Curriculum vitae
PERSONAL INFORMATION Aydan Guliyeva
269 Shafayat Mehdiyev St, AZ5007 Baku (Azerbaijan) (+994) 50 308 13 67 [email protected] Skype aydan.quliyeva
Sex Female | Date of birth 22/08/1992 | Nationality Azerbaijani
JOB APPLIED FOR Careers professional
WORK EXPERIENCE
10/2018- Present Lecturer
Azerbaijan University of Languages, Baku (Azerbaijan) Lecturer in Spanish in the Department of Foreign Languages 09/2017–09/2018 Assistant Multiculturalism Scientific Investigation Laboratory, Baku (Azerbaijan)
11/2015–02/2016 Translator and Interpreter Economic and Commercial Office of Embassy of Spain in Ankara, Baku (Azerbaijan) Translator of the Embassy in Baku
05/2015–06/2015 Interpreter Bolshoy Prazdnik, Baku (Azerbaijan) -Interpreter in the opening and closing fireworks ceremonies in The First European Games Baku 2015
03/2015–05/2015 Internship Translation Centre Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic, Baku (Azerbaijan) -Translation and Interpretation
11/2014–01/2015 Associate Teacher Khazar University, Baku (Azerbaijan) -Teaching of Spanish as a foreign language
07/2012–07/2012 Interpreter The Ministry of Foreign Affairs and Worship of the Republic of Argentina JW Marriott Absheron Hotel, Baku (Azerbaijan) -Translator in the "Multisectoral Trade Mission"
10/2011–10/2012 Teacher
16/10/17 © European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu Page 1 / 3
Esperanto Language Courses, Baku (Azerbaijan) -Teaching of Spanish as a foreign language -Leading of the conversation clubs
EDUCATION AND TRAINING
2010–2015 Bachelor's degree in Translation and Interpreting Azerbaijan University of Languages 49 Tabriz Street, AZ1014 Baku (Azerbaijan) http://adu.edu.az/Az/
2016–2017 Master in Comparative European Literature University of Murcia Campus Universitario, 11, 30100 Murcia (Spain) http://www.um.es/
2015–Present Master in Translation and Interpreting Azerbaijan University of Languages 60 Rashid Behbudov, AZ1014 Baku (Azerbaijan) http://adu.edu.az/Az/
PERSONAL SKILLS
Mother tongue(s) Azerbaijani
Other language(s) UNDERSTANDING SPEAKING WRITING
Listening Reading Spoken interaction Spoken production Spanish C2 C2 C2 C2 C2 English C1 C1 C1 C1 C1 Turkish C2 C2 C2 C2 C2 Russian C1 C1 B2 B2 B2 Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user Common European Framework of Reference for Languages
Communication skills ▪ Team work: I have worked in various types of teams during my study years ▪ Good ability to adapt to multicultural environments gained through my study experience abroad ▪ Good communication skills gained through my work experience
Organisational / managerial skills ▪ Leadership ability and group work skills ▪ Coordination and interaction ability gained through my interpreting practises ▪ To have heart in voluntary work
Job-related skills ▪ Conscientiousness ▪ Emotional stability ▪ High level of self esteem
16/10/17 © European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu Page 2 / 3 Curriculum vitae
▪ Openness to experience
Digital competence SELF-ASSESSMENT
Information Content Problem Communication Safety processing creation solving
Independent user Proficient user Basic user Independent user Basic user
Digital competences - Self-assessment grid
Word, Excel, Power Point
ADDITIONAL INFORMATION
Certifications Certificate of appreciation, Murcia, Spain, 2017 Erasmus Student Network
Certifications Certificate of attendance in the First International Forum "Study of translation, Trending Problems and Analysis", Baku,Azerbaijan, 2016
Certifications Diploma of Spanish as a foreign language, Baku, 2015 Instituto Cervantes, Madrid, Spain
Courses Intensive Spanish Course , August - September, 2012, Valencia, Spain Españolé International House Valencia
Certifications Certificate of attendance in Cineforum, Baku, 2012 Spanish Centre, Azerbaijan University of Languages
Certifications TOEFL Certificate, Baku, Azerbaijan, October 2011-January 2012 Qafqaz University
16/10/17 © European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu Page 3 / 3