Die Schweiz entdecken 2021

GÜLTIG BIS 11.12.2021 Foto: ThomasFoto: Schönig 02 Mit den ÖBB in die Schweiz

ÖBB / Harald Eisenberger

MIT DEN ÖBB IN DIE SCHWEIZ

ÖBB Der ÖBB Railjet steht für Komfort, Design und modernste Ausstattung. In diesem Zug können Sie zwischen drei komfortab- len Klassen wählen: Business, First und Economy Class. Das WLAN im Railjet steht auf allen Strecken auch im Ausland zur Ver- fügung. Das ÖBB onboard Portal Railnet bietet außerdem zahlreiche regionale, nationale und internationale Zeitungen als ePapers an und mit der ORF TVthek haben Sie eine große Auswahl an Information und Unterhaltung.

Tipp: Besonders «railaxed» reisen Sie in der Ruhezone im Railjet. Ruhig etwas lauter darf es dafür in der Familienzone werden, wo kindergerechte Tischspiele, ein Kinderkino und kostenlose Wissensbücher für Unterhaltung der jüngsten Fahrgäste sorgen. ÖBB Lounge Ihre Vorteile beginnen bereits am Bahnhof: Mit einem Ticket für die 1. Klasse oder einem Schlafwagenticket können Sie in den ÖBB Lounges in Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling, Linz, Salzburg, Innsbruck, Graz oder Klagenfurt die Zeit unmittelbar vor/nach der Reise gemütlich verbringen. Lassen Sie sich mit Snacks und Getränken verwöhnen. ÖBB Sparschiene - Mit den günstigen ÖBB Sparschiene-Tickets gelangen Sie ab € 29.90* (z.B. Salzburg-Zürich) bzw. ab € 39.90* (z.B. Wien-Zürich) in die Schweiz. Für kürzere Strecken gibt es bereits Tickets ab € 14.90* (z.B. Bregenz-Zürich) bzw. ab € 19.90* (z.B. Innsbruck-Zürich). - ÖBB Sparschiene-Tickets sind ab € 29.90* (z.B. Bregenz-Zürich) auch für die 1. Klasse erhältlich - Die ÖBB Sparschiene gibt es auch für Umsteigeverbindungen in viele Schweizer Städte

Im Vertrieb mit persönlicher Beratung wird ab einem Verkaufspreis von € 30.- eine Servicepauschale von € 5.- pro Auftrag für Fahrkarten in die Schweiz eingehoben.

Information: oebb.at, ÖBB Ticketschalter, ÖBB Kund:innenservice 05-1717 Buchung: online oder über die ÖBB App, ÖBB Ticketschalter Mit dem ÖBB 03 Nightjet in die Schweiz

ÖBB / Harald Eisenberger

ÖBB NIGHTJET

Mit den ÖBB Nightjets (Nachtreisezüge) reisen Sie bequem im Schlaf täglich von Wien, Graz oder Villach** nach Zürich. Dabei sparen Sie wertvolle Zeit und teure Hotelkosten. Während der Fahrt durch die Nacht ruhen Sie im Schlaf-, Liege- oder Sitzwagen – je nach Wunsch. In der Früh bekommen Sie im Liege- und Schlafwagen ein kostenloses Frühstück direkt an Ihren Platz serviert. Folgende Reisekategorien werden in den ÖBB Nightjets angeboten:

ÖBB / Harald Eisenberger Sitzplatz inkl. Reservierung ab € 29.90* Liegeplatz im 6-Bett-Abteil inkl. Frühstück ab € 49.90* Liegeplatz im 4-Bett-Abteil inkl. Frühstück ab € 59.90* Schlafwagenabteil 3-Bett inkl. Frühstück ab € 69.90* Schlafwagenabteil Double inkl. Frühstück ab € 89.90* Schlafwagenabteil Single inkl. Frühstück ab € 139.90*

In allen ÖBB Nightjets werden auch Schlafwagenabteile mit Dusche/WC (Deluxe) angeboten. Die Beschreibung aller Reise- kategorien im ÖBB Nightjet finden Sie auf .com

Für mehr Privatsphäre Im ÖBB Nightjet können Sie für mehr Privatsphäre auch eigene Abteile buchen, z.B. ein Privatabteil im Liegewagen für 1-6 Personen (1- 3 Erwachsene, max. 5 Kinder bis 14 Jahre) zum Pauschalpreis – Frühstück inklusive.

* Ab-Preis für ein Sparschiene-Ticket pro Person und Richtung, 2. Klasse, kontingentiertes und zug- gebundenes Angebot, max 6 Monate (180 Tage) vor Fahrtantritt buchbar. Stornierung und Erstattung ausgeschlossen. Keine Ermäßigungen. Persönliches Ticket, nicht übertragbar. Es gelten die Tarifbestim mungen der ÖBB-Personenverkehr AG. Alle Infos zu den Bedingungen und zur Buchung auf oebb.at, beim ÖBB Kund:innenservice 05-1717 und an den ÖBB Ticketschaltern. ** Nightjet-Partner: keine Deluxe-Abteile; Serviceumfang und Wagenmaterial können vom ÖBB Nightjet-Angebot abweichen. ÖBB / Harald Eisenberger

04 Ihr Fahrplanauszug

Wien – Linz – Salzburg – Innsbruck – Zürich RJX564/ ** RJX366 RJX368 RJX160 RJX162 EC164 RJX166 RJX168 NJ 466 Wien Hbf 05:30 07:30 09:30 11:30 13:30 15:30 21:27 Wien Meidling 05:37 07:37 09:37 11:37 13:37 15:37 21:35 St. Pölten Hbf 06:00 08:00 10:00 12:00 14:00 16:00 22:01 Linz Hbf 06:46 08:46 10:46 12:46 14:46 16:46 22:56 Salzburg Hbf 05:56 07:56 09:56 11:56 13:56 15:56 17:56 02:30 Innsbruck Hbf 07:48 09:48 11:48 13:48 15:48 17:48 19:48 04:31 Feldkirch 09:44 11:48 13:48 15:48 17:44 19:48 21:48 06:40 Buchs SG 09:59 12:06 14:06 16:06 17:59 20:06 22:03 06:56 Sargans 10:23 12:23 14:23 16:23 18:23 20:23 22:23 07:23 Zürich HB 11:20 13:20 15:20 17:20 19:20 21:20 23:20 08:20 ** Umstieg in Innsbruck

Zürich – Innsbruck – Salzburg – Linz – Wien EC 163/ ** RJX161 RJX563 RJX165 RJX167 RJX169 RJX367 RJX369 NJ 467 Zürich HB 06:40 08:40 10:40 12:40 14:40 16:40 18:40 21:40 Sargans 07:36 09:36 11:36 13:36 15:36 17:36 19:36 22:37 Buchs SG 07:54 10:00 11:54 13:54 15:54 18:00 19:54 23:05 Feldkirch 08:09 10:15 12:09 14:09 16:09 18:15 20:09 23:21 Innsbruck Hbf 10:11 12:11 14:11 16:11 18:11 20:14 22:14 01:20 Salzburg Hbf 12:03 14:03 16:03 18:02 20:03 22:06 00:12 03:22 Linz Hbf 13:14 15:14 17:14 19:14 21:14 23:17 05:58 St. Pölten Hbf 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00 00:03 07:10 Wien Meidling 14:23 16:23 18:23 20:23 22:23 00:26 07:44 Wien Hbf 14:30 16:30 18:30 20:30 22:30 00:33 07:55 ** Umstieg in Innsbruck

Villach – Zürich – Villach EN40414* EN 40465* 23:26 Villach Hbf 06:04 07:53 Buchs SG 22:05 08:23 Sargans 21:37 09:20 Zürich HB 20:40

* Verkehrt ab dem 31.7.2021

Im Zeitraum vom 7.6.-2.7.2021 gibt es eine Streckensperre am Arlberg zwischen Ötztal und Bludenz. Weiters vom 1.-14.11.2021 Streckensperre zwischen Feldkirch und Buchs. Es kommt im betroffenen Abschnitt zu Schienenersatzverkehr. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig vor Reiseantritt unter oebb.at

Ihr individueller, tagesaktueller Fahrplan: oebb.at ÖBB Kund:innenservice 05-1717. Beratung und Broschüren zur Schweiz unter der kostenlosen Rufnummer 00800 100 200 30 Ihr Fahrplanauszug 05

Swiss Travel System AG / Tobias Ryser

Graz – Zürich – Graz

Tipp: Die Fahrt im Eurocity „Transalpin” von Graz nach Zürich können Sie auch im Panoramawagen (1. Klasse) genießen. Es erwartet Sie eine wunderschöne Fahrt quer durch die Alpen! Auch das Ennstal, das Salzburger Land und das Tiro- ler Unterland sind durch diese Verbindung direkt an die Schweiz angebunden. EC 164 NJ 464 EC 163 NJ 465 09:45 22:26 Graz Hbf 18:14 07:00 10:31 23:31 Leoben Hbf 17:29 05:59 11:27 00:36 Liezen 16:31 04:56 12:10 01:18 Schladming 15:50 04:15 12:50 01:58 Bischofshofen 15:10 03:36 13:13 02:32 Schwarzach-St.Veit 14:46 03:17 13:44 | Zell am See 14:15 | 14:30 | Kitzbühel 13:29 | 15:02 | Wörgl Hbf 12:58 | 15:18 | Jenbach 12:42 | 15:48 04:53 Innsbruck Hbf 12:11 00:54 17:44 07:38 Feldkirch 10:15 22:20 17:59 07:53 Buchs SG 10:00 22:05 18:23 08:23 Sargans 09:37 21:37 19:20 09:20 Zürich HB 08:40 20:40

Bregenz – Zürich

NEU: Seit dem 13.12.2020 gibt es doppelt so viele Direktverbindungen von Bregenz nach Zürich als bisher. Zum Einsatz kommen neue, bequeme Trieb- wagenzüge mit Bordrestaurant, WLAN und Familienzone.

EC198 EC196 EC192 EC190 EC98 EC96 Bregenz 09:06 11:06 15:06 17:06 19:06 21:06 St. Gallen 09:54 11:54 15:54 17:54 19:54 21:54 Winterthur 10:31 12:31 16:31 18:31 20:31 22:31 Zürich Flughafen 10:46 12:46 16:46 18:46 20:46 22:46 Zürich HB 10:57 12:57 16:57 18:57 20:57 22:57

Zürich – Bregenz EC97 EC99 EC191 EC193 EC197 EC199 Zürich HB 07:03 09:03 11:03 13:03 17:03 19:03 Zürich Flughafen 07:13 09:13 11:13 13:13 17:13 19:13 Winterthur 07:29 09:29 11:29 13:29 17:29 19:29 St. Gallen 08:06 10:06 12:06 14:06 18:06 20:06 Bregenz 08:52 10:52 12:54 14:52 18:52 20:52 06 Angebot Zürich

Zürich Tourismus / Manuel Rickenbacher

ZÜRICH Zürich, im Herzen der Schweiz am nördlichen Ende des Zürichsees gelegen, hat viel zu bieten: eine aktive Kulturszene mit über 50 Museen und mehr als 100 Galerien, führende Hotels und Restaurants, Shoppingmöglichkeiten mit internationalen Marken und urbanen Labels sowie ein pulsierendes Nachtleben. Die malerische Altstadt mit über 2.000- jähriger Geschichte am Fluss Limmat gelegen verfügt über enge Gassen und schöne Plätze. Kunstinteressierten ist ein Besuch des Frau- münsters mit den berühmten Glasfenstern von Marc Chagall oder des Großmünsters mit seinem romanischen Kreuzgang zu emp- fehlen. Musikfreunde werden im Opernhaus Zürich voll auf ihre Rechnung kommen, während Shoppingbegeisterte die berühmte Bahnhofstraße nicht versäumen sollten. Mitten in der Stadt befinden sich zahlreiche See- und Flussbäder und der Uetliberg bietet eine herrliche Aussicht über die Stadt und den Zürichsee.

Ein neues Kunstjuwel für die Schweiz Mit dem Erweiterungsbau von David Chipperfield entsteht zusammen mit dem heutigen Gebäude ein dynamisches Ensemble – das größte Kunstmuseum der Schweiz. Die Eröffnung erfolgt im Herbst 2021. Vier inhaltliche Kernelemente wird der Erweiterungsbau dabei auf- nehmen: Kunst ab den 1960er Jahren, die Sammlung Emil Bührle, mittelgroße Wechselausstellungen sowie eine zentrale Eingangshalle als neuartiger, offener Ort der Kunsterfahrung.

Auch in der Umgebung von Zürich warten lohnende Ausflugsziele auf Ihren Besuch. So können Sie beispielsweise mit dem Schiff den Zürichsee überqueren und die Rosenstadt Rapperswil mit ihrer zauberhaften Altstadt besuchen. Angebot 07 Zürich

Keystone / Christia Beutler

Anreise Mit der Sparschiene bereits ab € 14.90* von Feldkirch, ab € 19.90* von Innsbruck, ab € 29.90* von Salzburg, ab € 34.90* von Linz, Graz oder Klagenfurt und ab € 39.90* von Wien nach Zürich reisen. * Bedingungen Sparschiene-Tickets siehe Seite 2 und 3.

In der Stadt mobil Der Zürcher Hauptbahnhof liegt sehr zentral. Die Bahnhofstraße (Haupt- geschäftsstraße) beginnt unmittelbar beim Bahnhof und die historische Altstadt ist innerhalb weniger Minuten zu Fuß erreichbar. Die Straßenbahn bringt Sie nach kurzer Fahrzeit zum Seeufer, wo die Schiffe für eine Seerundfahrt bereitstehen. Die Linie S10 bringt Sie hingegen in 20 Minuten vom Hauptbahnhof auf den Zürcher Hausberg Uetliberg.

Infos: Tourist Information Zürich im Hauptbahnhof Tel. +41 44 215 40 00, www.zuerich.com

Zürich Card: Transport + Museen + Führungen + Schifffahrten + Restaurants + Night life + Shopping + Familien- tipps + Wellness = CHF 27 (24 h) = CHF 53 (72 h)

Profitieren Sie von freier Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln und vielen weiteren Vergünstigungen. Erhältlich in der Tourist Information im Hauptbahnhof Zürich, am Flughafen Zürich und bei allen SBB Verkaufs- stellen. ➡ zuerich.com/zuerichcard

171205_ZuerichCard_ÖBB_DACH_105x105mm.indd 1 05.12.2017 13:32:51 Basel Tourismus / LezBroz

08 Angebot Basel

BASEL

Basel ist voller spannender Kontraste: Die architektonischen Höhepunkte der Gegenwart heben sich von der romantischen Altstadt ab, die zu den intaktesten in ganz Europa gehört. Neben rund 40 Museen mit hochkarä- tigen Ausstellungen floriert eine junge Kunstszene. Und wenn die Sonne hinter dem Basler Münster verschwindet, erwachen die Bühnen der Stadt mit international gefeierten Theaterproduktionen und stimmungsvol- ler Livemusik zum Leben. Wann entdecken Sie die kleine große Kulturstadt mit einer Ausstrahlung, die weit über Europa hin- ausreicht?

BaselCard Die kostenfreie, persönliche Gästekarte wird Ihnen beim Check-in in einem Basler Hotel überreicht (neu auch als Web App verfügbar). Die freie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel oder das kostenlose Sur- fen im Gäste-WiFi gehören ebenso zu den attraktiven Leistungen der BaselCard wie 50 % Rabatt auf viele Kultur- und Freizeitaktivitäten.

Anreise Die Züge aus Österreich haben in Zürich HB Anschluss nach Basel. Zwischen Zürich und Basel besteht Halbstundentakt. Die Fahrzeit beträgt knapp eine Stunde. Mit der Sparschiene bereits ab € 19.90* von Feldkirch, ab € 29.90* von Innsbruck, ab € 34.90* von Salzburg oder Klagenfurt, ab € 39.90* von Linz oder Graz und ab € 59.90* von Wien nach Basel reisen. * Bedingungen Sparschiene-Tickets siehe Seite 2 und 3.

In der Stadt mobil Der Bahnhof Basel SBB liegt sehr zentral. Sowohl die historische Alt- stadt als auch der Zoo sind innerhalb weniger Minuten zu Fuß erreich- bar. Zahlreiche Straßenbahnlinien führen Sie vom Bahnhof Basel SBB ins Zentrum sowie in das Umland von Basel.

Tourist Information von Basel im Bahnhof SBB oder im Stadt- casino. Tel. +41 (0)61 268 68 68, www.basel.com Bern Tourismus / Terence du Fresne

Angebot 09 Bern

BERN Kaum eine andere Stadt hat ihre historischen Züge so bewahrt wie Bern. Weit über die Aarehalbinsel hinweg erstreckt sich die malerische Schweizer Hauptstadt mit ihren gut erhaltenen Sehens­ ­würdigkeiten innerhalb des UNESCO Welterbes. Sechs Kilometer Arkadengänge­ säumen das Shoppin- geldorado der historischen Altstadt. Hier ste- hen Zeugen mittelalterlicher Baukunst wie das Münster, der­ Zeitglockenturm (”Zytglogge”) oder das Rathaus neben Ar­ chitektur und Design von Weltrang.

Tipp: Im Zentrum Paul Klee am Stadtrand befindet sich die weltweit umfassendste Samm- lung an Werken des gleichnamigen Künstlers.

Anreise Die Züge aus Österreich haben in Zürich HB Anschluss nach Bern. Zwischen Zürich und Bern besteht Halbstundentakt. Die Fahrzeit beträgt knapp eine Stunde.

Mit der Sparschiene bereits ab € 19.90* von Feldkirch, ab € 29.90* von Innsbruck, ab € 34.90* von Salzburg, ab € 39.90* von Linz, Graz oder Klagenfurt oder ab € 59.90* von Wien nach Bern reisen.

In der Stadt mobil Der Hauptbahnhof von Bern liegt sehr zentral. Die meisten Sehens- würdigkeiten sind in wenigen Minuten unter den Laubengängen zu Fuß erreichbar. Gäste, die in Bern übernachten erhalten für ihren gesamten Aufenthalt das Bern Ticket für freie Fahrt in der Stadt Bern inklusive Gurtenbahn, Marzilibahn und Münsterplattformlift.

* Bedingungen Sparschiene-Tickets siehe Seite 2 und 3.

Infos: Tourist Information Bern im Bahnhof Tel. + 41 (0)31 328 12 12, www.bern.com St. Gallen-Bodensee Tourismus / Damian Imhof

10 Angebot St.Gallen

ST.GALLEN Die Ostschweizer Metropole St.Gallen bietet eine Vielzahl an kulturellen, kulinarischen und traditionellen Erlebnissen. Eingebettet zwischen dem Bodensee und Alpsteinmassiv ist St.Gallen der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge im Vier- ländereck. Kulturinteressierte besuchen den Stiftsbezirk, der seit 1983 zum UNESCO- Weltkulturerbe zählt, mit seiner weltbe- rühmten Stiftsbibliothek, der ältesten Biblio- thek der Schweiz, sowie den Gewölbekeller. Im Ausstellungssaal haben die Besucher die Möglichkeit den originalen St.Galler Kloster- plan aus dem 9. Jahrhundert – die weltweit älteste noch existierende Architekturzeichnung aus dem frühen Mittelalter – zu besichtigen.

Insider Tipp: Geniessen Sie die herrliche Aussicht über die Stadt St.Gallen bis zum Bodensee bei einem Spaziergang im Naherholungsgebiet Drei Weieren, oberhalb der Stadt.

Tipp: Profitieren Sie mit dem «Mobility-Ticket St.Gallen-Bodensee» von freier Fahrt im ganzen Stadtgebiet St.Gallen bis zum Bodensee. Ab einer Hotelübernachtung inklusive.

Anreise Die Linie S4 bringt Sie vom Railjet Halt Buchs in circa einer Stunde nach St. Gallen. Weiters verbinden moderne Eurocity-Züge sechsmal täglich in rund 45 Minuten Bregenz mit St. Gallen.

Mit der Sparschiene bereits ab € 14.90* von Feldkirch, ab € 19.90* von Innsbruck, ab € 29.90* von Salzburg, ab € 34.90* von Linz, Graz oder Klagenfurt, ab 39.90* von Wien nach St. Gallen reisen.

* Bedingungen Sparschiene-Tickets siehe Seite 2 und 3.

Infos:Infos: St.Gallen-BodenseeTourist Information Tourismus, Bern im Bahnhof Bankgasse 9 in St.Gallen Tel. ++41(0)71 41 (0)31 227 328 37 12 37, 12, www.st.gallen-bodensee.ch www.bern.com SBB / Dominik Baur

11

GOTTHARD PANORAMA EXPRESS Wenn die Reise zum Erlebnis wird – dann erleben Sie Geschichte auf dem Gotthard Panorama Express. Eine einzigartige Kombination aus Schiff- und Zugfahrt auf dem Weg zwischen der Zentralschweiz und dem Tessin.

Die Reise beginnt auf dem Motor- oder Dampfschiff in Luzern. Von hier geht es vor- bei an mystischen Buchten, malerischen Landschaften und geschichtsträchtigen Orten der Urschweiz. So sehen Sie zum Beispiel den Schillerstein oder die Rütliwiese, wo 1291 die Schweiz gegründet wurde. In Flüelen steigen Sie vom Schiff in den 1. Klasse Panoramazug um und werden von der Reiseleitung herzlich empfangen. Dann geht es mit dem Zug weiter über die welt- berühmte und historische Gotthardstrecke in Richtung Südschweiz. Dabei blicken Sie dreimal auf die Kirche von Wassen, die aufgrund der kühnen Bahnanlage mit ihren vielen Kehrtunnels Weltruhm erlangt hat. Auf der Fahrt durch das mächtige Urner Reusstal und den 1882 eröffneten Gotthardtunnel erfahren Sie spannende Geschichten rund um die einmalige Gotthardregion. Zum Schluss erwartet Sie die abwechslungsreiche mediterrane Tessiner Landschaft – willkommen unter Palmen.

Weitere Informationen unter: www.sbb.ch/gotthardpanoramaexpress 12

GEX AG / Stefan Schlumpf

GLACIER EXPRESS Der Glacier Express gehört zu den berühmtesten Bahnen der Welt. Er führt in rund acht Stunden von St. Moritz oder Davos (mit Umsteigen) nach Zermatt. Es ist eine Tagesreise durch un- berührte Berglandschaften, mondäne Kurorte, tiefe Schluchten, liebliche Täler, 91 Tunnels und über 291 imposante Brücken. In St. Moritz grüßt die Welt der Schönen und Reichen, in Davos die Höhenluft und in Zermatt der meistfoto- grafierte Berg, das Matterhorn. Dazwischen fahren Sie im Glacier Express durch Graubünden und durch die Rhein- schlucht, den «Grand Canyon» der Schweiz und über den 2.033 Meter hohen Ober- alppass. Über Kopfhörer erfahren Sie alles Wissenswerte zur Strecke quer durch die Alpen – damit Ihnen kein Höhepunkt entgeht. Von St. Moritz nach Thusis (rund 60 Km) durchfährt der Glacier Express das Albulatal - eine Teilstrecke der Rhätischen Bahn, die 2008 in die UNESCO Welterbeliste aufgenommen wurde.

Auf Augenschmaus folgt Gaumenschmaus: Vorspeise, Hauptgang und Dessert werden Ihnen frisch aus der Bordküche direkt am Sitzplatz serviert. Oder bestellen Sie einen Bauernteller – natürlich mit Bündnerfleisch aus der Region. Bahn frei für den Genuss: die Speise für den Körper, die Panoramasicht für die Seele. Lassen Sie sich verwöhnen!

GEX AG / Stefan Schlumpf

Weitere Informationen unter: www.rhb.ch/glacierexpress 13

Jungfraubahnen / David Birri

JUNGFRAUJOCH – TOP OF EUROPE Eisige Luft streicht übers Gesicht, Schnee knirscht unter den Füßen, und das Panorama nimmt einem fast den Atem: auf der einen Seite der Blick ins Mittelland bis zu den Vogesen, auf der anderen der Aletschgletscher, gesäumt von Viertausendern. Wer auf dem Jung- fraujoch steht, 3.454 Meter über Meer, spürt beim ersten Schritt: Das hier ist eine andere Welt. Eine, die man erlebt haben muss. Im neuen Eiger Express ab Grindelwald fahren Sie entlang der ein- drücklichen Eiger Nordwand, bevor Sie diese mit der vor über 100 Jahren gebauten Zahnradbahn durchqueren. Genießen Sie die Aussicht von der Sphinx–Aussichtsterrasse und tauchen Sie ein ins ewige Eis im Eispalast, 30 Meter tief im Jungfraufirn. Bergführer haben die Gänge und Hallen in den dreißiger Jahren mit Pickel und Säge geschaf- fen. Heute formen Künstler das Eis – mit viel Fingerspitzengefühl. Auf einem spiegelglatten Rundgang durch eine frostige Welt entdecken Sie in Nischen ihre Kunstwerke.

Tipp: Mit dem Swiss Travel Pass erhalten Sie 25 % Ermäßigung bei der Fahrt auf das Jungfraujoch.

Anreise Über Bern und Interlaken Ost gelangen Sie mit der Bahn tagsüber im Halbstundentakt nach Lauterbrunnen oder Grindelwald, von wo Sie mit der Zahnradbahn auf das Jungfraujoch fahren können. Lauterbrunnen und Grindelwald erreichen Sie mit der Sparschiene ab € 29.90* von Feldkirch, ab € 34.90* von Innsbruck, ab € 39.90* von Salzburg, ab € 59.90* von Linz und ab € 79.90* von Wien, Graz oder Klagenfurt.

* Bedingungen Sparschiene-Tickets siehe Seite 2 und 3.

Jungfraubahnen / David Birri

Weitere Informationen unter: www.jungfrau.ch 14

SGV / Roger Grütter

SWISS TRAVEL SYSTEM 1 SYSTEM – 1000 MÖGLICHKEITEN

Die Swiss Travel System-Fahrkarten sind so individuell wie Ihre Ferien- pläne, Reise- und Ausflugsziele. Treffen Sie Ihre ganz persönliche Rou- tenwahl auf einem Netz von rund 26.000 Bahn-, Autobus und Schiffskilometern in der gesamten Schweiz. Swiss Travel System bietet eine Reihe von „all-in-one” Tickets, die Tür und Tor zu einem der umfassendsten öffentlichen Verkehrsnetze der Welt öffnen. So ermöglicht etwa der Swiss Travel Pass freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff, sowie kostenlosen Eintritt in über 500 Schweizer Museen. Auch die Ver- kehrsbetriebe in 90 Städten und die bekannten Panoramabahnstrecken sind in den Fahrkarten inkludiert. Außerdem gewähren die meisten Bergbahnen 50 % Ermäßigung. Die Bahnen auf die Rigi, das Stanserhorn (CabriO Seilbahn), die Brunnibahn in Engelberg sowie die Bahnen ins Bergdorf Stoos und auf die Klewenalp (Vierwaldstättersee) sind komplett im Swiss Travel Pass inkludiert. Mit der kostenlosen Familienkarte reisen Kinder bis zum vollendeten 16. Lebensjahr in Begleitung mindestens eines Elternteils gratis. Der Swiss Travel Pass ist beispielsweise schon um € 211.- für 3 Tage oder € 380.- für 8 Tage (jeweils 2. Klasse) erhältlich.

Tipp: Für alle Reisenden, die ihre Reisetage flexibel innerhalb eines Monats wählen wollen, ist der Swiss Travel Pass flex das ideale Angebot.

Für 3 Tage ist er beispielsweise um € 243.- (2. Klasse) erhältlich.

Weitere Infos unter oebb.at/swisstravelsystem. Die Fahrkarten des Swiss Travel System sind bei jedem ÖBB Ticketschalter, im Reisebüro am Bahnhof und beim ÖBB Kund:innenservice 05-1717 buchbar.

Impressum: ÖBB-Personenverkehr AG, Am Hauptbahnhof 2, 1100 Wien, FN 248742 y, Produktionsort: Gerin Druck GmbH, Wolkersdorf, Verlagsort: Wien; Stand Mai 2021. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten! 15

Schweiz Tourismus / André Meier

GRAND TOUR Die Grand Train Tour of vereint acht verschiedene Panoramarouten zu einem einmaligen Reiseerlebnis. Auf rund 1.280 Kilometern verbindet sie die Highlights des Schweizer Verkehrssystems und ist ganzjährig erlebbar. Reisende können beispielsweise in Zürich starten, der multikultu- rellsten Metropole der Schweiz. Vom Zürichsee führt die Route nach St. Gallen, an Bord des Voralpen-Express weiter nach Luzern und schließlich auf der GoldenPassLine nach Interlaken und Montreux. Vom Genfersee nimmt man Fahrt auf nach Martigny, Brig und Zermatt, wo schon der Glacier Express Richtung Chur und St. Moritz wartet. Im mondänen Kurort haben Reisende gleich zwei Möglich- keiten, die Reise nach Lugano fortzusetzen: im Sommer mit Bernina Express und Bernina Express Bus, im Winter mit dem Palm Express (PostAuto). Mit dem Wilhelm Tell Express geht es nach Luzern und von dort zurück nach Zürich.

Und das Beste: Man kann die ganze Tour mit einem einzigen Ticket entdecken – dem Swiss Travel Pass. Für die Grand Train Tour emp- fiehlt sich der Swiss Travel Pass 4 oder 8 Tage.

Infos unter oebb.at/swisstravelsystem

Schaffhausen Basel EuroAirport Zürich Basel Flughafen Zürich St.Gallen Appenzell Säntis

Luzern Rigi Neuchâtel Bern Pilatus Stanserhorn Flüelen Bern Flughafen Brienzer Engelberg Chur Infos unter oebb.at/swisstravelsystem.Rothorn Titlis Davos Fribourg/ Interlaken Freiburg Die Fahrkarten des SwissSpiez TravelSchynige System Platte sind bei jeder Jungfraujoch Andermatt ÖBB-PersonenkasseLausanne Zweisimmen , im Reisebüro am BahnhofSt.Moritz Gstaad Schilthorn und beimMontreux ÖBB-KundenserviceRochers-de-Naye 05-1717 buchbar. Glacier 3000 Genève-Aéroport Brig Visp Locarno Bellinzona Genève Tirano

Domodossola © swisstopo SBB 08/2018

Zermatt 8 Gornergrat Lugano Matterhorn Glacier Paradise 1 TS-P-GTT-XS- S

Infos zur Schweiz unter MySwitzerland.com Foto: ÖBB / Harald Eisenberger * * Ab-Preis gültig für eineeinfacheFahrt pro Schlafwagenabteil (für2gemeinsamreisende Personen, Kinder- sowie auf nightjet.com. Es gelten die Tarifbestimmungensowie auf nightjet.com. Esgelten die derÖBB-Personenverkehr AG abrufbar unter oebb.at. (sofern verfügbar) ist aufpreispflichtig. Buchbar am ÖBB Ticketschalter, beim ÖBB Kundenservice +43 5 1717 ßigungen sofern nichtangeführt.Max. 6Monate(180Tage) vorFahrtantritt buchbar. Fahrzeugtransport ermäßigung möglich); kontingentiertes, zuggebundenes,saisonabhängiges Angebot. Keine weiteren Ermä- Wien – Zürich Nachtzug-Abteil: eigenen im Komfort Mehr wie imZug Die Nachtvergeht

ab € ab

109 . 90 * nightjet.com