courrier des lecteurs Acheter intelligent Peut-on déposer des flacons pharmaceu- ...suite tiques dans les conteneurs des points d’ap- C’est donc à nous, consommateurs, d’être particulièrement vigilants à ce port volontaire destinés au verre ? que nous déposons dans notre caddie. Mme B. de • Préférez les grands contenants en plastique recyclable que les plus petits L’ensemble des produits pharmaceu- en plastique souple non recyclable : une diminution de volume des ordures tiques doit être rapporté en pharmacie : n’est pas obligatoirement synonyme de respect de l’environnement. les boîtes en carton comme les conte- • Achetez en vrac plutôt qu’en mini-portion, cela engendre moins de déchets nants vides en verre. C’est le réseau pour un même produit. CYCLAMED qui prend en charge leur • Parmi des articles identiques, choisissez celui qui a le moins d’emballage, valorisation. cela permettra peut-être de mettre la puce à l’oreille des fabricants et distri- buteurs afin qu’ils en tiennent compte et réduisent leurs emballages. Quelques-uns d’entre vous nous ont fait part de leur insatisfaction face à l’augmentation • Évitez le gaspillage du sur-emballage. En effet, pourquoi emballer ce qui de la redevance des ordures ménagères. l’est déjà ? • Préférez les durables aux jetables. La mise en œuvre du Plan Départemental Pour participer activement à la réduction de production de déchets, vous d’élimination des ordures ménagères pouvez également : a conduit le SYTEVOM à se doter, en 5 ans, d’installations aux normes, pour • vous munir de panier, de sacs durables rattraper ainsi les retards accumulés (comme le sac de tri du SYTEVOM*) pour aller depuis 10 ans. Parallèlement à cela, les au supermarché, les sacs de caisse sont très techniques de traitement sont de plus en polluants, plus performantes, mais également plus • penser à donner au jardin un engrais “fait onéreuses. maison” en compostant les déchets biodégra- Au-delà de ces aspects réglementaires dables... et techniques, des facteurs culturels Vous n’êtes pas les seuls à être concernés par interviennent. cette chasse aux déchets inutiles. De nombreux En effet, le changement de mode de professionnels ont entrepris de mieux maîtriser consommation a engendré une forte la production d’emballages mais surtout, leur augmentation de la production de élimination. déchets, et ça n’est pas fini. Ainsi, on a pu constater, entre 1998 et 1999, une Quelques exemples : augmentation de 4,28 % du tonnage des • la miniaturisation ou la concentration de certains produits (produits entre- ordures ménagères sur le SYTEVOM. tien, produit lessive, poudre de petit déjeuner...) Chaque Français produit en moyenne • l’utilisation de produits recyclables ou recyclés (carton, papier...) 350 kg de déchets par an. Même si la filière du recyclage est la • la réduction et l’allégement des emballages (bouteille de verre plus moins coûteuse, tous les déchets ne sont légère, carton seul...) malheureusement pas recyclables. Il est * sac de tri que vous pouvez nous demander par simple courrier donc important de recycler au maximum ce qui peut l’être et réduire le volume d’emballages dans nos achats. Vous pouvez nous faire part de vos questions et suggestions en écrivant au : SYTEVOM Il faut, avant toute chose, conserver à Courrier des lecteurs Programme financé par : l’esprit qu’il est de notre devoir civique 23, quai Yves Barbier d’effectuer quotidiennement le tri de nos 70000 Délégation Régionale déchets pour éviter de laisser en legs Site internet : http://www.sytevom.org Franche-Comté aux générations futures des millions de tonnes de détritus. Aujourd’hui je trie publication périodique éditée par le SYTEVOM, 23 quai Yves Barbier, 70000 VESOUL • Directeur de la publication : Robert MORLOT Alors, ne baissons pas les bras !! • Rédaction : Olivia FAVRE, Nathalie COIRATON • Crédit Photo : SYTEVOM • Réalisation : 1.2.3 Couleurs, 10 rue Lavoisier, 25000 BESANÇON • Impression : DIDIER QUEBECOR • N° ISSN 1277-5886 - Imprimé sur papier 100 % recyclé. Aujourd’hui juin 2000 - n° 9 JE TRIE le journal du SYTEVOM édito

Comme promis il y a maintenant 6 mois, des Les composteurs nouvelles déchetteries ont individuels ouvert courant de ce 1er semestre : Amance, Scey-sur-Saône, , et Dampierre-sur- Linotte. Parallèlement, le SYTEVOM a lancé les chantiers de , Vauvillers, Clerval, Rougemont et Gy pour réception à l’automne. Enfin, un troisième appel d’offres portant sur la construction de 6 autres déchetteries en l’occurrence Arc-les-Gray, , Dampierre-sur-Salon, Saint- Sauveur, Saint Loup-sur-Semouse et Ternuay est lancé depuis fin mai pour aboutir à une ouverture prévisionnelle fin 2000. Les déchetteries et les Points d’Apport Volontaire mis en place ont ainsi permis en 1999 à environ 27 000 tonnes de déchets d’être valorisés et traités conformément à la réglementation. Même si la production de déchets municipaux a augmenté entre 1998 et 1999 de plus de 4 % (portant ainsi le tonnage départemental à plus de 159 000 tonnes), la collecte sélective a fait un bond de 12 % permettant au SYTEVOM d’afficher un taux de valorisation globale de 41,27 % (donnée ECO EMBALLAGES) ! Bravo à tout le monde... et félicitations aux communes qui se sont vues remettre le prix d’excellence de la collecte sélective 99 (voir en page 6) ! Pour vous permettre de réaliser tous les jours le “geste utile”, nous vous proposons également de compléter le dispositif de tri par du compostage individuel en vous donnant la possibilité d’acqué- rir des composteurs (voir en page 4), et donc de diminuer par un geste d’achat réfléchi, la production de vos déchets ménagers. Enfin, le Plan Départemental des Déchets en cours d’enquête confirme le principe de la valori- sation énergétique de ces déchets ainsi que le dimensionnement de l’installation. Une fois approuvé, il permettra d’avancer sur le dossier “Aujourd’hui je trie” du Centre de Valorisation des Déchets qui vous informe sur : devient plus qu’urgent... au risque de devoir exporter nos déchets hors du département avec • les composteurs à commander au Sytevom tout le surcoût conséquent (sans parler du nombre de camions en plus sur les routes) que • les résultats de la collecte 1999 et le palmarès représenteront ces transports ! des collectivités éco-trieuses 1999 Robert MORLOT, • le geste citoyen : “jeter utile, c’est bien ! acheter intelligent, Président. c’est mieux !” conseils LE COMPOSTAGE EN TAS consiste à regrouper les déchets directement sur le sol en un tas de 0,5 à 1,5 m de …Eh bien, hauteur. Ses avantages compostez • Grande souplesse d’utilisation. • Pas de contrainte de volume : on peut jouer sur la hauteur, la longueur et le maintenant ! nombre de tas. • Interventions faciles : les déchets sont accessibles. • Surveillance aisée : les déchets sont visibles. • Il s’accommode mieux que les autres Une bonne gestion des ordures ménagères prend en modes de compostage d’un déficit d’intervention. compte le compostage car il permet de réduire considé- • Le manque d’arrosage est compensé par les pluies périodiques. L’aération rablement les tonnages collectés. Le compostage peut naturelle, souvent importante, limite l’asphyxie. L’évaporation relativement aisée combat l’excès d’eau. s’effectuer en tas ou dans des composteurs.

Ses inconvénients Les avantages de ces derniers sont : • Manque de protection contre l’action de certains animaux. un encombrement peu important, • Exposition aux aléas climatiques un degré d’esthétisme, (précipitations, vent, sécheresse...) ce qui ralentit le processus en l’absence une bonne maîtrise du compostage, d’intervention. un compostage plus rapide. • Compostage relativement lent : entre 7 et 8 mois. De plus, les composteurs fermés empêchent l’accès aux déchets des animaux. • Encombrement plus important.

Le SYTEVOM a décidé d’encourager le compostage en vous permettant d’acquérir LE COMPOSTAGE EN BAC : un composteur est une structure en deux modèles de composteurs de jardin à des prix préférentiels : bois, plastique... permettant de contenir les déchets à composter. un composteur en plastique sans fond de marque “Flair” Ses avantages de 340 litres vendu à 165 F TTC (au lieu de 199 F TTC en grandes surfaces), • Encombrement réduit. • Accès propre. un composteur en bois du Jura sans fond de marque “Gardigamme”, • Maîtrise du compostage en le met- • 285 F TTC pour le modèle de 365 litres tant à l’abri des aléas climatiques et en (le prix de vente public est de 949 F TTC), assurant une décomposition homogè- ne pour l’ensemble de la masse. • 350 F TTC pour le modèle de 640 litres • Compostage rapide (4 à 5 mois). (au lieu de 1 095 F TTC) Avec un composteur fermé ces avantages sont renforcés. De plus, il place les déchets hors de portée des animaux. Ses inconvénients • Contraintes de volume : le remède : prendre deux composteurs. • Risques de dérives irréversibles : sécheresse, pourrissement en l’absen- ce d’un suivi régulier, nécessité de faire preuve de vigilance. Ces risques sont accrus en cas de composteur fermé. • Observation difficile. Chacun d’entre nous produit en moyenne 80 kg de déchets fermentescibles (déchets de cuisine, fanes, tailles de haies...) que nous pouvons valoriser aisé- ment en les compostant. Le principe est simple : les matières biodégradables se décomposent en engrais sous l’action simultanée de l’air et de l’eau.

Le compostage n’est pas contraignant : il suffit de mélanger ces différentes sortes de déchets, d’aérer pour garantir la dégradation et de surveiller l’humidité. Vous trouverez des compléments d’informations dans ces deux documents : • le compostage individuel, guide pratique ADEME, • le guide du compost du SYTEVOM. Si vous êtes intéressé, veuillez compléter le talon de commande ci- dessous et le renvoyer accompagné d’un règlement par chèque libellé à l’ordre du Trésor Public. La livraison sera effectuée en août-septembre 2000 dans des points de regroupement (en déchetteries ou dans les communes) suivant les com- mandes. Des informations plus précises vous seront communiquées ultérieurement.

✂ Oui, je désire commander un composteur individuel à tarif préférentiel. Je choisis le modèle suivant : nt le composteur plastique de 340 sa u Les litres au tarif de 165 F TTC m animations du le composteur bois de 365 litres a au prix de 285 F TTC ’ centre de loisirs de le composteur bois de 640 litres s Froideconche, pendant les au prix de 350 F TTC vacances de février, ont eu n pour thème la problématique des Je joins un chèque du montant correspondant libellé à e déchets. Par le biais de jeux et d’ac- l’ordre du Trésor Public. tivités diverses, les animateurs, en e Nom : collaboration avec le SYTEVOM, ont r Adresse : permis de faire découvrir aux 85 d enfants la seconde vie des déchets. Déguisés de costumes réalisés à partir n de matériaux et d’emballages, les enfants, véritables récupérateurs en Téléphone : herbe, ont fêté un carnaval de déchets Coupon à renvoyer au : et de couleurs. Ils ont ensuite brûlé “monsieur carnaval”, symbolisé par (Opération Compostage ) SYTEVOM une immense poubelle de papier de 23, quai Yves Barbier - 70000 VESOUL

Appre leur fabrication. infos LES DÉCHETTERIES DÉCHETTERIES: PRÈS DE CHEZ VOUS. Amance 40 % des ménages ouverture 17 avril Lundi : 9 h - 12 h et 14 h - 17 h Mercredi 14 h - 18 h — Vendredi 14 h - 17 h ont déjà profité Samedi 9 h - 12 h et 14 h - 18 h PODEVIN Gilbert - Tél. 03.84.91.27.57 des installations existantes Baume-les-Dames Horaires d’ouverture Lundi au vendredi : 10 h - 12 h et 14 h - 18 h Samedi : 8 h - 12 h et 13 h 30 - 18 h 30 en 1999 VITRE Bernard - Tél. 03.81.84.22.12

Dampierre-sur-Linotte Quatre nouvelles déchetteries sont en service Ouverture juillet 2000 Lundi : 9 h - 12 h et 15 h - 18 h Vendredi : 15 h - 18 h depuis l’automne 1999, portant à huit le nombre Samedi : 9 h - 12 h et 15 h - 18 h total d’installations. Les résultats obtenus sont Esprels Ouverture le 29 mai 2000 plus qu’encourageants. Lundi : 9 h - 12 h et 14 h - 17 h Mercredi : 14 h - 18 h Vendredi : 14 h - 17 h Samedi : 9 h - 12 h et 14 h - 18 h GAMET Philippe

Fougerolles Horaires d’ouverture on a comptabilisé la Lundi : 14 h - 17 h En 1999, Mardi - Jeudi - Vendredi : 9 h - 12 h et 14 h - 17 h collecte de 13 806 tonnes de déchets et plus de Mercredi : 9 h - 12 h et 14 h - 18 h Samedi : 9 h - 12 h et 14 h - 18 h 130 000 visites dans les installations existantes. LEVAIN Jacques - Tél. 03.84.49.66.69

Fresne-Saint-Mamès Cela représente près de 20 % d’augmentation, pour les tonnages Horaires d’ouverture Lundi : 14 h - 18 h comme pour les visites, par rapport à 1998. Mercredi : 14 h - 18 h Ces déchets sont constitués par : Samedi : 9 h - 12 h et 14 h - 18 h BODIN Alain - Tél. 03.84.78.09.58 • 36 % de tout venant,

Héricourt • 31 % de déchets verts, Horaires d’ouverture Été : 1er avril au 31 octobre • 23 % de gravats, Lundi au vendredi : 10 h - 12 h et 14 h - 19 h • 9 % de ferrailles, Samedi : 9 h 30 - 17 h DUPONT Thierry - Tél. 03.84.46.49.31 • 1 % de déchets spéciaux. Jussey Ouverture le 15 mai 2000 Lundi, mardi et vendredi : 14 h - 17 h Mercredi : 14 h - 18 h Pour recevoir le guide de la déchetterie (localisation, horaires d’ouverture), Samedi : 9 h - 12 h et 14 h - 18 h adressez-vous au SYTEVOM qui vous l’enverra. REBILLARD Sylvia De nouvelles installations ! …Infos (suite) En service, Lure 5 nouvelles déchetteries à Amance, Scey-sur-Saône, Esprels, Jussey et Horaires d’ouverture Dampierre-sur-Linotte sont à votre disposition pour vous faciliter le tri Lundi : 13 h 30 - 17 h Mardi au samedi : 9 h - 12 h et 13 h 30 - 17 h depuis quelques semaines maintenant. MOUGENOT Sébastien - Tél. 03.84.30.38.53

Mélisey Prochainement, Horaires d’ouverture 5 autres sont en construction à Clerval, Vauvillers, Rioz, Gy et Rougemont. Lundi : 14 h - 18 h Mercredi : 9 h - 12 h et 15 h - 18 h Leur ouverture est prévue à l’automne 2000. Vendredi : 15 h - 18 h Samedi : 9 h - 12 h et 14 h - 18 h En prévision, GAVOILLE Jérôme - Tél. 03.84.63.27.04 un appel d’offre est lancé fin mai pour 6 autres constructions. Elles seront Port-sur-Saône situées à Arc-les-Gray, Chaumercenne, Dampierre-sur-Salon, Saint- Horaires d’ouverture Eté au changement d’heures. Loup-sur-Semouse, Saint-Sauveur et Ternuay. Les travaux débuteront à Lundi : 9 h - 12 h et 15 h - 18 h l’automne 2000. Mardi au vendredi : 15 h - 18 h Samedi : 9 h - 12 h et 15 h - 18 h Sur simple demande au SYTEVOM, vous pouvez recevoir le guide pratique AUBERT Jacques - Tél. 03.84.91.62.26 de votre déchetterie (localisation, horaires d’ouverture). Scey-sur-Saône Ouverture le 17 avril 2000 Été : au changement d’heures Lundi : 10 h - 12 h et 14 h - 18 h Mercredi et vendredi : 14 h - 18 h Samedi : 10 h - 12 h et 14 h - 18 h CORDIER Laurence - Tél. 03.84.92.77.74

Vaivre Horaires d’ouverture • Été : 1er avril au 30 septembre Lundi au vendredi : 8 h 30 - 11 h 45 et 14 h - 18 h 15 Samedi : 8 h 30 - 11 h 45 et 14 h - 17 h 45 LAMBERT Jacques - Tél. 03.84.76.02.11 Esprels

Photos des déchetteries50

lors100 des chantiers

150

200

300

400

500 Jussey Scey-sur-Saône Palmarès de l’Éco-Tri Points d’Apport Volontaire 1999 En 1999, la quantité d’ordures ménagères collectées a été de 84 738 tonnes, soit une augmentation de 4,28 % par rapport à l’année précédente. Le classement des 30 meilleures collectivités “ÉCO TRIEUSES” du SYTEVOM LES RÉSULTATS DE COLLECTE Résultats collecte sélective SÉLECTIVE EN NETTE HAUSSE Tonnes 12 000 Les collectivités de moins Près de 12 % d’augmentation des tonnages collec- 10 000 de 100 habitants tés dans les conteneurs mixtes!! Et pour le verre, ils 8 000 sont plus que confirmés : plus de 9 kilos gagnés en 6 000 Résultats conteneur Verre 3 ans. BRAVO !! 4 000 1re La Basse-Vaivre 148,65 kg/hab. 2 000 e 0 2 Bonnal 116,67 kg/hab. Votre engagement est à saluer car les conteneurs à 1996 1997 1998 1999 e 3 Hyèvre-Magny 115,69 kg/hab. verre ont permis de collecter 8 207,4 tonnes, soit VERRE Résultats conteneur Mixte un ratio de 36,33 kg/hab. MIXTE 1re 75,71 kg/hab. De plus, 4 945,44 tonnes ont été récupérées pour Une évolution nette e les conteneurs mixtes, ce qui représente 21,89 kg/hab. 2 Le Val de Gouhenans 72,00 kg/hab. des quantités valorisées 3e Bonnal 66,67 kg/hab. Soit un total de 58,22 kg/hab. 10 000 8 000 Les collectivités Cependant, il ne faut pas perdre de vue les 81 kg/hab. : 6 000 de 100 à 499 habitants objectif que nous nous sommes fixé pour 2015, soit 4 000 35 kg/hab. de verre et surtout 46 kg/hab. de papier, 2 000 Résultats conteneur Verre 0 carton et plastique ! Des efforts restent donc à faire 1997 1998 1999 1re Chenevrey 94,54 kg/hab. dans ce domaine. PAV e 2 91,30 kg/hab. DÉCHETTERIE 3e Belonchamp 81,68 kg/hab. ORDURES MÉNAGÈRES Résultats conteneur Mixte re 1 Villers-sur-Port 42,89 kg/hab. QUANTITÉS COLLECTÉES PENDANT L’ANNÉE 1999 2e Chaux-les-Ports 42,11 kg/hab. e verre papier, carton, 3 Malans 38,76 kg/hab. plastique, briques alimentaires Les collectivités TOTAL PAR HABITANT** TOTAL PAR HABITANT** de 500 à 999 habitants SICTOM (en tonnes) (en kilos) (en tonnes) (en kilos) Résultats conteneur Verre Vesoul - Port/Saône 1 814,0 33,97 662,10 12,40 Gray 1 200,7 34,67 665,55 19,22 1re Le Haut-du-Them 91,63 kg/hab. Villersexel 889,5 41,61 412,74 19,30 2e Fresse 74,13 kg/hab. Héricourt 620,0 38,14 340,30 20,93 3e Brevilliers 64,54 kg/hab. Deux Vallées 502,0 39,60 186,00 14,67 Résultats conteneur Mixte Vay de Brest 234,4 37,47 198,03 31,66 1re Champey 24,65 kg/hab. Mélisey 220,8 51,06 118,94 27,51 2e Saulnot 24,37 kg/hab. Basse Goulotte 211,8 39,20 97,71 18,08 3e Fresse 24,13 kg/hab. Vesoul (district de)* 921,4 52,31 849,32 34,90 Saint-Loup 510,7 32,90 278,67 17,95 Les collectivités Ville de Lure 317,2 36,35 450,86 51,66 de plus de 1 000 habitants Ville de Luxeuil 285,0 33,87 196,98 23,41 Résultats conteneur Verre Clerval 126,9 39,57 56,67 17,67 re Baume-les-Dames 352,7 31,07 431,49 38,01 1 Dampierre-sur-Salon 53,04 kg/hab. 2e Villersexel 49,93 kg/hab. 3e Rioz 49,56 kg/hab. TOTAL 8 207,4 36,33 4 945,39 21,89 * en PAP (avant mise en place bac jaune). ** Population sans double compte Éco-Emballages - Rencensement INSEE 1999. Palmarès Le geste citoyen : de l’Éco-Tri “jeter utile, c’est bien ! 1999 acheter intelligent, c’est mieux !” Résultats conteneur Mixte 1re Roulans 23,74 kg/hab. e Il est important d’effectuer le 2 Luxeuil 23,41 kg/hab. 3e Saint-Sauveur 22,98 kg/hab. geste du tri quotidiennement mais Sachez lire Ces communes se sont vues remettre un prix on peut aller encore plus loin, en d’excellence en mars 2000 sélectionnant attentivement les les étiquettes produits à l’achat et engendrer et labels Le classement des structures ainsi moins de déchets. adhérentes au SYTEVOM Résultats conteneur Verre Le recyclage 1re District Urbain de Vesoul 52,31 kg/hab. 2e Sictom de Melisey 51,06 kg/hab. D’IMPORTANTES 3e Sictom de Villersexel 41,61 kg/hab. ÉCONOMIES Résultats conteneur Mixte 1 tonne de verre recyclé permet d’économiser 100 kg de fuel. 1re Ville de Lure 51,66 kg/hab. 2e Sictom de Baume-les-Dames 38,01 kg/hab. 3e District Urbain de Vesoul 34,90 kg/hab. FUEL

1 tonne de plastique recyclé permet d’économiser 1 à 1,2 tonnes de pétrole.

LE PÉTRO Ils sont couramment appelés produits verts ou éco-produits. Il existe plusieurs moyens de les reconnaître :

Le recyclage du papier carton permet de diminuer • ils peuvent avoir un label officiel tel la consommation d’eau et de réduire les importations de bois (600 000 tonnes par an). que la marque NF Environnement, l’écolabel européen, le “ange bleu” allemand, le “cygne blanc” nordique. • ils peuvent avoir des marques ou des labels dits auto-déclarés : c’est le cas, par exemple, pour les produits verts de la chaîne Monoprix. Le recyclage de l’acier permet d’économiser Tous les emballages portant le point 1,5 tonne de minerai et 400 kg de coke par tonne. • ils peuvent appartenir à des marques vert Eco-Emballages ne sont pas forcé- ou labels collectifs initiés par un ment recyclés, ni même recyclables. secteur privé ou indépendant, telles Ce point signifie simplement que que les marques APUR pour les papiers l’entreprise qui commercialise le produit recyclés, ou encore EnergyStar pour participe financièrement au les appareils électriques consommant développement de la collecte sélective. moins d’énergie. Le recyclage de l’aluminium permet de réaliser 90 % d’économie d’énergie par rapport à l’aluminium non recyclé. Certains produits présentent moins • ils peuvent avoir des marques d’impact sur l’environnement “du indiquant que le produit est recyclé, berceau à la tombe”, c’est-à-dire tout telles que l’arbre vert pour le papier au long de leur cycle de vie. recyclé.