18. juni 2021 18.

Nachrichten aus der Kreisstadt

Aus dem Inhalt Seite 3: Picknick-Kerwl 2.0 Tourist-Info Tirschenreuth

Seite 4: Historische Stadtführungen 2021 – Teil 4 Stadt Tirschenreuth

Seite 5 Vorstellung des neuen Fischhofparkflyers Stadt Tirschenreuth Jugendrat immer aktiv Jugendrat Tirschenreuth

Seite 8: Freibad wieder geöffnet! Stadt Tirschenreuth

Seite 9 Neue Drehleiter im Einsatz FFW Tirschenreuth

Seite 12 + 13: Aktuelles aus dem MuseumsQuartier

Seite 14: AKTIV MIT PETER - BOULE LEBENplus

Seite 16: Fassbinderhandwerk ist Immaterielles Kulturerbe Arbeitskreis Historisches Handwerk

Seite 18 + 19 + 20 Viel Neues aus den Kindergärten!

Seite 21: Der Natur auf der Spur – Termine für Kräuterführungen 2021 Tirschenreuther Kräuterführerinnen

www.stadt-tirschenreuth.de

www.stadt-tirschenreuth.de/stadtmarketing Seite 2 Seite 3

Kultur-Hotspot Fronfeste Picknick-Kerwl 2.0 Der im Jahr 2020 von der Stadt- „Denk.Mal.Kunst.“: Unter die- bäckerei Maschauer in Zu- sem Motto eröffnete 2. Bür- sammenarbeit mit der Tourist- germeister Peter Gold am 08. Information Tirschenreuth ins Juni abends im Rahmen ei- Leben gerufene Picknick-Ser- nes Pressetermins auf dem vice startete bereits Ende April Innenhof der Fronfeste eine nach einer überaus erfolgrei- Freiland-Ausstellung. Zwölf chen ersten Saison in die zwei- großformatige Kunstwerke, te Runde. gestaltet von zwölf bekann- ten Tirschenreuther Künstlerin- Es können sich alle Wanderer irschenreuth

nen und Künstlern, sind dort in und Radfahrer wieder an drei T tadt den kommenden Monaten zu attraktive Orte rund um die S © bewundern. Die Open-Air-Bil- Stadt Tirschenreuth ein „Pick- Bürgermeister Franz Stahl, Florian Maschauer und die Leiterin Tourist-Info/MQ Stefanie Süß (v.r.) freuen sich auf eine derschau entstand als Alter- nick-Kerwl“ liefern lassen. Auch weitere Fortführung dieses besonderen und coronakonformen Angebots. Das Foto zeigt die drei Initiatoren bei einer native zu einer mit Tirschen- 2021 befinden sich die bereits Präsentation des Picknick-Kerwls im vergangenen Jahr. reuths Partnerstadt Lauf a. d. bekannten und beliebten Pick- irschenreuth Pegnitz geplanten Gemein- nickboxen am Rothenbürger Damit die Ausflügler flexibel sen und Getränke, sondern den. Zur besseren Planung schaftsstellung, die corona- T tadt Weiher, neben der Heusterz- bleiben und nicht zu einer be- auch Picknickdecke, Besteck, bittet die Bäckerei um eine bedingt abgesagt werden S © brücke und nahe der Stern- stimmten Zeit an Ort und Stel- Teller und Gläser. Alles wartet Bestellung mindestens ein bis musste. Zum Pressetermin vor der mit zwölf Bildern eindrucksvoll gestalteten Fronfeste-Außenmauer konnten Stefanie Süß, warte. Um mit dem Kerwl am le sein müssen, erhalten sie bei sicher und gut gekühlt auf die zwei Tage im Voraus. Die Bestel- Petra Schicker und Peter Gold (hinten, v.r.) auch die beteiligten Künstlerinnen und Künstler begrüßen. gewählten Ort zu picknicken, der Bestellung einen Code von Ankunft der Gäste. Angeboten lung erfolgt bei der Bäckerei Wetterfeste Materialien kann man sich dieses dorthin der Bäckerei, mit dem dann werden weiterhin die drei Va- Maschauer unter Tel. 09631/1258, für lange Lebensdauer Kunstverein-Vorsitzende Petra le Kunstwerke zu schaffen. Für gung der Kunstwerke“ so Peter liefern lassen – oder direkt bei das Zahlenschloss einer gro- rianten: „Da Gmiatliche“, „Da weitere Infos zum Angebot gibt Die Idee zur Open-Air-Aus- Schicker, MQ-Leiterin Stefanie diese ungewöhnliche Aktion Gold. Der schlussendlich auch der Bäckerei abholen. ßen Picknickbox geöffnet wer- Säiße“ und „Da Vaknallte“. Da- es unter www.stadt-tirschen- stellung hatte Tom Brankovic, Süß und viele weitere Künst- wurde mit Spezialfarben und die Arbeit von MQ-Leiterin Auch der Ablauf hat sich be- den kann. In dieser befinden für können auch entsprechen- reuth.de/picknick. der nicht lange brauchte, um ler davon zu überzeugen, et- besonderem Material gear- Stefanie Süß besonders wür- währt und bleibt wie folgt: sich dann nicht nur die Spei- de Gutscheine verschenkt wer- (Tourist-Info Tirschenreuth) was ganz Besonderes zu wa- beitet, damit die Werke auch digte, der es immer wieder Impressum gen: eine Außen-Ausstellung wind- und wetterfest sind – gelingen würde, auch in he- vor dem historischen Ambien- und die Freiluftkunst viele Wo- rausfordernden Zeiten ganz stadt Zeitung Tirschenreuth 94. Ausgabe am 18. Juni 2021 te der Fronfeste. In kürzester chen als Außenausstellung besondere kulturelle Zeichen redaktion: Zeit gelang es Tom Brankovic, des MuseumsQuartiers (MQ) zu setzen. (Mirko Streich, Stadt Stadtmarketing Tirschenreuth e.V. Petra Schicker, Ulla Britta präsentiert werden kann. Das Tirschenreuth) Susanne Stich Baumer, Petra Gering, Angelika genaue Ende der Ausstellung Anzeigen: Alexander Süß Sticht, Anton Eichinger, steht noch nicht fest. Jedoch (verantwortlich) Siegfried Rahner, Desislava ist zum Finale eine Versteige- Bringt Ihren projektleitung: Robert Zeus Dimitrova, Christine Michl, rungsaktion geplant. Rasen in Bestform Telefon 09631/70100 oder 0961/85-292 Brigitte Deml, Kerstin Rumswinkel E-Mail: [email protected] und Lillia Pioch, eindrucksvol- „Mein herzlicher Dank geht ƒ an Initiator Tom Brankovic, Gesamtherstellung: Aktion Oberpfalz Medien – Der neue Tag Kunstverein-Vorsitzende Petra 92637 Weiden * Auflage: 6875 Exemplare Schicker und alle mitwirken- 899 € Verteilung: den Künstlerinnen und Künst- 999 €** Tirschenreuth, Mähring, Bärnau, ler für deren Einsatz und krea- Plößberg, Falkenberg Bade- (jeweils mit Eingemeindungen) Auto-Weiß tive Hingabe. Ein großer Dank Erscheinungsweise: Kfz-Meisterbetrieb geht aber auch an den städ- viermal im Jahr Freier Kfz-Sachverständiger Kontakt stadtmarketing: tischen Bauhof, an Lutz Zangl Moden RMI 422 Susanne Stich Schadengutachten vom Bauamt und an die bei- iMOW® Mähroboter Telefon 09631/600249 Tirschenreuth � Mitterweg 9 den MQ-Mitarbeiter Hans Telefax 09631/300754 Telefon 09631/2205 für Damen, Herren Mäht und pflegt Ihren Rasen vollautomatisch und kontinu- E-Mail: Enslein und Christoph Kick für www.weiss-auto.de und Kinder ierlich. Der iMOW® ist schnell, leise und sorgt mit dem [email protected] den Aufbau und die Befesti- Für den Anzeigeninhalt ist der Auftrag geber zu günstigen doppelt geschliffenen Mulchmesser für ein präzises Schnitt- selbst verantwortlich. Für Irrtümer wird keine Reifenservice bild. Das Schnittgut bleibt auf dem Rasen liegen und sorgt Haftung übernommen. Scheiben- Preisen! Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben mit wichtigen Nährstoffen für ein sattes Grün. nicht unbedingt die Meinung der reparaturen Gartentage 2021: Absage und Neuplanung Redaktion wieder. Inspektion für alle Artikel und Beiträge Nachdruck verboten. Trotz weiterer Lockerungen ist Für eingesandte Bilder muss das Copyright beim Fabrikate Einsender liegen. es coronabedingt immer noch Etwaige Forderungen geben wir ansonsten an Neu- und Gebraucht- nicht möglich, größere Publi- den Einsender weiter. wagen (An- und Verkauf) kumsveranstaltungen durchzu- erscheinungstermine 2021 Leasing und Finanzierung führen. Deshalb muss der För- Händlereindruck Erscheinungstermin derverein Fischhofpark leider Freitag, 3. September 2021 Autogas-Umbau Redaktionsschluss und -Tankstelle die vom 18. bis 20. Juni 2021 Donnerstag, 12. August 2021 TÜV und AU für alle geplanten Gartentage absa- tage sollen nun vom 17. bis 19. Erscheinungstermin gen. Für die Veranstaltung gibt September 2021 stattfinden. Maximilianplatz 13 • 95643 Tirschenreuth Freitag, 12. November 2021 Fabrikate (täglich) * UVP. Solange Vorrat reicht. ** Frühere UVP. Redaktionsschluss Klimaservice es aber noch für dieses Jahr ei- (Mirko Streich, Förderverein Telefon 09631/2294 • E-mail: [email protected]

Donnerstag, 21. Oktober 2021 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 8.30 bis 18 Uhr, Samstag 8.30 bis 13 Uhr www.haus-der-waesche.de nen Ersatztermin. Die Garten- Fischhofpark)

STHL200022_ANZ_FH_iMOW_90x150.indd 1 05.03.20 16:13 Seite 4 Seite 5

Historische Stadtführungen 2021 – Teil 4 Vorstellung des neuen Fischhofparkflyers Jugendrat pflegt Projekte aktiv und plant neue Aktionen Szenen zur Geschichte unserer ger aus Tepl. Die Schauspieler Stadt miterleben! des Modernen Theaters erzäh- Projekte nicht nur ins Leben ru- wurde am kompletten Trimm- len eine Episode einer ande- fen, sondern diese auch pfle- Dich-Pfad neuer Fallschutz un- Der bekannteste Tirschen- ren unglaublichen Geschichte gen, ist dem Jugendrat Tir- ter den Geräten in Zusammen- reuther Maler Maurus Fuchs, im Keller der ehemaligen Kna- schenreuth ein wichtiges arbeit mit dem Stadtbauamt eine internationale Spionage- benschule in der Schmeller- Anliegen. Tirschenreuth eingebaut. geschichte und zwei Tirschen- straße. Als Spione der Japaner reuther „Originale“, die es faust- bereitete die Familie Kühn den Mit einer coronakonformen Das weitere Jahresprogramm dick hinter den Löffeln hatten, Angriff auf Pearl Harbor vor. Ein Aufräumaktion konnte das veröffentlicht der Jugendrat stehen im Mittelpunkt dieser weiterer Teil ist das Seelenver- irschenreuth Gremium auch dieses Jahr das auf seiner Facebook- sowie In-

Historischen Führung. Die Tir- beten, eine weit verbreitete Art T tadt Areal der Begegnung sowie stagrampräsenz. Auch stehen porrer schenreuther Gästeführer be- des Aberglaubens bis ins 18. S © den Trimm-Dich-Pfad säubern. dieses Jahr noch Neuwahlen gleiten die Besucher durch Jh. Zu sehen ist dazu eine Sze- In mehreren Stufen wurde an bei der Jungbürgerversamm- die Gassen der Stadt zu au- Die erste Auflage des Fisch- sammenarbeit mit der Marke- beiden Plätzen Müll aufge- ne in einem Haus in der Burg- S homas lung im Herbst auf dem Plan.

ßergewöhnlichen Spielorten, straße, in der eine derartige T © hofparkflyers liegt bereits 7 ting Agentur C3 wurden das sammelt, die Stationsschilder Hierzu lädt das Gremium be- wo manch wunderbare Ge- Geschichte auch verbürgt ist. Jahre zurück. So hat sich die Layout und viele der Bilder er- am Trimm-Dich-Pfad gesäu- reits jetzt alle Interessierten schichte erzählt wird. Ja und dann: Unser „Dachan“, erhältlich bei der Tourist-In- Gruppenführungen (300 € pro Tourist-Info / Stadtmarketing neuert sowie die Inhalte über- bert und der Zustand der Sta- herzlich ein. (Lena Mayerhöfer, der treibt sein Unwesen dies- formation in Tirschenreuth un- Gruppe) zu festen Terminen. entschlossen, diesen zu über- arbeitet und ergänzt. Mit einem tionen kontrolliert. Zusätzlich Jugendrat Tirschenreuth) Im Hof des noch erhaltenen mal am Bärnauer Bahnhof. ter 09631/600248 und -249, Re- Eine Buchung für eine Grup- arbeiten. neuen Titelbild und überarbei- originalen Wohnhauses von gensburger Straße 6, 95643 penführung ist nur in der Tou- teter Aufmachung präsentiert Maurus Fuchs begegnet der Tickets für den 4. Teil der His- Tirschenreuth oder aber auch rist-Info Tirschenreuth möglich. Dabei wurden die Grundstruk- der neue Fischhofparkflyer auf Maler dem Abt Karl Reitenber- torischen Stadtführung sind über okticket.de. Es gibt auch (Tourist-Info Tirschenreuth) turen und das Farbschema einem Blick alles was der Fisch- sowie die Einteilung der The- hof zu bieten hat. Erhältlich ist

mengebiete in Inspiration – Er- die Broschüre bei der Tourist- irschenreuth Termine holung – Abenteuer beibehal- Information und zudem ist er Offene Führungen: ten. Auch die übersichtliche auch über die Homepage der Beginn 18:30 Uhr: 27. Juni, 03. Juli, 11. Juli, 31. Juli, Darstellung des Geländes wur- Stadt Tirschenreuth abrufbar.

18. September de übernommen. In enger Zu- (Tourist-Info Tirschenreuth) T Jugendrat © Beginn 17:00 Uhr: 02. Oktober, 24. Oktober Gruppenführungen: Beginn 18:30 Uhr: 26. Juni, 04. Juli, 10. Juli, 01. August, 12. September Vorteils- Beginn 17:00 Uhr: 03. Oktober, 23. Oktober Dauer: ca. 2h Gutschein porrer Kosten: 13,50 Euro/Person, 300 Euro/Gruppe 1Einkauf Treffpunkt: Schmellerstraße 8, vor Bauamt/Kämmerei homas S homas Für Jugendliche erst ab 14 Jahren geeignet. © T © Brennstoffzellenheizungen % @ 15 REDUZIERT! Einlösbarfür Lam- Gültig bei Neukauf gegen Vorlage dieses Gutscheins. Nicht pen,Haushaltswa- mit anderen Aktionen kombinierbar. Nicht auf Elektro- ren,Heimtextilien, kleingeräte, Bücher, Bestellstoffe,Gourmet Berner, Zirben Geschenke,Glas/ Familie,Leuchtmittel, Sonderpreise und alle Angebote aus Porzellan. BÜCHER –KARTEN–ALLERLEI SCHÖNES unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten, geschützte Markenware und Interliving sowie Artikelder Deutschen Post. Pro Person/Haushalt ein Gutschein einlösbar. Nicht Gültig bis Mittwoch, Kundendienst und Service für alle Fabrikate gültig im Online-Shop auf www.gleissner-wohnen.de. A447 30.Juni 2021! TÜV und AU jeden Montag und Donnerstag Unfallinstandsetzung fachgerecht und preisgünstig Urlaubscheck für alle Fabrikate WIETASCH + PARTNER Klimaanlagenservice Steuerberater Computer-Achsvermessung Kanzlei Wunsiedel Kanzlei Am Bahnhof 1 Lindenweg 11 Gebrauchtfahrzeuge, Neuwagenvermittlung 95632 Wunsiedel 95676 Wiesau Tirschenreuth, Tel.: 09232/991030 Tel.: 09634/92040 Mo.–Fr. Sa.(April–September) Sa.(Oktober–März) Franz-Heldmann-Straße 66, Wietasch und Kollegen GbR Bischofsgrün Kanzlei Tirschenreuth Maximilianplatz6–Tirschenreuth 9:00–19:00Uhr 9:00–16:00 Uhr 9:00–18:00Uhr Telefon 09631/70300 Hauptstraße 17 Mitterteicher Straße 44 95493 Bischofsgrün 95643 Tirschenreuth Tel./WhatsApp: 09631-6633 Telefon: Ernst Gleißner GmbH &Co. KG Tel.: 09276/91063 Tel.: 09631/4742 (09631) 604-0 Einsteinstraße 2|95643 Tirschenreuth An der B15 [email protected] Dipl.-Betriebswirt Dipl.-Finanzwirt Josef Mark Ullrich Wietasch Peter Träger Mo.-Fr.9-12.30Uhr &14-18Uhr; Sa.9-12.30Uhr Dieganze Welt desWohnens inTirschenreuth-Süd www.gleissner-wohnen.de Steuerberater www.wietasch-und-partner.de Steuerberater Seite 6 Seite 7

Jugendrat Tirschenreuth – neuer Kooperationspartner bei LEBENplus Werkhof: Mehr als Second-Hand Zwei Zielgruppen mit einem seine Leistungsfähigkeit be- der insgesamt 40 Kooperations- Projekt erreichen, dieses Ziel weist. partner wurden so verschiede- verfolgt das Diakonische Werk ne Leistungen in Kooperations- mit seinen "Werkhöfen". Interessierte finden den Werk- vereinbarungen festgehalten, hof in Tirschenreuth in der Mit dem Jugendrat Tirschen- die Vorteile für den jeweiligen Sowohl Menschen mit einem Franz-Heldmann-Straße 38, in reuth konnte die soziale Institu- Nutzer versprechen. LEBENplus geringen Einkommen als auch der Nähe des Volksfestplat- tion LEBENplus einen weiteren vermittelt bei Bedarf an die je- schwerbehinderte Menschen zes. Informationen über das Kooperationspartner für ge- weiligen Partner. Zudem bieten haben oft mit dem gleichen Beschäftigungsprojekt oder ebenplus

meinsame Veranstaltungen, 30 Ehrenamtliche ihre Unter- L © Problem zu kämpfen: einem eine Terminvereinbarung für aber auch die ehrenamtliche stützung z.B. bei Besorgungen unzureichenden Zugang zur einen Anschautermin für die Jugendrat – eine Kette der Hilfsbereitschaft Arbeit, gewinnen. und Fahrten, Gespräche, Be- gesellschaftlichen Teilhabe. kostenfreie Möbelspenden- gleitung bei Einkauf, Fragen zu Das Konzept "Sozialkaufhaus abholung sind über die Tele- Gemeinsam bilden mehre- Anträgen, Behörden, sowie für Darüber hinaus steht LEBENplus in den Mai“ konnte dieser Kurs – Werkhof" bietet mit einem fonnummer 09631-600237 er- re junge Leute des Jugendrats gemeinsames Backen und Ko- für das Entgegenwirken sozialer wegen Corona kontaktlos - fort- bezahlbaren Einkaufsange- © AFZ hältlich. Die Öffnungszeiten wortwörtlich eine „Kette der chen kostenlos an. Isolation und für ein regelmä- geführt werden. bot Beschäftigungsperspek- Ein Teil des Werkhof-Teams vor dem projekteigenen Transporter und dem La- des Sozialkaufhauses sind Hilfsbereitschaft“, da sie sich ßiges Miteinander. Dafür hat Möchten auch Sie ein Unter- tiven für langzeitarbeitslose den in der Franz-Heldmann-Straße. Montag bis Freitag 10 bis 18 für die Unterstützung von Per- Durch den Jugendrat Tirschen- Quartiersmanagerin Cornelia stützer werden oder benötigen oder schwerbehinderte Frau- Uhr und am Samstag von 9 sonen, die im täglichen Leben reuth wird bei LEBENplus die Ket- Stahl in der Vergangenheit ei- Hilfe im täglichen Leben, so ist en und Männer. Zum Europä- bis 12 Uhr. Ab sofort können eingeschränkt sind oder grund- te der ehrenamtlichen Tätigkei- gene Veranstaltungen bereits LEBENplus Ihr Netzwerkknoten. ischen Protesttag zur Gleich- Im "Werkhof Stiftland" kön- troffenen vielleicht etwas län- wieder Sachspenden abge- sätzlich Hilfe benötigen, freiwil- ten nun ergänzt. Bei Krankheit erfolgreich umgesetzt. Mit dem (Cornelia Stahl, Quartiersma- stellung von Menschen mit nen Menschen mit gerin- ger brauchen oder manche geben bzw. Möbelspenden lig gemeldet haben. oder Verhinderung jeglicher Jugendrat und der Aktion „Mal nagerin) Behinderung am 5. Mai weist gem Einkommen auf fast Aufträge auch zu zweit erledi- auch abgeholt werden. Be- Art profitieren die Hilfesuchen- der Träger des Sozialkaufhau- 700 Quadratmetern Beklei- gen müssen," erläutert Fried- sonders gesucht sind im Au- Konkretes Ziel von LEBENplus ist den von dem Service, dass ihr ses noch einmal auf diese Be- dung, Haushaltswaren oder rich das Finanzierungskon- genblick Textilien aller Art, gut es, hilfebedürftige Menschen Vierbeiner ausgeführt werden sonderheit in den kirchlichen Kindersachen günstig erwer- zept des Inklusionsbetriebes erhaltene Küchenzeilen und jeden Alters einen unkompli- kann, aber auch die Unterstüt- Beschäftigungsprojekten hin. ben. Dem Leiter der Tirschen- "Werkhof". Um dann sogleich voll funktionsfähige Elektro- zierten und glücklichen All- zung bei kleineren Gartenar- reuther Einrichtung, Thomas zu ergänzen, dass mit der zu- großgeräte. (Markus Friedrich, tag in den eigenen vier Wän- beiten oder auch Hilfe bei Fra- Das Konzept "Werkhof" setzt Bauer, ist auch wichtig, dass verlässigen Arbeit im Werkhof Leiter ArbeitsFörderungsZent- den zu ermöglichen. Mit Hilfe gen rund um das Handy. sich gerade für Menschen mit das Einkaufen im Sozialkauf- jeder Beschäftigte tagtäglich rum) Schwerbehinderungen ein haus nicht stigmatisierend und eröffnet meist mehrfach wirkt: "Nachdem bei uns jeder gebrochenen Lebensläufen einkaufen darf, der für gut er- Wir bedanken uns für Ihre Beschäftigungsperspektiven: haltene Gebrauchtware nicht "Es ist für die Mitarbeitenden viel Geld ausgeben kann Geduld und Ihr Verständnis selbstverständlich, dass Men- oder will, ist für den Außenste- schen mit und ohne Behin- henden nicht erkennbar, ob bei Verzögerungen und derung auf Augenhöhe mit- ein Kunde ein Schnäppchen- einander im Team arbeiten", jäger oder Sozialhilfeempfän- Ausfällen auf Grund der erläutert der Geschäftsführer ger ist." "Natürlich ist ein Groß- der Ostbayerischen Dienst- teil der Besucher aus dem Sie

tevens leistungsagentur, einer hun- Kreis der Geringverdiener, So- Kommen ! COVID-19 Pandemie. erTeam dertprozentigen Tochter des zialleistungsempfänger, Klein- in uns Diakonischen Werks, Markus rentner oder befindet sich Friedrich, die Idee hinter dem noch in Ausbildung und Stu- Sozialkaufhaus. "In der Inklu- dium," räumt er ein. t. Peter Buchhandlung Peter t. Auch in der momentanen S sionsfirma sind inzwischen 17 © InitiAktivkreis - Pia S Menschen an vier Standor- "Durch die Unterstützung der Sonnenschein Ausnahmesituation setzen ten (Weiden, Tirschenreuth, Stadt, des Bezirks und des In- Vohenstrauß und Cham) fest klusionsamtes können wir den wir alles daran, Ihnen ein Täglich frisch! angestellt", so Friedrich wei- Festangestellten Tariflöhne von früh bis spät? ter. bezahlen, auch wenn die Be- verlässlicher Entsorgungs- Wir sind Wir suchen Verstärkung für unsere Teams in Tirschenreuth und Windischeschenbach: partner zu sein. Montag – Freitag von 6.00 bis Suchen ETW’s, » Verkäufer/-in Voll- und Teilzeit (m/w/d) » Aushilfskräfte auf 450-Euro-Basis (m/w/d) 17.00 Uhr Ein- und Mehr- www.MAGNITZ.de und Samstag familienhäuser Wir haben auch noch Plätze frei: von 6.00 bis zum Kauf Starte jetzt deine Ausbildung im Backhaus 12.00 Uhr im Raum WEN/TIR/MAK/WUN/SELB Kutzer und genieße unsere Azubi-Plus-Goodies … GMBH MAGNITZ für Sie da! HEROLD Immobilienmanagement Mehr Informationen unter: www.karriere-bei-kutzer.de Bewerbung an: Backhaus Kutzer GmbH, Fockenfelder Weg1,95692 Container • Transporte • Recycling Tirschenreuth, Tel. 0151 54834895 oder per E-Mail an: [email protected] Seite 8 Seite 9

Freibad wieder geöffnet: mit Schwimmautobahnen, Übergabe der neuen Drehleiter an die Feuerwehr Tirschenreuth

Besuchsblöcken – und weniger Eintritt Im März 2021 war es endlich so- Der Anschaffung wurde bereits weit. Eine kleine Abordnung der im März 2019 vom Stadtrat zu- Einem Badevergnügen im Tir- per Formular erforderlich Feuerwehr Tirschenreuth mach- gestimmt, und in Zusammenar- schenreuther Freibad steht seit • Besuch von Kindern unter 12 te sich auf den Weg nach Karls- beit mit der Firma IBG aus Heil- dem 1. Juni nichts mehr im Weg. Jahren nur in Begleitung Er- ruhe zur Firma Rosenbauer, um bronn wurden bis zum März Auf Grund der aktuellen Coro- wachsener möglich den Nachfolger für die beste- 2020 die Vorbereitungen für die nasituation müssen sich die Be- • Kontrolle der Besucherzahl hende Drehleiter, welche in die Ausschreibung getroffen, so- sucher in diesem Jahr aber auf durch Event-Armbänder irschenreuth Jahre gekommen war und so- dass im Mai des gleichen Jah- einige Auflagen einstellen. Hier • Eintritt je 4-Stunden-Aufenthalt: mit eine Ersatzbeschaffung wirt- irschenreuth res die Auftragsvergabe erfol- tadt T tadt eine Übersicht der wichtigsten 2 EUR für Erwachsene, 1 EUR schaftlicher erschien, abzuho- gen konnte. © S © Änderungen: für Kinder len. © FFW T • Einrichtung von drei „Schwimm- Seit 1. Juni ist das Freibad Tirschenreuth endlich wieder für Besucher geöffnet. Zu den Gesamtkosten von Als ersten Badegast konnten Peter Gold, Freibadleiter Wolfgang Nurtsch, Ba- • Öffnungszeiten: Dienstag bis autobahnen“ im großen demeisterin Michaela Schultes und Stadtwerkeleiter Thomas Kraus (v.l.) die Die offizielle Übergabe fand knicken, um zum Beispiel Flach- betreffende Person erst auf eine 725.000 EUR kam rund ein Drittel Sonntag von 9-13 und 15-19 Uhr Schwimmbecken – jeweils begeisterte Schwimmerin und ehemalige Stadträtin Olga Luft (M.) begrüßen. durch den Ersten Bürgermeis- dächer und zurückgesetzte Trage umlagern zu müssen. durch die Regierung und den • Maximaler Besuchereinlass je zwei Bahnen bilden eine in ter Franz Stahl, seinem Stell- Dachgauben erreichen zu kön- Landkreis. Zeitblock: 350 sich geschlossene „Auto- nutzbar: jeweils nur von einer • Keine Nutzung der Duschen vertreter Peter Gold, sowie nen. Ebenso ist dadurch der In den folgenden Wochen wur- • Registrierung per Luca-App bahn“ Person bzw. einem Elternteil möglich Ramona Thiermann von der Platzbedarf deutlich verringert, den nach und nach die Ma- Bei der Übergabe betonte Bür- bzw. schriftliche Anmeldung • Rutschen nur eingeschränkt mit einem Kind • Punktekarten sind erhältlich, Stadt Tirschenreuth auf dem Ge- was in der Tirschenreuther Alt- schinisten auf das Fahrzeug germeister Stahl erneut, dass aber keine Saisonkarten lände der Feuerwehr in Tirschen- stadt einen enormen Vorteil eingewiesen und ausgebildet. die Stadt jede der Feuerwehren FrühlingsQuiz durch Tirschenreuth – Gewinner stehen fest reuth statt. Die neue vollautoma- bringt. Diese Erneuerung ist eine Bedingt durch die Pandemie im zuständigen Gemeindebe- Schulsport immer montags, tische Drehleiter mit Korb (kurz: der wichtigsten Innovationen im war dies nur in den kleinsten reich gleichermaßen unterstützt Herzlichen Dank an alle Rätsel- Kiosk geöffnet DL(A)K 23/12) ist das neueste Bereich der Hubrettungsfahr- Kreisen möglich. Daher blieb und spricht jede erdenkliche freunde für die rege Teilnahme Jeden Montag ist das Freibad Modell der Firma Rosenbauer, zeuge der vergangenen Jahre. die bisherige Drehleiter noch Unterstützung zu. So bekommt und die großartige Unterstüt- für die Öffentlichkeit geschlos- die Beladung kommt von der Des Weiteren ist die Korblast zur etwa 6 Wochen am Standort, die Feuerwehr Lengenfeld b. zung der beteiligten Geschäf- sen. An diesem Tag steht die Firma Ludwig und aus dem bis- Personenrettung mit 500 kg weit bis diese Mitte April außer Dienst TIR auch noch in diesem Jahr te! Anlage komplett für den Schul- herigen Eigenbestand. Mit ei- höher, als man es bisher ge- gestellt und das neue Fahrzeug ein neues Fahrzeug überge- sport zur Verfügung. Die Ver- ner Nennrettungshöhe von 23 wohnt war. Der gesamte Ret- vollends als einsatzbereit ge- ben. (Johannes Werner, FFW Tir- Den ganzen März über konn- eine dürfen die Einrichtung m bei einer Ausladung von 12 m tungskorb wurde neu konzipiert meldet wurde. schenreuth) ten sich Groß und Klein am außerhalb der offiziellen Öff- ändert sich im Prinzip nicht viel und vergrößert, was es nun er- FrühlingsQuiz mit Friedolin be- nungszeiten nutzen. Leider kön- zur „alten“ Drehleiter. Im steils- möglicht anstelle von drei bis zu teiligen und entlang 20 Rätsel- nen durch die aktuellen Verord- ten Winkel ist ein Einsatz in bis fünf Personen unter Einhaltung stationen verteilt in der ganzen nungen keine Schwimmkurse zu 32 m Höhe möglich. Neu ist der Korblast mitzunehmen. Neu Stadt das Lösungswort erra- durchgeführt werden. Der Kiosk die Möglichkeit, den letzten Teil ist mit dieser Anschaffung auch ten. Das Team der Tourist-Info/ irschenreuth wird im Außenbereich geöffnet. des Leiterparks mittels eines Ge- ein Modul zur Aufnahme von

Stadtmarketing Tirschenreuth T tadt lenks im Bereich des Korbs abzu- Rollstühlen im Korb, ohne die freute sich sehr über die rege S © „Wir freuen uns sehr, dass das Teilnahme und möchte sich Freibad in diesem Jahr wieder Die technischen Parameter der neuen Drehleiter: ganz herzlich bei den teilneh- ril verlost wurden. Die Vergabe Gärtnerei Bopp, Gärtnerei öffnen konnte, auch wenn der Typ: DLA(K) 23/12 L32A-XS 3.0 menden Geschäften und al- der Gewinne erfolgte ent- Schröpf, Janka Hannemann- Badebetrieb aktuell anders als Aufbau: Rosenbauer Karlsruhe (Metz) len Rätselfreunden für die Be- sprechend den Hygiene- und Mathes, Katholischer Frauen- sonst abläuft. Denn er ist derzeit Fahrgestell: Mercedes Benz 1630, 16 Tonnen, 299 PS, EURO 6 teiligung bedanken. Insgesamt Schutzvorschriften per Post bund Tirschenreuth, Metzgerei noch geprägt von vielen Hin- Funkrufname: Florian Tirschenreuth 30/1 wurden 420 Teilnahmescheine oder Selbstabholung mit Ter- Fischer, MuseumsQuartier, Op- weisschildern, Bodenmarkie- Besatzung: 1+2 (Truppführer, Truppmann, Maschinist) mit dem richtigen Lösungswort minvergabe. tik Köllner, Rösch Augenoptik, rungen, Absperrungen sowie Fahrzeugabmessungen: L x B x H: 10.000 x 2.500 x 3.250 mm "Tuchmacherstädtchen" abge- Ein besonderer Dank gilt fol- Schuhhaus Christl, Scorpio-Edi- Masken- und Abstandsregeln“, Zul. Gesamtgewicht: 15.500 kg Abstützung Typ: Waagerecht-Senkrecht-Abstützung geben. genden Sponsoren: Bäckerei tion Low Budget Custom, Spiel so 2. Bürgermeister Peter Gold. Leitersatz Höhe: 32 m Berthold Brunner, Bücherhaus & Sport Bartsch, Stadtmarke- Dem gegenüber standen 123 Rode, Cafe Rieß, Claudia’s tingverein Tirschenreuth, Tuch- Alle aktuellen Informationen gespendete Sachpreise und Handarbeitsstüberl, die KAFFEE fabrik Mehler, Wohlfühljäger zum Badebetrieb auf der Web- Gutscheine, die über das Zu- druckerei Kohl, Druckerei Kosmetik & Podologie, Zoobe- seite der Stadtwerke unter STEUERBERATER Gerhard Rasp fallsprinzip unter den richti- Möstl, Eine Welt Laden, Elekt- darf Dieter Brandl. (Tourist-Info/ www.stadtwerke-tir.de (Mirko gen Einsendungen am 7. Ap- ro König, Fahrschule Jaspers, Stadtmarketing Tirschenreuth) Streich, Stadt Tirschenreuth) 1. Steuerberatung 95643 Tirschenreuth Maximilianplatz 36 Klosterladen Tirschenreuth Jetzt erhältlich: 2. Bilanzierung Telefon 09631/70550 Wir sind jetzt auch online gerne für Sie da! Telefax 09631/705514 Alles für den religiösen Bedarf: Kerzen für viele Anlässe, Gebetsbücher, Rosenkränze, E-Scooter ab 429,- € 3. Rating-Beratung Kommunionausstattung uvm. E-Bike Hardtail Besuchen Sie uns unter: ab 2229,- € 4. Erbschaftsteuerberatung www.klosterladen-tirschenreuth.de 5. Existenzgründungsberatung Wir freuen uns über Ihren Besuch! Äußere Regensburger Str. 48 Im Klosterladen sind wir wieder von 9:00 – 11:30 und 14:30 – 17:00 Uhr 95643 Tirschenreuth 6. Digit. Finanz- und Lohnbuchhaltung für Sie da, Dienstag und Samstag haben wir geschlossen. Telefon 09631/2067 Seite 10 Seite 11

Besuch in der Mariengrundschule

„Besondere Zeiten erfordern Teste auch unsere 40 JAHRE anderen Schnitzel-Waldsassen auch besondere Maßnah- jagden in men“, dies galt auch bei der und . jährlichen Vorstellung der Frei- willigen Feuerwehr an der örtli- chen Grundschule.

Anstelle des gewohnten Emp- WOCHEN fangs am Gerätehaus statte- ten diesmal vier aktive Feuer- der Offenen Tür wehrdienstleistende Mitte Mai DABEISEIN - AUSPROBIEREN - FRAGEN den Schülerinnen und Schü- InInteressantteressant fürfür KKinderinder abab 66 Monaten, Monaten, JugendlicheJugendliche undund ErErwachsenewachsene jeden jeden AltersAlters lern der 3. Klasse unter Einhal- irschenreuth tung der geltenden Hygiene- schutzmaßnahmen an zwei © FFW T Freitagen einen Besuch ab. Mit 14. 6. - 9. 7.2021 ERLEBE TIRSCHENREUTH BEI EINER 20.-24. Mai 2019 im Gepäck hatten diese nicht IN 25 ORTEN DES LANDKREISES nur eines ihrer Löschfahrzeuge Funkmeldeempfänger durch Kerze und unterschiedlichen tungsschere, aber auch Mate- SPANNENDEN DIGITALEN SCHNITZELJAGD! IN 26 ORTEN DES LANDKREISES und dessen zahlreiche Ausrüs- den Kommandanten Matthias Materialien durchgeführt, wie rial zur Brandbekämpfung und So geht’s: tung, sondern auch die nagel- Haulena eingegangen. zum Beispiel einem Stück Stoff, die Drehleiter. Dauer: ca. 2 Stunden Lade dir die kostenfreie App Action- Alter: 6 – 99 Jahre bound auf dein Smartphone und Was - Wann - Wo? neue Drehleiter. Zu Beginn des etwas Karton, einem Stein oder Mitspieler: 1 – 5 Personen öffne sie. Gib dann „Tirschenreuth“ in Im Hinblick auf die aktuell geltenden Hygienevorschriften das Suchfeld ein und es kann losgehen. Rufen Sie uns an! Tel. 0 96 31 / 88 207, 88 412 oder 88 341 Alle Wege sind mit einem Rollstuhl ist in diesem Jahr ein Unterrichtsbesuch nur nach telefonischer Besuchs wurde neben den Auf- Im Anschluss wurde den Schü- auch einer einfachen Nudel. Zu guter Letzt wurde auf die oder einem Kinderwagen leicht befahrbar! Um die Schnitzeljagd in der App Wir geben Ihnen gerne alle gewünschten Auskünfte. zu finden, kannst du auch diesen Anmeldung möglich unter Tel. 0 96 31 / 88 207, 88 412 oder 88 341. gaben der Feuerwehr auch lern erklärt und gezeigt, woraus Nicht fehlen durfte das Be- zahlreichen Fragen der interes- Start: Martkplatz 35 QR-Code scannen. KOHL tirschenreuth druckerei Die Pläne sind an den Außentüren der Unterrichtsstätten sowie unter www.kms-tir.de einsehbar. auf das Thema Notruf mit den sich die Schutzkleidung eines trachten der beiden Fahrzeu- sierten Schülerinnen und Schü- Ende: Im Fischhofpark Starte die Schnitzeljagd! Viel Spaß! 5 W-Fragen sowie auf den Ab- Feuerwehrmannes zusammen- ge und deren Ausstattung. ler eingegangen. (Lukas Fenzl, Bärnau Kemnath Plößberg Tirschenreuth Beidl FuchsmühlFockenfeld Konnersreuth Poppenreuth lauf einer Alarmierung mittels setzt und wie sich dieser für ei- Die Kinder inspizierten die Ret- FFW Tirschenreuth) bei Waldershof Waldsassen Premenreuth Kastl Premenreuth Wiesau Großkonreuth Thanhausen nen Einsatz unter Atemschutz Falkenberg ausrüstet, angefangen bei den Den Frühling perfekt im Bild festgehalten Stiefeln bis hin zum einsatzbe- reiten Atemschutzgerät. Eine weitere Station bildete das The- Heizung - Solar ma „Was brennt? Was brennt nicht?“, wobei auf die Verbren- Gas-/Wasserinstallation nung als solches eingegangen Fenster | Rollläden wurde, aber auch wie man ein Türen | Sonnenschutz Kernbohrungen irschenreuth Feuer löschen kann. Um das Falkenbergerstr. 1 Tel. 09631/1537 zu verdeutlichen, wurden ver- 95643 Tirschenreuth od. 0170/523 80 20 Rohrreinigung © FFW T

schiedene Versuche mit einer porrer homas S homas Kfz-DenkGmbH T © Das Wetter im Frühling war heu- park spielten die Wetterkapriolen er eine Berg- und Talfahrt, Sonne keine Rolle und die vielen Besu- IhreKfz-Werkstatt und Regen wechselten sich ste- cher genossen die Atmosphäre Fahrservice für alle tig ab. Doch für einen schönen sowie die vielfältigen Blickach- r Spaziergang durch den Fischhof- sen auf den Ruhebänken. e Fahrzeugtypen! Imm •KundendienstnachHerstellervorgaben l •TÜV/AUjeden Dienstagund Donnerstag HELFENDE HÄNDEHÄNDE Muster-Haustüren- •Klimaanlagenservice QualifiziertesPersonal für professionelle Abverkauf überal & Personentransporte •Unfallinstandsetzung Betreuung rundumdie Uhr · Grundpflege/Behandlungspflege In unserer Ausstellung Rollstuhlbus •Achsvermessung · hauswirtschaftliche Versorgung zeigen wir Ihnen über Schulbus •Reifenverkauf · Hausnotruf/Essen aufRädern 100 Mustertüren · Demenzbetreuung undPalliativpflegee Öffnungszeiten: Mitterweg 2 | Tirschenreuth Mo.-Fr. 8.00 –12.00 Uhrund 12.30 –16.30 Uhr · Verhinderungspflege Telefon 09631/2517 Telefonisch für Sie da: Wunschabholort-/ Einsteinstraße 6, 95643 Tirschenreuth Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag termin vereinbaren Schnelle und sichere Telefon09631/8299988 9.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr, Fahrt zu Ihrem Ziel Elisabethenverein ·Hospitalstr.1·95643 Tirschenreuth Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr 09631-2613 Mail: [email protected] Tel.: 09631/79130 oder 4844 ·www.elisabethenverein.de www.rosner-fenster-tueren.de Seite 12 MuseumsQuartier der Stadt Tirschenreuth � Regensburger Str. 6 � 95643 Tirschenreuth MuseumsQuartier der Stadt Tirschenreuth � Regensburger Str. 6 � 95643 Tirschenreuth Seite 13 Telefon 09631/6122 � [email protected] � www.museumsquartier-tirschenreuth.de Telefon 09631/6122 � [email protected] � www.museumsquartier-tirschenreuth.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr

250 Jahre Maurus Fuchs – Auf den Spuren eines Grenzgängers „Vielfalt in der Einheit“

Er gilt als der große Kunst-, Kir- te die heute noch so wunder- den Papierkrippen, die von Ausstellung zur zisterziensischen Teichwirtschaft gilt als wichtiger chen- und Krippenmaler des bar erhaltene und restaurierte Maurus Fuchs erhalten sind. Klosterlandschaft im Museums- Faktor. Stiftlands und des angrenzen- Bärnauer St. Elisabeth-Kapelle. Quartier (MQ) den Böhmen des ausgehen- In dieser Jubiläumsausstellung Die Wanderausstellung wird den 18. und 19. Jahrhunderts, Seine Hauptwerke schuf er in wird ein Corona-bedingt redu- Aktuell zeigt das MuseumsQuar- durch die Stadt Waldsassen be- der Tirschenreuther Maurus der Tepler-Phase von 1813 – ziertes, aber dennoch breit tier (MQ) eine Ausstellung mit reitgestellt und ist noch in meh- Fuchs (* 16.01.1771). Zum 250. 1827. Beispielhaft für alle Ge- gestreutes Begleitprogramm dem Titel „Vielfalt in der Einheit“. Q reren Museen im Landkreis zu Geburtstag ehrt ihn seine Hei- mälde steht sein letztes Abend- angeboten. Am Sonntag, den Insgesamt 21 Tafeln informieren © M sehen. Das Projekt zeigt die ge- matstadt mit einer Sonderaus- mal, gemalt im Refektorium 8. August, und dem darauffol- dabei über die zisterziensischen Europa berichtet. Dabei spielt Wissenswertes über die Fas- meinsame Identität der Kultur- stellung ab den 10 Juli im MQ. des Klosters. Dort hat er sich genden Sonntag, den 15. Au- Klosterlandschaften. Es wird ein auch das Land der tausend Tei- tenregeln, Teichanlagen und landschaften der Zisterzienser selbst verewigt, in der Reihe gust, werden zwei Führungen Überblick zum Orden der Zister- che rund um Tirschenreuth eine Fischzucht. Aber auch der Tir- – und soll zum Spurenlesen anre- Zahlreiche Gemälde, Altarbil- der Jünger sitzend. Die folgen- an regionalen Wirkungsstät- zienser gegeben und über des- wichtige Rolle: So erfahren die schenreuther Fischhof als Steu- gen. Im MQ wird die Ausstellung der und Wandgemälde kün- de Tachauer Phase von 1827 ten des alten Meisters in Mar- sen Leben und Auswirkung auf Besucher unter anderem viel erungszentrum der klösterlichen bis Ende Juni zu sehen sein. (MQ) den in Bayern und Böhmen bis 1835 wurde ausgelöst durch chaney, Schwarzenbach und von der Kreativität und der die Abwahl von Reichenber- Bärnau durch Ingrid Leser und © Karin Wilck besonderen Begabung des ger als Abt. Fortan malte er vor Thomas Sporrer stattfinden. heimischen Künstlers. Die Ex- allem im Franziskanerkloster in Nähere Informationen hier- ponate der Ausstellung sind nen Vater Vitus in die Wiege Tachau, aber auch im Umfeld zu werden in der Tagespresse Einkaufen und genießen in Tirschenreuths einmalig, von wieder- oder ak- gelegt, auch er galt schon als der Stadt in vielen Kirchen. veröffentlicht. Die Anmeldung tuell ganz neu entdeckten Bil- guter Maler. erfolgt in der Tourist-Info Tir- dern über große Altargemälde Ab 1836 war er dann wieder schenreuth. (Thomas Sporrer) bis hin zu den feingliedrigen, Die folgende Schaffenszeit von zurück in Tirschenreuth und in liebevoll und kunstfertig be- Maurus Fuchs lässt sich grob in seinem Stiftland, wo er am 27. malten Papierkrippen wird al- 4 Phasen einteilen. Juni 1848 auch in seiner Woh- Schmellerstraße les dabei sein. nung am Deschplatz verstor- In der ersten, stiftländischen ben ist. In Tirschenreuth wird Aufgewachsen ist er in Tir- Phase bis 1812 malte Maurus vor allem seine Papierkrippe schenreuth am Deschplatz, Fuchs Kirchen in seiner Heimat gehütet wie ein Schatz. Dazu wo er auch gearbeitet hat und aus oder schuf Altarbilder für wird auch die wahrscheinlich wo er 1848 auch verstorben ist. diese, so z.B. 1801 Griesbach, noch ältere „Riolini-Papierkrip- © Karin Wilck Schmellerstraße 30 Das Talent wurde ihm von sei- Schwarzenbach, um 1809 folg- pe“ gezeigt, die einzigen bei- 95643 Tirschenreuth Telefon 09631/2120 Verlängert bis Audioguide bereichert MQ-Angebot Der Sommer 30.06.21 Das MuseumsQuartier (MQ) Umsetzung übernommen“, kann kommen. mit seinen sieben Fachabtei- freut sich Peter Gold. Auch sei- lungen und wechselnden Aus- en der Audioguide und seine Größe stellungen ist zu jeder Jahres- Inhalte, so der 2. Bürgermeister 36–43 zeit ein Besuchermagnet. weiter, eine ganz besondere Form der Erinnerungskultur an Nach mehrmonatiger intensi- erlebter Geschichte vor und Größe ver Arbeit bereichert nun ein nach dem 2. Weltkrieg. 36–43 Audioguide den Bereich Plan- Bitte vereinbaren Weseritz. Insgesamt 15 Hör-Sta- Abruf über das Mobiltelefon MySale Sie vorab irschenreuth tionen lassen den Besucher Der Audioguide wird im MQ wegen Kollektionswechsel einen Termin! Größe damit künftig die Geschich- T tadt nicht mehr ausgeliehen, son- 40–47 te der Heimatvertriebenen S © dern kann bequem über das Knallhart Aufalle auch in noch intensiver erleben. Denn Peter Gold, Stefanie Süß, Dr. Ralf Heimrath, Ingrid Leser und Annette Kraus Mobiltelefon aufgerufen wer- regulär Gleitsicht- oder Schuhe zum Wohlfühlen Schuhe hellgrau reduziert! gekauften Computerbrille sie nehmen die Zuhörer mit (v.l.) bei der Präsentation des neuen Audio-Guides den. Dafür meldet man sich Aktionszeitraum: Brillen verlängert01.05.-31. bis05. 30.06.212021 Fassung inkl. Brillengläser auf eine informative Zeitreise, einfach im W-LAN-Netz des Nur solange Vorrat reicht! 2 bei der sie viel über die einzel- MQ oder per ausgehängtem -10% nen Exponate sowie den Be- antwortliche gelungen, die- matpflegerin Ingrid Leser er- QR-Code an – und schon Fern-oder Lesebrille zirk Plan-Weseritz erfahren. Bei ses mit großem Engagement stellt – und anschließend vom geht´s los. Zur besseren Weg- dünne Brillengläser,superentspiegelt, Fassung inkl. Brillengläser Hartschicht,Pflegeschicht einem Pressetermin stellten 2. und viel Fingerspitzengefühl Germanistik-Dozenten Dr. Ralf Navigierung befinden sich Auch als Sonnenbrille mögllich ohne Aufpreis! Bürgermeister Peter Gold und umzusetzen. Dafür konnte Heimrath und der Journalis- auf dem Fußboden Markie- 1 269€ die Leiterin MQ/Tourist-Info Ste- sie zahlreiche Fachleute aus tin Annette Kraus überarbeitet rungen mit den Zahlen 1 bis Unsere neuen Öffnungszeiten: fanie Süß den neuen Audio- der Region gewinnen – de- und finalisiert. Ingrid Leser wie- 15. Donnerstag bis Montag 1 MySale-Aktionsfassungen: RayBan, Auch als Sonnenbrille möglich 129 € guide vor. nen ebenfalls mein großer derum hat die Inhalte zusätz- dünne Brillengläserohne Au,superfpreentspiegeltis! , Daniel Hechter,HIS,Humphrey‘s, uvm. von 17 bis 24 Uhr, Hartschicht,Pflegeschicht Sehstärkenbegrenzungbei sph +7,50 dpt / Dank gilt. So wurden die Tex- lich durch selbst eingespro- Gefördert wird das Projekt -11,00 dpt cyl6,00dpt Innen- und Außengastro Auch als Sonnenbrille möglich „Mein herzlicher Dank geht te mit Unterstützung der Vor- chene Geschichten ergänzt ohne Aufpreis! 1Nur gültig auf MySale-Aktionsfassungen, nicht kombinierbar mitander- von der Landesstelle für die Dienstag und Mittwoch Ruhetag weitiigen Aktionen/“Sale“-Angeboten, Index1,6,Sonnenbrillen mit 85 % Tönuunginbraun/grau, Beispielfassung. 2Nicht kombinierbar mitanderwei- an Stefanie Süß, unserer Lei- sitzenden des Heimatkreises – und die Tirschenreuther nichtstaatlichen Museen in Alle Speisen auch zum Mitnehmen ! tigennAktionen/“Sale“-Angeboten terin Tourist-Info und MQ. Plan-Weseritz Regine Löffler- Medienagentur Spectrum Bayern und der Rainer-Mark- Köllner Augenoptik &Hörakustik |Tel. 09631 /795080 Denn es ist ihr als Projektver- Klemsche sowie von Kreishei- schlussendlich die technische graf-Stiftung in Bayreuth. Schmellerstraße 24 |95643Tirschenreuth |www.optik-koellner.de Seite 14 Seite 15

Neues Angebot von LEBENplus Neue Mitarbeiterin bei LEBENplus „Aktiv mit Peter – Boule“ Theater tätig und als stell- Das neue Angebot „Aktiv mit Spiel als ehrenamtlich Tätiger Angebot von LEBENplus hat- vertretende Vorsitzende Peter – Boule“ richtet sich an bei LEBENplus und lernt al- te, geht es zusammen mit beim Stadtmarketing enga- jede Frau und jeden Mann len gerne die Regeln. „Diese dem Kreis-Seniorenbeauftra- giert. mit 60plus. Wer gerne in der sind nicht schwer“, versichert gen Peter Gold darum, Men- Wenn Sie künftig bei Leben- Endlich ist es soweit! Natur ein leichtes Gesell- er. Ziel ist es, die eigenen Ku- schen zusammenzubringen plus anrufen, kann es sein, Die sehr gute Annahme al- Lebenplus kann wieder eige- schaftsspiel pflegen möchte, geln so nahe wie möglich an und bei einem leichten Sport dass eine neue Stimme Sie ler Leistungen von LEBEN- ne Veranstaltungen durch- verbunden mit viel Kommu- die kleine Zielkugel zu wer- mit den Kugeln unterhaltsa- begrüßt, denn Quartiers- plus machte es erforderlich, führen – vorausgesetzt die In- nikation, der ist dabei rich- fen. Die Kugeln werden ge- me, aber auch spannende managerin Cornelia Stahl dass Cornelia Stahl perso- zidenz bleibt so niedrig. tig. Herr Peter Gold leitet das stellt, so dass Sie ausschließ- Momente zu erleben. hat mit Janka Hannemann- nelle Unterstützung erhielt.

lich gute Laune mitbringen Mathes halbtags wertvolle plus EN

müssen. Peter Gold wartet regelmä- Unterstützung bekommen. Wenn auch Sie Beratung B

ßig freitags auf Mitspieler – oder Unterstützung benö- LE © Quartiersmanagerin Corne- ausgenommen bei Dauer- Die neue Kollegin in der Ge- tigen, um Zuhause mög- lia Stahl, die die Idee zu die- regen. Eine Anmeldung ist schäftsstelle ist durch ih- lichst lange in den eigenen Foto v.l.n.r. BRK Kreisgeschäftsführer Herr Holger Schedl, Janka Hannemann- Mathes wird durch Quartiersmanagerin Cornelia Stahl herzlich willkommen sem weiteren kostenlosen nicht erforderlich. ren sozialen Hintergrund vier Wänden leben zu kön- geheißen, Erster Bürgermeister Herr Franz Stahl und ihre langjährige Mitar- nen, dann wenden Sie sich Blutspenden im Kettelerhaus beit im Projektmanagement an die Geschäftsstelle LE- bestens geeignet. Zudem ist BENplus, Koloman-Maurer- Geschäftszeiten: Dienstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr am 28. Juni 2021 sie als stellvertretende Vor- Straße 1, Tirschenreuth, Tel. und Mittwoch von 13.30 (Cornelia Stahl, Quartiersma- sitzende beim Modernen 09631/7980303 bis 16.30 und Donnerstag nagerin) Kürzere Wartezeiten mit Wunschtermin möglich! Frühjahrsarbeiten im Schulgarten Unter dem Motto „Blut- Gemüse pflanzen und säen schenreuth im Rahmen des Auch Sägemüse wie Gel- gen Abständen eingeteilt. spender sind Lebensret- mit Meterstab und Pflanz- Unterrichts wieder mit Kraut, be und Rote Rüben, sowie Das ist eine wichtige Voraus- ter“ finden in der Kreisstadt schnur nach den Eisheiligen. Lauch, Knollen- und Stan- Steckzwiebeln, Busch- und setzung für einen guten Er- Tirschenreuth Blutspende- Nach den Eisheiligen wurde gensellerie, Gurken, Zucchi- Stangenbohnen wurden in folg. Die „Gärtnerinnen“ und termine statt. Am Montag, der Schulgarten am AELF Tir- ni und Tomaten bepflanzt. die Beete ausgebracht. Die ebenso die Pflanzen freuen 28. Juni von 15.30 bis 20.30 BRK Studierenden der Teilzeit- sich jetzt auf die nötige Wär- Uhr können Personen ab 18 schule Hauswirtschaft am me! Jahren im Kettelerhaus Tir- Kino oder im Sibyllenbad AELF Tirschenreuth setzen schenreuth Blut spenden. entscheiden. in diesem Gartenjahr wie- Im Juni und Juli stehen dann der die Theorie in die Praxis Pflegemaßnahmen an. Wäh- Erstmals ist es auch möglich, Blut spenden kann jeder ge- um und machen so ihre gar- rend des Sommers und im sich unter www.blutspende- sunde Mensch ab dem 18. tenbaulichen Erfahrungen. Herbst hoffen sie auf eine dienst.com/tir-kettelerhaus Geburtstag bis einen Tag Nach Anleitung der Lehr- reichliche Ernte von gesun- für einen Wunschtermin zu vor dem 73. Geburtstag. Erst- kraft Else Köstler wurden die dem und frischem Gemüse. registrieren. Aus gesetzli- spender können bis zum Al- Beete geplant und je nach (Else Köstler, AELF Tirschen- chen Gründen ist auf jeden ter von 64 Jahren Blut spen- Kultur auch mit den richti- reuth)

Fall neben dem Blutspende- den. irschenreuth F T

ausweis immer der Perso- EL

nalausweis, Reisepass oder Das maximale Spendealter © A Führerschein mitzubringen. für Mehrfachspender ist 72 Kennen Sie mich schon? Studierende der Teilzeitschule Hauswirtschaft am AELF Tirschenreuth haben Bei Erstspendern genügt ein Jahre. Bei Mehrfachspen- das Gartenjahr mit den Frühjahrsarbeiten im Schulgarten gestartet. »Ich darf mich als Ihr Ansprechpartner rund um Volkswagen bei Abschleppdienst Tag & Nacht amtlicher Lichtbildausweis. dern über 68 und Erstspen- Motor-Nützel in Tirschenreuth vorstellen. Füralle Fragen stehe dern über 60 Jahre erfolgt ich Ihnen jederzeit persönlich mit Rat und Tatzur Seite. Sie haben Telefon 09635/1524 Lust auf eine Probefahrtmit einemunserer Fahrzeuge?Gerne Lindenweg 20 | 95671 Thanhausen, Mund-Nasen-Schutz Pflicht die Zulassung nach indivi- Der Ablauf ist allerdings dueller ärztlicher Beurtei- Neu in Marchaney bei TIR! stellen wir Ihnen eines zur Verfügung. Wir bieten Ihnen auch einen Mobil: 0170/4500369 | www.KFZ-BEER.de wegen der Hygiene-Vor- lung. Frauen dürfen vier Mal Hol- und Bring-Servicean, wenn Ihr Fahrzeug mal zu uns in die Frische Eier, rund um die Uhr, von Werkstatt muss. Wir sind nicht immer überall, aber schriften durch Corona et- und Männer sechs Mal im dann immer genau dort, wo Sie uns brauchen. was anders. Für alle Blut- Jahr Blut spenden. Zwischen l Täglich frisch beim Landwirt Rufen Sie an, schreibenSie mir oder kommen spender besteht eine zwei Blutspenden muss ein vor Ort. Sie vorbei. –Ich freue mich auf unserKennen- Egal ob Panne oder Unfall, lernen bei Motor-Nützel in Tirschenreuth. « wir bringen Ihr Fahrzeug in unumgängliche Masken- Mindestabstand von 56 Ta- l Hühnerhaltung im Mobilstall das Autohaus oder Werkstatt pflicht. Jeder Spender be- gen liegen. (Josef Birkner, mit freiem Auslauf in kleiner Herde. Rainer Faget Ihres Vertrauens zur Reparatur. kommt einen eigenen Ku- BRK Tirschenreuth) l Eier in bester Qualitätsgüte aufgrund Verkäufer Wir fahren für mehrere Auto- Telefon 09631 7008-715 gelschreiber zum Ausfüllen höchstmöglichem Tierkomfort. häuser und Werkstätten in des Fragebogens. Nach der [email protected] Tirschenreuth und Umgebung. Weitere Blutspendetermine l Verkaufshäuschen, direkt unterhalb Spende gibt es anstelle der sind am Auch wenn Sie außerhalb der Jakobuskirche in der Dorfmitte, Brotzeit ein Lunch-Paket. Zu- Motor-Nützel Vertriebs-GmbH der üblichen Öffnungszeiten 6. September und rund um die Uhr geöffnet! Niederlassung Tirschenreuth Ihr Autohaus nicht mehr er- dem erhalten alle ein ein- Otto-Hahn-Str. 1 reichen, können Sie natürlich heitliches Geschenk oder 22. November 2021 Familie Häring, Marchaney 3, 95643 Tirschenreuth auch direkt bei uns anrufen, können sich für Sammel- im Kettelerhaus. www.motor-nuetzel.de www.motor-nuetzel.de Tag und Nacht. punkte für einen Besuch im Telefon 0160 91622806 Seite 16 Seite 17

Fassbinderhandwerk ist Immaterielles Kulturerbe Willkommen 30!

auch unter einem neuen Logo, Dreißig Personen zählt nun mir richtig Spaß. Ich wäre Da ich mich gerne in der Na- das den Bezug auf das Fass- der Kreis der ehrenamtlichen glücklich, wenn ich Senioren tur aufhalte, würde ich Men- binderhandwerk herstellt. Die Helferinnen und Helfer bei dabei behilflich sein könnte, schen, die Unterstützung be- seitlich stehenden Fassdauben LEBENplus. „Wenn das nicht zudem würde ich vom „alten nötigen, bei Spaziergängen plus

deuten die Säulen der Hand- ein Grund zur Freude für die EN Wissen“ profitieren. begleiten.“ Am 3. März erhielt der Histo- werkerscheune für das begeh- Menschen in Tirschenreuth B rische Arbeitskreis Handwerk bare Schaudepot an und die und seinen Ortsteilen ist“ – so LE © Nagelneues „Oierhaisl“ in Marchaney eine freudige Nachricht aus Jahreszahl 2018 im Mittelpunkt Quartiersmanagerin Cornelia v.l.n.r. Quartiersmanagerin Cornelia dem Heimatministerium. weist hin auf die Eröffnung Stahl. Stahl nimmt Tatjana Naber freudig Täglich gibt es frische Eier zur

erbert Konrad erbert der Handwerkerscheune. Wei- als 30. ehrenamtlich Tätige bei Selbstbedienung im „Oierhaisl“ LEBEN plus auf. Staatsminister Albert Füracker H © tere Informationen sind auf Die Gymnasiastin Tatjana Na- in Marchaney. Im Kühlschrank schrieb: „Ich freue mich, Ih- Erstellung eines Bierfasses beim Aufziehen der Fassreifen der Homepage „Historisches ber kam aus freien Stücken gelagert und für jeden frei ver- nen heute mitteilen zu kön- Handwerk Tirschenreuth“ zu fin- auf Lebenplus zu, um ehren- stärkt gemerkt, dass andere fügbar! (Familie Häring, Mar- nen, dass aufgrund Ihres Medieninteresse tigung eines Fasses funktionie- den, wie z. B. Videos vom "das amtlich tätig zu sein. Was die Hilfe brauchen“. chaney) überarbeiteten Antrags die an Aktivitäten ren. Die Mitglieder des Arbeits- zwölfer" oder von den Fernseh- junge Frau dazu bewogen Erhaltung und Vermittlung Nach der Ernennung zum Im- kreises Historisches Handwerk aufzeichnungen des BR und hat, erzählte sie bei der klei- Was fühlst du dabei? des Fassbinderhandwerks in materiellen Kulturerbe war das können dabei viel überliefertes von OTV. nen Aufnahmefeier in den „Es macht mich sehr glück- Tirschenreuth in das Register Echo in der Tagespresse groß. Wissen sowie erworbene Fähig- Räumen der Geschäftsstelle lich, wenn ich anderen hel- „Gute Praxisbeispiele des Bay- Viele Zeitungen wiesen in Ar- keiten und Kniffe umsetzen, bis Öffnungszeiten im Interview mit Cornelia Stahl. fen kann. Ich fühle mich dann erischen Landesverzeichnis- tikeln auf die Fassbinder in Tir- zum perfekten Fass gilt: Lear- Ab Juni ist die Handwerker- richtig gut und schöpfe da- ses des Immateriellen Kultur- schenreuth hin, Anfragen und ning by doing. Die ersten Fäs- scheune wieder jeden ersten Was hat dich bewogen bei durch neue Energie.“ erbes“ aufgenommen wird.“ Besuchswünsche folgten. ser sind bereits im Entstehen, so- Dienstag und ersten Samstag LEBENplus als Ehrenamtliche Damit hat sich die umfangrei- Die Mittelbayerische Zeitung dass die eifrige Beschäftigung im Monat von 9 bis 12 Uhr für tätig zu sein? Was würdest du gerne bevor- che Antragsarbeit, aufgrund schickte ein Redakteurinnen- mit dem Fassbinden erste Erfol- Besucher geöffnet. Weitere Ar- „Zu helfen ist für mich der zugt für Aufgaben überneh- der Coronapandemie auch team für eine Wochenendseite. ge vorweisen kann. beitseinsätze sind an jedem wichtigste Grund. Durch die men? in Verbindung mit einer Vi- Oberpfalz-TV und Bayerisches Dienstagvormittag möglich, Coronakrise habe ich ver- „Kochen und Backen macht deokonferenz mit dem Exper- Fernsehen kamen mit Kame- an dem sich jeder Interessier- äring tengremium, wirklich gelohnt. rateams, um die Handwerker- te beteiligen kann. Zusätzliche © H Das Engagement des Arbeits- scheune und die Fassbinderab- Besuche sind auf vorherige KIBIWO-Team plant wieder "Actionbound" kreises erfährt dadurch Wert- teilung im Besonderen vor ihre Anfrage und Terminvereinba- schätzung und Anerkennung. Objektive zu bekommen. Her- rung möglich. Dabei sind die „Ihr Einsatz für die Erforschung bert Konrad und sein Gespann jeweils geltenden Hygienebe- und Vermittlung des Fassbin- waren gefragt, wenn es um Aus- Handwerkerscheune mit stimmungen zu beachten. An- derhandwerks und das zu- künfte zur Geschichte des Fass- neuem Erkennungszeichen sprechpartner Herbert Kon- Wir sind SEAT gehörige Wissen kann vielen binders Mikisch und die Erhal- Die Tirschenreuther Handwerk- rad, Tel. 0151/2898 5203. (Albert anderen als gutes Beispiel tung des Inventars der ehemals erscheune präsentiert sich nun Kraus, AK Hist. Handwerk) dienen“, so Füracker. Ein Ter- mechanischen Fassfabrik ging. und CUPRA in min für die Übergabe der Auf- Und natürlich wollten alle mit ei- nahmeurkunde steht corona- genen Augen sehen, wie die bedingt noch nicht fest. handwerklichen Schritte zur Fer- Die Erdbeere – Tirschenreuth. die Königin der Beerenfrüchte Die Studierenden in der Landwirtschaftsschule wollen alle Back- und WirkaufenWohnmobile+Wohnwagen Kochinteressierten mit dem leckeren Erdbeer-Rezept auf den Sommer kostenlosund unverbindlich einstimmen. Viel Spaß beim Ausprobieren! einAngebot anfordern Jetzt auch im

Panna Cotta Kirche vang.

03944-36160 www.wm-aw.de mit Erdbeerkompott E © Autohaus Zutaten: Fa. Zutaten: WG Motor-Nützel 200 g Sahne Nachdem an Ostern über teren Planung steckt. Diesmal 300 g Milch [email protected] · www.rollo-raab.de 50 g Zucker 200 Familien an der digitalen nicht in der Heusterz, aber wie- 1 Vanilleschote iegler, L Schnitzeljagd "Actionbound" der in Tirschenreuth. 4 Blätter Gelatine der Evangelischen Kirchenge-

200 g Erdbeeren ubert S 2 EL Zucker meinde in der Heusterz teilge- Dagmar Franz, Sekretärin der

550510 © H JJahreahre nommen haben, wird es fürs Gemeinde, möchte noch nicht Jahre Zubereitung: Die Sahne, die Milch und den Zucker in einen Topf geben. Das ausgekratz- Ferienprogramm eine Neuauf- zu viel verraten, aber es wird te Vanillemark einrühren und die leeren Schoten dazugeben. Bei schwa- lage geben. wieder schöne Überraschun- Fenster ▪ Haustüren ▪ Rollläden ▪ Roll- Hola Tirschenreuth! Ab 3. Juli erlebst du Mobilität neu. Lass dich cher Hitze zum Kochen bringen und 15 Minuten köcheln lassen. (Achtung: gen und bestimmt auch Prei- ladenkästen ▪ Minirollläden ▪ Markisen wenn die Masse zu schwach köchelt, wird das Panna cotta nicht fest!) Die inspirieren. Denke Mobilität neu. Freiheit leben. Wie du es willst. Jalousien ▪ Vordächer ▪ Garagentore Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Den Topf vom Herd nehmen, die In den Osterferien wurde flei- se geben. Die Schnitzeljagd Raffstoren ▪▪ InsektenschutzInsektenschutz Vanilleschoten herausnehmen und die ausgedrückte Gelatine unterrüh- ßig gewandert, und dabei wur- wird über das städtische Feri- Starte jetzt. Erlebe die SEAT und CUPRA Modelle bei deiner Probefahrt. ren, bis sie sich aufgelöst hat. Die Speise in 4 kalt ausgespülte Dessertförm- Und dann, einfach mal raus! BERATUNG ▪ AUFMASS chen gießen und über Nacht im Kühlschrank fest werden lassen. den Rätsel gelöst, Bilder aufge- enprogramm und die Presse MONTAGE ▪ REPARATUREN Die Beeren waschen, ggf. schlechte Stellen und Stiel entfernen, klein- nommen, gesucht, gebastelt bekannt gegeben. Das Team KUNDENDIENST schneiden und mit 4 EL Zucker erwärmen und leicht zerkochen lassen. und Brotzeit gemacht. Die Re- freut sich wieder auf viele Fa- Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Panna cotta aus den Förmchen stürzen. Mit dem Erdbeerkompott garnie- Otto-Hahn-Straße 1, 95643 Tirschenreuth 95517 Emtmannsberg ▪ Dorfstraße 11 ▪ Tel. 09209 989 -0 ren. (Theresia Troppmann, AELF Tirschenreuth) sonanz war so positiv, dass das milien. (Dagmar Franz, Evange- www.motor-nuetzel.de 95692 Konnersreuth ▪ Gesteinerstraße 59 ▪ Tel. 09632 923 100 Team schon wieder in der wei- lische Kirchengemeinde)

50 Jahre Em Fenster · Türen · Rolläden Markisen · Sonnenschutz · Kundendienst Seite 18 Seite 19

alle Bilder und Texte: Martina Fuhrmann - © BRK Kinderhaus Weltentdecker Bilder und Text: Theresa Beer - ©Kinderhaus Kunterbunt

„Musi spiel auf“ – der Maibaum steht So schallte es am 30. April durch unseren Kinderhausgarten. In der Früh haben wir ganz gespannt unseren vorher mit den Kindern gestalteten Maibaum entdeckt. Wunderschön stand er mitten in unserem Garten, mit unseren Gruppensymbolen und bunten Bändern geschmückt. Nun woll- ten wir natürlich, unter Beachtung Osterhasenbesuch im Kinderhaus Kunterbunt aller Hygienevorgaben, mit ihm Ja, wer hoppelt dann da? Da staunten unsere Kinder und auch die Erzieherinnen den Mai begrüßen und tanzten nicht schlecht, als kurz vor Ostern der Osterhase bei uns am Kinderhaus Kunter- unsere Tänze um den Maibaum bunt haltmachte. Neben einem kleinen Ostergeschenk hatte er auch richtig gute herum. Als Krönung gab es eine Laune dabei. Mancher musste sich erst mal ein wenig an den Osterhasen heran- leckere Brotzeit mit Wiener und Atelier für die ganz kleinen Weltentdecker! Maibaumaktion und leckerer Kuchen to go! wagen, aber dann wollten doch alle einmal ganz nah zu ihm hingehen. Toll, dass Semmel. Anfang des Jahres erhielten die beiden Gruppen der Traditionsgemäß wurde auch im Kinderhaus ein Mai- du uns besuchst hast, das war ein phantastisches Erlebnis. Krippenkinder des Kinderhauses Weltentdecker ein baum im Garten aufgestellt. Nach einem Neuanstrich Atelier, in dem sie schon von Anfang an die Möglich- durch den Elternbeirat wurde ein festlicher Kranz gebun- keit haben, ihre Kreativität zu entdecken, frei auszule- den, der Baum mit dem Kindergartenlogo geschmückt On Tour… ben und eigene Ideen umzusetzen. Es gibt dort große und anschließend gemeinschaftlich im Garten errichtet. Mit dem neuen E-Bus geht es für die Krip- Papierrollen auf dem Boden und an der Wand, die die Wir bedanken uns herzlich für Material- und Geldspen- penkinder vom Kinderhaus Kunterbunt auf Kinder mit Händen und Füßen gestalten können. Ein den. Leider war es den Kindern heuer aufgrund der Entdeckungstour durch die Stadt Tirschen- Materialwagen steht mit Farben. Stiften, Watte, Glitzer, Wimpelaktion im Kinderhaus! Infektionslage nicht möglich, selber mitzuhelfen, den reuth. Ausgestattet mit Sicherheitsgurt, Federn, Zeitungsschnipsel, Kronkorken, Papprollen, Im Rahmen der Osternestsuche im Garten des Kin- Baum aufzustellen und gemeinschaftlich in den Mai Licht und Hupe sind alle verkehrssicher un- Kleber, Kleister, Konfetti und verschiedenstem Recyc- dergartens wurden Papierwimpel vorbereitet und an zu tanzen. Wir hoffen aber, dass es im nächsten Jahr terwegs. Vor allem die Hupe ist das High- lingmaterial zur kindlichen Gestaltung sowie kindge- die Kinder verteilt. Die Kinder konnten diese zu Hau- wieder eine gemeinsame Maibaumaktion geben kann! light der Kinder – wie in einem echten Bus! rechte Werkzeuge wie Pinsel, Schere und Schwämme se kreativ nach ihren Vorstellungen sowie Ideen ge- Darüber hinaus wurden vom Elternbeirat leckere Ku- Verschiedene Geschwindigkeitsstufen zur freien Verfügung parat. Zu den verschiedensten stalten und ins Kinderhaus zurückbringen. Die dann chenpakete zusammengestellt und zum Mitnehmen erleichtern dem pädagogischen Personal Anlässen werden Aktionen geboten wie Malen mit laminierten Wimpel wurden aneinandergereiht und gegen einen kleinen Spendenbeitrag am Eingang des die steilen Berge und Anstiege. Nun kön- Eiswürfeln im Winter oder Malen und Gestalten mit flattern nun drinnen und draußen als herrlicher, bunter Kindergartens angeboten. So konnte die Weltentdecker- nen alle Kinder, auch die Jüngsten, bei Luftballons an Fasching. Schmuck für unser Kinderhaus. kasse für zukünftige Aktionen aufgestockt werden. weiten Wegstrecken mit dabei sein. Die Schlafposition der Sitze ermöglicht sogar einen kleinen Erholungsschlaf während der Fahrt. Jetzt heißt es nur noch: „Alle einsteigen!“ und die Fahrt kann losgehen! ALLIANZ

Neue, frische, KARRIERE AuInch in fruchtige Weine Freie KFZ-Meisterwerkstatt DeIhrinererRegion: FÜRALLE, vo Region Weinhandel Klimacheck n A uerbach, . incl. Absaugung U.Eschenba. in de Weinberatung ach,n L K H A T Z des Kältemittels, DIE SICH TRAUEN... Graf Sekt undW Champagnereinhandel Tienwrschöhren, K C reemnath Spirituosen-Wei nundsem Likörspezialitäteninare Regenieren und bis uth, Weinberatung Tirschenr Den Sommer prickelnd A → Kunden täglich zu begeistern. Ne H A T Z Neubefüllung usta euth, Lindt-Schokoladen & Pralinen von W dt a.d.WN, Weinseminare starten, mit spritzigen C eiden Präsente & Geschenkgutscheine Liebenstein 3a, 95703 Plößberg → Zukunftaktiv zu gestalten. SK We bis A Wa id Kolpingstr. 2a Prosecco u. Frizzante nur 79,90 € ldsassenenund Eingang Karolinenstr. Tel. 09632/1386 Telefon: 09631-7994222 → Motiviert neu durchzustarten. darüber h ina K9o5l6p5i2ngWsatr.ld2saassen Fax 09632/1081 [email protected] Fax: 09631-7994223 us. Eingang Karolinenstr. Tel. 09632/1386 Handy 0151 55717993 95652 Waldsassen Fax 09632/1081 [email protected] Mail: [email protected] WirIm VesindrtderiebrVerdertriebAldelianzrAllianzhab.Genemeinswir dieam.Ipandissendenviduell.ErfolJobsgreich.undEinsAutarksbildungenes Team brauchfürtstaMenschenrkePersönlichkeiten! Mensmit Lechidenschafen mit Leidenstuchndaft VeundraMontwortivationtungsb.Dusucewusstseinhsteine neue–sbeparuflinnendercheHerauundsfordfleerxiblerung oder nochdie www.ortleppbau.de paalsssmanende Audenktsbildun.Wgir?Wsindir sindin jederin dergReangionzenOveberprtfaretenlz vertundretenusuchennd suchenKurendenbgionalegeisterVerstärkunger. GerhardKraus und wir bildenaus.Wir geben Orientierung und lassen Raum für Ideen –kein Tagist wie derandere, spannender Großkonreuth 167 alsFragen.Du denksAntwort. Wir frten.euenBewuns,Derbung:ichkennen zu lernen. BewirbDichjetzt! 95695 Mähring Allianz Beratungs- und Vertriebs-AG Allianz Beratungs- und Vertriebs-AG Tel.09639/9199773 Geschäftsstelle Regensburg Geschäftsstelle Regensburg Mobil 01604020728 IhreAnsprechpartnerin: Martina Brandl IhreAnsprechpartnerin: Martina Brandl Bau & Tel.:0173 .389 52 61 Tel.:0173 .389 52 61 Mail:[email protected] Bauservice Mail:[email protected] Bewerbungen bitte online auf: www.allianz-vertrieb.de/regensburg KARL ORTLEPP Bewerbungen bitte online auf: www.allianz-vertrieb.de/regensburg Hiltershof 9·95695 Mähring Karl Ortlepp DieDieAllianzAllianzististeineinUnternUnternehmen,ehmen,dasdasChaChancenglencengleichheitichheitfördert.fördert.BeiBeiunsunssindsindallealle willwillkommenkommen,u,unanabhänbhängiggigvonvonMerkmalenenwiewieGeschlGeschlecht,echt,Alter,Alter,HerkHerkunft,unft,NatNationalitionalität,ät,RasRassese odeodererethniscthnischerher Telefon09639/919858 ·Handy0170/1462072 ZugeZugehhörigkeitörigkeit,,RRelieligiongion,,BBehehinindederungrungoderodersexuesexuelllerlerOrienOrienttieruierunng.g. Seite 20 Seite 21

Immer was los im Evangelischen Kindergarten Tirschenreuth... Der Natur auf der Spur Bilder: © Anna-Lena Moser, Texte: Bianca Bernreiter – Evang.-Luth. Kindergarten bei den Gästeführerinnen! August Dauer ca. 1,5 bis 2 Stunden. Wilde-Kräuter-Tour für Kinder- Bei den Veranstaltungen im Wir basteln uns einen kusche- Freien bitte ein Sitzkissen mit- ligen Traumbegleiter (ab 4 -10 bringen und an festes Schuh- Jahre mit einer erwachsenen werk denken. (Stefanie Süß, Person) Tourist-Info) Treffpunkt: Haupteingang Amts- gericht Termine 2021 Samstag, 14.08. um 9:00 Uhr

irschenreuther Kräuterführerinnen irschenreuther Juni/Juli Vorschularbeit T © Sagenhafte Kräuter - ein Som- September Aktion für den Fischhofpark Vorschularbeit wird im Evang.-Luth. Kindergarten Die zertifizierten Tirschenreuther Kräuterführerinnen Johanna Zettl - Cornelia merabend für die Seele Tipps für starke Abwehrkräfte - Im Fischhofpark wird es wieder bunt und die Kinder ganz großgeschrieben. Einmal in der Woche findet Hochbeet Stahl – Anja Stock –Susanne Lehner (v. l.) freuen sich schon auf viele interessier- Treffpunkt: Rothenbürger Weiher mit Kneipp fit gegen Infekte te Teilnehmer bei den vielfältigen Führungen über Kräuter und Brauchtum. Au- vom Evang.-Luth. Kindergarten helfen fleißig dabei neben der normalen Förderung, ein „Vorschulnach- Die Hausaufgabengruppe hat heuer die Aufgabe, das Freitag, 25.06. um 20:00 Uhr Treffpunkt: Möbel Gleissner mittag“ statt. An diesem Nachmittag werden die „Gro- Hochbeet neu zu bepflanzen und es dann zu pflegen. Die ßerdem wünschen sie allen einen schönen Sommer und viel Spaß beim Aus- mit. Die Vorschulkinder dürfen verschiedene Holzsa- Freitag, 23.07. um 20:00 Uhr Mittwoch, 22.09. um 17:00 Uhr chen bemalen (Blumen, Käfer, Schmetterlinge). Die- ßen“ individuell auf die Schule vorbereitet. Da nur die Kinder dürfen selber aussuchen, was gepflanzt bzw. gesät probieren des Rezeptes. se werden am Fischhofpark aufgestellt und können Vorschulkinder mitmachen dürfen, ist es für die Kinder wird. Die anderen Kinder freuen sich schon, wenn es lecke- dann von allen betrachtet werden. immer ein ganz besonderer Tag. res Obst und Gemüse zum Essen gibt. Natur und Brauchtum rund um Tirschenreuth innehalten, zur Tirschenreuth Ruhe kommen und die Natur Erfrischende Wildkräuterlimo Tag des Deutschen Sportabzeichens in Tirschenreuth einmal ganz bewusst beob- 1 Bündel Kräuter deiner Wahl Unsere Natur ist geprägt vom achten. (z.B. Giersch, Brennnessel, Die Turngemeinschaft ver- Blühen und Verwelken, vom Holunderblüte, Mädesüßblüten, anstaltet auch heuer wieder Licht und Dunkel, vom Sonnen- Entsprechend dem jeweiligen Zitronenmelisse, Salbeiblüten, nach der Corona bedingten auf- und -untergang, von Früh- Thema wird es dann eine klei- Lindenblüten, Labkraut Pause im letzten Jahr am Sonn- ling, Sommer, Herbst und Win- ne Leckerei, etwas Selbstge- etc.) tag, den 18.07.2021 von 09:00 ter. Oft fehlen uns einfach Zeit basteltes oder eine kleine An- pixabay © Uhr bis 12:00 Uhr einen Tag des und die Muße, bewusst in unse- regung für die Umsetzung für Die Kräuter mit der in Scheiben geschnittenen Zitrone in eine Ka- Deutschen Sportabzeichens. re Natur einzutauchen. Wir la- Zuhause geben. raffe geben und mit Hilfe eines Kochlöffels o.ä. fest andrücken, so- den Sie ein, mit uns den Jahres- Max. Teilnehmerzahl: 15 Per- dass der Zitronensaft heraustritt und die Kräuter

Das Deutsche Sportabzeichen © T G lauf zu erleben. Mit allem, was sonen, für Jugendliche ab 14 „verletzt“ werden. Den Apfelsaft dazu gießen, alles verrühren und wird unterteilt in drei Leistungs- dazugehört - den Kräutern und Jahre geeignet. etwa 6-24 Std. ziehen lassen - je nach gewünschter Intensität des Es ist ein Idealangebot für alle Menschen, die gerne Sport treiben. Das Bild entstand bei der Leistungsabnahme für stufen Bronze, Silber und Gold. Bäumen, den Festen, Traditio- Preis: 10,00 € zzgl. bis 4,00 € Kräuteraromas. Danach durch einen Kaffee- oder Teefilter absei- Leichtathletik vor der Corona-Pandemie. hen, nach Belieben mit Sprudelwasser verdünnen und mit Eiswür- Es ist ein Idealangebot für alle nen und dem dazugehörigen Materialkosten - Bezahlung vor feln servieren. Menschen, die entsprechend Schwimmleistung muss noch anlage anmelden. Es wird da- Turngemeinschaft laden alle Brauchtum. Ort zu Beginn jeder Führung ihren Neigungen und Fähig- abgeklärt werden. Lediglich rauf hingewiesen, dass bei Sporttreibenden ein, sich bei keiten Sport treiben und einen beim Schwimmnachweis wird dieser Veranstaltung die Re- diesem sportlichen Test zu be- Darüber hinaus werden wir qualitativ abgesicherten Fit- ein Nachweis aus früheren Zei- geln der 13. Infektionsschutz- teiligen. über das Jahr an verschiede- nesstest ablegen wollen. ten anerkannt. maßnahmenverordnung gel- nen besonderen kraft- und ge- ten. Die Anforderungen für dieses heimnisvollen Orten in und um Termin Leistungsabnahme: Montag, 19.07.2021, 18:00 Uhr Abzeichen sind auf der Home- Sonntag, 18.07.2021 in der Zeit Radfahren und Nordic Wal- Jedem, der die Anforderun- page der Turngemeinschaft, von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr king: Tirschenreuth, auf dem gen des Sportabzeichens er- www.tg-tirschenreuth.de unter Leichtathletik: Sportanlage Vizinalbahnradweg Richtung folgreich ablegt, wird eine Ur- „Sportabzeichen“ einsehbar 95695 Großkonreuth Stiftland-Gymnasium Wiesau und zurück. kunde und eine Anstecknadel und herunterladbar. Auskunft verliehen. geben Wolfgang Rahm, Tel.: Telefon 09639/771 • www.reber-maler.de Schwimmen: Der Eintritt ins Alle Teilnehmer müssen sich zu- 09631/4189 und Margit Friedl Freibad zur Abnahme der erst beim Pavillon an der Sport- Die Verantwortlichen der Tel. 09633/2217.

Ausführung von Elektro Elektroinstallationen, Photovoltaikanlagen, ubmann Kundenservice

Telefon 09635 / 911 23 - Kaltenmühle - 95671 Bärnau [email protected]

Dagmar Hubmann trauer.onetz.de Kaltenmühle - 95671 Bärnau Abendmode Tel.: 09635/91123 Schnell.Unkompliziert. Lederwaren • Brautmode Mobil 0160/7631680 MehrereJahrezurück. [email protected] Ringstraße 51 95643 Tirschenreuth www.jemako-shop.com/hubmann/de Unsere Traueranzeigen finden Tel. 09631/1383 selbstständige JEMAKO Vertriebspartnerin Sie auch online. Unsere aktuellen, geänderten Öffnungszeiten finden Sie online! Seite 22 Seite 23

Neu beim Reitverein Tirschenreuth – Hippolini für die Reitanfänger! Bücherflohmarkt für kleine und große Lesefreunde Sechs Schulpferde, ein Volti- mal nur mit zufriedenen Tie- des richtigen Umgangs mit KINDER- UND JUGEND- gierpferd, ein Schulpferd im ren ein guter Reitunterricht dem Pferd, sowie die Vermitt- Beim Bücherflohmarkt derhaltung der geltenden Hygie- Ruhestand und ein Pony für möglich sei. lung von theoretischem Wis- St. Peter Buchhandlung am nevorschriften). Kommen Sie das heilpädagogische Be- Aktuell darf mit strengen Auf- sen und die Förderung von Samstag, den 26.06.2021 vorbei und stöbern Sie nach gleiten mit dem Pferd fin- lagen wieder Reitunterricht sozialem Miteinander. Als Ver- kann man wie immer wunder- Herzenslaune. Das Team der FLOHMARKT den derzeit ihr Zuhause im angeboten werden. Ziel sei bandsmitglied im Deutschen bare Schnäppchen machen. St. Peter Buchhandlung freut Tirschenreuther Reitverein. es, sobald weitere Lockerun- Reitverband (FN) freut sich sich auf Ihren Besuch. TEO Parkplatz Tirschenreuth Eines davon sorgte nun für gen es wieder zulassen, den der Tirschenreuther Verein, Auf dem Vorplatz der Buch- freudige Aufregung. Mit der Vereinsnachwuchs wieder in- das anerkannte Reiteinstiegs- handlung stehen auf gut ge- Haben Sie auch noch Bücher Geburt ihres Stutfohlens ist tensiv zu fördern. Demzufolge konzept anbieten zu können. füllten Tischen jede Menge zuhause, für die Sie keine Ver- SO, 01.08.2021 Wiosna, genannt Emma, der- hat sich die Vorstandschaft Neben dem Voltigierunter- Bücher zur Auswahl: wendung mehr haben? 10 - 14 UHR

zeit ein selten gebotener An- Reitverein © für ein weiteres Angebot im richt, dem weiterführenden Kinderbücher, Romane, Sach- blick. Flauschig, putzig und Verein entschieden: "Hippo- Reitunterricht und den Lon- bücher, Reiseführer, Kochbü- Gut erhaltene Buchspenden mit ganz viel Energie folgt müssen wir sehen. Ein Jung- lini", ein reitpädagogisches genstunden ist nun mit Hippo- cher, und viele mehr. können in der Buchhandlung Stand Kostenlos Getränke- und Essensstand der Jugendfeuerwehr das kräftige Pferdekind sei- pferd braucht viel Zeit, Pfle- Konzept für Anfänger, wird lini für die Nachwuchsförde- bis spätestens Freitag, den anmelden: Tirschenreuth ner Mutter auf Schritt und Tritt ge und eine gute Ausbildung, ab Herbst für die jungen Reit- rung in allen Altersgruppen Der Bücherflohmarkt beginnt 25.06.2021 abgegeben wer- [email protected] 09631- 88 292 – zumindest meistens! Die Vor- was hohe Kosten verursacht", schüler angeboten. Speziell ab dem Kindergartenalter um 9:00 Uhr und endet um den. (Margot Konz, St. Peter für Kinder und Jugendliche standschaft hat entschieden, weiß die Vorsitzende Sandra für Kinder im Grundschulalter bestens gesorgt, denn die Zu- 13:00 Uhr (natürlich unter Ein- Buchhandlung) von 7 bis 20 Jahre dem Fohlen einen guten Start Dietl. Die Verantwortung für bietet diese Unterrichtsform kunft des Vereins sichert der anmeldeschluss: 23.07.2021 zu ermöglichen. "Was seine alle Vereinspferde nimmt die das Reiten lernen in einer fes- Nachwuchs! (Lisa Dostler, langfristige Zukunft betrifft, Vorstandschaft sehr ernst, zu- ten Kleingruppe, das Erlernen Reitverein Tirschenreuth) Märkte der Stadt Tirschenreuth 2021

ATSV Fußballer wieder im Training Peter und Paulmarkt: Sonntag, 27. Juni 2021 Die ATSV Fußballer befinden reicht, und die Planungen für Wochenmarkt Der Wochenmarkt findet während des ganzen Jahres jeden Don- sich mit allen Mannschaften die Kreisliga-Saison können be- Im Falle einer Absage der Veranstaltung nerstag von 8.00 bis 13.00 Uhr auf dem oberen Maximilianplatz (auf Wird diese Information auf unseren von den Jüngsten bis zu den ginnen. der Aktionsfläche rund um den Karpfenbrunnen) statt. Zum Kauf wer- social-media-Kanälen und auf unserer weitere Infos unter www.kjr-tir.de Homepage bekannt gegeben. „Alten Herren“ wieder im Trai- den landwirtschaftliche und gärtnerische Produkte angeboten. ning. Da weiterhin Wettkampfverbot herrscht, steht der Beginn der Mit sinkenden Inzidenzwerten neuen Runde noch nicht wirk- durften zunächst nur die Klein- lich fest. Die ATSV-ler informie-

V Fußball WIR BEDANKEN UNS feldmannschaften kontaktlos TS ren entsprechend auf ihren so-

starten. Während die Jugend- © A zialen Kanälen (Homepage, leitung ein entsprechendes Hy- Facebook, Instagram) über die FÜR IHRE EMPFEHLUNG gienekonzept erarbeitete, wur- ben, war natürlich riesengroß saison bei den Herren wie aktuelle Lage und die gelten- de das Trainingsgelände in und so waren auch gleich auch bei den Junioren abge- den Hygienevorschriften und der Zwischenzeit von Birgit Lau- wieder alle Spieler sowie Trai- brochen. Die Wertung erfolgt ob geplante Aktionen wie Fe- terbach und Robert Schnabl ner mit Feuereifer bei der Sa- anhand einer Quotientenre- rienprogramm, Johannisfeuer, bestens präpariert und schon che. Nach und nach konn- gel (erzielte Punkte/Spiele). Er- Familienausflug etc stattfinden konnte es losgehen. ten dann auch alle anderen freulicherweise kann die ers- können. Mannschaften bis hin zu den te Herrenmannschaft hier den Die Freude, endlich wieder in Erwachsenen wieder mit dem besten Wert in der Kreisklasse Kontaktperson für interessierte größerer Runde sich zu treffen Training beginnen. Mittlerwei- Stiftland vorweisen. Damit ist Anfänger ist Jugendleiter Thors- und zusammen Spaß zu ha- le wurde die laufende Spiel- das große Ziel, der Aufstieg er- ten Ziegler (01577/3273378).

Analog +ISDN +VoIP = ALL-IN! Wir sind für Sie da! UND ERHALTEN SIE UND IHRE FREUNDIN ODER FREUND EINEN BONUS VON 10.- € ! (NÄHERE INFOS IM SALON) COMpact 4000 Für alle Netze, alle Endgeräte und jeden, der’s gernunkompliziert hat. Online-Anzeigenannahme: Die neue COMpact 4000 macht den Wechsel auf ALL-IP zur einfachsten www.onetz.de Übung.

•Bis zu 3S0-Ports /8a/b-Ports Unser Anzeigen- und •4VoIP-Kanäle im Grundausbau Zeitler Ticketschalter in Tirschenreuth Unsere Öffnungszeiten: •Erweiterbar bis 16 Teilnehmer Kommunikationssysteme Vorstadt 25 Marktplatz 4 | 95676 Wiesau Mo. geschlossen •10Amtgespräche gleichzeitig Oberpfalz Medien - Der neue Tag N-JOYHAIR 95666 Mitterteich •Einfach zu installieren Telefon 09633/8254 Maximilianplatz 28 � 95643 Tirschenreuth Telefon 09634/923786 Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr •Voicemail im Grundausbau Fax09633/8353 www.auerswald.de Tel. 09631/70100 E-Mail: [email protected] Sa. 8.00 – 13.00 Uhr 0,49 %Zinssatz inkl. RSV plus für ausgewählte Fahrzeuge! Infos unter 30%Rabatt www.auto-brucker.de gegenüber UPEauf Jahreswägen gültig für alle Škoda Octavia &Fabia Modelle

neuer Octavia 4 als Jahreswagen Fahrzeugbeispiel Fahrzeugbeispiel ŠkodaFabia Drive Škoda Octavia Combi 4 EZ 08/2020, 19.263 km, 110 PS, EZ 09/2020, 13.498 km, 150 PS, Benzin, Schaltgetriebe, Panoramadach, Diesel, Automatik, Sitzheizung vo. &hi., Sitzheizung, Klimaautomatik, Abstands- Lenkradheizung, Klimaautomatik regeltempomat, Start-Stopp-Automatik, 3-Zonen, Notrufsystem, Berganfahr- Regensensor,... assistent, ... UPE 23.480 € UPE 38.690 € Preis jetzt -30% Preis jetzt -30% 16.470 € 26.870 €

Marktredwitz Tirschenreuth Brand Kemnath Wölsauer Str.6 ÄußereRegensburger Str.42 Nageler Straße 4 Läuferweg 1 95615 Marktredwitz 95643 Tirschenreuth 95682 Brand 95478 Kemnath [email protected] Tel. 09231-7027170 Tel. 09631-70520 Tel. 09236-1287 Tel. 09642-5169782 www.auto-brucker.de