H TAPAS H BAR H RESTAURANT H H TAPAS H BAR H RESTAURANT H

Tapalogie Hmmmm,...... if you enjoy tapas, vacation memories will be refreshed.

Do you still remember the small tasca (pub) at the boardwalk? Where everything was allways smelling wonderfully and the friendly camareros (waiters) served small delicacies to the cool fino (dry sherry) or to the relaxing beer? Do you still remember the lively beach, the burning sun and the radiant blue sea?

So you are absolutely right here!

Tapas geniessen A gentleman enjoys and is silent, a Spaniard enjoys and shares his joy of life with others. Tapas you enjoy best with good friends. Tapas-meals is communicative! You can converse, laugh and enjoy without restraint. From a large number of tapas everybody can draw up his/her personal menu to own taste and appetite.

Start with a sherry or cava (Spanish sparkling wine) as aperitif than a few tapas with a glass of wine and as crowing eng a Spanish brandy and a small café. An all-round success. We wish you a nice stay and bon appétit!! Historical origin About the historicalorigin of the „Culture of Tapas“ there is still a major debate. The story goes that informer times an edible lid (lid means in Spanish-Tapa) was put on a glass of Sherry in order to prevent flies from falling into the drink. This lid consited only of a slice of ham or cheese at the beginning.

In the course of time this edible lid vanished in favour of a real plate, in the size of a saucer, in order to serve very exquisite and delicious canapés; which were always getting better and better. Today you enjoy tapas as snack and as starter or a complete lunch or dinner can be conbined of countless variations.

A funny varation of historical development is , by the way, that the Castilian king Alfonso was put on a diet by his doctors. His personal chefs prepared him only small delicacies. And these had fancied him so good that this has resulted zhe „Culture of Tapas“.

the catering-service in El Ambiente! Our tip: H Organization and booking of rooms H Buffets, events, weddings - the separate premises „El Business“ and the „Municipal Gallery“ are available for private and functions parties and events. H Outdoor events - we organize and supply your celebrations and events outside our premises.

More information on www.el-ambiente.de or Email to [email protected]. H Cold Tapas Tapas frias

3 Boquerones en vinagre | R, F 4,50 € 7 Mixed Plate -cold- | O, G, L, M 8,20 € Marinated sardines with Serrano ham, spanish salami, pepperoni, marinated vegetables, dried tomatoes and olives, tomatoes, mozzarela 4 Verduras a la marinera | F, L 4,50 € Marinated Vegetables 2 Bread, olives, aioli 2,00 €

5 Tomate con mozzarella | G, F 4,70 € Tomatoes with Mozzarela Tapas Day Saturday 12:00–15:00 Uhr 6 Jamon serrano con queso español | G 7,30 € Serrano ham with spanish cheese Monday 17:30–22:00 Uhr Order three tapas per person and choose a fourth one from a selection (see below) for free! Free to choose: 4, 5, 9, 10, 32, 39

NEW

Make a Spanish evening - cozy home Whether alone, as a couple or in company with friends and acquaintances - get a real Spain feeling home. Order our Me- diterranean delicacies, which you know from our restaurant, from now on to take away.

Stylish ceramic bowls instead of plastic Enjoy our tapas in true style as in the restaurant. You get the „Tapas to go“ environmentally friendly in our original Spanish terracotta bowls. Borrow it once for a deposit or purchase our cups for multiple uses.

Determine when you want to eat Order and take the warm tapas with you. Or choose the por- tions to heat yourself. For this you simply cook the tapas in the bowls for ten minutes at home in the oven - when you want.

Allergens: C | Eggs, D | Fish, B | Crustaceans, G | Milk, L | Celery, N | Sesame seeds, O | Sulfur dioxide and sulphite, E | Peanuts, A | Gluten-containing cereal, P | Lupine, H | Nuts, M | Mustard, F | Soybeans, R | molluscs Tapas calientesH Hot Tapas

8 Pinchos | M 6,50 € 21 Breaded King Prawns | C, A 6,90 € Pinchos / meat skewers with cocktail sauce of pork with mixed salad

31 Fiorelli | G, A 4,80 € 9 Gratinado de alcachofa | G 4,90 € Pasta in tomato sauce, Gratinado de alcachofa / Gratin of artichokes gratinated with cheese with garlic butter and parmesan cheese

32 Jacket potato | G 4,10 € 10 Patatas bravas 4,10 € Jacket potato with herb curd Deep-fried potatoes

33 Chipirones a la plancha | R 7,80 € 11 Pimentos fritos 4,50 € Grilled baby calamari in garlic oil Roasted small peppers on mixed salad

12 Champiñones con chorizo y verduras | G, A 4,70 € 34 Queso frito | G, A 6,70 € Mushrooms stuffed with Spanish chorizo ​​ Breaded cheese with dip sausage and vegetables

36 Bistec de buey | G 7,00 € 13 Boquerones fritos | D, A 4,50 € Rump Steak with lemon pepper Deep-fried sardines and rocket salad

14 Pollo al ajillo 4,80 € 37 Pulpo Galicia | R 7,50 € Chicken breast with garlic oil Octopus in garlic oil with paprika and peppers, spicy

39 Papas arrugadas | G 4,10 € 16 Gambas al ajillo | D, B 7,30 € Canarian potatoes with dip Prawns in garlic oil and white wine

40 Salmón a la plancha | L, D, F 8,10 € 17 Pollo al andaluz 4,80 € Grilled skewer of salmon with Beluga Lentils Chicken in a piquant tomato sauce

42 Calamares Fritos | D, R, A 8,00 € 18 Chorizo 4,80 € fried calamari with salad Pepper Sausage from the oven

41 Brochetas de gambas | D, R 7,90 € 19 Albondigas | A, C 4,90 € Gambass pike with mixed salad Meatballs in tomato and herb sauce 46 Salsicia NEW 8,90 € 20 Datiles | D, C, B 4,80 € fresh homemade sausage Bacon Wrapped Dates with vegetables and salad

Allergens: C | Eggs, D | Fish, B | Crustaceans, G | Milk, L | Celery, N | Sesame seeds, O | Sulfur dioxide and sulphite, E | Peanuts, A | Gluten-containing cereal, P | Lupine, H | Nuts, M | Mustard, F | Soybeans, R | molluscs Feinstes vom El Ambiente Los entremesesH Starters 43 Sopa Piccante NEW 6,00 € 48 Ensalada de pulpo | F, R, L 9,00 € Spicy Tomato Soup marinated octopus Salad with celery, paprika, carrots and parsley 44 Beetroot carpaccio | H, M, 11, 4 7,50 € with goat cheese, walnuts and rocket 47 Tartare di Salmone NEW 9,50 € Salmon tartare on crisp batter 45 Carpaccio of beef | F, G, M 10,00 € with basil vinaigrette with rocket and parmesan

H Salads Ensaladas 61 Arugula salad | H, M, F 5,80 € 64 Ensalada de queso de oveja | M, F 7,50 € With Parmesan & Balsamico Salad with sheep‘s cheese in olive oil and balsamic dressing

62 Ensalada de pollo | C, F 7,50 € Mixed salad with chicken breast strips 65 Mixed salad NEW | P, F 10,50 € with beef fillet strips and fennel balsamic dressing 63 Rocket & Serrano | F, G, M 7,00 € Rocket salad with parmesan and serrano ham

Platos principalesH Main Courses

52 Spaghetti Aglio Olio | A, M 8,50 € 50 Gnocchi truffles NEW | A, M 10,50 € in garlic and olive oil in truffle cream

53 Penne con Chorizo | A, P 9,00 € 56 Gnocchi cep NEW | A, M, O 9,00 € with eggplant and paprika sausage in cep sauce in tomato sauce

54 Curry-Linguine | A, G, B, M 11,90 € Tagliatelle with prawns in a spicy curry sauce

Allergens: C | Eggs, D | Fish, B | Crustaceans, G | Milk, L | Celery, N | Sesame seeds, O | Sulfur dioxide and sulphite, E | Peanuts, A | Gluten-containing cereal, P | Lupine, H | Nuts, M | Mustard, F | Soybeans, R | molluscs Platos principalesH Main Courses H Carne / Meat

57 Argentinian Rump Steak 180gr | F 18,50 € 26 Pork fillet in green pepper sauce | M 13,00 € grilled on lava rock with herb butter with rosemary potatoes and salad and small potatoes on saladt

27 Pechuga de Pollo | M 10,00 € 22 Argentinian finest fillet of beef 180gr | O, F 20,50 € Chicken breast fillet from the grill Salsa di Pimenta, silver onions, pepper sauce with salad and patatas bravas

23 Finest fillet of beef 150gr. | G 21,50 € 28 Pechuga de Pollo NEW | M, A 12,50 € grilled on lava rock with ginger, breaded chicken breast fillet flavored porcini mushroom risotto, Salsa di Pimenta, silver onions, pepper sauce on celery Brittle in a fine Barolo sauce with salad and patatas bravas

H Pescado / Fish

58 Dorada | D, B, R 17,50 € 650 Grilled King Prawns 13,50 € grilled Gilthead on mixed salad with beluga lentils and salad

59 Lupina 17,50 € grilled Lupe de mare with salad and beluga lentils Dia de pescado (fish day) Thursday Ask our service personnel 60 500 gr. King Prawns 21,00 € unpeeled grilled King Prawns with bread and salad

HDulce Sweets

66 Crema Catalana | C, G 5,00 € 69 Mousse au Chocolat | C, G 6,00 €

67 Panna Cotta | G 5,00 € 70 Tartufo ice cream | F, A 6,00 €

68 Tiramisu | G 6,00 € 74 Chocolate soufflé | C, A 6,00 €

Allergens: C | Eggs, D | Fish, B | Crustaceans, G | Milk, L | Celery, N | Sesame seeds, O | Sulfur dioxide and sulphite, E | Peanuts, A | Gluten-containing cereal, P | Lupine, H | Nuts, M | Mustard, F | Soybeans, R | molluscs H Wine by the Glass Sangriahomemade H Bianco / White, Sangria, white or red 1,0l 17,50 € Rioja 0,2l 4,70 €

Pinot Grigio 0,2l 4,70 €

Chardonnay y Macebo 0,2l 4,70 € Sparkling Wine & H Rosado / Rosé Rioja 0,2l 4,70 € Prosecco Mionetto MO Sergio Prosecco Brut 28,00 € H Tinto / Red Mionetto MO Sergio Rosé 28,00 € Rioja 0,2l 4,70 € Prosecco 0,1l 3,50 € 0,75l 26,00 € Borgo Molino Prosecco rosè 0,75l 26,00 € 1,5l 46,00 €

Champagner

MOËT & CHANDON Impérial 65,00 €

ALFRED & GRATIEN Champagner 65,00 € BRUT CLASSIQUE The stylish composition of a great classic. Refined composed trough the dominance of fruity Pinot Meunier, combined with elegance of chardonnay Aperitif Campari2 4cl 4,50 € Martini Royale 6,00 € on the Rocks Martini Rosato, Prosecco, a slice of orange and ice cubes Martini 5cl 4,00 € Bianco / Rosso / D`Oro / Martini Royale Bianco 6,00 € Rosato / Extra Dry Martini Rosato, Prosecco, mint, a slice of lime and ice cubes Sherry 5cl 4,00 € Medium Dry / Cream Martini Fiero & Tonic 6,00 € Martini Fiero, Schweppes Tonic Water, Orange Sandeman 5cl 4,00 € Port Wine Aperol Spritz 6,00 € Aperol and prosecco with mint leaves and orange slice

Hugo 6,00 € Elderflower syrup, lime, Prosecco and fresh mint

LILLET Wildberry 6,00 € LILLET BLANC, Schweppes Russian Wild Berry

DraughtKrombacher Pils beer0,25l 2,50 € 0,3l 2,90 € 0,5l 5,00 €

H alcohol free Desperados 0,33l 3,80 € Bottled Beers Bottled Beers Krombacher Radler 0,33l 2,50 € Salitos 0,33l 3,80 € alcohol free San Miguel 0,33l 3,20 € Krombacher Pils 0,33l 2,50 € alcohol free Krombacher Weizen 0,5l 5,00 € Krombacher Weizen 0,5l 5,00 € Krombacher hell 0,5l 5,00 € alcohol free Krombacher dunkel 0,5l 5,00 €

Coca-ColaSoft2,10 Drinks 0,33l 2,90 €

Coca-Cola light2,5,9,10 0,33l 2,90 € Juices & HNectars von granini Coca-Cola Zero2,5,9,10 0,33l 2,90 € Apple juice 0,3l 3,00 € Fanta2,4 0,33l 2,90 € Orange juice 0,3l 3,00 € Sprite 0,33l 2,90 € Pineapple juice 0,3l 3,00 € Apfelschorle 0,3l 3,00 € Sparkling water Passion fruit juice 0,3l 3,00 € with apple juice 0,5l 5,50 € Banana juice 0,3l 3,00 € Maracujaschorle 0,3l 3,00 € Sparkling water Cherry Juice 0,3l 3,00 € with passion fruit juice 0,5l 5,50 € KiBa Juice (Cherry/Banana) 0,3l 3,00 € Kirschschorle 0,3l 3,00 € Sparkling water with cherry juice 0,5l 5,50 € Mangoschorle 0,3l 3,00 € Sparkling water with mango juice 0,5l 5,50 € S. Pellegrino 0,25l 2,00 € 0,75l 5,00 € HHot Our Coffee: beverages Apollinaris Silence 0,25l 2,00 € mocambo Caffè Espresso - Natural mineral water 0,75l 5,00 € Schweppes 0,2l 2,90 € Café solo 2,50 € Bitter Lemon4,11 Coffee10 Tonic Water11 Ginger Ale2 Espresso10 2,50 € Russian Wildberry Carajillo 3,20 € Red Bull1,2,5,10,12 0,25l 3,70 € espresso10 with brandy Cortado 2,50 € espresso10 with milk Café con Leche 3,00 € Coffee with milk10 Chocolate 2,40 € Cappuccino10 3,00 € with frothed milk Tee 2,50 € (different types) BacardiCachaca Carta Blanca &4clRum 4,50 € BittersAverna2 4cl 4,00 € Bacardi Ron 8 4cl 4,50 € Underberg 2cl 4,00 € PITÚ Cachaça 4cl 4,50 € Fernet-Branca 4cl 4,00 € Havana Club Rum Reserva 4cl 6,00 € Brancamenta 4cl 4,00 € Ramazzotti 4cl 4,00 €

JohnnieWhisk(e)y Walker2 4cl 4,70 € Vodka &Tequila Jim Beam 4cl 4,20 € Grey Goose Vodka 4cl 9,00 € Jack Daniel`s 4cl 4,20 € Eristoff Vodka 4cl 4,50 € Glenfiddich2 12 Jahre 4cl 5,20 € Silla Tequila Gold / Silver 4cl 4,50 € Tullamore Dew 4cl 4,70 € Patròn XO Cafe 4cl 6,00 €

Brandy &

Cardenal Mendoza 4cl 6,80 € H Cognac Spirits international Carlos I 4cl 5,50 € Barbero Grappa 4cl 4,50 € Osborne 103 4cl 4,20 € Absinth 4cl 5,00 € Gran Duque d‘ Alba 4cl 6,60 € Malteserkreuz Aquavit 4cl 4,00 € Rémy Martin VSOP 4cl 7,00 € Aalborg Jubilaeums Akvavit 4cl 4,00 € Bombay Sapphire Gin 4cl 5,00 € Jägermeister 4cl 4,20 € Pernod 4cl 4,00 € Eine Perle der Natur.

Getränke Schulte GmbH Wintersohl 7 Tel. 02392 8089 - 100 www.getraenkeservice-schulte.de 58791 Werdohl Fax 02392 8089 - 122 [email protected]

Mit Felsquellwasser gebraut.

Image_Gastro_2018_A5_HF.indd 1 07.05.18 12:25 BaileysLiqueurs2 3,50 € BacardiLongdrinks Coca-Cola2,10 5,00 € Xuxu2 Erdbeer mit Wodka 3,50 € Bacardi Oakheart & Cola2,10 5,00 € Hierbas Ibicencas 4,00 € Bacardi Razz & Sprite 5,00 € Batida de Coco 3,50 € Batida 6,00 € Cherry / Orange Disaronno Amaretto2 3,50 € Bombay Sapphire Gin 6,00 € Cassissée2 3,50 € Campari2 5,00 € Molinari Sambuca 4,00 € Soda / Orange / Passion Fruit Molinari Caffè10 4,00 € Campari Estivo 5,00 € Campari2, white wine spritzer Southern Comfort2 4,50 € Campari2 Sparkling Wine 6,00 € Galliano2 3,50 € Eristoff Vodka Lemon4,11 5,00 € Passoã2 3,50 € Licor 432 con leche 5,00 € Pepino Peach2 3,50 € Malibu-Pineapple 5,00 € Cointreau2 4,00 € Red Bull1,2,5,10,12 ERISTOFF Vodka 7,00 € Licor 432 4,00 € Red Bull1,2,5,10,12 Prosecco 7,00 € Red Bull1,2,5,10,12 Jägermeister 7,00 € Pernod Coca-Cola2,10 5,00 € DaiquiriDaiquiris Classico 6,50 € Bacardi Superior, lemon juice, sugar syrup Daiquiri Fresa 6,50 € Bacardi Superior, lemon juice, strawberry syrup Daiquiri Mango 6,50 € Bacardi Superior, lemon juice, mango syrup

FÜR DEN BESTEN ABSCHLUSS EINES TOLLEN ABENDS TAXIM olitor

5 5 0 0 Sie uns einfach an. – sprechen

Schnell gewählt Schnell am ZielZ Unser Servicepersonal ruft Ihnen gern ein Taxi Unser Servicepersonal ruft Ihnen gern ein Taxi www.taxi-molitor.de CointreaupolitanCocktails 6,50 € Negro 7,00 € Cointreau, cranberry juice, lemon juice2 Campari2, Martini Rosso, Bombay Sapphire London Dry Gin Caipirinha 6,50 € Pitu Cachaça, lime, cane sugar Cuba Libre 5,00 € Bacardi Carta Oro, Lemon, Coca-Cola2,10 Mojito 6,50 € Bacardi Superior, lime, mint leaves, soda Sex on the Beach 7,00 € or ginger ale2 Eristoff Vodka, Pepino Peach2, Orangen Juice, Grenadine2 Margarita 6,50 € Silla Tequila, Cointreau2, lemon juice Tequila Sunrise 6,00 € Silla Tequila, lemon, Grenadine2, orange Mai Tai 7,00 € Bacardi Superior, Bacardi Black, Ipanema alcohol free 6,00 € Cointreau2,lime juice, grenadine2, Ginger Ale2, ginger ale, lime, almond syrup, pineapple juice brown sugar, passion fruit nectar Piña Colada 6,50 € Virgin Colada alcohol free 5,50 € Bacardi Superior, Pineapple Juice, Coconut, Cream Pineapple Juice, Coconut Cream Erdbeer Colada 6,50 € Bacardi Superior, coconut, pineapple juice, strawberry puree, cream Baileys Colada 6,50 € 2 Baileys , Coconut, Ananassaft, Sahne Alaska NEU 6,50 € im El Ambiente: Baileys2, coconut, pineapple juice, cream Cocktail-Taste-Time Fr & Sa • 22.00-24.00 clock

H Our cocktails are mixed with all cocktails 5,50 € (excluding Cuba Libre Royal) Riemerschmid BAR SYRUPS. EL AMBIENTE | Theodor-Heuss-Ring 24 | 58636 Iserlohn | Tel.: 02371 / 770 606 | [email protected] | www.el-ambiente.de Obligatory Agent Classification: 1 = preservative 2 = colouring 4 = Antioxidant 5 = Sweetener 9 = phenylalanine 10 = contains caffein 11 = contains quinine 12 = Taurin All prices in Euro and incl. VAT.