Vol. 14 No. 4 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 23 de enero 2020

Buscando entrada Migrantes se pelean con tropas mexicanas a lo largo de río fronterizo > 2

ESTATAL: $250 millones más para INMIGRACIÓN: Menos cruces NACIONAL: Exigen renuncia de viviendas asequibles > 3 ilegales en la frontera > 4 gobernadora en Puerto Rico > 8 2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 23 de enero 2020 Contenidos LATINOAMÉRICA 2 LATINOAMÉRICA: Migrantes Migrantes se pelean con tropas mexicanas a lo largo se pelean con tropas mexicanas a lo largo de río de río fronterizo fronterizo CIUDAD HIDALGO, México (AP) La estrategia de México, 3 ESTATAL: Microsoft: $250 desarrollada después de la ientos de migrantes cen- primera caravana de migran- millones más para viviendas troamericanos cruzaron el tes a fines de 2018, para dividir asequibles en el área de Seattle río Suchiate hacia el sur de la masa de personas repetida- MéxicoC el lunes en una nueva prueba mente y en grupos cada vez 4 INMIGRACIÓN: Cruces ilegales de la estrategia centroamericana del más pequeños parecía estar se desploman a medida que presidente de Estados Unidos, Donald funcionando. Durante el fin EE.UU. extiende su política a Trump, para mantenerlos alejados de la de semana, los funcionarios través de la frontera frontera estadounidense. del gobierno convencieron a Algunos se pelearon con guardias unas 1,000 personas de que 6 LATINOAMÉRICA: Panamá nacionales en la orilla del río, mientras deberían ingresar legalmente inicia exhumación de restos de que otros se deslizaron a través de las por el puente fronterizo. Un migrante centroamericano con una bandera hondureña se acerca víctimas de invasión de 1989 líneas mexicanas y caminaron en una a las fuerzas de seguridad mexicanas a orillas del río Suchiate después El lunes, los inmigran- carretera rural en pequeños grupos. Las de que un grupo de migrantes cruzó el río desde Guatemala hacia tes fueron detenidos en el río autoridades de inmigración atraparon México, cerca de Ciudad Hidalgo, México, el lunes 20 de enero de y a lo largo de la carretera. 7 POLÍTICA: Campaña de Trump 2020. más allí y persiguieron a otros hasta la Aquellos que continuaron intenta un alcance sólido para maleza. daría trabajo y una oportunidad, pero podrían esperar un guantelete expandir su atractivo La mayoría, sin embargo, permaneció mira”, dijo Esther Madrid, una vende- de puntos de control de carreteras mien- en la orilla del río o se paró en sus aguas dora hondureña que dejó a sus seis hijos tras intentaban moverse hacia el norte. 8 NACIONAL: Manifestantes fangosas tratando de decidir qué hacer a en Honduras. Sentada en una roca entre Después de cruzar el río el lunes, el exigen renuncia de continuación, después de ser bloqueados docenas de personas que no sabían qué Instituto Nacional de Inmigración de gobernadora de Puerto Rico de cruzar en masa sobre el puente fron- hacer a continuación, solo ofreció una México emitió un comunicado diciendo terizo que conduce a Ciudad Hidalgo. palabra cuando se le preguntó si consid- que detendría a los migrantes sin estatus DEPORTES: Sounders, “El presidente de México dijo que nos eraría regresar a San Pedro Sula: “Nunca”. legal, los mantendría en centros de deten- 9 ción y deportaría a aquellos que no legal- campeones defensores, abren izaron su estado. campamento con muchas Como se temía, los niños sufrieron más preguntas en los enfrentamientos. En la orilla del río mexicano, una niña inconsciente de 14 años fue llevada para recibir atención tú Decides Newspaper médica. Un guardia dijo que ella había 8220 W. Gage Blvd., #715 comenzado a convulsionarse en la con- Kennewick, WA 99336 de Tarjetas d Phone: 509-591-0495 rograma e Afinidad moción. P Fax: 800-790-4145 Más tarde, a lo largo de la carretera, una madre lloró al darse cuenta de que su Web Site: www. TuDecidesMedia.com Suscripciones hija menor había sido separada cuando ¡Suscríbase! Seis meses $26.00. los inmigrantes intentaron escapar de SUPPORTING OUR SUPPORTING OUR tú Decides es un periódico semanal realizado por tú RC ENFO EMEN LAW T las autoridades. Sauri Marubeny Ortega Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El había estado caminando con sus cuatro día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a hijas, de 5 a 16 años. Otro migrante que la las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía. 1234 5678 9123 4567 1234 5678 9123 4567 1234 5678 9123 4567 1234 5678 9123 4567 1234 1234 1234 1234 había estado ayudando cargando a la niña GOOD GOOD GOOD GOOD 01/20 THRU 01/20 01/20 01/20 THRU THRU THRU Albert Torres, CEO y Presidente GESA MEMBER GESA MEMBER GESA MEMBER GESA MEMBER de 5 años corrió en otra dirección cuando [email protected]

DEBIT DEBIT DEBIT DEBIT los migrantes se dispersaron y ella no Ismael G. Campos, Propietario pudo localizarlos. [email protected] “Cuando los autos de los federales Gracie Campos, Propietaria comenzaron a llegar, él salió corriendo y [email protected] Apoya a los héroes cada vez que usa su tarjeta. yo salí tras él”, dijo. Pero cuando vio a un locales Fernando Aceves agente atrapar a otra hija, no sabía a quién Redacción y Ventas Visite gesa.com para obtener más información sobre este programa. ayudar y perdió de vista a la menor. Dr. Claudia Romay “Solo le ruego a la persona que la tiene Traducciones que la deje en un lugar seguro y se lo diga Briseida Rios a la policía”, dijo la madre cuando miem- Reportera bros de la fuerza de asistencia a migrantes Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres de México, Grupo Beta, la cargaron a ella Distribución y a tres de sus niñas en una ambulancia. Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de Asegurado por NCUA “No quiero irme de aquí sin mi hija”. tú Decides Media Inc. Sabiduría para las decisiones 23 de enero 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3 ESTATAL Microsoft: $250 millones más para viviendas asequibles en el área de Seattle Años de Servicio Del Corazón del Noroeste Octubre 2019 20 Años Estos trabajadores son nuestros S.T.A.R.s del Hermelindo Oregon “Nuestra Gente Es Lo Que Cuenta” 10 Años Mes (Estrellas del Mes). "STAR" representa Berlina Dawson nuestros cuatro valores núcleos empresariales. 5 Años Esos son: Sostenibilidad, Calidad-Total, El Marcos Moran Bienestar de los Animales, y Responsabilidad. Noviembre 2019 Ana Álvarez 20 Años Ana ha sido parte de WA Beef desde Cleofas Rodriguez el 2 de junio de 2000. Ana trabaja en nuestro departamento de producto QA 15 Años Valuable. Su supervisor Danny dice que Ma Candelaria Ana es excelente en sus tareas laborales Mendoza diarias y que supervisa los controles de Jaime Ramirez seguridad de los alimentos. La mano Rosa G Mendoza de obra de Ana es de gran excelencia 10 Años en el mantenimiento de registros y la En esta foto de archivo del 9 de febrero de 2016, un hombre se acuesta en una carpa con otros acampados José N Cantú auditoría de nuestros productos de cerca y debajo de un paso elevado en Seattle, Washington. 5 Años calidad para nuestros valiosos clientes. Abel K Zuñiga La motivación de Ana para el trabajo es Ana Álvarez SEATTLE, Washington (AP) región de Puget Sound está creciendo, no José Anaya-Pulido el espacio para el crecimiento dentro de la empresa, siendo un trabajo disminuyendo: el año pasado, había falta a tiempo completo y con un pago semanal. En su tiempo libre le gusta n año después de que Microsoft en el área de 316,000 unidades de vivien- Diciembre 2019 viajar, estar con su familia y amigos. anunció que estaba comprome- das de ingresos medios y bajos, frente a 20 Años Paola González Agustín Avina Paola ha sido parte de WA Beef tiendo $500 millones para vivi- 305,000 en 2018. Eustaquio Juarez desde el 14 de junio de 2016. Paola endasU asequibles en el área de Seattle, está Ese aumento de 3.6 por ciento fue 15 Años trabaja en nuestro departamento de mucho menor que los aumentos de aprox- María D Carmen procesamiento “Hide-on.” Su supervisor, aumentando eso a la mitad. Vasquez-Pineda Fernando, dice que Paola asiste a su Los $250 millones adicionales propor- imadamente 10 por ciento en cada uno de 10 Años trabajo con gran actitud y que tiene cionarán una línea de crédito para ayudar los dos años anteriores, pero aún así es un Paulina Morales- mucho conocimiento en muchas áreas Galvez del departamento en el que trabaja. Su a la Comisión de Finanzas del Estado de aumento, dijo. Lucio G Simental motivación para asistir al trabajo todos Washington a financiar unas 3,000 uni- “Si bien nos alienta ver caer esta tasa de Marcelo Andrade los días es que le gusta el ambiente y dades adicionales de viviendas asequibles, crecimiento, está claro que lo que realmente 5 Años que los deberes cotidianos la desafían Liliana Jimenez- a aprender más. Los grandes beneficios Paola González dijo Jane Broom, directora sénior de filan- necesitamos hacer es ver caer la brecha de Juarez también. En su tiempo libre es una mamá tropías de la compañía, en una publicación vivienda, no seguir aumentando”, escribió Agustín Solis-Lamas de fútbol que mira a sus hijos jugar. de blog el miércoles. Broom. Sergio Salinas El propio éxito de Microsoft ha ayudado Microsoft también anunció el miér- Sergio ha sido parte de WA Beef desde el 8 de junio de 2016. Sergio trabaja en nuestro departamento de saneamiento. Su supervisor, a la región a crecer económicamente, con coles que estaba haciendo $55 millones José, dice que Sergio muestra una muy buena sostenibilidad todos Amazon y otras compañías tecnológicas en inversiones y subvenciones para su los días, completa sus tareas programadas según lo asignado todos en expansión. Pero como lo ha hecho, el compromiso original de $500 millones, los días y muestra una gran mano de obra. Es un placer tener a Sergio en el equipo. La motivación de Sergio para venir a trabajar todos los costo de la vivienda se ha disparado. La elevando el total asignado durante el año días es el espacio para mejorar y el espacio para crecer, aprender y falta de vivienda es una preocupación pasado a $380 millones utilizados para crecer a medida que la empresa se expande. WA Beef proporciona grave, e incluso las personas con buenos apoyar la preservación o creación de más grandes beneficios no solo para él sino también para su familia. En su tiempo libre le gusta pasar tiempo de calidad con su familia, Sergio Salinas empleos de ingresos medios, como mae- de 6,500 unidades de vivienda asequible mantenerse ocupado, la vida de la granja, montar a caballo y ayudar stros y enfermeras, han sido excluidas de en el área metropolitana de Seattle. a mi padre con su ganado. las ciudades donde trabajan. Unos $50 millones de los fondos reci- John Pierson Microsoft anunció su compromiso entemente asignados se destinarán a una John ha sido parte de WA Beef desde el 9 de diciembre de 2016. de $500 millones hace un año, diciendo nueva asociación entre la Fundación John trabaja en el Mantenimiento de Camiones/Hide. Su supervisor Sherry dice que John comparte su propio conocimiento con sus que gran parte del dinero proporciona- Seattle y la Comisión de Financiación de compañeros de trabajo en su departamento para ayudar mejor y ría préstamos a tasa de mercado o por la Vivienda del Estado de Washington con mantener el equipo y los vehículos funcionando de manera segura. debajo de la tasa de mercado a desarrolla- el apoyo de JPMorgan Chase, el Fondo de John ha sido una gran adición para el departamento. La motivación de John para la asistencia diaria al trabajo es el medio ambiente y dores que quieran construir viviendas ase- Vivienda de Impacto Evergreen. El fondo las personas. Le gusta estar en un lugar donde puede aplicar sus quibles. Algunos también debían recurrir a promoverá el desarrollo de aproximada- habilidades. También le gustan los grandes beneficios. En su tiempo John Pierson subvenciones para abordar la falta de vivi- mente 1,250 unidades de vivienda de bajos libre le gusta viajar a otras ciudades, y seguir moviéndose. enda, por ejemplo, proporcionando ayuda ingresos al este de Seattle. AB Foods es una compañía de familia ubicada en el corazón del Pacifico legal a quienes enfrentan el desalojo. Broom dijo que Microsoft estaba com- Noroeste. Nuestra instalación Washington Beef es una instalación En su publicación de blog, Broom placido de ver que Seattle y el condado de ultra-moderna que provee diversas oportunidades de empleo. escribió que Microsoft se siente alentado King crearon el mes pasado una agencia Para unirse al equipo de Washington Beef o aprender más sobre nuestra compañía, por favor visítenos en persona en 201 por el impulso para abordar la falta de vivi- regional para personas sin hogar, y que la Elmwood Road, Toppenish, WA de 7:00 a.m. a 2:30 p.m. Lunes a enda en la región, pero que sigue siendo compañía tiene la intención de continuar Viernes, o por internet al: un desafío serio. Los datos de Zillow, el trabajando con los alcaldes de la región sitio web de bienes raíces, muestran que para eliminar la zonificación y otras bar- www.agribeef.com la brecha de viviendas asequibles en la reras a la vivienda asequible. 509-865-0681 Sabiduría para las decisiones 4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 23 de enero 2020 INMIGRACIÓN Cruces ilegales se desploman a medida que EE.UU. extiende su política a través de la frontera

YUMA, Arizona (AP) estadounidense han disminuido el tráfico que pasaba por pronunciadamente desde que aquí”, manifestó Porvaznik. dolfo Cárdenas ofrece una el gobierno de Donald Trump En el vecino sector tenue sonrisa al recordar el implementó una política según Tucson, el número de recorrido que realizó con su la cual los solicitantes de asilo arrestos aumentó mensu- hijoA de 14 años desde Honduras hasta la deben esperar en México hasta almente de agosto hasta frontera estadounidense en sólo nueve que resuelvan sus casos. La dis- diciembre, contrariando días, por autobús y luego con la ayuda de minución más notada ha sido la tendencia generalizada un coyote a quien le pagaron 6,000 dólares en el oeste de Arizona, una y convirtiéndolo en el para enseñarles a evadir los controles vasta planicie irrigada por agua segundo punto de cruce viales. del río Colorado que permite el más transitado, debajo Caminaron unos 10 minutos por el cultivo de melones, trigo, dátiles del Valle del Río Bravo en sofocante calor de Arizona en junio antes y limones. Texas. Porvaznik atribuye de entregarse a agentes fronterizos. Pero El número de migrantes esa tendencia disímil a En esta foto del 10 de enero de 2020, un vendedor de refrigerios se para en una calle en vez de ser dejados en libertad con un detenidos en el sector Yuma, mientras un ciclista pasa en San Luis Río Colorado, México. la ausencia de la nueva citatorio para acudir a una cita en los tri- en Arizona, fue de casi 14,000 política allí hasta hace tres bunales de inmigración en Dallas, donde en mayo cuando se comenzó reciente disminución. Pero Anthony Por- meses. Cárdenas espera poder vivir con su primo, a implementar la nueva política. Para vaznik, comandante del sector Yuma de la A fines de noviembre, el gobierno fueron llevados en autobús a Mexicali, del octubre había disminuido en 94% a menos Patrulla Fronteriza, asevera, en base a ent- estadounidense empezó a trasladar en lado mexicano de la frontera. de 800 y no ha variado desde entonces, con revistas de los agentes con los migrantes, autobús a los solicitantes de asilo desde “Fue una sorpresa. No me imaginé que lo que Yuma es el segundo punto de cruce que en gran parte se debe al llamado Pro- Tucson a El Paso, Texas, para sus citas eso iba a pasar”, comentó Cárdenas, de 39 más tranquilo de los nueve supervisados tocolo de Protección Migratoria. judiciales, y allí los dejaba en manos de las años, mientras esperaba en el albergue de por la agencia fronteriza, debajo del sector “Toda su meta era ser dejados sueltos autoridades mexicanas. Este mes, las auto- migrantes en Mexicali para su quinta com- Big Bend en Texas. dentro de Estados Unidos. Una vez que eso ridades cancelaron los viajes por autobús, parecencia en los tribunales que será en Ya antes los cruces ilegales en el oeste de se descartó como posibilidad, cuando ya llevando a los migrantes a México cerca de San Diego el 24 de enero. Arizona habían sufrido abruptos altiba- no podían ser soltados dentro de Estados Tucson y dejando que se las arreglen para Los cruces ilegales de la frontera jos, y hay diversas razones para explicar la Unidos, ello realmente hizo disminuir volver a El Paso. Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia. Compensación del Trabajador Seguro Social Incapacidad BOTHWELL Y HAMILL ABOGADOS Tim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

(509) 547-7047 (509)248-0941 Kennewick Yakima (509)525-9011 (509)888-2270 Walla Walla Wenatchee

Gratis 1-888-665-8630 Llama para una Consulta Gratuita

Sabiduría para las decisiones 23 de enero 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 5 QUERIDA FIEBRE DE LA CABINA, NO ES HORA DE HIBERNAR. VAMONOS,

2020 Gas o híbrido! $ Reembolso % APR O en Efectivo ARRIENDA UN NUEVO 2020 1.9 por 60 meses 1,000 LE Excluye híbrido $ mes. $ Depósito $2,999 249 36 meses 0de seguridad Debido al firmar

Motor V6 de inyección directa de 3.5 litros

* Ensamblada en Texas con piezas de origen mundial y de los EE.UU. Más de 10,000 libras de capacidad de remolque

ARRIENDA UNA NUEVA 2020 TRD Off-Road Double Cab Excluye TRD Pro mes. Depósito $2,999 $ $ de seguridad Debido al firmar ARRIENDA UNA NUEVA 2020 289 36 meses 0 SR5 Excluye TRD Pro $ mes. $ Depósito $2,999 349 36 meses 0de seguridad Debido al firmar

Todo financiamiento con crédito aprobado a través de TFS. BuyAToyota.com Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más impuesto y título. Cuota de documentación del concesionario Todo nuevo Toyota está cubierto por ToyotaCare. El plan de mantenimiento sin costo de Toyota para dos años o 25,000 varía por concesionario. Oferta termina el 2/3/20. millas, lo que ocurra primero. Asistencia en carretera 24 horas también se incluye durante dos años. Para más detalles llama al 1-800-79-TOYOTA.

Sabiduría para las decisiones 6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 23 de enero 2020 LATINOAMÉRICA Panamá inicia exhumación de restos de víctimas de invasión de 1989 CIUDAD DE PANAMÁ (AP) medición del área pocos meses de esa oper- donde los forenses ación porque habían n grupo de forenses inició harán las excavacio- sido tirados en bolsas en el lunes los trabajos para nes en el Jardín de fosas comunes. exhumar nuevamente algunos Paz. “Para mí esta es restosU de víctimas de la invasión de Entre las familias una celebración de Estados Unidos a Panamá hace 30 años, esperanzadas figura poder saber dónde va lo que llena de esperanzas a familias que el de la esposa de a estar mi papá”, señaló siguen sin encontrar a sus seres queridos un militar de las Bethancourt, quien vive muertos o desaparecidos en esa acción antiguas fuerzas desde hace 20 años en militar. del general Manuel California. “El luto lo Las autoridades judiciales dieron el aval Noriega, que junto p a s a m o s”. para que se saquen 19 restos humanos con sus hijas exigen La invasión que enterrados en un cementerio capitalino que se abra un ataúd expulsó al dictador luego de que una comisión establecida en donde según ellas Noriega (1983-1989) hace tres años para encontrar la verdad se colocó errónea- mató a alrededor de 514 sobre los muertos y desaparecidos en la mente el nombre de panameños, entre civiles invasión documentase una veintena de su familiar. y militares, según esti- casos. “Voy a exigir que Una mujer coloca flores en la tumba de una persona que murió durante la invasión militar estadoun- maciones oficiales. Por La fiscal Maribel Caballero detalló a la me abran ese ataúd idense de 1989 que derrocó al giobernante panameño Manuel Noriega, en el 30mo aniversario de la parte, de Estados Unidos invasión el viernes, 20 de diciembre del 2019, en la Ciudad de Panamá. prensa que esos restos se van a cotejar con porque allí tienen el se reportaron 23 solda- pruebas de ADN de familiares de 14 casos nombre de mi papá, Bethancourt, quien se cuenta entre las dos fallecidos. documentados de desaparecidos en los es una falta de respeto poner el nombre víctimas castrenses panameñas de la inva- Organismos de derechos humanos que se ordenó la reapertura de una inves- sabiendo que tres veces ante la fiscalía sión del 20 de diciembre de 1989. estiman que la cifra de víctimas paname- tigación. dije que no es mi papá”, señaló a The En el Jardín de Paz hay enterrados más ñas podría ser mayor y eso fue en parte lo Los trabajos comenzaron con la Associated Press Brigitte Bethancourt, de un centenar de muertos en la invasión que llevó a que se estableciera la comis- colocación de unas cintas amarillas y de 60 años, hija del teniente Braulio que inicialmente fueron exhumados a ión. CIUDAD DE RICHLAND SOLICITUD DE CALIFICACIONES RFQ No. 20-0010 - Programa de Conteo de Tráfico ENVÍOS DEBIDOS: 10 de febrero de 2020, 3:00 p.m., EXACTAMENTE, hora local del Pacífico Se notifica públicamente que la Ciudad de Richland, Washington, ha emitido la solicitud anterior para la recopilación de datos de conteo de movimientos de giro en 78 intersecciones para ser usados para análisis y proyectos de seguridad vial. La información detallada y los documentos de envío están disponibles en www.publicpurchase.com, en la página web designada por la Ciudad de Richland, Washington. Póngase en contacto con Public Purchase directamente si no puede acceder a los documentos en línea en [email protected]. El chat en línea está disponible de 7:00 a.m. a 4:00 p.m. MT en www.publicpurchase.com esquina superior izquierda. Si no puede comunicarse con Compras Públicas, comuníquese con la División de Compras de la Ciudad al 509-942-7710. La ciudad de Richland de conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, 78 Stat. 252, 42 USC 2000d a 2000d-4 y Título 49, Código de Regulaciones Federales, Departamento de Transporte, Subtítulo A, Oficina del Secretario, Parte 21, No discriminación en programas con asistencia federal del Departamento de Transporte emitidos de conformidad con dicha Ley, por la presente notifica a todos los licitadores que asegurará afirmativamente que en cualquier contrato celebrado de conformidad con este anuncio, las empresas comerciales desfavorecidas, tal como se definen en 49 CFR Parte 26, tendrán la oportunidad de presentar ofertas en respuesta a esta invitación y no serán discriminadas por el motivo de raza, color, origen nacional o sexo en consideración para un premio.

Sabiduría para las decisiones 23 de enero 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7 POLÍTICA AVISO DE LAS ELECCIONES ESPECIALES Campaña de Trump intenta un alcance DEL 11 DE FEBRERO DE 2020 Plazo para recibir inscripciones electorales y para hacerle sólido para expandir su atractivo cambios a su inscripción existente por medio de la computadora y por correo es el lunes, 3 de febrero. Plazo para las inscripciones WASHINGTON (AP) de la campaña del mandatario, Mercedes y para hacerle cambios a su inscripción electoral en persona es el Schlapp, y la secretaria de prensa Kayleigh martes, 11 de febrero antes de las 8pm en la Oficina del Auditor del l vicepresidente asiste a un acto McEnany participaron el jueves en al lan- Condado de Franklin, 1016 N. 4th Ave., Pasco. Los electores dentro “Latinos con Trump”. Selfies zamiento de una gira en autobús por Iowa de las fuerzas armadas están exentos a los plazos de inscripción sobre un autobús que recorre que procurará cortejar el voto femenino electoral. IowaE con carteles “Mujeres con Trump”. a partir de talleres, mesas redondas y Entrenamiento de voluntarios en una charlas. Iowa es el estado donde dentro Los electores que necesitan ayuda: Boletas electorales, formularios actividad llamada “Voces negras con de tres semanas se pondrán en marcha las de inscripción, asistencia para personas de avanzada edad o con Trump” en Filadelfia. primarias demócratas. discapacidades, ayuda en español, e información relacionada con las El vicepresidente Mike Pence, por su elecciones se hará disponible en la Oficina del Auditor del Condado La gente de Donald Trump está movi- de Franklin o usted puede llamar al 509.545.3538, o ingresar a lizándose para ganar adeptos más allá de parte, se presentó en el acto “Latinos con www.co.franklin.wa.us/elections. su base de votantes blancos de clase obrera Trump” en la Florida, un estado clave para que lo llevaron a la presidencia en el 2016. Trump. El acto se hizo en la iglesia evan- La boleta electoral del 11 de febrero incluirá: Consciente de que necesitará captar gélica Nación de Fe de Kissimmee, parte nuevos votos para ser reelegido en de una gira de Pence en bus por el estado. Propuesta Nº 1 noviembre, su campaña está intensifi- “Vamos a ser elegidos por otros cuatro Distrito Escolar de Kahlotus Nº 56 cando sus esfuerzos por cortejar sectores años y Latinos con Trump van a marcar el Reemplazo de Exacción que se Vence para Programas que le han sido adversos como los his- camino”, afirmó Pence ante unas 400 per- Educativos y Operación panos, los afroamericanos y las mujeres. sonas que asistieron el acto. El vicepresi- Resolución Nº 20-02 Los republicanos esperan que esta dente subrayó que la tasa de desempleo de campaña tenga mucho más impacto que los hispanos es muy baja y la postura de su Propuesta Nº 1 Distrito Escolar del Norte de Franklin Nº J51-162 su “Coalición Nacional por la Diversidad” partido contra el aborto. Reemplazo de Exacción que se Vence para Programas que pasó casi inadvertida hace cuatro En otro estado reñido, Pensilvania, unas Educativos y Operación años. pocas decenas de personas se presentaron Resolución Nº 499 “No hay punto de comparación entre en la Primera Iglesia Bautista Imman- el 2016 y ahora”, aseguró el portavoz de la uel de Filadelfia para participar en una Propuesta Nº 1 campaña Tim Murtaugh, quien describió charla “Voces Negras con Trump”, sobre Distrito Escolar de Othello Nº 147-163-55 los esfuerzos como “una iniciativa impor- el impacto del presidente en la comuni- Reemplazo de Exacción que se Vence para Programas tante”, con personal abocado exclusiva- dad afroamericana. El pastor de la iglesia Educativos y Operación mente a esas tareas, recursos y un presu- abrió la charla pidiendo que “Pensilvania Resolución Nº 19-008 puesto que se espera sea de decenas de vuelva a ser grande”. millones de dólares. Estas actividades mucho antes de que Propuesta Nº 1 Distrito Escolar de Washtucna Nº 109-43 Agregó que se están formando “coalicio- los demócratas sepan quién será su can- Reemplazo de Exacción que se Vence para Programas nes bien financiadas y organizadas para didato ponen de manifiesto lo diferente Educativos y Operación cortejar a los votantes que tenemos en la que es la campaña de Trump en relación Resolución Nº 2019-03 mira. Bien sabemos que los republicanos con la del 2016. Mientras Washington se nunca tuvieron campañas fuertes para enfoca en el juicio político del presidente, El Auditor del Condado de Franklin realizará una prueba de atraer otros sectores”. su campaña se esfuerza por captar votos lógica y exactitud a las 10:00am el día 24 de enero de 2020, en En una muestra del énfasis que se está esquivos, de gente que no votó por el el Centro de Elecciones del Condado de Franklin, 116 N 3rd Ave., poniendo en esta operación, una nuera mandatario hace cuatro años. Pasco, con el objetivo de revisar las unidades que se utilizarán para de Trump, Lara Trump; una alta asesora Hay mucho terreno que cubrir. el conteo de boletas para las Elecciones Especiales del Condado de Franklin, estado de Washington, que se llevará a cabo el día 11 de febrero de 2020. La prueba de lógica y exactitud está abierta a los partidos políticos, la prensa y al público.

La Junta Directiva de Escrutinio del Condado de Franklin se reunirá el jueves, 20 de febrero a la 2:00pm para revisar el extracto de votos para la validez y preparación directa del Certificado de Elecciones. La certificación oficial se llevará a cabo el viernes, 21 de febrero de 2020 a la 2:00pm. Ambas reuniones se llevarán a cabo en el Centro de Elecciones del Condado de Franklin localizado en 116 N 3rd Ave, Pasco. Estas juntas están abiertas al público. Fechado en Pasco, Washington, el día 14 de enero de 2020. MATT BEATON, Auditor del Condado y Supervisor de Elecciones de Oficio en y para el Condado de Franklin

Sabiduría para las decisiones 8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 23 de enero 2020 NACIONAL Manifestantes exigen renuncia de gobernadora en Puerto Rico SAN JUAN, Puerto Rico (AP) La escena les recordó a muchos hallazgo de un almacén en la ciudad de el inicio de las protestas que esca- Ponce, en la costa sur de la isla, que estaba ientos de manifestantes se laron a mediados del año pasado repleto de suministros contra desastres reunieron el lunes afuera de la y que causaron la renuncia del y que databan de los días posteriores al residencia de la gobernadora exgobernador Ricardo Ros- impacto del huracán María, en septiem- WandaC Vázquez y del Capitolio de Puerto selló, y los manifestantes se com- bre de 2017. Rico para exigir la renuncia de la manda- prometieron nuevamente a per- La gobernadora ordenó una investig- taria de la isla y para protestar por el reci- manecer en las calles hasta que ación del incidente y dijo que no se enjui- ente descubrimiento de un almacén de Vázquez también deje el cargo. ciaría a las personas que irrumpieron el suministros de emergencia, aparentemente Sumándose a las protestas domingo en el almacén para distribuir olvidado, en medio de una serie de tem- pronto estará el cantante puer- suministros a las personas afectadas por blores. torriqueño Ricky Martin, quien un reciente terremoto de magnitud 6.4 “Hay que sacar a todos los corruptos”, anunció en Instagram que se que dejó daños por cerca de 200 millones dijo Mari Rivera, empleada del gobierno. dirigía a la isla. Una joven sostiene una pancarta durante una protesta a las afueras de dólares. de la mansión ejecutiva conocida como La Fortaleza, en el Viejo San “No le eche la culpa a nadie. Que saque la “En los momentos de mayor Juan, para exigir la renuncia de la gobernadora Wanda Vázquez, en Funcionarios dijeron que un reporte cara ella”. necesidad de nuestra gente, los San Juan, Puerto Rico, el lunes 20 de enero de 2020. preliminar de la investigación se com- Alrededor de 600 personas golpearon que se suponen sean los líderes pletó el lunes, y Vázquez dijo que lo ollas y cazuelas, algunas otras ondearon han vuelto a fallar. Han vuelto narios de alto rango de su gobierno — al entregaría al Departamento de Justicia la bandera de Puerto Rico y una de ellas a faltar a los derechos más básicos de los secretario de Vivienda Fernando Gil y a de la isla para una pesquisa más profunda utilizó un altavoz para gritar: “Wanda. seres humanos: agua, techo, educación, la secretaria del Departamento de Familia sustentada en la recomendación del Nego- Entrega los suministros”. seguridad”, escribió. Glorimar Andújar — por la falta de infor- ciado de Investigaciones Especiales de El pastor evangélico Ramón Marrero, Martin también participó en las protes- mación referente a la recaudación de ayuda Puerto Rico. quien condujo desde la localidad de tas de año pasado, junto con varios otros y centros de distribución. El sábado había Vázquez ha advertido que el incidente Guayama, en la costa sur de la isla, junto renombrados artistas, que atrajeron a despedido al director de manejo de emer- socavará aún más la confianza del gobierno a su esposa y sus hijas, dijo que “venimos decenas de miles de personas a las calles. gencias, Carlos Acevedo. federal en Puerto Rico, que sigue esper- a demostrar nuestra indignación, nuestra La protesta ocurrió un día después de Vázquez señaló que había perdido la ando millones de dólares en ayuda por el molestia, nuestra rebeldía”. que Vázquez despidió a otros dos funcio- confianza en esos funcionarios después del huracán María.

Special Promotions Partners: Kennewick

presented by:

LEAGUE OF LATIN Aprenda sobre AMERICAN CITIZENS TRI-CITIES COUNCIL #47014 posibles inversiones en el servicio de Sounder South, como viajes adicionales y trenes más largos CéSAR DOLORES Visite la exhibición publica en CHAVEZ HUERTA línea antes del 6 de febrero Contest begins November 2019 • Entry &Deadline March 4, 2020 • Winners Announced March 27, 2020 Student Poster art Contest

FIRST, SECOND, THIRD PLACE PRIZES for Student Categories: 8-12 years old, 13-17 years old, College Level (18 years soundersouth.participate.online/spanish old +). Celebration of Winners & Honorary Mentions on Saturday April 11, 2020 at 6:30pm Columbia Basin College Gjerde Student Services Center. Artwork will be featured in an exhibit during the Downtown Pasco Cinco de Mayo Festivities. For more information call (509) 420-0596

This event is sponsored and organized by LULAC. This is not an event by Kennewick, Richland, Pasco School District or any other school district.

Sabiduría para las decisiones 23 de enero 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9 DEPORTES Sounders, campeones defensores, abren campamento con muchas preguntas

TUKWILA, Washington (AP) dicen: ‘Oh, tienes un tura del CBA. En este equipo realmente bueno, momento, todo es un penas dos meses después de queremos a tus jugadores’. juego de adivinanzas. celebrar su segundo título de la Y así los jugadores tienen La incertidumbre de la Copa MLS, los Seattle Sound- otras oportunidades. Así CBA tiene una gran caída ersA abrieron el campamento de entre- que tenemos que trabajar para Seattle, especial- namiento el martes en una tormenta de siempre a través de eso. mente en su área de nece- nieve invernal. Y si combinas eso con no sidad más evidente a lo La delgada capa de nieve en el campo tener un CBA, eso ha sido largo de su defensa. Los de práctica no fue el mayor obstáculo realmente difícil”. Sounders comenzaron el que enfrentó Seattle después de una tem- Los Sounders regresarán campamento con solo un porada baja desafiante. Los jugadores se al núcleo de una lista que centro en Xavier Arreaga han ido y el equipo ha tenido problemas llevó a Seattle a su segundo y necesitaban un defen- para finalizar nuevos fichajes, sin men- campeonato de liga, pero sor izquierdo. Roman cionar la incertidumbre en toda la liga a Lagerwey le gustaría Torres firmó con el Inter con respecto a las negociaciones para un hacer adiciones suple- Miami en la temporada nuevo acuerdo de negociación colectiva mentarias, especialmente baja, y es poco probable (CBA, por sus siglas en inglés). al ingresar a una tempo- que Kim Kee-hee y Brad En total, ha sido un descanso tran- rada donde se probará la Smith, contribuyentes quilo para un equipo que intenta con- profundidad debido a la claves para la defensa struir sobre la carrera por el título del año cantidad de competen- de Seattle, regresen, dijo Foto de archivo de jugadores de los Seattle Sounders celebrando tras ganar la Copa MLS, el pasado. cias que enfrenta Seattle. 10 de noviembre de 2019, en Seattle, Washington. Foto por Braulio Herrera Lagerwey. “Esa temporada baja después de ganar Junto con la temporada El centrocampista siempre es la temporada baja más dura de la MLS, los Sounders campeón de la LigaMX. Víctor Rodríguez, quien porque todos son reclutados, ¿verdad?”, también estarán en la Liga de Campeo- Hacer esas adiciones sería más fácil marcó el segundo gol clave en la victoria dijo el gerente general Garth Lagerwey. nes de CONCACAF, la Copa Abierta de para Lagerwey y el entrenador Brian final sobre Toronto, tampoco regresará a “Comprensible y correctamente, todos EE.UU. y la Copa Campeones contra el Schmetzer si Seattle conociera la estruc- Seattle. SPORTS Defending champ Sounders open camp with plenty of questions TUKWILA, Washington (AP) work through that. of the CBA. Right now, And if you combine it’s all a guessing game. arely two months after cel- that with not having a The uncertainty of ebrating their second MLS CBA, that’s been really the CBA has a major Cup title, the Seattle Sound- tough.” trickle-down for ersB opened training camp Tuesday in a The Sounders will Seattle, especially in its winter snowstorm. return the core of a more glaring area of The thin layer of snow on the prac- roster that led Seattle need along its defense. tice field was hardly the biggest obstacle to its second league The Sounders started facing Seattle after a challenging offsea- championship, but camp with just one son. Players have departed and the team Lagerwey would like center back in Xavier has struggled to finalize new signings — to make supplemen- Arreaga and in need of not to mention league-wide uncertainty tal additions, espe- a left defender. Roman regarding negotiations for a new collec- cially entering a Torres signed with Inter tive bargaining agreement. season where depth Miami in the offseason, All told, it’s been a quiet break for a will be tested due to and both Kim Kee-hee team trying to build on last year’s title the number of com- and Brad Smith — key run. petitions Seattle faces. contributors to Seattle’s “That offseason after you win is always Along with the MLS defense — are unlikely the roughest offseason because everyone season, the Sound- to return, Lagerwey gets recruited, right?” general manager ers will also be in the said. Garth Lagerwey said. “Understand- CONCACAF Cham- In this file photo, Seattle Sounders players celebrate after winning the MLS Cup on November Midfielder Victor 10, 2019, in Seattle, Washington. Photo by Braulio Herrera ably and correctly, everyone’s like, ’Oh, pions League, U.S. Rodriguez, who scored you have a really good team, we want Open Cup and the Making those additions would be the key second goal in your players. And so players get other Campeones Cup against the champion easier for Lagerwey and coach Brian the final victory over Toronto, is also opportunities. So we have to always of LigaMX. Schmetzer if Seattle knew the structure not returning to Seattle.

Sabiduría para las decisiones Vol. 14 No. 4 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 23 de enero 2020

Buscando entrada Migrantes se pelean con tropas mexicanas a lo largo de río fronterizo > 2