FREITAG, 17. OKTOBER 2008 60 CENT

MONTAGE U. HANDEL 09 11/324 110 AbendzeitungAbendzeitung Witschelstr. 90 TELEFON 0911.23 31-0 8 UHR-BLATT 90431 Nürnberg WEB WWW.ABENDZEITUNG-NUERNBERG.DE CCCC Nr. 243/42 · B1028 · POSTFACH 4252 · 90022 NÜRNBERG Steinschlag – Reparatur für Sie kostenlos, Preis-Schock in Nürnberg wenn Sie eine Voll- oder Teilkaskover- sicherung auch mit Selbstbeteiligung haben, Firmen bezahlen nur die MwSt. Soweit zulässig und möglich. GAS STROM

Hier schreibt ein Mörder! NÜRNBERG SEITE 5

Wut-Tabelle + 27% + 20% Das verdienen Deutschlands NÜRNBERG Es ist ein echter Schock für hunderttau- schwarz auf weiß! Denn gestern ließ die N-Ergie zu 20 Prozent! Wann und in welcher Höhe die an- sende Franken: Der Nürnberger Energie-Riese den Preis-Hammer aus dem Sack: Gas wird ab deren Anbieter nachziehen, ist offen. Die Gründe Bank-Bosse N-Ergie dreht kräftig an der Preisschraube. Was dem 1. Januar 2009, je nach Tarif und Verbrauch, für die Erhöhung, was Sie jetzt tun können – und WIRTSCHAFT SEITE 19 schon lange befürchtet worden war, gibt’s jetzt um bis zu 27 Prozent teurer – und Strom um bis was die Konkurrenz verlangt: Seite 3

HEUTE IN DER AZ

NÜRNBERG SEITE 2 Stadt „plant“ Verkehrschaos – und zahlt dafür 70 000 Euro In der Cramer-Klett-Straße wird wieder Gegenverkehr zu- gelassen. Außerdem werden Verkehrsinseln gebaut.

SPORT SEITE 11 Freiburgs Trainer: Club packt den Aufstieg noch! Vor dem heutigen Spiel lobt Robin Dutt FCN-Coach Mi- chael Oenning und traut ihm die Wende zu.

SPORT SEITE 13 Radsport vor dem Aus! Nach dem Doping-Irr- sinn kippen ARD und ZDF die Berichterstat- tung zur Tour de France 2009 – und die Deutsch- landtour ist abgesagt.

GESELLSCHAFT SEITE 24

Auf Haiders Sarg liegt die Kärntner Flagge und eine Schleife seiner Frau: „In Liebe Claudia“. Vertreter von Bundesheer, Polizei und Feuerwehr stehen Spalier. Foto: AP Scheidung bei Madonna: Schlammschlacht ums Geld? KLAGENFURT Kärntens Haupt- Hause zu fahren, weil dieser stadt im Ausnahmezustand! „nicht mehr ganz nüchtern“ Der Pop-Star tröstet sich nach der Trennung von Ehemann Seit gestern ist der Sarg des Spekulationen um Haider gewesen sei. Haider lehnte ab. Guy Ritchie schon mit einem anderen. am Samstag bei einem Autoun- Derweil mehren sich auch fall gestorbenen Landeshaupt- Seit gestern ist der Sarg des toten Politikers in Andere Zeugen berichten in- die Verschwörungstheorien. manns Jörg Haider (†58) im zwischen, Haider sei nach So finden sich im Internet Horoskop, Rätsel, Sudoku Seite 4 Landhaus aufgebahrt. Tau- Klagenfurt aufgebahrt. Unterdessen gibt es dem Besuch des Nachtclubs Kommentare, wonach Haider sende Menschen stehen teils widersprüchliche Angaben um die letzten Stunden noch in ein Szenelokal in der der Alkohol zwangsweise und „Der Spezi unterwegs“ Seite 4 stundenlang an, um sich von Klagenfurter Innenstadt ge- schnell zugeführt worden sein Das Wetter Seite 21 dem umstrittenen Rechts-Poli- bracht hat. Sicher ist: Gegen folge trank er dort jedoch kei- gangen. Dort soll er mit ande- soll. Und sein früherer Partei- tiker zu verabschieden. 23 Uhr hat der BZÖ-Chef ei- nen Alkohol. Wie er zu jenem ren Gästen auf einen Geburts- freund Karlheinz Klement TV-Programm Seite 22 Unterdessen gibt es wilde nen Nachtclub verlassen, in Promille-Wert von 1,8 kam, tag angestoßen haben. Ein wei- macht gar Israels Geheim- Spekulationen, wie Haider dem er zu einer Party eingela- der nach seinem Unfalltod terer Zeuge will dem Politiker dienst Mossad für den Unfall seine letzten Stunden ver- den war. Zeugenaussagen zu- festgestellt wurde, ist unklar. angeboten haben, ihn nach verantwortlich. BÖRSE Schluss-Dax Euro in Dollar 4622,881 1,3507 $ Mehr Soldaten nachAfghanistan -4,91% -0,0118 Bundestag stimmte über Mandatsverlängerung ab rung und Verlängerung des tan gehen“. Die Bundeswehr dreas Schockenhoff warnte – die Truppe wird um 1000 Mann aufgestockt ISAF-Mandats. sei aber jetzt in der Lage, auf vor überzogenen Erwartun- Bundesverteidigungsminis- die Situation in Afghanistan gen an das Militär: Die Auf- SO WIRD DAS WETTER BERLIN Der Bundestag verlän- auf 4500 aufgestockt. Mit ei- ter Franz Josef Jung (CDU) er- flexibler zu reagieren. Verstär- gabe, Afghanistan zu stabilisie- gerte gestern das Mandat für ner Mehrheit von 442 Ja-Stim- klärte, die Aufstockung be- kung brauche die Bundeswehr ren, könne das Militär nur zu Heute Morgen Sonntag Montag den Bundeswehreinsatz in Af- men zu 96 Nein-Stimmen bei deute nicht automatisch, allerdings in Kundus. Dort sei 20 Prozent übernehmen. Die 11°°°° 13 15 18 ghanistan um 14 Monate. Die 32 Enthaltungen votierten die „dass jetzt 1000 Soldaten un- die Lage kritischer geworden. restlichen Anstrengungen 7226°°°° Truppe wird um 1000 Mann Abgeordneten für die Erweite- mittelbar mehr nach Afghanis- CDU-Außenpolitiker An- müssten die Zivilisten leisten. 2 NÜRNBERG ABENDZEITUNG FREITAG, 17.10.2008 WWW.ABENDZEITUNG-NUERNBERG.DE Lieber AZ-Leser Tatjana: Sie Verkehrte Verkehrspolitik ahrzehntelang ist Nürnberg für seine visionäre Verkehrspolitik geradezu berüchtigt gewesen. So macht in Jhaben die Straßensperrer vom Rathausplatz unter anderem die so genannte Schleifenlösung einge- führt. Mit der Folge, dass etwa das Burgviertel nicht nur vom Autoverkehr befriedet worden ist. Sondern auch von jeglichem restlichen Leben. Dafür ist im Pornos mit Gegenzug gerne gekopfsteinpflastert worden, oft Flensburger Firma ren im Pornogewerbe und offi- auch mehrfach hintereinander. Auch sollen die Wohn- zieller Sprecher der „Ve- sitze so manchen Stadtrates Ausschlag gegeben ha- nimmt sie unter nus“-Messe, vermeldet in ei- ben über die Errichtung einer Tempo-30-Zone oder Vertrag. Mündliche ner Erklärung ganz stolz: „Tat- einer Sackgasse. Mit der gestern beschlossenen Rege- Zusage bereits erteilt jana Gsell hat ihrer Verpflich- lung, in der Cramer-Klett-Straße einen Gegenverkehr tung als Hauptdarstellerin für NÜRNBERG/BERLIN Prinzessin Erotikfilme bereits mündlich einzurichten (s. rechts), kehren diese immobilen im deutschen Hochadel zugesagt.“ Noch während der Zeiten gottlob zurück! Es wäre doch zu langweilig wollte sie werden – übrig ge- Messe, die bis Sonntag dauert, gewesen, auch fürderhin an Feierabenden oder Sams- blieben ist nur die Rolle als sollen zwischen ihr und der tagen zügig aus der Stadt hinausfahren zu können. „Porno-Queen“. Tatjana (37), Porno-Firma „Orion“ aus Flens- Schließlich verbleibt bei jedem künftigen Stau vom die skandalträchtige burg die vertraglichen Einzel- Witwe des Nürnberger heiten unter Dach und Fach ge- Rathenau- bis zum Theresienplatz auch die Kaufkraft Schönheitschirurgen der Autofahrer ein paar Minuten länger in der City. Franz Gsell (†76) befin- ANZEIGE Und wenn sich unsere Politiker sonst schon hart tun det sich im freien Fall. Espresso-Preise mit dem Anspruch, eine Großstadt zu regieren: We- Sie will künftig als Dar- nigstens die Abgasbelastung am Laufertor hat dann stellerin in Pornofilmen mit- wirken. . . Verdächtig vermutlich Metropolenniveau! Andreas Hock Die Annäherung der ehema- günstig??? Im neuen Marcellino’s. ligen Landpomeranze aus NÜRNBERG Von Gästen für Gäste. Bamberg an die schmuddelige Bewertet und kom- mentiert: Mehr als Porno-Szene verkünden groß- 300 Restaurants. DAS IST LOS IN NÜRNBERG formatige Plakate in ganz Ber- Neu! Jetzt überall lin. Darauf wirbt Tatjana Gsell Restaurant wo es Bücher gibt. Report 2 www.marcellinos.de . . . am Freitag, 17. Oktober leicht bekleidet und mit einer 009 Zigarre zwischen den Lippen 10 Uhr Gruseln leicht gemacht. . . Anlässlich der 25. Kinder- für die gerade laufende Sex- bracht werden. theaterwoche kann man im Kinderhaus Maxfeld (Max- Messe „Venus“. Gestern, zur Insider vermuten, dass Tat- feldstr. 2) das kleine Gespenst Jule bei seinem verzweifel- Eröffnung des bizarren jana Gsell besonders auf die ten Versuch begleiten, den Gruselschein zu machen. Events, räkelte sie sich auf Gage scharf ist. Wie die AZ be- Höchste Zeit – Jule ist schließlich schon 300 Jahre alt. Ein- dem Messegelände unter dem reits exklusiv berichtete, steht tritt: Erwachsene 4, Kinder 3 Euro. Berliner Funkturm im ultra- die von ihrem verstorbenen 11 Uhr „Bäume für die Menschenrechte“ – an dieser Aktion knappen Glitzer-Oberteil, das Mann „getunte“ Lady vor dem beteiligt sich auch das Klinikum Nürnberg Nord und nur mit ein paar Schnüren zu- finanziellen Abgrund. Durch pflanzt einen von 60 Bäumen für 60 Jahre „Allgemeine sammengehalten wurde. Da- ihren aufwändigen Lebensstil Erklärung der Menschenrechte“ vor dem neuen Eingang mit wurde sie dem Motto der und riskante Aktiengeschäfte des Y-Gebäudes (Prof. Ernst Nathan Str. 1). Veranstaltung vollkommen ge- hat sie in den vergangenen Jah- 16.30 Uhr Preisverleihung! Das Integrationszentrum für recht: weniger Stoff ist mehr. ren das gesamte Erbe ihres Außereuropäische Frauen und deren Familien, „KOFIZA“, Noch weniger Stoff braucht Mannes in den Sand gesetzt. bekommt von OB Ulrich Maly und dem Ausländerbeirat sie für ihr nächstes Abenteuer. Ihre hochbelastete Villa steht im Rathaus Wolff’scher Bau (Rathausplatz 2) den diesjäh- Axel Schaffrath, äußerst erfah- zum Verkauf. Helmut Reister rigen interkulturellen Preis. Für die Sex-Messe „Venus“ wirbt sie bereits, in Pornos ist sie bald zu sehen: Tatjana Gsell (37). Foto: dpa 19 Uhr Verliebt, Verlobt, Verheiratet. Südstadtladen und Kulturtreff Bleiweiß ziehen zusammen. Deshalb wird nicht nur 20-Jähriges, sondern auch Abschied in der Hinteren Bleiweißstraße 1 gefeiert. Eine neue Bleibe hat das „Paar“ in der Pillenreuther Str. 147 gefunden. 19.30 Uhr Kriminell kulinarisch – „Schwarze Nelken für den Don“ heißt der Dinner-Krimi im Maritim Hotel (Frau- Verkehrschaos für 70 000 Euro entorgraben 11). Wer Essen in stilvollem Ambiente mit einer Prise Nervenkitzel genießen möchte: Karten gibt’s die Straße schmäler zu ma- für 69 Euro unter & 01805/ 30 20 22. Die Beckschlagergasse chen und Gegenverkehr zuzu- ist künftig keine lassen. Allerdings wird die Einbahnstraße mehr – Beckschlagergasse/ Innere Cra- Angst vor Mega-Stau mer-Klett-Straße nicht zum 1 IMPRESSUM Altstadtring hin geöffnet. Der NÜRNBERG Riesen-Zoff im Ver- Gegenverkehr kommt ledig-

Gegründet von Werner Friedmann kehrsausschuss: In der Beck- lich aus den umliegenden Herausgeber: Anneliese Friedmann, Dr. Johannes Friedmann schlagergasse und der Inneren Wohnquartieren, zum Bei- Geschäftsführer: Ulrich Buser Cramer-Klett-Straße sollen spiel den Sebalder Höfen. Chefredakteur: Arno Makowsky Stellvertretende Chefredakteure: Gunnar Jans, Frank Müller, Georg Thanscheidt die Autos künftig in beiden Hochgerechnet sind das 1000 Fahrtrichtungen unterwegs Autos pro Tag. Außerdem wer- Redaktionsleitung: Andreas Hock Tägliches Abonnement monatlich Stellvertreter des Redaktionsleiters: Euro 21,45. Abbestellungen sind nur sein. Bisher ist die Strecke den zwei Verkehrsinseln ein- Jürgen Eisenbrand schriftlich mit einer Frist von 6 Wochen eine der wichtigsten Ausfall- gebaut, um die Autofahrer auf Chefkolumnist: Klaus Schamberger zum Quartalsende möglich. Verantwortliche Redakteure: straße aus der Altstadt. 11 000 Tempo 30 zu drosseln. Chefreporter: Helmut Reister Abo-Service: Telefon: 0911/23 31-333 Fahrzeuge pro Tag sind hier „Andere Maßnahmen, um Kultur: Dieter Stoll Fax: 0911/23 31-119, Lokales: Winfried Vennemann Mail: [email protected] im Einbahnverkehr auf zwei den Straßenquerschnitt zu ver- Sport: Eberhardt Ergenzinger Fahrspuren unterwegs. So ändern, hätten wir mitgetra- Produktion und Koordination: Druck: Süddeutsche Societäts-Druckerei Johannes Härtel GmbH, Lise-Meitner-Straße 7, 82216 sollte es nach dem Willen der gen. Beispielsweise, wenn Alle Winklerstraße 15, 90403 Nürnberg Maisach-Gernlinden. Rathaus-CSU auch weiterhin mehr Platz für Radfahrer ge- Bei Nichterscheinen durch höhere Für den Inhalt der Anzeigen Nürnberg: Gewalt oder wegen vom Verlag unver- sein. Doch im Verkehrsaus- schaffen worden wäre. Die jet- Michael Beyer, Winklerstraße 15, schuldeter Arbeitskampfmaßnahmen schuss erlitt sie gestern eine zigen Pläne ist jedoch völlig 90403 Nürnberg besteht k e in Belieferungs- und Entschä- Anzeigenleiter gesamt: digungsanspruch. bittere Niederlage. SPD und Staufalle Innere Cramer-Klett-Straße: Die Einbahnregelung wird demnächst abgeschafft. Foto: Berny Meyer untauglich“, so Schuh. Horst Rettig (Verantwortlich) Vertriebsleiter: Volker Winzer Anschrift Verlag und Redaktion: Grüne stimmten für die neue „Die CSU sucht doch nur Alle Rundfunkplatz 4, 80335 München Verlag DIE ABENDZEITUNG GmbH & Co Verkehrsregelung. Rund den Hauptverkehrszeiten zu schlag machte, beruft sich da- hier etwas zu ändern. Denn Themen, wo sie sich absetzen 8-Uhr-Blatt KG, Winklerstraße 15, Die für das jeweilige Ressort genannten 90403 Nürnberg 70 000 Euro kostet der Umbau massiven Stauungen kom- bei auf eine dringende Emp- von den Autofahrern hält sich kann“, kontert Gradl. „Konse- sind verantwortliche Redakteure im der Straße zur Staufalle. men“, prophezeit CSU-Stadt- fehlung der Polizei und der Re- derzeit kaum jemand an die quent wäre es gewesen, wenn Sinne des Gesetzes über die Presse vom Telefon 0911/23 31-0, Fax: 0911/23 31-192 3. Oktober 1949. E-Mail: [email protected] „Wenn künftig nach dem rat Konrad Schuh. „Außerdem gierung von Mittelfranken. Geschwindigkeitsbegren- sie dann gleich Tempo 50 für Anzeigen: Fax: 0911/22 66 58 Laufer Schlagturm nur noch steigt die Belastung der Wohn- Die Straße ist nämlich zung“, sagt SPD-Fraktions- diese Strecke gefordert hät- Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 57 vom 1. Oktober 2008. Altpapieranteil bis zu 90 % eine Spur stadtauswärts zur quartiere!“ Tempo-30-Zone. Vize Lorenz Gradl. ten. Aber das wollen wir hier Verfügung steht, wird es in Das Baureferat, das den Vor- „Wir hatten die Auflage, Deshalb entstand die Idee, nicht!“ Michael Reiner

18.-20.10. KIRCHWEIH in Wachenroth Bekleidungshaus MURK und seine Partner haben am Kirchweih-Sonntag von 12-17 Uhr geöffnet Dieses Wochenende feiert die Marktgemeinde Wachenroth Kirchweih. Daher haben die Starke Angebote, viele Aktionen und Gewinnspiele Geschäfte am Sonntag von 12-17 Uhr geöffnet. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt um für die Kinder Damen Herren kältere Jahreszeit Bekleidung oder Schuhe zu kaufen. Warme Farbtöne und kuschelige Jogginghosen ab 59 mod. Fb. ab 90 1/1 Arm ab 90 Materialien zum Wohlfühlen stehen dabei im Blickpunkt. Be- camel 4, Pullis 9, Pullis 14, sonders zu erwähnen wäre, daß Sie die aktuelle Mode auch active Pullis modisch ab 8,00 Hosen modisch ab 9,90 Hosenmodisch ab 19,90 in Über- oder Zwischengrößen erhalten. Sollte trotzdem ein Hosen ver. Mod. ab 8,00 Jackensportl. ab 24,90 Jacken sportl. ab 24,90 Bekleidungsstück nicht passen, der sofortige und kostenlose Änderungsservice wird es richten. Für die Wartezeit bietet Fleece-Jacken ab 11,90 Hosenanzüge ab 49,90 Mäntel Kurzform ab 88,00 sich ein Besuch im Cafe-Restaurant Schmidt an. He-Jeans HIS statt 55,/ 90 ab 29,90 Sonntags finden auch Aktionen und Gewinnspiele statt. So 09548/9230-0 Jeans und sind die Firmen Kirsten, Sommermann und Camel mit Promo- Da-Jeans Levis 570 79,/ 90 ab 49,90 96193 Wachenroth junge Mode tion-Teams vor Ort. Um ca. 11.30 Uhr erfolgt der Bieranstich www.murk.de Damen-Lederjacke Imitat ab 49,90 mit 50 l Freibier und Blasmusik. Also, auf geht`s zum Herbst- Bummel nach Wachenroth (direkt an der A3 Nbg-Würzburg)! So 19.10. von 12-17 Uhr geöffnet MURK - Deichmann - Tischlein deck dich, Tee Müller - Cafe Schmidt - Tankstelle; 11.30 Uhr Bieranstich+50 l Freibier, sowie Unterhaltungsmusik mit Blaskapelle W`roth WWW.ABENDZEITUNG-NUERNBERG.DE FREITAG, 17.10.2008 ABENDZEITUNG NÜRNBERG 3

NÜRNBERG kompakt

Delfinarium: Täglich Vorstellungen NÜRNBERG Delfin-Fans kommen ab Samstag, 18. Oktober, im Nürnberger Tiergarten wieder voll auf ihre Kosten. Bis 9. November finden täglich mindestens zwei Vorstellun- gen im Delfinarium statt (wofür Extra-Eintritt berechnet wird). Vom 10. November bis 19. Dezember können die Besucher stattdessen beim öffentlichen Delfintraining – täglich zweimal – zusehen. Der Trainings-Besuch ist im Tiergarten-Eintrittspreis enthalten. Am Wochenende bleibt es bei den kostenpflichtigen Vorstellungen.

Abwassergebühren bleiben konstant NÜRNBERG Die Abwassergebühren bleiben bis 2011 kon- stant. Dies wird durch die günstige wirtschaftliche Lage des Eigenbetriebs Stadtentwässerung und Umweltanaly- tik möglich. Seit 2003 verbleiben die Gebühren somit unverändert. Noch nie seit Ende der 1960er Jahre konnte über einen ähnlich langen Zeitraum auf eine Gebührener- höhung verzichtet werden.

Streit um Straßenreinigungsgebühr NÜRNBERG Die Nürnberger SPD kritisiert die überra- schende Ablehnung der Gebührenerhöhung für die Stra- ßenreinigung durch die CSU im Werksausschuss ASN am Mittwoch. Dies sei ohne Vorgespräche, Vertagungswün- sche oder ähnliches geschehen. „Das deutet für uns darauf hin, dass die CSU-Fraktion kopflos und unkoordi- niert vorgeht“, so Gebhard Schönfelder, Chef der Rat- haus-SPD. Die Erhöhung der Straßengebühren, so Schön- felder weiter, solle nach neun Jahren jedem einleuchten, der aufmerksam die Kostenentwicklung in allen Lebens- bereichen verfolge. Teure Zeiten für Erdgas-Köche: Die Gas-Tarife der N-Ergie steigen ab 1. Januar um bis zu 27 Prozent. Elektrische Energie kostet dann um bis zu 20 Prozent mehr. Foto: dpa Preis-Schock: So teuer werden Strom und Gas

Die Nürnberger müssen ab 1. Januar um bis zu man die Sicherheit, dass der nager Dörr mutmaßt, dass nachziehen werden. „Ich gehe In den nächsten Tagen infor- Preis stabil bleibt, auch wenn auch die Wettbewerber – die davon aus, dass wir auch nach miert die N-Ergie alle Kunden 27 Prozent mehr bezahlen – N-Ergie reagiert auf die Energiepreise weiter an- N-Ergie hat bis zu 1300 Gaslie- der Preiserhöhung zu den über die neuen Tarife. Ab- Entwicklung an den internationalen Märkten – steigen“, sagte Dörr. fer-Verträge (0,9 Prozent) an günstigsten Anbietern gehö- schläge werden automatisch Neue Tarife mit langer Preisgarantie vorgestellt Beim Erdgas verzichtet die die Konkurrenz verloren – ren werden!“ angepasst. Michael Reiner N-Ergie auf eine Preisgarantie. NÜRNBERG Noch hat die N-Er- der der Nürnberger Versorger Da der Gaspreis mit zeitlicher gie die Spitzenposition bei 90 Prozent der elektrischen Verzögerung an die Entwick- Die aktuellen Gaspreise in der Region den Preisvergleichs-Rechnern Energie einkauft, sind die lung des Ölpreises gekoppelt Anbieter in Nürnberg Kosten im Jahr Kommentar / Info-Hotline im Internet. Keiner bietet in Preise in den vergangenen Mo- ist, kann es nämlich auch sein, N-Ergie Smart 1273,78 € gültig seit 1. 4. 08/Tel. 0180/2 111 444 Nürnberg billiger Gas an. Und naten um 40 Prozent angestie- dass der Gaspreis in drei Mo- € € auch beim Strom kommt der gen. naten wieder gesenkt wird. 1-2-3energie 1280,62 plus 24 Bonus/Tel. 0800/80 80 890 lokale Versorger auf einen Für die 560 000 Stromkun- Denn: Seit seinem Allzeithoch Maingau Energie 1291,63 € Preisgarantie bis 30.9.09/Tel. 06104/95190 Spitzenplatz (siehe Tabellen den heißt das, dass sie bald tie- im Juli fällt der Ölpreis. Ob das N-Ergie Grundversorgung 1317,61 € gültig seit 1. 1. 2008/Tel. 0180/2 111 444 rechts). Ob das im nächsten fer in die Tasche greifen müs- jedoch ausreicht, dass auch Yello Gas 1349,64 € inkl. 99 € f. Sparzähler/Tel. 0800/1900019 Jahr noch so sein wird? Ges- sen. Günstigstes Angebot Gas wieder billiger wird, wagt LichtBlick Gas 1495,80 € gültig seit 1. 10. 08/Tel. 0800/80 80 890 tern ließ die N-Ergie den bleibt der Tarif Smart, bei dem Dörr derzeit nicht vorherzusa- € Preis-Hammer aus dem Sack: sich der Kunde ein Jahr bin- gen. Ab Januar gilt auf jeden REWAG erdgas best 1502,40 Preisgarantie b. 31.12.09/Tel. 0180/1601601 Gas wird ab 1. Januar, je nach det. Die Kilowattstunde Fall: Die 143 000 Gas-Kunden Die errechneten Jahreskosten beziehen sich auf einen Durchschnitts-Haushalt mit einem jährlichen Be- Tarif und Verbrauch, um bis zu (kWh) wird um 3,83 Cent teu- Macht Energie teurer: N-Ergie- der N-Ergie müssen mehr be- darf von 18 000 kWh. Inklusive eventuell monatlich fälliger Grundgebühr. Quelle: verivox 27 Prozent und Strom um bis rer. Für einen durchschnittli- Chef Herbert Dombrowsky. F.: BM zahlen – je nach Tarif und Ver- zu 20 Prozent teurer. Wann chen Dreipersonenhaushalt brauch wird die Rechnung um und in welcher Höhe die ande- (Jahresverbrauch 3500 kWh) Öko-Strom, der in zwei Was- 21 bis 27 Prozent teurer. ren Anbieter nachziehen, ist heißt das, dass er statt bisher serkraftwerken in der Region Ein durchschnittlicher Drei- Die aktuellen Strompreise in der Region offen. 710 nun 844,05 Euro brutto be- und in Österreich erzeugt personenhaushalt (Jahresver- Anbieter in Nürnberg Kosten im Jahr Kommentar / Info-Hotline Die Kunden der N-Ergie pro- zahlen muss, ein Plus von wird, wird teurer – je nach Ver- brauch 18 000 kWh Erdgas) TelDaFax 1508 694,22 € gültig seit 29. 9. 08/Tel. 0800/80 80 890 fitierten bisher von langen 134,05 Euro oder 18,9 Prozent. brauch um 13 bis 17 Prozent. zahlt bisher im Tarif Smart € Preisgarantien bei Strom (ein Die N-Ergie garantiert diesen Neu im Angebot der N-Ergie 1273,27 Euro im Jahr. 2009 Bonus Strom 694,22 gültig seit 14. 10. 08/Tel. 0180/544 51 61 Jahr) und Gas (neun Monate). Preis ein Jahr lang bis zum 31. ist das Produkt „StromGa- werden das 1613,96 Euro sein N-Ergie Strom Smart 709,95 € gültig seit 1. 4. 08/Tel. 0180/2 111 444 „Während andere Anbieter in- Dezember 2009. rant“, bei dem der Preis zwei (340,69 Euro oder 26,8 Pro- Mark-E Select 714,88 € gültig seit 15. 1. 08/Tel. 0800/123 1000 zwischen mehrmals ihre Der Standardtarif, der jeder- Jahre lang bis zum 31. Dezem- zent mehr). Nutzt der Bei- Trianel Energie HalloSpar! 716,80 € 12 Mon. Preisgarantie/Tel. 0241/413 200 Preise anhoben, passen wir zeit kündbar ist, erhöht sich ber 2010 garantiert wird. Er spiels-Haushalt den Grundver- REWAG strom best 717,99 € gültig seit 2. 10.08/Tel. 0180/1601 601 nun unsere Tarife einmal an für den Dreipersonenhaushalt ist zwar etwas teurer (12,50 sorgungs-Tarif für Erdgas, € die Entwicklungen auf den um 17,5 Prozent. Hier sind je- Euro im Jahr für einen Dreiper- muss er künftig 1657,16 Euro N-Ergie Strom Standard 764,22 gültig seit 1. 4. 08/Tel. 0180/2 111 444 Energiemärkten an“, erläu- doch die absoluten Kosten hö- sonenhaushalt) als der Smart- bezahlen (340,69 oder 25,9 Die errechneten Jahreskosten beziehen sich auf einen Durchschnitts-Haushalt mit einem jährlichen Be- terte N-Ergie-Manager Harald her: 898,37 Euro zu 844,05 Tarif, aber dafür günstiger als Prozent mehr). darf von 3500 kWh. Inklusive eventuell monatlich fälliger Grundgebühr. Quelle: verivox Dörr. An der Strombörse, an beim Tarif Smart. Auch der der Grundtarif. „Dafür hat Ganz schön heftig. Doch Ma- Die NÜRNBERGER FISCHTAGE vom 17. bis 26. Oktober 2008 1. Nürnberger Jakobsplatz am Weißen Turm Lebkuchen- 12. NÜRNBERGER Täglich von 9.00 bis 21.00 Uhr, Sonntag ab 10.30 Uhr markt & chocolat Freitag, den 17. Oktober 2008 um 13.30 Uhr 16. bis 26. Oktober 2008, Eröffnung durch Bürgermeister Horst Förther Lorenzer Platz Fischspezialitäten Öffnungszeiten: aus Franken und dem Meer Bierausschank u. Matjeshappen kostenlos zur Eröffnung. täglich 11.00 bis 20.00 Uhr 4 NÜRNBERG ABENDZEITUNG FREITAG, 17.10.2008 WWW.ABENDZEITUNG-NUERNBERG.DE

DER Spezi UNTERWEGS Der Neumarkter Metzgermeister und Akade- mie-Boss Norbert Wittmann mit den „Dahoam is Dahoam“-Stars Michael A. Grimm, Tommy Klaus Schamberger schreibt exklusiv Jahr lang, also über 30 Schwimmer und Teresa Rizos (von links). in der AZ seine Kolumne Millionen Sekunden, die Bevölkerung quält. Wie im Reich der Fliegen muss es auch bei uns zu wesentlich mehr Flexibilität kommen, Viel heiße Luft etwa zu Eintagesgesetzen. ffektiver geht es nicht: vereinsamt, Ehen entzweit, Im konkreten Fall können Die neue bayerische Völkerwanderungen in wir dann am Montag in ERegierung ist noch Gang gesetzt worden, total Einraumgaststätten rau- nicht gebildet – da ist ihr überfüllte Heißluft-Balkone chen, am Dienstag in Zwei- bereits der ganz große sind von der Hauswand raumgaststätten teils rau- Auswurf gelungen. Und abgebrochen und, mit 20, chen, teils nichtrauchen, am zwar lässt der noch amtie- 30 Freilandrauchern be- Mittwoch in Keinraumgast- rende Bundesraucherschutz- setzt, in die Tiefe gestürzt. stätten husten, am Donners- minister im Verbund mit Welche Regierung kann tag als Nichtraucher unsere den Freien Demokratischen bei derartigen Tragödien 50 Cent Gasmaskenzu- Pfeifen (FDP) das Nichtrau- tatenlos zuschauen? Noch schuss beantragen, den wir cherschutzgesetz kippen. dazu, wenn 17 Prozent ihrer dann am Freitag wieder Kippen wieder zwischen Stammwähler vom Nikoti- zurückzahlen, weil sich das die Lippen lautet die neue nentzug geschwächt nicht Nichtrauchergasmaskenzu- Parole, denn das alte Ge- mehr die Kraft aufbringen, schussgesetz turnusmäßig setz, so hat es die CSU nach ihr Kreuzla bei der King- geändert hat. Wegen des dem Wahltabakel vom 28. size-Partei hinzukritzeln. besseren Überblicks erhal- September schnell erkannt, Da muss eine Partei einfach ten alle verabschiedeten war zwar einerseits für die reagieren, noch dazu, wenn und begrüßten Gesetze Lungen der Bevölkerung, ihr Vorsitzender ein be- einen Tagesstempel mit andererseits aber auch für’n rühmter Dunstgreis und Verfalldatum. Arsch. Also für zwei völlig Dampfplauderer ist und Parallel dazu ist aber auch gegensätzliche menschliche dadurch weiß, wovon er an eine Individualisierung Körperorgane, welche jetzt spricht. des Raucherpflichtgesetzes im Zuge der Koalitionsver- Nach der ebenfalls äu- gedacht, sodass etwa Ketten- handlungen zusammenge- ßerst erfolgreichen Agenda raucher, Genussraucher, Weißwurst-Diplom für die führt werden, sodass man 2010 jetzt also endlich die Gelegenheitsraucher, Mit- dann wieder mit dem Arsch Tabagenda 2008. Ob jetzt raucher, Zigarettenschnor- schnaufen kann. Vor allem im Rahmen ihrer Realisie- rer, Rauchverzehrer jeweils in Wirtshäusern, wo die rung in Einraum-Gaststät- eigene Gesetze beantragen Stars von „Dahoam is dahoam“ legendäre Liberalitas Bava- ten, in Viermannzelten und können. Eine Maßnahme, riae bekanntlich ein Jahr in Altersheimen die Rauch- die nach Vollzug der Taba- Metzgermeister Norbert Breitkopf vom BR der Menge Kabelgewirr. „Ein lang mit Füßen getreten pflicht sofort und mit drei genda 2008 darin mündet, hatte angerufen und Mordsaufwand – aber total in- worden ist. Mit jenen Fü- Päckla HB täglich eingeführt dass es in Bavaria bald Wittmann brachte den vorgeschlagen, dass teressant“, so Wittmann. ßen, mit denen man sich wird oder zunächst nur Zug 12 438 565 Rauchpflichtge- Schauspielern alles ich doch mit drei „Es sind keine größeren Un- auch in Zentral-Franconia um Zug, ist noch nicht setze gibt, für jeden Einwoh- rund um die Wurst bei Schauspielern von ,Da- fälle in der Küche passiert“, er- nach jedem Schluck Bier, sicher. Jedoch gilt es als ner eines. Zusätzlich will hoam is dahoam’ zählt der Weißwurst-Experte, nach jeder Mahlzeit, nach beschlossen, dass man die neue bayerische Regie- NEUMARKT Der Legende nach Weißwürste herstel- „alle haben das Diplom bestan- jeder erregten Diskussion diesesmal das Übel an der rung, die es noch nicht gibt, hat ein Münchner die Weiß- len könnte“, so Metz- den und die Würste waren an- vor die Gasthaustür bege- Wurzel packt, nämlich an im Zuge ihrer konsequenten wurst um 1860 erfunden. Die ger Wittmann. Anlass sehnlich.“ Und haben gemun- ben hat müssen, um sich der bisherigen Trägheit des Gesamthaltung das erste bayerische Weißwurst- war die 200. Sendung det. „Wie bei unseren norma- dort des Nachts glühwürm- Gesetzgebers. So soll die strengste Nichtraucherge- Akademie aber ist jenseits des der Serie. len Weißwurst-Diplomanten chenartig gschwind eine wie eine Ewigkeit anmu- setz der Welt beschließen, so genannten „Weißwurst- Und so hatte Witt- auch haben wir uns im An- anzuzünden, bleschen, bis tende Frequenz hierzulande nämlich ein generelles Äquators“ zuhause – in Neu- So schmeckt sie am besten: Weißwurst mann jetzt nicht nur schluss in die Stube gesetzt einem der bereits erwähnte zwischen Gesetzgebung Rauchverbot für alle Tiere markt in der Oberpfalz (AZ be- mit Brezn und süßem Senf. Foto: dpa die Schauspieler Mi- und die Würste gegessen – je- Arsch abgefroren ist. und Gesetznehmung end- in Ein- und Mehrraumhöh- richtete). „Die Münchner wa- chael A. Grimm (spielt der auf seine Art.“ Max Brun- Aufgrund dieses Gesetzes lich drastisch gekürzt wer- len, Nistkästen, Ameisenhau- ren einfach zu langsam“, lacht hier ihr „Weißwurst-Diplom“ Max Brunner), Tommy ner etwa entpuppe sich als sind Jahrhunderte alte den. Es kann ja nicht sein, fen und Tierzelten. Es gilt Akademieboss und Metzger- erwerben. Schon oft war das Schwimmer (Florian Brunner) „Zutzler“, Teresa Rizos, die vor- Stammtischbeziehungen in dass ein an der Liberalitas für alle Tiere, ausgenom- meister Norbert Wittmann. Fernsehen zu Besuch – doch und Teresa Rizos (Caroline her erst eine einzige Weiß- die Brüche gegangen, hart- Bavariae nagendes Gesetz 1 men Rauchschwalben und Seit einigen Jahren schon be- vor kurzem wurde erstmals Ertl) zu Gast, sondern auch wurst im ganzen Leben geges- gesottene Nichtraucher (in Worten: ein!) ganzes Bleschhühner. treibt der 42-Jährige die Aka- live aus der Schaumetzgerei ein gut 20-köpfiges Fernseh- sen hatte, verdrückte vor lau- demie, Wurst-Fans können gesendet. „Moderator Martin team samt Ü-Wagen und je- ter Begeisterung gleich drei.

HOROSKOP DAS AZ-RÄTSEL Begriff Bundes- best. WIDDER, 21.03.-20.04.: JUNGFRAU, 24.08.-23.09.: WASSERMANN, 21.01.-19.02.: aus der Eckfeld poet.: präsidial- Prophet deutsche Gesell- Philos.: Mengen- engl.: konfe- Kfz-Z. Noten- Angriff des Hal- Unklar- amt im A. T. Verleger- schafts- Nicht- einheit auf, bei rieren Türkei Es könnte zu Unstimmig- Heute könnten alle Ihre Sie sind ein glänzender lehre mabretts heit (Abk.) familie schicht wissen (wirtschaftl.) keiten kommen, verschul- Wünsche in Erfüllung ge- Verkäufer Ihrer selbst und schwer zu fassen, det durch Missverständnis- hen. Aber erst mal müssen Ihres Produkts. Achten Sie aus- se, die sich aber am Abend Sie diese formulieren. Dann darauf, dass Sie entspre- weichend früheres von selbst aufklären. geht’s los! chend belohnt werden. Gattin Luft- verton- beurkun- des druck- tes dender STIER, 21.04.-20.05.: WAAGE, 24.09.-23.10.: FISCHE, 20.02.-20.03.: Sokrates maß Gedicht Jurist Tragen Sie es mit Fassung, Jetzt steht ein maßvolles Sie brauchen gar nicht lan- ehem. Ton- Ausguss- ein Republik tauben- Kykladen- röhr- Hispano- wenn Ihre Pläne durch- und angemessenes Haus- ge abzuwarten, legen Sie in Ost- insel nigeria schießen chen amerikaner kreuzt werden. Macht- halten auf dem Tagesplan. doch einfach los! Taten- Lese- Position nord- dt. In- spiele am Arbeitsplatz sind Vermeiden Sie Stress und freudigkeit steht heute bei zeichen ein. Flug- Teufels- afrik. dustri- Abk.: des zeugs rochen Land- eller Telefon jetzt sehr gefährlich. Überforderung. Ihnen im Vordergrund! Browsers festlegen schaft † 1826 ZWILLINGE, 21.05.-21.06.: SKORPION, 24.10.-22.11.: MOND-KALENDER feste Stadt Absicht in Nord- Zu bestimmten Zeiten sind Das Ohr ist das erste Organ, schweden (Stier, abnehmend) die Umstände eben ein- das entsteht, das Letzte, Muse Fluss Stadt nicht- schränkend. Erhalten Sie das stirbt. Schützen Sie Partnerschaft: Egal, was Sie in der Ge- zur im metall. Ihrer Partnerschaft heute be- Etsch- Grund- Ihr Selbstbewusstsein nicht diesen empfindlichen Teil schichte Weser tal stoff sprechen oder diskutieren wol- nicht der niederl. stimm- einer nur durch Erfolge im Job. des Körpers. len: Sie werden sich nicht in gegorenes Stadt Wirklich- Frei- gewalt. Milch- der Vor- bei die Haare kriegen, weil Sie bei- keit ent- heits- griech. getränk namen Toulouse KREBS, 22.06.-22.07.: SCHÜTZE, 23.11.-21.12.: de sehr sachlich sind. sprechend kämpfer Held Mozarts Denken Sie doch mal in Sie sind reif für eine Erho- Garten: Die Mondkonstellation äußere german. griech.- Form, Frühlings- röm. größeren Dimensionen. Sie lung. Hilfreich sind etwas ist nun sehr günstig, um für Statur göttin Gott werden erstaunt sein, wel- Bewegung und Vitamine, eine neue Ernte im nächsten Berg- grie- che Auswirkungen das auf denn sie bringen Ihr Jahr Möhren, Radieschen und Meer- stock i. chische Rettich unter Glas auszusäen. katzen- Grie- Vorsilbe: Ihr Alltagsleben hat. Immunsystem auf Trab. art chenland Luft... © Helga Föger, Mit dem Mond Leben griech. Wein- Eingabe- Urein- Donau- LÖWE, 23.07.-23.08.: STEINBOCK, 22.12.-20.01.: 2008, Heyne Verlag München. Vorsil- gerät am Zufluss AUFLÖSUNG DES LETZTEN RÄTSELS be: stadt in Computer wohner in Öster- Mit Ihren Fähigkeiten kön- Sehen Sie es so: Hindernis- ISBN: 978-3-453-23605-9 Italien Japans I A I N I I I I I I E A I I R I A I fünf... (engl.) reich I I I nen Sie anderen ganz neue se zu überwinden ist eine Gratis: Liveberatung am Telefon. Sanitäts- flüssiges B A A K O B L E N Z M A L E N Sprechen Sie Astrologen und Tarot- kraft- portugie- Behand- Ab- I S C H N A R R E I G U L A G I R I Wege aufzeigen. Zeigen Sie Übung für ergiebigen Ar- sisch: schieds- I I I I I Experten. Kostenlos unter 0800- wagen Fluss lungs- gruß T E T N E D G A R N P O T ihnen, wo es langgeht, das beitsstress. Der kann 7837842 pro Neuanmeldung ein (Kzw.) mittel I I T I W I L N A I D I M U E R B E I I I I I ist Ihre Stärke. immer hereinbrechen! Gratisgespräch. südost- N A H E N N S I N U S I N europ. M E T I G I M E R A N I T I L O O S Staat I N I L E I E R I D I A Z Z U R R I I T E E N I Y I G A E L E I N A N O SUDOKU amerik. I I I O I L E G A T I A N N A T E N Filmstar ungar. I I 1349 † 1980 Wein jetzt B O S N I E R L A N S Dieses Sudoku-Diagramm (Mae) ® I S K E I N I K I S M E T I S A I M O G U L I M I A müssen Sie mit den Zahlen Perser- trop. I E L G A R I R E T A R D 5 2 teppich Baum- I I 1 bis 9 auffüllen. Dabei darf frucht 136 R P P E N S I O N A T jede Zahl in jeder Zeile und 3 527jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Feld nur einmal ZITS 24vorkommen. Auflösung von gestern: 413 82 329458716 168237594 74754961382 697823145 39 1 8 485196273 213745869 7 2 846372951 972514638 7956 531689427 WWW.ABENDZEITUNG-NUERNBERG.DE FREITAG, 17.10.2008 ABENDZEITUNG NÜRNBERG 5 Nürnberger Hurenmörder: So dicht ist ihm

Schlinge zieht sich zu: 5000 alte Männer aus die Polizei auf der Spur dem Saarland müssen zum Speicheltest NÜRNBERG/SAARBRÜCKEN Die Polizei weiß fast alles von ihm. Sie kennt sein (ungefäh- res) Alter, hat seinen Fingerab- druck und sein DNA-Profil. Sie ist mit Gewohnheiten von ihm vertraut, kennt seine Handschrift, seinen Gesund- heitszustand und die Gegend, wo er wohnt. Nur den Namen des Serienkillers, der auch die Nürnberger Prostituierte Hei- derose Berchner (29) auf dem Gewissen hat (AZ berichtete), kennt die Polizei noch nicht. Doch die Fahnder sind sich si- cher, dass auch dieses Rätsel bald gelöst sein wird. Der unbekannte Killer, der in den 60er Jahren eine blu- Ihre verkohlte Leiche wurde 1970 in der Nähe von Ulm auf einem tige Spur quer durch Deutsch- Acker gefunden: Heiderose Berchner aus Nürnberg. land zog, liefert sich quasi selbst ans Messer. Vier Briefe Nach Auswertung der Schrei- n Er ist mindestens 65 Jahre hat er in den vergangenen ben und dem Abgleich mit an- alt. drei Jahren an die Polizei ge- deren ungeklärten Fällen geht n Er ist ein Deutscher. schrieben – und dadurch Hin- die Polizei davon aus, dass der n Er lebte Ende der 60er Jahre weise geliefert, die sich wie Verfasser der Briefe zwischen im Raum Nürnberg. eine Schlinge um seinen Hals 1960 und 1970 eine Schülerin n Er war in den 60er und 70er legen. Will er vielleicht sogar (13) aus Bielefeld und fünf Jahren viel unterwegs. selbst, dass ihn die Polizei fest- Prostituierte in Süddeutsch- n Er kennt sich in Ulm aus. nehmen kann? land ermordet hat. Inzwi- n Er war Lkw-Fahrer für eine „Wir wissen nicht, warum schen, so die Einschätzung Spedition und benutzte auch er nach den vielen Jahren aus der Kriminalisten, dürfte der einen damals auffälligen Opel der Deckung herausgekom- Mann im nördlichen Saarland Diplomat. men ist und mit seinen Brie- oder im Grenzgebiet von n Er hat einen engen Bezug fen, in denen er zwei Morde Rheinland-Pfalz leben. Dort zur Hochwaldregion im Saar- gesteht, das Risiko eingeht, sollen in den kommenden Wo- land und ist Bezieher des dort identifiziert zu werden“, sagte chen auch etwa 5000 Männer, erscheinenden regionalen An- ein Ermittler zur AZ. Dass ihn auf die das Profil des Täters zu- zeigenblatts „Wochenspie- am Ende seines Lebens Gewis- trifft, zu einem Massen-Gen- gel“. sensbisse plagen könnten, ist test herangezogen werden. n Er mag DJ Ötzi nicht. Dieser mit einem Computer geschriebene Brief (links) des Serienmör- n ders traf 2005 bei der Nürnberger Polizei ein. Das Kuvert allerdings nur eine Vermutung. Genauso Das hat die Polizei im Laufe Er ist herzkrank. trägt seine Handschrift. Die Ermittler gehen davon aus, dass er Ende gut könnte sein, dass er der Jahre über den unheimli- n Er hatte Kontakte zum Rot- der 60er Jahre in Nürnberg wohnte und einen auffälligen Opel-Diplo- glaubt, die Polizei an der Nase chen Serienkiller herausbe- lichtmilieu. mat (gr. Foto) fuhr. Fotos: Polizei herumführen zu können. kommen: Helmut Reister 12.-12.-

Herren- Pullover reine Baumwolle 12.-12.- 15.–28.10.2008 Herren- Jungen- Herren- Cordhose Fleece-Cardigans Jeans Gr. 122–176 12.- je 9.- 19.- je 9.- CLOCKHOUSE Boys Herren- Canvas-Jacke Flanellhemden reine Baumwolle Der neue Online-Shop von C&A: D80543 - Drucktechnisch bedingte Farbunterschiede sind nicht ganz auszuschließen. Gr. 92–122 www.cunda.dee 6 NÜRNBERG ABENDZEITUNG FREITAG, 17.10.2008 WWW.ABENDZEITUNG-NUERNBERG.DE

Ein Maurer als Hier verbrennt Finanz-Profi: Geld ist weg WÜRZBURG Ein gelernter Mau- rer aus dem Landkreis Main- Deutschlands Spessart hat über Jahre hin- weg etwa 70 Menschen um insgesamt mindestens eine Million Euro geprellt: Der 48-Jährige versprach ihnen, ihr Geld als Festgeldanlagen beste Raststätte auf drei Jahre anzulegen. Die Schock in Aurach: 4 Millionen Euro Schaden. wer danach gar nicht mehr Belohnung sollten sechs Pro- fahren wollte, der konnte im zent Zinsen sein. Doch das Der „Bäuerliche Rastmarkt“ an der A 6 überzeugte Rastmarkt-Hotel sein Haupt Geld floss auf nur auf ein einzi- mit regionalen Delikatessen und Bio-Fleisch. betten. Seit einem verheeren- ges Konto – das seiner eige- den Feuer in den gestrigen nen Firma. Manche vertrauten AURACH Der „Bäuerliche Rast- rei und regionale Spezialitä- Morgenstunden steht nur dem Maurer derart, dass sie markt“ bei Aurach an der A 6 ten. Wahlweise gelangten die noch das Hotel – der Rest Lebensversicherungen auflös- war so etwas wie die Königin- direkt auf den Teller, wer zu- wurde ein Raub der Flammen. ten oder ihm bis zu 100 000 nen der deutschen Autobahn- hause kochen wollte, konnte Einkaufen, Einkehren & Erle- Euro gaben. raststätten. Benzin gab es hier die saisonalen Delikatessen, ben, das war das Credo von Ans Licht kam der Betrug, keines – dafür Bauernpro- die 30 Bauern aus dem Um- Chef Johann Göppel. Der steht als die Finanzbehörde ent- dukte aus der Region, Bio- land dort anboten, in der unter Schock. Die 2000 Qua- deckte, dass der Mann für Fleisch aus der Schaumetzge- Markthalle auch kaufen. Und dratmeter große Halle, in der diese Geldgeschäfte nicht die Der „Bäuerliche Rastmarkt“ der Bauernmarkt, eine Metzge- nötige Genehmigung hatte. brannte komplett nieder, trotz rei und ein Restaurant unterge- eines Großaufgebots an Feuer- Die Konsequenz: Er musste bracht waren, existieren nicht wehren standen im Morgen- die Verträge rückgängig ma- mehr. „Es ist nur noch traurig, grauen nur noch die Skelette der chen. Das tat der 48-Jährige man könnte weinen“, sagt er 2000 m2-Halle. Fotos: Sat1/10nach8 nur pro forma und schloss flei- mit Blick auf die rauchenden ßig weiter neue Kontrakte ab. Trümmer. Ja, er ist versichert, scher Defekt steht als Vermu- Geklappt hat sein Plan, mit „doch hier ist nicht nur Mate- tung ebenso im Raum wie dem Geld fremder Leute seine rial verbrannt – hier wurde so Brandstiftung. Ein Polizeihub- Firma zu sanieren, nicht: Nach- viel Ideelles zerstört“. Aufge- schrauber fertigte zur Untersu- dem er keine Krankenversiche- ben kommt für ihn nicht in chung Luftaufnahmen an, ein rung für seine 20 Mitarbeiter Frage: In spätestens einem Spezialhund der Polizei, der gezahlt hatte, wurde er insol- Jahr, so plant er, soll der Bau- beispielsweise Brandbeschleu- vent, die Polizei begann mit ih- ernmarkt wieder stehen. Raithel. Sie erfuhr gegen 6 Uhr Nacht. Die rund 50 Gäste ka- niger riechen kann, schnüf- ren Ermittlungen. Seine Woh- Um 1.30 Uhr gingen die letz- vom Großbrand. „Jeder von men mit einem Schrecken da- felte sich durch die Ruine. Der nung wurde durchsucht, es Chef Johann Göppel: „Es ist auch Rezeptionistin Kathleen Raithel: ten Angestellten, darunter uns ist geschockt.“ Das Hotel von. Die Kripo sucht jetzt Schaden wird auf 4 Millionen fanden sich viele Akten, die so viel Ideelles verbrannt.“ „Wir sind alle geschockt.“ auch Rezeptionistin Kathleen war voll belegt in dieser nach der Ursache. Ein techni- Euro geschätzt – vorläufig. sw die Betrügereien belegen.

Tassilo-Theater ● Admiral-Palast, ట 2360360 •ట 0911/31 80 81 AD 1: Das Lächeln der Sterne -dig. ab 6J. KINOS FÜRTH .20.00 „ Verzeihung, Herr Bundeskanzler“ 13.45/16.00/18.15/20.30/22.45; AD 2: Farce von Edward Taylor u. John Graham Wall E - Der letzte räumt die Erde auf ab ● City Kinocenter, ట 77 50 30 0J. 13.30/15.45/18.00; Der Baader Die Geschichte vom Brandner Kaspar FLOHMARKT Mühlen-Theater Kleinseeb., Möhrendorf Meinhof Komplex - dig. ab 12J. 13.45/ 15.30/18.00/20.30; Wall-E 15.15/17.15/ 20.15; AD 3 : Burn after Reading-Wer Der Baader-Meinhof Komplex •ట 09133/13 49 19.00/21.00; Tel. 0911.2331-310 • Fax 0911.2331-409 verbrennt sich hier die Finger-dig. ab 12J. 17.00/20.00; Der Mondbär 15.30/17.00; 20.00 „Nach uns die Zukunft“ 16.45/21.00/23.00; Eagle Eye - Außer House Bunny 18.30/20.30; Musikalisches Kultur-Kabarett Martin Sommerhof Kontrolle ab 12J. 18.45/23.00; AD 4: Der Love Guru 15.00 Suche (Carrera) - Autorennbahn, Krabat ab 12J. 14.30/17.00/19.45/22.15; Haushaltsauflösung Autos, Ersatzt.; Zub.; ట 35 11 22 COMÖDIE FÜRTH, ట 0911/74934-25 AD 5: Die Geschichte vom Brandner Kaspar •V. Heißmann, M. Rassau TV-Aufzeichnung ab 6J. 13.15/15.30/17.45/20.00/22.15 KINOS ERLANGEN Suche alte MUSIKBOX auch defekt - Baby, Baby -Balla, Balla 19.30 Div. Möbel, Haush. Gegenst.,Groß- alles anbieten 01791256538 schwarzenlohe günst. z. verkauf. od. !""#$ &'# (#)*) +#' ,$" ● Filmhauskino ● Lamm Lichtspiele ట 09126/54 91 zu veschenk. ab 13.00. ట 09804/1285 Bücherfreund holt Bücher ab u. gebr. KINOS NÜRNBERG Kinderkino Die drei Räuberab 6J. 15.00; Neulich in Belgien ab 6J. 17.45/20.15; Werkzeug, Maschinen; ట 0911/3224397 Erstaufführung Heimatkunde 17.0 0; Per- Wolke 9 ab 12J. 17.00; Young@Heart ab 6J. #'$#$ -./#01"#. 2,3014 Munyurangabo 19.00; Tage und Wolken ab 12J. 21.00 Verkäufe ● Cinecitta, Gewerbemuseumsplatz 3 spektive OmeU 17.00; Hobby/Freizeit/Sport ట 20 66 66 Perspektive Up the YangtzeOmeU 19.00; Sammlerecke 5613#$ ,$2 "7!3#$ &'# 2!$$ Kino 1: Hellboy 2 dig. 10.30/13.00/15.30/ Kommkino Passion & Poetry - the Ballad ● Kino Manhattan, ట 09131 / 80 05 17 München-Florenz, 4 Fußballtickets 18.00/20.45/23.30/2.00; Kino 2: Wall-E of Sam Peckinpah 21.15; Erstaufführung Die Geschichte vom Brandner Kaspar ab ట 0160-4080998 Weltmünzen! Gr. MDM-Slgn. priv., +'" *, 89 :3!5)");55 dig. 11.30/14.00/16.30/19.00/21.30/0.15; Chanson der Liebe 21.30; Kommkino Die 6J. 17.45/20.00/22.15; Der Baader barzahlend ges: Olympia, Fussball, Kino 3: Brandner Kaspar dig. 10.15/ Rache des Paten 23.30; Meinhof Komplex ab 12J. 17.30/20.30; Tierwelt, Seefahrt, Ecu, DDR, China, 12.30/15.15/17.45/20.15/23.00/1.30; Burn after Reading ab 12J. 20.15; Burn Verkäufe Russland in Silber, gold, palladium, Kino 4: Krabat dig. 11.45/14.15/17.0 0/ after Reading (OV) ab 12J. 22.15; Lemon ● ట Sonstiges platin. ట 0800/3033800 (kostenlos) -./#01"#. +#' <3= >!"1 19.45/22.30/ 1.15; Kino 5: Der Baader Neues RIO, Fürtherstr. 26 00 80 Tree ab 6J. 18.00; Meinhof Komplex dig. 19.45/23.10; Der Die Geschichte vom Brandner Kaspar Hier ist noch Platz für Ihre Mondbär 10.15/12.20/14.10/16.00/17.55; 16.30/18.30/20.30 Dampfmaschinen u. alte Wand- ట !+ ?@ A Kino 6: Mensch, Dave dig. 15.45; Frontal- AUSWÄRTIGE FILMTHEATER private Anzeige. Buchen Sie schnell Tischuhren ges.: 0911/581 86 79 knutschen 11.10/13.30; Babylon A.D. und kostengünstig zum Zeilenpreis Tage & Wolken ● ROXY-Fremdsprachenkino ట 48 840 von 1 € inkl. MwSt. (privat). !"#$%&'(&%)* +, 23.00/1.30; 17.50/20.30; ● Casino Lichtspiele Eckental Kino 7: Wall-E dig. 11.00/13.20/15.40/ Hellboy 2 - The Golden Army ab 12J. OV Buchungs-Hotline: ట 0911 2331-222 Zu verschenken <3= >!"1 ట 09126/54 91 -)./01/&'(/122314 5 67 7'(31$/.8 18.00; The Dark Knight dig. 20.20; 18.15/20.45; Wall - E ab 0J. OmU 18.15; Die Geschichte vom Brandner Kaspar Wanted dig. 23.30/1.50; Kino 8: Zweier ab 6J. Tropic Thunder ab 16J. OV 20.30; ట ohne dig. 10.15/16.45/21.10; Winx Club 18.00/20.15 Kaufgesuche Brennholz, zu verschenken, 0172/ THEATER dig. 12.30; Wolke neun 14.30/19.00; 86 55 743 Bekanntschaften allgemein Berlin Calling 23.20/1.40; Kino 9: Kung ● Meisengeige am Laufer Schlagturm ● Altdorf, GRAFFITI Kino ● Suche alte Musikbox auch gerne defekt Staatstheater Nürnberg Fu Panda dig. 11.40/14.00; Ulak-Der Bote 39,90 ab 16J. 21.45; Die Entdeckung der Heidi 15.30; Räuber Kneissl 18.45; Music ట Das Lächeln der Sterne -OV oder in teilen wie früher in 0180-5-231.600 (Maxi DSL 14 ct./Min.) 16.15/20.40; Currywurst ab 6J. 17.45; Die Kunst des Cubana 21.00 Tiermarkt www.Staatstheater.Nuernberg.de dig. 18.30; Rec 23.15/1.35; Kino 10: Der negativen Denkens ab 12J. 20.00; Leergut der wirtschaft mit geldeinwurf - alter - Kongresshalle - Baader Meinhof Komplex dig. 11.0 0/ und zustand egal - gegen bezahlung !!! ab 0J. 19.30; Zusammen ist man weniger ● 19.30 Des Teufels General-Premiere,AboP 14.15/17.45/21.00/0.15; Kino 11: Das Schwabach, Luna-Theater suche auch alte automaten zb. kau- Shih-Tzu Welpen, mit Papieren zu ver- allein ab 0J. 17.30/21.30; ట Lächeln der Sterne dig. 10.30/12.45/ Burn after Reading-Wer verbrennt sich gummi - pez - usw.. kaufen. 09266/992434 15.00/17.30/20.00/22.15/0.45; Kino 12: hier die Finger? dig ab 12J. 20.00/22.00; 0176 82070507 ● Stadttheater Fürth, ట 9742400 ట Begleitservice / Partner- Uni im Kino 18.00; Krabat dig. 10.45/ ● Metropolis, Stresemannplatz Tropic Thunder ab 16J. 18.00/20.00/ Verk. Boxer-Welp. 08545/542 19.30: Tannöd, 20.00: Winterreise Wall-E - Der letzte räumt die Erde Sammler kauft alte Kriegsfotos, alte vermittlung 13.15/15.45; Tropic Thunder 21.00/23.20/ Lemon Tree ab 6J. 16.30/21.00; 22.00; auf Frontal- Ansichtskarten, Zigaretten-Alben, alte 1.45; Kino 13: Die Chroniken von Narnia Lornas Schweigen ab 12J. 18.45/23.10; dig. ab 0J. 14.00/16.00/18.00; ● Nürnberger Burgtheater ట 0911/222728 Kriegsbücher, Orden, Abzeichen 2dig.10.45; Far Cry 22.45/1.00; U-900 Neulich in Belgien ab 6J. 16.15/20.45/ knutschen ab 0J. 14.00/16.00 Vermischtes .ట 09102-1637 Begleitg. a. m. 0179/3142714 20.00: Marcus Jeroch: „Baustelle Wort“ 13.45/16.00/18.15/20.30; Kino 14: Burn 23.00; Young@heart ab 6J. 18.30; After Reading dig. 11.15/13.30/15.45/ ● Schwabach, Scala Skatspielen; in gemütlicher Runde 18.15/20.45/23.15/1.30; Kino 15: Young Bundesstart: Die Geschichte vom Suche alte Vorderlader, Säbel, Dolche, Bajonette und Orden. Auch ganze spielt man bei uns jeden Freitag in @ Heart dig. 16.10/20.30; Love Guru dig. Brandner Kaspar 15.45/18.00/20.30; Der ట Fürth ab 19 Uhr. 18.30; Burn After Reading -OV-dig. Baader Meinhof Komplex Aus- Sammlungen. 09104/12 00 20.00 ; Noch Fragen ? 0175/4780535 22.45/1.15; Kino 16: Der Baader Meinhof lesefilm: Wolke 9 18.15/20.30; Sommer Sammler su. Briefmarken, Porzellan- Komplex dig. 10.15; Eagle Eye 14.15/ 16.00; Mamma Mia! 17.45; Freche figuren, altes Spielzeug, auch ganze Diddl-Börse, 18.10. Gaststätte Süd- 17.15/20.15/23.00/1.40; Kino 17: Wall-E Mädchen 15.45; „ohne Gewähr“ dig. 10.30/12.50; Mamma Mia! dig. Sammlungen, nur Privat; 911/767635 stadt Fürth, Kaiserstr. 89. 10-14 Uhr 15.00/20.00; Leg dich nicht mit Zohan an 17.25; Gomorrha 22.30/1.20; Arena: House Bunny 10.30/12.50/15.10/17.30/ Spielplan 20.10/22.40/1.10; DVD: Daddy ohne Plan 12.15/14.45; St. Jacques 17.0 0; Midnight 17. 10. 2008 bis BEWÄHRT Movies 23.00; Heavy Metal in Baghdad 20.30; 25. 10. 2008 Mit Anzeigen auf Erfolgskurs IMAX Boxer 3D 15,00/19.00; Delfine und Wale 3D 13.00/17.00; Amazing Caves 18.00; Telefon: 0911.2331-0 Dinosaurier -3D Sea Monsters 3D 12.00; OPERNHAUS 11.0 0; African Adventure 3D dig. 14.00; Mumien 3D 16.00; Hellboy dig. 20.00/ Sa. 18.10. 19.30 BENVENUTO CELLINI – Premiere, Abo P Fax: 0911.2331-291 22.20; U2 3D dig. 0.30; So. 19.10. 15.30 SCHUBERT PLUS … – Kammerkonzert der Philharmonie DIGITAL 3D: – Abo PH – Gluck-Saal Bugs 3D 13.00; Ocean Wonderland 3D Mi. 22.10. 19.30 BENVENUTO CELLINI – Abo B E-Mail: [email protected] 12.00; Wild Safari 3D 11.0 0; Dinosaurier Sa. 18.10. 19.30 BENVENUTO CELLINI – Abo V 3D 14.00; Das Geisterschloss 3D 15.00;

MAD-Kino: KONGRESSHALLE Telefon-Kontakte Inland Hounted House 3D -dig. 14.40/16.00/ Fr. 17.10. 19.30 DES TEUFELS GENERAL – Premiere, Abo P 17.20/18.20/19.20/20.40/22.00/23.10; Haunted Mine Ride 3D -dig. 14.00/15.40/ Sa. 18.10. 19.30 DES TEUFELS GENEARL – Abo E Sina 36 aus München. Arbeitslos, viel Freizeit, su.  $ % & '(')   (' *' ) 17.00/18.40/20.20/21.40/22.50; Crazy Mo. 20.10. 19.30 TEUFELS GENERAL – Abo H1 Sextreff! Bin mobil & nicht wählerisch. 0174 3467965 +  (',    ('  -     Day -dig. 14.20/19.00/22.30; Dino Island Di. 21.10. 19.30 DES TEUFELS GENERAL – Abo A 1,99 €/Min. a.d.dt.      . ! ./# # . II 3D -dig. 15.00/16.20/17.40/19.40/21.00/ Bums Oma! 09005 62 63 607 Festnetz, MF abw. 22.20/23.30; Robots Of Mars 3D -dig. Sa. 25.10. 19.30 – 21.55 DER AUFHALTSAME AUFSTIEG DES ARTURO UI – 15.10/16.30/17.50/19.50/21.10/23.40; Wiederaufnahme 19.30 ENIGMA EMMY GÖRING – Premiere ● Casablanca am Kopernikusplatz Kongresshalle Probebühne 10 Sekunden ab 12J. 23.10; Finnischer Tango ab 12J. 18.40; Ich habe den eng- lischen König bedient ab 12J. 18.20; TAFELHALLE UND ANDERE SPIELSTÄTTEN Räuber Kneissl ab 12J. 18.30; Robert Zim- mermann wundert sich über die Liebe ab So. 19.10. 21.00 ACHTUNG BAUSTELLE! – Premiere, Theater im KaLi 12J. 20.50/23.00; Mr. Average OmU 21.00; Fr. 24.10. 12.00 ARBEITSENDE: GESTERN – Uraufführung Weisse Lilien ab 16J. 20.40/22.50; 19.30 ARBEITSENDE: GESTERN – anschl. After Work Party        ● ట           Museum am Opernhaus, 237 36 23 Service-Hotline 0180-5-231.600 (14 ct./Min. - Maxi DSL) www.Staatstheater-Nuernberg.de www.asn-spatz.de Bis auf weiteres keine Vorstellungen!!        ! ""#  Telefonsex live ట 0221/7202525 WWW.ABENDZEITUNG-NUERNBERG.DE FREITAG, 17.10.2008 ABENDZEITUNG NÜRNBERG/BAYERN 7

WALTRAUD & MARIECHEN Kalamari: Für AZ-Leser günstiger Jakobsmarkt wird für eine Portion. Bei großem Hunger gilt: mehrere AZ mit- Fisch-Mekka: Bis zum bringen. . . 26. Oktober täglich eine Heute beim Nürnberger Leckerei zum Minipreis Markt-Urgestein Wolfgang Friedlsperger mit seinen but- NÜRNBERG Okay, Nürnberg terweichen Kalamari, die AZ- liegt nicht gerade an der Als- Leser exklusiv nur 1,50 statt 3 ter, darf aber noch bis 26. Okto- Euro kosten. Der Schausteller ber getrost als Fisch-Mekka be- verspricht: „Bei mir gibt’s im- zeichnet werden. mer was G’scheits“ - egal ob Am Jakobsmarkt starten Bratwürste und Hax’n auf heute Mittag die 12. Nürnber- dem Volksfest oder eben ger Fischtage – und Sie, liebe Fisch-Leckereien auf dem Ja- Leser, haben jeden Tag die Ge- kobsmarkt. legenheit, eine andere Lecke- Außer Kalamari hat Wolf- rei zum Mini-Preis zu erste- gang Friedlsperger Fischsem- hen: Einfach den jeweiligen meln, Garnelen, Räucherlachs Artikel ausschneiden und und eine raffinierte Fisch- beim Händler vorzeigen. Ach- suppe im Angebot. tung: Ein Artikel gilt auch nur Guten Appetit! Hossdes scho ghörd? In Bayern derff mer bald wieder im Lokal rauchn! Iich wass scho. Dess is weecher die ganzn Pfeifn vo der CSU!

Die Wut der Nichtraucherinnen Waltraud & Mariechen blödeln immer freitags in der Abendzeitung / Foto: bayernpress

Butterweiche Kalamari gibt’s bei Wolfgang Friedlsperger: AZ-Leser Beamte als Nazis beleidigt zahlen dafür heute nur 1,50 statt 3 Euro. Foto: bayernpress

Der Klatsch-Reporter Gustav Jandek (55) schrieb schaffener Menschen ganz nach Vorschrift. . .“ Dafür kas- böse Briefe, weil er sich seit 15 Jahren von der sierte Jandek im Juli 2008 ei- Behörde verfolgt fühlte. Münchner Amtsgericht nen Strafbefehl über 3200 verurteilte ihn jetzt zu 4000 Euro Strafe. Euro. Dagegen legte er Wider- spruch ein. MÜNCHEN Die Prominenz zit- Verteidiger Roland Hasl be- tert vor seiner Schreibe. Doch rief sich auf eine Studie der Weltspartagsangebot: jetzt ist Klatsch-Reporter Gus- Ludwig-Maximilians-Universi- Zuwachssparen mit steigenden Zinsen tav Jandek (55) für die Justiz tät (LMU) über die Rolle des 4,00% p.a. zu weit gegangen. In einem Be- Münchner Finanzamts im Drit- 1. Jahr: schwerdebrief ans Münchner ten Reich: „Mein Mandat hat 5,55% p.a. (für 6 Monate) Zentralfinanzamt habe er nur Fakten vorgetragen, die 2. Jahr: zwei Beamten Nazimethoden nicht unwahr sind. Jeder soll unterstellt. Gestern stand Jan- sagen dürfen, was er denkt, Laufzeit: 1 Jahr 6 Monate; ab 2.500,– EUR; dek wegen Beleidigung vor wenn es auch polemisch ist.“ nur bis 7.11.2008 erhältlich. dem Münchner Amtsgericht. Als Jandek das Wort ergriff, Seit 15 Jahren steht der freie unterbrach ihn Richterin Elisa- Journalist mit dem Fiskus auf beth Ziegler sofort: „Wenn Sie Kriegsfuß. „Die Forderung be- so weitermachen, kriegen sie läuft sich auf 150 000 Euro. Da- Angeklagt: Gustav Jandek (55). noch ein Verfahren wegen Be- von sind nur 20 000 Euro Steu- Foto:babiradpicture/A.Schiemann leidigung.“ Jandek konterte: ern. 130 000 Euro sind Ver- „Es gibt nirgends so viele Belei- säumniszuschläge und Zin- Und weiter: „Sie argumentie- digungsprozesse wie in Bay- sen. Diese Behörde versucht, ren wie die ganz gewöhnli- ern – Bayern ist die Keimzelle Existenzen zu vernichten.“ chen deutschen Naziverbre- des Nationalsozialismus.“ Jan- Als der Fiskus 25 758,47 cher. Nahezu jeder deutsche, dek, dessen Anwalt Freispruch Euro von seinem Konto pfän- natürlich arisch reine Massen- gefordert hatte, sagte im den ließ, platzte Jandek am mörder hat sich darauf beru- Schlusswort: „Jeder ist ver- 24. September 2007 der Kra- fen, bei der Verfolgung und pflichtet, wenn nationalsozia- gen. Er schrieb einen sehr Vernichtung ehrsamer, un- listische Tendenzen auftau- emotionalen, dreiseitigen schuldiger Menschen streng chen, sich dagegen zu wehren. Brief an die zwei Sachbearbei- nach Recht und Gesetz vorge- Dieser Behörde geht es nicht ter. „Das Finanzamt München gangen zu sein.“ mehr um Steuergerechtigkeit. III, nach wissenschaftlichen Er- Zum Schluss griff Jandek Selbst die Gerichtsvollzieher kenntnissen das schlimmste das Schicksal der Juden im sagen, dass es eine Belastung des Dritten Reiches, scheint Dritten Reich auf: „Deutsche für sie ist, Menschen systema- auch heute noch die Abzocke Arier befolgten gewissenhaft tisch zu verfolgen.“ und Vernichtung von Auslän- das ,Gesetz zum Schutz des Für die Richterin war es dern als vordringliche Aufga- deutschen Blutes und der eine Beleidigung. Neues Ur- ben zu betrachten“, wetterte deutschen Ehre’ – und vergas- teil: 4000 Euro Strafe. Jandek der gebürtige Österreicher. ten Millionen ehrsamer, recht- geht in Berufung. T. Huber Treffpunkt für süße Schlecker NÜRNBERG Süße Sünde: Ges- „Bei meiner Sparkasse hat mein Geld tern wurde der 1. Nürnberger Lebkuchenmarkt am Lorenzer Platz offiziell eröffnet. Der ein sicheres Zuhause.“ Treffpunkt für Schleckermäu- ler hat aber weit mehr als nur Das Volumen der Tagesgeld-Einlagen bei der Sparkasse Nürnberg die Nürnberger Spezialität im wuchs im September 2008 um 27 Mio. Euro. Angebot. So werden auch die Zutaten – etwa feinste Ge- Sparkasse Nürnberg – Für jeden das Richtige. würze, Honig und Nüsse – feil- geboten, es gibt eine Live-Leb- kuchenbäckerei und täglich (15-17 Uhr) zwei Märchen- stunden. Zudem soll die Scho- s Sparkasse kolade eine Sonderrolle auf dem Lebkuchenmarkt einneh- Nürnberg men. Von Trinkschokolade bis zu Pralinen – hier kommt der süße Feinschmecker auf seine Günter Morsbach (li.), Claudia Siegel-Weiss und Bürgermeister Horst Kosten. Förther vor dem Markt-Highlight: dem Lebkuchenhaus. Foto: bp 8 NÜRNBERG/BAYERN ABENDZEITUNG FREITAG, 17.10.2008 WWW.ABENDZEITUNG-NUERNBERG.DE

60 Millionen Euro Miese: Mit Oberstdorf ist erstmals ein Ort in Bayern pleite Schuldenberg unterm Nebelhorn Die Tourismusgemeinde im Allgäu hat sich übernommen: Jeder Bürger steckt mit 6000 Euro in den roten Zahlen – und der Neubau der Seilbahn ist geplatzt

Die Flaggen im Ortszentrum hängen schlapp, Touristen sind wenige zu sehen: Oberstdorf im Allgäu am vergangenen Wochenende.

OBERSTDORF An den Häusern misere am Fuße des Nebel- im Ortskern blühen üppige Ge- horns wird am deutlichsten, ranien. Durch die Straßen wenn man die Pro-Kopf-Ver- bummeln kernige Rentner mit schuldung betrachtet: Bayern- ihren Wanderstöcken. Und weit liegt diese bei durch- wer in der Gemeindeverwal- schnittlich 3012 Euro. In Nürn- tung anruft, wird beim Durch- berg ist sie inzwischen auf stellen mit Volksmusik 2034 Euro gesunken, in Mün- zwangsbeglückt. So kennt chen gar unter die 2000-Euro- man Oberstdorf: Als Touristen- Marke. Dagegen hat Oberst- magnet in den Allgäuer Alpen. dorf, das gerade einmal 9600 Als Paradies für Bergfreunde. Einwohner hat, mehr als 6000 Doch hinter der schmucken Euro Schulden pro Kopf ange- Aussichtsplattform in 2224 Metern Höhe: Die Seilbahn, mit der schon mehr als 17 Millionen Menschen aufs Nebelhorn gefahren sind, wurde 1930 gebaut. Fassade brodelt es derzeit ge- häuft. Zahlen, die so man- waltig. Die „Vorzeige-Ge- chem Bürger im Kneipp-Kur- Mai im Amt. Als Kandidat der er gerade. Denn die Verwal- mann kalkuliert vorsichtig“, meinde“ hat einen riesigen ort ein Frösteln bereiten dürf- Freien Wähler luchste der tung ist in einem top-moder- ist die einzige kritische Bemer- Schuldenberg aufgetürmt – ten. „Es rufen sogar schon Kur- Rechtsanwalt der CSU den Pos- nen Gebäude-Komplex unter- kung, die Mies über die Lip- mehr als 60 Millionen Euro. gäste an, die fragen, ob sie ten ab. Trotzdem ist er be- gebracht – dem „Oberstdorf pen kommt. Sein eigenes Büro Vor zwei Wochen musste so- überhaupt noch kommen kön- müht diplomatisch, wenn er Haus“, das gleichzeitig auch ist ganz schlicht, erinnert fast gar eine Haushaltssperre für nen: ,Weil, ihr seid ja pleite’“, über das schwere Erbe Touristeninformation und Ta- an ein Jugendzimmer. den Rest des Jahres verhängt erzählt der Kämmerer Martin spricht, das er antrat. Das gungsort ist. 14 Millionen Das zerstörerische Hochwas- werden. Neuinvestitionen Schmalholz. klingt dann so: „Es gab Groß- Euro hat das Schmuckstück ser 2005, der milde Winter sind nicht mehr drin – in Bay- Wie konnte es soweit kom- Projekte, die für unsere Ge- im Ortszentrum gekostet. „Ich 2006 und allgemein sinkende erns erstem Pleite-Ort. men? Bürgermeister Laurent meinde-Größe ambitioniert hätte nicht in dieser Dimen- Touristenzahlen – all das be- Die Dimension der Finanz- Mies, Anfang 40, ist erst seit waren.“ In einem davon sitzt sion investiert. Ein guter Kauf- lastete das seit langem hoch verschuldete Oberstdorf zu- sätzlich. Jetzt verpasste auch noch der Kernhaushalt der Ge- meinde sein Ziel: Weil die Ge- werbesteuer nicht so spru- delte wie erhofft. Und weil

Hat ein schweres Erbe angetreten, als er sein Amt vom CSU-Vorgän- „Wenn nichts passiert, ger übernahm: Bürgermeister Laurent Mies (Freie Wähler) in seinem sind die jungen Leute Arbeitszimmer. Fotos: Petra Schramek Telekom Shop Angebot der Woche: irgendwann weg.“ nanziellen Spielraum, um uns meinsamen Weg. Die Nebel- auf Abenteuer einzulassen.“ hornbahn wird nicht neu ge- ® Ein besonders prominentes baut. „Gerade weil die Schul- Einfach ladylike –das BlackBerry ! fest eingeplante Zuschüsse Projekt ist wegen der klam- den der Gemeinde so hoch des Freistaats für die Wieder- men Kassen bereits geplatzt: sind, müsste sie doch eigent- errichtung von Brücken und Eigentlich wollte Oberstdorf lich zu neuen Ufern aufbre- Immer dabei: Ihre Termine, E-Mails und Navigation. Straßen nach dem Hochwas- sich am Neubau der Nebel- chen“, kritisiert Augustin ser niedriger ausfielen als er- hornbahn beteiligen. Die Tal- Kröll, Aufsichtsratsvorsitzen- wartet. „Insgesamt fehlen uns station ist geprägt vom funk- der der Nebelhornbahn AG. für dieses Jahr 510 000 Euro tionalen Charme, wie man ihn Schließlich seien alle in Einnahmen“, erklärt der Käm- als Münchner etwa aus dem al- Oberstdorf – Bürger, Hotelle- merer Schmalholz. Trotz der ten Stachus-Untergeschoss rie, Gewerbe – die Nutznießer verhängten Haushaltssperre kennt. Ein Betonklotz eben. einer attraktiveren Bahn. werden wohl 200 000 Euro Die Kabinen, die einen auf Im Ort verfolgt man die Verlust ins nächste Jahr mitge- 2224 Meter Höhe transportie- Nachrichten der vergangenen nommen werden. ren, wirken ein wenig abge- Tage mit gemischten Gefüh- Der Tourismusbereich ist nutzt. Im Winter müssen Gon- len. „Mir macht das mit den vom sofortigen Ausgaben- del-Gäste teilweise bis zu ein- Schulden schon Sorgen“, er- stopp nicht betroffen. Er hat einhalb Stunden warten, bis zählt Yvonne Kamarys, die in ein eigenes Budget. „Aber um- sie in die Höhe schweben kön- einem Trachtenladen arbeitet. schichten können wir auch nen. Auch der spektakuläre „Nicht dass das am Schluss nicht, weil der Tourismushaus- 360-Grad Blick über die schrof- auf die kleinen Leute abfärbt. halt auch auf Kante genäht fen Gipfel kann nicht darüber Und man sich das Geld bei de- ist“, heißt es. Von einer bevor- hinwegtäuschen, dass Investi- nen holt.“ Auch der Trachtenla- stehenden „Pleite“, wie regio- tionen lange überfällig sind. den laufe schlechter als frü- Auch mit nale Zeitungen sie verkünde- Die Nebelhornbahn AG her. Deswegen findet Kama- ten, will Bürgermeister Mies wollte von der total überschul- rys, dass noch mehr unternom- attraktiven trotzdem nichts wissen. deten Gemeinde 5,1 Millionen men werden müsse, um Tou- Geschäftskun- Schließlich käme die Marktge- Euro für den insgesamt 24,5 risten nach Oberstdorf zu ho- meinde weiterhin ihren „er- Millionen Euro teuren Neubau len. „Wenn nichts passiert, denangeboten heblichen Verpflichtungen“ haben. Die bot 3,5 Millionen sind die jungen Leute im Win- BlackBerry® Webmail S2 erhältlich! nach. Die Rede ist alleine von an und hatte vor, den Rest bei ter irgendwann weg.“ Aus der 2,7 Millionen Euro Zinsen, die privaten Aktionären aufzutrei- Türe hinter dem Verkaufstre-  Automatisch E-Mails empfangen aufgebracht werden müssen. ben. Seit wenigen Tagen ist sen lugt ihr kleiner Sohn her-  Biszu10verschiedene „Aber wir haben halt keinen fi- klar: Man findet keinen ge- vor. Bemerkt er, dass Oberst- E-Mail Konten abrufbar 2 dorf knapp bei Kasse ist? „Im 6x 4,95 € Schwimmbad gibt es nicht ein- Das Smarte 0,–€ mal eine Rutsche!“ Hans-Christian Kreuzer BlackBerry®Pearl 8110 3 z. B. im Tarif Relax 50 NaviGate vom Hutgeschäft Kreuzer  Führt Sie per Handy zuverlässig an Ihr Ziel sieht das Ganze gelassener.  Trackball zur bequemen 1  Einhandbedienung 95 Wetterdaten des Zielortes zur „So schlecht geht's dem Ort  GPS-Empfänger zur Ankunftszeit einfach abrufbar 3 doch gar nicht. Ich kann pleite mobilen Navigation 4, € gehen. Aber doch nicht eine 95  Leistungsstarker MP3-Player PreisohneVertrag309,95 € 6x 9, € 0,–€ Gemeinde!“ Und auch den Uhrmacher Werner Hanke 1)AngebotgiltinVerbindungmitdemAbschlusseinesT-MobileLaufzeitvertragesimTarifRelax50mitHandymiteinerMindestlaufzeitvon24MonatenundfolgendenKonditionen:Bereitstellungspreis24,95€,monatlicher kann die Finanzmisere nicht PaketpreisfürInklusivminuten19,95€.DasmonatlicheMinutenpaketinHöhevon50MinutenwirdangerechnetaufGesprächeinalledt.MobilfunknetzesowieGespräche in das dt. Festnetz (ausgenommen Sonder- und erschrecken. „Andere Gemein- Servicerufnummern). Mit der enthaltenen Weekend-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche zu T-Mobile und ins dt. Festnetz (ausgenommen sind Sonder- und Servicerufnummern und Rufumleitungen ins dt. Festnetz)inderZeitvonSa.0.00UhrbisSo.24.00Uhr.FürVerbindungenaußerhalbdesMinutenpaketsfallenzumBeispielfürStandard-Inlandsverbindungen 0,29 € pro Minute an. Nicht verbrauchte Inklusivminuten den sind zwar schuldenfrei, verfallen am Monatsende. Die Ausschöpfung der Inklusivminuten ist abhängig von der Taktung, die Abrechnung erfolgt im 60/1-Sekunden-Takt. dafür haben sie aber viel ver- 2) Mindestvertragslaufzeit 6 Monate. Die Buchung setzt das Bestehen eines Laufzeitvertrages mit einer Mindestrestlaufzeit von 6 Monaten sowie ein BlackBerry®-fähiges Handy voraus. Das Angebot in Kombination mit kommen lassen!“ Relax 50 ist befristet bis 31.12.2008. Bei Buchung der Option BlackBerry® WebmailimAktionszeitraumvom01.08.2008–31.12.2008entfälltdiemonatlicheGrundgebührinHöhevon4,95€fürdieersten6Monate.1MB Datenvolumen inklusive für die BlackBerry®-Nutzung im deutschen T-Mobile Netz über den APNblackberry.net bzw. mail.t-mobile.net (außer das Browsen über die t-zones über den APN internet.t-mobile). Abrechnung in So ähnlich klingt auch das 10-KB-Blöcken. Am Ende jeder Verbindung, mindestensjedoch um 24:00 Uhr, wird auf den begonnenen Datenblock aufgerundet. Restbudget verfällt am Monatsende. Folgepreis nach Verbrauch des Inklusivvolumens Credo von Bürgermeister 3,95 €/MB. Die Kombination mit web'n'walk M und L ist nicht möglich. Die Option BlackBerry® WebmailSistbefristetbiszum31.12.2008. 3)DiekostenloseNutzungvonT-MobileNaviGategilt6MonateabEingangderBestätigung nur für Routenanfragen in Deutschland. Das Angebot ist befristetbiszum31.12.2008.NachAblaufder6Monatewerdendie Mies: „Wir haben einfach regulärenT-MobileNaviGatePreiseberechnet(0,99€bruttoproRoutenabfrage im Inland). Mehr Infos und Preise im Detail unter www.t-mobile.de/navigate. mehr zu verlieren als andere, Befürchtet, dass am Ende die kleinen Leute das Loch in der Kasse weil wir mehr haben.“ stopfen müssen: Verkäuferin Yvonne Kamarys. Julia Lenders WWW.ABENDZEITUNG-NUERNBERG.DE FREITAG, 17.10.2008 ABENDZEITUNG NÜRNBERG/BAYERN 9 10 KULTUR ABENDZEITUNG FREITAG, 17.10.2008 WWW.ABENDZEITUNG-NUERNBERG.DE

KULTUR kompakt

Sonderpreis für Treuheit NÜRNBERG Einen mit 5000 Euro dotierten Literatur-Son- Intrigen um Kusenberg derpreis der IHK-Kulturstiftung erhält heute Norbert Treuheit vom Cadolzburger Verlag ars vivendi. Bei der Das unbehauste Nürnberger Schauspiel spiegelt ren — Quereinsteiger sind auf Übergabe, 19 Uhr im Nürnberger Literaturhaus, lesen der Bühne wie im Parkett will- Ewald Arenz, Jan Beinßen und Helmut Haberkamm. sich satirisch im eigenen Elend: Im KaLi entsteht kommen. Unterschied zur TV- als Serie die musikalische Seifenoper „Achtung Soap: „Unsere Charaktere sind Baustelle“ – und da wird in den Alltag gegriffen deutlich, aber nicht platt — da- Brecht-Festival ohne Ostermaier für sind unsere Schauspieler AUGSBURG Das Brecht-Literaturfestival in Augsburg wird andwerker, Hiobsbot- semble, ist die Story eng mit viel zu gut.“ Schräge Texte, auf künftig ohne Autor Albert Ostermaier stattfinden. Der schaften und Tränen — der nervenzerrenden Umbau- bekannte Songs gereimt, sor- künstlerische Leiter lehnte ein Vermittlungsgespräch mit Hwenn das keine Zutaten Situation des Schauspielhau- gen für Revue-Stimmung. dem neuen Kulturreferenten Peter Grab (Pro Augsburg) für eine Seifenoper sind! Aus ses verknüpft. Da gibt es den Wie viele Episoden es ge- ab, der an Ostermaier vorbei eine Reform beschloss. der Not, für mindestens zwei Bauarbeiter, den Stadtrat, die ben wird, ist noch nicht klar. Jahre aus den Räumen am Ri- Schauspielerin — auch Schau- „Acht bis zehn Folgen könnte chard-Wagner-Platz verbannt spielchef Klaus Kusenberg ich locker machen“, sagt As- zu sein, macht das Nürnber- wird erwähnt. Ob er sich ir- per. Entscheiden wie bei einer KURZKRITIKEN ger Schauspiel den Ansatz zur gendwann zum Gastauftritt TV-Soap die Einschaltquoten? Tugend und probiert nun ne- überreden lässt, ist offen. „Auch.“ Aber diese Offenheit ben neuen Orten auch neue Ein Abend für Eingeweihte liegt vor allem im Theaterbe- ARS NOVA ENSEMBLE MIT URAUFFÜHRUNGEN Spielformate aus. Ab Sonntag also? „Das glaube ich nicht“, trieb begründet, in der Beset- soll eine eigene „Soap“ schäu- sagt Asper. „Die Umbausoap zungspolitik und Probenzei- Antikes Stimmgabelfrühstück men: die Comedy-Serie „Ach- gibt uns die Möglichkeit, über ten. Deshalb hält Asper die Wenn sich bei einem Konzert gleich drei Komponisten tung Baustelle!“ im KaLi (21 uns selbst zu erzählen. Aber Stammbesetzung (Rebecca verbeugen, ist die Deutungshoheit über den Begriff „Zeitge- Uhr, weiterer Termin: 31. Okto- auch Außenstehende haben et- Kirchmann, Frank Damerius) nössische Musik“ unumstritten. Werner Heiders „ars nova ber, 21 Uhr). was davon: Der Zuschauer ist klein, lädt jeweils Gäste dazu. ensemble nürnberg“ feierte 40. Geburtstag jenseits der Entwickelt nach einer Idee schließlich immer Teil des Handwerker auf goldenem Soap-Boden: Nürnberger Schauspieler, die Für jede Episode sind zu- Stadtgrenze – in Fürth. Das BR-Studio Franken hatte statt von Dramaturgin Maren Zim- Theaters.“ für die Serie „Achtung Baustelle!“ bereit stehen. Foto: Marion Bührle nächst zwei Aufführungen ge- Blumen drei Auftragswerke spendiert. mermann und Regisseurin Wie in einer richtigen Soap plant. Noch ein Unterschied „Der Magie des Klangs auf der Spur“ will und soll das Alice Asper (AZ-Stern des Jah- beziehen sich die Episoden nerwechsel, Intrigen und Cliff- gen (die nächste ist für Mitte zum TV-Format: Von „Ach- Kollektiv der feinen Töne bleiben, das im Kulturforum res für ihre BlueBox-Produk- aufeinander, es entwickeln hanger. Dennoch sollen die un- Januar geplant) auch unabhän- tung Baustelle!“ wird keine inmitten der Hörfunk-Mikros (B4-Klassik sendet am 4.12. tion „Die Kopien“) mit dem En- sich Liebesgeschichten, Part- regelmäßig „gesendeten“ Fol- gig voneinander funktionie- DVD-Edition erscheinen. GK um 19.05 Uhr) immerhin 24 Jahre Avantgardemaß präsen- tierte. Aus dem Fundus der Altmeister Pierre Boulez und Hans Werner Henze zwei Sonderabfüllungen der nachge- reiften Jahrgänge 1984 – wobei Boulez mit seinem Experi- WOHIN? ment aufregender geblieben, Henze als Soundtrack-Part- ner von Alain Resnais konventioneller geworden scheint. Bei den erfreulich gegensätzlichen Uraufführungen Wieder eine Woche voller Turbulen- dominierte Karola Obermüller (31), die seit ihrer ins Nürn- zen. Da kommt der Kultur-Zocker auf berger Dokuzentrum platzierten Oper „Dunkelrot“ im seine Kosten mit flächendeckendem öffentlichen Bewusstsein besser positioniert ist als andere Kunstbetrieb, Theaterpremieren und von Andreas Neutöner. Mit fragmentarischer Sprache auf der Basis Pop-Hochbetrieb. Subjektive Anlieger- Radlmaier antiker Sappho-Gedichte baute sie eine flirrende Partitut Tipps als Leit-Index für die kommen- für Countertenor Kai Wessel, der die Frühstücksportionen den Tage: schlingenreicher Vokal-Linien mit exzessiv eingesetzter Stimmgabel bewältigte. Bravo-Rufe. Freitag Bei Martin Smolkas (49) sechssätziger Miniatur „Die „Starke Bilder“ für ein „saftiges“ Wehrmacht-Drama Seele auf dem Esel“ hatte zuvor vor allem der Kampf der versprach Schauspielchef Klaus Kusenberg in der AZ Musik um Stille die Spannung beflügelt, während der 15 für Carl Zuckmayers „Des Teufels General“. Curd Jahre jüngere Minas Bordoudakis beim Abheben ins Mytho- Jürgens heißt jetzt Michael Hochstrasser, die logische doch etwas ins Zappeln kam. „Schuld“-Frage ist die gleiche im Fliegerhorst Werner Heider lenkte das verstärkte, stilsichere Ensem- der selbst ernannt Unschuldslämmer: ble mit ruhiger Hand – und konnte sich über den Beifall Kongresshalle, 19.30 Uhr. der vielen, gespannt zuhörenden Kollegen freuen. D.S. Samstag Noch mal Kaserne, SVEN KEMMLER IM NÜRNBERGER BURGTHEATER dieses Mal etwas wil- der in der Tonlage: Die Komiker als Auftragsmörder Pocket Opera setzt in „Das Glück ist ein kleiner Schlingel“, weiß der Experte. zwei Räumen des Z-Baus Während der von seiner Mittelmäßigkeit zermürbte Moti- in ihrer gefeierten Produk- vator über Glück referiert, diktiert der für den Showblock tion „Love me tender“das zuständige Entertainer ein Buch: „Endlich – Memoiren Elvis-Schmachten dem Barock- eines Killers“, denn der Komiker ist im Hauptberuf Auf- Glitzer und Rap-Salven aus: 20 tragsmörder. Das könnte der Plot einer Krimikomödie sein, Uhr. Und wer noch Kraftreserven ist aber die Ausgangssituation des Kabarettsolos „Endlich“, für die Kunst davor hat, bitte- das nach der Uraufführung in der Münchner „Lach & sehr: Der Kulturring C verwan- Schieß“ am Sonntag ins Nürnberger Burgtheater kommt. delt Fürth beim „Gastspiel Sven Kemmler, der sonst für Michael Mittermeier oder 2008“ zu einem einzigen Rick Kavanian schreibt, suchte für sein zweites eigenes Atelier mit 100 Künstlern an Solo einen neuen Pfad weg von der Stand-Up-Comedy. 33 Schauplätzen (16 bis 21 Dafür übernimmt er drei Rollen: den Glücks-Experten, den Uhr). In Nürnberg fluten 38 Künstler aus Deutschland, Profikiller und einen japanischen Koch. Der versteht die Brasilien, Kanada und Frankreich unter dem Themen- Sushi-Bestellung falsch, fühlt sich beleidigt und schlachtet Stichwort „Wasser – Àgua“ eine leer stehende Halle auf den Mietmörder mit seinem Fischmesser ab – der Contract dem AEG-Areal in der Muggenhofer Straße. Wasser Killer ist lost in Translation. marsch mit Kulturreferentin Julia Lehner um 17 Uhr. Die Handlung eröffnet eine riesige Spielwiese an The- men: Hier weist der Experte am Modell des Schwarzen Sonntag Lochs nach, warum alle Millionäre unglücklich sind; dort Die Oper im Imax-Format haben wir schon, jetzt wird sie denkt der Killer darüber nach, dass Unmenschlichkeit Tosca tanzt durch Farbe und Licht auf die Spitze getrieben: Die Compagnie Toula Limnaios menschlich sei. Die Welt den Kindern und den Clowns zu Bewegung und Musik, Drama- die Bregenzer Festspiele, am köpfigen Compagnie und Kom- nahm den Sound von Puccini als Spielmaterial für das überlassen bedeute, dass „unangepasste Raubtiere auf tik, Poesie und Artistik – alles Samstag und Sonntag, 20 Uhr, ponist Ralf R. Ollertz den Puc- Tanzstück „reading tosca“ (siehe links) und wurde von angemalte Soziopathen“ treffen. Der Autor Sven Kemmler in Balance bei „reading tosca“, auf Gastspiel in der Nürnber- cini-Reißer mit den funkeln- der Kritik für „überwältigende Bilder“ gelobt. In der hat einen beglückend intelligenten Text geschrieben, von der ganz und gar ungewöhnli- ger Tafelhalle. den Sternen über der Tenor- Tafelhalle lernen die Bilder laufen: 20 Uhr. dem der Darsteller Sven Kemmler etwas überfordert ist. chen „Inszenierung einer Die Choreographin Toula Arie umgedeutet in ein Far- Dennoch: Comedy für Fortgeschrittene. Mathias Hejny Oper als zeitgenössisches Limnaios, Schülerin von Pina ben- und Lichtspiel der unter- Montag Tanzstück“. Entstanden für Bausch, hat mit ihrer sieben- bewussten Sehnsüchte. Er ist angesagter Flügelstürmer der neuen deutschen Jazz-Szene: Michael Wollny, den man als Nürnberger „Sekretärinnen“-Pianist kennenlernte, tastet sich mit seinem Berliner Trio [em], das da weiterspielt, wo Esbjörn Svensson aufhörte, weiter die Karriere- und Warum der hl. Joseph eine Schraube im Kopf hat Tonleiter nach oben: Tafelhalle, 20 Uhr. „Enthüllungen“: Das ein Geheimfach – Platz für brandts & Co, integriert. Ein Dienstag eine Reliquie. Und die „Freu- Hinweis auf den größeren Zu- Kinotag. Für die wahnwitzige Erpresser-Komödie „Burn Germanische zeigt den des Landlebens“, die der sammenhang. Denn im alten, after Reading“ der Coen-Brüder wird’s aber wirklich restaurierte Kunst – als Landshuter Nobody-Hofmaler neuen Domizil des Galerie- langsam Zeit. Wie hinreißend sich Brad Pitt und George Teil des Museumsfestes Hans Wertinger mit seiner ge- baus plant man (wohl nun Clooney in diesem Labyrinth der kriminellen Paranoiker, schulten Werkstatt bemalte, erst ab 2010) eine Epochenprä- Gesundheitsapostel und Verschwörungstheoretiker zum ieser Sonnenuntergang erweckten nicht nur bei Ge- sentation von der Renaissance Trottel machen, muss man einfach gesehen haben. Da lässt jede Postkarten- mälde-Spezialist Daniel Hess bis zum Hochbarock. Die 21 steckt ein Teufel in jedem Detail: CineCittà, 20.45 Uhr. DKonkurrenz vor Neid er- vor der Restaurierung den Ein- gelifteten Objekte haben da- blassen. Albrecht Altdorfer druck, als ob durch „ein drecki- bei Schlüsselfunktion. Ob nun Mittwoch lässt das Licht hell flammen, ges Fenster auf die Land- der hl. Joseph die Existenz von Mit Reinhard Mey (Restkarten in der Meistersingerhalle) um „Die Bergung der Leiche schaft“ geguckt wurde. Schnitzbänken (daher die und James Blunt (Nürnberg-Debüt in der Arena) sind des hl. Florian“ zu beleuchten. Staub, Schwärze und Firnis Schraube im Kopf) belegt oder Sangesbrüder verschiedener Generationen im Einsatz. Das Altarbild (1518/20) mani- wurden entfernt. Nicht nur die realistische Wachsbüste Aber vielleicht doch diese „Handlungsreisenden“ auf festierte des Malers Ruf, ein die hl. Katharina schaut aus, des reichen Patriziers Johann ihre musikalische Experimentiersprengkraft überprüfen: besserer Pinsel-Dramatiker als ob sie frisch von der Kos- Wilhelm Loeffelholz (1600), Schlagzeuger Werner Treiber versammelt Gleichtöner als Dürer zu sein. Jetzt darf metikerin kommt. Werkstatt- die wegen ihres lädierten Zu- wie Stefan Nast-Kolb und Markus Rießbeck zum Hausmu- das Highlight aus der Samm- Alte Farbspuren und eine Schaube im Kopf: Maria und Joseph, die Berichte neben den Objekten stands seit dem Krieg im De- sikabend mit Cello-Rahmen: Theater im Ka-Li, 20 Uhr. lung des Germanischen Natio- Hans Peisser für die Frauenkirche schuf, wurden restauriert. Foto: bp rollen den Verjüngungspro- pot ruhte, den Beweis des Ein- nalmuseums wieder tiefen- zess noch mal kurz auf: Lauter zigartigen. Andreas Radlmaier Donnerstag wirksam glänzen. Wie 20 an- befreiten. Pünktlich zum „Tag che, wo er bis 1806 Teil des ge- Geduldsproben. Auch das Auf- An Grüne Hugel darf man bei seiner Musik auch getrost dere Objekte, die 20 Spezialis- der Restaurierung“, der am rühmten Welseraltars war, spüren der „Enthüllungen“. Germanisches Nationalmu- denken: Kurt Wagner, der Kopf des amerikanischen ten in den vergangenen vier Sonntag ans Museumsfest an- trägt eine Schraube im Kopf, Sie wurden in die Schau „Faszi- seum (Kartäusergasse): 19. Neocountry-Kollektivs Lambchop, raunt seine neuen, Jahren mit 500 000 Euro der gedockt ist, werden die „Ent- die lindenhölzerne Muttergot- nation Meisterwerk“, seit lan- Oktober bis 25. Januar. Katalog: wieder wesentlich griffigeren Songs nach Bardentreffen- Ernst von Siemens Kunststif- hüllungen“ präsentiert. tes aus der Riemenschneider- gem Ausweichquartier für die 17 Euro; Museumsfest am Einsatz nun im Löwensaal: 20 Uhr. tung von Spuren des Alterns Joseph aus der Frauenkir- Werkstatt hatte unterm Busen ausgelagerten Dürers, Rem- Sonntag von 11 bis 17 Uhr 11

Formel 1 Arbeitsgericht Hamilton Harlanders wird nervös dritte Runde SEITE 14 SEITE 15 Sport

ABENDZEITUNG FREITAG, 17. OKTOBER 2008 TELEFON 0911.23 31 161 FAX 0911.23 31 195 E-MAIL [email protected]

1.FC NÜRNBERG – SC FREIBURG

1. FC NÜRNBERG Schäfer Reinhardt Spiranovic Goncalves Pinola Freiburgs Trainer sicher: Breska Kluge Perchtold Gygax Charisteas Eigler Schiedsrichter: Guido Winkmann (Kerken) Bechmann Idrissou Abdessadki Flum Uzuma Jäger Schlitte Butscher Krmas Schwaab Oenning kriegt die Kurve Pouplin SC FREIBURG „Er wird mit dem Club Anpfiff: 18 Uhr, easyCredit-Stadion. Fernsehen: Premiere live ab 18 Uhr, Ausschnitte im DSF ab 22.30 Uhr. Radio: Gong 97,1 live. aufsteigen, weil der Live-Ticker bei abendzeitung.de Nürnberger Kader mit erstklassigen Spielern gespickt ist“ CLUB kompakt

AZ: Herzlichen Glückwunsch, Angelos, der Selbstbewusste Herr Dutt. „Tore sind immer gut fürs Selbstvertrauen eines Stür- ROBIN DUTT: Wozu denn? Ge- mers“, weiß nicht nur Manager Martin Bader. Da müsste burtstag habe ich doch im Ja- Angelos Charisteas, bislang nur ein Saisontor, angesichts nuar. seiner breiten Brust nach den WM-Qualifikationsspielen Dazu, dass in Freiburg kaum mit Griechenland gegen Moldawien (zwei „Kisten“ beim noch einer über Volker Finke 3:0) und die Schweiz (Ehrentreffer beim 1:2) ja fast im Zusammenhang mit dem platzen. Hoffentlich löst sich der Knoten nun endlich SC spricht. Wie sehr haben Sie auch beim Club. die ständigen Vergleiche, die Rufe nach Ihrem Vorgänger, die anfänglichen Zweifel an Mintal im Schongang Ihrer Arbeit denn genervt? Beim „verrückten“ 2:1-Sieg der Slowaken gegen Polen, Es ist nicht meine Art, dies zu Bochums Stanislav Sestak traf in der Schlussphase fast kommentieren. Ich habe mich im Sekundentakt (85./86.), war Marek Mintal nur Zu- immer ausschließlich auf das schauer, durfte sich für einen möglichen Einsatz gegen Sportliche konzentriert, mich Freiburg 90 Minuten schonen. an allen anderen Dingen nicht beteiligt. Das fordere ich auch AZ-INTERVIEW von meinen Spielern: volle mit Heimvorteil am Mikrofon Konzentration auf das Wesent- Robin Dutt Der Nürnberger Stefan Hempel, Club-Fan und mittler- liche. Der 43-jährige Trainer trat weile beim Radio in München tätig, kommentiert heute Kurzfristig gesprochen, auf im Sommer 2007 beim SC für TV-Bezahlsender Premiere das Spiel gegen die Breis- drei Punkte, die Sie heute Freiburg in die großen gau-Brasilianer. Emotionen pur dürften auch bei Mat- Abend mit ihrer Mannschaft Fußstapfen von Volker thias Zeck wieder angesagt sein. Der Funkhaus-Sportchef in Nürnberg einfahren wol- Finke, verpasste nur knapp überträgt für Radio Gong 97,1 live, davon die letzten 25 len. Ihr Kollege Michael Oen- den Aufstieg, der auch Zwei Trainer, zwei Welten: Während Robin Dutt (l.) mit Minuten ohne Punkt und Komma in voller Länge. ning schiebt dem SC die Favo- jetzt wieder das Ziel ist. Freiburg erst einmal verloren hat, wartet Michael ritenrolle zu. Oennning (oben) noch auf den ersten Sieg. Fs.: dpa, Zink Im Vorfeld wird immer viel ge- sprochen und auch geschrie- noch einen Spieltag warten tung, Trainer bei den Stuttgar- Trainer quer durch die Ligen rauf vorbereitet, dass der ben. Aber ich lasse mich von müssen. ter Kickers und der Ausbil- einiges zusammen. Druck, wenn man zwei-, drei- unserem zweiten Platz in der Hoppla. Der Lehrling droht dung, zu viele Fehlzeiten. Mit Sie haben aufgrund Ihres Va- mal verliert, natürlich größer Club-Coach erwartet Tabelle nicht täuschen. Auch seinem Lehrmeister. den meisten Kollegen habe ters indische Wurzeln. Die Na- wird. Zudem ist es durch nur- nicht von Rang 14 des Club. Das ist dann doch etwas über- ich heute noch regelmäßig tionalsportarten Cricket und mehr zwei direkte Aufsteiger geduldige Gäste Zehn Punkte Unterschied trieben. Ich habe unter Mi- Kontakt. Ein Notenschnitt, so Hockey haben Sie nicht ge- schwieriger geworden. Und sind für Sie kein Argument? chael einmal zwei Tage an ei- wichtig die Theorie auch ist, reizt? die Zweite Liga verfügt erneut NÜRNBERG Raus aus dem dem Quartett Charisteas, Ganz sicher nicht. Fakt ist: Ver- ner Fortbildung zum Ver- sagt nichts aus, schützt nicht Nein, dazu hatte ich nie Kon- über ein sehr breites Feld an Keller. Drei Punkte. Endlich Boakye, Eigler, Mintal ran gleiche ich die beiden Kader, bandssportlehrer teilgenom- vor Misserfolgen. Wichtig ist, takt. Ich bin in Köln geboren, Kandidaten. mal wieder. Egal, wie. Eher darf, hat sich nur auf die die nackten Zahlen der Spie- men. Mehr war da nicht. auf dem Platz zu überzeugen. in Deutschland aufgewachsen. Auf was muss sich Oenning über Kampf denn über Rückkehr von Peer Kluge ler, dann ergeben sich deutli- In der Folge haben Sie 2005 Ih- Wie? Meinen Vater musste ich von heute Abend einstellen? Schönspielerei. „Wir brau- nach Adduktorenproble- che Differenzen. Nürnberg ist ren Abschluss zum Fuß- Durch fachliche Kompetenz meiner Leidenschaft für Fuß- Er wird mit Sicherheit wissen, chen einen Schweine- men ins Mittelfeld „festge- gespickt mit National- und ball–Lehrer gebaut. Als Jahr- und Mannschaftsführung. Das ball nicht überzeugen. Er ist ja wie wir auftreten. Sieg“, fordert Club-Mittel- legt“. „Ich erwarte, dass wir erstliga-erfahrenen Spielern. gangsbester mit einem Noten- sind die beiden wesentlichen kein Spieler von mir. Agierend oder eher auf Kon- feldrecke Peter Perchtold mehr vom Spiel haben wer- Warum es beim Club noch schnitt von 1,4. Mussten Sie Punkte. Auch die Außendar- In der letzten Spielzeit ist Frei- ter lauernd? vor dem Duell gegen Frei- den, die Freiburger auf die nicht läuft, weiß ich nicht. sich als Nicht-Profi von An- stellung darf nicht unter- burg zum dritten Mal in Folge Wir können beides. Die Frage burg. Fragezeichen stehen Karte Geduld setzen“, er- Aber ich bin überzeugt, Mi- dreas Möller, Bernd Holler- schätzt werden. Letztlich na- nur knapp an der Rückkehr ist, was wir wollen. Über nur hinter dem Personal im klärt Oenning. Von seinem chael Oenning wird die Kurve bach, Heiko Herrlich & Co. als türlich auch durch die Erfah- ins Oberhaus gescheitert. Dinge, auf die Michael eventu- Sturm. Trainer Michael Oen- Trainer-Kollegen Robin noch hinkriegen und mit Streber beschimpfen lassen? rungen, die man selbst ge- Klappt’s diese Saison? ell nicht vorbereitet ist, werde ning vertraut dabei auf sein Dutt weiß Oenning: „Der Nürnberg aufsteigen. Aller- Bestimmt nicht. Dazu hatte macht hat. Und da kommt in Wir bekennen uns offen zu ich ihn hier nicht informieren. „Bauchgefühl“, wer aus ist sehr ehrgeizig.“ MaC dings wird er mit der Wende ich durch meine Doppelbelas- meinen bisher 13 Jahren als diesem Ziel, sind aber auch da- Interview: Markus Löser

Mitten im Jetzt.

Fiesta. Der neue Ford. Jetzt einsteigen. Mit der Ford Flatrate. • 0 ¤ Anzahlung* • 0 ¤ Wartungskosten** • 0 Garantiesorgen (Garantieschutz und Mobilitätsgarantie)** • 1,99 % effektiver Jahreszins* • 4 Jahre lang Ihr neuer Ford Fiesta mit allen Leistungen schon für € 153,-* monatliche Finanzierungsrate.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis

Ford besico Autohaus Konrad GmbH Burgfarrnbach Automobile aventi automobile Autohaus Pöllot KG Auto-Fiegl GmbH Siller & Buttenhauser GmbH Erlangen · Paul-Gossen-Straße 116 GmbH & Co. KG Aventi Salis GmbH Inh. Horst Pöllot e.Kfm. Nürnberg · Kafkastraße 1 Nürnberg · Leyher Straße 152 Telefon09131/1209-40 Fürth · HintereStraße130 Nürnberg · EltersdorferStraße23 Feucht · Regensburger Straße 21 Telefon0911/812010 Telefon0911/93187-0 www.ford-konrad.de Telefon 0911/99 75 00 Telefon 0911/93 43 6-0 Telefon 09128/2031 Schwabach · Nürnberger Straße 51 www.burgfarrnbach-automobile.de www.autohaus-poellot.de Zirndorf · Nürnberger Straße 65 Aventi Palis GmbH Telefon09122/180380 Telefon0911/60009-0 Roth · Bortenmacherstraße 1 Auto-Thurn GmbH Röder Automobile Bamberg ·Rodezstr.2 Autohaus Obermeier GmbH Telefon 09171/9704 0 Roßtal · FürtherStraße2 Forchheim · BambergerStraße79 GmbH & Co. KG Telefon 0951/9332-0 Lauf · Pegnitzstraße 11 Telefon09127/902200 Telefon09191/728140 Fürth · Alte Reutstraße 99 Kulmbach · Leitenacker 4 Telefon 09123/9402-0 Weißenburg · Adolph-Kolping-Straße 1 www.ford-besico.de www.auto-thurn.de Telefon 0911/97 97 00 Telefon 09221/9561-0 www.autohaus-obermeier.de Telefon 09141/975 0 www.roeder-automobile.de www.aventi-automobile.de www.auto-fiegl.de

*ZumBeispielderneueFordFiestaAmbiente,3-türig,1,25l44kW(60PS),Kaufpreis€11.467,50zzgl.€500,-Überführungskosten,für€153,-monatl.Finanzierungsrate,1,99%effektiverJahreszins,keineAnzahlungbei48MonatenLaufzeitundjährlicherLaufleistungvon10.000km,€4.926,02Restrate. Ford Auswahl-Finanzierung. **Ford Protect Garantie- Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines Ford Fiesta, gültig bis zum 31.10.2008. WeitereFordFlatrateAngebotefürfastalleFordModelleerhaltenSieebenfallsbeiuns. Kraftstoffverbrauch (inl/100km,nachRL80/1268/EWG):5,4(kombiniert),7,3(innerorts),4,3(außerorts).CO2-Emissionen: 128 g/km (kombiniert). 12 SPORT ABENDZEITUNG FREITAG, 17.10.2008 WWW.ABENDZEITUNG-NUERNBERG.DE

Bundesliga DFL: 50 + 1-Regel VfL Bochum – Mönchengladbach Fr., 20.30 1. FC Köln – Energie Cottbus Sa., 15.30 bleibt bestehen Karlsruher SC – FC Bayern Sa., 15.30 Zurück ins Hertha BSC – VfB Stuttgart Sa., 15.30 FRANKFURT Der deutsche Fuß- Werder Bremen – Bor. Dortmund Sa., 15.30 Hannover 96 – Hoffenheim Sa., 15.30 ball schützt sich weiterhin vor VfL Wolfsburg – A. Bielefeld Sa., 15.30 mehrheitlichen Übernahmen E. Frankfurt – Bayer Leverkusen Sa., 15.30 durch Großinvestoren. Der Hamburger SV – Schalke 04 So., 17.00 Vorstand des Ligaverbandes Auditorium! 1 Hamburger SV 7 14:11 16 hat beschlossen, die so ge- 2 1899 Hoffenheim 7 16:12 13 nannte 50 + 1-Regel beizube- 3 VfB Stuttgart 7 12:8 13 halten und auch künftig keine Nationalmannschafts-Triumphe hin oder her: 4 Bayer Leverkusen 7 18:11 12 5 FC Schalke 04 7 11:7 12 Stimmenmehrheit von Inves- Nach ihrer Rückkehr zum FC Bayern büffeln 6 Borussia Dortmund 7 13:11 12 toren zuzulassen. Schweinsteiger & Co. wieder Klinsmann-Fußball 7 SV Werder Bremen 7 19:16 11 Ein entsprechender Vor- 8 Hertha BSC Berlin 7 8:8 11 9 VfL Wolfsburg 7 14:11 10 schlag soll der Mitgliederver- MÜNCHEN Der beste Spruch verlor mit Argentinien 0:1 in 10 1. FC Köln 7 7:9 10 sammlung unterbreitet wer- der letzten Tage? Stammt von Chile. Was nicht am System, 11 FC Bayern 7 15:13 9 den. Für eine Änderung der 12 Karlsruher SC 6 7:9 9 Bastian Schweinsteiger: „Es sondern an der Form lag. 13 Hannover 96 7 7:11 8 50 + 1-Regel wäre eine Zwei- ist immer besser, wenn man Verständnisprobleme ken- 14 VfL Bochum 7 10:11 6 Drittel-Mehrheit sowohl in oben steht und vorneweg ist. nen auch Mark van Bommel 15 Arminia Bielefeld 7 9:12 6 der Mitgliederversammlung 16 Energie Cottbus 7 3:10 5 Bei Bayern hat man es eigent- und sein Schwiegervater Bert 17 Eintracht Frankfurt 6 5:9 3 als auch auf dem DFB-Bundes- lich auch immer so – nur zur van Marwijk nicht. Zweiterer 18 Borussia M'gladbach 7 6:15 3 tag erforderlich. Zeit nicht.“ Sagte er vor den ist Hollands Bondscoach und beiden Länderspielen. Tatsäch- setzt konsequent auf den von 2. Bundesliga 3. Liga lich lief’s danach beim DFB Klinsmann auf die Bank ver- Kaiserslautern – Rot-Weiss Ahlen Fr., 18.00 Stuttgarter Kickers – VfB Stuttgart II Fr., 19.00 wie einst bei Bayern: Den Mit- bannten Bayern-Kapitän. Der Osnabrück – Rot-Weiß Oberhausen Fr., 18.00 VfR Aalen – Wuppertaler SV Sa., 14.00 favoriten Russland beim 2:1 Dank van Bommels – der 1. FC Nürnberg – SC Freiburg Fr., 18.00 E. Braunschweig – W. Burghausen Sa., 14.00 eingenordet, danach ein müh- 1:0-Siegtreffer in Norwegen. Hansa Rostock – TuS Koblenz So., 14.00 Jahn Regensburg – Erzgebirge Aue Sa., 14.00 MSV Duisburg – FC Ingolstadt So., 14.00 Sandhausen – Rot-Weiß Erfurt Sa., 14.00 sames 1:0 gegen Außenseiter Kaum zu glauben, aber sogar SV Wehen – FSV Frankfurt So., 14.00 SpVgg Unterhaching – Emden Sa., 14.00 Wales. Man ist Tabellenführer. Franck Ribéry kann seinem Na- TSV 1860 – Greuther Fürth So., 14.00 Fortuna Düsseldorf – FC Bayern II Sa., 14.00 Nun kehren all die National- tionaltrainer, dem oft wirr wir- FC Augsburg – St. Pauli So., 14.00 Paderborn – Kickers Offenbach Sa., 14.00 Alemannia Aachen – Mainz 05 Mo., 20.15 Werder Bremen II – Union Berlin So., 14.00 spieler zurück nach München kenden Raymond Domenech, Jena – Dynamo Dresden So., 14.00 und müssen sich mit einer 1 1. FSV Mainz 05 7 20:8 17 1 SC Paderborn 07 9 18:10 22 gänzlich neuen Situation aus- 2 SC Freiburg 7 15:5 16 2 Kickers Emden 9 14:7 20 3 Kaiserslautern 7 15:12 16 3 1.FC Union Berlin 9 16:6 18 einandersetzen: dem Hinter- Klinsmann: „Wir ziehen 4 Rot-Weiss Ahlen 7 13:10 14 4 SV Sandhausen 9 19:12 16 herlaufen. Am Samstag (15.30 5 Greuther Fürth 7 20:12 13 5 Fortuna Düsseldorf 9 14:8 16 Uhr) tritt der von Jürgen Klins- das durch. Es ist 6 MSV Duisburg 7 9:9 11 6 Rot-Weiß Erfurt 9 15:12 16 7 FC Ingolstadt 04 7 12:12 10 7 FC Bayern II 9 13:10 16 mann gecoachte Rekordmeis- der richtige Weg“ 8 Alemannia Aachen 7 10:10 10 8 SpVgg Unterhaching 9 13:12 15 ter beim KSC an, der Tabellen- 9 FC St. Pauli 7 13:17 10 9 VfB Stuttgart II 9 20:11 14 elfte gastiert beim Zwölften. 10 Hansa Rostock 7 12:11 9 10 Kickers Offenbach 9 11:12 13 11 TuS Koblenz 7 13:6 8 11 E. Braunschweig 9 11:10 12 Also komplett umzustellen folgen. Nach dem 2:2 am Wo- 12 VfL Osnabrück 7 13:16 8 12 Dynamo Dresden 9 9:9 11 – auch was Trainerwünsche chenende in Rumänien 13 TSV 1860 7 9:8 7 13 Wacker Burghausen 9 14:20 9 angeht. Die Anforderungen meinte der überragende Mit- 14 1. FC Nürnberg 7 8:11 6 14 Jahn Regensburg 9 9:15 9 15 RW Oberhausen 7 7:19 6 15 Wuppertaler SV 9 8:13 8 von Joachim Löw haben alle telfeldstar: „Wir haben auch 16 FSV Frankfurt 7 8:12 5 16 VfR Aalen 9 6:13 8 verstanden. Lob hatte der Bun- für Domenech gespielt.“ Und 17 FC Augsburg 7 7:13 3 17 Carl Zeiss Jena 9 11:19 8 destrainer zur Genüge parat – sogar mit dessen System. 18 SV Wehen 7 5:18 3 18 Werder Bremen II 9 14:20 7 19 Erzgebirge Aue 9 9:16 6 egal, ob für Bayern-Reservist Nun jedoch müssen Demi- TuS Koblenz wurden drei Punkte abgezogen 20 Stuttgarter Kickers 9 8:17 3 Lukas Podolski („Wir wissen, chelis, Podolski, van Bommel was er kann“) oder für Bastian und Co. wieder auf die Schweinsteiger („Er hat im- (Schul-)Bank: Klinsmann-Fuß- Regionalliga Süd/Südwest Bayernliga mer wieder kluge Sachen ge- ball lernen, zurück ins Auditio- SSV Ulm – 1. FC Nürnberg II Fr., 19.00 SpVgg Weiden – Bayern Hof Fr., 19.00 Waldhof Mannheim – Heidenheim Fr., 19.00 FC Memmingen – TSV Rain Fr., 19.30 macht“). Löws Erklärung für rium! Jenes Luxus-Lehrzim- Hessen Kassel – SV Wehen II Sa., 14.00 SpVgg Bayreuth – Würzburger FV Sa., 15.00 das Aufblühen der Bayern mer im Leistungszentrum, in TSV 1860 II – Unterhaching II Sa., 14.00 Kickers Würzburg – Thannhausen Sa., 15.00 beim DFB: „Wir gehen auf die dem unter Mitarbeit mehre- Bamberg – Karlsruher SC II Sa., 14.00 SpVgg Ansbach – Seligenporten Sa., 15.00 SC Pfullendorf – Aschaffenburg Sa., 14.00 FC Ingolstadt II – Bad Kötzting Sa., 15.00 Spieler ein, stellen sie gemäß rer Simultandolmetscher den Greuther Fürth II – Großbardorf Sa., 14.00 VfL Frohnlach – FC Ismaning Sa., 15.00 unserer Philosophie richtig Bayern-Profis das neue Spiel- SC Freiburg II – Darmstadt 98 Sa., 14.00 TSV Buchbach – Schweinfurt Sa., 16.00 ein und trainieren entspre- system eingetrichtert werden Eintracht Frankfurt II – Reutlingen So., 14.00 TSV Aindling – Erlangen-Bruck So., 15.00 chend.“ Macht dies Klins- soll. Bislang mit mäßigem Er- 1 SVW Mannheim 8 16:11 18 1 SpVgg Weiden 14 25:14 28 mann etwa nicht? folg. Klinsmann aber bleibt op- 2 1.FC Nürnberg II 7 17:5 16 2 SpVgg Bayreuth 14 27:17 27 Zudem kehren zwei Bayern- timistisch. „Wir werden das 3 SSV Ulm 1846 7 10:4 15 3 FC Memmingen 13 18:12 24 4 FC Heidenheim 7 14:8 14 4 FC Ismaning 14 36:21 23 Verteidiger, die zuletzt zahl- durchziehen“, sagt er im „ki- 5 SV Wehen II 7 12:5 13 5 TSV Buchbach 14 24:15 23 lose Gegentore kassiert ha- cker“. Es wird Zeit, dass es 6 H. Kassel 7 16:7 12 6 FSV Erlangen-Bruck 14 25:20 23 ben, frustriert aus Südamerika auch greift. Denn sollte beim 7 E. Frankfurt II 7 11:7 12 7 1. FC Bad Kötzing 13 26:23 23 8 SC Pfullendorf 7 10:11 11 8 TSV Aindling 14 23:17 21 zurück: Lucio erreichte mit KSC verloren werden, droht 9 Aschaffenburg 7 9:9 9 9 TSG Thannhausen 13 25:23 20 Brasilien nur ein 0:0 gegen Ko- der Sturz in die Abstiegsre- 10 Greuther Fürth II 7 6:6 8 10 SpVgg Bayern Hof 13 15:11 19 lumbien, Martin Demichelis gion. Jochen Schlosser 11 SSV Reutlingen 7 11:13 8 11 VfL Frohnlach 14 29:28 19 12 TSV Großbardorf 7 12:17 8 12 SV Seligenporten 14 17:18 19 „Er hat immer wieder kluge 13 E. Bamberg 7 17:24 7 13 SpVgg Ansbach 13 15:19 16 Anzeige Sachen gemacht“: Bastian 14 Karlsruher SC II 7 11:12 6 14 FC Ingolstadt 04 II 14 13:19 16 15 TSV 1860 II 7 6:9 6 15 TSV Rain/Lech 14 17:29 12 Schweinsteiger wurde von 16 SV Darmstadt 8 9:15 6 16 1. FC Schweinfurt 05 14 17:35 10 Bundestrainer Joachim Löw 17 Unterhaching II 7 9:19 4 17 FC Kickers Würzburg 13 19:36 7 G2 – der neue gelobt. Foto: Bongarts/Getty Images 18 SC Freiburg II 7 5:19 1 18 Würzburger FV 14 14:28 6 Gebrauchtwagenstandard Auto Hoefler präsentiert optimierte Qualitätsstandards Gladbach: Warten auf Hans Meyer Borussen-Manager Ziege heute in Bochum als dauerhafte Lösung, mit dem sich die Borussen-Verantwort- Chef-Coach auf der Bank – aber wohl zum letzten lichen bis dato intensiv unter- Mal. Am Sonntag soll der Neue präsentiert werden halten haben. Aber Ziege versi- Unser G2-Verantwortlicher Louis Rappl chert: „Es ist definitiv noch MÖNCHENGLADBACH Beim heu- sechs Punkte und es der neue keine Entscheidung gefallen.“ tigen Auswärtsspiel in Bo- Trainer sicherlich einfacher.“ Kann sie auch nicht. Schließ- Erlangen, 8.10.2008: Die • gleiche Behandlung der Kunden Gebrauchtwagenausstellung wie beim Neuwagenkauf chum wird Borussia-Manager Der soll spätestens am Sonn- lich liegt Meyer mit seinem al- von Auto-Hoefler in Erlangen, • Sicherheit, vor einem „Fehlkauf“ Christian Ziege erstmals als tag vorgestellt werden. Und ten Arbeitgeber noch im Felix-Klein-Str. 57 steht seit geschützt zu sein Cheftrainer auf der Mönchen- Hans Meyer heißen. Rechtsstreit. „Für beide Seiten heute unter dem G2 Signet. • volles Leistungsspektrum eines gladbacher Bank sitzen. Und Meyer, im Februar beim wäre es gut, wenn der endlich Dieses ist das Erkennungszei- modernen Autohauses wohl auch zum letzten Mal. Club in einer sehr unprofessio- vom Tisch wäre“, erklärt Ralf chen des markenübergreifen- „Wenn wir gewinnen“, sagt nellen Weise abserviert, ist Woy. Der kaufmännische den Gebrauchtwagenpro- Ein weiterer Vorteil von G2‚ ist der 36-Jährige, „hätten wir der einzige Kandidat für eine FCN-Vizepräsident fügt bezüg- gramms G2, das den Kunden – laut Louis Rappl - die klare lich einer gütlichen Einigung ein besonders hohes Maß an Strukturierung des Angebots. hinsichtlich Meyers Forde- Sicherheit beim Kauf bietet. „Diese ist auf das Suchverhalten rung (insgesamt 1,8 Millionen des Kunden zugeschnitten und Euro Gehalt bis 31. Juli 2009) Unter dem G2 Signet sind ver- hilft dem potenziellen Käufer, bindliche Leistungsstandards de- dass er schnell und unkompliziert an: „Ich bin jederzeit ge- finiert, die für alle Partner, die un- das auf seine Vorstellungen pas- sprächsbereit. Allerdings ter diesem Signet firmieren, ver- sende Fahrzeug findet.“ weiß ich nicht, ob viel, einiges bindlich sind. „Damit werden wir oder gar nichts an der Ge- uns hinsichtlich Kauferlebnis und Darüber hinaus zählen außer- schichte mit Gladbach dran Produktzufriedenheit ganz weit gewöhnlich starke Garantien und ist.“ Alles spricht für „viel“. Zu- vorne etablieren. G2 orientiert zusätzliche Standards zum Leis- mal laut Borussen-Verantwort- sich konsequent an den Erwar- tungsumfang: lichen mit der „einzigen Alter- tungen unserer Kunden und hat Fahrzeug- und Mobilitätsga- native“ Mirko Slomka (vor- sich zum Ziel gesetzt, diese Erwar- rantie, 50 Punkte Qualitätscheck, mals Schalke) „noch kein Kon- tungen zu erfüllen bzw. zu über- Probefahrtmöglichkeit, Garantier- takt hergestellt wurde“. treffen,“ so Louis Rappl, G2-Ver- te Inzahlungnahme, Maßge- antwortlicher bei Auto-Hoefler. schneidertes Finanzierungsange- Meyer, bereits zwischen bot, Umtauschrecht innerhalb 8 1999 und 2003 bei den „Foh- Zu den G2 Standards, die Kun- Tagen bzw. 500 Kilometer, G2 len“ Cheftrainer, gilt bei den den verbindlich erwarten kön- Dokumentenmappe mit G2 Zerti- Gladbacher Fans spätestens nen, gehören: fikat. seit dem Erstliga-Aufstieg • attraktive Preise bzw. ein gutes 2001 als Heilsbringer. Und Preis-/Leistungsverhältnis Alles in allem sorgt das G2 Pro- würde mit offenen Armen • attraktive Finanzierungsangebote gramm dafür, dass Kunden sich empfangen werden. Aller- • hervorragende Qualität der ange- mit ihren Wünschen ernst ge- dings nicht mit offenem Geld- botenen Fahrzeuge nommen fühlen und ihnen die beutel. Weshalb sich der Club • große Auswahl und Übersicht- Sicherheit vermittelt wird, die sie die gütliche Einigung einiges lichkeit des Angebots suchen. Auf ein Neues? Hans Meyer steckte bereits von 1999 bis 2003 im Gladbacher Trikot. Foto: firo/Ak kosten lassen muss. M. Löser