COME RAGGIUNGERE L’OASI ZEGNA HOW TO REACH OASI ZEGNA

A8 MILANO-LAGHI Imbocco A26 dir. Genova uscita Romagnano Sesia direzione , poi Bielmonte

Una strada che da sola vale il viaggio. percezione della montagna, tra fruizione A4 MILANO-TORINO Straordinaria balconata sulla Pianura e tutela. Ermenegildo Zegna costruì il Uscita Carisio Padana e sulla vallata dell’Alta paesaggio senza stravolgere l’ambiente The road alone is worth a trip. mountains into a resource to safeguard dir. , LA Valsessera, fu tra le primissime strade (la Valsessera è rimasta ecologicamente An extraordinary balcony overlooking and enjoy. Ermenegildo Zegna constructed Vallemosso, Trivero, poi Bielmonte costruite per fini turistici in tempi in intatta), ma rafforzandone le difese the plains of the Po Valley and the upper the landscape without undermining Valsessera, it was one of the very first roads the environment (Valsessera remained cui le vie di comunicazione nascevano idrogeologiche (con la piantumazione di A26 GENOVA-GRAVELLONA T. soltanto per scopi economici o militari. oltre 500.000 conifere) e accrescendone to be built for tourism in times when roads ecologically intact) but strengthening its Uscita Romagnano Sesia PANORAMICA Erano gli anni tra le due guerre, quando il valore estetico. Fin dai primi tornanti were only opened for economic or military hydrogeological defenses (by planting over dir. Coggiola, Ermenegildo Zegna decise, per amore sopra Trivero i versanti si presentano purposes. It was in the interwar period that 500,000 conifers) and boosting its aesthetic Trivero, poi Bielmonte della natura e delle sue origini, di far come un giardino realizzato con la messa Ermenegildo Zegna, driven by his love of value. From the first bends above Trivero ZEGNA vivere la montagna sopra Trivero. a dimora di centinaia di rododendri, nature and his origins, decided to breathe the mountainside offers up a garden with Per farlo, bisognava renderla accessibile, azalee, ortensie. Dal 1938 al 1952 il new life into the mountains over Trivero. hundreds of rhododendrons, azaleas and PER ARRICCHIERE LA TUA ESPERIENZA, TO IMPROVE YOUR EXPERIENCE, DISCOVER rompendone l’isolamento, ma non solo. filo viario si è disteso sui pendii fino To do so he had to make them accessible, hydrangeas. Between 1938 and 1952 the SCOPRI LE STRUTTURE RICETTIVE THE FACILITIES PROVIDED BY OASI ZEGNA C’era anche bisogno di restituire a quel ai piedi del Monte Marca (1615 metri end their isolation, but not only. road was extended to the foot of DELL’OASI ZEGNA (RIFUGI, LOCANDE, (MOUNTAIN HUTS, GUEST HOUSES, FARMSTAYS territorio difficile il verde sottratto dai s.l.m.), dove dal 1957 è attiva la stazione There was also a need to restore to that Monte Marca (1,615 meters asl), where the AGRITURISMI, ALBERGHI) AND HOTELS). pascoli; e di offrire ai suoi abitanti la sciistica di Bielmonte. In meno di difficult territory the green diversity that Bielmonte ski resort has been in service prospettiva di un futuro, dapprima con vent’anni il Conte Zegna ha creato pastoralism had impoverished, and to offer since 1957. In under 20 years Conte Zegna l’incremento dell’economia montana un’opera grandiosa: non un semplice its inhabitants a future, first by boosting had produced a work of grand proportions: INFOLINE OASI ZEGNA PUNTI NOLEGGIO - SPORT RENTAL tradizionale, poi con lo sviluppo del percorso stradale, ma un sistema vitale, the traditional mountain economy and not just a road but a vital system with a Tel. 340.1989593 Chalet Bielmonte (noleggio bike, turismo. Così, nel 1938, fu avviata la intessuto di sentieri, poggi, affacci then by developing tourism. So it was that network of footpaths across panoramic (lun – ven 9.00 – 18.00) bastoncini per nordic walking) costruzione del primo tronco della strada (spettacolari quelli delle bocchette del in 1938 work began on the construction of uplands (spectacular views from the [email protected] Tel. 015.744126 Panoramica Zegna, precoce tassello di un Margosio e della Luvera), di strutture the first section of the Panoramica Zegna Margosio and Luvera passes) and recreation più ampio mosaico di valorizzazione del ricreative e ricettive, come la locanda di road, the first piece of a wider mosaic and hospitality facilities such the Locanda PUNTO SOCCORSO ALPINO INFORMAZIONE territorio e di salvaguardia ambientale Caulera o il bocciodromo dello Stavello. of local development and environmental di Caulera and the Stavello bocce courts. Tel. 118 TRIVERO che ha portato, in tempi recenti (1993), Ermenegildo Zegna non voleva che la conservation that led in more recent times Ermenegildo Zegna didn’t want his road Centro Zegna (9.00 – 12.00) ATL alla creazione dell’Oasi Zegna. sua strada si fermasse. Così, dopo la sua to the creation of Oasi Zegna (1993). to stop, and after his death in 1966 the Gestito dai volontari della Proloco di Trivero Già allora chiaramente delineato nel morte (1966), la Panoramica Zegna ha Already clearly envisaged in Ermenegildo Panoramica Zegna was continued down Tel. 015.351128 Tel. 015.756129 www.atl.biella.it pensiero di Ermenegildo Zegna, il proseguito la sua corsa scendendo verso Zegna’s mind, the idea was to build a high towards the (torrent) and from [email protected] progetto era quello di un collegamento il Cervo e poi dal Santuario di Oropa road between Valsesia and Valle d’Aosta, Santuario di Oropa to Andrate. Today, tra la Valsesia e la Valle d’Aosta, cioè dai fino ad Andrate. Ancora oggi il modo thus connecting the Italian lakes to France taking this road is the best way to visit CASA ZEGNA laghi alla Francia e alla Svizzera, tutto in migliore di visitare l’Oasi Zegna è quello and Switzerland. But the route taken Oasi Zegna: a drive through nature and Via Marconi, 23 quota. Ma il tracciato della Panoramica di percorrerla: un viaggio nella natura by the Panoramica Zegna was designed time, just beneath the skies. Trivero (BI) Seguici su: [email protected] CON IL Zegna doveva soprattutto trasformare la e nel tempo, appena sotto il cielo. above all to change the perception of those Tel. 015.7591463 www.casazegna.com www.oasizegna.com www.oasizegna.com PATROCINIO VALLE CERVO BOCCHETTA DI MARGOSIO BOCCHETTO SESSERA Da qui è possibile godere della magnifica vista sul Monte Rosa, Affacciata sul torrente Cervo, questa valle Gouged out by its torrent, the Cervo, this E LA VALSESSERA la seconda montagna più alta d’Europa. La cima a est è quella del dalle caratteristiche alpine è ricca di borghi valley is rich in distinctly alpine flavored Monte Rubello, l’ultima roccaforte degli eretici di Fra Dolcino all’inizio montani ancora intatti, come Sassaia, villages still intact, like Sassaia, Dal piazzale panoramico, affacciato sulla From the panoramic square overlooking del XIV secolo. Il Santuario di San Bernardo, raggiungibile con un facile Piedicavallo e . Sul territorio, sono and Rosazza. Various rock formations can Valsessera, partono i sentieri del Bosco Valsessera, there are paths to the Forest of sentiero, ricorda la vittoria sull’eresia dolciniana. L’alpeggio che si visibili diverse formazioni rocciose come be seen, with granites and Balma syenite, del Sorriso, i percorsi di Forest Bathing Smiles, the Forest Bathing area and the old affaccia sulla selvaggia Valsessera, è specializzato nell’allevamento i graniti e la sienite della Balma, utilizzata a building material that’s also used for e l’itinerario che conduce ai siti archeo- mining sites at Argentera and Rondolere. The delle capre e nella produzione di formaggi caprini. AREA PICNIC come materiale da costruzione e impiegata monuments, such as the base of the Statue metallurgici dell’Argentera e del Rondolere. upper Valsessera is home to a rare beetle This pass offers a magnificent view of Monte Rosa, Europe’s second 3 PISSE anche per opere illustri, come il basamento of Liberty. The valley is dominated by the Nel territorio dell’Alta Valsessera vive (Carabus olympiae) that’s protected by the highest mountain. The peak to the east is Monte Rubello, the last della Statua della Libertà a New York. Santuario di Giovanni, the only sanctuary il Carabus olympiae, un raro coleottero LIFE “Carabus” project. Also within easy stronghold of Fra Dolcino and his heretical followers at the beginning Domina la valle il Santuario di Giovanni, in dedicated to St. John the Baptist. tutelato dal progetto LIFE “Carabus”. Da walking distance is Alpe Moncerchio, where of the 14th century. Easily reached on foot, the Santuario l’unico in Italia dedicato a S.Giovanni Battista. qui si raggiunge facilmente anche l’Alpe local farmers make (cow’s milk) cheeses. di San Bernardo is a memorial to victory over Dolcino’s heresy. Moncerchio, specializzato nella produzione di The surrounding pastureland, looking out over the wild Valsessera, formaggi vaccini. is used for rearing goats and making goat cheeses. SANTUARIO DI SAN BERNARDO

SANTUARIO DI SAN GIOVANNI SANTUARIO DI OROPA

AREA PICNIC DRUETTO

LANIFICIO CENTRO ZEGNA A4 MI-TO CASA ZEGNA Nel cuore di Trivero Ermenegildo Zegna fondò nel 1910 il Lanificio, dove ancora oggi si producono ROSAZZA tessuti di eccellenza. Per migliorare la qualità della POGGIO BRUERA vita della comunità, Ermenegildo Zegna avviò negli anni Il caratteristico borgo di Rosazza deve Trenta le opere socio-assistenziali: dopo aver realizzato il suo aspetto all’opera del suo più illustre il Dopolavoro Aziendale, nel 1940 inaugurò nel Centro concittadino, Federico Rosazza Pistolet che, Assistenziale la “Clinica della Maternità e Infanzia”, a partire dal 1870 finanziò la costruzione a cui fu aggiunta la piscina coperta. Casa Zegna, archivio di palazzi, ville, fontane, della parrocchiale CONCA DEI RODODENDRI storico e sede di mostre che spaziano dalla tradizione e del cimitero. La Casa-Museo raccoglie le BOCCHETTO LUVERA imprenditoriale all’attività filantropica sul territorio, testimonianze della storia della Comunità SELLA Uno scenografico giardino realizzato negli anni ‘50 custodisce campionari di tessuto, documenti, fotografie e degli scalpellini della valle, il cui lavoro DEL CUCCO Il nome è rimasto a significare la e filmati che testimoniano oltre 100 anni di storia del era apprezzato in tutto il mondo. BIELMONTE in prossimità del Lanificio Ermenegildo Zegna. Dopo presenza delle “luere”, trappole per lupi. l’intervento dell’illustre architetto paesaggista Pietro Gruppo Zegna. Meno di 100 anni fa erano presenti in The picturesque village of Rosazza owes its E’ il punto più alto raggiunto This is the high point of the Porcinai alla fine degli anni ‘60, è stata recentemente Alta Valsessera ma non hanno retto alla In 1910, Ermenegildo Zegna founded his wool mill in appearance to its most famous citizen, dalla Strada Panoramica. Dopo Panoramica. Having laid out an ample ampliata da Paolo Pejrone. Il risultato è un’esplosione caccia spietata dell’uomo. the heart of Trivero, where exquisite fabrics are still Federico Rosazza Pistolet, who began in 1870 aver ricavato un ampio piazzale panoramic square, Ermenegildo Zegna di fiori (rododendri e ortensie tra maggio e giugno) being made today. To improve the quality of life in this panoramico, Ermenegildo Zegna built the first ski facility, the Monte to fund the construction of various buildings, The name of this pass means “wolf trap”. e colori in mezzo alle montagne. community, he launched a program of social welfare fountains and a parish church and cemetery. realizzò il primo impianto sciistico: la Marca ski lift, constructed in 1956 projects in the Thirties. After building an employees’ Less than a hundred years ago in fact A scenographic garden created in the ‘50s near It has a museum documenting the history seggiovia del Monte Marca, costruita and opened in January 1957. recreation facility, he opened a maternity and infancy there were still wolves in Alta Valsessera the Ermenegildo Zegna Wool Mill. Building on of the community and its stonemasons, nel 1956 e messa in funzione nel Hospitality facilities were built clinic in the Welfare Center in 1940. A covered pool was but they were hunted out of existence work done at the end of the ‘60s by the illustrious whose work was appreciated all over the world. gennaio dell’anno seguente. Negli in the following years, mostly designed later added. Casa Zegna is an historical archive facility BIELLA by men. landscape architect Pietro Porcinai, it was recently anni successivi, furono realizzate by the architect Vietti for tourists. and a venue for exhibitions on entrepreneurial traditions 1482 - Bielmonte le strutture ricettive, per lo più enlarged by Paolo Pejrone. The result is an explosion DA TRIVERO A BIELMONTE: 13 KM and philanthropic initiatives in the area. It keeps fabric disegnate dall’arch. Vietti, pensate of colorful blossom (rhododendrons and hydrangeas DA TRIVERO ALLA VALLE CERVO: 26 KM samples, documents, photographs and films illustrating 785 - in May/June) against the backdrop of the mountains. per l’accoglienza turistica. over a 100 years of Zegna Group history. 748 - Trivero TRIVERO: 800 M ALTITUDINE RICARICA RICARICA BIELMONTE: 1.500 M ALTITUDINE (PUNTO PIÙ ALTO) E-BIKE FRAZ. VALMOSCA (VALLE CERVO): 867 M ALTITUDINE E-BIKE