Letno Poročilo MZZ 2008

1 2 POROČILO MINISTRSTVA ZA ZUNANJE ZADEVE REPUBLIKE SLOVENIJE ZA LETO 2008

Ljubljana, 2009 POROČILO MINISTRSTVA ZA ZUNANJE ZADEVE REPUBLIKE SLOVENIJE ZA LETO 2008

Izdajatelj: Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije Sektor za načrtovanje politik in raziskave

Za izdajatelja: Samuel Žbogar

Uredniki: dr. Milan Jazbec, Žiga Pirnat, Marko Pogačnik

Odgovorni urednik: dr. Milan Jazbec

Jezikovni pregled: Tea Mejak

Oblikovanje: Saša Vučina in Birografi ka Bori, d. d.

Tisk: Birografi ka Bori, d. d.

ISSN 1318-2528

4 KAZALO

Slovenska diplomacija v letu preizkušenj ...... 7 1 Svet v letu 2008 ...... 9 2 Izbrane zunanjepolitične teme ...... 17 Slovensko predsedovanje Svetu Evropske unije v prvi polovici leta 2008 ...... 19 Priprave na predsedovanje Odboru ministrov Sveta Evrope ...... 21 Slovenija v Organizaciji združenih narodov ...... 21 Strateški forum Bled ...... 23 Sodelovanje z ICPE, ITF, CEP, FSK in Ustanovo Skupaj ...... 24 Zaščita interesov ...... 25 3 Kronologija dejavnosti ministrstva v letu 2008 ...... 27 4 Dvostransko mednarodno sodelovanje ...... 43 5 Večstransko mednarodno sodelovanje ...... 97 Evropska unija ...... 99 Evropski svet ...... 99 Svet za splošne zadeve in zunanje odnose ...... 100 Evropski parlament ...... 106 Organizacija združenih narodov ...... 107 NATO in varnostna politika ...... 111 Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) ...... 116 Svet Evrope ...... 117 Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) ...... 117 Mednarodna organizacija za frankofonijo ...... 117 Regionalno sodelovanje ...... 118 6 Druga pomembnejša področja delovanja ...... 121 Človekove pravice ...... 123 Razvojno sodelovanje ...... 125 Mednarodnopravne zadeve ...... 127 Gospodarska diplomacija ...... 128 Kulturno sodelovanje ...... 129 Analitika ...... 132 7 Ministrstvo za zunanje zadeve v številkah ...... 133 Zaščita interesov ...... 135 Odnosi z javnostmi ...... 136 Kadrovske zadeve ...... 136 Proračun ...... 137 Informacijska tehnologija ...... 138 Protokolarne dejavnosti, prevajanje, prevozi ...... 138 Pošta in arhiv ...... 139

5 8 Seznam dvostranskih pogodbenih aktov, podpisanih v letu 2008 ...... 141 9 Izbrani dokumenti ministrstva za zunanje zadeve ...... 147 10 Abstract ...... 163 11 Zemljevid sveta z diplomatsko-konzularnimi predstavništvi Republike Slovenije ...... 167

6 SLOVENSKA DIPLOMACIJA V LETU PREIZKUŠENJ

eto 2008 lahko z vidika slovenske političnih dejavnosti v preteklem letu, Ldiplomacije in slovenske držav- priča, da je bila slovenska diplomacija nosti ocenimo ne samo kot posebno, v prvi polovici leta na različne načine marveč tudi kot izjemno. Predsedo- vpeta v reševanje in urejanje praktično vanje Svetu Evropske unije v prvi po- vseh večjih in pomembnih evropskih lovici leta je za slovenski zunanjepo- in širših mednarodnih problemov. litični aparat pomenilo doslej največji vsebinski, organizacijski in kadrovski Organizirali smo posamezne regional- zalogaj. ne vrhove in vrhunska srečanja, med drugim vrh Evropske unije in Rusije Svoje koristne izkušnje in znanja, ki ter vrh Evropske unije in Združenih smo jih pridobili kot nestalna člani- držav Amerike, ukvarjali pa smo se ca v Varnostnem svetu Organizacije tudi s ključnimi novodobnimi izzivi, združenih narodov v letih 1998–1999, kot so podnebne spremembe in nji- kot predsedujoči Organizaciji za var- hova povezava z energetiko. V okviru nost in sodelovanje v Evropi v letu medkulturnega dialoga smo kot svoj 2006, Mreži za človekovo varnost v izvirni prispevek med drugim usta- letih 2006–2007, Svetu guvernerjev novili Evro-sredozemsko univerzo s Mednarodne agencije za atomsko sedežem v Piranu, na področju kul- energijo prav tako v letih 2006–2007 ture in kulturne promocije pa smo se Samuel Žbogar, in v okviru podobnih pomembnejših trudili Evropi in svetu približati čim minister za zunanje zadeve večstranskih projektov, smo morali večji spekter naše kulturne ustvarjal- Republike Slovenije ustrezno okrepiti in nadgraditi. To je nosti. Izpostavili smo tudi slovansko polletno vodenje Evropske unije zah- dimenzijo nove, razširjene Evropske tevalo zaradi svoje izjemne preplete- unije in dejstvo, da je šlo pri prednosti, obsega in kompleksnosti. Če je sedovanju Slovenije za prvo takšno bilo za naše dosedanje pomembnejše predsedovanje slovanske države. zunanjepolitične dejavnosti in delovanje v večstranskih mednarodnih Postopek ratifi kacije Lizbonske po- povezavah po eni strani značilno godbe, ki se je začel in nadaljeval pod vključevanje večjega ali manjšega dela slovenskim predsedstvom, je z irskim pristojnih služb in posameznikov, je referendumom žal zastal. Vseeno upa- ukvarjanje z evropskimi zadevami na mo, da nam bo v prihodnje vendarle položaju predsedujoče zahtevalo, da uspelo najti rešitev v prid okrepljeni na različne načine, v različnih obli- in še bolj učinkoviti Evropi. kah in razsežnostih v predsedovanje vpnemo vse svoje zunanjepolitične Zahodni Balkan je bil naša osrednja zmogljivosti. Nekajletne priprave, ki zunanjepolitična usmeritev. Veseli so od vseh nosilcev zahtevale nadpov- nas, da smo prav med našim predse- prečne napore in prizadevnost, so se dovanjem z vključitvijo Srbije ter Bo- potrdile kot temeljite in ustrezne. sne in Hercegovine zaokrožili podpise stabilizacijsko-pridružitvenih spora- Naše predsedovanje je tako pod ge- zumov s praktično vsemi državami slom »Si.nergija« poosebljalo ne samo regije. Na takšen sporazum zdaj čaka konceptualno prizadevanje za smi- samo še Kosovo. Podobno velja glede selno združevanje energij na ravni kažipotov za liberalizacijo vizumske Evropske unije, temveč tudi pristop ureditve. Sicer pa je bilo Kosovo in znotraj naše države, to je vseh pristoj- njegov status eden od večjih izzivov nih, ki so bili tako ali drugače vključe- našega predsedovanja, s katerim smo ni v predsedovanje. se uspešno soočili. Gospodarska prihodnost novonastale države, njen Pričujoča, že kar tradicionalna publika- razvoj in približevanje Evropski uniji cija, ki predstavlja zgoščen povzetek in bodo pomembna vprašanja tudi za hkrati obsežen pregled naših zunanje- prihodnja predsedstva.

7 Slovenija se je s svojo diplomacijo ziji in decembrsko izraelsko vojaško intenzivnem dialogu doseči dogovor izkazala kot zrela, usposobljena, ve- posredovanje v Gazi. Slovenija se je o morebitni predaji mejnega spora rodostojna in odgovorna predsedu- tudi v drugi polovici leta kot članica tretjemu, kot je bilo načelno dogovor- joča država. Če je bilo morda pred večstranskih povezav trudila aktivno jeno že leto poprej. Medtem ko so po- predsedovanjem še zaznati morebitne prispevati k reševanju tovrstnih kon- tekala zasedanja pristojnih komisij, pa posamične dobronamerne dvome o fl iktov, vključevala in prispevala pa je bilo ugotovljeno, da hrvaška stran zmožnostih nove članice kot »prve je tudi svoje poglede in stališča gle- skuša v pristopnem procesu za član- med enakimi«, potem nam ocene de morebitne reforme Organizacije stvo v EU z vnosom prejudicev prido- po koncu predsedovanja dokazujejo, združenih narodov. biti določene prednosti glede vpraša- da nam je ne samo uspelo razbliniti nja meje. To dejstvo je Slovenijo jeseni tovrstne dvome, temveč smo s tem, Ne glede na večjo obremenjenost in primoralo k odločnejšemu ravnanju. neskromno povedano, tudi postavili vpetost v predsedovanje Uniji smo Poskus francoskega predsedstva za visoke standarde za prihodnje predse- se trudili ohranjati in razvijati dvo- rešitev zapleta v novembru in decem- dujoče »debitantke«. S slednjimi smo stranske odnose, zlasti z najbližjimi bru Sloveniji ni ponujal oprijemljivih pripravljeni nesebično deliti svoja državami, pri tem pa smo posebno garancij, pa tudi Hrvaška je vztrajala znanja, izkušnje in spoznanja v sku- pozornost namenili varstvu, zaščiti in pri svojem ravnanju. Tako Slovenija pnih prizadevanjih za čim boljšo in pomoči slovenski manjšini kot pove- ni mogla ravnati drugače, kot da je na uspešnejšo Unijo. zovalki s sosedi. decembrski pristopni konferenci izrazila zadržke glede napredka pri poga- Prepričan sem, da bodo izkušnje iz Blejski forum, ki smo ga organizirali jalskih poglavjih, kjer so bili najdeni predsedovanja koristna in dobrodošla že tretjič zapored, se vse bolj uveljavlja prejudici. popotnica za naše prihodnje delova- kot pomembno mednarodno prizori- nje v Evropski uniji in širši medna- šče za razpravo o aktualnih zunanje- Zaplet s Hrvaško pa nikakor ne sme rodni skupnosti ter nasploh stalen, političnih vprašanjih. Lanski forum biti razumljen kot odmik od privrže- neprecenljiv vir za naše prihodnje na temo »Energija in podnebne spre- nosti naše države širitvi EU na Zaho- mednarodno delovanje. Trajen pečat, membe: Si.nergija za prihodnost« je dni Balkan. Ravno nasprotno. Če želi- ki ga je v zgodovino sodobne sloven- zbral kar 398 udeležencev iz 59 držav, mo, da bo širitev EU še naprej »zgodba ske diplomacije vtisnilo predsedova- med drugim tri predsednike vlad in o uspehu«, mora biti pristopni proces nje, bo ostal pomembna spodbuda za petnajst ministrov oziroma njihovih vsake kandidatke poglobljen, v Unijo naše delo na področju mednarodnih namestnikov. ali regijo pa ne sme vnašati napetosti. odnosov v prihodnje. Po najboljših močeh smo se trudili pri Ob koncu bi rad nekaj besed name- Že v letu 2008 smo začeli priprave na nadaljnjem uveljavljanju in delovanju nil posodabljanju in prilagajanju naše slovensko predsedovanje Odboru mi- Mednarodnega centra za promoci- diplomacije novim razmeram, ki smo nistrov Sveta Evrope v drugi polovici jo podjetij, Mednarodnega sklada za se ga lotili konec leta. Finančna kriza, leta 2009. Tudi te naslednje večje več- razminiranje in pomoč žrtvam min, ki je v drugi polovici leta prerasla v stranske mednarodne obveznosti se Centra za evropsko prihodnost, Re- vsesplošno globalno gospodarsko kri- nameravamo lotiti s polno zavzetostjo gionalne ustanove – Centra za razvoj zo, ni prizanesla nikomur, zato zah- in odgovornostjo. fi nanc, Foruma slovanskih kultur ter teva ustrezne ukrepe in prilagoditve. Ustanove Skupaj – regionalnega cen- Projekti reorganiziranja ministrstva V preteklem letu smo z vojaško ude- tra za psihosocialno dobrobit otrok. in njegove diplomatsko-konzularne ležbo v mednarodnih silah po svetu mreže izhajajo iz potreb po prilagaja- po svojih močeh prispevali k zavezni- Naša diplomatska mreža in ministr- nju sodobnemu zunanjepolitičnemu škemu in mednarodnemu mirovne- stvo sta tudi lani veliko časa, energije delovanju in zaščiti interesov ter iz mu delovanju v prid mednarodnemu in pozornosti namenjala zaščiti inte- okrepljene gospodarske razsežnosti. miru in stabilnosti. Veseli nas, da smo resov in pomoči slovenskim državlja- Prepričan pa sem, da bo slovenska v okviru Severnoatlantskega zave- nom v tujini. To je bila in bo tudi v diplomacija še naprej učinkovito šči- zništva na lanskem vrhu v Bukarešti prihodnje pomembna vsebina našega tila in podpirala slovenske nacionalne sprejeli odločitev o vključitvi dveh no- dela. Ker opažamo, da državljani vse interese. vih zaveznic, Albanije in naše sosede pogosteje uporabljajo elektronske ko- Hrvaške, v polnopravno članstvo. munikacije za vnaprejšnje obveščanje o svojih potovanjih, kar omogoča laž- Rekordno število mrtvih v naravnih jo zaščito in navezovanje stikov ob nesrečah v lanskem letu, ki je po ne- večjih varnostnih tveganjih, se bomo katerih podatkih preseglo 200.000, trudili tovrstne oblike pomoči še na- pritrjuje razmišljanjem o nujnosti prej razvijati, posodabljati in prilaga- globalnega pristopa in reševanja pro- jati potrebam uporabnikov. blematike podnebnih sprememb. Pri reševanju odprtih vprašanj s Hrva- Leto so žal spremljali tudi konfl ikti, ško je bilo preteklo leto na nek način kot so bili avgustovski dogodki v Gru- prelomno. Državi sta najprej skušali v

8 1SVET V LETU 2008

1 9 10 SVET V LETU 2008

eto 2008 je na področju medna- Lrodnih odnosov zaznamovala precejšnja dinamika dogodkov, med katerimi so bili mnogi nepričakova- ni, njihove posledice pa hude. Najpo- membnejši so gotovo gospodarska in fi nančna kriza, rusko-gruzijski spor ter izbruhi nasilja in politične krize v številnih državah na skoraj vseh celinah. Po drugi strani je bilo to leto spodbujanja medverskega in medkulturnega dialoga – kar je bila tudi ena od prednostnih nalog slovenske zunanje politike in predsedovanja Svetu Evropske unije –, nekaterih pomembnih premikov na področju človekovih pravic, krepitve okoljevarstvene zavesti in delovanja na globalni ravni, spo- Simbol slovenskega predsedstva Sveta Evropske unije v stavbi Justus Lipsius v padanja z naraščanjem cen hrane ter Bruslju (foto: Th ierry Monasse/Svet Evropske unije). pomoči najrevnejšim državam, ki jih je kriza najbolj prizadela. Med pomembna svetovna vprašanja v podnebne spremembe so pomembno Med pomembnejše prelomnice na letu 2008 so se poleg podnebno-ener- mesto zasedli tudi na splošni razpravi področju človekovih pravic v letu getskih uvrstile tudi razvojne teme. 63. Generalne skupščine Organizaci- 2008 sodi Konvencija Sveta Evrope o Poslanci Evropskega parlamenta so je združenih narodov od 23. do 29. boju proti trgovini z ljudmi, ki je za- 22. aprila na zasedanju v Strasbourgu septembra v New Yorku. Pred zase- čela veljati 1. februarja. Isti mesec se opozorili na naraščajoče cene hra- danjem so svetovni voditelji pozvali je avstralski premier Kevin Michael ne in pozvali k pomoči najrevnejšim bogate države, naj uresničijo obljube Rudd v zgodovinskem govoru pred državam, ki jih je dvig cen najbolj iz leta 2005 o podvojitvi svoje pomo- parlamentom opravičil avstralskim prizadel. V Rimu je od 3. do 5. junija či Afriki. Tudi voditelji držav Afrike, staroselcem aboriginom za več kot potekala svetovna konferenca o pre- Karibov in Pacifi ka (AKP) so na vrhu dvesto let diskriminacije in zlorab. hranski varnosti oziroma krizi, ki jo je skupine v Akri 2. oktobra razpravljali Marca je Svet za človekove pravice v organizirala Organizacija združenih o tem, kako se spopasti s prehransko resoluciji odločno obsodil Mjanmar narodov za kmetijstvo in prehrano in energetsko krizo, ki čedalje bolj pe- zaradi kršenja človekovih pravic ter (FAO). V sklepni deklaraciji so sve- sti revne države. Zahodne države so od tamkajšnjih vojaških oblasti zahte- tovni voditelji zapisali, da hrana ne opozorili, naj zaradi fi nančne krize ne val, naj izpustijo vse politične zapor- sme biti zlorabljena kot politično ali zmanjšajo pomoči revnim. nike in preprečijo kršenje človekovih gospodarsko orožje in da bodo število pravic. Kolumbijski vojski je 2. julija lačnih na svetu do leta 2015 prepolo- Evropski uniji sta v letu 2008 pred- uspelo po več kot šestih letih iz rok le- vili. Peto vrhunsko zasedanje Evrop- sedovali Slovenija in za njo Francija. vičarske gverilske skupine Farc rešiti ske unije ter Latinske Amerike in Ka- Slovenija je 1. januarja kot prva med francosko-kolumbijsko političarko in ribov, ki mu je 16. in 17. maja v Limi državami, ki so v povezavo vstopi- nekdanjo kandidatko za predsednico sopredsedovala Slovenija, so voditelji le leta 2004, prevzela vodenje Sveta države Ingrid Betancourt ter še štiri- sodelujočih držav sklenili s sprejetjem Evropske unije od Portugalske, Fran- najst drugih talcev. Svet je 10. decem- deklaracije iz Lime, v kateri so potrdili cija pa je bila na čelu Unije od 1. ju- bra praznoval 60. obletnico sprejetja strateško partnerstvo in poudarili, da lija do konca leta, ko je mesto pred- Splošne deklaracije človekovih pra- je trajnostni razvoj ključen za odpravo sedujoče prepustila Češki. Dinamiki vic, s katero so članice Organizacije revščine. Organizacija združenih na- razmer v mednarodnih odnosih se je združenih narodov tri leta po koncu rodov je v letu 2008 sporočila, da člo- Evropska unija v letu 2008 ustrezno druge svetovne vojne potrdile, da so vekoljubne donacije naraščajo, vendar prilagodila in se dejavno spopadala z človeško dostojanstvo ter enake in je za zadovoljitev potreb zaradi vse ve- novimi izzivi. neodtujljive pravice vsakega človeka čjega pomanjkanja hrane, dolgotraj- temelj svobode, pravičnosti in miru v nih konfl iktov in okoljskih katastrof Med slovenskim predsedovanjem so svetu. Njena načela ostajajo podlaga treba zagotoviti dodatne 3,4 milijarde bili v ospredju Zahodni Balkan, ener- vseh do danes sprejetih mednarodnih dolarjev (2,1 milijarde evrov). Razvoj- getsko-podnebni zakonodajni sve- dokumentov s področja človekovih na vprašanja, problematika oskrbe s ženj, ratifi kacija Lizbonske pogodbe, pravic. hrano in energijo, ogrožanje okolja ter izvajanje lizbonske strategije, med-

11 kulturni dialog in odnosi z Rusijo. ga, ker je moralo na zahtevo zgornje- neodvisnost Južne Osetije in Abha- Že prvi dan leta je Hrvaška uveljavi- ga doma češkega parlamenta o njeni zije. Pozno jeseni je Evropska unija la zaščitno ekološko-ribolovno cono skladnosti z ustavo presojati ustavno z njo nadaljevala pogajanja o novem (ZERC) v Jadranu za članice Evrop- sodišče. To je novembra presodilo, da partnerskem sporazumu, ki so bila za- ske unije, in to kljub dogovoru iz leta zadržkov za ratifi kacijo ni. Postopek radi krize prekinjena, 2. decembra pa 2004 in zavezi, da je za članice Unije ratifi kacije Lizbonske pogodbe se do potrdila oblikovanje misije, ki naj bi ne bo uveljavila brez soglasja z njimi. konca leta ni končal še na Poljskem, raziskala vzroke avgustovskega spora. Iz Evropskega parlamenta in Evrop- kjer je manjkal le še podpis predse- Decembra so se tudi zunanji ministri ske komisije je zato dobila vrsto opo- dnika države. Severnoatlantskega zavezništva (v na- zoril, naj čim prej reši problem ZERC, daljevanju zveza NATO) strinjali, da sicer ji grozi zastoj v pristopnih po- Francoski predsednik Nicolas Sarkozy bodo postopoma obnovili sestanke gajanjih. Na podlagi saborske odlo- je že sredi julija sklical prvo vrhunsko na visoki ravni z Rusijo v okviru sveta čitve je Hrvaška v marcu zamrznila srečanje Unije – vrh z državami juž- zveze NATO in Rusije. Evropska uni- izvajanje ZERC za članice Evropske nih sredozemskih obal –, na katerem ja in Ukrajina sta se 9. septembra na unije. Kosovo je 17. februarja razgla- je bila formalno ustanovljena Unija za vrhu v Parizu dogovorili, da si bosta silo samostojnost, novo državo pa je Sredozemlje, ki naj bi utrdila vezi med prizadevali za sklenitev pridružitve- takoj zatem priznala vrsta držav. Pod Evropsko unijo, severom Afrike in nega sporazuma v letu 2009. slovenskim predsedstvom je bil do- Bližnjim vzhodom. Evro-sredozem- sežen dogovor o začetku pogajanj o ska univerza s sedežem v Sloveniji je Najbolj je francosko predsedovanje novem partnerskem sporazumu med dobila ugledno mesto v sklepni izjavi zaznamovala svetovna fi nančna kriza, Evropsko unijo in Rusijo. Pogajanja vrha. Avgusta je francosko predsed- ki se je začela v Združenih državah so stekla pred koncem slovenskega stvo posredovalo v petdnevni rusko- Amerike z razsulom na trgu hipote- predsedovanja, vendar so bila jeseni gruzijski vojni, ko so napetosti med karnih kreditov, poglobila pa jeseni, zaradi rusko-gruzijskega spora pre- Gruzijo in njenima separatističnima ko so začele propadati fi nančne usta- kinjena. V prvem polletju so članice pokrajinama Južno Osetijo in Abha- nove, ki so kredite, preoblikovane v Unije začele zapletena pogajanja o zijo po skoraj dveh desetletjih trenj vrednostne papirje, kupovale in pro- porazdelitvi bremen za doseganje za- dosegle vrhunec. Gruzijska vojska je dajale. Kriza je kmalu dobila svetov- stavljenih podnebno-energetskih ci- 8. avgusta napadla Južno Osetijo, Ru- ne razsežnosti in posledično globalni ljev iz leta 2007 – zmanjšanje izpustov sija pa se je na to odzvala z napadom odziv; sklicana so bila mnoga sreča- ogljikovega dioksida za 20 odstotkov na Gruzijo. Nicolas Sarkozy je v Mo- nja na različnih ravneh in celinah, v do leta 2020 glede na leto 1991 in skvi dosegel dogovor o umiku ruskih okviru Evropske unije pa »mini vrh« povečanje deleža obnovljivih virov enot, ki je bil sprejemljiv tudi za rusko oktobra v Parizu in izredni vrh no- energije na 20 odstotkov. Končni do- stran. Gruzijski predsednik Saakašvili vembra v Bruslju. Evropska komisija govor je bil dosežen na vrhu tik pred in ruski predsednik Medvedjev sta 15. je konec novembra predstavila okoli iztekom francoskega predsedovanja oziroma 16. avgusta podpisala spora- 200 milijard evrov vreden načrt za Svetu Evropske unije. Okoljevarstve- zum o prekinitvi ognja v šestih toč- oživitev evropskega gospodarstva, ki ne organizacije Greenpeace, Svetovni kah. Rusija je konec avgusta priznala so ga na decembrskem zasedanju po- sklad za naravo (WWF), Evropska trdili voditelji držav članic. Na svetov- mreža podnebne akcije, Prijatelji Ze- nem vrhu skupine G20 15. novembra mlje in Oxfam so v skupnem poroči- v Združenih državah Amerike so bili lu dogovor voditeljev Evropske unije doseženi dogovori o mednarodnem glede podnebno-energetskega svežnja usklajevanju zakonodaje za oživitev označile za neuspeh. gospodarstva, o novih regulativah trga, s katerimi naj bi preprečili pri- Francija se je takoj po prevzemu pred- hodnje krize, ter o potrebi po izogiba- sedstva srečala z zapletom zaradi irske nju trgovinskemu in investicijskemu referendumske zavrnitve Lizbonske protekcionizmu. Udeleženci so se pogodbe, ki je bila podpisana de- zavezali k nadaljevanju partnerstva, cembra 2007 v Lizboni in jo je v prvi sodelovanja in multilateralizma. polovici leta ratifi cirala večina držav članic. Voditelji držav članic Evropske Na območju Zahodnega Balkana so 1. unije so se na junijskem vrhu dogovo- januarja začeli veljati sporazumi o po- rili, da bodo Irski dali čas do jeseni, enostavitvi postopkov za pridobitev da se poglobi v razmere in predlaga vizumov za državljane Srbije, Make- rešitev. Tako se je država decembra na donije, Črne gore, Bosne in Hercego- zasedanju Evropskega sveta zavezala, vine ter Albanije, ki so olajšali in za da bo referendum ponovila še pred iz- približno polovico pocenili pridobi- tekom mandata zdajšnje Evropske ko- vanje vizumov za študente, novinarje, misije novembra 2009. Do konca leta Svetovna gospodarska kriza je postala akademike in nekatere druge katego- so pogodbo potrdili parlamenti vseh ena glavnih tem v mednarodnih rije državljanov iz teh držav. Po deve- preostalih držav članic razen češke- odnosih (foto: Bobo). tih letih je 30. junija uradno prenehal

12 delovati Pakt stabilnosti za Jugovzho- mednarodnim pravom, in jih zapro- Dne 21. januarja so predstavniki Sko- dno Evropo. Njegovo delo je nadalje- silo, naj svoja mnenja pošljejo do 17. pja in Aten na Ohridu nadaljevali po- val in nadgradil novoustanovljeni Svet aprila 2009. Po devetih letih je misija gajanja o imenu Makedonije, vendar za regionalno sodelovanje. Hrvaška in Združenih narodov na Kosovu UN- so se končala brez preboja. Makedo- Albanija, ki sta na vrhu zveze NATO MIK 17. oktobra prenehala delovati, nija je 17. novembra na Meddržavno aprila v Bukarešti prejeli povabilo 9. decembra pa jo je nadomestila mi- sodišče vložila tožbo proti Grčiji, češ za vstop v zavezništvo, sta 9. julija v sija Evropske unije EULEX. da ji je ta aprila v Bukarešti preprečila Bruslju podpisali protokol o pristopu vstop v zvezo NATO. Politična kriza, k zvezi NATO. Bosna in Hercegovina Sile EUFOR so konec januarja preda- ki se je v državi zaostrila po tem april- ter Črna gora sta ob koncu septembra le nadzor nad vojaškimi gibanji v Bo- skem neuspehu, je junija pripeljala do v New Yorku prejeli povabilo, da se sni in Hercegovini tamkajšnji vojski. predčasnih volitev. Na njih je slavila kot polnopravni članici pridružita Ja- Aprila je parlament sprejel reformo vladajoča stranka VMRO-DPMNE dranski listini, katere namen je zago- policije, kar je bil še zadnji pogoj za premiera Nikole Gruevskega. Make- tavljanje ameriške pomoči pri pribli- sklenitev sporazuma o stabilizaciji in donska volilna komisija je zaradi ne- ževanju držav zvezi NATO. Evropska pridruževanju z Evropsko unijo, ki ga pravilnosti dvakrat razveljavila izide komisija je konec septembra potrdila je Bosna in Hercegovina nato junija in ponovila glasovanje na petnajstih načrt strateške usmeritve 4,5 mili- podpisala kot zadnja med državami voliščih. Zaradi »politične nezrelosti« jarde evrov pomoči za kandidatke in Zahodnega Balkana, predsedstvo pa Makedonija od Evropske komisije potencialne kandidatke za članstvo v ga je ratifi ciralo novembra. Bošnja- ni dobila priporočila, da lahko zač- Evropski uniji – Hrvaško, Turčijo in ški član predsedstva Haris Silajdžić ne pristopna pogajanja z Evropsko Makedonijo ter Albanijo, Bosno in je 6. marca od hrvaškega člana Željka unijo, na kar čaka že od pridobitve Hercegovino, Srbijo in Črno goro – za Komšića prevzel osemmesečno vo- statusa kandidatke leta 2005. Komi- obdobje 2008–2010. Finančna pomoč denje tričlanskega predsedstva. Var- sar za širitev Olli Rehn je novembra je bila določena že prej, vendar so nostni svet Organizacije združenih ob predstavitvi poročila o napredku bili tokrat natančno opredeljeni njeni narodov je 20. novembra za eno leto Makedonije na poti v Evropsko unijo prednostni cilji. podaljšal mandat mirovnih sil Evrop- opozoril predvsem na pomanjkljivo- ske unije v Bosni in Hercegovini. sti na volitvah. Poslanci kosovske skupščine so 17. februarja na izredni seji soglasno Črnogorski parlament je 29. februarja Na predsedniških volitvah v Srbiji sprejeli deklaracijo o razglasitvi ne- potrdil novo vlado premiera Mila Đu- je 3. februarja v drugem krogu slavil odvisnega, suverenega in demokra- kanovića, na predsedniških volitvah kandidat Demokratske stranke Boris tičnega Kosova, čemur so takoj sledila aprila pa je zmagal Filip Vujanović in Tadić in tako znova postal predse- priznanja nove države. Srbski zunanji si že po prvem krogu zagotovil drugi dnik države. Maja je na predčasnih minister Vuk Jeremić je marca na za- predsedniški mandat. Črna gora je 15. parlamentarnih volitvah zmagala Ta- sedanju Varnostnega sveta Organiza- decembra predsedujoči Evropske uni- dićeva proevropska koalicija, pred- cije združenih narodov države, ki so je Franciji v Parizu izročila prošnjo za sednik nove vlade pa je postal Mirko priznale Kosovo, pozval k ponovne- članstvo. Cvetković. Evropska unija je 29. apri- mu premisleku o tej odločitvi. Drža- la podpisala stabilizacijsko-pridru- ve, ki ga niso priznale, pa je pozval, Na položaj predsednika hrvaške vlade žitveni sporazum s Srbijo, Evropska naj vztrajajo pri tem in Srbiji poma- je bil januarja vnovič imenovan dr. Ivo komisija pa je 5. novembra v poročilu gajo pri »obrambi temeljev medna- Sanader. Poročevalec Evropskega par- o napredku Srbije na poti v Evropsko rodne ureditve«. Evropska unija je lamenta za Hrvaško Hannes Swoboda unijo zapisala, da država lahko dobi februarja prižgala zeleno luč za misije septembra ocenil, da država že leto status kandidatke v letu 2009, če bo jo na Kosovu, svojo največjo in naj- dni zamuja pri izpolnjevanju pogo- izpolnila pogoj polnega sodelovanja pomembnejšo civilno misijo doslej. jev za končanje pristopnih pogajanj. z Mednarodnim sodiščem za vojne Visoki kosovski predstavniki so apri- Evropska komisija ji je na začetku zločine na območju nekdanje Jugo- la v Prištini podpisali predlog ustave, novembra predložila zahteven načrt s slavije (ICTY), katerega glavni tožilec ki je začela veljati 15. junija. Srbija je pogoji za končanje pogajanj z Evrop- je 1. januarja postal Serge Brammertz avgusta Organizaciji združenih na- sko unijo do konca leta 2009. Komisar in nasledil Carlo del Ponte. Julija je bil rodov izročila resolucijo, s katero je za širitev Olli Rehn je kot prednostni v predmestju Beograda po trinajstih od Meddržavnega sodišča v Haagu nalogi Hrvaške za okvirno načrtovan letih izmikanja roki pravice aretiran (ICJ) zahtevala svetovalno mnenje o vstop v Unijo poudaril pravosodno re- nekdanji vodja bosanskih Srbov Ra- skladnosti razglasitve kosovske ne- formo ter boj proti korupciji in orga- dovan Karadžić, eden najbolj iskanih odvisnosti z mednarodnim pravom. niziranemu kriminalu. Hrvaška je 19. obtožencev ICTY, ki ga sodišče bre- Generalna skupščina Organizacije decembra na pogajalski konferenci v meni odgovornosti za najhujši zlo- združenih narodov je 8. oktobra reso- Bruslju napredovala v štirih pogajal- čin med vojno na območju nekdanje lucijo potrdila. Meddržavno sodišče skih poglavjih, ne pa v pričakovanih Jugoslavije, genocid v Srebrenici leta je 21. oktobra članice Organizacije petnajstih, predvsem zaradi zadržkov 1995. združenih narodov pozvalo, naj po- Slovenije glede prejudiciranja meje vedo svoja stališča, ali je bila razgla- v pogajalskih dokumentih in drugih Albanski parlament je novembra sitev neodvisnosti Kosova v skladu z nerešenih vprašanj. sprejel novo volilno zakonodajo, kar

13 je eden ključnih pogojev, ki jih je lila pet novih nestalnih članic varno- Evropska unija postavila državi za stnega sveta za dveletno obdobje od 1. približevanje povezavi. januarja 2009 do 31. decembra 2010 – Turčijo, Avstrijo, Japonsko, Ugando V Ruski federaciji je 2. marca na pred- in Mehiko. Volitve so bile končane sedniških volitvah zmagal dosedanji že po prvem krogu glasovanja. Pred- prvi namestnik ruskega premiera sedovanje Organizaciji za varnost in Dmitrij Medvedjev, predsednik vlade sodelovanje v Evropi (OVSE) je 1. pa je 8. maja postal dotedanji predse- januarja od Španije prevzela Finska. dnik Vladimir Putin. Medvedjev je 11. Med prednostne naloge je uvrstila novembra v parlament vložil predlog vprašanje prihodnjega statusa Koso- zakona o podaljšanju predsedniškega va, t. i. zamrznjene konfl ikte in usodo mandata s sedanjih štirih na šest let. pogodbe o konvencionalnih silah v Predlagal je tudi podaljšanje manda- Evropi (CFE). ta poslancev dume s štirih na pet let. Premier Putin je predloge Medvedje- Med vprašanji s področja mednaro- va podprl. Zgornji dom ruskega par- dne varnosti so v letu 2008 v ospredje lamenta je 22. decembra potrdil, da je stopili krizna žarišča ter izbruhi na- vseh 83 regionalnih skupščin v Rusiji silja na mnogih koncih sveta, pro- podprlo podaljšanje mandata ruske- blematika ustavitve razvoja jedrskih ga predsednika, in ustavna dopolnila programov v Iranu in Severni Koreji poslal v odobritev predsedniku Med- ter postavitve delov ameriškega proti- vedjevu. raketnega ščita v Evropi, na Češkem in Poljskem, čemur je Rusija odločno Združene države Amerike so 4. no- nasprotovala. Novembra se je Moskva vembra doživele zgodovinske predse- na načrte Združenih držav Amerike dniške volitve, na katerih je demokrat odzvala z napovedjo namestitve ra- Barack Obama prepričljivo premagal ket kratkega dosega tipa iskander na republikanca Johna McCaina v tek- območju eksklave Kaliningrad, med mi za Belo hišo, kamor se je januar- Poljsko in Litvo. Na vrhu zveze NATO ja 2009 preselil kot prvi temnopolti aprila v Bukarešti so voditelji podprli predsednik v zgodovini države. V oblikovanje »celovite arhitekture pro- svetu in tudi v Sloveniji so Obamovo tiraketne obrambe«, ki bi pokrivala zmago sprejeli z visokimi pričakova- ozemlje vseh držav članic. Načrte za nji in v upanju po krepitvi dvostran- strategijo naj bi v zvezi NATO pripra- skih odnosov z Združenimi državami vili do vrha ob 60. obletnici ustano- Amerike. vitve zavezništva, ki ga bosta skupaj gostili Nemčija in Francija. Rusija je Na področju bogatega večstranskega septembra v New Yorku pozvala k sodelovanja v letu 2008, ki so ga spre- novi evropsko-atlantski pogodbi, v mljala številna dvostranska srečanja, katero bi bile vključene vse države in je Japonska 1. januarja od Nemčije varnostne organizacije, z zvezo NATO za leto dni prevzela predsedstvo sku- in Evropsko unijo vred, ter vlade in pine G8. Tokio si je želel predvsem organizacije, ki delujejo v regiji, kar bi okvirnega dogovora o zmanjševanju po mnenju Moskve vnovič vzpostavi- izpustov toplogrednih plinov, ki bi lo strateško ravnovesje. leta 2012 nasledil kjotski protokol ter bi vključeval tudi Združene države Terorizem je v letu 2008 ostajal real- Amerike in Kitajsko, in pomembnega na grožnja, le da se je njegovo težišče prispevka G8 k razvoju Afrike. Obe iz Iraka, kjer se je razraščal v minulih temi sta bili tudi v ospredju nemške- letih, preselilo drugam, predvsem na ga predsedovanja. Dveletni mandat v območje pakistansko-afganistanske Varnostnem svetu Organizacije zdru- meje, o čemer priča tudi povečanje ženih narodov je 1. januarja začela pe- števila atentatov in samomorilskih terica držav ter zamenjala Republiko napadov v Pakistanu. To državo je Kongo, Gano, Peru, Katar in Slovaško. pretreslo 111 napadov, polovico so Nove nestalne članice Varnostnega izvedli samomorilski napadalci, zah- sveta so postale Libija, Burkina Faso, tevali pa so približno 850 žrtev, kar Kostarika, Vietnam in Hrvaška, ki so je približno dvakrat več kot leta 2007. bile izvoljene sredi oktobra 2007. Ge- Val nasilja je zajel tudi Afganistan, neralna skupščina je 17. oktobra izvo- kjer je v napadih talibanov in Al Kai-

14 de ter drugih uporniških skupin umr- Libanonska prozahodna vlada in opo- ko je opozicijski voditelj Raila Ondin- lo okrog 1500 civilistov. V letu 2008 zicija, ki jo vodi Hezbolah, sta v maju ga obtožil predsednika Mwaia Kiba- je bila najbolj na udaru Indija, ki jo po 18 mesecih končali politično kri- kija zmage s prevaro pri preštevanju je novembra prizadela večdnevna zo. Parlament je 25. maja v dvajsetem glasov. Sprti strani sta po tednih trdih teroristična operacija v Bombaju, v poskusu le izvolil predsednika države. pogajanj o tem, kako rešiti politično kateri je življenje izgubilo najmanj 17 Položaj je v skladu z dogovorom za- krizo v državi, 28. februarja dosegli ljudi. Grožnja terorističnih napadov sedel poveljnik vojske, general Mišel dogovor o koalicijski vladi, še pred ni bila omejena le na Bližnji vzhod in Sulejman. Stranke so 16. septembra tem pa podpisali sporazum o obliko- Azijo. Nekoliko se je sicer oddaljila začele pogovore o narodni spravi, da vanju nove ustave, ki naj bi jo sprejeli od Združenih držav Amerike ter se bi rešile spore po politični krizi, ki je v letu dni. Nasilje med vladnimi sila- obrnila v smeri Zahodne Evrope in državo pripeljala na rob državljanske mi in uporniki je oktobra izbruhnilo držav Magreba, a je kljub temu osta- vojne. V središču pogovorov je bilo tudi v Kongu. V Nairobiju je 7. no- la realna. Po drugi strani so evropske kočljivo vprašanje orožja libanonske- vembra potekal mednarodni vrh o obveščevalne službe in policije v boju ga gibanja Hezbolah. Parlament je 30. krizi v Kongu, na katerem so se sestali proti terorizmu čedalje učinkovitejše, septembra sprejel nov volilni zakon, voditelji držav v regiji ter predstavniki o čemer pričajo tudi aretacije vodilnih kar je ključna poteza v prizadevanjih Evropske unije in Organizacije zdru- članov baskovske separatistične orga- za izvedbo parlamentarnih volitev na ženih narodov. Srečanje se je končalo nizacije Eta in pripadnikov islamskih začetku leta 2009. s pozivom k takojšnji prekinitvi ognja terorističnih skupin v Evropi. v pokrajini Severni Kivu. Predstavni- Na nemirni afriški celini se je nadalje- ki vlade in upornikov pod vodstvom Na parlamentarnih volitvah 18. febru- vala kriza v zahodni sudanski pokra- Nkunde so na sedežu Združenih na- arja so v Pakistanu slavile opozicijske jini Darfur, kjer so se sredi decembra rodov v Nairobiju 8. decembra začeli stranke – Ljudska stranka decembra vneli krvavi plemenski boji, v katerih mirovna pogajanja, ki so prvi nepo- 2007 ubite nekdanje premierke Bena- je bilo ubitih najmanj 250 ljudi, z do- sredni pogovori o končanju konfl ikta zir Buto, za njo pa Pakistanska musli- mov pa jih je bilo pregnanih okoli pet v državi. Na predsedniških in parla- manska liga »N« nekdanjega premiera tisoč. Afriška unija je 31. decembra mentarnih volitvah v Zimbabveju 29. Navaza Šarifa. Stranka predsednika v Darfurju predala odgovornost sku- marca je predsednik Robert Mugabe države Perveza Mušarafa je 19. febru- pni misiji Afriške unije in Organiza- prvič po 28 letih izgubil nadzor nad arja uradno priznala poraz, sam pa ga cije združenih narodov – UNAMID. parlamentom. Glavna zimbabvejska je zavrnil. Opozicijski zmagovalci so Zunanji ministri Evropske unije so opozicijska stranka, Gibanje za de- 21. februarja dosegli dogovor o skupni 28. januarja v Bruslju potrdili zagon mokratične spremembe, je 2. aprila koaliciji. Mož ubite Butove in sopred- vojaške operacije v Čadu in Srednjea- razglasila zmago svojega kandidata za sedujoči Pakistanski ljudski stranki, friški republiki, njene največje doslej. predsednika države Morgana Tsvan- Asif Ali Zardari, je po pričakovanjih Varnostni svet je 4. februarja sprejel giraia. Mugabejeva stranka je 6. apri- zmagal na predsedniških volitvah 6. predsedniško izjavo z ostro obsodbo la vložila zahtevek za ponovno štetje septembra in prisegel kot štirinajsti upornikov v Čadu in s pozivom člani- glasov, kar je državna volilna komisija predsednik Pakistana. cam Organizacije združenih narodov, sprejela. Sodišče je 14. aprila zavrnilo naj pomagajo čadski vladi. Povolilno zahtevo opozicije po takojšnji objavi Po oceni človekoljubnih organizacij nasilje je januarja izbruhnilo v Keniji, izidov spornih volitev. V Harareju je so bile v letu 2008 katastrofalne humanitarne razmere v Gazi najslabše v zadnjih štiridesetih letih. Prišlo je tudi do zastoja v izraelsko-palestinskih mirovnih pogajanjih, ki naj bi se na podlagi pobude iz Annapolisa novembra 2007 končala do konca leta. Varnostni svet je 16. decembra sprejel resolucijo, ki naj bi dala nov zagon bližnjevzhodnemu mirovnemu procesu, za kar do konca leta ni bilo več časa. Palestinsko gibanje Hamas je 19. decembra sporočilo, da se je po šestih mesecih končala prekinitev ognja z Izraelom, ki je ne bodo po- daljšali. Izraelske zračne sile so 27. decembra začele silovito ofenzivo na območje Gaze, Hamas pa je Izraelu napovedal povračilne ukrepe. Število žrtev na palestinski strani je ob koncu leta znašalo približno 360 mrtvih in Grožnje podnebnih sprememb in druge posledice človekovih posegov v okolje se več kot 1690 ranjenih. odražajo tudi v vse pogostejših naravnih nesrečah (foto: Bobo).

15 izbruhnilo nasilje. V drugem krogu hudi nemiri. Evropski voditelji so v Decembra je v 82. letu starosti umrl predsedniških volitev 27. junija se je Bruslju kitajske oblasti pozvali, naj ob vplivni ameriški politični analitik kot edini kandidat potegoval doteda- protestih v Tibetu ravnajo zadržano. Samuel Huntington, dolgoletni pro- nji predsednik Robert Mugabe, ki je Tibetanski duhovni vodja v izgnan- fesor Harvardske univerze in soavtor nato zaprisegel za svoj šesti mandat. stvu dalajlama je strani pozval k usta- oziroma urednik številnih knjig s po- Z vodjo opozicije Tsvangiraiem sta vitvi nasilja in dialogu. Približno 600 litično tematiko. Znan je bil po svo- 21. julija podpisala dogovor o začetku tibetanskih voditeljev v izgnanstvu jem razmišljanju in napovedih, da bo pogajanj za rešitev krize, 15. septem- je 22. novembra v Dharamsali skle- po hladni vojni v svetu do konfl iktov bra pa še zgodovinski dogovor o deli- nilo pogovore o prihodnosti Tibeta z prihajalo zaradi kulturnih in verskih tvi oblasti v državi. Zimbabve je v letu odločitvijo o nadaljevanju pogajanj s razlik, in ne več zaradi ideoloških raz- 2008 prizadela huda epidemija kolere, Kitajsko o avtonomiji, potem ko jih je lik med posameznimi državami. Svoje ki je po podatkih Svetovne zdravstve- dalajlama pozval k preučitvi politike razmišljanje je leta 1996 strnil v knji- ne organizacije (WHO) do konca leta do Pekinga. Novoizvoljena ustavodaj- žni uspešnici »Spopad civilizacij«. zahtevala najmanj 1732 smrtnih žrtev, na skupščina v Nepalu je 28. maja na število okuženih pa se je povzpelo na svojem prvem zasedanju po 240 le- Nobelovo nagrado za mir je v letu več kot 34.000. tih odpravila monarhijo in razglasila 2008 na slavnostni prireditvi de- republiko. Na Tajskem so približno cembra v Oslu prejel nekdanji fi nski Po vrsti napadov piratov pred obalo pol leta trajali protivladni protesti in predsednik Martti Ahtisaari, ki si jo je Somalije v Indijskem oceanu, ki so se poulični nemiri, ki so se končali no- zaslužil z dolgoletnim prizadevanjem v primerjavi z letom poprej podvoji- vembra. za rešitev konfl iktov v več kriznih ža- li, so zunanji ministri Evropske unije riščih po svetu. septembra preučili možnost napoti- Leto 2008 se je po številu smrtnih žrtev tve lastne pomorske vojaške misije naravnih nesreč uvrstilo med najbolj za zaščito evropskih ladij. Bojne ladje pogubna leta, saj so naravne nesreče zveze NATO so 27. oktobra opravi- zahtevale več kot 220.000 življenj in le prvo misijo v boju proti piratom, velikansko gmotno škodo. Največ Evropska unija pa je 10. novembra smrtnih žrtev je za seboj pustil ciklon uradno uvedla misijo proti piratstvu – Nargis, ki je maja prizadel jugozahod prvo pomorsko misijo te vrste z ime- Mjanmara. Kljub uničujočemu ciklo- nom »Operacija Atalanta« so potrdili nu so 10. maja v večjem delu države obrambni ministri. Varnostni svet je izvedli referendum o novi ustavi, ki jo 16. decembra soglasno sprejel predlog je podprlo 92,4 odstotka državljanov. resolucije, s katero je prvič odobril Pod pokroviteljstvom Združenih na- mednarodne kopenske operacije proti rodov se je 25. maja v Jangonu začela piratom vzdolž somalske obale. mednarodna donatorska konferenca, na kateri so predstavniki 52 držav in V februarju je kubanski voditelj Fi- 24 mednarodnih organizacij zbirali del Castro sporočil, da se odpoveduje sredstva za pomoč žrtvam ciklona in položaju predsednika in vrhovnega obljubili več kot sto milijonov dolarjev poveljnika vojske. Kubanska skupšči- pomoči. Po krvavem zatrtju protivla- na je 24. marca na tajnem glasovanju dnih protestov septembra 2007 so se v potrdila 76-letnega Raula Castra za letu 2008 nadaljevala prizadevanja za novega predsednika Kube, s čimer narodno spravo in politične reforme se je tudi uradno končalo pol stoletja pod pokroviteljstvom Združenih na- vladavine njegovega brata, 81-letnega rodov. Kitajsko pokrajino Sečuan je Fidela Castra. prav tako maja stresel močan potres, v katerem je umrlo 70.000 ljudi, ob Na Kitajskem je bil 15. marca pred- koncu leta pa so jih še vedno pogreša- sednik Hu Jintao na zasedanju vse- li 18.000, medtem ko je pet milijonov kitajskega ljudskega kongresa vnovič ljudi ostalo brez strehe nad glavo. izvoljen za predsednika države za naslednjih pet let. Kitajska in Tajvan sta S spektakularno prireditvijo so se 8. 12. junija v Pekingu začela prve nepo- avgusta v Pekingu začele olimpijske sredne pogovore po več kot desetletju. igre, ki so trajale do 24. avgusta. Po Na dnevnem redu sta bili vzpostavitev podatkih kitajskega zunanjega mi- neposrednih letov med državama in nistrstva se je otvoritve udeležilo 80 odprava omejitev za prihod kitajskih svetovnih voditeljev, največ v zgodo- turistov na Tajvan. Tibetanska pre- vini olimpijskih iger. Odprtje iger so stolnica Lhasa se je 14. marca pogre- pospremili protesti po svetu zaradi znila v nasilje. Po večdnevnih prote- položaja človekovih pravic na Kitaj- stih budističnih menihov so se vneli skem.

16 IZBRANE 2 ZUNANJEPOLITIČNE TEME

2 17 18 SLOVENSKO PREDSEDOVANJE SVETU EVROPSKE UNIJE V PRVI POLOVICI LETA 2008

lovenija je kot prva nova člani- Sca januarja prevzela šestmesečno predsedovanje Svetu Evropske unije. To je bila pomembna prelomnica v delovanju slovenske države in njene diplomacije. Ta je vlogo predsedujoče sprejela v svojem dosedanjem zenitu, od nje pa se poslovila zrelejša in bolj izkušena. Predsedovanje je bilo po svoji zapletenosti, celovitosti in zah- tevnosti projekt, ki je za osamosvo- jitvijo najpomembnejši v zgodovini slovenske države.

Znotraj obsežnega programa troj- Visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko Javier Solana, nega predsedstva je Slovenija opre- minister za zunanje zadeve dr. Dimitrij Rupel, predsednik vlade Janez Janša in delila, v skladu s prakso predsedu- predsednik Evropske komisije José Manuel Barroso na novinarski konferenci po joče, t. i. zahtevnejše dosjeje, ki jim zasedanju marčnega Evropskega sveta (foto: Th ierry Monasse/STA). je namenjala posebno pozornost. Ti so bili razprava o prihodnosti Evro- pe, širitev, Zahodni Balkan, evrop- sedovanja: prihodnost Evropske unije 160 dogodkov. V Sloveniji se jih je ska sosedska politika, evropsko leto (reformna pogodba in institucionalne zvrstilo 83, v Bruslju 3455 (od tega medkulturnega dialoga, energetika, reforme), širitev in evropska sosedska okoli 1000 v pristojnosti ministrstva lizbonska strategija, reforma kohezij- politika (predvsem Zahodni Balkan), za zunanje zadeve), drugod po sve- ske politike, podnebne spremembe, podnebno-energetski sveženj ter tu pa okoli 4800. Slovenija je vodila biotska raznovrstnost, vloga Evropske medkulturni dialog. srečanja Evropske unije s tretjimi dr- unije kot globalnega akterja, pregled žavami, med njimi vrh z Japonsko, z skupne kmetijske politike, reforma Ministrstvo za zunanje zadeve je so- državami Latinske Amerike in Kari- proračuna Evropske unije, Schengen delovalo pri približno 6000 dogod- bov, Združenimi državami Amerike in prihodnost zunanje meje. Vse na- kih, povezanih s predsedovanjem in Rusko federacijo, ter 45 dogodkov vedeno je bilo osnova za določitev Svetu Evropske unije. Skupno je bilo na ravni zunanjih ministrov. Od šti- prednostnih nalog slovenskega pred- na ministrski ali višji ravni izvedenih rih vrhov s tretjimi partnerji je bil vrh Evropske unije in Združenih dr- žav Amerike edini pripravljen v Slo- veniji.

Slovenija je Lizbonsko pogodbo ratifi cirala kot druga članica 29. januarja, v šestih mesecih slovenskega predsedstva pa je ta cilj doseglo 19 držav. Do konca leta je bila ratifi kacija uspešno opravljena v vseh preostalih državah, z izjemo Češke in Irske. Negativen izid referenduma na Irskem je temu uspehu dal nekoliko grenak priokus, vendar je Evropska unija ostala zave- zana svojim ciljem in bo skupaj z Ir- sko poskušala najti za vse sprejemljivo rešitev.

S spomladanskim Evropskim svetom se je uspešno začelo drugo triletno Junijskega vrha Evropske unije in Združenih držav Amerike v Sloveniji se je obdobje prenovljene lizbonske strate- udeležil tudi ameriški predsednik George Bush (foto: Grega Wernig – Salomon gije za čas od 2008 do 2010. Dogovor- 2000/UKOM). jeno je bilo, da korenite spremembe

19 mur je sledilo priznanje večine držav Evropske unije (skupno 22 do konca leta 2008). Kosovo, predvsem njegova gospodarska prihodnost, vključevanje v regijsko sodelovanje in integracijski proces Evropske unije, ostaja izziv tudi za naslednja predsedstva.

Predsedovanje smo simbolno začeli z otvoritveno prireditvijo ob evropskem letu medkulturnega dialoga v Ljubljani. S politikami medkulturnega dialoga v letu 2008 se je Evropska unija obračala navznoter k državam članicam, zlasti tistim, ki so se skupnosti pridružile v letih 2004 in 2007, z željo po vključitvi v evropske kulturne izmenjave, po dialogu civilnih družb ter konsolidaciji celine. Pose- ben slovenski prispevek in izvirno do- dano vrednost je prinesla ustanovitev Evro-sredozemske univerze s sede- Visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko Javier Solana, žem v Piranu. Slovensko predsedstvo predsednik Evropske komisije José Manuel Barroso, ruski predsednik Dmitrij je medkulturni dialog razumelo tudi Medvedjev in slovenski predsednik vlade Janez Janša na vrhu Evropske unije in kot pomemben del dialoga z država- Rusije (foto: Bobo). mi Zahodnega Balkana in širše – kot dialog kultur, religij in civilizacij v sredozemskem prostoru. Prav tako ga je razumelo kot priložnost za osvešča- vsebine niso potrebne ter da je treba in odločitve o poglobitvi odnosov z nje držav članic o slovanski dimenziji izvajanje nadaljevati in se osredotočiti Ukrajino, Moldavijo, Izraelom in Ma- nove, razširjene Evropske unije in njena reforme. Poseben uspeh je kom- rokom, zaživela je t. i. črnomorska nega sosedstva. promisni dogovor držav članic o tem, sinergija. Glede Zahodnega Balkana da se mora reformni proces nadalje- so bili izpolnjeni skoraj vsi cilji pred- Čas predsedovanja in leto medkultur- vati tudi po letu 2010. sedovanja. Prvi in najpomembnejši je nega dialoga sta bila dobra priložnost bil, da se s podpisom stabilizacijsko- za predstavitev slovenske kulture v V zvezi s podnebno-energetskim zako- pridružitvenega sporazuma s Srbijo svetu. Poseben pomen je zato imela nodajnim svežnjem, ki ga je Evropska ter z Bosno in Hercegovino sklene 500-letnica rojstva začetnika in ute- komisija izdala januarja, je Slovenija mreža tovrstnih sporazumov v regiji meljitelja slovenskega pismenstva dosegla vse zastavljene cilje. Na spo- (z izjemo Kosova). Veliko prizadeva- Primoža Trubarja. Pozornost je bila mladanskem Evropskem svetu so bile nja je bilo vloženega zlasti v iskanje namenjena tudi predstavitvi opusa sprejete ključne politične odločitve, ki političnega soglasja znotraj Evropske svetovno znanega arhitekta Jožeta so bile pogoj za njegovo pravočasno unije glede podpisa sporazuma s Sr- Plečnika, ki je s svojimi stvaritvami sprejetje: zaveza za politični dogovor bijo. Drug ključni dosežek je predsta- zaznamoval evropske prestolnice Du- med državami članicami do konca vitev t. i. kažipotov za liberalizacijo naj, Prago in Ljubljano ter nekatere leta 2008 in za dogovor o temeljnih vizumske ureditve z državami regije. druge kraje v Sloveniji. Z delom nje- načelih pri razdelitvi bremen, kar se Evropska komisija je na slovensko gove ustvarjalnosti so se obiskovalci je pokazalo kot ustrezna priprava na pobudo pripravila še sveženj ukre- seznanili tudi na razstavah v Bruslju. celovit dogovor o globalnem spora- pov za regijo, kot so začetek pogajanj Opozorili smo na dosežke Hermana zumu o podnebnih spremembah za o posebnem prometnem sporazumu, Potočnika, ki je pred skoraj sto leti s obdobje po letu 2012, ki je predviden priprave na ustanovitev investicijske- svojim teoretičnim delom »Problem decembra 2009 v Københavnu. ga okvira za Zahodni Balkan, štipen- vožnje po vesolju« bistveno prispeval k diranje ipd. Slovensko predsedovanje temeljem vesoljske dobe. Ministrstvo Zahodni Balkan je bil osrednja slo- Svetu Evropske unije je zaznamovalo za zunanje zadeve je skupaj z diplo- venska zunanjepolitična regionalna tudi vprašanje Kosova. Tik pred pre- matsko-konzularnimi predstavništvi usmeritev, napredek med predsedo- vzemom predsedstva so se razblinili Republike Slovenije izvedlo kultur- vanjem pa je bil dosežen tudi dru- upi, da bosta Srbija in Kosovo dosegla ni program predsedovanja Slovenije god: odprta so bila nova pogajalska dogovor na podlagi Ahtisaarijevega Svetu Evropske unije, ki je potekal v poglavja s Hrvaško in Turčijo, spre- celostnega načrta in poznejšega Is- več kot petdesetih državah po svetu jete so bile poljsko-švedska pobuda chingerjevega predloga. Kosovo je 17. skupaj s 178 najrazličnejšimi kultur- o oblikovanju vzhodnega partnerstva februarja razglasilo neodvisnost, če- no-promocijskimi projekti.

20 PRIPRAVE NA PREDSEDOVANJE ODBORU MINISTROV SVETA EVROPE

eto so v Sloveniji zaznamovale Ltudi priprave na predsedovanje Odboru ministrov Sveta Evrope, ki je bilo sprva sicer določeno za leto 2008, vendar je bilo zaradi slovenskega predsedovanja Svetu Evropske unije po dogovoru prestavljeno, Slovenijo pa je v letu 2008 zamenjala Švedska. Slovenija bo na čelu te najstarejše panevropske mednarodne organizacije tako od 12. maja do 18. novembra 2009.

Med pripravami so bila že opravljena številna medresorska usklajevanja ter usklajevanja med Republiko Slovenijo in Sekretariatom Sveta Evrope. V skladu z zavezami tretjega varšavskega vrha organizacije iz leta 2005 bo Slovenija kot predsedu- joča posebno pozornost namenjala temeljnim vrednotam Sveta Evrope, krepitvi varnosti evropskih državlja- Sedež Sveta Evrope v Strasbourgu (foto: Bobo). nov, oblikovanju ljudem bolj prijazne in vključujoče Evrope ter sodelovanju etničnih manjšin), kamor sodi tudi Hkrati bo pozornost namenila tudi z drugimi mednarodnimi organiza- preprečevanje in preganjanje trgovi- drugim regijam, in sicer Južnemu cijami in ustanovami. V okviru za- ne z ljudmi. Območje si bo prizade- Kavkazu in Belorusiji. Spremljala bo vez varšavskega vrha bo prednostno vala vključiti v vsa glavna vsebinska razmere tudi drugod ter se po potrebi obravnavala naslednje vsebine: pravi- področja delovanja Sveta Evrope in odzivala in vodila ustrezne dejavno- ce otrok, izobraževanje za človekove bo tudi dejavno sodelovala pri obrav- sti. pravice, pravice manjšin in Romov, navi in pripravi dokumentov o regiji. krepitev pravne države, medkulturni Izkušnje z medkulturnim dialogom Prizadevala si bo za krepitev sode- dialog, pravice v zvezi z zdravjem in kot eno od prednostnih nalog slo- lovanja s ključnimi mednarodnimi biomedicino ter sodelovanje z dru- venskega predsedovanja Svetu Evrop- organizacijami, še zlasti z Evropsko gimi mednarodnimi organizacijami. ske unije bodo v okviru slovenskega unijo, Organizacijo za varnost in so- Posebno pozornost bo namenila Ju- predsedovanja Svetu Evrope smiselno delovanje v Evropi (OVSE) ter Orga- govzhodni Evropi, ki je tudi sicer eno upoštevane in poglobljene, pri čemer nizacijo združenih narodov, v okviru slovenskih zunanjepolitičnih predno- ima lahko prav Jugovzhodna Evropa katerih se bo zavzemala za učinkovit stnih območij. Tu si bo prizadevala za dejavno vlogo kot zgled sobivanja sistem multilateralizma in skušala spodbujanje človekovih pravic ter za kultur. V tem smislu bo Slovenija po- krepiti sodelovanje na področju člo- krepitev demokratičnih standardov zorna na vprašanje ohranjanja dedi- vekovih pravic. in pravne države (skupaj s položajem ščine različnih kultur.

SLOVENIJA V ORGANIZACIJI ZDRUŽENIH NARODOV

1. januarjem 2008 se ja začelo dru- narodih so zaznamovale teme o pod- krizi s hrano ter mednarodni gospo- Sgo leto mandata generalnega sekre- nebnih spremembah, razvojnih ciljih darski in fi nančni vidiki. Veliko po- tarja Organizacije združenih narodov tisočletja, reformi upravljanja, trgovini zornosti je bilo namenjene aktualnim Bana Ki Muna. Razprave v Združenih z ljudmi, človekovi varnosti, svetovni političnim vprašanjem in razmeram

21 na reformo organizacije, zlasti Varno- stnega sveta.

Generalni sekretar Ban Ki Mun se je mudil na obisku v Sloveniji januarja, visoki komisar Združenih narodov za begunce António Guterres pa marca.

Slovenija se je vključevala v dejavnosti in pobude, kot so Zavezništvo civilizacij, medverski dialog, sodelovanje za mir, Skupnost demokracij, Otroci v oboroženih konfl iktih, Mreža za člo- vekovo varnost idr.

Še naprej je dejavno sodelovala v specializiranih agencijah in programih Združenih narodov, pri čemer je ministrstvo za zunanje zadeve pristojnim ministrstvom zagotavljalo potrebno diplomatsko pomoč in podporo. Predsednik republike dr. Danilo Türk na splošni razpravi 63. zasedanja Generalne skupščine (foto: Bobo). Ob praznovanju 60-letnice Splošne deklaracije človekovih pravic je ministrstvo z nagovorom državne sekre- na kriznih žariščih po svetu. Sloveni- okolje in prostor udeležil srečanja na tarke in s priložnostnima publikacija- ja je kot predsedujoča Svetu Evropske visoki ravni z naslovom »Odzivanje ma na temo spodbujanja človekovih unije in pozneje tudi v lastnem imenu na podnebne spremembe: napori Orga- pravic v zunanji politiki Republike dejavno sodelovala z izjavami pri šte- nizacije združenih narodov in sveta«. Slovenije in spodbujanja pravic otrok vilnih omenjenih temah. sodelovalo na osrednji prireditvi dr- Na začetku aprila se je minister za ra- žavnega zbora. V prvi polovici leta 2008 je usklajeva- zvoj dr. Žiga Turk udeležil tematske la ter vodila spodbujanje človekovih razprave Generalne skupščine o ra- Pri vodenju kandidatur je bila Slove- pravic v skupni zunanji in varnostni zvojnih ciljih tisočletja. nija uspešna in si zagotovila članstvo v politiki Evropske unije. V ospredju so izvršnem odboru UNICEF-a za obdo- bili tudi delovanje v Svetu za človeko- Isti mesec se je slovenski zunanji mi- bje 2009/2010 ter v uradu skupščine ve pravice, priprave na članstvo v iz- nister dr. Dimitrij Rupel srečal z ge- držav pogodbenic Rimskega statuta vršnem odboru UNICEF-a v obdobju neralnim sekretarjem Banom Ki Mu- Mednarodnega kazenskega sodišča. 2009–2011 in – na področju človeko- nom. V letu 2008 so se nadaljevale dejavno- vih pravic – priprave na predsedova- sti pri kandidaturi za nestalno član- nje Svetu Evrope od maja do novem- Aprila se je minister za fi nance dr. stvo v Varnostnem svetu v obdobju bra 2009. Slovenija se je kot članica Andrej Bajuk udeležil rednega spo- 2012/2013. Sveta za človekove pravice posvetila mladanskega srečanja Ekonomskega obsežnim in vsebinsko zastavljenim in socialnega sveta (ECOSOC) z bret- dejavnostim ter si zelo prizadevala za tonwoodskimi institucijami, Svetov- njihovo uresničevanje. no banko ter konferenco Organizacije združenih narodov za trgovino in ra- V vlogi predsedujočega Svetu Evrop- zvoj (UNCTAD). ske unije so slovenski predstavniki nastopili na petih formalnih srečanjih Slovenski minister za kmetijstvo, na visoki ravni, 30 zasedanjih subsi- gozdarstvo in prehrano Iztok Jarc se diarnih komisij in organov Generalne je maja udeležil srečanja komisije za skupščine ter 275 drugih srečanjih trajnostni razvoj. Organizacije združenih narodov, skupaj z nastopi v Varnostnem svetu in Predsednik republike dr. Danilo Türk na plenumih Generalne skupščine, in minister za zunanje zadeve dr. Di- kjer so predstavili 85 izjav Evropske mitrij Rupel sta sodelovala na sep- unije. tembrskem 63. zasedanju Generalne skupščine Organizacije združenih na- Februarja se je predsednik države dr. rodov, na katerem je slovenski pred- Danilo Türk skupaj z ministrom za sednik predstavil slovenske poglede

22 STRATEŠKI FORUM BLED

vgusta je na Bledu v organizaci- Aji ministrstva za zunanje zadeve in Centra za evropsko prihodnost potekal tretji Strateški forum Bled, tokrat na temo »Energija in podnebne spremembe: Si.nergija za prihodnost«. Vprašanje energije in podnebnih sprememb, ki je bilo tudi sicer ena od prednostnih nalog slovenskega predsedovanja Svetu Evropske unije, so iz različnih zornih kotov obravnavali državniki, politični predstavniki, strokovnjaki, poslovneži in drugi udeleženci; bilo jih je skupaj 398 iz 59 držav. Med njimi so bili trije predsedniki vlad, ob slovenskem predsedniku vlade Janezu Janši še predsednika vlade Latvije in Češke, Ivars Godmanis in Mirek Topolánek, pa tudi nekdanji avstrijski zvezni kancler Strateškega foruma Bled so se udeležili tudi predsedniki vlad Latvije, Slovenije in Wolfgang Schüssel. Med udeleženci Češke Ivars Godmanis, Janez Janša in Mirek Topolánek (foto: Bobo). je bilo petnajst ministrov ali njihovih namestnikov in drugih visokih mednarodnih predstavnikov, med spremembah, v razpravah o pomenu ze in namestnik ruskega zunanjega njimi minister za zunanje zadeve dr. ozaveščenosti glede okoljskih proble- ministra Aleksander Jakovenko. Dimitrij Rupel, minister za okolje in mov pa so obravnavali tudi možnosti prostor Janez Podobnik, minister brez in izvirne rešitve v boju proti podneb- Slovenski zunanji minister dr. Dimi- listnice za razvoj dr. Žiga Turk, gene- nim spremembam. Gospodarstveniki trij Rupel je skupaj z zunanjima mi- ralni sekretar Organizacije za varnost so posebno pozornost namenili smeri nistroma Slovaške in Švedske Jánom in sodelovanje v Evropi (OVSE) Marc razvoja ekološko ozaveščenega gospo- Kubišem in Carlom Bildtom ob koncu Perrin de Brichambaut in namestnica darstva, posebna razprava pa je osve- forum ocenil kot koristen in pomem- generalnega sekretarja Organizaci- tlila različne vidike svetovnih gospo- ben prispevek pri obravnavanju in is- je združenih narodov dr. Asha-Rose darskih gibanj, tudi tveganja in izzive kanju odgovorov na ključne globalne Migiro. v prihodnosti. izzive, kot so energija in podnebne spremembe. Blejski forum je precej časa namenil Forum je poseben vsebinski del raz- iskanju odgovorov na vprašanji ener- prav namenil energetskim vprašanjem getike in podnebnih sprememb, ki ju na območju Zahodnega Balkana, ki je treba obravnavati skupaj, saj pri pro- so sestavni del razvojnih vprašanj, izvodnji energije nastaja 80 odstotkov sama regija pa ima pomembno vlo- vseh izpustov toplogrednih plinov na go tudi pri tranzitu energije oziroma svetovni ravni. Če bi izpolnili cilje energentov. Poseben del zasedanj v glede zmanjšanja izpustov in pove- okviru foruma je bil zato posvečen čane rabe obnovljivih virov energije, južnoevropskim trgom, zlasti z vidika bi samo v Evropski uniji prihranili približevanja Evropski uniji in vklju- 50 milijard evrov pri uvozu naft e in čevanja vanjo ter možnosti za tuje plina. Udeleženci so obravnavali raz- naložbe. lične strateške izzive na tem področju, in sicer geopolitične in varnostnopo- Zaradi aktualnosti problematike av- litične vidike energetske varnosti in gustovskega rusko-gruzijskega oboro- uporabe fosilnih oziroma obnovljivih ženega spora so se organizatorji odlo- energetskih virov, saj imajo okoljske čili nameniti dodaten panel osvetlitvi spremembe kot delna posledica pod- različnih vidikov razmer, tako ener- nebnih sprememb pomembne druž- getskih kot drugih, v kaspijski regiji beno-ekonomske učinke. V okviru po rusko-gruzijskem konfl iktu. Med foruma so prikazali tudi predstavitev drugim sta se ga udeležila podpredse- in razmišljanja Ala Gora o podnebnih dnik gruzijske vlade Giorgi Baramid-

23 SODELOVANJE Z ICPE, ITF, CEP, FSK IN USTANOVO SKUPAJ

inistrstvo za zunanje zadeve Mje še naprej dejavno sodelovalo pri prenovi Mednarodnega centra za promocijo podjetij (ICPE), edine mednarodne organizacije s sedežem v Sloveniji. Konec junija 2008 je tudi ob pomoči ministrstva ICPE na gradu Jable pripravil mednarodni simpozij »Forum EU o vzhodnoevropskem poslovanju« (EUBFOR; »EU Eastern Eu- rope Business Forum«).

Mednarodni sklad za razminiranje in pomoč žrtvam min (ITF), ki ga je slovenska vlada ustanovila marca 1998, je v prvem desetletju svojega delovanja pomembno prispeval k razminiranju v Jugovzhodni Evropi in drugod. V letu 2008 je z vladnimi in donatorski- mi prispevki za protiminsko delovanje Grad Jable v Loki pri Mengšu (foto: Bobo). zbral rekordnih 23 milijonov evrov. Uspeh desetletnega dela ITF se kaže ske unije pri problematiki otrok, pri- Skupaj kot prva nevladna organizacija v tem, da je sklad min očistil Make- zadetih v oboroženih spopadih. iz Slovenije podpisala partnersko po- donijo in Črno goro, ki se jima bosta godbo z uradom Evropske komisije, kmalu pridružili še Srbija in Albanija, Na gradu Jable je še naprej uspešno in sicer z Generalnim direktoratom za ter da je največji izvajalec tudi v Bosni deloval Forum slovanskih kultur humanitarno pomoč (ECHO). S tem in Hercegovini in na Hrvaškem, ki sta (FSK), ki se že od ustanovitve leta si je zagotovila dodatno podporo pri statistično na svetu med najbolj one- 2004 zavzema za ohranjanje in raz- izvajanju svojih programov in nove snaženimi z minami. ITF se je razvil vijanje kulturnih vrednot, tradicij in možnosti delovanja na mednarodni v enega najpomembnejših akterjev pri vsebin v državah, kjer govorijo slovan- ravni pri humanitarni pomoči na nek- razminiranju Jugovzhodne Evrope in ske jezike. V letu 2008 je med drugim danjih vojnih območjih. rehabilitaciji žrtev, vse bolj pa se uve- pripravil ljubljanski festival »Slovanski ljavlja tudi drugod po svetu. most«, ki je gostil ugledne slovanske književnike iz dvanajstih držav, med- Nadaljevalo se je uspešno sodelovanje narodni simpozij »Jeziki, identitete, s Centrom za evropsko prihodnost pripadnosti med središči in obrobji« v (CEP), neprofi tno ustanovo, ki jo -fi počastitev 500-letnice rojstva Primoža nancira Vlada Republike Slovenije in Trubarja, v Bruslju pa »Festival slovan- ki zagotavlja pomoč in podporo drža- skega fi lma« in razstavo »Slovani Evro- vam Jugovzhodne Evrope in državam pe«. Slednjo je pripravil v sodelovanju v sosedstvu Evropske unije pri pribli- s Slovenskim etnografskim muzejem ževanju povezavi. CEP je v sodelo- in Ruskim etnografskim muzejem iz vanju z ministrstvom pripravil tretjo St. Petersburga s ciljem ozaveščanja letno mednarodno konferenco Strate- evropske javnosti o slovanski dimen- ški forum Bled. Organiziral je številna ziji nove, razširjene Evropske unije. usposabljanja in dejavnosti, predvsem s področja energetike, pa tudi stro- Ministrstvo je podpiralo tudi Ustano- kovno srečanje visokih predstavni- vo Skupaj – regionalni center za psiho- kov na temo »Muslimani, državljani socialno dobrobit otrok, ustanovljeno Zahoda« ter skupaj z ministrstvom za z namenom zaščititi žrtve ter izboljša- zunanje zadeve, Evropsko komisijo in ti duševno in socialno blaginjo otrok mrežo nevladnih organizacij pripravil na območjih, ki jih prizadenejo voj- mednarodno konferenco, namenjeno ne in oboroženi konfl ikti, naravne in iskanju možnosti za krepitev sodelo- tehnične nesreče ter neugodne social- vanja nevladnih organizacij in Evrop- ne okoliščine. Novembra je Ustanova

24 ZAŠČITA INTERESOV

aščita interesov in pomoč drža- v okviru Evropske unije se je Sloveni- Zvljanom Republike Slovenije v ja v letu 2008 dogovorila o zastopanju tujini prek mreže diplomatsko-kon- v mnogih državah, kjer nima svojega zularnih predstavništev sta bili kot predstavništva. Tako je zdaj mogoče za vsako leto med prednostnimi zuna- vizum zaprositi na 122 lokacijah v 100 njepolitičnimi dejavnostmi. državah. Slovenija prav tako zastopa druge države. Na Veleposlaništvu Re- Najpogostejše težave državljanov v tu- publike Slovenije v Podgorici je mogo- jini so bile povezane s krajo ali izgubo če zaprositi za vizum dvanajstih držav dokumentov na potovanjih, reševali članic Evropske unije. pa smo jih z izdajo potnega lista za vrnitev oziroma evropskega potovalnega V tujini živeči slovenski državljani so dokumenta za nujne primere (ETD). prek diplomatsko-konzularne mreže V letu 2008 je bilo 325 takšnih prime- lahko uresničili svojo volilno pravico rov. Od tega so 40 dokumentov izdali na jesenskih državnozborskih voli- kolegi preostalih članic Evropske uni- tvah, saj so bila na 34 diplomatsko- je (predvsem nemška in avstrijska ter konzularnih predstavništvih Repu- delno francoska in italijanska diplo- blike Slovenije v tujini organizirana matsko-konzularna predstavništva po volišča. svetu). Težave slovenskih državljanov v tujini so bile tudi posledica nepred- Ministrstvo je tudi v letu 2008 na šte- vidljivih notranjepolitičnih dogodkov vilnih področjih in v okviru skupnih in posledično spremenjenih varno- projektov (med drugim za poenosta- stnih razmer, predvsem pa bivalnih vitev postopkov in državljanom pri- in prevoznih težav v posameznih jazno upravo) dejavno sodelovalo z državah. Za državljane, katerih pot drugimi vladnimi organi. se je prekinila oz. ustavila v zaporu v državah, kjer Slovenija nima pred- Povečala sta se uporaba elektronske- stavništva (med drugim v Venezueli, ga naslova konzularne-zadeve.mzz@ Kolumbiji in Peruju), so poskrbeli gov.si in obisk spletnih strani mini- konzulati drugih držav članic, največ- strstva za zunanje zadeve s posodo- krat Republike Avstrije. bljenimi konzularnimi in viznimi informacijami ter z napotki glede Pri predsedovanju Evropski uniji je potovanj in informacij, dostopnih Slovenija na konzularnem področju prek portala e-uprave. Državljani vse pozornost namenila klasičnim kon- pogosteje sporočajo podrobnosti o zularnim temam pa tudi konzularne- svojih potovanjih, predvsem v tretje mu kriznemu upravljanju in obravna- države, kar omogoča lažje navezo- vi pobud Evropske komisije. Ustrezno vanje stikov ob večjem varnostnem hitro se je odzvala na aktualne zade- tveganju. ve, med drugim skrb za izboljšanje razmer v zaporih v tretjih državah in Konzuli so tudi v letu 2008 izvedli skupno delovanje članic ob nekaterih več konzularnih dni v različnih krajih mednarodnih športnih prireditvah svojega jurisdikcijskega območja ter (evropsko prvenstvo v nogometu v tako zagotovili zaščito in pomoč drža- Avstriji in Švici, svetovno prvenstvo v vljanom v njihovi bližini. Konzularni hokeju v Kanadi in olimpijske igre v dnevi v nekaterih državah in okoljih Pekingu). potekajo redno (mesečno), drugje ob- časno, marsikdaj v sodelovanju s tam Poleg pomembne vloge pri vodenju delujočimi organizacijami slovenskih in urejanju konzularne problematike izseljencev.

25 26 KRONOLOGIJA DEJAVNOSTI MINISTRSTVA 3 V LETU 2008

3 27 28 KRONOLOGIJA DEJAVNOSTI MINISTRSTVA V LETU 2008

Navedene so pomembnejše dejavnosti ministra in državnega sekretarja v letu 2008. dejavnost v Sloveniji dejavnost v Sloveniji – dogodki v okviru predsedovanja Svetu Evropske unije dejavnost v tujini dejavnost v tujini – dogodki v okviru Evropske unije

JANUAR 1. januar, Ljubljana Uradno se je začelo slovensko predsedovanje Svetu Evropske unije (v nadaljevanju EU), minister dr. Rupel pa je prevzel predsedovanje Svetu EU za splošne zadeve in zunanje odnose (GAERC). 5. januar, Brdo pri Kranju Minister dr. Rupel je priredil delovno večerjo v čast francoskemu zunanjemu ministru Bernardu Kouchnerju. 7. januar, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel posebnega odposlanca EU za Burmo/Mjanmar Piera Fassina. 8. januar, Brdo pri Kranju Srečanje slovenske vlade z Evropsko komisijo. 8. januar, Ljubljana Minister dr. Rupel se je srečal z bruseljskimi dopisniki evropskih medijev. 8. januar, Ljubljana Minister dr. Rupel se je ločeno sestal z evropsko komisarko za zunanje odnose in evropsko sosedsko politiko Benito Ferrero-Waldner. 8. januar, Ljubljana Minister dr. Rupel je v telefonskem pogovoru razpravljal z generalnim sekretarjem Arabske lige Amrom Muso. 8. januar, Ljubljana Državni sekretar mag. Šinkovec je sprejel namestnika egiptovskega ministra za zunanje zadeve Raufa Saada. 9. januar, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel generalnega sekretarja Organizacije islamske konference dr. Ekmeleddina İhsanoğluja. 9. januar, Ljubljana Minister dr. Rupel se je sešel s palestinskim zunanjim ministrom Riadom Al Malikijem. 9. januar, Ljubljana Minister dr. Rupel je državnim svetnikom predstavil program in prednostne naloge slovenskega predsedstva Svetu EU. 10. januar, Ljubljana Državni sekretar mag. Šinkovec se je srečal z namestnikom pomočnika sekretarja in političnim direktorjem Ministrstva za zunanje zadeve Združenih držav Amerike Danielom Friedom. 10. januar, Ljubljana Minister dr. Rupel se je srečal z Mikom Gapesom, predsednikom Odbora za zunanje zadeve Parlamenta Velike Britanije, in predstavniki odbora. 11. januar, Ljubljana Minister dr. Rupel se je udeležil srečanja Evropske konfederacije sindikatov (ETUC) in nacionalnih sindikalnih konfederacij iz Slovenije, Češke, Finske, Francije, Nemčije in Portugalske. 11. januar, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel zunanjega ministra Republike Srbije Vuka Jeremića. 11. januar, Bruselj Državni sekretar Šter se je udeležil predstavitve študije Evropskega centra za vodenje razvojne politike (ECDPM) »Krepitev odziva EU na problematiko otrok, prizadetih v oboroženih spopadih, s poudarkom na razvojni politiki«. 16. januar, Haag Minister dr. Rupel se je ločeno srečal s predsednikom Mednarodnega sodišča za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije Faustom Pocarjem in tožilcem Sergeem Brammertzem. 16. januar, Haag Minister dr. Rupel se je sestal z nizozemskim zunanjim ministrom Maximom Verhagnom. 16. januar, Ljubljana Državni sekretar mag. Šinkovec se je srečal z državnim sekretarjem španskega zunanjega ministrstva Miguelom Ángelom Navarrom Portero. 17.–18. januar, Pafos Minister dr. Rupel se je udeležil 5. neformalnega sestanka zunanjih ministrov držav članic EU iz Sredozemlja. 18. januar, Ljubljana Državni sekretar mag. Šinkovec se je srečal s sudanskim državnim ministrom Mohamedom Al Semenijem Al Vesilo Al Šejkom Al Semenijem. 19. januar, Brdo pri Kranju Minister dr. Rupel se je sestal z ministrom za zunanje zadeve Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske Davidom Milibandom. 19. januar, Brdo pri Kranju Minister dr. Rupel se je udeležil brifi nga predsedstva s člani skupine za stike iz EU. 21. januar, Bruselj Minister dr. Rupel se je srečal s pakistanskim predsednikom Pervezom Mušarafom.

29 21.–22. januar, Rabat Minister dr. Rupel je vodil srečanje trojke EU in držav Magrebske unije v Maroku. 22. januar, Ljubljana Državni sekretar mag. Šinkovec se je srečal z namestnikom trgovinskega predstavnika Združenih držav Amerike Johnom Veroneaujem. 23. januar, Bruselj Minister dr. Rupel je na rednem zasedanju Severnoatlantskega sveta predstavil prednostne naloge slovenskega predsedovanja Svetu EU. 23. januar, Bruselj Minister dr. Rupel je nastopil pred poslanci Evropskega parlamenta. Nastopil je tudi pred Odboroma Evropskega parlamenta za zunanje (AFET) in ustavne zadeve (AFCO). 23. januar, Bruselj Minister dr. Rupel se je sestal s kosovskim predsednikom vlade Hashimom Th açijem. 24. januar, Dunaj Minister dr. Rupel je na zasedanju Stalnega sveta Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi predstavil prednostne naloge slovenskega predsedovanja Svetu EU. 24. januar, Dunaj Minister dr. Rupel se je srečal z generalnim sekretarjem Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi Marcom Perrinom de Brichambautom. 24. januar, Dunaj Minister dr. Rupel se je sestal z avstrijsko zunanjo ministrico dr. Ursulo Plassnik. 26. januar, Bled in Jable Minister dr. Rupel je gostil generalnega sekretarja Združenih narodov Bana Ki Muna. 28. januar, Bruselj Minister dr. Rupel je prvič vodil zasedanje Sveta EU za splošne zadeve in zunanje odnose (GAERC). 28. januar, Bruselj Državni sekretar Šter je Odboru za razvoj (DEVE) v Evropskem parlamentu predstavil prednostne naloge slovenskega predsedovanja Svetu EU na področju mednarodnega razvojnega sodelovanja in humanitarne pomoči. 29. januar, Bruselj Minister dr. Rupel je Odboru za zunanjo politiko (AFET) v Evropskem parlamentu predstavil prednostne naloge slovenskega predsedovanja Svetu EU. 29. januar, Haag Minister dr. Rupel se je sestal z nizozemskim ministrom za evropske zadeve Fransom Timmermansom. 29. januar, Haag Minister dr. Rupel je na Nizozemskem inštitutu za mednarodne odnose Clingendael predstavil program in prednostne naloge slovenskega predsedovanja Svetu EU. 29. januar, Ljubljana Državni sekretar mag. Šinkovec se je srečal z ministrom za javno upravo Kosova Arsimom Bajramijem. 30. januar, Strasbourg Minister dr. Rupel je veleposlanikom pri Svetu Evrope predstavil program in prednostne točke slovenskega predsedovanja Svetu EU. 30. januar, Strasbourg Minister dr. Rupel se je srečal z generalnim sekretarjem Sveta Evrope Terryjem Davisom. 31. januar, Ljubljana Minister dr. Rupel se je sešel z visoko komisarko Organizacije združenih narodov za človekove pravice Louise Arbour.

FEBRUAR 1. februar, Skopje Minister dr. Rupel se je srečal z ministrom za zunanje zadeve Republike Makedonije Antoniem Milošoskim, s predsednikom sobranja Ljubišo Georgievskim, predsednikom republike Brankom Crvenkovskim in predsednikom vlade Nikolo Gruevskim. 1. februar, Skopje Minister dr. Rupel je skupaj s predsednikom makedonske vlade Nikolo Gruevskim položil temeljni kamen poslovnega centra ERA. 2. februar, Ljubljana Minister dr. Rupel se je v telefonskem pogovoru s hrvaškim zunanjim ministrom Gordanom Jandrokovićem pogovarjal o nekaterih nerešenih vprašanjih med državama. 3. februar, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel glavnega aškenaškega rabina Izraela Jono Metzgerja. 4. februar, Baku Minister dr. Rupel je vodil srečanje trojke EU in Azerbajdžana. Poleg srečanja z azerbajdžanskim zunanjim ministrom Elmarjem Mamadjarovom v okviru trojke se je minister dr. Rupel sešel tudi s predsednikom Azerbajdžana Ilhamom Alijevom in se udeležil slovesnosti ob uradnem odprtju sedeža delegacije Evropske komisije v Bakuju. 4. februar, Tokio Državni sekretar mag. Šinkovec je vodil srečanje trojke političnih direktorjev EU in Japonske. 4.–5. februar, Sarajevo Državni sekretar Šter je nastopil na medparlamentarnem srečanju EU ter Bosne in Hercegovine. 4.–5. februar, Tokio Državni sekretar mag. Šinkovec se je udeležil srečanja političnih direktorjev skupine G8. 5. februar, Tbilisi Minister dr. Rupel je vodil srečanje trojke EU in Gruzije. Poleg srečanja z gruzijskim zunanjim ministrom Davidom Bakradzejem so ministra dr. Rupla in komisarko Ferrero- Waldnerjevo sprejeli še predsednik Republike Gruzije Mihail Saakašvili, predsednica parlamenta Nino Burdžanadze, minister za evro-atlantske integracije Giorgi Baramidze in predsednik vlade Vladimer Gurgenidze. 5. februar, Tokio Državni sekretar mag. Šinkovec se je udeležil Skupnega koordinacijskega in nadzornega odbora za Afganistan (JCMB).

30 6. februar, Erevan Minister dr. Rupel je vodil srečanje trojke EU in Armenije. Poleg srečanja z armenskim zunanjim ministrom Vartanom Oskanjanom so ministra dr. Rupla in komisarko Ferrero-Waldnerjevo sprejeli še predsednik armenske vlade Serž Sargsjan, predsednik armenskega državnega zbora Tigran Torosjan in predsednik Republike Armenije Robert Kočarjan. 7. februar, Brdo pri Kranju Minister dr. Rupel se je srečal z ministrom za zunanje zadeve Črne gore Milanom Roćenom. 8.–9. februar, München Minister dr. Rupel je nastopil na 44. mednarodni münchenski konferenci o varnostni politiki. Ob robu konference se je sestal s hrvaškim zunanjim ministrom Gordanom Jandrokovićem. 11. februar, Kijev Državni sekretar mag. Šinkovec je vodil srečanje trojke političnih direktorjev EU in Ukrajine. 11. februar, Valletta Minister dr. Rupel je skupaj z malteškim zunanjim ministrom dr. Michaelom Frendom in zunanjim ministrom Saudove Arabije princem Saudom Al Fajsalom vodil srečanje ministrov držav članic EU in držav Arabske lige. 12. februar, Valletta Državni sekretar Šter je na ministrskem srečanju EU in Arabske lige predstavil projekt ustanovitve Evro-sredozemske univerze. 12. februar, Goriška brda Minister dr. Rupel se je srečal z ruskim zunanjim ministrom Sergejem Lavrovom. 13. februar, Brdo pri Minister dr. Rupel je vodil sestanek trojke EU z Rusijo na ravni zunanjih ministrov. Kranju 13. februar, Ljubljana Državni sekretar mag. Šinkovec se je srečal z direktorico Human Rights Watch Lotte Leicht. 14. februar, Kijev Državni sekretar Šter je skupaj z evropsko komisarko Benito Ferrero-Waldner in ukrajinskim zunanjim ministrom Vladimirjem Ogrizkom vodil plenarno zasedanje prve konference ministrov za zunanje zadeve EU in širše črnomorske regije. 15. februar, Ljubljana Minister dr. Rupel se je udeležil konference o Zahodnem Balkanu, ki jo je organizirala Socialistična skupina v Evropskem parlamentu (PES). 15. februar, Ljubljana Minister dr. Rupel se je sešel s predsednikom Sobranja Republike Makedonije Ljubišo Georgievskim. 15. februar, Ljubljana Državni sekretar mag. Šinkovec se je srečal z namestnico pomočnika sekretarja za demokracijo, človekove pravice in delo Erico Barks - Ruggles ter namestnico pomočnika sekretarja za mednarodne organizacije Ministrstva za zunanje zadeve Združenih držav Amerike Manisho Singh. 17. februar, Bruselj Državni sekretar mag. Šinkovec je vodil sestanek političnih direktorjev EU, katerega namen je bil uskladiti odziv držav članic EU na kosovsko razglasitev neodvisnosti 18. februar, Bruselj Minister dr. Rupel je vodil zasedanje Sveta EU za splošne zadeve in zunanje odnose (GAERC). 18. februar, Bruselj Minister dr. Rupel je vodil srečanje trojke EU z delegacijo Črne gore. 18. februar, Brdo pri Državni sekretar Šter je vodil konferenco o izzivih razvojne politike EU. Kranju 19. februar, Bruselj Državni sekretar mag. Šinkovec je v imenu EU predsedoval zasedanju pridružitvenega sveta EU in Libanona. 19. februar, Strasbourg Državni sekretar mag. Šinkovec je Odboru za zunanje zadeve (AFET) v Evropskem parlamentu predstavil sklepe zasedanja Sveta za splošne zadeve in zunanje odnose. 20. februar, Strasbourg Minister dr. Rupel je v imenu Sveta EU nastopil na plenarnem zasedanju Evropskega parlamenta in začel razpravo o Kosovu. 21. februar, Brdo pri Minister dr. Rupel se je srečal z ministrom za zunanje zadeve Islamske republike Afganistan Kranju dr. Ranginom Dadfarjem Spanto. 21. februar, Brdo pri Minister dr. Rupel je vodil srečanje trojke EU in Afganistana na ravni zunanjih ministrov. Kranju 22. februar, Jable Minister dr. Rupel je na Gradu Jable odprl konferenco »Demokratično državljanstvo v Evropi: ali potrebujemo nove smernice?« 22. februar, Ankara Državni sekretar mag. Šinkovec je vodil srečanje trojke političnih direktorjev EU in Turčije. 25. februar, Ljubljana Minister dr. Rupel se je srečal z ministrom za zunanje zadeve Bosne in Hercegovine Svenom Alkalajem. 27. februar, Sofi ja Minister dr. Rupel je sodeloval na sklepnem zasedanju Pakta stabilnosti in ustanovnem zasedanju Regionalnega sveta za sodelovanje. 28. februar, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel ministra za zunanje zadeve Kraljevine Danske Pera Stiga Møllerja.

31 MAREC 3. marec, Ženeva Minister dr. Rupel se je udeležil visokega segmenta sedmega zasedanja Sveta Združenih narodov za človekove pravice. Ob robu zasedanja se je minister dr. Rupel srečal z visoko komisarko Organizacije združenih narodov za človekove pravice Louise Arbour, s predsednikom Mednarodnega odbora Rdečega križa dr. Jakobom Kellenbergerjem, z generalnim direktorjem Urada Organizacije združenih narodov v Ženevi (UNOG) Sergejem Ordzonikidzejem, izvršnim sekretarjem Ekonomske komisije Organizacije združenih narodov za Evropo (ECE) Markom Belko, zunanjima ministroma Kube in Argentine Felipejem Perezom Roquejem in Jorgejem Taiano ter s podpredsednikom Kolumbije Franciscom Santosom. 3. marec, Islamabad Državni sekretar mag. Šinkovec je vodil srečanje trojke političnih direktorjev EU in Pakistana. 4. marec, Ljubljana Minister dr. Rupel je na poslovilnem obisku sprejel turško veleposlanico Melek Sino Baydur. 5. marec, Bruselj Minister dr. Rupel je vodil srečanje trojke EU in Kanade na ravni zunanjih ministrov. 6. marec, Bruselj Minister dr. Rupel se je udeležil zasedanja Severnoatlantskega sveta. 6. marec, Bruselj Minister dr. Rupel je vodil srečanje trojke EU z Združenimi državami Amerike. 6. marec, Ljubljana Državni sekretar Šter je sprejel člana izraelskega kneseta Danija Jatoma in Izaka Ben- Izraela. 7. marec, Bruselj Minister dr. Rupel se je srečal s turškim zunanjim ministrom Alijem Babacanom. 7. marec, Ljubljana Državni sekretar mag. Šinkovec se je srečal s političnim direktorjem na Ministrstvu za zunanje zadeve Republike Litve Žygimantasom Pavilionisom. 10. marec, Bruselj Minister dr. Rupel je vodil zasedanje Sveta EU za splošne zadeve in zunanje odnose (GAERC). 10. marec, Bruselj Minister dr. Rupel se je udeležil štiristranskega srečanja med EU in Svetom Evrope. 10. marec, Bruselj Minister dr. Rupel je vodil pridružitveni svet med EU in Alžirijo. 11. marec, Bruselj Minister dr. Rupel je vodil svet za sodelovanje EU z Ukrajino. 11. marec, Bruselj Minister dr. Rupel se je udeležil konference »Pet let po Solunu; Zahodni Balkan na poti v Evropsko unijo«. 11. marec, Bruselj Državni sekretar mag. Šinkovec se je udeležil srečanja trojke EU in Albanije, ki je potekalo ob robu zasedanja Sveta EU za splošne zadeve in zunanje odnose. 11. marec, Strasbourg Državni sekretar mag. Šinkovec je Odboru za zunanje zadeve (AFET) v Evropskem parlamentu predstavil sklepe Sveta za splošne zadeve in zunanje odnose. 11. marec, Bruselj Državni sekretar mag. Šinkovec se je srečal z generalnim sekretarjem Mednarodne organizacije burmanskih menihov Ujem Uttaro. 13. marec, Ljubljana Državni sekretar Šter je sprejel kopijo poverilnega pisma novoimenovanega izrednega in pooblaščenega veleposlanika Socialistične republike Vietnam v Republiki Sloveniji Nguyena Ba Th ana. 13.–14. marec, Bruselj Minister dr. Rupel se je udeležil Evropskega sveta. 14. marec, Ljubljana Državni sekretar Šter je sprejel predsednika parlamenta Kraljevine Norveške Th orbjørna Jaglanda. 17. marec, Ljubljana Minister dr. Rupel je sodeloval na Konferenci predsednikov zunanjepolitičnih odborov nacionalnih parlamentov držav članic EU. 17. marec, Ljubljana Državni sekretar mag. Šinkovec je sprejel kopijo poverilnega pisma novoimenovane veleposlanice Kostarike v Sloveniji s sedežem na Dunaju Ane Terese Dengo Benavides. 17.–20. marec, Ljubljana Državni sekretar Šter je nastopil na zasedanju Skupne parlamentarne skupščine EU ter držav Afrike, Karibov in Pacifi ka (AKP). 18. marec, Kairo Minister dr. Rupel se je v spremstvu posebnega odposlanca EU za Bližnji vzhod Marca Otteja srečal z egiptovskim predsednikom Hosnijem Mubarakom in zunanjim ministrom Ahmedom Abulom Gejtom ter generalnim sekretarjem Arabske lige Amrom Muso. 18. marec, Ljubljana Državni sekretar mag. Šinkovec se je srečal s predstavnikom Evropske komisije v Republiki Makedoniji Erwanom Fouéréjem. 19. marec, Ramala Minister dr. Rupel se je sestal s predsednikom Palestinske nacionalne oblasti (PNO) Mahmudom Abasom, predsednikom vlade Salemom Fajadom in ministrom za zunanje zadeve Rijadom Al Malikijem. Ob obisku begunskega taborišča Kalandija se je srečal z generalno komisarko Agencije Združenih narodov za pomoč in zaposlovanje palestinskih beguncev na Bližnjem vzhodu (UNRWA) Karen Abu Zajd.

32 19. marec, Ljubljana Državni sekretar mag. Šinkovec je zaradi dogodka na levem bregu Dragonje, ko je hrvaška policija na slovenskem ozemlju ustavila in kaznovala predstavnico Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov, izrazil oster protest hrvaškemu veleposlaniku Mariu Nobilu. 19. marec, Ljubljana Državni sekretar mag. Šinkovec je sprejel kopijo poverilnega pisma novoimenovanega izrednega in pooblaščenega veleposlanika Socialistične ljudske libijske arabske džamahirije v Republiki Sloveniji Abdulhafeda Gadurja. 20. marec, Tel Aviv Minister dr. Rupel se je v Izraelu sestal s predsednikom republike Šimonom Perezom, predsednikom vlade Ehudom Olmertom, z zunanjo ministrico Cipi Livni, s predstavnikom izraelske opozicije Benjaminom Netanjahujem in posebnim koordinatorjem Organizacije združenih narodov za bližnjevzhodni mirovni proces Robertom H. Serryjem. 20.–21. marec, Vilnius Državni sekretar mag. Šinkovec se je srečal z namestnikom litovskega ministra za zunanje zadeve Jaroslavom Neverovičem. 26. marec, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel visokega komisarja Organizacije združenih narodov za begunce Antonia Guterresa. 26. marec, Ljubljana Minister dr. Rupel se je srečal s podpredsednico črnogorske vlade za evropske integracije dr. Gordano Đurović. 26. marec, Ljubljana Minister dr. Rupel je na novinarski konferenci predstavil neformalno srečanje zunanjih ministrov držav članic EU (Gymnich). 27. marec, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel ministra za zunanje zadeve Finske in predsedujočega Organizaciji za varnost in sodelovanje v Evropi Ilkko Kanervo. 27. marec, Ljubljana Minister dr. Rupel se je srečal s podpredsednikom češke vlade Alexandrom Vondro. 27. marec, Ljubljana Vljudnostni nagovor ministra dr. Rupla na dobrodelni večerji Mednarodnega sklada za razminiranje in pomoč žrtvam min (ITF). 28.–29. marec, Brdo pri Minister dr. Rupel je gostil neformalno srečanje zunanjih ministrov EU (Gymnich). Kranju, Bled 29. marec, Ljubljana Minister dr. Rupel se je udeležil okrogle mize »Zahodni Balkan in evropska perspektiva«. 31. marec, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel državnega ministra Indije za zunanje zadeve, pristojnega za države Latinske Amerike, podsaharske Afrike, del držav Evrope ter za nekatera parlamentarna in administrativna vprašanja, Ananda Šarmo in se udeležil odprtja indijskega veleposlaništva. 31. marec, Zgornji Brnik Minister dr. Rupel se je udeležil slovesnosti na Letališču Jožeta Pučnika Ljubljana ob odpravi nadzora na notranjih letih in dokončni vključitvi Slovenije v schengensko območje. 31. marec, Pariz Minister dr. Rupel se je na povabilo francoskega zunanjega ministra Bernarda Kouchnerja udeležil neformalnega srečanja nekaterih zunanjih ministrov EU.

APRIL 1. april, Bruselj Minister dr. Rupel je Odboru za zunanje zadeve (AFET) v Evropskem parlamentu poročal o neformalnem srečanju zunanjih ministrov EU (Gymnich). 2. april, Ljubljana Ob preteku polovice slovenskega predsedovanja Svetu EU je minister dr. Rupel nastopil na tiskovni konferenci. 2.–4. april, Bukarešta Minister dr. Rupel je spremljal predsednika vlade Janeza Janšo na zasedanju vrha zveze NATO. 3. april, Ljubljana Državni sekretar mag. Šinkovec je sprejel kopijo poverilnega pisma novoimenovanega in izrednega veleposlanika Hašemitske kraljevine Jordanije v Sloveniji s sedežem na Dunaju Makrama Mustafe Keisija. 8. april, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel predsednika Evropskega judovskega kongresa dr. Vjačeslava Mošeja Kantorja. 8. april, Bruselj Državni sekretar mag. Šinkovec je nastopil na konferenci ustanove Hanns-Seidel-Stift ung. 9. april, Ašhabad Minister dr. Rupel se je srečal s predsednikom Turkmenistana Gurbangulijem Berdimuhamedovom. 9.–10. april, Ašhabad Minister dr. Rupel je vodil srečanje trojke EU in držav Srednje Azije. Na srečanju so sodelovali predstavniki Turkmenistana, Tadžikistana, Kirgizistana, Uzbekistana in Kazahstana. 11. april, Boston Minister dr. Rupel je ob 50. obletnici mednarodnega programa izmenjave študentov predaval na Univerzi Brandeis. 12. april, New York Minister dr. Rupel se je srečal z generalnim sekretarjem Organizacije združenih narodov Banom Ki Munom in s predsednikom Mednarodne krizne skupine (International Crisis Group) Garethom Evansom.

33 14. april, Washington Minister dr. Rupel je nastopil na Stalnem svetu Organizacije ameriških držav (OAD). 14. april, Washington Minister dr. Rupel se je srečal s svetovalcem za nacionalno varnost ameriškega predsednika Georgea Busha Stephenom Hadleyjem. 14. april, Washington Minister dr. Rupel se je srečal z ameriško državno sekretarko Condoleezzo Rice. 14. april, Ljubljana Državni sekretar Šter je nagovoril udeležence 11. srečanja direktorjev nacionalnih centrov in tehničnih svetovalcev pri Organizaciji združenih narodov za protiminsko delovanje, predstavnikov nevladnih organizacij in donatorjev. 14.–15. april, Kjoto Državni sekretar mag. Šinkovec je vodil delegacijo EU na srečanju političnih direktorjev skupine G8. 15. april, Bruselj Minister dr. Rupel se je s soprogo Marjetico Ano Rudolf Rupel udeležil dobrodelnega koncerta slovenske glasbene skupine Camerata Slovenica. 16. april, Bruselj Minister dr. Rupel je predaval na Inštitutu za evropske študije Svobodne univerze. 17. april, Portorož Državni sekretar Šter se je udeležil vrha politične skupine Evropskega parlamenta Evropske ljudske stranke (EPP-ED). 17. april, Jable Državni sekretar mag. Šinkovec je nagovoril udeležence mednarodne konference »Kako povečati učinek na terenu – sodelovanje nevladnih organizacij in EU pri reševanju problematike otrok, prizadetih v oboroženih spopadih«. 18. april, Ljubljana Minister dr. Rupel se je srečal z namestnikom predsednika vlade ter ministrom za zunanje zadeve in evropsko integracijo Republike Moldavije Andreiem Stratanom. 18. april, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel posebnega odposlanca predsednika vlade Ljudske republike Kitajske Guana Chengyuana. 20.–25. april, Akra Minister za razvoj dr. Žiga Turk in državni sekretar Šter sta se udeležila 12. ministrske konference Organizacije združenih narodov za trgovino in razvoj (UNCTAD). 21.–22. april, Kuvajt Minister dr. Rupel se je udeležil razširjene konference iraških sosed. 22. april, Kuvajt Minister dr. Rupel se je ob robu razširjene konference iraških sosed srečal z iraškim zunanjim ministrom Hošjarjem Zebarijem. 24. april, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel novoizvoljene predstavnike slovenske manjšine v italijanski parlament in deželno skupščino Furlanije - Julijske krajine. 24. april, Strasbourg Državni sekretar mag. Šinkovec je nastopil na seji Kontaktne skupine Evropskega parlamenta za odnose s turško ciprsko skupnostjo. 25. april, Dunaj Minister dr. Rupel se je udeležil delovnega kosila Regionalnega partnerstva z generalnim sekretarjem Organizacije združenih narodov Banom Ki Munom, ki ga je gostila avstrijska zunanja ministrica dr. Ursula Plassnik. 25. april, Dunaj Minister dr. Rupel se je dvostransko srečal z generalnim sekretarjem Banom Ki Munom in z generalnim direktorjem Mednarodne agencije za atomsko energijo (IAEA) Mohamedom El Baradejem. 25. april, Dunaj Minister dr. Rupel je nastopil na razpravi »Združeni narodi in EU: Sodelovanje za izzive 21. stoletja«. 25. april, Akra Državni sekretar Šter se je ob robu 12. ministrske konference Organizacije združenih narodov za trgovino in razvoj srečal z ganskim ministrom za zunanje zadeve Akwasijem Osei-Adjeiem. 28. april, Luxembourg Minister dr. Rupel se je srečal s srbskim zunanjim ministrom Vukom Jeremićem. 28. april, Luxembourg Minister dr. Rupel je vodil pridružitveni svet EU s Hrvaško. 28. april, Luxembourg Minister dr. Rupel je vodil srečanje trojke EU ter Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE). 28. april, Luxembourg Državni sekretar mag. Šinkovec se je udeležil srečanja trojke EU in Ekonomske skupnosti zahodnoafriških držav (ECOWAS). 28. april, Luxembourg Državni sekretar mag. Šinkovec se je udeležil pridružitvenega sveta EU in Egipta. 29. april, Luxembourg Minister dr. Rupel je vodil zasedanje Sveta EU za splošne zadeve in zunanje odnose (GAERC). 29. april, Luxembourg V imenu predsedstva EU je minister dr. Rupel podpisal stabilizacijsko-pridružitveni sporazum s Srbijo. 29. april, Luxembourg Minister dr. Rupel je vodil srečanje trojke EU in Ruske federacije na ministrski ravni. 29. april, Luxembourg Državni sekretar mag. Šinkovec je vodil neformalni sestanek političnih direktorjev EU. 30. april, Ljubljana Minister dr. Rupel se je srečal z novozelandskim zunanjim ministrom Winstonom Petersom. 30. april, Brdo pri Kranju Minister dr. Rupel je vodil srečanje trojke EU in Nove Zelandije.

34 MAJ 2. maj, London Minister dr. Rupel se je udeležil sestanka bližnjevzhodne četverice. 5. maj, Ankara Minister dr. Rupel se je srečal s predsednikom Turčije Abdullahom Gülom, s turškim predsednikom vlade Recepom Tayyipom Erdoğanom, predsednikom turškega parlamenta Toptanom Köksalom in z zunanjim ministrom Alijem Babacanom. 6. maj, Ankara Minister dr. Rupel je vodil srečanje ministrske trojke EU in Turčije. 6. maj, Bruselj Državni sekretar mag. Šinkovec je Odboru za zunanje zadeve (AFET) v Evropskem parlamentu predstavil sklepe Sveta za splošne zadeve in zunanje odnose. 7. maj, Strasbourg Minister dr. Rupel se je udeležil zasedanja Odbora ministrov Sveta Evrope. 7. maj, Strasbourg Minister dr. Rupel se je ob robu zasedanja Odbora ministrov Sveta Evrope srečal s podpredsednikom gruzijske vlade Giorgijem Baramidzejem. 7. maj, Pariz Državni sekretar Šter je nastopil na mednarodni konferenci »Splošno zdravstveno zavarovanje: kdo naj plača«. 8. maj, Ljubljana Minister dr. Rupel je sodeloval na Forumu Evropa v organizaciji Zahodnonemške radiotelevizije (WDR). Ob robu foruma se je minister sestal z madžarsko ministrico za zunanje zadeve Kingo Göncz. 8. maj, Tbilisi Državni sekretar mag. Šinkovec se je srečal z gruzijsko ministrico za zunanje zadeve Eko Tkešelašvili in gruzijskim ministrom za reintegracijo Temurjem Jakobašvilijem. 8. maj, Tbilisi Državni sekretar mag. Šinkovec je vodil obisk trojke političnih direktorjev EU v Gruziji. 9. maj, Ljubljana Minister dr. Rupel je imel ob dnevu Evrope novinarsko konferenco. 9. maj, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel predsednika kosovske vlade Hashima Th açija. 10. maj, Ljubljana Državni sekretar mag. Šinkovec se je srečal s političnim direktorjem Ministrstva za zunanje zadeve Republike Litve Žygimantasom Pavilionisom. 11. maj, Vilnius Minister dr. Rupel je obiskal Litvo, kjer so slovensko predsedstvo, Evropska komisija in Litva dosegli sporazum o mandatu Evropske komisije za začetek pogajanj o novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju z Rusko federacijo. Ob tem se je minister dr. Rupel srečal z litovskim zunanjim ministrom Petrasom Vaitiekūnasom, predsednikom vlade Gediminasom Kirkilasom in litovskim predsednikom Valdasom Adamkusom. 12. maj, Tbilisi Minister dr. Rupel je vodil skupino petih zunanjih ministrov EU (Slovenije, Litve, Latvije, Poljske in Švedske) na obisku v Gruziji. Srečali so se z novo gruzijsko zunanjo ministrico Eko Tkešelašvili, s predsednikom republike Mihailom Saakašvilijem, s predsednikom vlade Ladom Gurgenidzejem in z vodjo misije Organizacije združenih narodov v Gruziji (UNOMIG) Jeanom Arnaultom. 12. maj, Ljubljana Državni sekretar Šter ter veleposlanik Bosne in Hercegovine v Sloveniji Izmir Talić sta si izmenjala listini o ratifi kaciji sporazuma o socialnem zavarovanju med Republiko Slovenijo in Bosno in Hercegovino. 13. maj, Ljubljana Minister dr. Rupel je odprl mednarodno konferenco »Nove paradigme, novi modeli – kultura v zunanjih odnosih Evropske unije«. 13. maj, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel predsednika Evropskega parlamenta Hansa-Gerta Pötteringa. 13. maj, Ljubljana Minister dr. Rupel se je srečal s predsednikom kosovske skupščine Jakupom Krasniqijem. 13. maj, Bruselj Državni sekretar Šter je vodil izredno zasedanje Sveta za splošne zadeve in zunanje odnose o humanitarnih razmerah v Burmi/Mjanmaru in kitajski pokrajini Sečuan. 13. maj, Džakarta Državni sekretar mag. Šinkovec je vodil srečanje trojke političnih direktorjev EU in Indonezije. 15. maj, Lima Minister dr. Rupel se je srečal z ministrom za zunanje zadeve Peruja Joséjem Antoniem Garcío Belaundejem. 15. maj, Peking Državni sekretar mag. Šinkovec je vodil srečanje trojke političnih direktorjev EU in Kitajske. 15.–16. maj, Lima Minister dr. Rupel se je udeležil 5. vrha EU ter Latinske Amerike in Karibov (LAK), na katerem je prvi dan odprl plenarno zasedanje ministrov za zunanje zadeve držav EU in LAK. 20. maj, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel prvo rezidenčno veleposlanico Federativne republike Brazilije v Sloveniji Deboro Vainer Barenboim, ki mu je predala kopijo poverilnega pisma. 20. maj, Ljubljana Minister dr. Rupel se je srečal z nigerijskim zunanjim ministrom Ojem Maduekwejem. 20. maj, Brdo pri Kranju Minister dr. Rupel je vodil zasedanje trojke EU in Nigerije. 21. maj, Ljubljana Minister dr. Rupel se je srečal z ukrajinskim zunanjim ministrom Vladimirjem Ogrizkom.

35 21.–22. maj, Burgas Državni sekretar mag. Šinkovec se je udeležil vrha Jugovzhodnoevropskega procesa za sodelovanje (SEECP). 22. maj, Ljubljana Na ministrstvu je bil ob dnevu slovenske diplomacije in ob 16. obletnici sprejema Slovenije v Organizacijo združenih narodov dan odprtih vrat. 22. maj, Brdo pri Kranju Minister dr. Rupel je vodil srečanje trojke EU in Ukrajine. 24. maj, Ljubljana Državni sekretar mag. Šinkovec je nastopil na 64. medparlamentarnem srečanju EU in Združenih držav Amerike. 25. maj, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel kopijo poverilnega pisma veleposlanika Združenih držav Amerike v Sloveniji Yousifa Boutrosa Ghafarija. 26. maj, Bruselj Minister dr. Rupel je vodil zasedanje Sveta EU za splošne zadeve in zunanje odnose (GAERC). 26. maj, Bruselj Minister dr. Rupel se je sestal z zunanjim ministrom Republike Srbije Vukom Jeremićem. 26. maj, Bruselj Minister dr. Rupel je nastopil na skupnem zasedanju Evropskega parlamenta s predsedniki parlamentov držav članic EU in držav Zahodnega Balkana. 26. maj, Bruselj Minister dr. Rupel je vodil 18. skupni svet ter ministrsko srečanje med EU in Svetom za zalivsko sodelovanje. 26.–27. maj, Bruselj Državni sekretar Šter je v okviru GAERC vodil zasedanje ministrov EU za mednarodno razvojno sodelovanje in humanitarno pomoč. 27. maj, Bruselj Minister dr. Rupel je vodil pridružitveni svet EU in Turčije. 27. maj, Bruselj Minister dr. Rupel se je srečal z voditeljem ciprskih Turkov Mehmetom Alijem Talatom. 27. maj, Bruselj Minister dr. Rupel je vodil svet za sodelovanje EU in Moldavije. 27. maj, Bruselj Minister dr. Rupel je Odbor za zunanje zadeve (AFET) v Evropskem parlamentu seznanil s sklepi zadnjega zasedanja Sveta za splošne zadeve in zunanje odnose. 27. maj, Bruselj Državni sekretar mag. Šinkovec je vodil srečanje trojke političnih direktorjev EU in Združenih držav Amerike. 27. maj, Bruselj Državni sekretar mag. Šinkovec je vodil ministrsko trojko EU in držav Evropskega gospodarskega prostora (EGP). 27. maj, Bruselj Državni sekretar Šter je vodil prvo ministrsko trojko med EU in Zelenortskimi otoki. 28. maj, Grad Snežnik Minister dr. Rupel se je udeležil dopoldanskega delovnega vladnega posveta v notranjsko- kraški statistični regiji. 28. maj, Bruselj Državni sekretar Šter je Odboru za mednarodno trgovino (INTA) v Evropskem parlamentu poročal o 12. zasedanju konference Organizacije združenih narodov za trgovino in razvoj (UNCTAD). 28. maj, Bruselj Državni sekretar mag. Šinkovec je nastopil na prvem medparlamentarnem srečanju EU in Kosova. 28. maj, Bruselj Državni sekretar mag. Šinkovec je vodil srečanje trojke političnih direktorjev EU in Rusije. 29. maj, Stockholm Minister dr. Rupel se je udeležil mednarodne pregledne konference o Iraku. Ob robu konference se je sestal z generalnim sekretarjem Organizacije združenih narodov Banom Ki Munom in iranskim zunanjim ministrom Manučehrom Motakijem. 30. maj, New Delhi Minister dr. Rupel se je srečal z indijskim zunanjim ministrom Pranabom Muherdžijem. 30. maj, New Delhi Minister dr. Rupel je vodil srečanje trojke EU in Indije na ministrski ravni. 30. maj, Ljubljana Državni sekretar mag. Šinkovec se je srečal z namestnikom generalnega sekretarja zveze NATO Claudiem Bisognierom.

JUNIJ 2. junij, Ljubljana Minister dr. Rupel je na predstavitveni obisk sprejel veleposlanico Republike Turčije Ayse Sezgin. 3. junij, Ljubljana Minister dr. Rupel se je srečal s predstavniki farmacevtskih podjetij, ki so prispevala sredstva za zdravstveno oskrbo palestinskih beguncev na Zahodnem bregu. 3. junij, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel zunanjo ministrico Republike Južne Afrike dr. Nikosazano Clarice Dlamini - Zuma. 3. junij, Brdo pri Kranju Minister dr. Rupel je vodil srečanje trojke EU in Južne Afrike na ravni zunanjih ministrov. 4. junij, Bruselj Minister dr. Rupel je na plenarnem zasedanju Evropskega parlamenta predstavil priprave na vrh EU in Združenih držav Amerike. 4. junij, Bruselj Minister dr. Rupel se je srečal z monaškim knezom Albertom. 5. junij, Ljubljana Minister dr. Rupel je z ministrico za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Mojco Kucler Dolinar predstavnike diplomatskega zbora seznanil s projektom Evro-sredozemske univerze (EMUNI).

36 5.–6. junij, Alžir Državni sekretar Šter se je udeležil zasedanja ministrov za zunanje zadeve držav neformalne skupine Sredozemskega foruma (FOROMED). 6. junij, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel zunanjega ministra Brazilije Celsa Amorima. 6. junij, Brdo pri Kranju Minister dr. Rupel je vodil srečanje ministrske trojke EU in Brazilije. 8. junij, Bled Minister dr. Rupel je sprejel posebnega odposlanca predsednika vlade Kuvajta Salema Džaberja Al Ahmeda Al Sabaha Naserja Al Mohameda Al Ahmeda Al Sabaha. 9. junij, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel generalnega sekretarja Arabske lige Amra Muso. 9. junij, Ljubljana Minister dr. Rupel je vodil srečanje trojke EU in Kitajske na ministrski ravni. 9. junij, Portorož Minister dr. Rupel se je udeležil slovesne ustanovitve Evro-sredozemske univerze (EMUNI). 10. junij, Ljubljana Minister dr. Rupel se je srečal z zunanjim ministrom Kitajske Yangom Jiechijem. 10. junij, Brdo pri Kranju Minister dr. Rupel se je udeležil srečanja EU in Združenih držav Amerike. 11. junij, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel predstavnika slovenske manjšine v Italiji, predsednika Slovenske kulturno-gospodarske zveze Rudija Pavšiča in predsednika Sveta slovenskih organizacij Draga Štoko. 11. junij, Ljubljana Minister dr. Rupel se je srečal s predsednikom Deželnega odbora Furlanije - Julijske krajine Renzom Tondom. 12. junij, Atene Minister dr. Rupel se je srečal z namestnikom grške zunanje ministrice Janisom Valinakisom. 12. junij, Atene Minister dr. Rupel se je na univerzi v Atenah udeležil slovesnosti ob 180. obletnici prihoda prvega guvernerja Ioanisa Kapodistriasa v neodvisno Grčijo. 12.–13. junij, Adis Abeba Državni sekretar Šter je sopredsedoval 33. zasedanju Sveta ministrov AKP-EU, najvišjega organa odločanja med državami Afrike, Karibov in Pacifi ka (AKP) ter EU. 13. junij, Skopje Minister dr. Rupel se je srečal z najvišjimi predstavniki Republike Makedonije – z zunanjim ministrom Antoniem Milošoskim, s predsednikom države Brankom Crvenkovskim, predsednikom vlade Nikolo Gruevskim, z notranjo ministrico Gordano Jankulosko in z voditelji treh političnih strank (s predsednico Socialno-demokratske zveze Makedonije Radmilo Šekerinsko ter s predsednikoma obeh strank albanske skupnosti Menduhom Th açijem iz Demokratične stranke Albancev in Alijem Ahmetijem iz Demokratične unije za integracijo). 16. junij, Luxembourg Minister dr. Rupel je vodil zadnje zasedanje Sveta EU za splošne zadeve in zunanje odnose (GAERC) med slovenskim predsedovanjem Svetu EU. 16. junij, Luxembourg V imenu predsedstva EU je minister dr. Rupel podpisal stabilizacijsko-pridružitveni sporazum z Bosno in Hercegovino. 16. junij, Luxembourg Minister dr. Rupel je vodil pridružitveni svet EU in Izraela. 16. junij, Bruselj Državni sekretar mag. Šinkovec je vodil sestanek političnih direktorjev držav članic EU. 17. junij, Luxembourg Minister dr. Rupel je vodil pristopno konferenco s Turčijo. 17. junij, Luxembourg Minister dr. Rupel je vodil pristopno konferenco s Hrvaško. 17. junij, Strasbourg Minister dr. Rupel je Odboru za zunanje zadeve (AFET) v Evropskem parlamentu poročal o zasedanju Sveta EU in o poteku slovenskega predsedovanja. 19. junij, Bruselj Minister dr. Rupel je ob robu zasedanja Evropskega sveta priredil večerjo za zunanje ministre EU, na kateri so se dogovorili, da EU prekliče omejitve, ki jih je leta 2003 uvedla za Kubo. 23. junij, Ljubljana Minister dr. Rupel je sodeloval na pogovoru med predsednikom Republike Slovenije dr. Danilom Türkom in predsednikom Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (ICTY) Faustom Pocarjem. 24. junij, Berlin Minister dr. Rupel se je udeležil konference o palestinski civilni varnosti in pravni državi. 24. junij, Berlin Minister dr. Rupel se je udeležil srečanja bližnjevzhodne četverice. 24. junij, Bruselj Državni sekretar Šter je Odboru za razvoj (DEVE) v Evropskem parlamentu predstavil dosežke predsedujoče Svetu EU na področju razvojnega sodelovanja ter nastopil na skupni seji Odbora za razvoj in Odbora za zunanjo politiko Državnega zbora Republike Slovenije. 25. junij, Kjoto Državni sekretar mag. Šinkovec je vodil delegacijo EU na srečanju političnih direktorjev skupine G8. 26. junij, Kjoto Minister dr. Rupel se je srečal z ministrom za zunanje zadeve Japonske Masahikom Komuro. 26.–27. junij, Kjoto Minister dr. Rupel je na srečanju zunanjih ministrov skupine G8 vodil delegacijo EU. 27. junij, Kjoto Minister dr. Rupel se je srečal z avstralskim zunanjim ministrom Stephenom Smithom. 30. junij, Brdo pri Kranju Državni sekretar Šter je odprl drugi seminar »Diplomatska in konzularna zaščita državljanov EU v tretjih državah v kriznih situacijah – izmenjava izkušenj in najboljših praks«.

37 30. junij, Nova Gorica Minister dr. Rupel je predal predsedovanje Svetu EU za splošne zadeve in zunanje odnose (GAERC) ministru za zunanje zadeve Francoske republike Bernardu Kouchnerju. 30. junij, Pariz Minister dr. Rupel je uradno predal štafetno palico predsedovanja francoskemu kolegu Bernardu Kouchnerju.

JULIJ 2. julij, Ljubljana Minister dr. Rupel je na novinarski konferenci predstavil dosežke slovenskega predsedovanja Svetu EU. 3. julij, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel kopijo poverilnega pisma novoimenovanega veleposlanika Japonske v Sloveniji Šigeharuja Marujame. 3. julij, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel predsednika Palestinske nacionalne oblasti in Palestinske osvobodilne organizacije Mahmuda Abasa. 3. julij, München Na povabilo predsednika upravnega odbora BMW Stift ung Herbert Quandt Jürgna Chroboga je minister dr. Rupel predaval o slovenskem predsedovanju Svetu EU. 7.–8. julij, Bled, Jable Minister dr. Rupel je sprejel ministra za zunanje zadeve Kosova Skenderja Hysenija. 8. julij, Brdo pri Kranju Na povabilo ministra dr. Rupla je slovenijo obiskal minister za zunanje zadeve in evropske integracije Republike Hrvaške Gordan Jandroković. 10. julij, Ljubljana Minister dr. Rupel je v državnem zboru predstavil predlog resolucije o mednarodnem razvojnem sodelovanju Republike Slovenije za obdobje do leta 2015. 11. julij, Trst Minister dr. Rupel je na povabilo Slovenske kulturno-gospodarske zveze (SKGZ) in Slovenskega izobraževalnega konzorcija (SLOVIK) predaval v Narodnem domu. 13. julij, Pariz Minister dr. Rupel se je udeležil ministrskega pripravljalnega sestanka pred vrhom Barcelonskega procesa – Unije za Sredozemlje. 13. julij, Pariz Minister dr. Rupel se je kot član slovenske delegacije udeležil zasedanja vrha Barcelonskega procesa – Unije za Sredozemlje. 18. julij, Koper Minister dr. Rupel se je sešel z evropskim poslancem Hannesom Swobodo. 22. julij, Bruselj Minister dr. Rupel se je udeležil zasedanja Sveta EU za splošne zadeve in zunanje odnose (GAERC). 22. julij, Bruselj Minister dr. Rupel se je srečal s srbskim zunanjim ministrom Vukom Jeremićem. 22. julij, Ljubljana Državni sekretar mag. Šinkovec je začasni odpravnici poslov Veleposlaništva Republike Srbije Aleksandri Stanković izročil protestno noto zoper Uredbo o spremembah in dopolnitvah Uredbe o zaščiti premoženja delov podjetij, ki imajo sedež na ozemlju nekdanjih republik Socialistične federativne republike Jugoslavije. 23. julij, Ljubljana Minister dr. Rupel je nagovoril udeležence konference Svetovnega odbora za mednarodne študije »Second Global International Studies Conference«. 30. julij, Ljubljana Državni sekretar Šter je sprejel kopijo poverilnega pisma novoimenovanega izrednega in pooblaščenega veleposlanika Bosne in Hercegovine v Republiki Sloveniji Zdravka Begovića. 30. julij, Ljubljana Državni sekretar Šter je sprejel kopijo poverilnega pisma novoimenovanega izrednega in pooblaščenega veleposlanika Republike Albanije v Republiki Sloveniji Sandërja Kovaçija.

AVGUST 6. avgust, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel kopijo poverilnega pisma novega veleposlanika Italijanske republike v Sloveniji Alessandra Pietromarchija. 12. avgust, Ljubljana Minister dr. Rupel je na novinarski konferenci predstavil dosežke zunanjega ministrstva v mandatu 2004–2008. 13. avgust, Bruselj Minister dr. Rupel se je udeležil izrednega zasedanja Sveta EU za splošne zadeve in zunanje odnose (GAERC) o razmerah v Gruziji. 14. avgust, Beograd Državni sekretar Šter je skupaj s predstavnikom sklada za nasledstvo Republike Slovenije v Beogradu opravil pogovor s predstavniki Ministrstva za zunanje zadeve in Ministrstva za fi nance Republike Srbije v zvezi z reševanjem problema lastnine slovenskih podjetij na območju Srbije. 19. avgust, Bruselj Minister dr. Rupel se je udeležil izrednega zasedanja Severnoatlantskega sveta na ravni zunanjih ministrov o Gruziji. 24. avgust, Alpbach Minister dr. Rupel je kot uvodni predavatelj nastopil na političnem simpoziju Evropskega foruma Alpbach. 28. avgust, Ljubljana Državni sekretar Šter je sprejel kopijo poverilnega pisma novega veleposlanika Črne gore v Sloveniji dr. Ranka Milovića.

38 29. avgust, Ljubljana Minister dr. Rupel je na novinarski konferenci predstavil osrednjo temo Strateškega foruma Bled »Energija in podnebne spremembe: Si.nergija za prihodnost«. 31. avgust, Bled Minister dr. Rupel se je na ločenih sestankih srečal s podpredsednikom gruzijske vlade Giorgijem Baramidzejem in z namestnikom zunanjega ministra Ruske federacije Aleksandrom Jakovenkom. 31. avgust, Bled Minister dr. Rupel je odprl tretji Strateški forum Bled. 31. avgust, Bled Minister dr. Rupel se je srečal s predsednikom vlade Češke republike Mirkom Topolánkom. 31. avgust, Bled Minister dr. Rupel je sodeloval na okrogli mizi o Gruziji, ki je potekala v okviru Strateškega foruma Bled. 31. avgust, Bled Minister dr. Rupel se je srečal s posebnim odposlancem predsednika vlade Republike Indije Šjamom Saranom.

SEPTEMBER 1. september, Bled Minister dr. Rupel je na delovnem zajtrku gostil švedskega in slovaškega zunanjega ministra Carla Bildta in Jána Kubiša, posebnega predstavnika EU za Kavkaz Petra Semnebyja in generalnega sekretarja Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) Marca Perrina de Brichambauta; razpravljali so o razmerah v Gruziji. 1. september, Bled Minister dr. Rupel je v okviru Strateškega foruma Bled sodeloval na razpravi o vplivu podnebnih sprememb na mednarodni mir in varnost. 1. september, Bled Minister dr. Rupel je s slovaškim in švedskim zunanjim ministrom Jánom Kubišem in Carlom Bildtom na skupni novinarski konferenci govoril o osrednjih točkah zunanjepolitične razprave na tretjem Strateškem forumu Bled. 2. september, Ljubljana Minister dr. Rupel je skupaj z državnim sekretarjem za Slovence v zamejstvu in po svetu Zorkom Pelikanom ter slovenskim generalnim konzulom v Trstu Jožetom Šušmeljem sprejel predstavnike slovenske manjšine v Italiji – senatorko Tamaro Blažina, člana deželnega sveta Furlanije - Julijske krajine Igorja Gabrovca in Igorja Kocijančiča, predsednika Slovenske kulturno-gospodarske zveze Rudija Pavšiča in predsednika Sveta slovenskih organizacij Draga Štoko. 3. september, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel predstavnike italijanske narodne skupnosti v Sloveniji – poslanca Roberta Battellija, predsednika obalne samoupravne skupnosti Flavia Forlanija in predsednika Italijanske unije Maurizia Tremula. 5.–6. september, Avignon Minister dr. Rupel se je udeležil neformalnega zasedanja zunanjih ministrov EU (Gymnich). 7. september, Bazovica Minister dr. Rupel se je udeležil slovesnosti ob 78. obletnici smrti bazoviških junakov, ki so jih obsodile na smrt in ustrelile italijanske fašistične oblasti. 7. september, Tržič Minister dr. Rupel si je ogledal gradbišče slovenskega podjetja Seaway v Italiji. (Monfalcone) 8. september, Rim Minister dr. Rupel je vodil slovensko delegacijo na prvem zasedanju koordinacijskega odbora ministrov med Slovenijo in Italijo. 10. september, Ljubljana Minister dr. Rupel je na delovnem obisku gostil fi lipinskega zunanjega ministra Alberta Gatmaitana Romulo. 13. september, Izola Minister dr. Rupel je pozdravil udeležence diplomatske regate 2008. 15. september, Bruselj Minister dr. Rupel se je udeležil zasedanja Sveta EU za splošne zadeve in zunanje odnose (GAERC). 22.–26. september, New Minister dr. Rupel je spremljal predsednika Republike Slovenije dr. Danila Türka na splošni York razpravi 63. zasedanja Generalne skupščine Združenih narodov. Ob robu razprave se je minister dr. Rupel srečal z zunanjim ministrom Zelenortskih otokov Josejem Britom. Minister dr. Rupel se je udeležil ministrskih srečanj EU in Ruske federacije ter EU in Združenih držav Amerike. Minister dr. Rupel se je udeležil tretjega sestanka zunanjih ministrov skupine prijateljev Zavezništva civilizacij. 24. september, New York Državni sekretar mag. Šinkovec se je udeležil 4. konference zunanjih ministrov v podporo Pogodbi o celoviti prepovedi jedrskih poskusov (CTBT). 26. september, Ljubljana Državni sekretar Šter je sprejel kopijo poverilnega pisma nove veleposlanice Kraljevine Švedske v Sloveniji Inger Ultvedt.

39 OKTOBER 9. oktober, Bruselj Minister dr. Rupel je nastopil na okrogli mizi organizacije Prijatelji Evrope z naslovom »Lepšanje zbledele evropske podobe«. 13. oktober, Luxembourg Minister dr. Rupel se je udeležil zasedanja Sveta EU za splošne zadeve in zunanje odnose (GAERC). 14. oktober, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel direktorja Mednarodnega sklada za razminiranje in pomoč žrtvam min (ITF) Gorana Gačnika in svetovalca za mednarodne odnose pri ITF Iztoka Hočevarja. 15. oktober, Bruselj Minister dr. Rupel se je ob robu Evropskega sveta udeležil srečanja zunanjih ministrov 27 držav članic EU. 21. oktober, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel zunanjega ministra Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske Davida Milibanda. 28. oktober, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel nerezidenčnega veleposlanika Kneževine Monako v Sloveniji s sedežem v Rimu Philippa Blanchija. 30. oktober, Trst Minister dr. Rupel je položil venec Republike Slovenije v Rižarni, nacističnem uničevalnem taborišču v Trstu.

NOVEMBER 3. november, Marseille Minister dr. Rupel se je udeležil neformalnega zasedanja zunanjih ministrov držav članic EU (Gymnich). 4. november, Marseille Minister dr. Rupel se je udeležil zasedanja zunanjih ministrov držav Barcelonskega procesa – Unije za Sredozemlje. 5. november, Ljubljana Minister dr. Rupel je veleposlaniku Italijanske republike v Sloveniji Alessandru Pietromarchiju izročil spomenico v zvezi s težavami slovenske manjšine v Italiji. 5. november, Ljubljana Minister dr. Rupel je dal izjavo o predsedniških volitvah v Združenih državah Amerike. 10. november, Bruselj Minister dr. Rupel se je udeležil zasedanja Sveta EU za splošne zadeve in zunanje odnose (GAERC). 17. november, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel kopijo poverilnega pisma nove nerezidenčne veleposlanice Republike Ekvador v Sloveniji s sedežem v Rimu Geoconde Monserrath Galan Castello. 17. november, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel kopijo poverilnega pisma novega nerezidenčnega veleposlanika Republike Koreje v Sloveniji s sedežem na Dunaju Šima Jun-džoja. 17. november, Ljubljana Minister dr. Rupel je sprejel kopijo poverilnega pisma novega nerezidenčnega veleposlanika Islamske republike Iran v Sloveniji s sedežem na Dunaju dr. Ebrahima Šejbanija. 15.–16. november, Državni sekretar Šter se je udeležil »Evropskih razvojnih dni«. Strasbourg 24. november, Ljubljana Predaja poslov med prejšnjim in novim ministrom za zunanje zadeve, dr. Dimitrijem Ruplom in Samuelom Žbogarjem. 27. november Ljubljana Na seji vlade je bila imenovana nova državna sekretarka na ministrstvu za zunanje zadeve Dragoljuba Benčina.

DECEMBER 2. december, Bruselj Minister Žbogar se je srečal z generalnim sekretarjem zveze NATO Jaapom de Hoopom Scheff erjem. 2. december, Bruselj Minister Žbogar se je sešel s hrvaškim kolegom Gordanom Jandrokovićem. 2.–3. december, Bruselj Minister Žbogar se je udeležil uradnega zasedanja ministrov za zunanje zadeve držav članic zveze NATO. 3. december, Bruselj Minister Žbogar se je srečal z italijanskim zunanjim ministrom Francom Frattinijem. 3. december, Oslo Državna sekretarka Benčina je v imenu Republike Slovenije podpisala konvencijo o kasetnem strelivu. 4.–5. december, Helsinki Državna sekretarka Benčina se je udeležila 16. zasedanja ministrskega sveta Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE). 8. december, Bruselj Minister Žbogar se je udeležil zasedanja Sveta EU za splošne zadeve in zunanje odnose (GAERC). 8. december, Bruselj Minister Žbogar se je srečal z makedonskim zunanjim ministrom Antoniem Milošoskim. 8. december, Bruselj Minister Žbogar se sešel s češkim zunanjim ministrom Karlom Schwarzenbergom. 8. december, Bruselj Minister Žbogar se je sešel z generalnim sekretarjem Sveta EU in visokim predstavnikom za skupno zunanjo in varnostno politiko EU Javierjem Solano.

40 9. december, Ljubljana Minister Žbogar in minister brez listnice, pristojen za Slovence v zamejstvu in po svetu, dr. Boštjan Žekš sta se sešla s predstavniki slovenske manjšine na Hrvaškem – Francem Straškom, Darkom Šoncem in Klaudijo Velimirović. 9. december, Ljubljana Minister Žbogar in minister brez listnice, pristojen za Slovence v zamejstvu in po svetu, dr. Boštjan Žekš sta se sešla s predstavniki slovenske manjšine v Avstriji – s predsednikom Skupnosti koroških Slovencev in Slovenk Bernardom Sadovnikom, s predsednikom Narodnega sveta koroških Slovencev dr. Matevžem Grilcem in s predsednikom Zveze slovenskih organizacij dr. Marjanom Šturmom. 9. december, Ljubljana Minister Žbogar in minister brez listnice, pristojen za Slovence v zamejstvu in po svetu, dr. Boštjan Žekš sta se sešla s predstavnikoma slovenske manjšine v Italiji – s predsednikom Slovenske kulturno-gospodarske zveze Rudijem Pavšičem in s predsednikom Sveta slovenskih organizacij Dragom Štoko. 10. december, Ljubljana Minister Žbogar in minister brez listnice, pristojen za Slovence v zamejstvu in po svetu, dr. Boštjan Žekš sta se sešla s predstavnikoma slovenske manjšine na Madžarskem – s predsednikom Zveze Slovencev na Madžarskem Jožetom Hirnökom in s predsednikom Državne slovenske samouprave Martinom Ropošem. 10. december, Ljubljana Državna sekretarka Benčina se je udeležila osrednje državne slovesnosti v počastitev 60. obletnice sprejetja splošne deklaracije o človekovih pravicah. 11. december, Bruselj Minister Žbogar se je ob robu Evropskega sveta udeležil delovne večerje zunanjih ministrov EU. 15.–16. december, Državna sekretarka Benčina se je udeležila šestega srečanja ministrov za zunanje zadeve Taormina sredozemskih držav članic EU (t. i. Oljčne skupine). 16. december, Ljubljana Minister Žbogar se je udeležil zasedanja državnega zbora, na katerem so poslanci ratifi cirali stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med EU ter Bosno in Hercegovino. 19. december, Ljubljana Minister Žbogar je na novinarski konferenci javnosti predstavil strateške usmeritve in aktivnosti slovenske zunanje politike v letu 2009 ter poglede ministrstva na nekatera aktualna vprašanja. 29. december, Ljubljana Minister Žbogar je sprejel humanitarnega posrednika iz Darfurja in predstavnika Sudanskega osvobodilnega gibanja/vojske - Enotnost (SPLM/A - Unity) Sulejmana Džamusa.

41 42 DVOSTRANSKO MEDNARODNO 4 SODELOVANJE

4 43 44 V poglavju je obravnavano dvostransko sodelovanje z državami, v katerih ima Republika Slovenija diplomatsko-konzularna predstavništva, in s tistimi, ki jih pokriva nerezidenčno. Države so navedene po abecednem vrstnem redu, pod imenom vsake pa je vpisano tudi ime vodje v državi akreditiranega diplomatsko-konzularnega predstavništva z datumom predaje poverilnega pisma v državi gostiteljici oz. z datumom odpoklica, objavljenega v Uradnem listu Republike Slovenije, če je do menjave prišlo v letu 2008.

ALBANIJA logistična podpora enotam pri tranzi- ALŽIRIJA tu na Kosovo in nazaj v glavnem prek Albanijo nerezidenčno pokriva pristanišča Drač in mejnega prehoda Alžirijo nerezidenčno pokriva Veleposlaništvo Republike Slovenije v z Makedonijo Čafasan. Državi sta so- Veleposlaništvo Republike Slovenije v Skopju Madridu. delovali tudi na področju sistema za- Veleposlanik: Alain Brian Bergant (od ščite in reševanja. Veleposlanik: Peter Reberc (od 27. 1. 1. 2. 2008) 2008) Gospodarsko sodelovanje so zazna- Dvostranski odnosi so bili dobri in movali pozitivni trendi. Vrednost Odnosi med Slovenijo in Alžirijo so neproblematični. Državi sta dobro blagovne menjave med Slovenijo in dobri, stiki pa ostajajo na razmeroma sodelovali tudi v okviru multilate- Albanijo je v prvih devetih mesecih skromni ravni. Alžirija je podprla slo- ralnih organizacij in regionalnih po- leta 2008 znašala 24,1 milijona evrov. venski predlog za ustanovitev Evro- bud. Od tega je slovenski izvoz v Albanijo sredozemske univerze s sedežem v znašal 23,7 milijona evrov, uvoz pa Piranu. Politično sodelovanje se je v tem letu 387.000 evrov. Gradnjo dveh odse- nekoliko okrepilo. K temu je prispe- kov avtoceste med mestoma Drač in Predsednik republike dr. Danilo Türk vala tudi odločitev Albanije, da febru- Morina je izvajalo slovensko podjetje se je sestal s predsednikom vlade Ab- arja 2008 vnovič odpre rezidenčno SCT, ki je začelo tudi gradnjo prista- delazizom Belhademom ob robu za- veleposlaništvo v Ljubljani. Slovenija nišča v Draču. sedanja Zavezništva civilizacij v Ma- je še naprej podpirala albanska priza- dridu 15. januarja. devanja pri izvajanju reformnih pro- Sodelovanje na področju kulture, cesov in približevanje evro-atlantskim znanosti, izobraževanja in medijev Veleposlanik Peter Reberc je 27. janu- integracijam ter dejavnosti pri utrje- Ob izidu publikacije Sarajevski zvezki arja predal poverilna pisma predse- vanju stabilnosti v državi in regiji. V je slovensko zunanje ministrstvo v so- dniku Abdelazizu Butefl iki. albanskem parlamentu je bila januar- delovanju z veleposlaništvom v Sko- ja ustanovljena skupina prijateljstva s pju in delegacijo Evropske komisije Gospodarsko sodelovanje Slovenijo. v prostorih albanskega ministrstva Alžirija je pomembna slovenska go- za turizem, kulturo, mladino in šport spodarska partnerica, predvsem kot Slovenski veleposlanik in minister za 5. maja priredilo okroglo mizo z na- dobaviteljica zemeljskega plina. Med fi nance Ridvan Bode sta v Tirani 27. slovom »Zahodni Balkan in evropska januarjem in decembrom 2008 je slo- februarja podpisala konvencijo med perspektiva«. Poleg avtorjev in ure- venski izvoz v Alžirijo dosegel 61 mi- Vlado Republike Slovenije in Svetom dnikov časopisa sta se je udeležila tudi lijonov evrov, uvoz pa 68,9 milijona ministrov Republike Albanije o iz- evropski komisar za znanost in razi- evrov. ogibanju dvojnega obdavčevanja in skave dr. Janez Potočnik ter albanski preprečevanju davčnih utaj v zvezi z minister za turizem, kulturo, mladino davki od dohodka. in šport dr. Ylli Pango. ANDORA

Ministra za zunanje zadeve Lulzim Obiski predstavnikov Andoro nerezidenčno pokriva Basha in dr. Dimitrij Rupel sta 29. Veleposlaništvo Republike Slovenije v Ob robu 25. srečanja predsednikov Madridu. marca na Brdu pri Kranju podpisala srednjeevropskih držav sta imela sporazum o tehnični pomoči Slove- predsednik republike dr. Danilo Türk Veleposlanik: Peter Reberc nije na področju evropskih zadev. S in predsednik Republike Albanije dr. tem je zaokrožena potrebna zakonska Bamir Topi 2. maja na Ohridu dvo- Odnosi med Slovenijo in Andoro so osnova za pospešitev gospodarskega stranske pogovore. Vnovič sta se sre- zelo dobri, stiki pa ostajajo na razme- sodelovanja. čala 23. septembra ob robu splošne roma skromni ravni. Veleposlanica razprave 63. zasedanja Generalne Imma Tor Faus je predala poverilno Ministrstvo za obrambo Republi- skupščine Organizacije združenih na- pismo predsedniku republike dr. Da- ke Slovenije je julija z albanskim rodov. nilu Türku 7. januarja. Andora je že obrambnim ministrstvom podpisalo vrsto let pomembna donatorica Usta- načrt dvostranskega sodelovanja in Albanijo je 7. marca obiskal minister nove Skupaj – regionalnega centra za ponudilo izobraževalne zmogljivosti v za notranje zadeve Dragutin Mate, v psihosocialno dobrobit otrok. Mednarodnem jezikovnem centru na Sloveniji se je 6. februarja mudila mi- Ajševici ter izobraževanje na podro- nistrica za evropske zadeve dr. Majlin- Gospodarsko sodelovanje čju zvez in informatike. Za pripadnike da Bregu, 28. in 29. marca pa zunanji Blagovna menjava je skromna; med Slovenske vojske je zlasti pomembna minister Lulzim Basha. januarjem in septembrom je sloven-

45 ski izvoz znašal 6000, uvoz pa le 1000 tro Coliseo osrednji kulturni dogodek tnic delovanja slovenskih društev evrov. slovenskega predsedovanja Svetu EU, in organizacij v Buenos Airesu ter v koncert solista Marka Finka. 1. aprila notranjosti države. Med pomembnej- Sodelovanje na področju kulture, se je občinstvu Teatra Ateneo v Bue- šimi dogodki so bili izročitev zahval znanosti, izobraževanja in medijev nos Airesu predstavil vokalni ansam- in priznanj Urada Vlade Republike Pianistka Ana Šinkovec je med 15. in bel Perpetuum Jazzile. Aprila in maja Slovenije za Slovence v zamejstvu in 22. novembrom sodelovala na med- je Slovenija sodelovala na 34. med- po svetu tedniku Svobodna Slovenija narodnem tekmovanju v Andori. narodnem knjižnem sejmu v Buenos ob 60. obletnici izida prve številke, Airesu; 28. aprila so na njem priredili Slovenskemu prekmurskemu društvu »Dan Slovenije«, na katerem so slo- Bernal ob 65. obletnici delovanja, ARGENTINA vensko književnost zastopali Mitja mesečniku Duhovno življenje za 75- Čander, Aleš Čar, Mate Dolenc, Alojz letnico izhajanja, tedniku Oznanilo Veleposlaništvo Republike Slovenije v Ihan, Dušan Jovanović, Mojca Ku- za 60-letnico izhajanja ter Osnovni Buenos Airesu merdej in Aleš Šteger. Med 13. in 15. šoli Josipa Jurčiča v slovenskem domu Veleposlanik: Avguštin Vivod decembrom so v kulturnem centru v Carapachayu ob 50. obletnici delo- Recoleta potekali »Svetovni dnevi slo- vanja. Dvostranski odnosi med Slovenijo in venske književnosti na fi lmu«. Pred- Argentino so se pomembno okrepili, stavljeni so bili dokumentarni fi lm Obiski predstavnikov med drugim zaradi priprav na peti »Pot«, kratkometražna fi lma »Vrto- • 20.–22. april – srečanje argentin- vrh Evropske unije (v nadaljevanju glavi ptič« in »Otrok v času« ter trije skega ministra za znanost, tehno- EU) ter Latinske Amerike in Karibov. celovečerni fi lmi »Zvenenje v glavi«, logijo in inovacije dr. Joséja Lina Argentina je v času slovenskega pred- »Sladke sanje« in »Petelinji zajtrk«. Salvadorja Barañaa z ministrico za sedovanja Svetu EU predsedovala visoko šolstvo, znanost in tehnolo- Mercosurju. Predsednik vlade Janez Na državni univerzi v La Plati je 28. gijo Mojco Kucler Dolinar v Slove- Janša in argentinska predsednica Cri- oktobra začel delovati drugi lektorat niji. stina Fernández de Kirchner sta 17. slovenskega jezika v Argentini, ki ga maja v Limi sopredsedovala vrhu EU vodi Mojca Jesenovec. Na lektorat se • 1.–8. junij – državni sekretar za in Mercosurja. Med številnimi dvoje vpisalo 20 študentov. Slovence v zamejstvu in po svetu stranskimi dejavnostmi velja omeniti Zorko Pelikan je obiskal Argen- obiske na visoki ravni v obeh državah V mestu Malargüe v provinci Mendo- tino, kjer se je srečal s Slovenci in in ratifi kacijo konvencije o socialni za so 14. in 15. novembra odprli Južni predsedniki krajevnih domov ter varnosti. Politično sodelovanje je bilo observatorij Pierre Auger. Pri izvedbi organizacij v Mendozi in širšem med drugim osredotočeno na pod- mednarodnega projekta je z osem- Buenos Airesu; poro kandidaturam in sodelovanje v člansko ekipo raziskovalcev iz labo- • 10.–17. avgust – ministrica za vi- mednarodnih organizacijah. ratorija za astrofi ziko osnovnih delcev soko šolstvo, znanost in tehnolo- Univerze v Novi Gorici in odseka za gijo Mojca Kucler Dolinar se je Gospodarsko sodelovanje je skro- eksperimentalno fi ziko osnovnih del- mudila na obisku v Argentini, kjer mnejše kot politično. Argentina je cev Inštituta Jožef Stefan sodelovala se je srečala z argentinskim mini- druga najpomembnejša zunanjetrgo- tudi Slovenija. Vodja slovenske ekipe strom za znanost, tehnologijo in vinska partnerica Slovenije v Latinski prof. dr. Danilo Zavrtanik z Univerze inovacije dr. Joséjem Linom Salva- Ameriki. Trgovinska menjava ostaja v Novi Gorici je tudi vodja uprave ob- dorjem Barañaom in s predstavni- na enaki ravni in je neuravnotežena. servatorija Pierre Auger. ki Državnega sveta za znanstveno V prvih osmih mesecih leta 2008 je in tehnološko raziskovanje (CO- Slovenija iz Argentine uvozila za 42,7 Na pobudo Mestne občine Ljubljana NICET). Obiskala je tudi državno milijona evrov blaga, kar je 16 % manj je bila 18. novembra v Ljubljani poi- komisijo za jedrsko energijo ter si kot v enakem obdobju leta 2007, iz- menovana Ulica Republike Argenti- v mestu San Carlos de Bariloche vozila pa za 2,6 milijona evrov blaga, ne. ogledala državno podjetje za apli- kar je 10,6 % več kot v prvih devetih kativne raziskave in jedrski cen- mesecih leta 2007. Slovenska skupnost v Argentini ter. Veleposlaništvo je predstavnike vseh Drugega aprila je Državni zbor Repu- izseljenskih organizacij in društev blike Slovenije sprejel zakon o ratifi - redno obveščalo o svojem delovanju, ARMENIJA kaciji konvencije o socialni varnosti kulturnih prireditvah, razpisih Urada in administrativni dogovor o izvaja- Vlade Republike Slovenije za Sloven- Armenijo nerezidenčno pokriva ce v zamejstvu in po svetu, razpisih Veleposlaništvo Republike Slovenije v nju konvencije. Poslanska zbornica Kijevu. argentinskega kongresa je to storila Ministrstva za kulturo Republike Slo- 10. decembra. venije, tečajih slovenskega jezika in Veleposlanik: Primož Šeligo (do 7. 11. drugih dejavnostih. 2008) Sodelovanje na področju kulture, znanosti, izobraževanja in medijev Diplomati z veleposlaništva so se Politično sodelovanje med državama Tretjega aprila je bil v gledališču Tea- redno udeleževali prireditev in oble- je bilo dobro, a skromno. Nerešenih

46 vprašanj ni. Med slovenskim predse- Na področju promocije Slovenije in sv. Rafaela v Sydneyju 35-letnico, dovanjem Svetu EU so bili pogostej- njene kulture v Avstraliji velja ome- Misijon sv. Družine v Adelajdi pa ši stiki med predstavniki obeh držav, niti uspešno in zdaj že tradicionalno 25-letnico obstoja in delovanja. 25- slovensko veleposlaništvo v Kijevu pa februarsko predstavitev na večkultur- letnico obstoja so zaznamovali tudi je okrepilo svojo prisotnost v Ereva- nem festivalu v Canberri, projekcijo v slovenski cerkvi Vseh svetnikov v nu. fi lma »Pod njenim oknom«, ki je ravno Wollongongu, ki je v lasti slovenske- na Prešernov dan odprl festival evrop- ga kluba Planica. Gospodarsko sodelovanje med drža- skega fi lma »Okna v Evropo«, junijsko vama je skromno, skoraj v celoti pre- razstavo na Novi Zelandiji živečega Med mnogimi kulturnimi dogodki vladuje slovenski izvoz, ki je v devetih slovenskega umetnika Gregorja Kre- slovenske skupnosti v Avstraliji velja mesecih leta 2008 znašal 3,9 milijona garja z naslovom »Piercing the Clo- omeniti 11. slovenski festival v Mel- evrov. V strukturi prevladujejo zdra- uds«, ki sta jo v Sydneyju organizirala bournu, ki ga je marca gostil Sloven- vila. veleposlaništvo in Slovensko-avstralsko-avstralski družabni in športni ski inštitut, julijsko predstavitev mo- klub Jadran, zelo uspešen in dobro Obiski predstavnikov nografi je umetnostne zgodovinarke obiskan tradicionalni Kulturni festi- Med slovenskim predsedovanjem dr. Zoje Bojić o priznanem avstral- val stare trte, ki ga je na posestvu vi- Svetu EU se je v Armeniji mudil mi- skem slikarju slovenskega rodu Stani- narne McWilliams Lillydale Vineyards nister za zunanje zadeve dr. Dimitrij slavu Rapotcu z naslovom »Stanislav v okolici Melbourna aprila organiziral Rupel. Rapotec, a Barbarogenius in Austra- Vinko Rizmal, tradicionalno podeli- lian Art« ter avgustovski predstavitev nagrad »Slovenec leta«, ki jih ob tvi prevodov izbrane poezije Srečka dnevu državnosti podeljuje Slovenski AVSTRALIJA Kosovela z naslovom »Th e Golden klub Triglav-Panthers iz Sydneyja, 34. Boat«, ki sta jo v angleščino prevedla slovenski mladinski koncert, ki ga je Veleposlaništvo Republike Slovenije v slovensko-avstralski pesnik, esejist in oktobra organiziral Slovenski klub Canberri bibliotekar Bert Pribac ter avstralski Adelajde, ter že drugo uspešno poča- Začasni odpravnik poslov: Gregor pisatelj in pesnik David Brooks ob po- stitev 50-letnice prihodov Slovencev Kozovinc moči Teje Brooks Pribac. K seznanja- v Avstralijo v organizaciji Zgodovin- nju Avstralcev s Slovenijo je prispeval skega arhiva avstralskih Slovencev iz Odnosi med državama so bili tudi v tudi obisk Tima Kolebatcha, gospo- Sydneyja. letu 2008 prijateljski, z možnostmi za darskega urednika dnevnika Th e Age, nadaljnje poglabljanje. Izmenjav obi- v okviru turneje po Evropi, ki jo je Obiski predstavnikov skov na najvišji vladni ali državniški podprla delegacija Evropske komisije Med 29. februarjem in 3. marcem ravni sicer ni bilo, sta se pa predse- v Avstraliji. se je na delovnem obisku med av- dnik vlade Janez Janša in njegov av- stralskimi Slovenci mudila tričlan- stralski kolega Kevin Rudd srečala ob Dodatno spodbudo prepoznavnosti ska delegacija Ministrstva za notra- robu aprilskega vrha Severnoatlantske Slovenije je v prvi polovici leta prine- nje zadeve Republike Slovenije in zveze (v nadaljevanju zveza NATO) v slo slovensko predsedstvo Svetu EU. Urada Vlade Republike Slovenije za Bukarešti, ministra za zunanje zadeve Predstavniki Avstralije so kazali velik Slovence v zamejstvu in po svetu. dr. Dimitrij Rupel in Stephen Smith interes za krepitev odnosov z EU pa Obisk je bil namenjen predvsem se- pa ob robu junijskega ministrskega tudi za nadaljnjo krepitev dvostran- znanjanju slovenske skupnosti z za- zasedanja G8 v Kjotu. Do obeh sre- skih odnosov skozi dialog, ki je med konodajo, ki ureja evidenco volilne čanj je prišlo na pobudo Avstralije, EU in Avstralijo potekal med predse- pravice, in z možnostmi pridobitve in sicer da bi se Sloveniji zahvalila za dovanjem. Kot je razvidno iz dosež- slovenskega državljanstva. Delega- konstruktivno vodenje dialoga med kov slovenskega predsedovanja Svetu cija je obiskala Canberro, Sydney in EU in Avstralijo v vlogi predsedujoče EU, je bil ta dialog v prvi polovici leta Melbourne. Svetu EU. Omeniti velja tudi novem- zelo ploden. brski obisk nekdanjega predsednika avstralske vlade Johna Howarda v Slovenska skupnost v Avstraliji AVSTRIJA Sloveniji, v okviru katerega se je kot Slovenska skupnost v Avstraliji je govornik udeležil 10. poslovne konfe- tudi v letu 2008 potrdila svojo vital- Veleposlaništvo Republike Slovenije na rence v Portorožu. nost ter predanost slovenski iden- Dunaju titeti, kulturi in jeziku. Novembra Veleposlanik: dr. Ernest Petrič (do 5. Na pogodbenem področju velja pou- 2008 sta okrogli obletnici praznovali 5. 2008) dariti napredek pri sklepanju spora- dve slovenski društvi: Avstralsko-slo- zuma o zagotavljanju zdravstvenega vensko društvo Tivoli iz Newcastla Odnose med državama je odlikovalo varstva med slovensko in avstralsko 50-letnico, Slovenski klub Perth pa zelo intenzivno, prijateljsko in raz- vlado. Postopek je bil konec leta v za- 30-letnico obstoja in delovanja. Isti vejeno dobro sosedsko partnerstvo dnji fazi pred podpisom. mesec so okrogle obletnice obhajala na številnih področjih (notranje za- vsa tri slovenska verska in kulturna deve in policijsko sodelovanje, kon- Sodelovanje na področju kulture, središča: Misijon sv. Cirila in Meto- zularne zadeve, regionalne pobude, znanosti, izobraževanja in medijev da v Melbournu 40-letnico, Misijon gospodarsko in vojaško sodelovanje,

47 razvojno-humanitarni projekti) – na Sodelovanje na področju kulture, in mednarodne zadeve dr. Ursulo politični in strokovni ravni. Poseben znanosti, izobraževanja in medijev Plassnik na Dunaju; pečat dvostranskemu sodelovanju je Državi v kulturi, znanosti in izobra- • 15.–16. februar – udeležba mini- dal uradni obisk predsednika repu- ževanju razvijata obsežno vsestran- stra za notranje zadeve Dragutina blike dr. Danila Türka aprila 2008 na sko in neposredno sodelovanje med Mateja na srečanju notranjih mi- Dunaju. V primerjavi z leti poprej je različnimi ustanovami. Povečalo se je nistrov Slovenije, Avstrije, Franci- bilo v letu 2008 manj dvostranskih zanimanje za navezovanje čezmejnih je, Luksemburga in Češke v Isch- obiskov na drugih političnih ravneh, in medobčinskih stikov, kar se kaže glu; kar je mogoče pripisati predsedova- v velikem številu skupnih kulturnih • 29. februar–2. marec – udeležba nju Slovenije Svetu EU v prvi polovici projektov. V letu 2008 se je Slovenija predsednika vlade Janeza Janše na leta 2008 ter obdobju predvolilnega ob priložnosti predsedovanja Svetu Evropskem forumu v Lechu; boja in koalicijskih pogajanj po sep- EU v Avstriji predstavila z bogatim • 7.–8. april – uradni obisk predse- tembrskih parlamentarnih volitvah v kulturnim programom, pri čemer so dnika republike dr. Danila Türka obeh državah. Po uveljavljeni praksi bili v ospredju evropsko leto medkul- na Dunaju; iz zadnjih let so se nadaljevali redna turnega dialoga, 500-letnica rojstva • 17.–18. april – udeležba predsedni- srečanja in stiki ministrov ob medna- Primoža Trubarja in spomin na slo- ka državnega sveta Blaža Kavčiča rodnih dogodkih in predvsem dogod- venskega arhitekta Jožeta Plečnika. na zasedanju evropskih senatov kih v okviru EU. Slednjemu je bila na Dunaju aprila v avstrijskem državnem svetu na posvečena razstava, decembra pa so Dunaju; Položaj slovenske manjšine v Avstriji mu slovesno odkrili dvojezično spo- • 25. april – delovni obisk ministra se ni bistveno spremenil. V kontekstu minsko ploščo na stavbi današnjega za zunanje zadeve dr. Dimitrija Ru- poglabljanja evropske integracije, po- Karitasovega doma za brezdomce na pla na Dunaju; zitivnega razvoja in razmaha dvostran- Dunaju. Med odmevnejšimi kultur- • 9. maj – udeležba predsednika dr- skih odnosov, krepitve čezmejnega in nimi dogodki velja omeniti še febru- žavnega zbora Franceta Cukjatija regionalnega sodelovanja ter številnih arsko razstavo Kobariškega muzeja v skupaj s predsednico avstrijske- skupnih projektov in dialoga na raz- Vojaškozgodovinskem muzeju na Du- ga državnega sveta mag. Barbaro ličnih ravneh je zaznaven napredek, naju, izvedbo znanstvenega simpo- Prammer na slovesnosti ob dnevu ki se kaže v nadaljevanju naraščanja zija v nacionalni knjižnici »Tu Felix Evrope v Podkloštru/Arnoldstei- vpisa k dvojezičnemu pouku in uče- Europa: Humanizem na Slovenskem«. nu; nju slovenskega jezika, spodbujanju Slovenska fi lharmonija je imela tri • 18. maj – udeležba ministra za sožitja in dialoga ter uresničevanju koncerte v Gradcu, na Dunaju in v obrambo Karla Erjavca na spomin- čezmejnih, gospodarskih in kulturnih St. Pöltnu. Konec aprila so se v kul- ski slovesnosti ob obletnici osvobo- pobud. Pri reševanju najbolj žgočih turnem centru Ostarrichi-Kulturhof ditve koncentracijskega taborišča v problemov manjšine (dvojezični kra- v Neuhofnu na Ybbsu s kulturnim Mauthausnu; jevni napisi, fi nanciranje dvojezičnih programom pod vodstvom župana in • 28.–29. junij – udeležba predsedni- vrtcev, slovenske glasbene šole, upo- poslanca mag. Janeza Kramberger- ka republike dr. Danila Türka na rabe slovenskega jezika v upravnih ja predstavile občine iz Slovenskih seminarju »Salzburg Global Semi- organih in na sodiščih) pa v letu 2008 goric. Maja je bila na Akademiji za nar« na gradu Leopoldskron; ni bilo zaznati napredka. upodabljajočo umetnost na Dunaju • 29. junij – udeležba predsednika odprta razstava plastik Ivana Napo- vlade Janeza Janše na finalni tekmi Gospodarsko sodelovanje tnika. V juniju, novembru in decem- evropskega nogometnega prven- Obseg trgovinske menjave med drža- bru so se na skupinskih razstavah stva na Dunaju; vama še naprej narašča. V prvih de- predstavili mladi slovenski umetni- • 24. avgust – otvoritveni nastop vetih mesecih leta 2008 so slovenska ki, med katerimi so številni za svoja ministra za zunanje zadeve dr. Di- podjetja v Avstrijo izvozila za 1,2 mili- dela prejeli tudi visoka priznanja in mitrija Rupla na političnem simpo- jarde evrov blaga oz. za 6,1 % več kot v nagrade. Pri razvijanju kulturnih in ziju Evropskega foruma Alpbach v enakem obdobju leto poprej. Avstrij- znanstvenih stikov imata pomembno Alpbachu. ska podjetja so v Slovenijo izvozila za vlogo Slovenski kulturni center Koro- 2,1 milijarde evrov blaga oz. za 6,9 % tan in Slovenski znanstveni inštitut na • 21.–22. februar – udeležba mini- več. Ob nadaljevanju take dinamike Dunaju, ki v sodelovanju z veleposla- stra za obrambo Norberta Dara- rasti medsebojne menjave naj bi vre- ništvom prirejata številne kulturne bosa na neformalnem zasedanju dnost medsebojne trgovine do konca prireditve ter strokovne in znanstve- obrambnih ministrov EU na Brdu leta spet presegla 4 milijarde evrov, ne razprave. pri Kranju; pri čemer je saldo menjave še naprej • 22. februar – sodelovanje mini- izrazito v korist Avstrije. Avstrijske Obiski predstavnikov strice za evropske in mednarodne naložbe v Sloveniji so ob koncu leta • 17. januar – delovni obisk predse- zadeve dr. Ursule Plassnik na kon- 2007 znašale 4,3 milijarde evrov, kar dnika državnega zbora Franceta ferenci na temo muslimanov kot je za 94,3 % več kot leta 2006. Sloven- Cukjatija na Dunaju; državljanov zahoda na gradu Ja- ske naložbe v Avstriji so se v letu 2008 • 24. januar – srečanje ministra za ble; povečale za 38,9 %, na 135,6 milijona zunanje zadeve dr. Dimitrija Rupla • 21. april – obisk zvezne ministrice evrov. z zvezno ministrico za evropske za izobraževanje, umetnost in kul-

48 turo dr. Claudie Schmied na sku- šol na območju veljavnosti deželnega na področju priprave slednjih pa zago- pno povabilo ministra za kulturo manjšinskega šolskega zakona prija- tavlja tudi strokovno pomoč drugim dr. Vaska Simonitija in ministra za vljenih 41,1 % otrok, vendar se je zara- organizacijam in društvom slovenske šolstvo in šport dr. Milana Zvera v di zelo različne ravni njihovega znanja manjšine. Avgusta je Slovenska gospo- Ljubljani; slovenskega jezika zaznala potreba po darska zveza na razpisu Javne agencije • 8. maj – udeležba zvezne ministri- novih organizacijskih in didaktičnih Republike Slovenije za podjetništvo in ce za pravosodje dr. Marie Berger pristopih za dvojezično šolstvo. Kljub tuje naložbe (JAPTI) pridobila status na 11. zasedanju Foruma Evropa temu trend vpisa kaže na postopno slovenskega poslovnega kluba v tujini Zahodnonemške radiotelevizije drugačno vrednotenje slovenščine na in sredstva za promocijo slovenskega (WDR) 2008 v Ljubljani; avstrijskem Koroškem. gospodarstva v Avstriji. • 10. maj – delovni obisk predsednice državnega sveta mag. Barbare Neustrezno urejena ostajajo vprašanja Pri navezovanju stikov med sloven- Prammer v Sloveniji. dvojezične topografi je, slovenske glas- skimi in koroškimi gospodarskimi bene šole ter nekatera druga odprta subjekti velja omeniti Alpe – jadranski Generalni konzulat Republike Slovenije vprašanja manjšine. Čeprav je avstrij- center za čezmejno sodelovanje. Tvor- v Celovcu sko ustavno sodišče v petih nadaljnjih no projektno sodelovanje je potekalo Generalni konzul: spec. Matjaž Longar primerih presodilo, da enojezični tudi med Slovensko kmetijsko-gospo- topografski napisi niso v skladu z av- darsko zbornico, Kmetijsko zbornico V konzularno območje Generalne- strijskim notranjim pravnim redom, na Koroškem in kmečkostanovskimi ga konzulata Republike Slovenije v ni bilo vnovičnega poskusa za dosego strukturami slovenske manjšine. Celovcu sodijo štiri avstrijske zvezne kompromisa oziroma sprejetje nove dežele, in sicer Koroška, Solnograška, pravne ureditve vprašanja dvojezičnih Sodelovanje na področju kulture, Tirolska in Predarlska. Na Solnogra- krajevnih napisov. znanosti, izobraževanja in medijev škem od leta 1994 deluje častni kon- Generalni konzulat je podpiral in zul Bertl Emberger, na Tirolskem in Za odmevnost političnih, kulturnih spodbujal dejavnosti osrednjih kul- Predarlskem pa od leta 1997 častni in drugih dejavnosti slovenske manj- turnih organizacij koroških Slovencev, konzul Josef Höger. šine na Koroškem so uspešno skrbeli Krščanske kulturne zveze in Sloven- Radio Dva in Radio Agora, ki skupaj z ske prosvetne zveze. Skupaj z njima Tako kot v prejšnjih letih je tudi v deželnim ORF zagotavljata celodnevni je organiziral slavnostno prireditev letu 2008 generalni konzulat največ radijski program v slovenskem jeziku, ob slovenskem kulturnem prazniku v pozornosti namenjal aktivnemu spre- slovenska televizijska oddaja v pro- februarju, ki je potekala v znamenju mljanju položaja slovenske manjšine dukciji deželnega studia ORF »Dober 500-letnice rojstva Primoža Trubarja. na avstrijskem Koroškem, varstvu in dan, Koroška«, skupni tednik Novice zaščiti slovenskih državljanov, opra- in cerkveni list Nedelja. V počastitev predsedovanja Slovenije vljanju drugih konzularno-pravnih Svetu EU je generalni konzulat ob po- nalog ter spodbujanju vsestranskega Slovenska skupnost, organizirana v šti- moči pokroviteljev v Celovcu priredil sodelovanja z deželami v svoji pristoj- rih strukturah, je dejavna tudi na Pre- koncert Simfoničnega orkestra RTV nosti. V prvi polovici leta, ko je Slo- darlskem, kjer ima generalni konzulat Slovenija in Marjane Lipovšek. Kon- venija predsedovala Svetu EU, je bila redne konzularne ure, s čimer skrbi za certa v povsem napolnjenem Domu med težiščnimi točkami delovanja stalen stik s tam živečimi Slovenci. glasbe v Celovcu se je udeležilo sloven- tudi promocija Slovenije. Generalni sko in nemško govoreče občinstvo. konzulat je v ta namen uspešno izve- Gospodarsko sodelovanje med Slo- del več kulturnopromocijskih projek- venijo in avstrijsko Koroško je razno- V Šentjakobu v Rožu je generalni kon- tov, ki so prispevali k večjemu ugledu vrstno in zaznamovano predvsem z zulat ob pomoči lokalnih partnerjev Slovenije v Avstriji in posledično tudi rednim dialogom med območnimi pripravil koncert Vlada Kreslina, v Pli- k dvigu samozavesti pripadnikov slo- enotami Gospodarske zbornice Slo- berku pa nastop Slovenskega okteta. venske manjšine na Koroškem. venije in Koroško gospodarsko zbornico. Vstop Slovenije v schengenski V okviru programov ob predsedova- Slovenska manjšina na avstrijskem prostor je vplival na povečanje števila nju Slovenije Svetu EU je generalni Koroškem čezmejnih gospodarskih projektov, konzulat sodeloval tudi pri organiza- Generalni konzulat je vodil reden in predvsem v turizmu. ciji rockovskega koncerta na prostem, uravnotežen dialog s predstavniki na katerem so sodelovale mlade sku- različnih struktur slovenske manjšine Za promoviranje gospodarske poveza- pine iz Slovenije in Avstrije. General- ter jih dosledno podpiral pri reševanju ve med Slovenijo in Koroško poleg Ge- ni konzulat je skupaj s častnim kon- vprašanj, povezanih z njihovim polo- neralnega konzulata Republike Slove- zulom Bertlom Embergerjem priredil žajem. Med področja, ki načeloma nije v Celovcu skrbijo tudi gospodarske tudi poseben sprejem v Salzburgu, na pozitivno vplivajo na razvoj manjšine, strukture znotraj slovenske manjšine na katerem je nastopil baritonist Zdrav- bi vnovič lahko uvrstili povečevanje Koroškem. Slovenska gospodarska zve- ko Perger. vpisa v dvojezične šole in vrtce. V za, ki je praznovala 20-letnico obstoja, šolskem letu 2008/2009 je bilo k dvoje posebno aktivna pri izvajanju čez- Z naštetimi umetniško in geografsko jezičnemu pouku v okviru ljudskih mejnih projektov, ki jih sofi nancira EU, razporejenimi dejavnostmi je gene-

49 ralni konzulat v prvi polovici leta pe 2008« v Podkloštru (Arnoldste- oblike sodelovanja, zlasti na področju 2008 poskrbel za bogato in intenziv- in); komunikacij, farmacevtike ter grad- no predstavitev slovenske kulturne in • 16. junij – srečanje ministra za benega materiala in opreme. umetniške ustvarjalnosti med sloven- šolstvo in šport dr. Milana Zvera sko manjšino in med nemško govore- s predstavniki slovenske manjšine Sodelovanje na področju kulture, čo večino na Koroškem. na avstrijskem Koroškem; znanosti, izobraževanja in medijev • 24. avgust – udeležba ministra za V organizaciji častnega konzula Re- Na področju šolstva obstaja že ute- zunanje zadeve dr. Dimitrija Rupla publike Slovenije in azerbajdžanskega čena oblika sodelovanja med sloven- na Evropskem forumu Alpbach; ministrstva za kulturo so 21. aprila skim ministrstvom za šolstvo in šport • 27. november – obisk predsednika 2008 v Bakuju odprli razstavo slikarja ter avstrijskim deželnim šolskim sve- državnega sveta mag. Blaža Kavčiča Franceta Slane. tom za Koroško, ki se kaže v rednih na avstrijskem Koroškem, srečanje srečanjih mešane delovne komisije za s predstavniki slovenske manjšine. sodelovanje na področju šolstva. V BELGIJA tem okviru potekajo dogovori o uspo- S predstavniki slovenske manjšine se sabljanju dvojezičnih učiteljev, izme- je ob organizacijski in vsebinski pod- Veleposlaništvo Republike Slovenije v njavi učiteljev, skupnih seminarjih itd. pori generalnega konzulata na Koro- Bruslju Omeniti velja tudi sodelovanje med škem redno srečeval državni sekretar Veleposlanik: Borut Trekman (do 7. Pedagoško fakulteto v Ljubljani ter in vodja Urada Vlade Republike Slo- 11. 2008) Visoko pedagoško šolo na Koroškem venije za Slovence v zamejstvu in po s sedežem v Celovcu ipd. svetu Zorko Pelikan. Politično sodelovanje med Republiko Slovenijo in Belgijo je na vseh ravneh Po vstopu Slovenije v schengenski Hkrati so se v letu 2008 predstavniki dobro in dinamično. Državi povezu- prostor je zaznati še večji razmah čez- slovenske manjšine v Sloveniji udeleži- jejo partnerski odnosi znotraj EU, mejnega sodelovanja, ki je utečeno na li več srečanj z najvišjimi predstavniki zveze NATO, Organizacije združenih občinskih in širših ravneh. Slovenija Republike Slovenije, predsednikom narodov, Organizacije za varnost in s štirimi avstrijskimi deželami, med države, predsednikom vlade, predstav- sodelovanje v Evropi (OVSE) in dru- katerimi je tudi Koroška, na regional- niki slovenskega državnega zbora, mi- gih mednarodnih povezav. ni ravni vodi dialog v okviru Delov- nistrom za zunanje zadeve ter s pred- ne skupnosti Alpe-Jadran, ki je v letu stavniki drugih slovenskih institucij. Gospodarsko sodelovanje se iz leta v 2008 praznovala svojo 30-letnico. Na Generalni konzulat je skrbel za pove- leto krepi. Po začasnih podatkih Sta- občinski ravni je najbolj znana Delov- zovalno vlogo in vsebinsko podporo. tističnega urada Republike Slovenije na skupnost pod Peco – Petzenland, je slovenski izvoz v Belgijo v prvih v kateri sodeluje pet občin na sloven- desetih mesecih leta 2008 znašal 178 ski in štiri občine na avstrijski strani. AZERBAJDŽAN milijonov evrov, uvoz iz Belgije pa 416 Cilji in projekti delovne skupnosti so milijonov evrov. Slovenija ima v bla- široko zastavljeni in zajemajo različna Azerbajdžan nerezidenčno pokriva govni menjavi nenehno primanjkljaj. področja (gospodarstvo, turizem, kul- Veleposlaništvo Republike Slovenije v Možnosti za povečanje slovenskega iz- Ankari. tura, šolstvo, promet itd.). Državi so- voza so predvsem v strojni, kemični in delujeta tudi v več čezmejnih projek- Veleposlanik: Mitja Štrukelj elektroindustriji, informacijski tehno- tih v okviru Operativnega programa logiji pa tudi v živilski industriji (vino, čezmejnega sodelovanja Slovenija- Dvostransko sodelovanje Slovenije in mesni izdelki). V Gentu je bila leta Avstrija 2007–2013, katerega pred- Azerbajdžana je dobro. Aktiven je di- 2008 v sodelovanju z Vinsko družbo nostne naloge so (1) konkurenčnost, alog na nižji ravni. Četrtega februarja uspešno izpeljana degustacija sloven- znanje, gospodarsko sodelovanje, (2) je minister za zunanje zadeve dr. Di- skih vin, na kateri je sodelovalo šest trajnosten in uravnotežen razvoj, (3) mitrij Rupel vodil zasedanje trojke EU proizvajalcev vin iz Slovenije (Goriška tehnična pomoč. in Azerbajdžana v Bakuju. Ob tej prilo- brda, Jeruzalem Ormož, Radgonske go- žnosti se je srečal tudi s predsednikom rice in Vipava, Steyer, Dveri Pax). Obiski predstavnikov Alijevom. Minister za industrijo in • 24. januar – udeležba ministra za energetiko Azerbajdžana Natiq Aliyev Intenzivno regionalno sodelovanje kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano se je udeležil Strateškega foruma Bled. je leta 2008 potekalo s Flandrijo, s ka- Iztoka Jarca na odprtju Kmetijskega tero ima Slovenija sklenjen medvladni sejma Alpe-Jadran v Celovcu; Gospodarsko sodelovanje sporazum o sodelovanju, na podlagi • 29. februar–2. marec – udeležba Blagovna menjava je majhna in obse- katerega deluje mešana komisija. Ta predsednika vlade Janeza Janše na ga skoraj izključno slovenski izvoz, ki se je novembra 2008 v Ljubljani sesta- 11. forumu Evropa v Lechu; se je v zadnjih letih naglo povečeval la na četrtem zasedanju, na katerem je • 9.–10. maj – udeležba predsednika (do 50 in več odstotkov letno) in je v bil usklajen in parafi ran program so- državnega zbora Franceta Cukja- prvih devetih mesecih leta 2008 do- delovanja med Vlado Republike Slo- tija in predsednice Zveznega sveta segel 5,8 milijona evrov. Poleg klasič- venije in Vlado Flandrije za obdobje Republike Avstrije mag. Barbare nega izvoza so vse bolj prisotne tudi 2009–2011. Program predvideva so- Prammer na prireditvi »Dan Evro- manjše skupne naložbe in druge višje delovanje na področju gospodarstva,

50 zunanje trgovine, energetike, turizma, v letu 2008 med pripravami na pred- sodelovanja med državama kaže tudi kmetijstva, okolja, prometa, regional- sedovanje Odboru ministrov Sveta energetika, kar je bilo ugotovljeno v ne politike, zaposlovanja, znanosti in Evrope, v okviru katerega namerava dvostranskih stikih v letu 2008. tehnologije, kulture, športa, zdravstva, slovenska stran posebno pozornost izobraževanja, mladine in javne upra- posvetiti razvijanju možnega sodelova- Gospodarsko sodelovanje ve. Program bo podpisan naknadno nja z Belorusijo. O vse bolj intenzivnih Bolgarija je pomembna potencialna in bo začel veljati z dnem podpisa. odnosih prav tako priča dejstvo, da je zunanjetrgovinska partnerica. Zadnja Slovenija in Flandrija sodelujeta tudi bila leta 2008 v Sloveniji akreditirana leta se zanimanje zanjo veča tudi za- v okviru letnih razpisov fl amske vlade veleposlanica Belorusije, ki Ljubljano radi preusmeritve pozornosti dela za projekte, namenjene državam sre- pokriva nerezidenčno iz Budimpešte. slovenskega gospodarstva s tradicio- dnje in vzhodne Evrope. nalnih trgov nekdanje Jugoslavije na Gospodarsko sodelovanje se je po- Jugovzhodno Evropo. Skupna bla- Sodelovanje na področju kulture, časi, a vztrajno krepilo, k čemur je govna menjava, v kateri ima Slovenija znanosti, izobraževanja in medijev prispevala tudi dejavnost slovenskih presežek, je v letu 2007 dosegla 342,6 V letu 2008 so se ob slovenskem pred- podjetij in njihovih predstavništev v milijona evrov, v prvih devetih mese- sedovanju Svetu EU v Belgiji zvrstile Belorusiji. V letu 2008 je izvoz v Belo- cih leta 2008 pa 240,1 milijona evrov. številne kulturne in promocijske prire- rusijo znašal 47 milijonov evrov, uvoz Na bolgarskem trgu že nekaj let uspe- ditve. Med odmevnejšimi velja omeniti v Slovenijo pa 7,1 milijona evrov. šno deluje več slovenskih podjetij. koncert Slovenske fi lharmonije v Boza- ru in Plečnikovo razstavo v Kraljevem V letu 2008 so bili narejeni pomembni muzeju lepih umetnosti. Skupno je BOLGARIJA koraki za kakovostni preskok pri razvi- bilo v sodelovanju z Veleposlaništvom janju slovensko-bolgarskega gospodar- Republike Slovenije v Bruslju organizi- Bolgarijo nerezidenčno pokriva skega sodelovanja. Slovenska podjetja v ranih 35 kulturnih prireditev, za veliko Veleposlaništvo Republike Slovenije v Bolgariji so skupaj z bolgarskimi usta- Budimpešti. promocijskih dogodkov pa je poskrbela novila Bolgarsko-slovensko trgovinsko tudi Slovenska turistična organizacija. Veleposlanik: Ladislav Lipič (do 4. 12. in industrijsko zbornico, poslovni klub 2008) s ciljem razvijanja gospodarskih stikov. Na podlagi podpisanih sporazumov o V organizaciji Slovenske turistične or- sodelovanju z Univerzo v Ljubljani de- V prvi polovici leta sta Slovenijo obi- ganizacije se je Slovenija oktobra v So- lujejo v Belgiji trije lektorati slovenske- skala predsednika bolgarske vlade in fi ji predstavila kot turistična destinaci- ga jezika, in sicer na dveh frankofon- parlamenta. Obiska sta potrdila dobre ja. Napovedana je bila nova povezava skih (Svobodni univerzi v Bruslju in odnose med državama in vzajemen Adrie Airways Ljubljana–Sofi ja. V so- Katoliški univerzi v Louvainu) ter eni interes za njihovo krepitev in širitev. delovanju med Gospodarsko zbornico fl amski univerzi (Univerzi v Gentu). Poudarila sta vsebinski interes, veliko Slovenije, Javno agencijo Republike naklonjenost in podporo, ki jo je Bol- Slovenije za podjetništvo in tuje nalož- Dne 13. februarja 2008 je bil podpisan garija izkazala Sloveniji kot predsedu- be (JAPTI), slovenskim ministrstvom sporazum o znanstvenem in tehnolo- joči Svetu EU. Pomemben pospešek za gospodarstvo ter bolgarsko trgovin- škem sodelovanju med Vlado Republi- v dvostranskih odnosih je prineslo sko in industrijsko zbornico sta bila ke Slovenije in Vlado Flandrije. delovanje začasnega rezidenčnega di- organizirana obisk slovenske gospo- plomatskega predstavnika Republike darske delegacije v Sofi ji in slovensko- Obiski predstavnikov Slovenije, ki je med slovenskim pred- bolgarska poslovna konferenca. Spre- 21. maj 2008 – delovni obisk predse- sedovanjem Svetu EU od februarja do jet je bil dogovor o zasedanju mešane dnika Vlade Kraljevine Belgije Yvesa julija deloval v prostorih madžarskega gospodarske komisije leta 2009. Vlada Leterma v Republiki Sloveniji (sreča- veleposlaništva v Sofi ji. V sodelova- Republike Slovenije je sprejela odloči- nje s predsednikom vlade Janezom nju s slovenskim veleposlaništvom v tev o odprtju predstavništva slovenske- Janšo in predsednikom republike dr. Budimpešti je prirejal redna srečanja ga gospodarstva v Bolgariji. Danilom Türkom). vodij misij držav EU z visokimi bolgarskimi gosti ter gospodarskih in Sodelovanje na področju kulture, konzularnih svetovalcev. V tem ob- znanosti, izobraževanja in medijev BELORUSIJA dobju se je močno povečala prepo- Osrednji kulturni dogodek v Sofi ji je znavnost Slovenije in njenih stališč bil koncert operne pevke Mirjam Kalin Belorusijo nerezidenčno pokriva v Bolgariji. Bolgarska stran je z odo- in pianista Igorja Vičentiča ob izteku Veleposlaništvo Republike Slovenije v bravanjem sprejela namero Slovenije, slovenskega predsedovanja Svetu EU Moskvi. da v prihodnosti odpre stalno diplo- in dnevu državnosti. Nadaljevale so se Veleposlanik: Andrej Benedejčič (do 7. matsko predstavništvo v Bolgariji. Po- že utečene oblike sodelovanja na pod- 11. 2008) leg skupnega interesa za stabilizacijo lagi programa sodelovanja v znanosti, držav Zahodnega Balkana in njihovo izobraževanju in kulturi med Vlado Odnosi med državama so dobri, po- približevanje Evropi se – zaradi stra- Republike Slovenije in Vlado Republi- litični stiki so se opazno okrepili med teške lege in vloge Bolgarije v projek- ke Bolgarije za obdobje 2006–2008, kot slovenskim predsedovanjem OVSE tih gradnje plinovodov Nabucco in so izmenjava štipendij, študentov ter leta 2005. Ti stiki so se nadaljevali tudi Južni tok – kot perspektivno področje univerzitetnih učiteljev na slovenskih

51 in bolgarskih univerzah. Nadaljevalo la v Sofi ji udeležil srečanja notranjih Sodelovanje na področju kulture, se je učenje bolgarskega jezika na Fi- in pravosodnih ministrov v okviru znanosti, izobraževanja in medijev lozofski fakulteti v Ljubljani (Oddelek SEECP. Direktor direktorata za zvezo Med predsedovanjem Svetu EU je bila za slovanske jezike in književnosti), NATO in mednarodno varnost Petja Slovenija država partnerica tradicio- kjer predava bolgarski lektor, in učenje Petev se je udeležil sestanka direk- nalnega festivala »Sarajevska zima«. slovenskega jezika na Filozofski fakul- torjev in svetovalcev za protiminsko Ob slovenskem kulturnem prazniku teti Sv. Kliment Ohridski v Sofi ji, kjer delovanje v Sloveniji in na Hrvaškem. 8. februarju se je predstavila s koncer- predava slovenska lektorica. Izšle so tri Državna sekretarka na ministrstvu za tom orkestra Slovenske fi lharmonije v slovenske pesniške zbirke (Vide Mo- delo, družino in socialne zadeve Ro- Narodnem gledališču v Sarajevu, 10. krič Pajer, Toneta Škerjanca in Braneta mana Tomc se je maja v Sofi ji udeleži- februarja je nastopilo Mestno gledali- Mozetiča) v bolgarskem prevodu, ki so la konference o socialni politiki. šče ljubljansko z muzikalom »Goslač jih avtorji predstavili maja v Sofi ji in na strehi«, 13. februarja pa še pianistka Plovdivu. V založbi Filozofske fakultete Irena Klobučar. Februarja je sloven- Univerze v Ljubljani je bila objavljena BOSNA IN HERCEGOVINA sko veleposlaništvo v Sarajevu postalo Antologija Bolgarske književnosti I, za član Nacionalnih inštitutov za kulturo katero so prevode v slovenski jezik pri- Veleposlaništvo Republike Slovenije v v EU (EUNIC). Priredilo je veliko- spevali slovenski študentje bolgarskega Sarajevu nočni koncert violinistke Anje Buko- jezika. V šolstvu in znanosti sta državi Veleposlanica: Nataša Vodušek vec v prostorih Bošnjaškega inštituta. sodelovali na podlagi dvostranskega V aprilu je pomagalo pri organizaciji sporazuma o znanstveno-tehničnem Odnosi med Slovenijo ter Bosno in fotografske razstave Arneta Hodaliča, sodelovanju, v okviru projektov EU in Hercegovino so zelo dobri. Vrhunec ki jo je izvedel Mednarodni sklad za na multilateralnem področju. sodelovanja je pomenil uradni obisk razminiranje. V drugi polovici leta je predsednika republike dr. Danila Türka veleposlaništvo sodelovalo z Goethe- Obiski predstavnikov 13. in 14. oktobra. Slovenija je še na- jevim inštitutom pri projektu »Evrop- • 27. februar – udeležba ministra za prej podpirala Bosno in Hercegovino ski fi lmski teden«, ki je potekal v več zunanje zadeve dr. Dimitrija Rupla pri vključevanju v EU in zvezo NATO. bosansko-hercegovskih mestih. Vele- na sklepnem zasedanju Pakta sta- Kot predsedujoča Svetu EU je sodelo- poslaništvo je delovalo tudi v navezi bilnosti in ustanovnem zasedanju vala tudi na obeh zasedanjih uprav- z uredništvom Sarajevskih zvezkov in Regionalnega sveta za sodelovanje nega odbora Sveta za implementacijo za tuje veleposlanike organiziralo pro- (RCC) v Sofiji; miru. Državi sta sodelovali v Svetu za mocijo posebne izdaje v angleškem • 28.–30. marec – obisk ministra za človekove pravice Organizacije združe- jeziku, ki jo je fi nančno podprlo slo- kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano nih narodov, Svetu Evrope in v okviru vensko zunanje ministrstvo. Univerza Iztoka Jarca v Sofiji in Plovdivu; Mednarodnega sklada za razminiranje v Ljubljani in Univerza v Sarajevu sta • 8.–9. april – udeležba ministra za in pomoč žrtvam min. Na sodišču in v okviru medsebojnega sporazuma obrambo Karla Erjavca na ministr- tožilstvu Bosne in Hercegovine so de- sodelovali na področju družbenih skem srečanju držav članic Procesa lali slovenska mednarodna sodnika in in naravoslovnih ved. Mednarodna za sodelovanje v Jugovzhodni Evro- slovenski mednarodni tožilec. Slovenija gimnazija v Mostarju je sodelovala z pi (SEECP) v Sofiji ter dvostransko je imela v letu 2008 v silah EUFOR več mednarodno gimnazijo v Mariboru. srečanje s podpredsednico vlade in kot 30 vojakov, enega častnika v povelj- Slovenska mladinska atletska repre- ministrico za varstvo pred nesreča- stvu zveze NATO za Bosno in Herce- zentanca se je udeležila mednarodne- mi Emel Etem Toškovo; govino, štiri policiste v Policijski misiji ga atletskega turnirja v Sarajevu. • 14. april – udeležba predsednika EU v Bosni in Hercegovini (EUPM) in državnega zbora Franceta Cukjatija svetovalko v misiji Organizacije za var- Med slovenskim predsedovanjem na rednem letnem zasedanju pred- nost in sodelovanje v Evropi (OVSE) v Svetu EU so mediji v Bosni in Her- sednikov parlamentov držav članic Bosni in Hercegovini. cegovini obsežno in v glavnem po- Procesa za sodelovanje v Jugovzho- zitivno predstavljali potek in uspehe dni Evropi (SEECP) v Sofiji. Gospodarsko sodelovanje med dr- slovenskega predsedstva. Na tedenska žavama je odlično. Blagovna menjava srečanja z veleposlaniki EU je vele- • 20. februar – delovni obisk pred- med Slovenijo in Bosno in Hercego- poslaništvo občasno povabilo tudi sednika vlade Sergeja Staniševa v vino je v letu 2007 znašala 958 milijo- predstavnike družbenega, kulturnega Ljubljani; nov evrov. Slovenski izvoz je septem- in javnega življenja (Nikola Špirić, • 7. marec – delovni obisk predse- bra 2008 znašal 638,7 milijona evrov, Milorad Dodik, Haris Silajdžić, reis dnika narodnega sobranja Georgi- uvoz pa 286 milijonov evrov. Slovenija Mustafa Cerić, kardinal Vinko Pu- ja Pirinskega v Ljubljani. je bila v letu 2008 največji tuji investi- ljić, metropolit Nikolaj, predsednica tor v Bosni in Hercegovini. Slovenska Vrhovnega sodišča Bosne in Herce- Ob robu srečanja predsednikov sre- podjetja so v letu 2008 v Bosno in govine Meddžida Kreso, visoki pred- dnjeevropskih držav na Ohridu maja Hercegovino investirala skupno 180 stavnik Miroslav Lajčák idr.). Ob teh sta se sestala predsednika republike milijonov evrov, večinoma v trgovin- priložnostih je veleposlaništvo pridr. Danilo Türk in Georgij Parvanov. ski sektor (Mercator, Tuš in Merkur), pravilo izjave za javnost in sklicalo ti- Državni sekretar na ministrstvu za sledijo Avstrija s 151 milijoni evrov in skovne konference v svojih prostorih. pravosodje Robert Marolt se je apri- Hrvaška s 70,4 milijona evrov. Zanimanje in odzivi medijev so bili

52 veliki. Veleposlaništvo se je dejavno Alvesom Filhom, predsednico zve- čanjih na visoki in najvišji ravni v letu udeleževalo mednarodnih konferenc, znega vrhovnega sodišča Ellen Gracie 2007 so bili obiski v letu 2008 manj in- seminarjev in predavanj (npr. med- Northfl eet, z brazilskimi gospodar- tenzivni. Junija 2008 so bile na evrop- narodne konference o vlogi mladih stveniki in s predstavniki tamkajšnje ski ravni sprejete spremembe uredbe v Bosni in Hercegovini, mednaro- slovenske skupnosti. o zeleni črti, ki omogočajo lažji pretok dne konference o policijski reformi, ljudi in blaga prek t. i. zelene črte (loč- predavanja o rezultatih slovenskega Na Brdu pri Kranju je bilo 6. junija za- nice med severnim in južnim delom predsedovanja Svetu EU na Univerzi sedanje ministrske trojke EU in Brazi- otoka). Gre za glavni dosežek sloven- v Sarajevu, javne tribune o EU idr.). lije, na katerem so razpravljali o med- skega predsedstva Svetu EU, povezan Velja opozoriti zlasti na aktivno ude- sebojnem strateškem partnerstvu, z reševanjem ciprskega vprašanja. ležbo na ustanovni konferenci novega boju proti revščini, okolju in podneb- civilnega združenja Evropsko gibanje nih spremembah, energetski varnosti Gospodarsko sodelovanje v Bosni in Hercegovini, ki jo je orga- in biogorivih ter migracijah. Ministr- Prevladuje trgovinska menjava, ki je nizacijsko in fi nančno podprlo tudi ske trojke se je udeležil tudi brazilski v prvih desetih mesecih dosegla 10,9 veleposlaništvo iz sredstev razvoj- zunanji minister Celso Amorim, ki se milijona evrov – od tega znaša sloven- ne pomoči. Veleposlaništvo je med je ločeno sestal z ministrom dr. Ru- ski izvoz 7,2 milijona evrov in uvoz predsedovanjem v različnih javnih plom in s predsednikom republike dr. 3,6 milijona evrov. V enajstih mesecih prostorih organiziralo tudi družabne Danilom Türkom. se je število ciprskih turistov v Slove- dogodke ter 25. junija velik sprejem v niji povečalo na 1288 (17 % več kot v čast dneva državnosti in konca pred- Gospodarsko sodelovanje enakem obdobju leta 2007). Sloven- sedovanja Slovenije Svetu EU. Novembra je v São Paulu začelo de- sko podjetje Merkur je odprlo svojo lovati predstavništvo slovenskega go- blagovnico v Limasolu. Obiski predstavnikov spodarstva. Brazilija je najpomemb- • 13.–14. oktober – uradni obisk nejša slovenska trgovinska partnerica Sodelovanje na področju kulture, predsednika dr. Danila Türka v Bo- v Latinski Ameriki. Trgovinska me- znanosti, izobraževanja in medijev sni in Hercegovini. njava se je v prvih osmih mesecih leta Med predsedovanjem Svetu EU je 2008 v primerjavi z enakim obdobjem slovensko veleposlaništvo prirejalo • 22. junij – neuradno srečanje Mi- leto poprej okrepila in dosegla 64,5 redna srečanja vodij diplomatskih lorada Dodika, predsednika Vlade milijona evrov. Izvoz v Brazilijo je v predstavništev držav članic EU, spre- Republike srbske, s predsednikom prvih osmih mesecih znašal 18,7 mili- jem ob dnevu državnosti, sprejem ob vlade Janezom Janšo v Ljubljani jona evrov (40,9-odstotno povečanje), izteku predsedovanja, veleposlanik je (ob polaganju temeljnega kamna za uvoz pa 45,8 milijona evrov (22,6-od- predaval na Univerzi v Limasolu, se kulturni center srbske pravoslavne stotno zmanjšanje v primerjavi z ena- srečal s svetovalcem vodje ciprskih cerkve v Ljubljani na povabilo srb- kim obdobjem leto poprej). Turkov Mehmeta Alija Talata in se skega episkopa v Ljubljani). udeležil odprtja ulice Ledra v središču • 31. avgust – neuradno srečanje mi- Slovenska skupnost v Braziliji Nikozije, ki povezuje grški in turški nistrov za zunanje zadeve Svena Veleposlaništvo v Buenos Airesu je del mesta. Slovenija je skupaj z Adrio Alkalaja in dr. Dimitrija Rupla na Zvezo Slovencev v Braziliji iz São Airways in s častnim generalnim kon- Bledu (ob Strateškem forumu Bled Paula redno obveščalo o delovanju in zulom Republike Slovenije na Cipru na temo »Energija in podnebne spre- razpisih Urada Vlade Republike Slo- aprila poskrbela za turistično promo- membe: Si.nergija za prihodnost«); venije za Slovence v zamejstvu in po cijo v Limasolu. svetu, razpisih Ministrstva za kulturo Republike Slovenije, tečajih sloven- Obiski predstavnikov BRAZILIJA skega jezika in drugih dejavnostih. • 16. januar – kulturno-promocijska Diplomati veleposlaništva so se ude- prireditev »Slovenija – novo srce Brazilijo nerezidenčno pokriva leževali prireditev, ki so jih organizi- Evrope« z razstavo fotografij Pleč- Veleposlaništvo Republike Slovenije v rali Slovenci v São Paulu, med drugim nikovih del, nastopom baletne sku- Buenos Airesu. osrednjega slovenskega srečanja, ki ga pine IGEN, s koncertom violinistke Veleposlanik: Avguštin Vivod tradicionalno prirejajo na prvo de- Alenke Semeja in sprejemom v Ni- cembrsko nedeljo. koziji; Leto 2008 je bilo v dvostranskih od- • 17.–18. januar – udeležba ministra nosih med Brazilijo in Slovenijo pre- dr. Rupla na 5. neformalnem sreča- lomno. Politično sodelovanje med CIPER nju ministrov sredozemskih članic državama je prešlo na novo raven z EU na Cipru in ločeno srečanje z odprtjem veleposlaništva Federativne Ciper nerezidenčno pokriva zunanjo ministrico Erato Kozaku - republike Brazilije v Ljubljani. Apri- Veleposlaništvo Republike Slovenije v Markulis; Atenah. la je predsednik republike dr. Danilo • 18. januar – udeležba predsednika Türk prvič uradno obiskal Brazilijo. Veleposlanik: Vladimir Kolmanič vlade Janeza Janše v spremstvu mi- Srečal se je s predsednikom Luizom nistra za finance Andreja Bajuka in Ináciem Lulo da Silvo, predsedni- Državi gojita prijateljske odnose in ministra za zunanje zadeve dr. Ru- kom zveznega senata Garibaldijem krepita sodelovanje. Po številnih sre- pla na slovesnosti ob uvedbi evra

53 ter ločeno srečanje s predsednikom slaništva Republike Slovenije v Pragi s vojakom. Ob tej priložnosti so izdali Cipra Papadopulosom v Nikoziji; predstavniki lokalnih oblasti (številni knjigo v slovenskem in češkem jeziku • 13.–14. maj – konzultacije koordi- obiski po posameznih čeških regijah), in organizirali simpozij. natorja za ciprsko vprašanje med izobraževalnih in akademskih institu- slovenskim predsedovanjem Svetu cij (številni nastopi in predavanja) ter Na podlagi sporazuma o znanstvenem EU Aleksandra Geržine v Nikoziji. mediji. in tehnološkem sodelovanju se je 31. marca v Pragi na 9. zasedanju sestal Januarja je veleposlaništvo v gledali- skupni odbor. Za obdobje 2008–2009 ČEŠKA šču Malé Nosticovo divadlo v Pragi or- je bilo v sofi nanciranje sprejetih 17 ganiziralo izvedbo monodrame Nata- skupnih raziskovalnih projektov (šest Veleposlaništvo Republike Slovenije v še Burger. Ob slovenskem kulturnem na področju naravoslovno-matema- Pragi prazniku je februarja v cerkvi Betlém- tičnih ved, devet na področju tehno- Veleposlanik: mag. Franc But ská Kaple v Pragi nastopila pianistka loških ved, eden pa v humanistiki in Irena Koblar. Marca je veleposlaništvo družboslovju). Odnosi med Republiko Slovenijo in v sodelovanju z Inštitutom slavističnih Češko republiko so tradicionalno pri- in vzhodnoslovanskih študij Karlove Izvedbeni program sodelovanja v jateljski in brez nerešenih vprašanj. univerze v praški literarni kavarni Vi- kulturi, izobraževanju in znanosti Med državama poteka reden politični ola priredilo literarni večer slovenske med vladama omogoča izmenjavo dialog, ki se je v letu 2008, zaradi pred- proze in poezije z naslovom »O trnu štipendij, študentov in univerzitetnih sedovanja Slovenije Svetu EU ter češke- in roži«, na katerem so se predstavili učiteljev. Na Karlovi univerzi v Pra- ga predsedovanja leto dni kasneje, še različni slovenski avtorji. Od sredine gi ter Masarykovi univerzi v Brnu je dodatno okrepil. Pri prenosu izkušenj marca do konca maja je bila v praškem omogočen študij slovenščine v okviru s pripravo in izvedbo projekta pred- Klementinumu na ogled razstava z na- lektorata slovanskih jezikov. Univerza sedovanja so potekali številni stiki na slovom »Sinergija Slovencev s Čehi«, v Ljubljani ima sklenjen sporazum s delovnih ravneh. Državi dobro sodelu- ki je nastala v sodelovanju z Narodno Karlovo univerzo v Pragi, Univerza v jeta na večstranski ravni (v EU in zvezi knjižnico Češke republike in je pred- Mariboru pa z Univerzo v Brnu. NATO) ter v okviru regionalnih pobud stavljala slovensko-češke kulturne (Srednjeevropska pobuda, Regionalno stike od leta 1991 naprej. V prostorih Dobro je tudi sodelovanje med pobra- partnerstvo in Salzburški forum). ministrstva za kulturo Češke repu- tenimi slovenskimi in češkimi mesti. blike so 17. aprila odprli fotografsko Gospodarsko sodelovanje razstavo »Lipicanci – moja ljubezen«, Obiski predstavnikov Blagovna menjava med Republiko hkrati pa je bila predstavljena knjiga o • 16. april – delovni obisk ministra Slovenijo in Češko republiko je v pr- lipicancih. Razstava je nato do konca za notranje zadeve Dragutina Ma- vih devetih mesecih leta 2008 znašala slovenskega predsedovanja Svetu EU teja na Češkem; 804,6 milijona evrov, kar pomeni 9,3- krožila po čeških mestih. Ob prazno- • 15.–16. maj – minister za notranje odstotno rast v primerjavi z enakim vanju dneva Evrope je bila 9. maja zadeve Dragutin Mate se je v Pragi obdobjem v letu 2007. Od tega je bilo na glavnem praškem trgu kulturno- udeležil srečanja ministrov za no- za 381,5 milijona evrov slovenskega promocijska predstavitev Slovenije in tranje zadeve držav Salzburškega izvoza na Češko (4 % več) in za 423 slovenskega predsedovanja Svetu EU. foruma; milijonov evrov uvoza iz Češke (14,6 V Slovanski knjižnici v Pragi je bilo • 22. maj – predsednik vlade Janez % več kot v enakem obdobju leto po- 15. maja v organizaciji Veleposlani- Janša se je udeležil drugega jedr- prej). Uvažane in izvažane blagovne štva Republike Slovenije, Ustanove skega foruma v Pragi; skupine ostajajo že več let pretežno patra Stanislava Škrabca in lektorata • 6. junij – udeležba ministra za fi- iste: v izvozu prevladujejo zdravila, za slovenski jezik Karlove univerze v nance dr. Andreja Bajuka na »Evro- avtomobilski deli in avtomobili, ko- Pragi predavanje o Primožu Trubar- konferenci« v Pragi; v okviru obiska vinski profi li ter gospodinjski aparati, ju ob 500-letnici njegovega rojstva. V se je minister Bajuk dvostransko v uvozu pa avtomobili, elektronika in cerkvi Betlémská Kaple v Pragi je 30. srečal s češkim ministrom za finan- kemijska sredstva s celulozo. Na Če- junija nastopila slovenska violinistka ce Miroslavom Kalouskom; škem, predvsem v Pragi, deluje okrog Anja Bukovec. Na južnem Češkem je • 29. avgust – minister za razvoj dr. trideset slovenskih podjetij, predstav- bila 5. septembra odprta fotografska Žiga Turk se je udeležil odprtja ništev in podjetnikov, ki pokrivajo razstava z naslovom »Slovenija – juž- Centra za hidravlične raziskave, ki skoraj celoten spekter gospodarskih na Češka« fotografa Izidorja Jesenka. ga je podjetje Litostroj Power v so- dejavnosti in so glavni nosilci trgo- Slovensko narodno gledališče Drama delovanju s češkim podjetjem ČKD vinske menjave. je 13. septembra sodelovalo na naj- Blansko Engineering odprlo v Pra- večjem češkem gledališkem festivalu gi; Sodelovanje na področju kulture, v Plznu, kjer je poželo dobre kritike • 8.–9. december – državniški obisk znanosti, izobraževanja in medijev ter odziv občinstva, o predstavi pa so predsednika republike dr. Danila V obdobju predsedovanja Slovenije obširno poročali tudi češki mediji. V Türka na Češkem. Svetu EU so bili izvedene številne kul- Plznu so 1. oktobra odprli razstavo turno-promocijske prireditve, inten- »Prva svetovna vojna 1914–1918 in • 27. marec – delovni obisk podpred- zivno je bilo tudi sodelovanje Velepo- EU«, posvečeno soški fronti in češkim sednika Vlade Češke republike za

54 evropske zadeve Alexandra Vondre ČRNA GORA kojnin državljanom Črne gore, ki so v Sloveniji; bili zaposleni v Sloveniji v času nek- • 1. april – delovni obisk češkega Veleposlaništvo Republike Slovenije v danje Jugoslavije. ministra za notranje zadeve Ivana Podgorici Langerja v Sloveniji; Veleposlanik: mag. Jernej Videtič Gospodarsko sodelovanje • 8. maj – podpredsednik Vlade Če- Slovenija je bila med prvimi tujimi ške republike za evropske zadeve Sodelovanje med Republiko Slove- investitorji v Črni gori. Z nakupom Alexandr Vondra se je udeležil 11. nijo in Črno goro je odlično, odnosi hotela Maestral leta 2001 se je začel mednarodnega Foruma Evropa so prijateljski, neobremenjeni in na investicijski val, ki je pomembno Zahodnonemške radiotelevizije visoki ravni. Stiki med državama so prispeval k spodbujanju gospodar- (WDR) v Ljubljani; razvejeni in mnogovrstni na politič- ske rasti v Črni gori. V turizmu so • 15. julij – uradni obisk ministra za nem, varnostnem, gospodarskem, slovenska podjetja lastniško udeleže- delo in socialne zadeve Češke re- športnem, kulturnem, znanstvenem, na še v Hotels - Apartments - Tourist publike Petra Nečasa v Sloveniji; zdravstvenem in drugih področjih. Service (HTP) Budvanska riviera in • 30.–31. avgust – delovni obisk Slovenija je dejavna pri pospeševanju HTP Korali Bar. Poleg teh naložb so predsednika Vlade Češke republi- vstopanja Črne gore v mednarodne pomembne še druge velike naložbe ke Mirka Topolánka v Sloveniji. V organizacije. Kot druga država EU slovenskih gospodarskih družb, in si- okviru obiska se je Topolánek kot je ratifi cirala stabilizacijsko-pridru- cer Montenegrobanka, ki jo je kupila panelist udeležil Strateškega foru- žitveni sporazum. Poseben pečat je NLB, zavarovalnica Lovćen v večinski ma Bled. sodelovanju dal uradni obisk predse- lasti Zavarovalnice Triglav, zavaroval- dnika republike dr. Danila Türka 2. nica Montenegro Osiguranje, ki jo je in 3. septembra, ki je bil hkrati njegov kupila Pozavarovalnica Sava, Zeta- ČILE prvi uradni obisk v kateri od držav trans, ki ga je prevzela Intereuropa, nekdanje Jugoslavije. Montenegrobonus, katerega lastnik je Čile nerezidenčno pokriva postal Petrol, pljeveljski rudnik svin- Veleposlaništvo Republike Slovenije v ca in cinka Šuplja stena, ki je prešel Buenos Airesu. V prostorih Veleposlaništva Republi- ke Slovenije v Podgorici deluje Skupni v last podjetja Gradir, večinska ude- Veleposlanik: Avguštin Vivod sprejemni center (Common Applica- ležba Mercatorja v podjetju Mercator- tion Center), kjer poleg slovenskih Mex. V Črni gori so dejavna sloven- Odnosi med Slovenijo in Čilom so izdajajo schengenske vizume še za ska gradbena podjetja, omeniti velja prijateljski, brez nerešenih vprašanj. Francijo, Poljsko, Avstrijo, Madžar- SCT-jevo gradnjo predora Sozina, ki sko, Estonijo, Belgijo, Luksemburg, povezuje Podgorico z Barom, in aj- S podpisom memoranduma o sode- Litvo, Latvijo, Dansko in Nizozemsko. dovsko Primorje, ki je zgradilo most lovanju med Gospodarsko zbornico Slovenija je kot prva država članica Millenium na reki Morači. Slovensko Slovenije ter Gospodarsko, trgovin- EU s Črno goro maja 2008 podpisala podjetje Bitermo gradi Atlas center v sko, industrijsko in turistično zborni- protokol o izvajanju sporazuma med Podgorici. V Bijelem Polju je bil julija co Čila junija v Sloveniji se ponujajo EU in Črno goro o vračanju oseb brez 2008 odprt nov trgovski center, med možnosti za nadaljnje poglabljanje dovoljenja o prebivanju. glavnimi investitorji pa so slovenska sodelovanja med državama. podjetja. Pomembne posle izvaja tudi V Svetovni trgovinski organizaciji Hermes Soft lab, ki za Vlado Črne gore Dne 25. junija so Veleposlaništvo Re- je Slovenija še naprej vodila delov- vzpostavlja centralni register prebi- publike Slovenije v Buenos Airesu, no skupino za vstop Črne gore v to valstva, dogovarja pa se tudi za ra- častni konzul Republike Slovenije, mednarodno organizacijo, kar naj bi čunalniške rešitve za Davčno upravo direktor Gospodarske, trgovinske, in- se predvidoma zgodilo v letu 2009. Črne gore. dustrijske in turistične zbornice Čila Dejavna je bila pri prenosu znanja in Pedro Corona Bozzo ter delegacija izkušenj o evropskih integracijskih Slovenska podjetja so se zaradi lažjega ministrstva za okolje in prostor v San- procesih črnogorski javni upravi prek poslovanja na črnogorskem trgu po- tiagu de Chile organizirali sprejem ob twinning programa pomoči, poleg tega vezala v Slovensko poslovno združe- dnevu državnosti in ob 60. srečanju je Slovenija v svojih centrih za uspo- nje. Slovenska gospodarska delegacija držav pogodbenic Mednarodne kon- sabljanje šolala črnogorske državne je v organizaciji Javne agencije Repu- vencije o kitolovu. uradnike. Financirala je nacionalni blike Slovenije za podjetništvo in tuje center kooperativnega online biblio- naložbe (JAPTI), Gospodarske zbor- Gospodarsko sodelovanje grafskega sistema in servisa (COBISS) nice Slovenije, Slovenskega poslovne- Trgovinska menjava se je v prvih v Črnogorski nacionalni knjižnici na ga kluba Podgorica in Gospodarske osmih mesecih leta povzpela na 14,5 Cetinju in sodelovala pri ustanavlja- zbornice Črne gore oktobra obiskala milijona evrov. V tem obdobju je Slo- nju Regionalne upravne šole (RESPA) Črno goro. Tema pogovorov so bili venija iz Čila uvozila za 12,7 milijona v Danilovgradu. gospodarski odnosi med državama in evrov blaga, kar je 47,7 % več kot v priložnosti za krepitev medsebojnega enakem obdobju leta 2007, izvozila pa Nerešeno ostaja vprašanje sklenitve sodelovanja, s poudarkom na ener- za 1,7 milijona evrov blaga, kar je 0,6 Sporazuma o socialni varnosti, s ka- getiki, inženiringu, projektiranju in % manj. terim naj bi se uredilo plačevanje po- gradbeništvu.

55 Leta 2008 je še blagovna menjava še Roćena na neformalnem zase- Sodelovanje na področju kulture, naprej močno rasla – v obdobju od danju zunanjih ministrov EU na znanosti, izobraževanja in medijev januarja do oktobra je dosegla 174 Brdu pri Kranju; podpis memo- Predsedovanje Svetu EU je vplivalo milijonov evrov, od česar je Slovenija randuma o soglasju med Vlado na povečano kulturno-promocijsko v Črno goro izvozila za 138 milijonov Republike Slovenije in Vlado dejavnost. Po novem letu sta na pred- evrov, iz Črne gore pa uvozila za 36 Črne gore o strokovni pomoči stavništvu Evropske komisije na Dan- milijonov evrov blaga in ohranila vina področju evropskih zadev in skem potekala predaja lokalnega por- sok presežek v medsebojni menjavi. sporazuma o razvojnem sodelo- tugalskega predsedstva slovenskemu Slovenija se po obsegu menjave uvr- vanju; predsedstvu EU in počastitev začetka šča med največje zunanjetrgovinske • 20.–21. marec – obisk predsednika slovenskega predsedovanja Svetu EU. partnerice Črne gore. parlamenta Črne gore Ranka Kri- Ob slovesni predaji so odprli razsta- vokapića; vo slovenskih fotografi j z naslovom Sodelovanje na področju kulture, • 26. marec – obisk podpredsedni- »I Feel Slovenia«. V Helsingørju so, znanosti, izobraževanja in medijev ce Vlade Črne gore dr. Gordane pod pokroviteljstvom Veleposlaništva V Podgorici in Budvi je imel maja Đurović; Republike Slovenije na Danskem in koncert Papirniški pihalni orkester • 15.–16. oktober – udeležba mini- Združenja vinskih muzejev Helsingør, Vevče. Oktet Lesna iz Slovenj Gradca stra za notranje zadeve Črne gore priredili Festival slovenskih vin. Prire- je v istem mesecu nastopil v Kotorju. Jusufa Kalamperovića na 8. kon- ditev, na kateri je sodelovalo 22 sloven- Pod pokroviteljstvom Veleposlaništva ferenci o nezakonitih migracijah, skih vinarjev, je bila največja tovrstna Republike Slovenije v Podgorici je bila organiziranem kriminalu, korup- predstavitev slovenskih vin na Dan- na začetku decembra v Črnogorskem ciji in terorizmu na Brdu pri Kra- skem. Februarja so v Aarhusu, drugem narodnem gledališču premiera doku- nju. največjem danskem mestu, slovesno mentarnega fi lma o pticah v Črni gori odprli razstavo del slovenske umetni- »Ambasadorji Črne gore«. ške skupine IRWIN z naslovom »State DANSKA in Time«, medtem ko so v Københavnu Obiski predstavnikov na slovenski kulturni praznik v Hiši • 21. februar – obisk ministra za no- Veleposlaništvo Republike Slovenije v Evrope počastili uvod v leto evrop- tranje zadeve Dragutina Mateja v Københavnu skega medkulturnega dialoga na Dan- vlogi predsedujočega EU skupaj s Veleposlanik: Rudolf Gabrovec (do 7. skem na temo »Dialog med kulturami komisarjem za pravosodje in svo- 11. 2008) in civilizacijami« (»Dialogue among bodo Francom Frattinijem (zače- Cultures and Civilizations«). Hkrati je tek dialoga o liberalizaciji vizum- Že tradicionalno dobri in prijateljski bila predstavljena knjiga »Slovenija – ske ureditve); odnosi med državama, ki so brez ne- zgodovina, družba, kultura« danskega • 7. marec – obisk ministra za obram- rešenih vprašanj, so se ob slovenskem avtorja Fredeja Mortensena, ki jo je ta v bo Karla Erjavca; predsedovanju Svetu EU še okrepili, napisal danskem jeziku in katere glavni • 9.–11. maj – obisk ministra za kar je bilo opazno predvsem v obi- založnik je bilo Veleposlaništvo Repu- notranje zadeve Dragutina Mate- skih na najvišji ravni. Tudi stiki med blike Slovenije na Danskem. Vrhunec ja – podpis protokola med Vlado zunanjima ministrstvoma in drugimi slovenskega predsedovanja sta pome- Republike Slovenije in Vlado Črne institucijami obeh držav so se v tem nila slavnostni koncert Irene Grafena- gore o izvajanju Sporazuma med obdobju okrepili, Slovenija pa je na- uer, Mateta Bekavca in Klausa Jaeckeja Evropsko skupnostjo in Črno goro letela na veliko podporo danske stra- ter predstavitev slovenske kulinarike z o vnovičnem sprejemu oseb, ki ni. To je še potrdilo dejstvo, da gleda izborom slovenskih vin. Posebno težo prebivajo brez dovoljenja; Danska na nove države članice EU dogodku je prispevala udeležba dan- • 1.–2. julij – obisk ministrice za vi- kot na enakovredne partnerice v sku- skega prestolonasledniškega para prin- soko šolstvo Mojce Kucler Dolinar pni Evropi. ca Frederika in princese Mary. Ob iz- – slovesno odprtje Nacionalnega teku slovenskega predsedovanja je na COBISS centra in podpis Sporazu- Gospodarsko sodelovanje predstavništvu Evropske komisije poma o znanstvenem in tehnološkem Tudi v letu 2008 je bilo, kot vsa prej- tekala predaja lokalnega slovenskega sodelovanju med Črno goro in Slo- šnja leta, opaziti presežek Slovenije v predsedstva francoskemu predsedstvu venijo; medsebojni trgovini, čeprav je bila ta Svetu EU. Veleposlanik je septembra • 27.–28. julij – obisk ministra za nekoliko nižja kot v letu 2007. Skupna Kraljevi knjižnici v Københavnu izročil okolje in prostor Janeza Podobnika blagovna menjava v prvih devetih faksimile Biblije Slavice. Istega meseca – podpis memoranduma o soglasju mesecih leta 2008 je znašala 201,6 mije v okviru Društva slovensko-danskega o sodelovanju na področju varstva lijona evrov, kar pomeni 3-odstotno prijateljstva skupina zelo uspešnih di- okolja; zmanjšanje glede na enako obdobje jakov slovenskih srednjih šol obiskala • 2.–3. september – uradni obisk leto poprej. Izvoz je znašal 137 mi- veleposlaništvo in na ekskurziji po predsednika Republike Slovenije lijonov evrov, uvoz pa 64,6 milijona Danski enkratno predstavila in pro- dr. Danila Türka. evrov. Za velik izvoz na Dansko imajo movirala Slovenijo. največje zasluge predvsem podjetja • 7. februar – udeležba ministra za Gorenje, Adria Mobil, Krka, Revoz in Državi sta med letom okrepili tudi zunanje zadeve Črne gore Milana Danfoss. sodelovanje na konzularnem podro-

56 čju. Danska od leta 2008 pomaga pri zasedanja Svetovnega gospodarske- temo vključevanja v Organizacijo za izdajanju kratkoročnih vizumov v nega foruma (WEF) za Bližnji vzhod v gospodarsko sodelovanje in razvoj katerih državah, kjer Slovenija nima Šarm El Šejku se je 19. maja predse- (OECD), slovensko delegacijo je vo- lastnih konzularnih predstavništev dnik republike dr. Danilo Türk srečal dil minister za razvoj dr. Žiga Turk. (Benin, Burkina Faso, Zambija). z egiptovskim predsednikom Hosni- Estonija od januarja Slovenijo pokri- jem Mubarakom. Februarja je Egipt va iz Budimpešte. Novoimenovani Obiski predstavnikov obiskala ministrica za visoko šolstvo veleposlanik Miko Haljas je predal • 12.–16. junij – delovni obisk prei- Mojca Kucler Dolinar. poverilno pismo 17. januarja 2008. skovalne komisije državnega zbora Pred tem je Estonija pokrivala Slove- za ugotovitev in oceno dejanskega Gospodarsko sodelovanje nijo z Dunaja. stanja, ki je lahko podlaga za od- Po podatkih Statističnega urada Re- ločanja o politični odgovornosti publike Slovenije je slovenski izvoz Gospodarsko sodelovanje nosilcev javnih funkcij v Vladi Re- v Egipt v prvih devetih mesecih leta Blagovna menjava med Slovenijo in publike Slovenije, na Ministrstvu 2008 znašal 34,3 milijona evrov in se Estonijo se je v prvih treh četrtletjih za pravosodje in Vrhovnem držav- je v primerjavi z enakim obdobjem v leta 2008 v primerjavi z enakim ob- nem tožilstvu Republike Slovenije letu 2007 povečal za 33,2 %. Uvoz iz dobjem leta 2007 povečala za dobrih v zvezi z izvrševanjem nadzora po Egipta je znašal 5,1 milijona evrov in 17 % na 19 milijonov evrov. Izvoz je zakonu o državnem tožilstvu za se je v primerjavi z enakim obdobjem ostal na približno enaki ravni (14 mi- spremembo zakonodaje in za dru- v letu 2007 povečal za 52,3 %. lijonov evrov), več kot podvojil pa se ge odločitve v skladu z ustavnimi je uvoz (na skoraj 5 milijonov evrov). pristojnostmi državnega zbora. Sodelovanje na področju kulture, Neposrednih naložb med državama Delegacijo je vodil predsednik ko- znanosti, izobraževanja in medijev ni. misije Dimitrij Kovačič. V okviru festivala egiptovske kulture v Ljubljani, ki je potekal od 28. januarja Sodelovanje na področju kulture, • 7. januar – obisk podpredsednika do 20. julija, se je zvrstil niz kulturnih znanosti, izobraževanja in medijev vlade in ministra za ekonomske in dogodkov, med drugim razstava sta- V aprilu je v Talinu nastopil džez trio poslovne zadeve Bendta Bendtse- roegipčanske umetnosti z naslovom Gajo, maja pa je na trgu v starem delu na; »Faraonska renesansa«. 18. maja je mesta nastopila zasedba StrojMachi- • 29.–30. januar – uradni obisk pred- bil v kairski osrednji kulturni ustano- ne. Med slovenskim predsedovanjem sednika vlade Andersa Fogha Ra- vi – Kairski operi (Cairo Opera Ho- Svetu EU so v prostorih predstav- smussena; use) – v organizaciji Veleposlaništva ništva Evropske komisije v Talinu v • 28. februar – delovni obisk mini- Republike Slovenije v Kairu izveden okviru večerov slovenskega fi lma pri- stra za zunanje zadeve Pera Stiga koncert violinistke Anje Bukovec. V kazali tri celovečerce. Møllerja; okviru dvostranskega sporazuma o • 23. april – obisk soproge prestolo- sodelovanju na področju izobraževa- naslednika princese Mary v okviru nja, znanosti in kulture med Republi- FINSKA Svetovne zdravstvene organizacije ko Slovenijo in Egiptom je Slovenija in evropskega tedna imunizacije. v letu 2008 egiptovskim študentom Veleposlaništvo Republike Slovenije v Helsinkih ponudila 18 štipendij za študijsko leto 2009/2010. Nerezidenčni veleposlanik: Vojislav Šuc EGIPT Začasni odpravnik poslov: Jadran Hočevar Veleposlaništvo Republike Slovenije v ESTONIJA Kairu V prvi polovici leta 2008, med slo- Veleposlanik: Borut Mahnič Estonijo nerezidenčno pokriva venskim predsedovanjem Svetu EU, Veleposlaništvo Republike Slovenije v so bili politični stiki med državama Stockholmu. Egipt je še vedno največji politični in intenzivni, solidarni, na vseh ravneh gospodarski partner Slovenije v arab- Veleposlanik: Vojislav Šuc sodelovanja znotraj EU ter tudi Or- skem svetu. Odnosi med državama so ganizacije za varnost in sodelovanje v zelo dobri in brez nerešenih vprašanj. Odnosi med Slovenijo in Estonijo so Evropi (OVSE) zaradi sočasnega fi n- zelo dobri, nerešenih političnih ali skega predsedovanja organizaciji, del- Med 6. in 8. marcem 2008 je bil na drugih vprašanj ni. Prevladujeta vza- nega prekrivanja dejavnosti in intere- obisku v Republiki Sloveniji egipto- jemna naklonjenost in sodelovanje. sa po usklajevanju obeh predsedstev. vski minister za promet Mohamed V Ljubljani se je 11. in 12. septem- To usklajevanje je bilo koristno pri Mansur. Od 18. do 19. marca 2008 bra na delovnem obisku mudil pred- reševanju vprašanj na dnevnem redu je minister za zunanje zadeve dr. Di- sednik Republike Estonije Toomas obeh organizacij. Finska je s svojim mitrij Rupel v okviru bližnjevzhodne Hendrik Ilves. Sestal se je s predse- posredovanjem izkušenj iz dveh pred- turneje obiskal Egipt, srečal se je s dnikom republike dr. Danilom Tür- sedovanj Svetu EU (1999 in 2006) pri- predsednikom Hosnijem Mubara- kom in predsednikom vlade Jane- pomogla k uspešnemu slovenskemu kom in ministrom za zunanje zadeve zom Janšo. Med 13. in 14. oktobrom predsedovanju. Sodelovanje posame- Ahmedom Abulom Gejtom. Ob robu so v Talinu potekale konzultacije na znih ministrstev, obeh vlad in obeh

57 parlamentov se je v navedenem obdo- Francija je na čelo Sveta EU stopila v »Evropa državljanov« v Saint Germa- bju poglobilo. drugi polovici 2008. V državi je bilo in-en-Layu, na katerem sta s franco- organiziranih 16 neformalnih mini- sko ministrico za visoko šolstvo in Gospodarsko sodelovanje strskih srečanj, ki so se jih udeležili raziskovanje Valérie Pecresse pripra- Navedenemu intenzivnemu politične- slovenski ministri ali njihovi pred- vila predstavitev teme »Raziskovanje, mu sodelovanju je sledilo skromnejše stavniki. Med francoskim predsedo- motor EU v pogojih globalizacije« in gospodarsko sodelovanje. Gospo- vanjem je veleposlaništvo spremljalo odgovarjala na vprašanja udeležencev. darska menjava med državama je po delo predsedujoče v prestolnici. Veleposlanika Slovenije in Velike Bri- fi nskih uradnih statističnih podatkih tanije sta 27. maja v Parizu pripravila od januarja do oktobra 2008 znašala: Predsedovanje Slovenije Svetu EU zabavno tekmovanje o državah EU, uvoz iz Slovenije 67,8 milijona evrov se je uradno začelo s tiskovno kon- namenjeno mlajšim članom evrop- ali 0,1 % fi nskega uvoza, izvoz v Slo- ferenco za francoske in tuje medije skega diplomatskega zbora. venijo pa 105,3 milijona evrov ali 0,2 (9. januarja). Slovenski veleposlanik % vsega fi nskega izvoza. Ob tem se je je zatem predstavil prednostne na- Na željo francoskega ministra za uvoz iz Slovenije v primerjavi z ena- loge predsedovanja pred komisijo za kmetijstvo in ribištvo sta slovensko kim obdobjem v letu 2007 zmanjšal za evropske zadeve francoskega sena- ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo 6 %, izvoz iz Finske pa povečal za 17 ta (22. januarja) in delegacijo za EU in prehrano ter veleposlaništvo na vr- %. V gospodarskem sodelovanju osta- francoske narodne skupščine (23. ja- tnem sprejemu francoskega ministr- ja še veliko neizkoriščenih možnosti. nuarja). Veleposlaništvo je pripravi- stva za kmetijstvo in ribištvo 10. julija lo pet delovnih kosil veleposlanikov pripravila predstavitev slovenske kuli- Sodelovanje na področju kulture, držav EU z visokimi predstavniki narike. Diplomatsko osebje veleposla- znanosti, izobraževanja in medijev države gostiteljice (državni sekretar ništva je s svojimi otroki sodelovalo Sodelovanje je razvito v turizmu (Slo- za evropske zadeve Jean-Pierre Jou- na javni prireditvi »Odkrivanje Evro- venija je bila izbrana za partnersko yet, 18. januarja; minister za okolje pe«, ki so jo organizirali francosko državo na osrednjem turističnem sej- in prostor Jean-Louis Borloo, 29. fe- ministrstvo za kulturo, mesto Pariz in mu v Helsinkih), študentski evropski bruarja; ministrica za notranje zade- državni sekretar za evropske zadeve izmenjavi (Erasmus) in delno tudi v ve Michèle Alliot – Marie, 16. aprila; (10. septembra). kulturi. Tik pred slovenskimi parla- visoki predstavnik za Unijo za Sre- mentarnimi volitvami 21. septembra dozemlje veleposlanik Alain Le Roy, Veleposlanik se je 20. novembra ude- je bila na fi nski državni televiziji pred- 26. maja; minister za zunanje zadeve ležil slovesnosti ob koncu skupnega vajana oddaja »Resnica o Patrii«, ki je Bernard Kouchner, 18. junija). Vele- usposabljanja policijskih in žandar- odmevala tudi v Sloveniji. poslaništvo je organiziralo slavnostno merijskih enot držav EU v vadbenem predajo predsedovanja EU na podro- centru Saint-Astier pri Perigueuxu in Obiski predstavnikov čju obrambe (minister za obrambo ob tej priložnosti obiskal enoto slo- • 29–30. maj – obisk delegacije dr- Republike Slovenije Karl Erjavec in venske policije, ki je sodelovala na žavnega zbora v finskem parla- državni sekretar v francoskem mini- usposabljanju. mentu; strstvu za obrambo Jean-Marie Boc- • 4.–5. december – udeležba državne kel, Pariz, 30. junija). Skupaj s Stalnim Veleposlaništvo je 30. junija priredi- sekretarke na ministrstvu za zuna- predstavništvom Evropske komisije lo sprejem ob državnem prazniku in nje zadeve Dragoljube Benčina na je veleposlaništvo izvedlo posvet z koncu predsedovanja Svetu EU. Po- zasedanju Sveta ministrov Organi- naslovom »Državljani EU in uporaba leg slovenskega ministra za obrambo zacije za varnost in sodelovanje v skupnega pravnega sistema«, ki ga je ter francoskih državnih sekretarjev Evropi (OVSE) v Helsinkih. vodil nekdanji francoski minister za za evropske zadeve in obrambo se ga evropske zadeve Alain Lamassoure je udeležilo doslej rekordno število v • 27. marec – delovni obisk ministra (14. februarja). Veleposlaništvo je 31. Franciji in pri mednarodnih organiza zunanje zadeve Ilkka Kanerve v januarja priredilo poseben sprejem za zacijah s sedežem v Parizu akreditira- Ljubljani. obrambne atašeje držav EU, ki se ga je nih diplomatskih predstavnikov. udeležil tudi veleposlanik. Med predsedovanjem je veleposlaništvo pripra- Na področju gospodarskega sodelo- FRANCIJA vilo 43 evropskih brifi ngov. vanja je veleposlaništvo pripravilo več poslovnih konferenc: v Lillu, središču Veleposlaništvo Republike Slovenije v Zlasti med predsedovanjem je bila regije Nord-Pas-de-Calais (28. maja); Parizu zlasti okrepljena komponenta jav- tri konference v za Slovenijo strateško Veleposlanik: dr. Janez Šumrada ne diplomacije. Z združenjem Nova zanimivi regiji Rhône-Alpes (Lyon, 5. Evropa je veleposlaništvo pripravilo junija; Saint-Etienne, 6. junija; Gre- V letu 2008 so se dvostranski odnosi javno razpravo o EU (Pariz, 24. janu- noble, 3. julija). S francoskim mini- še naprej krepili, predvsem zaradi za- arja), z Evropsko hišo iz Pariza pa je strstvom za promet je soorganiziralo porednega predsedovanja obeh držav sodelovalo pri pripravi in izvedbi pra- konferenco »Promet, okolje, energija« Svetu EU, o čemer priča vrsta delov- znovanja dneva Evrope pred pariško (Pariz, 4. julija), ki se je je udeležila nih obiskov na najvišji, visoki in ura- mestno hišo (9. in 10. maja). Velepo- slovenska delegacija pod vodstvom dniški ravni. slanik se je aktivno udeležil kolokvija državnega sekretarja na ministrstvu

58 za promet dr. Petra Verliča. Skupaj drugi je bila odprta tudi fotografska 4. oktobra). Kot podpredsednik naci- s podjetjem Elektro Slovenija je ve- razstava »Slovensko čustvovanje«, do onalnega odbora za praznovanje 200- leposlaništvo pripravilo sprejem za 9. julija). V okviru festivala vzhodno- letnice Ilirskih provinc je sodeloval evropska elektroenergetska podjetja, evropskega fi lma »Evropa ob Evropi« pri pripravi in izvedbi nacionalnega včlanjena v Mednarodni svet za velike (Pariz, od 9. do 11. marca) so bili s programa dogodkov, veleposlaništvo elektroenergetske sisteme (CIGRE) posredovanjem veleposlaništva prika- pa je organizacijsko podpiralo pri- (27. avgusta) ter sprejem za poslov- zani štirje slovenski fi lmi, na festivalu pravo razstav Narodnega muzeja Slo- ne partnerje slovenskega podjetja »Slovenska književnost na fi lmu« (Pa- venije, Arhiva Republike Slovenije in Panvita (21. oktobra). S Slovensko riz, INALCO, od 2. do 4. decembra) Mestnega muzeja Ljubljana ter sim- turistično organizacijo je pripravilo pa trije. Pred koncem slovenskega pozija v organizaciji Slovenske akade- vrsto turističnih promocijskih dogod- predsedovanja Svetu EU so se zvrstile mije znanosti in umetnosti (SAZU) kov (Pariz, 9. in 10. maja, 22. junija, naslednje kulturne prireditve, name- in Znanstvenoraziskovalnega centra 21. septembra, Alès 14. in 15. junija), njene najširšemu občinstvu: koncert SAZU. Veleposlanik in župan mesta aprila pa organiziralo strokovni obisk ansambla Terrafolk s Simfoničnim Dole v Juri sta 17. oktobra odkrila študentov šole Ecole des Mines de Pa- orkestrom Radiotelevizije Slovenija spominsko ploščo v hiši, kjer je nekoč ris v Sloveniji. (ob pomoči urada vlade za komuni- živel pisatelj Charles Nodier; obenem ciranje, Pariz, cerkev Saint-Eustache, je imel veleposlanik govor na tamkaj- Sodelovanje na področju kulture, 22. junija), koncert orkestra Sloven- šnjem odprtju razstave o Nodierju in znanosti, izobraževanja in medijev ske vojske (ki ga je omogočilo mini- se udeležil znanstvenega simpozija o Od 9. januarja do 8. februarja (stalno strstvo za obrambo, Pariz, katedrala njegovem življenju in delu. predstavništvo Evropske komisije) in Saint Louis-des-Invalides, 29. junija), od 9. maja do 7. junija (Hiša Evrope odprtje razstave »Soška fronta: prva Obiski predstavnikov in Orienta) je v Parizu s posredova- svetovna vojna v slovenskih Alpah«, ki • 27.–29. januar – delovni obisk mi- njem veleposlaništva gostovala razsta- jo je v sodelovanju z ministrstvom za nistra za kulturo dr. Vaska Simoni- va »Kazati resničnost« štirih sodobnih kulturo in ministrstvom za obrambo tija; slovenskih fotografov. Z ministrstvom pripravil Kobariški muzej, slovesno • 14.–15. februar – delovni obisk mi- za okolje in prostor je veleposlaništvo pa sta jo odprla minister za obram- nistra za pravosodje dr. Lovra Štur- ob slovenskem kulturnem prazniku bo Karl Erjavec in francoski državni ma; 8. februarja v pariškem Nacionalnem sekretar na ministrstvu za obrambo • 22.–23. februar – delovni obisk dr- naravoslovnem muzeju soorganiziralo Jean-Marie Bockel. Razstavo v Naci- žavne sekretarke na ministrstvu za razstavo o slovenski naravni dedišči- onalnem vojaškem muzeju v Parizu si kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ni z naslovom »Voda – naše upanje«. je med 30. junijem in 4. septembrom Branke Tome; Razstavo, ki sta jo odprla minister ogledalo blizu 30.000 obiskovalcev. • 31. marec – delovni obisk ministra za okolje in prostor Janez Podobnik Na veleposlaništvu je bila sicer or- za zunanje zadeve dr. Dimitrija Ru- ter njegov francoski kolega Jean-Lo- ganizirana predstavitev francoskega pla; uis Borloo, odprtju pa je sledil velik prevoda 1. dela romana Lojzeta Ko- • 28.–29. april – delovni obisk mini- sprejem, si je do 15. aprila ogledalo vačiča »Prišleki«, ki sta se je udeleži- stra za okolje in prostor Janeza Po- približno 15.000 obiskovalcev, zatem li urednica ugledne pariške založbe dobnika; pa je gostovala še v nekaj francoskih Seuil in prevajalka (13. novembra), • 6.–7. maj – delovni obisk državne- mestih. Veleposlaništvo je organiza- veleposlaništvo pa je pripravilo tudi ga sekretarja na ministrstvu za zu- cijsko močno podprlo pripravo kul- predstavitev slovenske književnosti v nanje zadeve Andreja Štera; turne prireditve »Slovenska pomlad« Saint-Lôju, ki sta jo izpeljali Liza Ja- • 30. maj–3. junij – delovni obisk mi- v mestu Melun južno od Pariza (29. pelj in znana slovenska pariška knji- nistra za obrambo Karla Erjavca; marec–12. julij), kjer je sodelovalo z ževnica Brina Svit (5. decembra), • 4.–6. junij – delovni obisk ministra razstavama »Slovenski evrokovanci« sodelovalo pri organizaciji literarnih brez listnice, predstojnika Službe (ob pomoči urada vlade za komunici- večerov pisatelja Draga Jančarja v Vlade Republike Slovenije za ra- ranje, 29. marec–12. julij) in »Voda – okviru »Evropske pisateljske turneje« zvoj dr. Žige Turka; naše upanje« (15. april–15. maj) ter s (Pariz, 6. in 7. oktobra; Toulouse, 8. • 11.–12. junij – delovni obisk držav- pripravo pogovorov o slovenski knji- oktobra) in pri festivalu »Evropska nega sekretarja na ministrstvu za ževnosti, ki so se jih udeležili Boris A. srečanja mladih in fi lma« v okviru zunanje zadeve Matjaža Šinkovca; Novak, Boris Pahor in Evgen Bavčar evropskega leta medkulturnega dialo- • 25. junij–2. julij – delovni obisk dr- (od 5. do 7. junija). Organizacijsko in ga (od 27. novembra do 9. decembra), žavne sekretarke na ministrstvu za vsebinsko je sodelovalo tudi pri nana katerem je slovenska skupina Dru- šolstvo in šport Magdalene Šverc; stanku prve sodobne fotomonografi je štvo zaveznikov mehkega pristanka • 29. junij–1. julij – delovni obisk mi- o Sloveniji v francoskem jeziku z na- iz Krškega prejela posebno nagrado. nistra za obrambo Karla Erjavca; slovom »Slovénie. L'Europe en minia- Veleposlanik se je udeležil podelitve • 30. junij–1. julij – delovni obisk ture« (Pariz, Th alia Edition 2008) in nagrade Cevennes za evropski roman, ministra za zunanje zadeve dr. Di- po njenem izidu pripravilo dve pred- koncerta slovenskega skladatelja Iz- mitrija Rupla; stavitvi za pariško javnost (14. maja na idorja Leitingerja in ansambla Ter- • 3.–4. julij – delovni obisk ministra veleposlaništvu, 21. maja v specializi- rafolk (Alès, 14. junija) ter razstave za okolje in prostor Janeza Podob- rani knjigarni Librairie Itineraires; ob slikarja Jožeta Ciuhe (Sucy-en-Brie, nika;

59 • 3.–4. julij – delovni obisk državne- zasedanju Evroskupine; je Slovenijo obiskalo 5854 grških turi- ga sekretarja na ministrstvu za pro- • 22.–24. oktober – delovni obisk stov, kar je 17 % več kot v enakem ob- met dr. Petra Verliča; ministra za javno upravo dr. Gre- dobju leta 2007). Veljati je začel dvo- • 5.–7. julij – delovni obisk državne- gorja Viranta; stranski memorandum o sodelovanju ga sekretarja na ministrstvu za zu- • 22. oktober – delovni obisk držav- na področju turizma. Nadaljevala so nanje zadeve Matjaža Šinkovca; nega sekretarja na ministrstvu za se prizadevanja za vzpostavitev ladij- • 9.–11. julij – delovni obisk mini- promet Roberta Marolta; skih povezav med grškimi pristanišči strice za delo, družino in socialne • 29.–31. oktober – delovni obisk in Luko Koper. zadeve Marjete Cotman; ministrice za zdravje Zofije Mazej • 13.–14. julij – udeležba predsedni- - Kukovič; Sodelovanje na področju kulture, ka vlade Janeza Janše in ministra za • 1.–4. november – delovni obisk znanosti, izobraževanja in medijev zunanje zadeve dr. Dimitrija Rupla predsednika Ustavnega sodišča Re- Univerza v Atenah je septembra 2008 na ustanovnem vrhu Lizbonskega publike Slovenije Jožeta Tratnika; ustanovila Katedro za slovanske študi- procesa – Unije za Sredozemlje, • 3.–4. november – delovni obisk je, kjer poučujejo jezike, zgodovino in udeležba predsednika vlade Janše ministra za notranje zadeve Dra- kulturo slovanskih narodov – pobudo na slavnostni paradi ob franco- gutina Mateja; je osebno podprl tudi predsednik vla- skem državnem prazniku; • 3.–4. november – delovni obisk de Kostas Karamanlis. Ob priložnosti • 19.–22. julij – delovni obisk mini- ministra za zunanje zadeve dr. Di- slovenskega predsedovanja Svetu EU strice za visoko šolstvo, znanost in mitrija Rupla; so bila februarja v Atenah razstavljena tehnologijo Mojce Kucler Dolinar; • 25.–26. november – delovni obisk dela Jožeta Plečnika. Marca je bila v • 21.–22. julij – delovni obisk mini- ministra za šolstvo in šport dr. Atenah kulturno-promocijska prire- stra za kulturo dr. Vaska Simoniti- Igorja Lukšiča; ditev z nastopom Mance Izmajlove, ja; • 5. december – delovni obisk mi- skupine Terrafolk in modno revijo. • 1.–2. september – delovni obisk nistra brez listnice, predstojnika Od 27. marca do 10. aprila in od 28. ministra za promet in zveze mag. Službe Vlade Republike Slovenije do 30. maja sta bili v Atenah na ogled Radovana Žerjava; za razvoj in evropske zadeve mag. razstavi slikarskih del Daniela Lovra • 5.–6. september – delovni obisk Mitje Gasparija; Fuggerja. Slovenska džez skupina ministra za zunanje zadeve dr. Di- • 18.–19. december – delovni obisk Makiato je maja nastopila na 8. evrop- mitrija Rupla; ministra za finance dr. Franca Kri- skem džez festivalu v Atenah, ki se ga • 8.–9. september – delovni obisk dr- žaniča. je udeležil tudi minister za kulturo dr. žavnega sekretarja na ministrstvu Vasko Simoniti, in na festivalu v Pre- za zdravje Darka Žiberne; vezi. Slovensko narodno gledališče iz • 12.–13. september – delovni obisk GRČIJA Maribora je junija v Mariboru upri- ministra za finance dr. Andreja zorilo baletno predstavo »Grk Zorba« Bajuka; Veleposlaništvo Republike Slovenije v na glasbo grškega skladatelja Mikisa Atenah • 15.–16. september – delovni obisk Teodorakisa. državnega sekretarja na ministr- Veleposlanik: Vladimir Kolmanič stvu za finance Andreja Širclja; Slovenija je bila vključena v program • 17.–18. september – delovni obisk Dvostranski odnosi so bili dobri. Ve- štipendiranja fundacije Kokalis na državne sekretarke na ministrstvu leposlaništvo Republike Slovenije v Univerzi Harvard, iz katerega se letno za delo, družino in socialne zadeve Atenah se je preselilo v nove prostore. dodeli pet štipendij za študente iz Ju- Romane Tome; govzhodne in Srednje Evrope. • 17.–18. september – delovni obisk Gospodarsko sodelovanje državnega sekretarja na ministr- Gospodarsko sodelovanje je bilo Slovenija je bila v grških medijih dele- stvu za zunanje zadeve Matjaža osredotočeno na blagovno menjavo. žna verjetno največje pozornosti do- Šinkovca; Ta se je v prvih desetih mesecih leta slej, zlasti med predsedovanjem Svetu • 21.–23. september – delovni obisk 2008 povečala na 318 milijonov evrov, EU pa tudi po njem. Tiskani mediji ministra za kmetijstvo, gozdarstvo pri čemer je slovenski izvoz znašal so objavili najmanj 300 prispevkov o in prehrano mag. Iztoka Jarca; 70,5 milijona evrov (v letu 2007 70,8 Sloveniji in njenem predsedovanju ter • 28.–30. september – delovni obisk milijona evrov), uvoz pa 248 milijo- več intervjujev z ministrom za zuna- ministra brez listnice, predstojnika nov evrov (v letu 2007 169,5 milijona nje zadeve dr. Dimitrijem Ruplom in Službe Vlade Republike Slovenije evrov). Obseg trgovinske menjave je slovenskim veleposlanikom. Osrednji za razvoj dr. Žige Turka; tako dosegel najvišjo vrednost doslej. kanal državne televizije je predvajal • 29.–30. september – delovni obisk intervju z veleposlanikom in turi- državnega sekretarja za Slovence v Velik uspeh pomeni vzpostavitev re- stični prispevek o Sloveniji. Več tovr- zamejstvu in po svetu Zorka Peli- dne letalske povezave med Ljubljano stnih prispevkov je bilo tudi v grških kana; in Atenami, kamor od aprila trikrat elektronskih medijih. Revija Greek • 1.–2. oktober – delovni obisk mini- tedensko leti Adria Airways, kar je Diplomatic Life je objavila prispevke stra za obrambo Karla Erjavca; prispevalo k okrepitvi gospodarskega o prednostnih nalogah slovenskega • 12. oktober – udeležba predsedni- sodelovanja in povečanju turistične predsedovanja, sprejemu ob dnevu ka vlade Janeza Janše na izrednem izmenjave (v prvih enajstih mesecih državnosti in o predaji predsedovanja

60 Franciji. Mediji so poročali o vzpo- GRUZIJA republike dr. Danila Türka na Hrva- stavitvi neposredne letalske povezave škem novembra 2008 je pomenil po- med državama, parlamentarnih vo- Gruzijo nerezidenčno pokriva memben prispevek h krepitvi dialoga litvah v Sloveniji, sestavi nove vlade, Veleposlaništvo Republike Slovenije v med državama. Predsednika republi- Kijevu. čestitki predsednika vlade Kostasa ke je na uradnem obisku v Republiki Karamanlisa novoizvoljenemu pred- Veleposlanik: Primož Šeligo (do 7. 11. Hrvaški spremljal minister za zunanje sedniku vlade Borutu Pahorju, obisku 2008) zadeve Samuel Žbogar. predsednika republike dr. Danila Tür- ka v Bosni in Hercegovini, slovensko- Politični odnosi med državama so do- Septembra 2008 se je sestala meddr- hrvaškem sporu idr. Nekateri članki bri, nerešenih vprašanj ni. Med pred- žavna komisija za Jedrsko elektrarno so bili kritični glede slovenske podpo- sedovanjem Slovenije Svetu EU so se Krško na ravni ministrov za gospo- re vključevanju Makedonije v EU in odnosi okrepili, predstavniki Velepo- darstvo, ki je obravnavala osnovna zvezo NATO. slaništva Republike Slovenije v Kijevu določila revizije programa razgradnje so se redno udeleževali dogodkov v jedrske elektrarne in sprejela poroči- Med predsedovanjem Svetu EU je ve- Tbilisiju. lo Sklada za razgradnjo Jedrske elek- leposlaništvo prirejalo redna srečanja trarne Krško o pridobljenih sredstvih. vodij predstavništev držav članic EU, Gospodarsko sodelovanje med drža- Med letom so potekala srečanja me- na katerih so bili gostje zunanja mi- vama se razvija brez težav, v blagovni šane slovensko-hrvaške skupine med- nistrica Dora Bakojanis, minister za menjavi v prvih devetih mesecih opa- narodnopravnih strokovnjakov za razvoj in energetiko Folias, evropska žamo skokovito rast uvoza (51,1 mili- pripravo pravnega okvira za reševanje komisarja za okolje Dimas in večje- jona evrov). Slovenski izvoz je v tem vprašanja meje. V Zagrebu je bil maja zičnost Orban, voditelj Panhelenskega obdobju znašal 6 milijonov evrov, v 2008 podpisan sporazum o urejanju socialističnega gibanja (PASOK) Gi- njem pa so prevladovala zdravila. vojnih grobišč. orgos Papandreu. Skupaj s Slovensko turistično organizacijo, generalnim Obiski predstavnikov Siceršnje tradicionalno dobro in ra- častnim konzulom v Grčiji in Grško- Dvanajstega maja se je v okviru trojke znovrstno sodelovanje med državama slovensko gospodarsko zbornico je EU v Tbilisiju mudil minister za zu- so v letu 2008 bremenila posamezna bilo organiziranih več promocijskih nanje zadeve dr. Dimitrij Rupel. Ob nerešena vprašanja, bodisi dvostran- prireditev. Slovenija se je predstavila zaostritvi razmer v Abhaziji je mini- ska bodisi vprašanja nasledstva po tudi na turističnem sejmu FILOXE- ster dr. Rupel s skupino zainteresira- nekdanji Socialistični federativni re- NIA konec oktobra v Solunu. Velepo- nih ministrov za zunanje zadeve dr- publiki Jugoslaviji. Med slednjimi je slanik je sodeloval na več konferen- žav članic EU obiskal Tbilisi in imel pomembno vprašanje prevzema jam- cah, predavanjih, božičnem bazarju in pogovore s tamkajšnjim političnim stva nekdanje federacije za devizne drugih dogodkih. Na veleposlaništvu vrhom. hranilne vloge občanov Ljubljanske v Atenah je bila odprta žalna knji- banke, glavne podružnice Zagreb, ki ga ob smrti nekdanjega predsednika Avgusta se je v Republiki Sloveniji kot se rešuje pri Banki za mednarodne po- dr. Drnovška. gost Strateškega foruma Bled mudil ravnave v Baslu. Otežujoče okoliščine namestnik predsednika Vlade Gruzi- v odnosih med državama v letu 2008 Obiski predstavnikov je Giorgi Baramidze, ki je ob tej prista prinašala hrvaško selektivno izva- • 5.–7. maj – udeležba ministra za ložnosti imel dvostransko srečanje s janje nekaterih dvostranskih sporazu- razvoj dr. Žige Turka na vrhu o predsednikom republike dr. Danilom mov in nadaljnja praksa enostranskih podnebni in energetski varnosti v Türkom in ministrom za zunanje za- dejanj Hrvaške. Atenah; deve dr. Dimitrijem Ruplom. • 27.–30. maj – udeležba ministra Gospodarsko sodelovanje za kulturo dr. Vaska Simonitija na Obseg blagovne menjave med drža- evro-sredozemski konferenci v Gr- HRVAŠKA vama se je leta 2008 povečal že osmo čiji; leto zapored, Hrvaška je za Slovenijo Veleposlaništvo Republike Slovenije v peta, Slovenija pa za Hrvaško četrta • 12. junij – udeležba ministra za zu- Zagrebu nanje zadeve dr. Dimitrija Rupla na zunanjetrgovinska partnerica. V letu slovesnosti na univerzi in srečanje Veleposlanik: dr. Milan Orožen Adamič 2008 je obseg blagovne menjave med z namestnikom ministrice za zuna- znašal 2,5 milijarde evrov, kar je za 4,4 nje zadeve Valinakisom v Atenah; Ob razvejenem in intenzivnem dvo- % več kot v letu 2007. Slovenski izvoz • 17.–18. julij – obisk ministra za stranskem sodelovanju na številnih na Hrvaško se je povečal za 7,9 % in je šolstvo in šport dr. Milana Zvera področjih je bila raven političnih od- znašal 1,7 milijarde evrov, uvoz pa se in srečanje z grškim homologom v nosov med državama podobna kot je glede na leto 2007 zmanjšal za 1,9 % Atenah. prejšnja leta. Februarja 2008 sta se na 833 milijonov evrov. neuradno najprej sestala predsedni- • 5. februar – delovna večerja pred- ka republik, pozneje pa še zunanja Slovenija največ izhodnih investi- sednika vlade Kostasa Karamanli- ministra. Hrvaški zunanji minister cij usmeri na Hrvaško, kjer je osmi sa s predsednikom vlade Janezom Gordan Jandroković je poleti obiskal investitor po obsegu vlaganj. Po po- Janšo v Ljubljani. Slovenijo. Uradni obisk predsednika datkih za prva tri četrtletja leta 2008

61 je Slovenija na Hrvaškem investirala pljeno s sprejetjem 54 novih skupnih za promocijo podjetij (ICPE) in si ga 132 milijonov evrov, kar jo med tu- znanstvenoraziskovalnih projektov, prizadevata preoblikovati v uspešno jimi investitorji na Hrvaškem uvršča kar uvršča Hrvaško na vrh seznama mednarodno organizacijo. Državi sta na četrto mesto. Hrvaška med tujimi dvostranskih partneric. Sodelovanje se zavzeli tudi za preučitev možnosti, naložbami v Sloveniji po obsegu zase- v izobraževanju je v letu 2008 poteka- da bi center postal ena od povezoval- da osmo mesto. Po podatkih Narodne lo na podlagi protokola, podpisanega nih institucij v sodelovanju med Indi- banke Hrvaške je Hrvaška v prvih med pristojnima ministrstvoma leta jo in EU. devetih mesecih leta 2008 v Sloveniji 2002, ki med drugim omogoča, da investirala 1,3 milijona evrov, v celo- študentje v sosednji državi študirajo Gospodarsko sodelovanje tnem obdobju po letu 1993 pa 72,8 pod enakimi pogoji kot domači štu- Krepitev gospodarskih odnosov ostaja milijona evrov. denti. še naprej pomemben izziv v dvostranskih odnosih. Možnosti za tesnejše Sodelovanje na področju kulture, Obiski predstavnikov sodelovanje niso dovolj izkoriščene. znanosti, izobraževanja in medijev • 30. april – neuradno srečanje pred- Blagovna menjava je v prvih devetih Kulturno sodelovanje med državama sednika vlade Janeza Janše s hrva- mesecih leta 2008 znašala 98,8 mili- v letu 2008 lahko ocenimo kot dobro. škim predsednikom vlade Ivom jona evrov, kar je uspeh v primerjavi Zlasti intenzivno je bilo v prvi polo- Sanaderjem na hrvaški strani mej- z obsegom menjave v letu poprej, ko vici leta, ko je promocija slovenske nega prehoda Obrežje - Bregana; je ta dosegla 105,9 milijona evrov. V kulture potekala vzporedno s predse- • 12. maj – obisk ministrice za delo, skupni blagovni menjavi narašča de- dovanjem Slovenije Svetu EU. V tem družino in socialne zadeve Marjete lež slovenskega izvoza. sklopu je hrvaški predsednik Stjepan Cotman na Hrvaškem; Mesić konec januarja odprl razstavo • 5. september – udeležba ministra Indijo je obiskala delegacija pred- kobariškega muzeja »Velika vojna v za kmetijstvo Iztoka Jarca na 16. stavnikov Luke Koper, ki je indijskim Krnskem pogorju«, februarja je bil ob bjelovarskem kmetijskem sejmu v sogovornikom, zlasti upravam po- praznovanju slovenskega kulturnega Gudovcu pri Bjelovarju na povabi- membnejših pristanišč, predstavila praznika v Varaždinu koncert sloven- lo hrvaškega kmetijskega ministra možnosti in prednosti Luke Koper za skega Policijskega orkestra, aprila je Božidarja Pankretića; prometne povezave s srednjo Evropo. veleposlanik dr. Orožen Adamič v Za- • 26. november – uradni obisk pred- Povečalo se je tudi zanimanje za mo- grebu odprl razstavo »Park Škocjanske sednika republike dr. Danila Türka žnost investiranja v Sloveniji in sku- jame«, prav tako aprila sta potekali na Hrvaškem. pna vlaganja v Indiji. kiparska delavnica in razstava del slovenske kiparke Lučke Koščak. Maja je • 1. februar – neuradno srečanje Sodelovanje na področju kulture, veleposlanik v Dubrovniku odprl raz- predsednika republike dr. Danila znanosti, izobraževanja in medijev stavo podvodne fotografi je Tihomirja Türka in predsednika Republike Kulturno sodelovanje je zaznamovalo Makovca, v istem mesecu je velepo- Hrvaške Stjepana Mesića na Oto- predsedovanje Svetu EU. Januarja je bil slaništvo v sodelovanju s Kulturnim čcu; na fi lmskem festivalu v Puni prikazan društvom Bazovica z Reke in Muzejem • 8. julij – delovni obisk ministra za fi lm Tuga Štiglica »Poletje v školjki«. za moderno in sodobno umetnost Reka zunanje zadeve Republike Hrvaške Konec januarja je bil v Kalkuti pred- pripravilo dan slovenske kulture na Gordana Jandrokovića v Sloveniji; vajan fi lm Andreja Mlakarja »Mokuš«. Reki, konec maja pa v sodelovanju z • september – podpredsednik vlade Aprila je v organizaciji veleposlaništva, Zagrebško fi lharmonijo v Zagrebu še in minister za gospodarstvo, delo držav članic in delegacije Evropske koncert Slovenske fi lharmonije. Tudi in podjetništvo Damir Polančec je komisije v Indiji potekal tradicionalni po izteku slovenskega predsedovanja sodeloval na meddržavni komisiji fi lmski festival EU, in sicer v New De- je bilo kulturno sodelovanje inten- za Jedrsko elektrarno Krško. lhiju, Čenaju, Kalkuti, Kozhikodeju in zivno: septembra je bila odprta foto- Puni. Na njem je Slovenija sodelovala s grafska razstava »N'č se ne premakne fi lmom Janeza Lapajneta »Kratki stiki«, – Pankrti 30 let« v zagrebški galeriji INDIJA ki je bil v vseh mestih simbolno pred- Forum, oktobra je veleposlanik v nav- vajan prvi v počastitev slovenskega zočnosti zagrebškega župana Bandića Veleposlaništvo Republike Slovenije v predsedovanja Svetu EU. odprl razstavo ob 500-letnici rojstva New Delhiju Primoža Trubarja v kulturnem domu Začasni odpravnik poslov: Miklavž Komorni trio Adriars je konec marca Slovenski dom v Zagrebu, oktobra je Borštnik in na začetku aprila v okviru promo- bila v zagrebškem muzeju Mimara od- cije Slovenije med njenim predsedo- prta razstava »Pet slovenskih slikarjev« Na vse bolj tesne odnose med država- vanjem Svetu EU uspešno nastopil v pod pokroviteljstvom predsednikov ma kaže odprtje indijskega veleposla- New Delhiju, Kalkuti, Čenaju, Goi in Slovenije in Hrvaške, decembra pa je ništva v Ljubljani 31. marca 2008. So- Bombaju. Pri organizaciji koncertov veleposlanik odprl razstavo Sandija delovanje med državama se je okrepilo so poleg veleposlaništva sodelovali Červka v zagrebški galerij Forum. tudi v mednarodnih organizacijah. tudi lokalni pokrovitelji.

Tradicionalno dobro sodelovanje v Slovenija in Indija sta pospešili so- Ob izteku predsedovanja Svetu EU znanosti je bilo v letu 2008 podkre- delovanje z Mednarodnim centrom sta bila v prestižnem kulturnem cen-

62 tru sredi New Delhija Habitat Center Evropske poslovne skupine v Bombaju, V okviru predsedovanja sta bili pri- razstava Dekanske šole pod vodstvom na seminarju o boju proti virusu HIV/ pravljeni dve poročili o stanju na Ivana Kisovca in zelo uspešen nastop aidsu, na seminarju, posvečenem med- področju človekovih pravic in javni pevke Darje Švajger ob spremljavi pi- narodnemu dnevu in podpori žrtvam diplomaciji. anista Jake Puciharja. Koncert je sne- mučenja v organizaciji EU in Združe- mala tudi lokalna televizija NDTV. nja kulturnih centrov držav (UNIC), Iranskim oblastem je veleposlaništvo ter predavali na Nacionalnem inštitu- predalo pet demarš – tri o okolišči- Veleposlaništvo je julija ob pomoči tu za fi nance in poslovanje. nah, s katerimi se srečujejo zagovor- lokalnega pokrovitelja v Čenaju orga- niki človekovih pravic, eno o durban- niziralo »Festival slovenskega fi lma«. Obiski predstavnikov skem procesu in eno o konferenci za Prikazani so bili fi lmi režiserjev Saša • 30. maj – uradno srečanje ministra razorožitev. Na željo diplomatskega Podgorška, Igorja Šterka, Damjana za zunanje zadeve dr. Dimitrija zbora sta bili sestavljeni dve lokalni Kozoleta, Janeza Burgerja, Metoda Rupla s Pranabom Muherdžijem, poročili. Pevca, Jana Cvitkoviča in Sonje Pro- ministrom za zunanje zadeve In- senc. Medijsko so bili vsi dogodki zelo dije. Sestanek je potekal ob robu V perzijščino je bilo prevedenih dva- dobro podprti, tako v dnevnem časo- zasedanja ministrske trojke EU in najst izjav predsedstva, ki so bile po- pisju in tudi po več TV postajah. Indije; sredovane medijem, zagovornikom • 31. marec – Anand Šarma, državni človekovih pravic, ustreznim uradnim V znanstveno-tehničnem sodelovanju minister na ministrstvu za zunanje institucijam in nevladnim organizaci- se je izteklo enajst dvostranskih razi- zadeve, je uradno odprl indijsko jam. skovalnih projektov s področja nara- veleposlaništvo v Ljubljani; voslovno matematičnih, tehniških in • april – Sekretar na indijskem mi- Med predsedovanjem je veleposlani- biotehniških ved ter več- in meddisci- nistrstvu za zunanje zadeve Dinkar štvo gostilo predstavnika sekretariata plinarnega raziskovanja. Ministrstvi Hular je v Ljubljani vodil varnostni in predstavnika Evropske komisije. za znanost sodelujeta pri pripravi no- dialog med EU in Indijo; Zagotovljena jima je bila pomoč pri vega javnega razpisa za sofi nanciranje • 31. avgust–1. september – posebni organizaciji programa srečanj z iran- skupnih raziskovalnih projektov v ob- odposlanec predsednika vlade dr. skimi predstavniki. dobju 2009–2010. Manmohana Singha za vprašanja podnebnih sprememb Šjam Saran Gospodarsko sodelovanje Slovenija je s predstavnikoma mini- je sodeloval na Strateškem forumu Med 16. in 20. majem je Teheran obi- strstva za visoko šolstvo, znanost in Bled na temo »Energija in podneb- skala gospodarska delegacija v organi- tehnologijo prvič sodelovala na sim- ne spremembe: Si.nergija za priho- zaciji Gospodarske zbornice Slovenije poziju in visokošolskem sejmu EU v dnost«. ob podpori Javne agencije Republike New Delhiju. Simpozija so se udeležili Slovenije za podjetništvo in tuje na- ugledni evropski in indijski strokovnja- ložbe (JAPTI). ki s področja visokošolskega izobraže- IRAN vanja in raziskovanj, ki so obravnavali Uspešen obisk in sprejem delegacije glavne izzive visokega šolstva in razi- Veleposlaništvo Republike Slovenije v na visoki ravni sta potrdila željo Irana skovanja, kot so oblikovanje strateških Teheranu po dobrem sodelovanju s Slovenijo. povezovanj med gospodarstvom in Začasni odpravnik poslov: Matjaž Puc izobraževalnimi ustanovami, mobil- (do 18. 6. 2008), Matjaž Ingolič (od 10. nost in mednarodna povezovanja med 12. 2008) IRSKA različnimi visokošolskimi ustanovami in raziskovalnimi centri ter družbena Veleposlaništvo Republike Slovenije Veleposlaništvo Republike Slovenije v Dublinu odgovornost visokošolskih ustanov. v Iranu je med predsedovanjem priredilo več kot dvajset rednih srečanj Veleposlanik: mag. Franc Mikša Ob svojem obisku v New Delhiju ko- za veleposlanike, politične svetovalce, nec maja je imel minister za zunanje gospodarske svetovalce, vodje admi- Sodelovanje med Slovenijo in Irsko na zadeve dr. Dimitrij Rupel intervju z nistracij in konzule držav članic EU. dvostranski ravni je bilo v letu 2008 še urednikom oddaje »TV Show. Insight Organizirana so bila tudi štiri ad hoc posebno intenzivno in je potekalo na with Vikram Bahl« na televiziji ITMN srečanja. različnih področjih in ravneh. Television for Brilliant Minds. Veleposlaništvo je sodelovalo pri so- Na povabilo predsednika vlade Janeza Ob sodelovanju veleposlaništva je bil organizaciji dveh brifi ngov – ob kon- Janše se je 26. februarja na delovnem izdan zbornik o slovensko-indijskih cu obiska visokega predstavnika za obisku v Sloveniji mudil irski predse- odnosih z naslovom »Indian Studies: skupno zunanjo in varnostno politiko dnik vlade Bertie Ahern. Zaradi slo- Slovenian Contributions«, ki ga je ure- Javierja Solane in političnih direktor- venskega predsedstva Svetu EU v prvi dil profesor Lenart Škof. jev Nemčije, Francije, Velike Britanije, polovici leta sta se izrazito povečala Rusije in Kitajske ter ob koncu obiska sodelovanje in izmenjava stališč med Predstavniki veleposlaništva so dejav- delegacije za civilno letalstvo Evrop- državama, povezanih z njunim član- no sodelovali na seminarju za člane ske komisije. stvom v EU. Zvrstila so se tudi števil-

63 na delovna srečanja med predstavniki nih precej dejavnosti in pogovorov, Jamesa Joycea s slovenskimi poslov- državne uprave in drugimi instituci- v katerih je bilo ugotovljeno zanima- neži iz Trsta pri skupnih projektih na jami obeh držav. Irska je v Slovenijo nje irske strani predvsem za naložbe Irskem. V Westportu je bilo 26. junija med predsedovanjem napotila izku- v rekreativno-turistične dejavnosti, v ob izteku uspešnega mednarodne- šenega diplomata za področje člove- lesnopredelovalno industrijo in so- ga projekta pobratenih šol srečanje kovih pravic in človekove varnosti. dobno slovensko oglaševalsko tehno- učiteljev Osnovne šole Ivanjkovci pri Na povabilo predsednika skupnega logijo. Ormožu z eno od tamkajšnjih osnov- odbora irskega parlamenta in senata nih šol, ki se ga je udeležil tudi irski za evropske zadeve je slovenski vele- V Tullowu je bilo 23. maja srečanje minister za znanost, tehnologijo in poslanik na Irskem februarja predsta- slovenskih in irskih gospodarstve- inovacije. Letne konference Evrop- vil prednostne naloge predsedovanja nikov ob predsedovanju Slovenije skega sveta umetnikov so se 7. in ter notranjepolitične in gospodarske Svetu EU. Poslovne konference se je 8. novembra v Dublinu udeležili He- razmere v Sloveniji. K večji prepo- udeležilo nekaj več kot 70 gospodar- lena Drnovšek - Zorko, vodja sektorja znavnosti Slovenije na Irskem so pri- stvenikov, predstavnikov ministrstva za mednarodne odnose v kulturi, Bar- pomogle tudi številne kulturne, infor- za gospodarstvo, Javne agencije Repu- bara Koželj, generalna direktorica di- mativno-promocijske in gospodarske blike Slovenije za podjetništvo in tuje rektorata za umetnost na ministrstvu prireditve, ki jih je veleposlaništvo naložbe (JAPTI), Združenja irskih tu- za kulturo, in Tanja Orel Šturm, vodja organiziralo med predsedovanjem in rističnih agencij Enterprise Ireland in sektorja za promocijo in mednarodno so bile zelo dobro obiskane. drugih udeležencev. sodelovanje na ministrstvu za kulturo. Doc. dr. Sonja Novak Lukanovič, Gospodarsko sodelovanje V prvih desetih mesecih leta 2008 je višja znanstvena sodelavka Inštituta Blagovna menjava med Slovenijo in Slovenijo obiskalo 8519 (10.331 v letu za narodnostna vprašanja v Ljubljani, Irsko v letu 2007 je znašala 70,5 mi- 2007) irskih turistov, ki so ustvarili je imela 28. novembra v Dublinu po- lijona evrov. V prvih devetih mesecih 27.671 prenočitev. Večjo izmenjavo govore na temo medkulturni dialog, leta 2008 je Slovenija na Irsko izvozila v turizmu najbolj ovira pomanjkanje jezik in ekonomija. za 21,6 milijona evrov blaga, uvozila neposredne letalske povezave, saj je pa za 30,3 milijona evrov blaga. V tem bila večina izmenjave v času od za- Obiski predstavnikov času se je slovenski izvoz na Irsko v četka junija do konca septembra, ko • 27.–28. marec – poslanci držav- primerjavi z enakim obdobjem leto je bila ob sobotah vzpostavljena ne- nega zbora mag. Franc Žnidaršič, poprej nekoliko povečal (7 %), uvoz pa posredna letalska povezava Adrie Ai- Samo Bevk in dr. Mitja Slavinec se je rahlo zmanjšal (3,6 %). Tako se je rways med Ljubljano in Dublinom. so sodelovali na 10. konferenci za slovenski zunanjetrgovinski primanj- Zaradi recesije so se prihodki turi- spodbujanje evropske raziskovalne kljaj nekoliko znižal. Največji izvozni- stičnega gospodarstva Irske v tem letu dejavnosti v Dublinu; ki na Irsko so bili Steklarna Rogaška, zmanjšali za 200 milijonov evrov v • 14. april – konference evropskih Revoz, Gorenje, Iskra Avtoelektrika, primerjavi z letom 2007. ljudskih strank v Dublinu se je Iskraemeco, Sava Tires, Jelovica, Krka, udeležil poslanec v Evropskem SVEA Inženiring in Papirnica Vevče. Sodelovanje na področju kulture, parlamentu Lojze Peterle; Največji uvozniki so Coca-Cola HBC znanosti, izobraževanja in medijev • 23. maj – generalni direktor direk- Slovenija, Johnson&Johnson, Foto Ta- Sodelovanje v kulturi je bilo pestro. torata za turizem na ministrstvu bor, Avrera, Lek, Salus, Simt, Krka, Odličen nastop pianistke Dubravke za gospodarstvo Marjan Hribar, Elrad International in Alldea. Tudi Tomšič - Srebotnjak 22. februarja v generalni direktor Javne agencije pri storitvah se je nadaljevala rast, ki koncertni dvorani Nacionalne galerije Republike Slovenije za podjetni- je značilna za zadnjih nekaj let. Slove- Irske v Dublinu, ki se ga je udeležilo štvo in tuje naložbe (JAPTI) Peter nija je v letu 2007 izvozila storitve v več kot 400 povabljenih gostov, je bil Ješovnik in direktor Slovenske tu- vrednosti 27,6 milijona evrov in uvo- osrednji kulturni dogodek v poča- ristične organizacije Dimitrij Pici- zila za 45,9 milijona evrov. V prvih stitev slovenskega predsedstva Svetu ga so se udeležili srečanja z irskimi devetih mesecih leta 2008 je Slovenija EU. Slovenska pevka Maja Slatinšek je gospodarstveniki in predstavniki izvozila storitve v vrednosti 24,9 mili- s pesmijo Žige Pirnata »Time to Rise« turističnih organizacij; jona evrov (največ izvažamo računal- 23. februarja v Limericku nastopila na • 13.–14. oktober – udeležba podž- niških in informacijskih, poslovnih in irskem nacionalnem evrovizijskem upana Ljubljane Aleša Čerina na turističnih storitev, transportnih sto- izboru. Plesna skupina Betontanc je 48. generalni skupščini Združenja ritev ter potovanj), uvozila pa za 43,3 s svojim projektom »Wrestling Do- glavnih mest EU v Dublinu. milijona evrov (med uvoznimi stori- stojevsky« 22. in 23. aprila nastopila tvami prevladujejo licence, patenti in na Mednarodnem plesnem festivalu • 10.–11. januar – Rory Montgomery avtorske pravice, fi nančne storitve, v Dublinu. V Dublinu je 16. junija je sodeloval na neformalnem sre- računalniške in informacijske storitve na praznovanju »Bloomsdaya«, poi- čanju političnih direktorjev držav ter transportne storitve), kar pomeni, menovanega po glavnem junaku ro- članic EU na Brdu pri Kranju; da se je menjava v primerjavi z letom mana irskega pisatelja Jamesa Joycea • 10.–11. januar – Daniel Mulhall se poprej povečala. Čeprav v letu 2008 »Ulikses«, javno nastopil veleposlanik je udeležil neformalnega srečanja ni bilo pomembnejših novih naložb z branjem prevoda romana v sloven- generalnih direktorjev za EU držav iz Irske ali iz Slovenije, je bilo izvede- skem jeziku ter orisal sodelovanje članic EU na Brdu pri Kranju;

64 • 26. februar – obisk irskega predse- na ključna vprašanja v okviru EU fi nančnih sredstev iz Slovenije v Ita- dnika vlade Bertieja Aherna v Slo- (širitev, Zahodni Balkan, prihodnost lijo iz tekočega poslovanja, manj pa iz veniji; EU). investicijskih vlaganj. • 8.–9. maj – udeležba župana Dubli- na Paddyja Bourka na konferenci Vsestransko sodelovanje se zrcali v Sodelovanje na obrambnem in voja- županov glavnih mest EU v Lju- rednem političnem dialogu, kar po- škem področju je bilo dobro in se je bljani; trjujeta obiska predsednika Italijan- še krepilo v smislu skupnih priprav in • zaradi predsedovanja Slovenije ske republike Giorgia Napolitana v sodelovanja v mirovnih operacijah, Svetu EU se je od 1. januarja do 30. Ljubljani in slovenskega predsednika skupnega usposabljanja ter usposa- junija zasedanj in konferenc v Slo- republike dr. Danila Türka v Rimu. H bljanja pripadnikov Slovenske vojske veniji udeležilo več irskih politikov, krepitvi političnega dialoga in sodelo- na različnih izobraževalnih ustano- članov parlamenta, ministrov in vanja na različnih področjih skupne- vah italijanske vojske. Sodelovanje je državnih ministrov, visokih držav- ga interesa je pomembno prispevalo temeljilo na usmeritvah in resolucijah nih uradnikov ter strokovnjakov. prvo srečanje koordinacijskega odbo- Organizacije združenih narodov, po- ra ministrov med Slovenijo in Italijo budah zveze NATO in EU in usklaje- 8. septembra v Rimu. nem programu dvostranskega sodelo- ISLANDIJA vanja. Gospodarsko sodelovanje Islandijo nerezidenčno pokriva Italija se je tudi v letu 2008 uvrščala V okviru operacij, ki jih vodijo Zdru- Veleposlaništvo Republike Slovenije v med najpomembnejše gospodarske ženi narodi, državi sodelujeta v mi- Københavnu. partnerice Slovenije. Središčni pomen rovnih silah UNIFIL v Libanonu. V Veleposlanik: Rudolf Gabrovec (do 7. italijanskega trga za naše izvoznike operacijah, ki jih vodi zveza NATO, 11. 2008) ponazarja nenehna rast medseboj- Slovenija sodeluje z Italijo v silah nih zunanjetrgovinskih tokov v obe KFOR na Kosovu in ISAF v Afgani- Politični odnosi med državama so smeri. Zaradi specifi čne ozemeljske stanu. V operacijah, ki jih vodi EU, pa dobri in temeljijo na podobnih inte- razporeditve gospodarskih dejavnosti v okviru mirovnih sil EUFOR v Bosni resih ter razumevanju dvostranskih in v Italiji, ki je povezana z razvitostjo in- in Hercegovini. mednarodnih vprašanj. dustrije oz. posameznih gospodarskih dejavnosti in s tem povpraševanja, Pri pridruževanju dela enot Slovenske Gospodarsko sodelovanje med dr- ostaja težišče slovenskega izvoza sever vojske v Korpus za hitra posredovanja žavama je skromno. V prvih devetih države. Pri tem so v ospredju dežele zveze NATO (NRDC-IT), ki ima se- mesecih leta 2008 je obseg blagovne Furlanija - Julijska krajina, Benečija in dež v Italiji, je bil dosežen pomemben menjave znašal približno 2 milijona Lombardija. Za slovenski izvoz v Ita- napredek. Na skupnih sestankih voja- evrov. Slovenija je imela pozitiven sal- lijo je značilna visoka razpršenost bla- ških strokovnjakov so se usklajevale do, saj je delež uvoza znašal le 9000 govnih skupin, med katerimi nobena podrobnosti pridruževanja. V pripravi evrov. Obseg blagovne menjave se nima prevladujočega deleža. Podobno je tehnični dogovor z Italijo, na podla- je v prvih devetih mesecih leta 2008 velja za podjetja. Med temi je opaziti gi katerega se bo za pridružene enote zmanjšal za 58 % glede na enako ob- naraščanje števila malih in srednje ve- Slovenske vojske začel cikel skupnega dobje leto poprej. likih podjetij. usposabljanja znotraj NRDC-IT.

Tudi dvostransko sodelovanje je bilo v Pomen Italije kot enega ključnih iz- Italijansko vojaško letalstvo je v okvi- letu 2008 skromno, meddržavnih obi- voznih trgov Republike Slovenije po- ru zavezniških sil, v sklopu delovanja skov na visoki politični ravni ni bilo. trjujejo podatki o izvoznih deležih v zavezniškega integriranega sistema Dialog med predstavniki obeh držav letu 2008: od januarja do septembra zračne obrambe, sodelovalo v zago- je potekal na nižji delovni ravni in v je delež slovenskega izvoza v Italijo tavljanju izvajanja nadzora in zaščite večstranskih okvirih. v celotnem izvozu dosegel 12,4 %; v slovenskega zračnega prostora. V Ita- izvozu v države EU 18 %; v izvozu v liji se uspešno šolajo pripadniki Slo- države Evropske monetarne unije pa venske vojske – kontrolorji orožij pri ITALIJA 24,4 %. Navedeni podatki za prva tri nadzoru zračnega prostora. Po koncu četrtletja 2008 so dobra napoved za šolanja izvajajo dodatna usposabljanja Veleposlaništvo Republike Slovenije v letno raven, kjer je pričakovati prina delovnem mestu, vključujoč centre Rimu merljivo porazdelitev. v Italiji, in tako pridobijo oz. ohranja- Veleposlanik: dr. Andrej Capuder jo licenco. V pretoku tujih neposrednih naložb Dobri sosedski odnosi med državama ostaja tudi v letu 2008 vrednost ita- Omeniti velja tudi uspešno sodelo- so partnerski in razvejeni. Državi sta lijanskih vlaganj v Sloveniji bistveno vanje Italije, Slovenije in Madžarske razvili visoko raven medsebojnega višja od slovenskih v Italiji. V struk- v tristranski lahki pehotni brigadi sodelovanja na številnih področjih. turi prvih prevladuje delež lastniškega (MLF). Pomemben vezni člen sta obe manj- kapitala, v strukturi drugih pa delež šini. Državi, partnerici v EU in zvezi terjatev naših podjetij do italijanskih Slovenija v okviru grško-italijanske NATO, povezuje skladnost pogledov partnerjev, kar kaže na večji pretok pobude ADRION sodeluje z vojaški-

65 mi mornaricami jadranskih držav Al- je novembra s predstavo »Somrak bo- ministrstva za visoko šolstvo, zna- banije, Grčije, Hrvaške, Italije in Črne gov« gostovalo v gledališču v Rimu. nost in tehnologijo ter ministrstva gore s ciljem krepitve medsebojnega Lektorat za slovenski jezik na rimski za promet; zaupanja v regiji. Uspešno sodeluje univerzi La Sapienza je na začetku de- • april – državni sekretar na mini- tudi v italijanski pobudi Virtual Regi- cembra organiziral teden slovenskega strstvu za gospodarstvo mag. To- onal Maritime Traffi c Centre (V-RM- fi lma. maž Jeršič se je udeležil 11. med- TC). narodnega energetskega foruma v Italijanski mediji so o Sloveniji s po- Rimu. V letu 2008 je bilo v Italiji tudi nekaj zitivnimi toni poročali ob prevzemu • julij – državni sekretar na ministr- dvostranskih obiskov predstavnikov predsedstva Svetu EU. Tudi sicer so stvu za promet dr. Peter Verlič je ministrstva za obrambo. Srečala sta se se med predsedovanjem bolj kot sicer vodil delegacijo Republike Sloveni- direktorja za obrambno politiko, na- posvetili Sloveniji, predvsem ko so v je v Rimu na neformalnem srečanju čelnik generalštaba Slovenske vojske Sloveniji potekali pomembni medna- medvladne slovensko-italijanske je obiskal načelnika obrambnega šta- rodni dogodki, denimo neformalno komisije za železniško povezavo ba Republike Italije, poveljnik povelj- zasedanje zunanjih ministrov EU ter Divača – Trst; niške strukture Slovenske vojske pa vrh EU in Združenih držav Amerike. • 15.–16. december – državna se- poveljnika italijanskih kopenskih sil. Več pozornosti so mediji Sloveniji na- kretarka na ministrstvu za zunanje Sredi leta je letalsko bazo v Cervii obi- menili tudi na področju gospodarskih zadeve Dragoljuba Benčina se je na skal tudi odbor za obrambo državne- vsebin in turizma. Sicer skromneje so Siciliji udeležila 6. neformalnega ga zbora. Člani odbora so se seznanili poročali o slovenskih parlamentarnih zasedanja zunanjih ministrov sre- z letalsko bazo, nalogami tamkajšnje volitvah. dozemskih držav EU. lovske eskadrilje italijanskega voja- škega letalstva, vzdrževanjem letal ter Med predsedovanjem Svetu EU je • 14. januar – obisk predsednika Ita- vodenjem in poveljevanjem pri zaščiti imel slovenski veleposlanik v Rimu lijanske republike Giorgia Napoli- slovenskega zračnega prostora, ki jo v vrsto predavanj na pomembnih itali- tana v Ljubljani. okviru zveze NATO izvaja italijansko janskih inštitutih v Rimu in drugod letalstvo. (Firence, Benetke), kjer je predstavil Generalni konzulat Republike Slovenije prednostne naloge predsedovanja. v Trstu Sodelovanje na področju kulture, Kot predstavnik predsedujoče drža- Generalni konzul: Jožef Šušmelj (do 20. znanosti, izobraževanja in medijev ve je vodil srečanja držav članic EU 10. 2008) Sodelovanje je razvejano in utečeno. v Rimu. V okviru promocije sloven- V organizaciji veleposlaništva Repu- skega gospodarstva in v sodelovanju s Območje delovanja Generalnega blike Slovenije v Rimu in urada pred- predstavništvom Javne agencije Repu- konzulata Republike Slovenije v Tr- sednika Italijanske republike sta 6. fe- blike Slovenije za podjetništvo in tuje stu obsega severni del Italije oziroma bruarja v predsedniški palači v Rimu naložbe (JAPTI) je Veleposlaništvo šest dežel: avtonomni deželi Furlani- nastopila mezzosopranistka Bernarda Republike Slovenije v Rimu na dveh jo - Julijsko krajino, Dolino Aoste in Fink in basbaritonist Marcos Fink. poslovnih posvetih v Milanu predsta- Tridentinsko - Gornje Poadižje ter Slavnostnega koncerta sta se udeležila vilo gospodarska gibanja in investicij- dežele Benečijo, Piemont, Lombar- slovenski in italijanski predsednik re- sko okolje v Republiki Sloveniji. Pro- dijo in Emilijo - Romanjo. Furlanija publike dr. Danilo Türk in Giorgio Na- mociji slovenske turistične ponudbe - Julijska krajina, ki obsega Tržaško, politano. Slovenija se je s fotografi jami sta bili namenjeni delavnici Slovenske Goriško in Videmsko pokrajino, ima predstavila na razstavi »Evropa podob« turistične organizacije s poslovnimi zaradi obmejne lege, navzočnosti slo- v kompleksu Il Vittoriano v Rimu pod srečanji v Bariju in Rimu. venske manjšine in zgodovinske vloge pokroviteljstvom predsedstva Italijan- posebno mesto v zunanjepolitičnem ske republike. Slovenska predstavnica, Obiski predstavnikov interesu Slovenije. Sodelovanje s to direktorica Moderne galerije Zdenka • 6. februar – srečanje slovenskega in deželo je posebej intenzivno in ute- Badovinac, je sodelovala na kulturni italijanskega predsednika republike čeno ter institucionalizirano v okviru prireditvi »TransEuropa Express«, ki dr. Danila Türka in Giorgia Napo- mešane komisije za obravnavo sku- je v Rimu na temo »Pluralna ženska litana na slavnostnem koncertu ob pnih razvojnih vprašanj med Repu- Evropa« združila sodelujoče iz 27 slovenskem predsedovanju Svetu bliko Slovenijo in Avtonomno deželo držav članic EU. Slovenija je bila kot EU v Rimu; Furlanijo - Julijsko krajino. Pozitivno predsedujoča EU pokroviteljica 13. • 8. september – prvo srečanje koor- vpliva tudi na dobre sosedske odnose bienala mladih Sredozemlja v Bariju. dinacijskega odbora ministrov med z Italijansko republiko in prispeva k Veleposlaništvo Republike Slovenije v Slovenijo in Italijo v Rimu, ki so se intenzivnemu in poglobljenemu dia- Rimu je sofi nanciralo prevod knjige o ga poleg ministra za zunanje zade- logu med slovensko manjšino v Italiji Valvazorju profesorice Marie Bidovec ve dr. Rupla udeležili še ministri za in italijansko narodno skupnostjo v v italijanski jezik. Slovenski predstav- okolje in prostor, za kmetijstvo, za Sloveniji. Z drugimi deželami na ob- nik je kot član žirije sodeloval na 31. regionalni razvoj ter državni sekre- močju generalnega konzulata v letu festivalu Valentino Bucchi v Rimu, ki tarji iz službe vlade za lokalno sa- 2008 ni bilo intenzivnejših stikov, bilo je bil posvečen glasbi 20. in 21. sto- moupravo in regionalno politiko, pa je veliko srečanj med pobratenimi letja. Slovensko mladinsko gledališče z ministrstva za okolje in prostor, in obmejnimi občinami.

66 Dne 13. in 14. aprila 2008 so potekale območju. V decembru je potekal javni nistrom za zunanje zadeve dr. Di- volitve v poslansko zbornico in senat razpis za oddajo predlogov strateških mitrijem Ruplom; ter ponekod lokalne volitve. V Furla- projektov za program čezmejnega niji - Julijski Krajini je že v prvem kro- sodelovanja »Slovenija/Italija 2007– gu Renzo Tondo prejel 53,8 % glasov 2013«, za katerega je bilo namenjenih JAPONSKA in bil izvoljen za predsednika deželne- 40 milijonov evrov. ga odbora. Preobrat volilnega telesa k Veleposlaništvo Republike Slovenije v Tokiu desnim strankam se je izrazil tudi na Predstavniki konzulata so prirejali in lokalni ravni. obiskovali raznovrstne kulturne pri- Veleposlanik: Miran Skender Čupkovič reditve, prijateljska srečanja in slove- V senat je bila izvoljena tudi kandi- snosti (npr. odprtje šol), ki so jih or- Leto 2008 bo ostalo v spominu kot datka na listi Demokratske stranke, ganizirali manjšina pa tudi državni in leto z izjemnim številom vsakovrstnih Slovenka Tamara Blažina. V dežel- pokrajinski organi. Nadaljevali so de- dogodkov. Slovenijo kot predsedujočo nem parlamentu sedita dva svetnika javnosti v zvezi s postavitvijo spomin- EU je Japonska kot predsedujoča G8 slovenske narodnosti, Igor Gabrovec ske plošče ob 500. obletnici rojstva povabila tudi na vsa pomembnejša za Slovensko skupnost in Igor Kocjan- Primoža Trubarja na pročelju nekda- srečanja G8 v prvi polovici leta 2008. čič za Mavrično levico. nje škofi jske palače v Trstu in drugih spominskih obeležij, pomembnih za Politično sodelovanje Slovenije in Ja- Generalni konzulat v Trstu je v letu manjšino. ponske je bilo v letu 2008 izjemno 2008 poleg raznovrstnih konzularnih plodno. Veleposlaništvo Republike opravil spremljal politično in druž- Obiski predstavnikov Slovenije v Tokiu je v okviru lokalnega beno življenje na svojem jurisdikcij- • 29. februar – obisk kmetijskega predsedstva v prvi polovici leta pripra- skem območju in posebno pozornost ministra Iztoka Jarca v Trstu; sestal vilo 126 dogodkov. Organizirali so tudi namenil položaju avtohtone slovenske se je s predstavniki Kmečke zveze, veliko srečanj na dvostranski ravni. narodne skupnosti, predvsem izvaja- obeh krovnih organizacij, agrarne nju vseh obstoječih dvostranskih in skupnosti s Krasa, občine Števerjan Aprila 2008 je ob vrhu EU in Japonske večstranskih mednarodnih pogodb, v Brdih, v Podbonsescu pa z dežel- potekal dvostranski obisk predsedniki zadevajo položaj slovenske skupno- nim predsednikom Illyjem in de- ka vlade Janeza Janše. Spremljala sta sti, pa tudi notranje zakonodaje Itali- želnim odbornikom za kmetijstvo ga minister za gospodarstvo mag. An- janske republike (manjšinski zakon, Marsiliem; drej Vizjak in gospodarska delegacija. deželni zakon) in drugo. • 17. marec – obisk primorskih po- Ob obisku je bila sprejeta tudi skupna slancev državnega zbora v Trstu; izjava predsednikov vlad. To je bil do- V letu 2008 so se pripadniki sloven- sprejeli so jih predsednik dežele slej najvišji slovenski obisk na Japon- ske manjšine soočali z mnogimi izzivi Illy ter predsednika krovnih orga- skem. V okviru obiska se je minister – problemom državnega in deželne- nizacij Sveta slovenskih organizacij za gospodarstvo srečal s predstavniki ga fi nanciranja manjšine, izvajanjem in Slovenske kulturno-gospodarske japonskega ministrstva za gospo- vidne dvojezičnosti v 32 občinah, zveze, pogovori so potekali tudi v darstvo in trgovino, obiskal nekatera reorganizacijo šolstva, ki napoveduje Gorici in Čedadu; japonska podjetja in odprl poslovno okrnitev šolske mreže, spremembe v • 2. september – obisk ministra za konferenco. založništvu idr. Izpostavljen je bil tudi zunanje zadeve dr. Dimitrija Rupla problem delitve narečij v Benečiji. Pri v Trstu; srečanje s predstavniki slo- Gospodarsko sodelovanje reševanju navedenih vprašanj so pred- venske manjšine; V prvi polovici leta je bil osrednji do- stavniki konzulata redno sodelovali • 7. september – udeležba ministra godek poslovna konferenca – pred- s krovnima slovenskima organizaci- za zunanje zadeve dr. Dimitrija stavitev slovenske avtomobilske in- jama, Svetom slovenskih organizacij Rupla na spominski slovesnosti v dustrije (23. april 2008). Organizator in Slovensko kulturno-gospodarsko Bazovici; dogodka je bilo veleposlaništvo sku- zvezo (predsednika sta se redno sre- • 1. november – podpredsednik dr- paj z Javno agencijo Republike Slo- čevala z najvišjimi predstavniki obeh žavnega zbora dr. Vasja Klavora je venije za podjetništvo in tuje naložbe držav), ter s predstavniki italijanskih položil venca na spomenika v Go- (JAPTI) ter japonskima združenje- oblasti. Tesno je bilo tudi sodelovanje narsu in v Gorici ter imel govore; ma JAMA (združenje proizvajalcev slovenske manjšine v Italijanski repu- • 26. november – obisk ministra za avtomobilov) in JAPIA (združenje bliki z italijansko narodno skupnostjo Slovence v zamejstvu in po svetu proizvajalcev avtomobilskih delov). v Republiki Sloveniji. dr. Boštjana Žekša in državnega Predstavitve so se udeležili vsi japon- sekretarja dr. Borisa Jesiha v Trstu; ski proizvajalci avtomobilov in veliko Konzulat je nadaljeval sodelovanje s pogovor s predsednikoma Sveta proizvajalcev avtomobilskih delov. slovenskim društvom iz Milana, re- slovenskih organizacij in Slovenske dno spremljal dogajanja glede pro- kulturno-gospodarske zveze. V drugi polovici leta je bila v ospredju jekta evroregije, plinskih terminalov priprava strategije razvoja gospodar- v Tržaškem zalivu, sodelovanje med • 11. junij – obisk predsednika Av- skega sodelovanja z Japonsko, ki je pristaniščema Trst in Koper ter pro- tonomne dežele Furlanije - Julijske bila Vladi Republike Slovenije poslana bleme onesnaževanja v obmejnem Krajine v Ljubljani; pogovori z mi- 26. novembra 2008. Veleposlaništvo je

67 pripravilo pet obiskov slovenskih go- za umetnost in arhitekturo v Tokiu, 20 tarka Lautarjeva iz Službe Vlade spodarskih delegacij, tiskovne konfe- dni pa v Mednarodnem centru v Ko- Republike Slovenije za razvoj ter rence, sejme ter obiske pri japonskih beju (oktobra in novembra). generalni direktor za energetiko z podjetjih in gospodarskih združenjih, ministrstva za gospodarstvo; ki se zanimajo za sodelovanje s Slo- Maja 2008 je veleposlaništvo soorga- • februar, april, junij 2008 – posve- venijo. Sodelovalo je tudi pri pripra- niziralo fi lmski festival EU v Tokiu. tovanja političnih direktorjev. Dr- vi treh obiskov japonskih delegacij v Odprl ga je slovenski fi lm »Kajmak in žavni sekretar in politični direktor Sloveniji. marmelada«. Gosta festivala sta bila ministrstva za zunanje zadeve mag. igralca Branko Djurič in Tanja Ribič. Matjaž Šinkovec je trikrat obiskal Junija 2008 je Ministrstvo za fi nance Japonsko. Republike Slovenije japonskemu mi- Junija in julija 2008 je po Japonski z ve- nistrstvu za fi nance poslalo osnutek likim uspehom gostoval zbor Carmina sporazuma o izogibanju dvojnemu Slovenica iz Maribora (15 koncertov). JORDANIJA obdavčevanju dohodka in premože- nja z Japonsko. Septembra 2008 je bila V drugi polovici leta sta bila na uni- Jordanijo nerezidenčno pokriva Veleposlaništvo Republike Slovenije v dana pobuda za prenovo sporazuma o verzah v Tokiu in Cukubi pripravlje- Kairu. sodelovanju na področju znanosti in na dva znanstvena simpozija. Zadnji tehnologije. z naslovom »Pomen sodelovanja slo- Veleposlanik: Borut Mahnič venskih in japonskih univerz« je bil Novembra 2008 je veleposlaništvo decembra na univerzi v Cukubi, sode- Kralj Abdulah II. Ibn Al Husein je 8. začelo izdajati »Gospodarske novice lovali so tudi predstavniki Univerze v aprila obiskal Slovenijo. Državi so- z Japonske«. V letu 2008 sta izšli dve Ljubljani. delujeta tudi na področju protimin- številki. Posebno poglavje v gospo- skega delovanja. Enajstega aprila se darskem sodelovanju je turizem. Leto Obiski predstavnikov je jordanski princ Mired Al Husein 2008 je bilo na tem področju zelo • maj 2008 – Tokio – dvostransko udeležil slavnostne seje svetovalnega uspešno. Septembra je Slovenija so- srečanje ministra za pravosodje odbora Mednarodnega sklada za raz- delovala na kongresu in sejmu Japon- Japonske Hatojame in državnega miniranje in pomoč žrtvam min (ITF) skega turističnega združenja (JATA). sekretarja Marolta z Ministrstva za ob 10. obletnici delovanja, začeli so se Avgusta 2008 je bila uresničena prva pravosodje Republike Slovenije v pogovori o vključitvi jordanskih reha- neposredna letalska povezava Japon- Tokiu ob robu ministrskega sreča- bilitacijskih strokovnjakov v program ske s Slovenijo (čarterski prevozi To- nja G8. Osrednja tema pogovora je usposabljanja Inštituta Republike Slo- kio–Ljubljana, dva čarterja). bila pravna zaščita; venije za rehabilitacijo (IRRS). • junij 2008 – dvostransko srečanje Sodelovanje na področju kulture, ministra za finance Republike Slo- Gospodarsko sodelovanje znanosti, izobraževanja in medijev venije dr. Bajuka z ministrom za Po podatkih Statističnega urada Re- Leto 2008 je bilo izjemno plodno pri finance Japonske Nukago v Osaki publike Slovenije je slovenski izvoz sodelovanju japonskih univerz z Uni- ob robu ministrskega srečanja G8. v Jordanijo v prvih devetih mesecih verzo v Ljubljani. Japonska je za dol- Osrednja tema pogovora je bila leta 2008 znašal 2,8 milijona evrov in goletna in vsestranska prizadevanja sklenitev sporazuma o izogibanju se v primerjavi z enakim obdobjem v na tem področju odlikovala prof. dr. dvojnemu obdavčevanju dohodka letu 2007 zmanjšal za 8,9 %; uvoz iz Andreja Bekeša z visokim državnim in premoženja med Slovenijo in Ja- Jordanije je znašal 107.000 evrov in se odlikovanjem, redom vzhajajočega ponsko; je povečal za 114 %. V Jordaniji se je sonca, zlati žarki z rozeto. Prof. Bekeš • junij 2008 – dvostransko srečanje med 11. in 15. novembrom 2008 mu- je prvi Slovenec, ki je prejel tako vi- zunanjih ministrov Japonske in dila 20-članska slovenska gospodar- soko japonsko državno odlikovanje. Slovenije, Komure in dr. Rupla, v ska delegacija s predstavniki devetih Jeseni 2008 je bil oblikovan iniciativni Kjotu ob robu ministrskega sre- slovenskih podjetij. Vodil jo je mag. odbor za ustanovitev Centra za japon- čanja G8. Govorila sta o vseh po- Peter Ješovnik, direktor Javne agencije ske študije v Ljubljani, ki bo pokrival membnejših temah, ki zadevajo Republike Slovenije za podjetništvo in Jugovzhodno Evropo. sodelovanje Slovenije in Japonske; tuje naložbe (JAPTI). • maj 2008 – sodelovanje ministra Veleposlaništvo je pripravilo nasle- za okolje in prostor Podobnika na dnje večje kulturne dogodke ali sode- srečanju G8 v Kobeju. Ob tej pri- KANADA lovalo pri njihovi pripravi: ložnosti je bila tudi vrsta neformalnih srečanj s predstavniki japonske Veleposlaništvo Republike Slovenije v Ottawi Razstava o življenju in delu Jožeta vlade; Plečnika (maja in junija). Celotna • marec 2008 – srečanje skupine G20 Veleposlanik: Tomaž Kunstelj razstava, katere avtor je dr. Damjan v Čibi. Na njem je sodelovala slo- Prelovšek, je bila prenesena iz Naro- venska delegacija pod vodstvom Dvostransko sodelovanje je bilo tudi dne galerije v Ljubljani in prevedena državnega sekretarja Jeršiča z mi- v letu 2008 dobro in brez nerešenih v japonščino. 32 dni je bila odprta v nistrstva za gospodarstvo. V dele- vprašanj. Tretjega decembra je Slo- Galeriji moderne umetnosti Univerze gaciji sta bila tudi državna sekre- venijo obiskala generalna guverner-

68 ka Kanade Michaëlle Jean, kar je še in ugledno poslovno šolo na Univer- Gospodarsko sodelovanje utrdilo že tako odlične odnose med zi Queens iz Kingstona. V pripravi je Po podatkih Statističnega urada Re- državama. Stiki so se okrepili med sporazum o mobilnosti mladine. publike Slovenije je slovenski izvoz slovenskim predsedovanjem Svetu v Katar v prvih devetih mesecih leta EU. Nadaljevalo se je dobro sode- Decembra je v Ottawi potekal teden 2008 znašal 4,8 milijona evrov in se lovanje na večstranski ravni v okvi- slovenskega fi lma. Septembra je fi lm je v primerjavi z enakim obdobjem ru Organizacije združenih narodov, »Kratki stiki« prejel prvo nagrado na v letu 2007 zmanjšal za 37,8 %; uvo- Mreže za človekovo varnost, Orga- festivalu vzhodnoevropskih fi lmov v za iz Katarja v Slovenijo tem času ni nizacije za varnost in sodelovanje v Montrealu. Slovenija je sodelovala na bilo. Evropi (OVSE) ter Organizacije za fi lmskih festivalih EU v Ottawi, Van- gospodarsko sodelovanje in razvoj couvru in Torontu. Maja je bilo v Ka- (OECD). Državi še naprej sodelujeta nadi svetovno prvenstvo v hokeju na KAZAHSTAN v Mednarodnem skladu za razminira- ledu, na katerem je sodelovala sloven- nje in pomoč žrtvam min (ITF), kjer ska hokejska reprezentanca, o Sloveniji Kazahstan nerezidenčno pokriva je Kanada napovedala sofi nanciranje pa so poročali tudi kanadski mediji. Veleposlaništvo Republike Slovenije v Moskvi. programa razminiranja v Gruziji. Slo- »Diplomat&International Canada« je v venija in Kanada dobro sodelujeta na svoji izdaji za marec-april objavil štu- Veleposlanik: Andrej Benedejčič (do 7. obrambnem področju, še posebno pri dijo o demokratičnem razvoju in pri 11. 2008) izobraževanju in usposabljanju. tem predstavil Slovenijo kot eno naju- spešnejših novih držav članic EU. Odnosi med državama so dobri in Gospodarsko sodelovanje prijateljski. Državi sta z izmenjavo Blagovna menjava med državama je Slovenska skupnost v Kanadi predsedniških obiskov v letu 2002 razmeroma skromna. V letu 2007 je Nadaljevalo se je dejavno sodelovanje vzpostavili politični dialog na najvišji trgovinska menjava narasla na 106,8 s številčno in dobro organizirano slo- ravni, ki sta ga dodatno utrdili med milijona evrov v primerjavi z 68,5 vensko skupnostjo. Nekatera društva slovenskim predsedovanjem OVSE milijona evrov v letu 2006. Izvoz se je so praznovala častitljive obletnice – leta 2005 in slovenskim predsedova- sicer povečal samo za 20 % (s 35,5 na med njimi Društvo Bled – Beamsville njem Svetu Evropske unije v letu 2008. 42,5 milijona evrov) uvoz pa se je po- že 75. obletnico, Slovensko letovišče Slovenija je podprla kandidaturo Ka- večal za 95 % s 33 na približno 64 mi- Bolton in Slovensko društvo Vancouver zahstana za predsedovanje OVSE leta lijonov evrov. Med največje slovenske pa 50. obletnico. 2010. Kazahstan deluje kot dejavnik izvoznike so se uvrstili Litostroj, Lek, stabilnosti in napredka v regiji. Elan, Acroni, med največje uvoznike Obiski predstavnikov pa Adria Airways, Cinkarna, Ski-Sea • 4.–9. junij – obisk komisije držav- Gospodarsko sodelovanje Celje in Avtenta.Si. V Sloveniji je pri- nega zbora za odnose s Slovenci v V letu 2008 je skupna blagovna me- bližno deset predstavništev kanadskih zamejstvu in po svetu v Calgaryju, njava s Kazahstanom znašala 64,8 mi- podjetij, predvsem s področja storitev Winnipegu, Ottawi, Montrealu in lijona evrov – slovenski izvoz je znašal (telekomunikacije, inženiring, trgovi- Torontu; 43,4 milijona evrov, uvoz iz Kazahsta- na – uvoz zamrznjene hrane). V av- • 7.–11 maj – udeležba ministra za na pa 21,3 milijona evrov. Blagovna gustu sta Mestna občina Ljubljana in šolstvo in šport dr. Milana Zvera na menjava med državama vsako leto madžarsko-kanadski TriGránit pod- konferenci Svetovne protidopinške narašča. pisala pogodbo za gradnjo Potniškega organizacije (WADA) v Montrealu centra Ljubljana. in srečanje z državno sekretarko za šport Heleno Guergis. KIRGIZISTAN Sodelovanje na področju kulture, znanosti, izobraževanja in medijev • 3. december – obisk generalne gu- Kirgizistan nerezidenčno pokriva V letu 2008 je veleposlaništvo izvedlo vernerke Michaëlle Jean v Sloveniji. Veleposlaništvo Republike Slovenije v Moskvi. vrsto predavanj na kanadskih univerzah s predstavitvijo razvojne poti Veleposlanik: Andrej Benedejčič (do 7. Slovenije, prednostnih nalog pred- KATAR 11. 2008) sedovanja Svetu EU ter strukture in delovanja EU s posebnim poudarkom Katar nerezidenčno pokriva Stiki med državama so se okrepili na transatlantskih odnosih (Univerza Veleposlaništvo Republike Slovenije v leta 2005, ko je Slovenija kot pred- Kairu. v Victorii, Univerza v Torontu, Ash- sedujoča OVSE aktivno prispevala bury College v Ottawi, Univerza Mc- Veleposlanik: Borut Mahnič k stabilizaciji razmer v državi po za- Gill v Montrealu, Univerza Carleton v menjavi vodstva v Biškeku. Slovenija Ottawi, Univerza v Alberti – Edmon- Državni minister za energijo in in- se zavzema za nadaljnji razvoj dvo- ton, Univerza Laval v Quebec Cityju dustrijo dr. Mohamed Al Sabah se stranskega sodelovanja s Kirgizista- ter Univerza Dalhousie v Halifaxu). je udeležil Strateškega foruma Bled nom in izmenjavo stališč o ključnih Na pobudo veleposlaništva se je začel »Energija in podnebne spremembe: mednarodnih vprašanjih, zlasti o izvajati program študijske izmenjave Si.nergija za prihodnost« od 31. avgu- problematiki upravljanja vodnih vi- med Ekonomsko fakulteto v Ljubljani sta do 1. septembra. rov v Srednji Aziji.

69 Gospodarsko sodelovanje sodelovanje med državama je inten- katerem je sodelovalo 51 veleposla- V letu 2008 je skupna blagovna me- zivno, na kitajskem trgu posluje vse ništev, ter dve degustaciji slovenskih njava s Slovenijo dosegla 3,6 milijona več slovenskih podjetij. Na začetku vin. Veleposlaništvo je v sodelovanju evrov, pri čemer je slovenski izvoz leta je začelo delovati predstavništvo ali samostojno izvedlo tudi predava- znašal 3,6 milijona evrov, uvoz iz Kir- slovenskega gospodarstva v Šanghaju. nja na temo EU na univerzah Jilin, gizistana pa 18 tisoč evrov. Septembra je bil v Šanghaju podpi- Beida in Fudan ter na Kitajski akade- san sporazum o nastopu Slovenije na miji za družbene vede. KITAJSKA »Expu 2010«. Veleposlaništvo Republike Slovenije v Obiski predstavnikov Pekingu Sodelovanje na področju kulture, • 7.–11. avgust – med olimpijskimi znanosti, izobraževanja in medijev igrami je Kitajsko od obiskal mi- Veleposlanik: dr. Marjan Cencen Na kulturnem področju je Slovenija nister za šolstvo in šport dr. Milan sodelovala na mednarodni razstavi Zver, ki je predstavljal Slovenijo na Politično sodelovanje med državama tradicionalnih nacionalnih izdelkov slovesnem odprtju. Med obiskom se je nadaljevalo v smeri nadaljnje 65 držav in v imenu EU pripravila se je sestal z namestnico kitajskega krepitve dobrih in prijateljskih odno- novinarsko konferenco. V sodelova- ministra za šport Hu Jiayan in ob sov, v katerih ni nerešenih vprašanj. nju z Evropsko komisijo je priredila tej priložnosti sta podpisala me- Stiki so potekali na različnih ravneh, fotografsko razstavo 19 držav članic morandum o sodelovanju na po- z najvišjo vred. Slovenijo je maja z EU z naslovom »Olimpijski duh« z dročju športa. Sodeloval je tudi na doslej največjo kitajsko gospodarsko več kot 200 fotografi jami. V letu 2008 neformalnem srečanju ministrov delegacijo obiskal predsednik stalne- se je začela aktivna promocija pro- za šport držav članic EU v Pekin- ga odbora Kitajske ljudske politične jekta Nacionalnih inštitutov za kul- gu; posvetovalne konference Jia Qinglin, turo v EU (EUNIC) in Slovenija se • 13.–19. avgust – minister za go- Kitajsko pa oktobra predsednik re- je oktobra udeležila prvega srečanja spodarstvo mag. Andrej Vizjak je publike dr. Danilo Türk. Slovenija v Pekingu, decembra pa je s fi lmom v okviru promocijskih dejavnosti v je še naprej spoštovala politiko ene »Inštalacija ljubezni« sodelovala na času olimpijskih iger sodeloval na Kitajske, ta pa njeno zunanjepolitič- prvem evropskem fi lmskem festi- treh poslovnih konferencah ter se no usmeritev v sodelovanje v evro- valu. Decembra sta ministrstvi za sestal tudi s kitajskim ministrom atlantskih povezavah. S posebnim znanost in tehnologijo objavili javni za trgovino Chenom Demingom in zanimanjem je pričakovala slovensko razpis za znanstveno in tehnološko namestnikom ministra za energijo predsedovanje Svetu EU, ki je kljub sodelovanje med državama za ob- Zhaom Xiaopingom; različnim pogledom na nekatera dobje od julija 2009 do junija 2011. • 24.–28. oktober – Kitajsko je vprašanja v odnosih do Kitajske pri- Državni odbor Kitajske za nadzor obiskal predsednik republike dr. spevalo k nadaljnji krepitvi odnosov. podeljevanja štipendij tujim študen- Danilo Türk, ki je sodeloval tudi Tako EU kot Kitajska sta predsedo- tom je za študijsko leto 2009/2010 na srečanju voditeljev držav na vanje ocenili za uspešno. Slovenija je dodelil Sloveniji štiri enoletne šti- 7. azijsko-evropskem zasedanju kot predsedujoča sodelovala v koor- pendije. Nadaljevala se je izmenjava (ASEM7). To je bil drugi državni dinaciji zbiranja pomoči Kitajski po študentov v okviru dogovorjenega obisk slovenskega predsednika v potresu v Sečuanu, prav tako je poleg programa, z Univerzo za tuje študije zgodovini dvostranskih odnosov. sožalnih brzojavk poslala fi nančno pa so potekali vsebinski pogovori o V pogovorih z gostiteljem predse- pomoč in pomoč v šotorih. odprtju lektorata slovenskega jezika. dnikom Hujem Jintaom in s pred- Veleposlaništvo je v sklopu sloven- sednikom vlade Wenom Jiabaom Gospodarsko sodelovanje skega predsedovanja Svetu EU zaradi so bili potrjeni zelo dobri odnosi Menjava med državama se strmo po- promocije in seznanjanja javnosti z med državama na vseh podro- večuje, hkrati pa tudi negativna bilan- dejavnostmi Slovenije še okrepilo so- čjih. V Čengduju je kot govornik ca menjave za Slovenijo. Po podatkih delovanje z mediji, ki so objavili več sodeloval na »EU-Sečuanski kon- kitajskega statističnega urada je trgo- novic, intervjujev in nekaj predstavi- ferenci za naložbe in sodelovanje« vinska menjava med Slovenijo in Ki- tvenih člankov, podobno je bilo tudi ter se udeležil odprtja Zahodnega tajsko od januarja do oktobra znašala v času olimpijskih iger. Zaradi spre- sejma. Ob tem se je sestal tudi z 734,5 milijona evrov, od tega je bilo mljanja stanja na področju človeko- namestnikom predsednika vlade slovenskega izvoza za 90,2 milijona vih pravic in svobode medijev pred- Lijem Keqinagom. V Hongkon- evrov, uvoza iz Kitajske pa za 644,3 vsem v obdobju pred olimpijskimi gu je predsednika sprejel izvršni milijona evrov. V primerjavi z enakim igrami je veleposlaništvo aktivneje vodja Donald Tsang. Kitajska se obdobjem leto poprej je trgovina v obe sodelovalo tudi s predstavniki tujih je v pogovorih zahvalila za pri- smeri narasla za 40,6 % – uvoz za 43,1 medijskih hiš, Mednarodno zvezo no- spevek Slovenije kot predsedu- %, izvoz pa za 25,3 %. Po podatkih vinarjev in Klubom tujih dopisnikov joče h krepitvi odnosov med EU Banke Slovenije je bilo do konca leta v Pekingu. Med promocijskimi de- in Kitajsko. Slovenska stran se je 2007 slovenskih neposrednih naložb javnostmi so bili: koncert slovenske zavzela za bolj uravnoteženo tr- na Kitajskem za 10,4 milijona evrov. glasbene skupine Orlek, priprava govinsko menjavo ter za več obi- Pomembnejših kitajskih neposrednih športno-družabnega dogodka Diplo- skov najvišjih predstavnikov Ki- naložb v Sloveniji ni. Gospodarsko matski tek za mir in prijateljstvo, na tajske v Sloveniji. Predstavljeni so

70 bili novi predlogi za sodelovanje KOREJA (DEMOKRATIČNA LJUD- V letu 2008 je bilo opaziti napredek v gospodarstvu, kulturi in izobra- SKA REPUBLIKA) tudi v univerzitetnem sodelovanju. Na ževanji; oddelku za azijske študije Filozofske • 15. maj – politični direktor Matjaž Demokratično ljudsko republiko fakultete Univerze v Ljubljani že delu- Šinkovec je kot vodja trojke EU Korejo nerezidenčno pokriva je lektorat za korejski jezik. Dosežen Veleposlaništvo Republike Slovenije v obiskal Kitajsko; Pekingu. je bil dogovor, da bo Koreja lektorat • 18.–20. junij – štiričlanska delegaci- okrepila še z enim profesorjem. ja državnega zbora (Anton Kokalj, Veleposlanik: dr. Marjan Cencen Franc Žnidaršič, Marko Pavliha in Mitja Slavinec) je sodelovala na Med slovenskim predsedovanjem KOSOVO petem azijsko-evropskem partner- Svetu EU je vlogo lokalne predsedujo- skem parlamentarnem zasedanju v če v imenu Slovenije nosila Velika Bri- Veleposlaništvo Republike Slovenije v Prištini Pekingu tanija. Veleposlaništvo je 21. januarja • Slovenija se je prek predstavnika v Pekingu za predstavnike članic EU Začasni odpravnik poslov: Vojko Volk veleposlaništva udeležila tudi Sve- pripravilo pogovor britanskega vele- tovnega urbanega foruma v Na- poslanika v Pjongjangu o razmerah Ključni in zgodovinski dogodek za njingu od 3. do 7. novembra ter v Demokratični ljudski republiki Ko- Kosovo v letu 2008 je bila razglasitev pekinške konference o podnebnih reji. V Pjongjangu se je veleposlanik neodvisnosti 17. februarja. Med pr- spremembah od 7. do 8. novem- 22. aprila udeležil delovnega kosila vimi so ga priznale članice t. i. kon- bra. trojke vodij diplomatskih predstav- taktne skupine in več držav članic ništev držav članic EU in 30. junija EU. Državni zbor Republike Slove- • 10.–13. maj – predsednik stalnega zaključne večerje vodij diplomatskih nije je Kosovo priznal 5. marca, do odbora Kitajske ljudske politične predstavništev držav članic EU. Na konca leta pa ga je priznalo 22 držav posvetovalne konference Jia Qin- mednarodnem fi lmskem festivalu v članic EU. Diplomatski odnosi med glin je z močno gospodarsko dele- Pjongjangu je bil predvajan slovenski državama so bili z izmenjavo pisem gacijo od obiskal Slovenijo, kjer so dokumentarni fi lm »Fotoreporterji«. sklenjeni 8. aprila. Devetega maja je ga poleg gostitelja, predsednika dr- Republika Slovenija uradno odprla žavnega sveta Blaža Kavčiča, spre- veleposlaništvo v Prištini, kjer je do jeli predsednik republike dr. Danilo KOREJA (REPUBLIKA) tedaj deloval Urad Republike Slove- Türk, predsednik vlade Janez Janša nije za zvezo z UNMIK. Do konca in podpredsednik državnega zbora Republiko Korejo nerezidenčno pokriva Veleposlaništvo Republike leta 2008 je Kosovo priznalo 52 dr- Sašo Peče. Poleg potrditve dobrega Slovenije v Tokiu. žav. političnega sodelovanja je bil večji poudarek namenjen gospodarske- Veleposlanik: Miran Skender Čupkovič Obdobje slovenskega, zlasti pa fran- mu sodelovanju, vključno s priva- coskega predsedovanja Svetu EU je bljanjem kitajskih naložb v Slove- Veliko je možnosti za krepitev sode- na Kosovu pomembno zaznamovalo nijo; lovanja, predvsem gospodarskega. preoblikovanje Začasne uprave Orga- • 9.–10. junij – minister za zunanje V letu 2008 je bilo danih več pobud, nizacije združenih narodov na Koso- zadeve Yang Jiechi je sodeloval na med katerimi velja omeniti vnovično vu (UNMIK) in krepitev navzočnosti pogovorih s trojko ministrov za odprtje predstavništva Korejske agen- EU, še zlasti prek misije na področju zunanje zadeve EU, nato pa se mu- cije za promocijo naložb in trgovine pravne države (EULEX) in poseb- dil na dvostranskem obisku ter se (KOTRA) v Sloveniji, odprtje velepo- nega predstavnika EU (EUSR), ki je sestal z gostiteljem, ministrom za slaništva Republike Koreje ter organi- hkrati vodja Mednarodnega civilnega zunanje zadeve dr. Dimitrijem Ru- zacijo obiskov korejskih gospodarskih urada (ICO). Konec novembra je bil plom. To je bil po letu 1993 drugi delegacij v Sloveniji. Sodelovanje se dosežen dogovor med Organizacijo obisk kitajskega zunanjega mini- je okrepilo zlasti na treh področjih. združenih narodov in Srbijo glede t. stra v Sloveniji; Slovenska turistična organizacija je i. sporazuma o šestih točkah (o de- • 15. januar – delegacija kitajske- podpisala dogovor o sodelovanju s javnosti UNMIK na severu Kosova) ga ministrstva za obrambo pod Korejsko turistično organizacijo; pri- ter med Organizacijo združenih na- vodstvom generalmajorja Qiana pravljena je bila predstavitev Slove- rodov in EU glede napotitve EULEX, Lihuaja je obiskala Slovenijo, kjer nije v Seulu, kjer je bil šest mesecev ki je omogočil napotitev na celotno jo je sprejel tudi minister Karl Er- tudi predstavnik Slovenske turistične ozemlje Kosova z uradnim začetkom javec; organizacije. Slovenska podjetja s po- 9. decembra in tako potrdil njegovo • 25.–26. maj – obisk sekretarja za dročja informacijske tehnologije so ozemeljsko celovitost, hkrati pa napo- finance Hongkonga Johna Tsanga, predstavila svoje izdelke (Samsung vedal začetek okrepljene prisotnosti ki ga je sprejel tudi minister za fi- Electronics, LG Electronics, Doosan EU na Kosovu kot ključnega elemen- nance dr. Andrej Bajuk; Corporation idr.). Na področju logi- ta mednarodne navzočnosti v državi. • 12. december – obisk namestnika stike je bil največji gospodarski pove- Uveljavljanje misije EULEX na Koso- ministra za trgovino Jianga Zen- zavi – Mednarodnemu trgovinskemu vu ter vzpostavljanje ozračja zaupanja gweia, ki se je pogovarjal o izku- združenju Koreje (KITA) – predsta- z lokalnim, zlasti manjšinskim prebi- šnjah pri regulaciji trga. vljen potencial Slovenije. valstvom ostaja izziv.

71 Kosovski strani je Slovenija poslala • Slovenske vojake na Kosovu je spo- prvih devetih mesecih je znašal slo- predlog sporazuma o razvojnem so- mladi obiskal obrambni minister venski izvoz 74 tisoč evrov, uvoz pa delovanju. To sicer poteka že dalj časa. Karl Erjavec; 23 tisoč evrov. Kuba je sicer zanimiv Velja omeniti psihosocialne programe • 26. december – vojake sta obiskala in perspektiven trg, predvsem za av- Ustanove Skupaj – regionalnega cen- predsednik vlade Borut Pahor in tomobilski sektor. Pri 12 milijonih tra za psihosocialno dobrobit otrok ter obrambna ministrica dr. Ljubica prebivalcev namreč premore okrog vključitev Kosova v izobraževanje za Jelušič. 1,9 milijona avtomobilov. Slovensko kakovostno javno upravo, ki ga za dr- podjetje Sinter v sodelovanju s kuban- žave regije izvaja Center za evropsko skim podjetjem Unicamoto Autopar- prihodnost na Jablah. Ta bo poma- KUBA tners končuje naložbo v proizvodnjo gal tudi pri izobraževanju uradnikov zavornih sistemov za avtomobile. nastajajočega kosovskega zunanjega Kubo nerezidenčno pokriva ministrstva. Center za evropsko pri- Veleposlaništvo Republike Slovenije v Madridu. hodnost je marca na gradu Jable or- KUVAJT ganiziral izobraževanje z naslovom Veleposlanik: Peter Reberc »Upravljanje s kapitalskimi naložbami Kuvajt nerezidenčno pokriva in e-uprava« za uslužbence ministr- V odnosih med Kubo in EU je bil po- Veleposlaništvo Republike Slovenije v Kairu. stva za javno upravo Kosova. Pomem- memben premik dosežen konec juni- ben prispevek k razvojni pomoči po- ja, med slovenskim predsedovanjem, Veleposlanik: Borut Mahnič menijo tudi lokalno odmevne akcije ko je EU odpravila negativne ukrepe Veleposlaništva Republike Slovenije iz leta 2003, da bi omogočila politični Minister za zunanje zadeve dr. Di- v Prištini, v sodelovanju s slovenski- dialog s to državo. Sklepi Sveta EU iz- mitrij Rupel se je udeležil tretjega mi pripadniki Kosovskih sil – KFOR ražajo podporo spremembam na Kubi razširjenega sestanka iraških sosed, (od septembra na Kosovu delujeta dve v smeri liberalizacije, vsebujejo pa tudi ki je potekal v Kuvajtu 22. aprila. motorizirani četi Slovenske vojske z poziv kubanski vladi k izboljšanju po- Kuvajt je sredi novembra organiziral dodatnimi poveljniško-logističnimi ložaja človekovih pravic, med drugim 3. svetovno konferenco parlamentar- elementi) in slovenskimi podjetji. z brezpogojno izpustitvijo vseh poli- cev proti korupciji, ki se je je udeležil tičnih zapornikov, skupaj s tistimi, ki tudi poslanec državnega zbora Franc Gospodarsko sodelovanje so bili zaprti in obsojeni leta 2003, ter Pukšič. Slovenija s skupnim obsegom nepo- dostopom do kubanskih zaporov za srednih naložb, ki je v letu 2008 oce- človekoljubne organizacije. Gospodarsko sodelovanje njen na več kot 550 milijonov evrov, Po podatkih Statističnega urada Re- trdno ostaja prvi tuji investitor na Ko- V dvostranskih odnosih med Slovenijo publike Slovenije je slovenski izvoz v sovu. V letu 2007 je izvozila za dobrih in Kubo se je kazal obojestranski interes Kuvajt v prvih devetih mesecih leta 70 milijonov evrov, uvozila pa za 4,6 za krepitev političnega dialoga v skladu 2008 znašal 5,3 milijona evrov in se v milijona evrov blaga. Dejanski sloven- s politiko EU do Kube in vsestranskega primerjavi z enakim obdobjem v letu ski izvoz je zaradi posebnih okoliščin sodelovanja, predvsem gospodarskega, 2007 zmanjšal za 10 %; uvoz iz Kuvaj- verjetno precej večji. V prvih devetih intenziteta in raven stikov pa sta osta- ta je dosegel 10.000 evrov, kar pomeni mesecih leta 2008 je slovenski izvoz la na dosedanji, razmeroma skromni 150-odstotno rast. znašal 60,6 milijona evrov, uvoz pa 3 ravni. Minister za pravosodje dr. Lovro milijone evrov. Šturm je med 16. in 18. marcem gostil kubansko ministrico za pravosodje LATVIJA Obiski predstavnikov Marío Esther Reus Gonzáles. Ministri- • 28. marec – predsednik kosovske ca se je srečala s predsednikom vrhov- Latvijo nerezidenčno pokriva vlade Hashim Thaçi se je udeležil nega sodišča Francem Testenom, pred- Veleposlaništvo Republike Slovenije v Stockholmu. ministrskega srečanja EU in Zaho- sednikom državnega zbora Francetom dnega Balkana na Brdu pri Kranju; Cukjatijem in predsednikom odbora Veleposlanik: Vojislav Šuc • 9. maj – predsednik kosovske vlade državnega zbora za notranjo politiko, Hashim Thaçi je bil na prvem dejavno upravo in pravosodje Dragom Odnosi med Slovenijo in Latvijo so lovnem obisku v Sloveniji; Korenom. Minister za zunanje zade- zelo dobri in brez nerešenih vprašanj. • 13. maj – predsednika državnega ve dr. Dimitrij Rupel se je na visokem Državi povezujejo tradicionalno pri- zbora Franceta Cukjatija je obiskal segmentu sedmega zasedanja Sveta za jateljstvo, solidarnost in medsebojna predsednik kosovskega parlamenta človekove pravice 3. marca v Ženevi podpora še iz obdobja, ko sta si pri- Jakup Krasniqi; srečal z ministrom za zunanje zadeve zadevali za neodvisnost in mednaro- • 7. julij – na prvem delovnem obi- Kube Felipejem Pérezom Roquejem in dno priznanje. Predsednik vlade Ivars sku v Republiki Sloveniji se je mu- kubanskega kolega povabil na obisk v Godmanis se je med 31. avgustom in dil kosovski zunanji minister Hyse- Slovenijo. 1. septembrom udeležil Strateškega ni; foruma Bled. Med 15. in 17. aprilom • 20.–22. avgust – Slovenijo je obi- Gospodarsko sodelovanje je Latvijo obiskala delegacija skupine skal kosovski minister za javno Blagovna menjava se je nekoliko prijateljstva z Latvijo v državnem zbo- upravo Bajrami. okrepila v primerjavi z letom 2007; v ru, ki jo je vodil poslanec Vili Rezman.

72 Za prvega rezidenčnega veleposlanika zni ministri in ministrica za zunanje • 11. maj – minister za zunanje za- Latvije v Republiki Sloveniji je bil sep- zadeve Kneževine Lihtenštajn. deve dr. Dimitrij Rupel je v vlogi tembra imenovan Juris Poikāns. predsedujočega Svetu EU za splo- šne zadeve in zunanje odnose obi- Gospodarsko sodelovanje LITVA skal Vilnius; Blagovna menjava med Latvijo in • 11. november – predsednik repu- Slovenijo je ostala skromna. Obseg Litvo nerezidenčno pokriva blike dr. Danilo Türk se je ob robu menjave v prvih devetih mesecih je Veleposlaništvo Republike Slovenije v slovesnosti ob 90. obletnici poljske Københavnu znašal 19 milijonov evrov. Slovenija je neodvisnosti v Varšavi srečal z li- imela visok presežek v menjavi. Izvoz Veleposlanik: Rudolf Gabrovec (do 7. tovskim predsednikom Valdasom v Latvijo je ostal na približno enaki 11. 2008) Adamkusom. ravni (17 milijonov evrov), uvoz pa se je povečal na 1,8 milijona evrov. V letu 2008 se je nadaljeval reden po- litični dialog, ki je bil zaradi sloven- LUKSEMBURG Sodelovanje na področju kulture, skega predsedovanja Svetu EU najbolj znanosti, izobraževanja in medijev dinamičen na področju evropskih Luksemburg nerezidenčno pokriva V Rigi je v okviru promocije Slovenije zadev. Litva je odprla rezidenčno ve- Veleposlaništvo Republike Slovenije v Bruslju. med predsedovanjem Svetu EU aprila leposlaništvo z odpravnikom poslov v nastopil džez trio Gajo, maja pa je ve- Ljubljani 1. decembra 2007. Veleposlanik: Borut Trekman (do 7. liko navdušenja požel nastop zasedbe 11. 2008) StrojMachine. Gospodarsko sodelovanje Slovenija ima ves čas pozitiven saldo v Dvostranske odnose med Slovenijo blagovni menjavi z Litvo. V prvih de- in Luksemburgom zaznamujejo par- LIHTENŠTAJN vetih mesecih leta 2008 je njen obseg tnerski odnosi in reden politični dia- znašal 45 milijonov evrov. Slovenski log. Med državama ni nerešenih vpra- Lihtenštajn nerezidenčno pokriva izvoz je znašal 38,4 milijona evrov, šanj, sodelovanje se krepi na različnih Veleposlaništvo Republike Slovenije v uvoz pa 6,6 milijona evrov. V primer- področjih. Bernu. javi z enakim obdobjem leto poprej se Začasni odpravnik poslov: Branko je obseg blagovne menjave zmanjšal Gospodarsko sodelovanje Zupanc za 14 %. Po začasnih podatkih Statističnega urada Republike Slovenije je Sloveni- Odnosi med Slovenijo in Kneževino Sodelovanje na področju kulture, ja v prvih desetih mesecih leta 2008 v Lihtenštajn so tradicionalno dobri. znanosti, izobraževanja in medijev Luksemburg izvozila za 22,3 milijo- Zadnje čase visokih obiskov iz Slo- Četrtega marca je bila v organizaciji na evrov, uvozila pa za 57,2 milijona venije v Lihtenštajnu ni bilo, lihten- Veleposlaništva Republike Slovenije v evrov blaga. Veleposlaništvo Repu- štajnska ministrica za zunanje zadeve Københavnu, Urada Vlade Republike blike Slovenije v Bruslju je februarja Rita Kieber - Beck pa se je doslej vsa- Slovenije za komuniciranje in Univer- aktivno sodelovalo pri organizaciji ko leto udeležila Strateškega foruma ze v Vilniusu v Univerzitetni knjižnici predstavitve Slovenije na področju Bled. Univerze v Vilniusu odprta razstava umetne obrti, kulinarike in turizma »Prototip-Arhetip« kiparja Roka Bo- v Luksemburgu, ki je potekala pod V Lihtenštajnu živi približno 60 slo- gataja in slikarja Mirana Kreša. Ob tej vodstvom predstavnika Slovenske tu- venskih državljanov, ki se družijo v priložnosti se je z interpretacijo slo- ristične organizacije v Bruslju. dokaj aktivnem društvu (drugo dru- venske ljudske glasbe litovski javnosti štvo je zamrlo). Dopolnilni pouk slo- predstavila tudi slovenska glasbena venskega jezika, za katerega skrbijo skupina Brina. Pri promociji sloven- MADŽARSKA učiteljice iz Švice, obiskuje okrog 20 ske kulture v Litvi so bili aktivni tudi otrok. študentje ter profesorji slovenskega Veleposlaništvo Republike Slovenije v jezika in književnosti na Filološki fa- Budimpešti V prvi polovici leta 2008 je veleposla- kulteti Univerze v Vilniusu, ki so 4. Veleposlanik: Ladislav Lipič (do 4. 12. ništvo posebno pozornost namenilo in 5. aprila v Litvi priredili četrti slo- 2008) dejavnosti v okviru predsedovanja venski vikend z naslovom »Dnevi slo- Slovenije Svetu EU. Ob upoštevanju venske poezije, kulture in glasbe«. Ob Politično sodelovanje je bilo v prvi prakse prejšnjih predsedujočih je vsak tej priložnosti se je v Litvi predstavila polovici leta v znamenju predsedo- mesec pripravilo delovni sestanek vo- slovenska pesnica Barbara Korun. vanja Slovenije Svetu EU, ki mu je dij misij držav članic EU v prostorih Madžarska izkazovala nedvoumno veleposlaništva, eno delovno kosilo z Obiski predstavnikov podporo. Veleposlaništvo je na sre- visokim gostom v hotelu »Ambassa- • 7.–8. februar – minister za obram- čanju z vodjami misij EU gostilo ves dor« v Bernu in predstavitev sloven- bo Karl Erjavec se je udeležil nefor- madžarski politični vrh, predsednika ske kulture (več koncertov in razstav). malnega zasedanja obrambnih mi- države, predsednika vlade, predse- Med gosti na delovnih kosilih so bili nistrov držav članic zveze NATO v dnico parlamenta, zunanjo ministrico predsednik države, trije švicarski zve- Vilniusu; ter nekatere druge vladne ministre in

73 državne sekretarje. Poleg diplomat- Sodelovanje sta nadaljevali tudi par- Začela se je izvedba projekta novega skih dejavnosti so predstavniki ve- tnerski instituciji slovenski Center za potniškega centra v Ljubljani, ki ga leposlaništva kot predstavniki pred- evropsko prihodnost in madžarski gradi madžarsko-kanadski konzorcij sedujoče EU sodelovali na različnih Mednarodni center za demokratično TriGránit. prireditvah, konferencah, okroglih tranzicijo, v delu katerega sodeluje mizah; slovenska stališča in pozneje Slovenija tudi kot članica vladnega Slovenska podjetja so se predstavi- rezultate predsedovanja pa so pred- posvetovalnega odbora. la na sejmu kmetijske mehanizacije stavili tudi v medijih. Madžarska je Agro+Mashexpo in živilskem sejmu slovensko predsedovanje podprla Na pokopališču v mestu Sárvár je bila IFE Foodapest. Madžarska je bila ča- tudi kadrovsko z napotitvijo strokov- dokončana obnova spomenikov oz. stna gostja na mednarodnem kmetij- njakov na slovensko zunanje in kme- nagrobnikov slovenskih internirancev sko-živilskem sejmu v Gornji Radgo- tijsko ministrstvo ter z infrastrukturo v tamkajšnjem taborišču med drugo ni. – slovenski diplomatski predstavniki svetovno vojno. so gostovali v prostorih madžarskega V letu 2008 so bile dejavnosti za po- veleposlaništva v Sofi ji in misije v Ra- Gospodarsko sodelovanje večanje turistične prepoznavnosti mali. Po predsedovanju se je sodelo- Po skupni vrednosti blagovne menja- Slovenije na Madžarskem posebno vanje – v okviru madžarskih priprav ve se Madžarska uvršča na šesto me- intenzivne. Slovenska turistična or- na predsedovanje Svetu EU – nadalje- sto med trgovinskimi partnericami ganizacija je sodelovala na medna- valo s konzultacijami predstavnikov Slovenije. Njen obseg se je v prvih de- rodnem turističnem sejmu Utazás v slovenskega zunanjega ministrstva in vetih mesecih leta 2008 v primerjavi z Budimpešti kot častna gostja, kar so službe vlade za evropske zadeve z ma- enakim obdobjem v letu 2007 povečal pospremile dodatne medijske dejav- džarskimi kolegi v Budimpešti o slo- za 113 %. Madžarski trg ostaja drugi nosti. Marca je potekala slovenska venskih izkušnjah s predsedovanjem. najpomembnejši za Luko Koper, ki je turistična delavnica, Slovenija se je Odlične politične odnose med drža- v letu 2008 pretovorila 1,3 milijona predstavila tudi na sejmu zimskega in vama je potrdil tudi izbor Madžarske ton madžarskega blaga. zdraviliškega turizma Hó-Show. za prvi uradni obisk novoizvoljenega predsednika republike dr. Danila Tür- Januarja je v Budimpešti zasedala slo- Predstavniki slovenskih podjetij na ka v tujini. vensko-madžarska delovna skupina Madžarskem so ob sodelovanju ve- za železniško infrastrukturo. Septem- leposlaništva okrepili dejavnosti za Problematika manjšin je bila v vseh bra so v Budimpešti potekale konzul- ustanovitev Slovenskega poslovnega dvostranskih stikih obravnavana s po- tacije med predstavniki ministrstev za kluba. sebno pozornostjo. Opravljeno je bilo gospodarstvo na temo gospodarskega deseto zasedanje slovensko-madžar- sodelovanja in energetike z udeležbo Veleposlaništvo je sodelovalo v dejav- ske mešane komisije za spremljanje generalne direktorice za ekonomske nostih Regionalnega okoljevarstvene- sporazuma o zagotavljanju posebnih odnose s tujino in generalnega di- ga centra v Szentendreju. pravic slovenske narodne manjšine rektorja za energetiko. Direktor Jav- v Republiki Madžarski in madžarske ne agencije Republike Slovenije za Čezmejno sodelovanje sta uspešno narodne skupnosti v Republiki Slo- podjetništvo in tuje naložbe (JAPTI) nadaljevali občini Lendava in Lenti veniji v Budimpešti. Manjšini sta bili je maja v Budimpešti potencialnim v projektu »Murania«. Dober primer povod za uresničitev nekaj medseboj- investitorjem predstavil priložnosti čezmejnega in dobrososedskega sode- nih obiskov na visoki ravni v Lendavi za naložbe v Sloveniji, pri sorodni lovanja je junija predani zadrževalnik in Monoštru. Svoje delo je uspešno Madžarski agenciji za razvoj naložb in na Kobiljskem potoku, ki zagotavlja nadaljevala razvojna agencija Sloven- trgovine (ITDH) so priredili slovenski poplavno varstvo slovenskega in ma- cev v Porabju Slovenska pokrajina, ki poslovni forum, direktorja agencij pa džarskega ozemlja in je bil fi nanciran ima nalogo pridobivanja sredstev iz sta imela pogovore o poglobitvi so- z evropskimi, slovenskimi in madžar- evropskih in državnih skladov za ra- delovanja. Predsednika in generalna skimi proračunskimi sredstvi. zvojne projekte na območju, kjer živi sekretarja Gospodarske zbornice Slo- slovenska manjšina. venije ter Madžarske trgovinske in in- Sodelovanje na področju kulture, dustrijske zbornice so se na srečanju znanosti, izobraževanja in medijev Obe strani sta v dvostranskih stikih v Budimpešti zavzeli za več stikov, iz- Veleposlaništvo je v letu 2008 orga- pozitivno ocenili učinke prve skupne vedenih pa je bilo več srečanj sopred- niziralo vrsto kulturnih dogodkov. seje vlad oktobra 2007 na neposredno sedujočih Slovensko-madžarskemu Januarska koncerta Slovenske fi lhar- sodelovanje med vladnimi resorji in poslovnemu svetu. Logistični forum monije v ugledni budimpeški Palači potrdili namero za izvedbo naslednje z udeležbo slovenskih in madžarskih umetnosti sta bila tudi osrednja kul- skupne seje v letu 2009. podjetij je bil maja v Budimpešti in turna dogodka ob slovenskem pred- decembra v Moravskih Toplicah. Čla- sedovanju Svetu EU na Madžarskem. Na strokovni ravni so v Budimpešti ni znanstvenega in tehničnega združe- Februarja in marca so bili na Univerzi potekale konzultacije na temo Bli- nja tekstilne industrije in organizacije Lóránda Eötvösa v Budimpešti pred- žnjega vzhoda in izkušenj predsedo- Pantex so obiskali podjetje Mura. Na vajani slovenski fi lmi. Veleposlaništvo vanja na ravni vodij sektorjev na mi- madžarskem trgu se je pojavilo nekaj je sodelovalo na uličnem festivalu ob nistrstvih. novih slovenskih podjetij. dnevu Evrope s turistično predstavi-

74 tvijo Slovenije in glasbenim progra- vodno gospodarstvo Imrejem Sza- Generalni konzulat Republike Slovenije mom Mance in Benjamina Izmajlo- bóm v kraju Zalaszombatfa (slove- v Monoštru va. Maja je bila na veleposlaništvu na snost ob predaji zadrževalnika na ogled razstava akademskega slikarja Kobiljskem potoku); Generalni konzul: mag. Drago Šift ar Igorja Banfi ja in predstavljena knjiga • 5. junij – delovno srečanje ministra Károlya Gallija »Potepanja po Julijskih za promet mag. Radovana Žerjava Generalni konzulat Republike Slove- Alpah«, v Muzeju vojaške zgodovine v z ministrom za promet, zveze in nije v Monoštru je pristojen za ma- Budimpešti je gostovala razstava »Voj- energetiko Pálom Szabóm v Lenti- džarski županiji Vas in Zala (Porabje). na za Slovenijo 1991«, pospremljena s ju; Težišče njegovega delovanja je skrb za promenadnim koncertom orkestra • 9.–11. junij – obisk načelnika ge- slovensko manjšino na Madžarskem Slovenske vojske. Septembra je bila na neralštaba Slovenske vojske Albina ter za krepitev vezi med manjšinskimi veleposlaništvu ob 500-letnici rojstva Gutmana v Budimpešti; ustanovami in institucijami v Repu- Primoža Trubarja odprta fotografska • 13. september – udeležba ministra bliki Sloveniji. razstava Kluba digitalne vizualnosti za promet Radovana Žerjava na o evangeličanski kulturno-sakralni slovesnosti ob 10. obletnici odprtja V letu 2008 so se okrepili gospodar- dediščini v Prekmurju. Na odmev- Slovenskega kulturno-informativne- ski odnosi med Porabjem in seve- nem mednarodnem Festivalu sodob- ga centra Lipa v Monoštru; rovzhodno Slovenijo, saj je veliko ne drame novembra v Budimpešti je • 9. december – obisk predsednika manjših podjetij in obrtnikov iz Po- bila častna gostja Slovenija, ki se je državnega zbora dr. Pavla Gantarja rabja opravljalo storitve čez mejo. Na predstavila z uprizoritvami vrste gle- v Porabju na povabilo Zveze Slo- precej večje sodelovanje med Porab- daliških skupin, fi lmi, koncertom in vencev na Madžarskem in Državne jem in Pomurjem kaže tudi rast šte- simpozijem o slovenskem gledališču. slovenske samouprave. vila skupnih projektov, s katerimi se Decembra so se zvrstili »Svetovni dne- sosednji regiji potegujeta za denar iz vi slovenske književnosti na fi lmu« na • 14. marec – udeležba predsednice programa čezmejnega sodelovanja Univerzi Loranda Eötvösa, predsta- parlamenta dr. Katalin Szili na pri- »Slovenija Madžarska 2007–2013«; vitev turističnega vodnika »Čudovita reditvi v Lendavi v počastitev ma- upravičeni regiji v Republiki Slove- Slovenija« s turistično in kulinarično džarskega nacionalnega praznika, niji sta Pomurje in del Podravja, na predstavitvijo Slovenije in Prekmurja 160. obletnice marčne revolucije, Madžarskem pa Vas in Zala. Pri ope- ter gostovanje likovne razstave Dru- in srečanje s predsednikom držav- rativni pripravi projektov ima vse po- štva likovnih umetnikov Prekmurja in nega zbora Francetom Cukjatijem; membnejšo vlogo Razvojna agencija Prlekije v kulturnem domu v Budim- • 8. maj – udeležba ministrice za zu- slovenska krajina, ki so jo ob pomoči pešti in zatem na veleposlaništvu. nanje zadeve dr. Kinge Göncz na slovenske vlade ustanovili Slovenci v Forumu Evropa Zahodnonemške Porabju, da bi okrepili gospodarske Na področju visokega šolstva se je radiotelevizije (WDR) in srečanje osnove slovenske skupnosti na Ma- nadaljevalo poučevanje slovenščine z ministrom za zunanje zadeve džarskem. Trenutno je v središču po- kot samostojne študijske smeri na dr. Dimitrijem Ruplom; zornosti projekt Sosed k sosedu, ki želi Univerzi Eötvös Lorand (ELTE) v Bu- • 2. junij – obisk ministra za pravo- kulturno povezati Porabje in Goričko dimpešti, ki se je začelo v študijskem sodje in policijo dr. Tiborja Dra- ter (tudi) s prenovo nekaterih starih letu 2006/2007. Dodiplomski študij skovicsa v Sloveniji (srečal se je z domačij povečati turistično privlač- slovenskega jezika se še naprej izvaja ministrom za javno upravo dr. Gre- nost Porabja. Po vstopu obeh držav v na Univerzi v Szombathelyu. gorjem Virantom, ministrom za schengenski prostor so se posamezna pravosodje dr. Lovrom Šturmom slovenska podjetja začela tudi bolj za- Madžarske univerze (ELTE in Cor- in ministrom za notranje zadeve nimati za vlaganja v Porabje, vendar vinus Budimpešta, Univerza Pécs in Dragutinom Matejem); naložbe ovira dejstvo, da celotno Po- Szeged, Univerza za obrambne vede • 19. avgust – srečanje predsednikov rabje leži v Narodnem parku Örseg in Zrínyi Miklós in nemška univerza vlad Slovenije in Madžarske Jane- zato zanj veljajo precejšnje okoljevar- Andrássy Gyula) so sodelovale pri pro- za Janše in Ferenca Gyurcsánya stvene omejitve. jektu ustanovitve Evro-sredozemske v Lendavi ob odprtju avtocestnih univerze s sedežem v Sloveniji. odsekov; Kulturno dogajanje je bilo v letu 2008 • 26. avgust – udeležba madžarske- zelo živahno. Generalni konzulat je Obiski predstavnikov ga ministra za kmetijstvo in razvoj samostojno ali v sodelovanju z obema • 27. februar – uradni obisk predse- podeželja Józsefa Gráfa na medna- osrednjima organizacijama Porabskih dnika republike dr. Danila Türka rodnem kmetijsko-živilskem sejmu Slovencev (Zvezo Slovencev na Ma- v Budimpešti (srečal se je z gosti- v Gornji Radgoni; džarskem in Državno slovensko sa- teljem, predsednikom republike • 6. november – udeležba predsedni- moupravo) sooblikoval vrsto kultur- Lászlóm Sólyomom, in predsednice parlamenta dr. Katalin Szili na nih dogodkov in promocij slovenske kom vlade Ferencem Gyurcsán- prireditvi v Lendavi ob 50. obletni- kulture v madžarskih obmejnih župa- yem); ci izhajanja madžarskega tednika nijah. V letu 2008 je bilo v Porabju več • 3. junij – srečanje ministra za oko- Népujság in srečanje s predsedni- kot 40 večjih kulturnih prireditev, od lje in prostor dr. Janeza Podobnika kom državnega zbora dr. Pavlom tega pet v izključni organizaciji gene- z ministrom za varstvo okolja in Gantarjem. ralnega konzulata.

75 Večina Slovencev na Madžarskem živi lagi obveznosti iz meddržavnega spo- z makedonsko stranjo podpisali pro- strnjeno v sedmih vaseh v Porabju, razuma o varstvu manjšin. gram sodelovanja med državama na manjši del pa je razpršen po nekaj ve- področju evropskih zadev za obdo- čjih mestih in v Budimpešti. Organi- V oktobru 2007 sta ob prvem skupnem bje 2008 in 2009, ki je pripravljen na zirani so v dveh krovnih manjšinskih zasedanju slovenske in madžarske vla- podlagi Memoranduma o soglasju organizacijah: Zvezi Slovencev na Ma- de predsednika obeh vlad na Gornjem med Vlado Republike Slovenije in džarskem, ki jo vodi Jože Hirnök, pre- Seniku položila temeljni kamen za ce- Vlado Republike Makedonije o izva- težno pa jo fi nancira Republika Slove- sto med Verico in Gornjim Senikom, janju strokovne pomoči na področju nija, in Državni slovenski samoupravi ki bo povezovala obe veliki skupini evropskih zadev. Cilj tega programa pod vodstvom Martina Ropoša, ki do- porabskih Slovencev in sedanjo cestno je usposabljanje makedonskih javnih biva denar za delovanje iz madžarskih povezavo skrajšala z 28 na slabih pet uslužbencev pri pripravah za vstop v virov. Prispevek, ki ga Madžarska na- kilometrov. V letu 2008 se gradnja še EU s posredovanjem znanja in izku- menja slovenski manjšini, že vrsto let ni začela, po napovedih madžarske šenj Slovenije, pridobljenih pri nje- ostaja na isti ravni oz. se zaradi infl a- strani naj bi se to zgodilo v jeseni 2009. nem vključevanju v EU. cije realno zmanjšuje ter je v velikem Za zdaj ostaja neuresničen tudi načrt razkoraku z obsegom denarja, ki ga Radia Monošter, ki deluje v okviru Nadaljevalo se je intenzivno sodelova- od slovenske države dobi madžarska tukajšnjega Slovenskega kulturno-in- nje na področju živilskopredelovalne manjšina v Republiki Sloveniji. Me- formacijskega centra, da bi v letu 2008 industrije, razvoja podeželja in gozdar- šana komisija, ki deluje na podlagi razširil program na 24 ur tedensko. stva. V okviru programa za sodelovanje meddržavnega sporazuma o vzajemni ministrstev za kmetijstvo Slovenije in zaščiti manjšin, bi se morala po do- Obiski predstavnikov Makedonije v letu 2008 se je minister govoru sestajati dvakrat letno, vendar • 14. februar, 28. avgust – obisk Zor- za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano se je v letu 2008 sestala samo enkrat ka Pelikana, državnega sekretarja Iztok Jarc 12. in 13. novembra mudil v (aprila v Budimpešti). Sklepi in pripo- za Slovence v zamejstvu in po sve- Ohridu na seminarju, ki ga je sloven- ročila, ki jih sprejema, se uresničujejo tu, v Porabju; sko ministrstvo v sodelovanju z Mini- le na slovenski strani, na madžarski pa • 13. september – minister za promet strstvom za kmetijstvo, gozdarstvo in v glavnem ostaja pri obljubah. mag. Radovan Žerjav je bil slavno- vodne vire Makedonije organiziralo za stni govornik na tradicionalnem visoke uradnike v zvezi s posredova- V Porabju sta samo dve dvojezični Porabskem dnevu v Monoštru; njem slovenskih izkušenj pri vključe- osnovni šoli z dvojezičnim oz. naro- • 9. december – predsednik držav- vanju v EU na področju kmetijstva. dnostnim poukom. V osnovni šoli nega zbora dr. Pavel Gantar se je v Gornji Senik poteka dvojezični pouk spremstvu Mira Petka, predsednika Med obiskom v Skopju je minister za na razredni stopnji (od 1. do 4. ra- komisije za Slovence v zamejstvu in promet Radovan Žerjav z makedon- zreda) in je v zadnjem času dosegel po svetu v državnem zboru, sestal s skim ministrom za promet in zveze pomemben napredek, saj imajo otro- predstavniki slovenske manjšine v Miletom Janakieskim podpisal Proto- ci primerno število ur v slovenskem Monoštru. kol o sodelovanju med ministrstvoma. jeziku, pouk pa izvajajo strokovno dovolj usposobljeni učitelji. Težave Sodelovali sta tudi slovensko mini- bodo v naslednjem šolskem letu, saj MAKEDONIJA strstvo za delo, družino in socialne od 5. do 8. razreda poteka samo »na- zadeve ter makedonsko ministrstvo rodnostni pouk«, ta pa predpisuje le Veleposlaništvo Republike Slovenije v za delo in socialno politiko. Veljati st Skopju pet ur slovenskega jezika na teden, začela sporazuma o zaposlovanju se- ker večina učiteljev ne obvlada slo- Veleposlanik: Alain Brian Bergant zonskih delavcev in o meddržavnih venščine. V drugi dvojezični šoli v posvojitvah. Števanovcih so v drugi polovici leta Slovenija si je, še zlasti kot predsedujo- 2008 končno obnovili dotrajano šol- ča Svetu EU, nenehno prizadevala, da V okviru medparlamentarnega sode- sko stavbo. Bistvenega pomena za bi Makedonija ob izpolnitvi pogojev lovanja so se nadaljevali stiki odbo- obstoj slovenskega jezika v Porabju naredila korak naprej na poti k evro- rov za zunanje zadeve in odborov za so narodnostni vrtci. V šolskem letu atlantskim povezavam. Zavzemala se obrambo obeh držav. 2008/2009 so začeli poskusno uvajati je, da Makedonija dobi povabilo za stalno navzočnost strokovno uspo- vstop v zvezo NATO, saj pomembno Veleposlaništvo je kot kontaktno ve- sobljene vzgojiteljice iz Slovenije, ki prispeva k stabilnosti v regiji. Redni leposlaništvo zveze NATO za Make- dnevno kroži med porabskimi vrtci politični dialog med državama je bil donijo že drugo leto nadaljevalo de- in zagotavlja strokovno pomoč tukaj- namenjen seznanitvi s potekom pribli- javnosti pri podpori njeni vključitvi šnjim vzgojiteljicam pri pouku slo- ževanja Makedonije EU in zvezi NATO, v zvezo. Nadaljevalo se je intenzivno venskega jezika na predšolski ravni. oceni razmer v regiji s poudarkom na sodelovanje med obrambnima mi- Stroške vzgojiteljice bo v prvem letu Kosovu ter dvostranskim odnosom in nistrstvoma in vojskama obeh držav. pokril Urad Republike Slovenije za gospodarskemu sodelovanju. Izvedenih je bilo 35 dogodkov oz. Slovence v zamejstvu in po svetu, v dejavnosti v Sloveniji in Makedoni- naslednjem obdobju pa naj bi denar Predstavniki službe vlade za evrop- ji. Organizirano je bilo usposabljanje zagotovila madžarska država na pod- ske zadeve (SVEZ) so 17. septembra posameznikov in enot makedonske

76 vojske (ARM) v Sloveniji, enota Slo- pleks v Gevgeliji. Decembra 2008 je jezika, ki se ga na vseh ravneh uči že venske vojske pa je izvedla bojno redna skupščina Slovensko-makedon- 50 študentov. V izmenjavo študentov streljanje na cilje v zraku na poligonu skega poslovnega kluba sprejela pre- z ljubljansko univerzo je bilo v letu Krivolak, ki ostaja potencialno vadi- dlagane spremembe statuta in potrdila 2008 vključenih 10 študentov. šče za vaje in streljanja, ki jih enote novo sestavo upravnega in nadzorne- Slovenske vojske ne morejo izvesti v ga odbora. Obiski predstavnikov Sloveniji. Makedonska vojska že od • 1. februar – minister za zunanje za- začetka naše navzočnosti na Kosovu Na področju razvojne pomoči poteka- deve dr. Dimitrij Rupel; ponuja vso potrebno podporo eno- jo projekti sofi nanciranja gradnje či- • 6. februar – minister za promet Ra- tam Slovenske vojske pri premikih na stilne naprave za odpadne vode Gjorce dovan Žerjav; Kosovo in iz njega. Sodelovali sta tudi Petrov, sežigalnice medicinskih odpad- • 20.–21. februar – minister za no- obe instituciji, ki se ukvarjata z zaščito kov Drizla in nakup 25 gasilskih vozil. tranje zadeve Dragutin Mate; in reševanjem. • 19.–22. april – minister za kmetij- Sodelovanje na področju kulture, stvo, gozdarstvo in prehrano Iztok Gospodarsko sodelovanje znanosti, izobraževanja in medijev Jarc; Obseg blagovne menjave med Slove- Nadaljevalo se je intenzivno sodelova- • 1.–3. maj – predsednik republike nijo in Makedonijo je v prvih devetih nje na področju kulture, izobraževanja dr. Danilo Türk; mesecih leta 2008 znašal 171,6 milijo- in znanosti. V sodelovanju z Društvom • 13. junij – minister za zunanje zana evrov. Slovenski izvoz blaga v Ma- makedonskih pisateljev je bila 6. maja deve dr. Dimitrij Rupel; kedonijo je v prvih devetih mesecih predstavljena publikacija Sarajevski • 12.–13. november – minister za leta 2008 znašal 134,0 milijona evrov, zvezki, ob tej priložnosti pa je nasto- kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano uvoz pa 37,5 milijona evrov. Ob nada- pil tudi slovensko-makedonski pevski Iztok Jarc. ljevanju trenutnih gibanj bo obseg bla- zbor, ki deluje v okviru združenja Fran- govne menjave ob koncu leta presegel ce Prešeren. Ob svetovnem dnevu pre- • 12.–14. januar – minister za pro- obseg iz leta 2007 (201 milijon evrov). vajalcev je Bistrica Mirkulovska preje- met in zveze Mile Janakieski; Slovenske naložbe v Makedonijo so se la najvišje priznanje za prevod romana • 24.–26. januar – ministrica za no- tudi v letu 2007 povečevale. Slovenska »Kaplan Martin Čedermac« Franceta tranje zadeve Gordana Jankulo- podjetja so v letu 2008 investirala pred- Bevka. Pri Matici Makedonski je izšel vska; vsem v živilskopredelovalno industri- celoten opus dramskih del Ivana Can- • 15. februar – predsednik sobranja jo, energetiko, bančno-fi nančni sektor, karja. V okviru turneje štirinajstih dr- Ljubiša Georgievski; turizem, logistiko, maloprodajo in ve- žav sta 26. marca nastopila violinistka • 31. januar–2. februar – minister za leprodajo, informatiko in jeklarsko ter Anja Bukovec in pianist Simon Krečič. delo in socialne zadeve Ljupčo Me- kovinskopredelovalno industrijo. Hol- Med kulturne dogodke lahko štejemo škov; ding Slovenske elektrarne se v Makedo- tudi postavitev prvih orgel v Makedo- • 21.–22. februar – minister za niji zanima za sodelovanje pri gradnji niji (v katoliški katedrali v Skopju), ki obrambo Lazar Elenovski; dveh velikih hidroelektrarn. Podjetje so bile izdelane v Sloveniji. Na slavno- • 18. marec – predsednik Republike Tuš je v letu 2008 odprlo tri supermar- stnem božičnem koncertu ob predaji Makedonije Branko Crvenkovski; kete, in sicer v Štipu, Kumanovu in orgel, ki ga je prenašala nacionalna te- • 28.–29. marec – minister za zuna- Velesu, ter položilo temeljni kamen za levizija, je nastopila tudi pevka Alenka nje zadeve Antonio Milošoski; novi supermarket v Prilepu. Ob svojem Gotar. Pri organizaciji kulturnih do- • 14.–16. april – ministrica za gospo- delovnem obisku je minister za zuna- godkov sodeluje veleposlaništvo tudi darstvo Vera Rafajlovska; nje zadeve dr. Dimitrij Rupel februar- s tukajšnjimi slovenskimi podjetji in s • 25.–27. maj – minister za kmetij- ja položil temeljni kamen poslovnega častnim konzulom v Bitoli Mihajlom stvo Ace Spasenovski; centra ERA City v Skopju. Aprila je Mojsovom. • 31. avgust–1. september – minister Krka odprla nov distribucijski center. za gospodarstvo Fatmir Besimi; Maja je bil podpisan memorandum o Slovenci, ki živijo v Makedoniji, so • 31. avgust–1. september – minister sodelovanju med Iskro in Vlado Repu- povezani v društvi France Prešeren v za okolje in prostor Nexhati Jaku- blike Makedonije za gradnjo nove to- Skopju in Triglav v Bitoli. Društvi or- pi; varne elektronskih komponent, ki naj ganizirata ob sodelovanju slovenskega • 31. avgust – minister za kmetijstvo bi v zadnji fazi omogočila petsto zapo- ministrstva za šolstvo in šport učenje Ace Spasenovski. slitev. Sava je začela inštalacijo opreme slovenskega jezika za slovenske otroke v tovarni za oplemenitenje biomase v in odrasle, v Skopju tudi za Makedon- Kratovem. Droga Kolinska je v Skopju ce. Slovensko-makedonski komorni MALTA zgradila nove upravne prostore, skla- pevski zbor, ki deluje v okviru društva dišče in pražarne. Podjetje Merkur je France Prešeren, sodeluje na vsakole- Malto nerezidenčno pokriva oktobra odprlo novo veliko skladišče v tni proslavi ob slovenskem kulturnem Veleposlaništvo Republike Slovenije v Rimu. Skopju in do marca 2009 načrtuje gra- prazniku in poleti gostuje v Sloveniji. dnjo dodatnega objekta, podjetje Riko Društvo ima tudi svojo knjižnico. Veleposlanik: dr. Andrej Capuder je nadaljevalo gradnjo hidroelektrarne Matka 2. Terme Olimia si prizadevajo Na Filološki fakulteti Blaže Koneski Predsednik vlade Janez Janša se je zgraditi termalno-zabaviščni kom- narašča interes za učenje slovenskega udeležil slovesnosti ob uvedbi evra na

77 Malti 12. januarja in se ob tej prilo- Karibov. Mehika je v ta namen za ne- o gibljivem partnerstvu, v okviru ka- žnosti tudi dvostransko sestal s pred- kaj mesecev na Stalno predstavništvo terega že potekajo konkretni projekti. sednikom vlade Malte Lawrenceom Republike Slovenije pri EU napoti- Med državama je razvito sodelovanje Gonzijem, s katerim sta si med dru- la svojega diplomata. V postopku je na področju notranjih zadev, zlasti gim izmenjala izkušnje pri uvajanju več dvostranskih sporazumov, zlasti migracij in azila. evra. na gospodarskem področju. Končan je postopek za imenovanje častnega Gospodarsko sodelovanje Delegacija iz Republike Slovenije je konzula Republike Slovenije v Ciuda- Gospodarsko sodelovanje je skro- redno sodelovala na zasedanjih od- du de Mexico. mno, obseg menjave je v prvih deve- bora za ekonomsko in socialno so- tih mesecih leta 2008 znašal 8 milijo- delovanje parlamentarne skupščine Gospodarsko sodelovanje nov evrov, od tega je bilo 7 milijonov sredozemskih držav, ki so potekala na Dvostransko gospodarsko sodelova- evrov slovenskega izvoza, v katerem Malti. nje je v primerjavi z večino drugih so prevladovali zdravila in telekomu- držav v regiji dokaj uspešno, vendar nikacijska oprema. Na 10. evropskem fi lmskem festivalu je še dovolj možnosti za krepitev, saj na Malti je bila predstavljena sloven- mehiški trg ponuja velike priložnosti Obiski predstavnikov ska kinematografi ja. za naložbe in izvoz. • oktober – Moldavijo obiskal minister za notranje zadeve Republike Mehika je za Brazilijo in Argentino Slovenije Dragutin Mate; MAROKO tretja najpomembnejša gospodarska • 18. april – Slovenijo je obiskal pod- partnerica Slovenije v Latinski Ame- predsednik vlade in minister za zu- Maroko nerezidenčno pokriva riki. V prvih devetih mesecih leta je nanje zadeve Republike Moldavije Veleposlaništvo Republike Slovenije v menjava dosegla 36 milijonov evrov, Andrei Stratan. Lizboni. slovenski izvoz pa je za štirikrat pre- Veleposlanik: Peter Andrej Bekeš segel uvoz. MONAKO Odnosi med Slovenijo in Marokom so Med 24. in 28. novembrom je Mehiko dobri in brez nerešenih vprašanj. Juni- z velikim uspehom obiskala slovenska Monako nerezidenčno pokriva Veleposlaništvo Republike Slovenije v ja je Veleposlaništvo Republike Slove- gospodarska delegacija. V pripravi Parizu. nije v Lizboni v Rabatu priredilo spreje tudi memorandum o sodelovanju jem ob dnevu državnosti in ob izteku med ministrstvoma, pristojnima za Veleposlanik: dr. Janez Šumrada predsedovanja Svetu EU. V letu 2008 gospodarske zadeve. med državama ni bilo obiskov na vi- Konzulat Republike Slovenije v Kne- soki ravni. Aprila se je minister Vizjak V zvezni državi Querétaro je v proi- ževini Monako vodi častni konzul udeležil sestanka evro-sredozemskih zvodnjo avtomobilskih delov investi- Marc Lecourt, vlada pa je na seji 22. ministrov za turizem v Maroku. ralo slovensko podjetje TBP. avgusta sprejela sklep o povišanju konzulata v generalni konzulat Repu- Gospodarsko sodelovanje Sodelovanje na področju kulture, blike Slovenije ter o povišanju častne- Obseg blagovne menjave med Slove- znanosti, izobraževanja in medijev ga konzula v častnega generalnega nijo in Marokom ostaja skromen. Po 15. februarja je kitarist Marko Feri na- konzula Republike Slovenije. podatkih Gospodarske zbornice Slo- stopil na festivalu »Circuito Internaci- venije je v prvih devetih mesecih leta onal de Guitarra Clásica« v Durangu. Gospodarsko sodelovanje 2008 slovenski izvoz dosegel vrednost Po monaških statističnih podatkih je 7,4 milijona evrov (v enakem obdobju med državami EU Slovenija po trgo- leto poprej 7 milijonov evrov), uvoz iz MOLDAVIJA vinski menjavi na 17. mestu po izvozu Maroka pa 0,5 milijona evrov (v ena- iz Monaka in na 16. mestu po uvozu v kem obdobju leto poprej 1,5 milijona Moldavijo nerezidenčno pokriva Monako. V letu 2007 je tako sloven- evrov). Veleposlaništvo Republike Slovenije v ski uvoz iz Monaka znašal okoli 1,9 Kijevu. milijona evrov oziroma 0,5 % uvoza Veleposlanik: Primož Šeligo (do 7. 11. Slovenije iz EU, izvoz Slovenije v Mo- MEHIKA 2008) nako pa 835.464 evrov, kar znaša 0,2 % uvoza Monaka iz EU. Mehiko nerezidenčno pokriva Odnosi med državama so dobri. Ne- Veleposlaništvo Republike Slovenije v rešenih vprašanj ni. Moldavija izje- Washingtonu. mno pozitivno ocenjuje slovensko MONGOLIJA Veleposlanik: Samuel Žbogar (do 7. 11. predsedovanje Svetu EU in dialog, ki 2008) se je v tem času vzpostavil med dr- Mongolijo nerezidenčno pokriva žavama. Pozitivno sta bila ocenjena Veleposlaništvo Republike Slovenije v Pekingu. Politično sodelovanje se je okrepilo in odprtje skupnega vizumskega spreje- je potekalo predvsem v luči priprav na mnega centra ter slovenska pobuda, Veleposlanik: dr. Marjan Cencen (od peti vrh EU ter Latinske Amerike in da EU z Moldavijo sklene sporazum 19. 3. 2008)

78 Državi imata tradicionalno dobre od- kfurtu, ki bo pristojen za zvezne deže- ske noči nastopila slovenska glasbena nose in še veliko možnosti za nadalj- le Hessen, Porenje-Pfalško in Posarje. skupina Red Five Pointstar. Aprila in njo krepitev. Veleposlanik Republike maja so se slovenski slikarji (Tomaž Slovenije v Pekingu je 19. marca pre- Gospodarsko sodelovanje Kržišnik, Boštjan Pucelj, Miha Štru- dal mongolskemu predsedniku Nam- Tako kot v letih poprej je Slovenija kelj in Saša Vrabič) v Bonnu udeležili barinu Enhbajaru poverilno pismo z Nemčijo tudi v letu 2008 ustvarila projekta »Troskok«, razstave v okviru kot prvi nerezidenčni veleposlanik v okoli petino svoje zunanjetrgovinske evropskega leta medkulturnega dia- tej državi. V aprilu se je Gospodarska menjave. Od leta 2003 se menjava loga med Nemčijo, Romunijo in Slo- zbornica Slovenije pridružila triletne- povprečno povečuje za okoli 10 % le- venijo. Od aprila od junija je bila v mu evropskemu projektu za razvoj tno, v letu 2008 pa je bil ta skok zaradi Berlinu slikarska razstava »Tok moči« kmečkega turizma. zunanjih dejavnikov nižji in bo po ob- Darka Lesjaka. Maja je bila Slovenija javi končnih podatkov znašal le okoli v Saarbrücknu častna gostja na Evrop- Obiski predstavnikov 5–6 %. V blagovni menjavi je Sloveni- skem sejmu otroške in mladinske knji- • 14. maj – srečanje slovenskega in ja ustvarila primanjkljaj, pri storitvah ževnosti (sodelujoči Peter Svetina, Lila mongolskega predsednika republi- pa presežek. V strukturi blagovne me- Prap, Gal Gjurin in Galeristi). Maja in ke dr. Danila Türka in Nambarina njave so tradicionalno najpomemb- junija so se slovenski umetniki (Jani Enhbajara ob robu predsedniške nejša postavka končni izdelki. Skupna Virk, Rosana Hribar, Gregor Luštek in konference »Facing Tomorrow« ob vrednost zunanjetrgovinske menjave Domen Lorenzo) v Frankfurtu udele- 60. obletnici ustanovitve izraelske je bila okoli 8 milijard evrov. Najpo- žili projekta ob 10. obletnici Evropske države v Jeruzalemu; membnejše zvezne dežele ostajajo Ba- centralne banke. Maja je bil v Berlinu • 22. september – udeležba pred- den-Württemberg, Bavarska, Severno komorni večer s harfi stko Mojco Zlob- stavnika Veleposlaništva Republike Porenje - Vestfalija, Spodnja Saška in ko in violinistom Miranom Kolblom. Slovenije v Pekingu na 11. srečanju Hessen. Junija je v Berlinu dvakrat nastopil mešanega odbora med Evropsko Slovenski oktet, fi lozof Edvard Kovač komisijo in Mongolijo v Ulan Ba- Sodelovanje na področju kulture, je predaval na temo »Kulturne koreni- torju. znanosti, izobraževanja in medijev ne Evrope«, v Berlinu pa je bil izveden Od januarja do marca je bila v prosto- komorni večer violinistke Anje Buko- rih Veleposlaništva Republike Slove- vec in pianista Simona Krečiča. NEMČIJA nije v Berlinu na ogled razstava nem- ške fotografi nje Kerstin Stelter »Lipica Glavnina medijskega poročanja v Veleposlaništvo Republike Slovenije v – čarobnost belih konj«. Februarja je Nemčiji, ki se je nanašalo na Sloveni- Berlinu bil v Berlinu izveden komorni večer jo, je bila povezana z vstopom Repu- Veleposlanica: Dragoljuba Benčina (do slovenske pianistke Irene Koblar. Fe- blike Slovenije v schengenski prostor, 7. 11. 2008) bruarja in marca je bila na ogled raz- predsedovanjem Svetu EU in z je- stava akademske slikarke Jane Vizjak senskimi parlamentarnimi volitvami Politični odnosi med državama so bili »Zakaj slikam Križanega?«. Februarja v Sloveniji. Veleposlaništvo je redno v letu 2008 odlični, razvejeni in neo- so v Evropski hiši v Berlinu priredi- posredovalo informacije in gradiva bremenjeni. Nemčija je tradicionalno li literarni večer pisateljice Veronike ter priskočilo na pomoč novinarjem, najpomembnejša politična in gospo- Simoniti. Marca je v Berlinu nastopil ki so poročali o Sloveniji. Vzpostavi- darska partnerica Slovenije, zato je komorni orkester solistov Društva lo in vzdrževalo je stike s tukajšnjimi medsebojne odnose zaznamovala in- slovenskih skladateljev. Aprila je bil novinarji in novinarskimi društvi ter tenzivna dinamika stikov in srečanj v Berlinu komorni večer s slovensko aktivno sodelovalo v združenju ti- na vseh področjih in ravneh. Prva po- violončelistko Karmen Pečar in av- skovnih atašejev. lovica leta je bila v znamenju sloven- strijskim pianistom Gottliebom Wal- skega predsedstva Svetu EU, ki ga je lischem. Aprila se je v Jeni pod na- Predstavniki veleposlaništva so nasto- Nemčija ocenila kot zelo uspešno, in slovom »Slovenija v Turingiji« zvrstil pili na več kot tridesetih prireditvah, vstopa v schengenski prostor. Državi niz prireditev, ki je vključeval koncert na katerih so predstavljali Slovenijo sta uspešno sodelovali že v trojnem skupine Terrafolk z Jensko fi lharmoni- v vlogi predsedujoče Svetu EU. Med predsedstvu (triu), kar je omogoči- jo, komorni koncert tria Dušan Sodja, pomembnejše sodijo nastopi pred delo dodatno poglobljeno sodelovanje, Jaka Stadler in Tatjana Kaučič, nastop lovnima skupinama za EU poslanskih tesnejše stike, večje število srečanj, skupine Greentown Jazzband Lju- skupin Socialdemokratske stranke posvetov in drugih oblik sodelovanja. bljana, nastop harmonikarja Marka Nemčije (SPD) in Krščansko-demo- Vse navedeno je pripomoglo k večji Hatlaka, razstavo fotografi j Lojzeta kratične unije (CDU) / Krščanske prepoznavnosti Slovenije na števil- Spacala »Slikarjevo oko in fotoapa- socialne unije (CSU), na Zvezni aka- nih področjih (političnem, gospo- rat«, predstavitev Slovenije v trgovski demiji za javno upravo, na Evropski darskem, kulturnem, medijskem in hiši »Goethe Galerie« ter znanstveni akademiji Berlin, Evropskem inštitu- drugih) na celotnem območju Zvezne simpozij s slovenskimi in nemškimi tu, pri Evropskem gibanju, na Hertie republike Nemčije. V letu 2008 je Vla- strokovnjaki na temo »Vpliv prava EU School of Governance, Tehnični uni- da Republike Slovenije sprejela sklep na razvoj nacionalnega prava – nem- verzi v Dresdnu, pri Südosteuropa o odprtju tretjega častnega konzulata ška in slovenska perspektiva«. Aprila je Gesellschaft in Evropski univerzi Vi- Republike Slovenije s sedežem v Fran- v Berlinu v okviru 2. evropske klub- adrina.

79 Slovenska skupnost v Nemčiji konvencije o biološki raznovrstno- unije (CSU) Huberjem in predsedni- Na jurisdikcijskem območju 14 zve- sti (COP/CBD) v Bonnu; kom bavarske vlade dr. Becksteinom. znih dežel, ki ga pokriva Veleposla- • 30. maj – neuradno srečanje pred- Osemnajstega januarja je minister za ništvo Republike Slovenije v Berlinu, sednika republike dr. Danila Türka javno upravo Gregor Virant v Mün- prebiva okoli 20 tisoč Slovencev, ki so z nemškim predsednikom prof. dr. chnu obiskal dr. Edmunda Stoiberja povezani v številna društva. Ta so tudi Horstom Köhlerjem v Ludwigs- v novi funkciji vodje delovne skupi- v letu 2008 organizirala različne kul- burgu; ne EU za zmanjševanje birokracije. turne, športne in druge družabne pri- • 2. junij 2008 – udeležba predsedni- V okviru predsedovanja Svetu EU je reditve, na katerih so nastopale glas- ka vlade Janeza Janše na slovesnosti bilo na Bavarskem več dogodkov, pri bene skupine ali posamezni gostje iz ob 10. obletnici Evropske centralne katerih je vodilno vlogo imel gene- Slovenije. Vsa društva si prizadevajo banke, Frankfurt na Majni; ralni konzulat, začenši s kosilom za za isti cilj – krepitev prepoznavnosti • 23.–25. junij – udeležba ministra za generalne konzule vseh 27 evropskih Slovenije v Nemčiji ter ohranjanje fol- zunanje zadeve dr. Dimitrija Rupla držav 31. januarja skupaj z ministrom klornega in pevskega izročila. Od 11. na Berlinski konferenci za podporo za evropske zadeve Markusom Söder- do 13. aprila je v Bad Urachu potekalo palestinski civilni varnosti in prav- jem. Istega dne je bilo tudi odmevno srečanje predstavnikov vseh sloven- ni državi v Berlinu; predavanje slovenske veleposlanice v skih društev in organizacij v Zvezni • 3. julij – udeležba ministra za zu- Bavarskih državnih arhivih o pred- republiki Nemčiji. Dejavne so bile nanje zadeve dr. Dimitrija Rupla na nostnih nalogah predsedovanja. Več tudi t. i. koordinacije slovenskih or- srečanju BMW-jevega sklada Her- predavanj ob različnih priložnostih je ganizacij na regionalni ravni (v južni bert Quandt v Münchnu. imel na to temo tudi generalni kon- Nemčiji, Severnem Porenju-Vestfaliji zul. ter društva Slovencev v Hannovru in • 10.–11. januar – uradni obisk pred- Berlinu). sednika nemškega Zveznega parla- V odsotnosti političnih stikov z vlado menta Norberta Lammerta v Lju- zvezne dežele Baden-Württemberg Veleposlaništvo Republike Slovenije v bljani. na visoki ravni so bili toliko bolj ži- Berlinu opravlja, glede na koncentra- vahni stiki z lokalnimi politiki. V cijo naselitve slovenskih državljanov, Generalni konzulat Republike Slovenije okviru praznovanj 500-letnice rojstva v Münchnu konzularna opravila enkrat mesečno Primoža Trubarja je bil v Tübingenu v Essnu (v prostorih društva Bled) in Generalni konzul: Alfred Killer 5. in 6. junija znanstveni simpozij o enkrat na dva meseca v Frankfurtu na njegovem delu, ki sta se ga udeležila Majni (v prostorih društva Sava). Bavarska akademija znanosti in ume- evropski poslanec Alojz Peterle in lju- tnosti je 22. maja pripravila konferen- bljanski župan Zoran Janković z dele- V letu 2008 je bil dopolnilni pouk co na Inštitutu Maxa Plancka v Mün- gacijo. Slednji je pri tem opravil pogo- slovenskega jezika organiziran v Ber- chnu na temo »Vloga prava in etike v vore z nadžupanom mesta Tübingen linu, Hessnu (Frankfurt) in Severnem globalizirani ekonomiji«, na kateri je Borisom Palmerjem. Generalni kon- Porenju - Vestfaliji (Krefeld, Essen, imel uvodni govor predsednik repu- zul je predaval na temo slovenskega Hilden). blike dr. Danilo Türk. predsedovanja aprila v Europa Union Backnang. Obiski predstavnikov Tretjega julija je na povabilo ustanove • 22.–23. januar – udeležba ministra BMW Stift ung Herbert Quandt mi- Gospodarsko sodelovanje za razvoj dr. Žige Turka na Micro- nister za zunanje zadeve dr. Dimitrij V letu 2008 je bil največji gospodarski softovi konferenci »Forum Evropa« Rupel v hotelu Bayerischer Hof pre- dogodek na Bavarskem turistični se- v Berlinu; daval o izkušnjah in dosežkih Slove- jem C-B-R 2008 v Münchnu (14.–18. • 1. februar – delovni obisk ministra nije po pravkar končanem polletnem februar), na katerem je bila Slovenija za finance dr. Andreja Bajuka v predsedovanju Svetu EU. država gostiteljica in se na njem izčr- Berlinu; pno predstavila kot turistična deže- • 8.–10. februar – udeležba ministra Zaradi že vnaprej znanih intenzivnih la. Generalni konzul je sodeloval pri za zunanje zadeve dr. Dimitrija Ru- političnih dogajanj v Sloveniji (pred- odprtju sejma, na tiskovni konferen- pla na 44. münchenski konferenci sedovanje Slovenije Svetu EU v prvi ci, ob obisku bavarske ministrice za o varnostni politiki v Münchnu; in volitve v drugi polovici leta) in na gospodarstvo Emilie Müller na slo- • 8.–10. februar – udeležba obramb- Bavarskem (volitve v drugi polovici venskem razstavnem prostoru in na nega ministra Karla Erjavca na 44. leta) v letu 2008 ni bilo rednega za- številnih obrobnih prireditvah v času münchenski konferenci o varno- sedanja Slovensko-bavarske mešane sejma. Leta 2006 ustanovljeni Sloven- stni politiki; komisije. Neposrednih dogovorjenih sko-bavarski gospodarski klub (SBWG) • 12. marec – udeležba ministra za visokih političnih stikov z bavarsko je v letu 2008 ostal brez ožjega vod- finance dr. Andreja Bajuka na fo- vlado tokrat ni bilo, če odmislimo čas stva. Vnovična oživitev dela kluba je rumu EU ter Latinske Amerike in tradicionalne varnostne konference v v teku. Karibov v Berlinu; Münchnu od 8. do 10. februarja, kjer • 27.–30. maj – udeležba ministra za se je minister dr. Rupel ob robu konfe- Na sejmu Global Connect v Stuttgartu okolje in prostor Janeza Podobnika rence srečal in neformalno pogovarjal od 11. do 12. novembra je bilo slo- na 9. konferenci držav pogodbenic s predsednikom Krščansko-socialne vensko gospodarstvo predstavljeno v

80 okviru Nemško-slovenske trgovinske čevali trije učitelji in ga je obiskovalo vetih mesecih leta 2008 na Nizozem- zbornice (DESLO HK – Deutsch-Slo- 143 učencev slovenske narodnosti. sko izvozila za 267,7 milijona evrov wenische Handelskammer). blaga, uvozila pa ga za 563,4 milijona evrov. Neposredne slovenske nalož- Sodelovanje na področju kulture, NIZOZEMSKA be na Nizozemsko so v prvih devetih znanosti, izobraževanja in medijev mesecih leta znašale 287 milijonov Zaradi Trubarjevega leta je bilo kultur- Veleposlaništvo Republike Slovenije v evrov, nizozemske neposredne nalož- no dogajanje v obeh zveznih deželah Haagu be v Slovenijo v enakem obdobju pa zelo pestro. Leta 2008 je bila počasti- Veleposlanica: dr. Tea Petrin (do 7. 11. 792 milijonov evrov. tev slovenskega kulturnega praznika 2008) prvič organizirana v Baden-Würt- Januarja se je največjega turističnega tembergu, v Stuttgartu. Poleg prazno- Odnosi med državama so na visoki sejma na Nizozemskem, ki je potekal vanja Trubarjevega leta velja omeniti ravni in so se med predsedovanjem v Utrechtu, udeležila Slovenska turi- premierno predvajanje slovenskega Slovenije Svetu EU še okrepili. Največ stična organizacija. fi lma »Kratki stiki« februarja v Mün- poudarka je bilo namenjenega zuna- chnu in koncert komornega orkestra njepolitičnim konzultacijam na naj- Sodelovanje na področju kulture, solistov Društva slovenskih skladate- višjih ravneh, predvsem glede Zaho- znanosti, izobraževanja in medijev ljev marca v gledališču Asam Teater v dnega Balkana in evropskih zadev. Evropska kulturna fundacija je 7. fe- Freisingu. Na začetku aprila so v Kün- bruarja priredila dogodek v počasti- stlerhaus v Münchnu odprli slikarsko Politično sodelovanje med državama tev predsedovanja Svetu EU »Bridging razstavo Darka Lesjaka, na prireditvi se je poglobilo med predsedovanjem people-bridging culture«, na katerem ob slovenskem predsedovanju pa sta Slovenije Svetu EU. Minister za zuna- so nastopili slovenski pisatelji Aleš bila glavna govorca dr. France Bučar nje zadeve dr. Dimitrij Rupel je dvakrat Čar, Aleš Šteger, Suzana Tratnik, Mla- in dr. Otto von Habsburg. Konec apri- obiskal Nizozemsko, in sicer se je 16. den Dolar in Mitja Čander, nastopila la je orkester slovenske vojske nastopil januarja srečal s predsednikom vlade pa je tudi plesna skupina Saša Kala- na Festivalu vojaških godb v Garmisc- Balkenendejem, ministrom za zunanje na. V Haagu so 8. februarja slovenska hu-Partenkirchnu in na Marienplatzu zadeve Verhagnom, s katerim sta ime- društva na Nizozemskem pripravila v Münchnu, s čimer je predsedujoča la tudi tiskovno konferenco, poslanci praznovanje slovenskega kulturnega država Svetu EU čestitala bavarski odbora za zunanjo politiko, predsedni- praznika (udeležil se ga je tudi nizo- prestolnici ob njeni 850-letnici ob- kom Mednarodnega sodišča za vojne zemski minister za evropske zadeve stoja. Prireditve se je udeležil tudi zločine na območju nekdanje Jugo- Timmermans). Dne 14. aprila je v obrambni minister Karl Erjavec. Maja slavije (ICTY) Pocarjem ter tožilcem počastitev predsedovanja v Haagu so se na univerzi v Regensburgu me- ICTY Brammertzem. Dne 29. januarja nastopila komorna skupina Camerata sec dni vrstile različne prireditve pod je minister dr. Rupel na Inštitutu Clin- Slovenica. Slovensko pevsko društvo skupnim naslovom »Poznate Sloveni- gendael predstavil prednostne naloge Zvon je 20. aprila priredilo tradicio- jo – Kennen sie Slowenien«. Junija je Slovenije na čelu Sveta EU in se srečal nalni slovenski dan v Heerlenu, dru- bil na »Filmskem festivalu München« z evropskim ministrom Timmerman- štvo Združenje prijateljev Slovenije pa prikazan fi lm »Petelinji zajtrk«, sep- som. Predsednik vlade Janez Janša se je je 22. junija v Utrechtu organiziralo tembra literarno branje pesnika Uro- kot predsedujoči EU udeležil kongresa piknik ob dnevu državnosti. Junija je ša Zupana v Lyrik Kabinett München ob 60. obletnici haaškega kongresa 24. imelo slovensko pevsko društvo Zvon in decembra »Božični koncert iz naših maja, na katerem je sodeloval na okro- tri koncerte v Sloveniji. Šestega maja krajev«, snemanje oddaje za prvi pro- gli mizi, posvečeni zgodovini Evrope. je v Haagu s kabaretom nastopila Vita gram slovenskega radia v Münchnu. Med predsedovanjem so se zvrstila Mavrič. Desetega maja je na festivalu tudi druga srečanja na nižjih ravneh Folkart 2008 sodelovala slovenska fol- Slovenska skupnost v južni Nemčiji ter v mednarodnih organizacijah. klorna skupin Iskraemeco iz Kranja. V letu 2008 sta bili obe tradicional- Štirinajstega maja je ob navzočnosti ni prireditvi, 13. posvet slovenskih Vlada Republike Slovenije je novem- umetnika Oskarja Kogoja njegovo kulturnih društev, katoliških misij in bra sprejela sklep o odprtju Konzula- razstavo »Skrivnosti« odprl župan Ha- slovenskih učiteljev aprila ter »Fol- ta Republike Slovenije v Breukelenu aga Jozias van Aartsen, navzoče sta kloriada« v septembru, organizirani in imenovanju Karin Irisse van Roo- nagovorila tudi slovenska veleposlani- v Baden-Würtembergu. Štirikrat je yen - Winkelman za častno konzulko. ca in direktor Arhitekturnega muzeja bila sklicana koordinacija kulturnih Konzulat bo spodbujal in pomagal pri Ljubljana dr. Peter Krečič, s predstavo društev v južni Nemčiji, na sestanku v razvijanju gospodarskih, kulturnih in »Hiša 22« pa je nastopila plesna sku- oktobru pa je bilo izvoljeno tudi novo znanstvenih odnosov Republike Slo- pina IGEN Celje. Ob 60. obletnici haa- vodstvo. Dve društvi sta praznovali venije s provincami Severna Nizozem- škega kongresa je Slovenska turistična okrogli obletnici ustanovitve – Plani- ska, Južna Nizozemska, Utrecht, Gel- organizacija 24. maja postavila stojni- ka Ravensburg 30-letnico in Triglav derland, Severni Brabant in Limburg. co pred nizozemskim parlamentom. Reutlingen 35-letnico. Na 16 nemških Trinajstega novembra je v organizaciji šolah na Bavarskem in v Baden-Würt- Gospodarsko sodelovanje Univerze Amsterdam na literarnem tembergu je redno potekal dopolnilni Slovenija je po podatkih Statističnega večeru nastopila pisateljica Brina Svit, pouk slovenskega jezika, ki so ga pou- urada Republike Slovenije v prvih de- 27. novembra pa je v sklopu predsta-

81 vitve rezidenčnih umetnikov v Rij- NORVEŠKA nih vprašanj, z dobrimi možnostmi ksakademie v Amsterdamu razstavljal za poglabljanje. To je potrdil aprilski umetnik Ištvan Išt Huzjan. Norveško nerezidenčno pokriva obisk novozelandskega zunanjega mi- Veleposlaništvo Republike Slovenije v nistra Winstona Petersa v Sloveniji. Københavnu. Veleposlanica se je 15. februarja ude- Ta se je na Brdu pri Kranju udeležil ležila seminarja »Th e CWC between Veleposlanik: Rudolf Gabrovec (do 7. zasedanja trojke EU in Nove Zelandi- disarmament and International Hu- 11. 2008) je, dvostransko pa se je srečal tudi z manitarian Law« v San Remu, kjer ministrom za zunanje zadeve dr. Di- je predstavila prednostne naloge Slo- Med državama so vzpostavljeni dobri mitrijem Ruplom. venije kot predsedujoče Svetu EU na in prijateljski odnosi. Nadaljeval se področju Organizacije za prepoved je redni politični dialog na najvišji in Na pogodbeni ravni velja poudariti kemičnega orožja (OPCW). Dvajse- delovni ravni (obisk predsednika nor- interes obeh strani za sklenitev spo- tega februarja se je udeležila dogodka veškega parlamenta v Sloveniji). Po razuma o počitniški delovni shemi, o »Internationale Tafel« v Haagu, na ka- zaslugi Norveškega fi nančnega meha- čemer potekajo pogajanja. terem je strokovni javnosti predstavi- nizma je bilo sodelovanje odlično tudi la prednostne naloge predsedovanja. v večstranskih okvirih. V Oslu je 3. de- Tudi v letu 2008 je bilo dvostransko so- Devetnajstega novembra se je začasna cembra potekala podpisna konferenca delovanje plodno na multilateralnem odpravnica poslov udeležila javnega za konvencijo o kasetnem strelivu, ki področju in pri kandidaturah obeh dr- dogodka Nizozemske delavske stran- se je je udeležila državna sekretarka žav v mednarodnih organizacijah. ke (PvdA) v Schiedamu »Dnevi Evro- na ministrstvu za zunanje zadeve Dra- pe« s predstavitvijo Slovenije. goljuba Benčina. Norveška je s svojim Pod slovenskim predsedstvom Sveta prispevkom v Mednarodni sklad za EU je svet za promet in telekomuni- Obiski predstavnikov razminiranje in pomoč žrtvam min kacije junija potrdil mandat za zače- • 16. januar – delovni obisk ministra (ITF) (skoraj 43,6 milijona dolarjev) tek pogajanj o t. i. vertikalnem letal- za zunanje zadeve dr. Rupla s pred- med največjimi donatorji. Zlasti je ce- skem sporazumu med EU in Novo sednikom vlade Balkenendejem in nila tesno sodelovanje med slovenskim Zelandijo. ministrom za zunanje zadeve Ver- predsedovanjem Svetu EU. Med letom hagnom v Haagu; so bile tudi pobude za sodelovanje pri Gospodarsko sodelovanje • 29. januar – delovni obisk ministra pomoči državam Zahodnega Balkana V gospodarstvu se je nadaljevalo za zunanje zadeve dr. Rupla na In- pri približevanju EU. Slovenija se za- dolgoročno trgovinsko sodelovanje štitutu Clingendael v Haagu; nima za sodelovanje z Norveško na Lesnine Inženiring z novozelandskim • 24. maj – delovni obisk predsedni- področju konzularnih zadev. proizvajalcem strešne kritine AHI Ro- ka vlade Janeza Janše ob 60. oble- ofi ng, na novozelandskem trgu pa je tnici haaškega kongresa; Gospodarsko sodelovanje še naprej poslovalo podjetje UNIOR. • januar – obisk delegacije odbora Blagovna menjava z Norveško je v pr- Zaznati je bilo rast obiskov novoze- za zdravstvo državnega zbora, ki se vih devetih mesecih leta 2008 znašala landskih turistov v Sloveniji. je srečala z odborom za zdravstvo 41,4 milijona evrov, kar je za 3 % več nizozemskega parlamenta in pred- kot v enakem obdobju leto poprej. Iz- Slovenska skupnost na Novi Zelan- stavniki nizozemskega ministrstva voz je znašal 34 milijonov evrov, uvoz diji za zdravstvo. pa 7,4 milijona evrov. Gospodarsko Na Novi Zelandiji – večinoma v Christ- • 7. april – v Haagu je na drugi pre- sodelovanje med državama je skro- churchu in Aucklandu – živi manjša slo- gledni konferenci konvencije o ke- mno. H krepitvi gospodarskih vezi bo venska skupnost. Razmeroma majhno mičnem orožju z govorom nastopila lahko prispevala tudi spomladi 2008 število in društvena neorganiziranost generalna direktorica ministrstva za vzpostavljena neposredna letalska po- novozelandskih Slovencev ne omogo- zunanje zadeve mag. Anita Pipan. vezava med Ljubljano in Oslom. čata, da bi se skupnost profi lirala kot Zvrstili so se tudi obiski na delov- dodaten dejavnik krepitve sodelovanja nih ravneh različnih ministrstev. Obiski predstavnikov med državama. Na veleposlaništvu je • 13.–16. marec – uradni obisk pred- bilo v letu 2008 zaznati povečanje inte- • 4. februar – delovni obisk gene- sednika parlamenta Thorbjørna Ja- resa slovenskih državljanov za začasno ralnega direktorja OPCW Rogelia glanda v Sloveniji. preselitev na Novo Zelandijo. Pfirterja, ki se je srečal s predsednikom republike dr. Danilom Tür- kom in predstavniki Ministrstva za NOVA ZELANDIJA PARAGVAJ zdravje ter Ministrstva za zunanje zadeve Republike Slovenije; Novo Zelandijo nerezidenčno pokriva Paragvaj nerezidenčno pokriva • 23. junij – uradni obisk predsedni- Veleposlaništvo Republike Slovenije v Veleposlaništvo Republike Slovenije v Canberri. Buenos Airesu. ka Mednarodnega sodišča za vojne zločine na območju nekdanje Ju- Začasni odpravnik poslov: Gregor Kozovinc Veleposlanik: Avguštin Vivod (od 4. 3. 2008) goslavije (ICTY) Fausta Pocarja pri predsedniku republike dr. Danilu Odnosi med državama so bili tudi Veleposlanik je 4. marca podpredse- Türku. v letu 2008 prijateljski, brez nereše- dniku Paragvaja Franciscu Oviedu

82 Britezu kot prvi nerezidenčni velepo- ki je potekal na temo »Boj proti re- partnerstva, srednjeevropske pobude slanik Republike Slovenije, akrediti- vščini, neenakosti in izključenosti« ter in salzburškega foruma. ran v Republiki Paragvaj, predal po- »Trajnostni razvoj: okolje, podnebne verilno pismo, 3. marca pa je kopijo spremembe, energija«, Peru obiska- Gospodarsko sodelovanje poverilnega pisma predal paragvaj- la slovenska delegacija, ki jo je vodil Tudi v letu 2008 se je nadaljevala skemu zunanjemu ministru Rubenu predsednik vlade Janez Janša. Vrha se nadpovprečna rast izvoza in skupne Ramirezu Lezcanu. Petnajstega avgu- je udeležil tudi minister za zunanje menjave po 30-odstotni rasti v letu sta se je veleposlanik udeležil inavgu- zadeve dr. Dimitrij Rupel. poprej. Slovenski izvoz na Poljsko je v racije novoizvoljenega paragvajskega prvih desetih mesecih leta 2008 prak- predsednika Fernanda Luga. Minister za gospodarstvo Republi- tično že dosegel vrednost celotnega ke Slovenije mag. Andrej Vizjak se slovenskega izvoza v letu 2007. Konec Gospodarsko sodelovanje je s številčno gospodarsko delegaci- januarja je bila dokončana nova slo- Trgovinska menjava med Slovenijo jo udeležil drugega poslovnega vrha venska naložba na Poljskem, in sicer in Paragvajem ostaja zelo skromna: v EU-LAK na temo »Naložbe za blagi- je podjetje Makro 5 v Lodžu odprlo prvih osmih mesecih je v primerjavi z njo, trajnostni razvoj in vključenost«. vodni park Aquapark Fala, v katerega enakim obdobjem leto poprej nekoli- Kot uvodničar je skupaj s perujskim je vložilo 5,3 milijona evrov. V drugi ko padla, na 892.000 evrov. predsednikom Alanom Garcío na polovici leta je Gorenje izvedlo eno poslovnem vrhu nastopil tudi predse- večjih naložb, vredno več milijonov Sodelovanje na področju kulture, dnik vlade Janez Janša. evrov, in zgradilo večji logistično-dis- znanosti, izobraževanja in medijev tribucijski center za celotno Poljsko. Med 17. februarjem in 24. marcem Osmega maja je v okviru slovenskega je v organizaciji Matjaža Žbontarja predsedovanja Svetu EU in kulturnih Sodelovanje na področju kulture, (RTV Slovenija) v Asuncionu in Cha- dogodkov ob petem vrhu EU-LAK znanosti, izobraževanja in medijev cu potekalo snemanje fi lma o delu in v kulturnem centru Inca Garcilaso Prvo polletje je bilo zaznamovano s življenju dr. Branislave Sušnik, dol- v Limi nastopil slovenski baritonist slovenskim predsedovanjem Svetu goletne direktorice in ustanoviteljice Juan Vasle. EU. V tem času so se kulturne in pro- etnografskega muzeja Dr. Andres Bar- mocijske dejavnosti veleposlaništva bero. Dr. Branislava Sušnik je v Para- Veleposlaništvo Republike Slovenije znatno povečale. V Centru Jasna je gvaju izjemno znana in visoko cenje- v Buenos Airesu je vzdrževalo sti- bila odprta razstava o Sloveniji v duhu na znanstvenica, njen delovni opus pa ke s Slovenci, živečimi v Limi, in ob prevzema predsedovanja. V aprilu obsega pionirsko antropološko delo pomembnih obiskih iz Slovenije reso bili na Univerzi v Varšavi razstava med avtohtonimi prebivalci Guaraní. dno organiziralo srečanja. Sprejet je fotografi j Jožeta Kološe iz zbirke Po- bil sklep Vlade Republike Slovenije krajinskega muzeja v Murski Soboti, o imenovanju Milana Repšeta za ča- konferenca na temo medkulturnega PERU stnega konzula Republike Slovenije v dialoga »Sobivanje – glavne predno- Limi, za kar je Peru že izdal soglasje. sti in predpostavke« ter koncert sku- Peru nerezidenčno pokriva pine Orlek v okviru Velikega piknika Veleposlaništvo Republike Slovenije v v Pščini. Konferenco je spremljala Buenos Airesu. POLJSKA predstavitev slovenskega fi lma »Tu pa Veleposlanik: Avguštin Vivod tam«. Poljski študentje slovenščine na Veleposlaništvo Republike Slovenije v Univerzi v Gdansku so v sodelovanju Varšavi Politično sodelovanje med državama z društvom Čar Slovenije pod men- je bilo leta 2008 okrepljeno zaradi nju- Veleposlanik: Jožef Drofenik torstvom slovenske lektorice Maše nega sopredsedovanja petemu vrhu Guštin novembra pripravili dneve EU ter Latinske Amerike in Karibov Odnosi med Slovenijo in Poljsko slovenske kulture v Gdansku z ude- (EU-LAK) in obiska predsednika re- ostajajo zelo dobri in brez nerešenih ležbo predstavnikov slovenskega kul- publike dr. Danila Türka, ki se je 31. vprašanj, kar je bilo tudi obojestran- turnega in literarnega okolja. Junija so marca srečal s predsednikom Alanom sko potrjeno ob uradnem obisku polj- slovesno odkrili spominsko ploščo v Garcío in s predsednikom nacional- skega predsednika Lecha Kaczynske- nekdanjem koncentracijskem tabori- nega kongresa Luisom Gonzalesom ga 5. in 6. novembra v Sloveniji, kjer šču Birkenau. Posado. se je srečal s predsednikom republike dr. Danilom Türkom, predsednikom Obiski predstavnikov V postopku je več dvostranskih spo- vlade Janezom Janšo in predsedni- • 19.–20. oktober – delovno srečanje razumov. Trgovinska menjava se je v kom državnega zbora dr. Pavlom ministra za pravosodje dr. Lovra primerjavi z letom 2007 močno okre- Gantarjem. Dobre odnose je potrdil Šturma z ministrom za pravosod- pila, a ostaja s 6,4 milijona evrov v tudi delovni obisk predsednika vlade je dr. Zbigniewom Ćwiąkalskim v prvih osmih mesecih leta razmeroma Donalda Tuska 20. marca v Ljubljani, Krakovu; skromna. kjer se je ravno tako sestal s predse- • 11. november – udeležba predsednikom vlade in predsednikom re- dnika republike dr. Danila Türka Med 13. in 15. majem je v vlogi so- publike. Dvostransko sodelovanje se na prireditvi v Varšavi ob 90. oble- predsedujoče petemu vrhu EU-LAK, je nadaljevalo v okviru regionalnega tnici vnovične suverenosti Poljske.

83 • 20. marec – delovno srečanje pred- konferenci iberske in slovanske kul- Dvostranski odnosi so zelo dobri. sednika vlade Donalda Tuska s ture, maja predstavitev Animateke in Med državama poteka politični dia- predsednikom vlade Janezom Jan- slovenskih animiranih fi lmov na fe- log na visoki in najvišji ravni. Pri tem šo v Ljubljani; stivalu v Lizboni, maja nastopi pevske je veliko pomagalo tudi dejstvo, da je • 5.–6. november – uradni obisk skupine Katice, junija udeležba bale- Slovenija 27. novembra 2007 v Bu- predsednika države Lecha Kaczyn- ta Slovenskega narodnega gledališča karešti odprla svoje veleposlaništvo. skega pri predsedniku republike dr. Maribor na mednarodnem festivalu Slovenija se zavzema za krepitev sode- Danilu Türku v Ljubljani. v Sintri, junija predstavitev antologije lovanja v gospodarstvu, kulturi, notra- del slovenskih pesnikov, prevedenih v njih zadevah, obrambi, izobraževanju, portugalščino, v Portu in Lizboni, ju- znanosti in fi nancah ter za poglobitev PORTUGALSKA lija nastop klarinetista Brleka na festi- sodelovanja med parlamentoma obeh valu v Estorilu, oktobra predstavitev držav. Na Univerzi v Bukarešti deluje Veleposlaništvo Republike Slovenije v baleta portugalskega Nacionalnega tudi lektorat slovenskega jezika. Lizboni baletnega ansambla v Lizboni, ki je Veleposlanik: Peter Andrej Bekeš bilo delo koreografa Edwarda Cluga V letu 2008 visokih obiskov na dvo- in skladatelja Milka Lazarja, konec stranski ravni ni bilo. Obisk predse- Odnosi med državama so dobri in oktobra fotografska razstava Brusnja- dnika Romunije Traiana Basesca, ki je brez nerešenih vprašanj. S skupnim ka v Estremozu, decembra projekcija bil dogovorjen za 20. november 2008, delom v trojnem predsedstvu so se še slovenskih fi lmov v organizaciji lek- je romunska stran zaradi parlamen- bolj poglobili in nadaljevali v okre- torata slovanskih študij v Lizboni in tarnih volitev odpovedala. Na multi- pljenem sodelovanju med slovenskim decembra otroška predstava Andreja lateralnem področju je bila na obisku predsedovanjem Svetu EU. Decembra Rozmana – Roze v Lizboni. delegacija predsednika vlade Janeza je bila dana pobuda za sklenitev dvo- Janše, ki se je od 2. do 4. aprila udele- stranskega sporazuma o sodelovanju Portugalski mediji so Sloveniji in nje- žil vrha zveze NATO v Bukarešti. na področjih zadev javne uprave. nemu predsedovanju Svetu EU namenili več pozornosti kot kdaj prej, Gospodarsko sodelovanje Gospodarsko sodelovanje ostaja pre- predvsem v povezavi s temami, kot so Slovenski izvoz v Romunijo naj bi se težno omejeno na blagovno menjavo Kosovo, lizbonska pogodba, energet- z 205,7 milijona evrov v letu 2006 in in je pod zmožnostmi obeh gospodarsko-podnebni sveženj idr. Predsed- 330,5 milijona evrov v letu 2007 po stev. V desetih mesecih se je blagovna stvo so označili s pretežno pozitivni- napovedih v letu 2008 povečal na menjava zmanjšala na 75,2 milijona mi ocenami. Veleposlanik je Slovenijo okrog 375 milijonov evrov. Uvoz iz evrov – od tega je izvoz znašal 44,2 večkrat predstavil v tiskanih, radijskih Romunije naj bi se s 100,2 milijona milijona evrov in uvoz 30,9 milijona in televizijskih medijih, predstavnik evrov v letu 2006 in 143,8 milijona evrov. V enajstih mesecih je Slovenijo veleposlaništva v Lizboni pa je med evrov v letu 2007 po napovedih v letu obiskalo 7498 portugalskih turistov. drugim oktobra nastopil v odmevni 2008 povečal na okrog 165 milijonov Krka je februarja odprla podružnico zunanjepolitični oddaji SIC TV. Slo- evrov. v Estorilu. Inštitut za kmetijstvo je z venija se je januarja prvič predstavila občino Sever do Vouga in drugimi na 20. turističnem sejmu v Lizboni. Redno se sestaja tudi mešana komisija partnerji podpisal sporazum o med- za gospodarsko sodelovanje. Sedmo narodni platformi za sodelovanje pri Obiski predstavnikov srečanje je bilo 18. septembra v Bu- proizvodnji borovnic. • 19.–21. junij – udeležba predsedni- karešti. Na slovenski strani je mešano ka državnega zbora Franceta Cu- komisijo vodila mag. Sabina Koleša, Sodelovanje na področju kulture, kjatija na konferenci predsednikov generalna direktorica Direktorata za znanosti, izobraževanja in medijev parlamentov EU v Lizboni; ekonomske odnose s tujino na Mi- Na Filozofski fakulteti v Lizboni so v • 21. februar – srečanje visokega nistrstvu za gospodarstvo Republi- letu 2008 odprli katedro za slovanske predstavnika Organizacije Zdru- ke Slovenije, na romunski strani pa študije. V okviru njenega študijskega ženih narodov za zavezništvo civi- Mircea Toader, generalni direktor za programa se kot izbirni predmet po- lizacij in nekdanjega portugalskega evropske zadeve na romunskem mi- učuje tudi slovenščina. Slovenija je predsednika Jorgeja Sampaia in nistrstvu za mala in srednja podjetja, med predsedovanjem in po predse- predsednika republike dr. Danila trgovino, turizem in svobodne pokli- dovanju Svetu EU na Portugalskem Türka v Ljubljani. ce. Zasedanje je bilo uspešno, pred- izvedla bogat kulturni program: janu- stavniki obeh držav so se strinjali, da arja koncert skupine Jararaja in ude- je v blagovni menjavi med Slovenijo in ležba na razstavi »Kulturne platforme ROMUNIJA Romunijo še veliko možnosti. Sloven- srednjeevropskih držav«, februarja in ska stran je pri tem poudarila odprtje marca razstava slikarja Cveta Marši- Veleposlaništvo Republike Slovenije v veleposlaništva v letu 2007, ustanovi- Bukarešti ča in koncert fl avtistke Lane Kuščer, tev predstavništva slovenskega gospo- februarja predstavitev na sejmu jezi- Nerezidenčni veleposlanik: Miroslav darstva Javne agencije Republike Slo- kov in kultur Expolingua, aprila kon- Luci venije za podjetništvo in tuje naložbe cert violinistke Anje Bukovec, maja (JAPTI) leta 2006 ter memorandum Začasni odpravnik poslov: Marcel Koprol sodelovanje Univerze v Ljubljani na o gospodarskem sodelovanju. Nasle-

84 dnje srečanje komisije bo predvidoma Med predsedovanjem Slovenije Svetu podpisala pogodbo o gradnji vodnega v drugi polovici leta 2009 v Sloveniji. EU je veleposlaništvo priredilo števil- parka in hotela v mestu Novosibirsk ne dvostranske in večstranske dogod- v vrednosti 68 milijonov evrov (dela ke, med drugim srečanje ministra za za zdaj stojijo zaradi fi nančne krize). RUSKA FEDERACIJA zunanje zadeve Sergeja Lavrova z ve- Energoplan je marca dokončal gra- leposlaniki slovanskih držav v Moskvi dnjo poslovnega objekta v Moskvi v Veleposlaništvo Republike Slovenije v na slovenskem veleposlaništvu, kot vrednosti 10 milijonov evrov. Moskvi tudi z veleposlaniki EU. Veleposlani- Veleposlanik: Andrej Benedejčič (do 7. štvo je prav tako organiziralo srečanje Novembra je bilo v Kazanu odprto 11. 2008) veleposlanikov EU z metropolitom predstavništvo slovenskega gospodar- Kirilom in s predsednikom ruskega stva Javne agencije Republike Slovenije V letu 2008 so se tradicionalno dobri Sveta federacije Sergejem Mirono- za podjetništvo in tuje naložbe (JAP- slovensko-ruski odnosi nadaljevali vom. Pod vodstvom veleposlanika je TI). Slovenija je nadaljevala krepitev ter dosegli novo raven ob slovenskem bil organiziran tudi obisk delegacije gospodarskih stikov s posameznimi predsedovanju Svetu EU, v okviru ka- predsedujoče Svetu EU na Severnem regijami (poleg Moskve in Moskovske terega je Sloveniji kot predsedujoči Kavkazu (v Čečeniji, Ingušetiji in Se- pokrajine še z Republiko Tatarstan, uspelo doseči soglasje za začetek po- verni Osetiji). Veleposlaništvo je obi- Samarsko, Novosibirsko in Sverdlo- gajanj o sklenitvi novega sporazuma o skala prva podpredsednica Državne vsko pokrajino). Slovenska podjetja partnerstvu in sodelovanju med Rusko dume Ruske federacije Ljubov Sliska so se udeleževala večjih mednarodnih federacijo in EU ter tako uresničiti svo- z novoimenovanimi člani skupine sejmov v Moskvi (turistični sejem, ja prizadevanja za izboljšanje odnosov prijateljstva. Podpredsednica dume sejem pohištva), Slovenska turistična med njima. Uradna potrditev začetka je vodila rusko delegacijo tudi na tra- organizacija je organizirala turistične pogajanj je bila sprejeta na vrhu v Han- dicionalni spominski slovesnosti pri delavnice v Moskvi in Samari. ti-Mansijsku 26. in 27. junija 2008. Ruski kapelici pod Vršičem. Državi sta se dogovarjali tudi o popla- Nadaljevali so se intenzivni stiki na Gospodarsko sodelovanje čilu klirinškega dolga nekdanje Sov- vseh ravneh in področjih, še zlasti V prvi polovici leta se je nadaljevala jetske zveze Republiki Sloveniji. med predstavniki obeh zunanjih mi- krepitev gospodarskega sodelovanja, nistrstev. Večkrat sta se neformalno tako da je skupna blagovna menjava za Sodelovanje na področju kulture, srečala ministra za zunanje zadeve leto 2008 presegla 1,4 milijarde evrov. znanosti, izobraževanja in medijev dr. Dimitrij Rupel in Sergej Lavrov, Krepila se je tudi dvostranska naložbe- Veleposlaništvo Republike Slovenije predsednik vlade Janez Janša pa se je na dejavnost. Medtem ko je zanimanje v Moskvi je v okviru medkulturnega srečal z ruskim predsednikom Dmi- ruskih podjetij v Sloveniji usmerjeno dialoga kot ene od prednostnih nalog trijem Medvedjevom na vrhu EU in predvsem v energetiko in metalurški slovenskega predsedovanja Svetu EU Ruske federacije v Hanti-Mansijsku. sektor, se v Ruski federaciji pojavljajo promoviralo zavedanje slovanske di- Izvedeni so bili redne delovne kon- večje slovenske naložbe na področju menzije nove, razširjene EU in njene- zultacije na področju sodelovanja v prometne infrastrukture in turizma. ga sosedstva. okviru Organizacije za varnost in so- Tako je ruska premogovna družba delovanje v Evropi (OVSE) in Sveta Koks že spomladi 2007 kupila 55 % Osrednji kulturni dogodek slovenske- Evrope ter pogovori na temo Organi- Slovenske industrije jekla in spomladi ga predsedovanja v Moskvi je bil tako zacije združenih narodov. 2008 povečala svoj delež na 75 %. koncert »Slovanska duša« v izvedbi slovenske mezzosopranistke Man- Decembra je bil na povabilo mosko- Potekajo intenzivna pogajanja o Gaz- ce Izmajlove, ki je hkrati odprl četrti vskega župana Jurija Lužkova v Mo- promovem predlogu sporazuma o moskovski mednarodni festival slo- skvi na obisku ljubljanski župan Zo- gradnji plinovoda od Madžarske prek vanske glasbe v okviru dni slovanske ran Janković z delegacijo. Podpisan je Slovenije v Italijo (del plinovoda Južni pismenosti in kulture. Ti so bili leta bil protokol o sodelovanju v kulturi in tok), o čemer se je predsednik uprave 2008 namenoma posvečeni Sloveniji. umetnosti med Mestno občino Lju- Gazproma Aleksej Miller aprila pogo- Ob koncertu je bila izdana promocij- bljana in mestom Moskvo, skupina varjal s predsednikom republike dr. ska brošura s pozdravnim nagovorom ruskih državljanov pa je ob obisku Danilom Türkom in predsednikom ministra za zunanje zadeve Ruske fe- Ljubljani poklonila bronasti doprsni vlade Janezom Janšo. Od večjih slo- deracije Sergeja Lavrova, odprti pa sta kip Puškina. venskih naložb v Ruski federaciji se bili tudi razstavi fotografi j slovenske nadaljuje projekt prometnega termi- krajine Tamare Vodopivec ter »Slovan- Nadaljevalo se je slovensko humani- nala, ki ga gradi Intereuropa v mestu ski motivi« učencev Otroške umetno- tarno delovanje v Ruski federaciji, in Čehov (projekt je vreden več kot 130 stne šole Milija Balakirjeva iz Moskve. sicer v okviru Slovenske fi lantropije, ki milijonov evrov). Trimo nadaljuje V okviru dni slovanske pismenosti in je v Severni Osetiji še naprej izvajala gradnjo tehnološkega parka Vjazni- kulture je bila izdana dvojezična »An- psihosocialne programe za učitelje ki v Vladimirski pokrajini. Skupina tologija slovenske poezije 20. in začet- in seminarje za psihologe ter uvajala slovenskih podjetij pod vodstvom ka 21. stoletja«. Predstavitve knjige in prostovoljno delo otrok in mladih v podjetja Makro 5 naložbe pa je z ru- branja poezije sta se udeležila Vlado okviru šol. skim investitorjem FORUM i K julija Žabot in prof. dr. Alojz Ihan.

85 Ruski patriarh Aleksij II. je v okviru • 13. februar – zasedanje trojke EU in lu. V dvostranskem dialogu je bilo dni slovanske pismenosti in kulture Ruske federacije, ki se je je udeležil največ pozornosti namenjene evrop- odlikoval slovenskega veleposlanika minister za zunanje zadeve Sergej skim temam, še zlasti med sloven- Andreja Benedejčiča z medaljo sve- Lavrov; skim predsedovanjem Svetu EU, pa tih bratov Cirila in Metoda za njegov • 27. julij – udeležba prve podpred- tudi sodelovanju v drugih mednaro- prispevek k poglabljanju stikov med sednice Državne dume Ruske fede- dnih organizacijah, npr. Svetu Evrope, slovanskimi narodi in širjenje zavesti racije Ljubov Sliske na slovesnostih kjer je Slovaška predsedovala Odboru o bogastvu kulturne dediščine slovan- pri Ruski kapelici; ministrov od novembra 2007 do maja, skega sveta. • 19. december – obisk posebnega Slovenija pa se na to pripravlja v letu predstavnika predsednika Ruske 2009. Tesno je bilo tudi sodelovanje V Bruslju je Forum slovanskih kultur federacije za mednarodno kultur- pri prenosu izkušenj z uvedbo evra. ob aktivnem sodelovanju z Ruskim no sodelovanje Mihaila Švidkoja. etnografskim muzejem organiziral Gospodarsko sodelovanje med drža- razstavo »Slovani Evrope in narodi vama se je v letu 2008 podobno kot v Rusije«, v katero je bil vključen tudi SAN MARINO prejšnjih letih močno krepilo. Zaznati komplet slovenskih narodnih noš iz je bilo predvsem več zanimanja sloven- poročne povorke, ki jih je leta 1867 San Marino nerezidenčno pokriva skih malih in srednje velikih podjetij za na moskovsko etnografsko razstavo Veleposlaništvo Republike Slovenije v sodelovanje s Slovaško in nasprotno. V Rimu. poslal Matija Majar Ziljski. prvih devetih mesecih leta 2008 je Slo- Veleposlanik: dr. Andrej Capuder venija na Slovaško izvozila 272 milijo- Med pomembnejšimi projekti je bila nov evrov blaga, kar je za 15 % več kot v Sankt Peterburgu organizirana pri- Sodelovanje med državama je po ob- v enakem obdobju leto poprej, uvozila reditev »Slovenija na Baltiku«, ki pro- segu sicer skromno, vendar so odnosi pa za 208 milijonov evrov blaga, kar movira slovensko književnost, fi lm dobri in prijateljski. Tudi zaradi vla- je za 15,5 % več. Podobno kot v pre- in kulturo v tujini. Udeležili so se je dne krize v San Marinu v letu 2008 teklih letih je bila Slovaška tudi v letu priznani slovenski književniki in rež- ni bilo pomembnejših obiskov med 2008 za Slovenijo približno petnajsta iserji. državama. najpomembnejša trgovinska partnerica, tako na strani izvoza kot uvoza. V ruskih medijih je bilo leta 2008 obja- Februarja sta memorandum o sodelo- vljenih izjemno veliko število prispev- SAUDOVA ARABIJA vanju podpisali Javna agencija Repu- kov o Sloveniji, k čemur je prispevalo blike Slovenije za podjetništvo in tuje predsedovanje Svetu EU, pozornost v Saudovo Arabijo nerezidenčno pokriva naložbe (JAPTI) in Slovaška agencija tisku pa je bila namenjena tudi slovan- Veleposlaništvo Republike Slovenije v za razvoj naložb in trgovine (SARIO) z Kairu. ski dimenziji slovenskega predsedstva. namenom intenzivnejšega sodelovanja Intervjuja z veleposlanikom sta objavi- Veleposlanik: Borut Mahnič pri spodbujanju naložb na Slovaškem, la Nezavisimaja gazeta in revija Diplo- v Sloveniji in na tretjih trgih. mat. Th e Moscow Times je objavil vele- Po podatkih Statističnega urada Re- poslanikov članek »Life aft er Death in publike Slovenije je slovenski izvoz v Sodelovanje na področju kulture, EU« o odnosih EU in Rusije. Saudovo Arabijo v prvih devetih me- znanosti, izobraževanja in medijev secih leta 2008 znašal 25,4 milijona Zlasti v prvi polovici leta, med slo- Prešernov dan je bil na veleposlani- evrov in je bil v primerjavi z enakim venskim predsedovanjem Svetu EU, štvu počaščen z odprtjem razstave obdobjem leto poprej večji za 4,1 %; je bila na Slovaškem aktivno predsta- grafi k skupine Laibach, ki si jo je ogle- uvoz iz Saudove Arabije je znašal 45,7 vljena slovenska kultura, ustvarjalnost dal tudi minister za zunanje zadeve milijona evrov in se je v primerjavi z in umetnost. Promociji slovenske Ruske federacije Sergej Lavrov. enakim obdobjem leto poprej bistve- kulture je Veleposlaništvo Republike no povečal. Slovenije v Bratislavi namenilo po- Obiski predstavnikov sebno pozornost in skrb. Januarja je • 24.–25. april – osmo srečanje stal- v Bratislavi v okviru projekta »V srcu nega partnerskega sveta EU in Ru- SLOVAŠKA Evrope« gostovala Slovenska fi lharmo- ske federacije za svobodo, varnost nija. Gostovanje je bilo hkrati osre- in pravičnost v Sankt Peterburgu, Veleposlaništvo Republike Slovenije v dnji otvoritveni dogodek slovenskega ki sta ga iz Republike Slovenije v Bratislavi predsedovanja Svetu EU na Slova- vlogi predsedujoče Svetu EU vodila Veleposlanica: Maja Marija Lovrenčič škem. Februarja se je na deskah no- minister za notranje zadeve Dragu- Svetek (do 7. 11. 2008) vega Slovaškega narodnega gledališča tin Mate in minister za pravosodje predstavilo Slovensko narodno gledali- dr. Lovro Šturm; Dvostranski politični odnosi med šče s predstavo »Edvard II.«. Sočasno • 26.–27. junij – vrh EU in Ruske fe- državama v letu 2008 so bili tradici- je veleposlaništvo v prostorih gleda- deracije v Hanti-Mansijsku, ki ga je onalno dobri in prijateljski. Reden lišča organiziralo razstavi »Kaj ostre- vodil predsednik vlade Janez Janša, politični dialog je bil kronan z ura- ga?« in »Niko Kralj – oblikovalec stola udeležil pa se ga je tudi minister za dnim obiskom predsednika republike REX«. V tem času so bili predstavljeni gospodarstvo mag. Andrej Vizjak. dr. Danila Türka na Slovaškem v apri- prevodi petih pravljic slovenskega pi-

86 satelja Franja Frančiča v slovaščino, ki diplomaciji in medijskim nastopom. časno poklicalo svojega veleposlanika so jih pripravili študentje slovenskega Poleg nastopov na televiziji in nacio- v Ljubljani na konzultacije. jezika Univerze Komenskega iz Brati- nalnem radiu je bilo danih več inter- slave in Univerze Konstantina Filozo- vjujev za slovaške tiskane medije in Gospodarsko sodelovanje med dr- fa iz Nitre. Marca je bila v trnavskem opravljenih nekaj nastopov na med- žavama je zelo dobro. Slovenija je po mestnem gledališču premiera kome- narodnih konferencah. Veleposla- izvozu v Srbijo na šestem, po uvozu iz dije »Truth story« slovenskega avtorja ništvo je v sodelovanju s pristojnimi Srbije pa na sedmem mestu. V Srbiji Vinka Möderndorferja v slovaškem slovaškimi ministrstvi soorganiziralo je registriranih skoraj 1500 gospodar- jeziku. Prav tako marca je bila pred- tudi dve mednarodni konferenci, in skih družb s slovenskim kapitalom. stavitev slovensko-slovaškega jezikov- sicer na temo medkulturnega dialoga Večina jih je vsaj do nastopa svetovne nega priročnika, ki sta ga pripravila in izpolnjevanja ciljev lizbonske stra- krize poslovala dobro in imela po- lektorica slovenskega jezika Saša Voj- tegije. Dejavno je sodelovalo tudi pri memben delež v srbskem izvozu. V tech Poklač in Miroslav Vojtech. Apri- pripravi konference o vzgoji in izobra- drugi polovici leta je prišlo do zapleta la so bili v Gledališču Jána Palarika v ževanju romskih otrok in mladine. pri izvrševanju Priloge G Sporazuma Trnavi organizirani »Dnevi slovenske o vprašanjih nasledstva. drame«, na katerih sta gostovali Gle- Obiski predstavnikov dališče za otroke in mlade Ljubljana • 8. april – udeležba ministra za šol- Sodelovanje na področju kulture, ter Prešernovo gledališče Kranj. Junija stvo in šport dr. Milana Zvera na znanosti, izobraževanja in medijev se je slovaškemu občinstvu predstavi- mednarodni konferenci »Vzgoja V kulturi se je nadaljevalo odlično la slovenska violinistka Anja Bukovec in izobraževanje romskih otrok in sodelovanje z Beograjskim dramskim ob spremljavi pianista Simona Kreči- mladine: pogled naprej«; gledališčem, kjer je 27. maja gostovalo ča. Koncert je bil tudi sklepni kulturni • 21. april – uradni obisk predsedni- Mestno gledališče ljubljansko s pred- dogodek ob slovenskem predsedova- ka republike dr. Danila Türka; stavo »Evrofi lija«, 28. maja pa Celjsko nju Svetu EU. Decembra so v Brati- • 7.–8. oktober – uradni obisk načel- mestno gledališče s predstavo »Stoli«. slavi potekali »Dnevi slovenske knji- nika generalštaba slovenske vojske Dosedanji direktor gledališča Nebojša ževnosti v fi lmu«, ki jih je organiziral generalpolkovnika Albina Gutma- Bradić je postal minister za kulturo. Center za slovenski jezik oziroma lek- na; Med drugim je Beograjsko dramsko torat slovenskega jezika v Bratislavi, • 16.–18. oktober – obisk ministra za gledališče 29. marca kot prvo uprizo- sodelovalo pa je tudi veleposlaništvo. pravosodje dr. Lovra Šturma. rilo premiero »Lahke konjenice« Dra- Številni mladi avtorji so se med letom ga Jančarja. Oktobra je v Beogradu na Slovaškem samostojno predstavili • 4. februar – delovni obisk predse- gostovalo Slovensko narodno gleda- ali pa so sodelovali na tematskih raz- dnika vlade Roberta Fica. lišče Maribor. V Ateljeju 212 je bila stavah in prireditvah. Na splošno je uprizorjena predstava »Šuma blista«, bilo zaznati povečan interes za sode- ki jo je režiral Tomi Janežič. V okviru lovanje na področju kulture, še zlasti SRBIJA festivala plesa je balet Slovenskega na- med mladimi ustvarjalci in v okviru rodnega gledališča Maribor 19. marca medmestnega sodelovanja. Veleposlaništvo Republike Slovenije v nastopil z baletom »Pret-a porter«. Beogradu Osrednji kulturni dogodek sloven- Na Filozofski fakulteti Univerze Ko- Veleposlanik: Miroslav Luci skega predsedovanja je bila predstava menskega v Bratislavi in Filozofski fa- Slovenskega narodnega gledališča Ma- kulteti Univerze Konstantina Filozofa v Odnosi med državama so bili v letu ribor »Carmen«, ki je bila uprizorjena Nitri je tudi v letu 2008 uspešno delo- 2008 kljub različnim pogledom na 14. junija v Centru Sava. val lektorat slovenskega jezika. Na Fi- vprašanje Kosova dobri in intenzivni. lozofski fakulteti Univerze v Ljubljani Nanje je pomembno pozitivno vpliva- Na področju izobraževanja je sodelo- je bil jeseni četrto leto zapored mogoč lo slovensko predsedstvo Sveta EU, ki vanje potekalo v obliki izmenjav šti- vpis na dvopredmetni študij slovaške- si je napredek Zahodnega Balkana na pendij za podiplomsko izobraževanje ga jezika in književnosti. Na podlagi poti v EU zastavilo kot eno od pred- in štipendij na jezikovnih seminarjih sporazuma o znanstvenem in tehno- nostnih nalog. Med državama še ve- slovenskega jezika v Sloveniji. Zelo loškem sodelovanju je 25. septembra dno ostaja nekaj nerešenih vprašanj, uspešno je poučevanje slovenskega v Bratislavi potekalo drugo zasedanje ki so večinoma povezana z nasled- jezika na Univerzi v Beogradu in Uni- slovensko-slovaškega odbora za znan- stvom nekdanje Jugoslavije. verzi v Novem Sadu. stveno in tehnološko sodelovanje. Izbranih je bilo enajst raziskovalnih V prostore Veleposlaništva Republike Slovenska društva v Srbiji se pripra- projektov, pri katerih bodo znanstve- Slovenije v Beogradu so 17. februarja vljajo na konstituiranje nacionalnega niki iz obeh držav sodelovali do leta vdrli nasilni protestniki in povzročili manjšinskega sveta, tudi sicer pa so 2010 in jih bosta fi nancirali pristojni večjo materialno škodo, zato je bilo bila vse leto zelo dejavna in so orga- ministrstvi. delovanje veleposlaništva nekaj časa nizirala dobro obiskane kulturne pri- oteženo. Odškodninski zahtevek je bil reditve. Veleposlaništvo Slovenije v Bratislavi do konca leta poravnan. Po priznanju je zlasti med predsedovanjem Svetu neodvisnosti Kosova v marcu je srb- Veleposlaništvo je dobro sodelovalo z EU veliko pozornost namenilo javni sko ministrstvo za zunanje zadeve za- mediji in ob pomembnejših dogodkih

87 priredilo tiskovne konference: ob pre- Gospodarsko sodelovanje aprila razstava slikarke Jerce Šantej v vzemu predsedovanja Slovenije Svetu Na gospodarskem področju je bil ure- Barceloni, 12. aprila celovečerni fi lm EU, skupaj z delegacijo Evropske ko- sničen obisk delegacije Javne agencije »Petelinji zajtrk« v okviru projekta misije in portugalskim veleposlani- Republike Slovenije za podjetništvo in »Picture Europe!« ter celovečerni fi lm štvom, ob osrednji kulturni prireditvi tuje naložbe (JAPTI) ter Gospodarske »Tea« ob dnevu Evrope v Madridu, od med predsedovanjem v Sava centru in zbornice Slovenije (Barcelona, 20. no- 25. septembra do 9. oktobra slikarska ob izteku predsedovanja, skupaj z de- vembra). Blagovna menjava med Slo- razstava slikarjev Manuela Chabrera legacijo Evropske komisije. venijo in Španijo je bila od januarja do in Toma Vrana v Sevilli, 31. oktobra septembra na podobni ravni kot leto udeležba glasbenika Roberta Magni- Obiski predstavnikov poprej, s tem da se je slovenski izvoz fi ca s skupino Turbolentza na četrtem Med letom je bila med državama nekoliko zmanjšal, na 220,0 milijona glasbenem festivalu Womex v Sevilli, vrsta delovnih srečanj. Na obisku v evrov, uvoz pa nekoliko povečal, na slikar Cveto Marsič pa se je 28. no- Ljubljani se je 11. januarja mudil zu- 478,4 milijona evrov. vembra predstavil z razstavo v Oviedu nanji minister Vuk Jeremić, ki je ko- in 5. decembra v Santanderju. nec marca sodeloval na neformalnem Slovenija se je konec januarja pred- sestanku zunanjih ministrov EU na stavila na mednarodnem turističnem Decembra je bil na Animateki v Lju- Brdu. Zunanja ministra sta se srečala sejmu FITUR v Madridu, Slovenska bljani predstavljen cikel baskovskih tudi ob robu nekaterih večstranskih turistična organizacija je tudi organi- fi lmov. dogodkov. Maja je minister za promet zirala turistično delavnico v Barceloni. Radovan Žerjav v Beogradu vodil ne- Število obiskov turistov iz Španije se je Obiski predstavnikov formalno ministrsko konferenco EU povečalo; po začasnih podatkih Stati- • 14.–16. januar – udeležba predse- z naslovom »Evropa in jugovzhodna stičnega urada Republike Slovenije je dnika republike dr. Danila Türka Evropa – s skupno vizijo mobilnosti po- od januarja do novembra našo državo na forumu Zavezništva civilizacij vezujemo ljudi«. 9. decembra je bil na obiskalo 30.238 španskih turistov. v Madridu; ob robu dogodka se je obisku v Sloveniji minister za kulturo srečal s kraljem Juanom Carlosom Nebojša Bradić. Sodelovanje na področju kulture, I. in kraljico Sofijo ter s predsedni- znanosti, izobraževanja in medijev kom vlade Joséjem Louisom Ro- Na kulturnem področju so bili najpo- driguezom Zapaterom; ŠPANIJA membnejši projekti, ki jih je veleposla- • 30.–31. maj – minister za kmetij- ništvo (v sodelovanju z ministrstvom stvo Iztok Jarc se je udeležil dialoga Veleposlaništvo Republike Slovenije v za zunanje zadeve in ministrstvom za o kmetijstvu in prehrani v Barcelo- Madridu kulturo) pripravilo med predsedo- ni; Veleposlanik: Peter Reberc vanjem Svetu EU: 15. aprila koncert • 1.–2. december – predsednik vlade violinistke Anje Bukovec in pianista Borut Pahor se udeležil srečanja Odnosi med Republiko Slovenijo in Simona Krečiča v kulturnem centru socialističnih in socialdemokrat- Španijo so zelo dobri, sodelovanje na Conde Duque v Madridu, od 14. do 22. skih strank Evrope v Madridu; številnih področjih je dobro in se kre- maja razstavo sodobnega slovenskega • 17. januar – srečanje državnega se- pi. tekstilnega in modnega oblikovanja kretarja na ministrstvu za zunanje »Kaj ostrega? Any Sharp Objects?« v zadeve mag. Matjaža Šinkovca z Nadaljevalo se je uspešno sodelova- predstavništvu Evropske komisije v državnim sekretarjem za evropske nje v EU. Španija je v okviru podpore Madridu ter 24. junija koncert glas- zadeve na ministrstvu za zunanje Sloveniji med predsedovanjem Svetu bene skupine Brina v Fundaciji Am- zadeve Španije Albertom Navar- EU napotila strokovnjaka za Latinsko beres v Madridu. Veleposlaništvo je rom. Ameriko, veleposlanika Garcío Val- sodelovalo tudi na prireditvah, ki jih decasasa. Slovenija je podprla špan- tradicionalno organizira avtonomna sko kandidaturo za sedež sekretaria- skupnost Madrid ob dnevu Evrope. ŠVEDSKA ta Unije za Sredozemlje v Barceloni, V sodelovanju s Slovensko turistično španska stran pa je napovedala nov organizacijo je pripravilo stojnico z Veleposlaništvo Republike Slovenije v Stockholmu fi nančni prispevek za Evro-sredo- informativno-turističnim gradivom zemsko univerzo (EMUNI). Na ge- o Sloveniji ter prispevalo plakate in Veleposlanik: Vojislav Šuc neralni skupščini EMUNI novembra osnovne informacije za predstavitev v Barceloni je bil potrjen statut, izvo- naše države v okviru projekta »Ma- Zelo dobre in prijateljske odnose med ljen predsednik ter imenovani člani drid – Puerta de Europa«, katerega Slovenijo in Švedsko zaznamujeta re- upravnega odbora Evro-sredozemske cilj je bila predstavitev držav članic in den politični dialog na različnih rav- univerze. institucij EU na večjih postajah pod- neh in dobro vsestransko sodelovanje zemne železnice. na področju zunanjih zadev, pravo- Med pripravami na predsedovanje sodja in notranjih zadev, policije, fi - Odboru ministrov Sveta Evrope so Med letom so bili izpeljani še nasle- nanc, infrastrukture, regionalne poli- bile opravljene delovne konzultacije dnji dogodki: 25. februar–18. maj tike, informacijske družbe, šolstva in na ravni zunanjih ministrstev v Ma- razstava risb Zorana Mušiča »Od znanosti, zdravstva, kulture in civilne dridu (16. oktober). Dachaua do Benetk« v Barceloni, 5. zaščite.

88 Minister za gospodarstvo mag. Andrej Intenzivne stike gojita tudi oba parla- vrednih kulturnih prireditev pa so or- Vizjak je 22. januarja v Stockholmu menta. Na obisku na Švedskem se je ganizirala tudi slovenska društva in sopredsedoval konferenci o inovaci- mudila delegacija komisije za Sloven- Slovenska katoliška misija. jah in grozdih, ki sta jo soorganizirala ce v zamejstvu in po svetu v držav- slovensko predsedstvo EU in švedsko nem zboru, Slovenijo pa je obiskala Na področju znanosti velja omeniti ministrstvo za gospodarstvo. delegacija odbora za delo v švedskem pomembno vlogo skupine sloven- parlamentu. skih fi zikov, ki aktivno sodelujejo pri Gospodarsko sodelovanje najpomembnejših projektih v okviru Blagovna menjava med državama v CERN-a v Ženevi. Razvito je tudi so- prvih devetih mesecih se je glede na ŠVICA delovanje med posameznimi univer- enako obdobje leto poprej povečala. zami in fakultetami. Slovenski znan- Obseg menjave je znašal 280 milijonov Veleposlaništvo Republike Slovenije v stveniki s svojimi projekti občasno evrov. Izvoz na Švedsko se je zmanjšal Bernu sodelujejo z inštitutom Paul Scherrer, za okoli 4 %, uvoz pa povečal za 20 %. Začasni odpravnik poslov: Branko ki deluje v okviru züriške tehnične vi- Prvič po letu 2004 je Slovenija imela Zupanc soke šole. primanjkljaj v blagovni menjavi. Odnosi med Švico in Slovenijo so na Slovenska skupnost v Švici Po zadnjem poročilu Banke Slovenije vseh področjih odlični, kar je bilo po- V Švici po neuradnih ocenah živi in je bilo 31. decembra 2007 v Sloveniji trjeno tudi med obiskom predsednika dela okrog 6000 Slovencev, od kate- za 43,1 milijona evrov neposrednih države Pascala Couchepina v Sloveni- rih jih ima več kot polovica dvojno naložb iz Švedske, na Švedskem pa za ji 3. marca. Večina sodelovanja poteka državljanstvo. Tako Švica kot zgolj 10,9 milijona evrov slovenskih nepo- neposredno med partnerji. slovenske državljane v evidencah srednih naložb. vodi 2356 oseb, to število je zadnja Gospodarsko sodelovanje leta dokaj stabilno. Slovenci se zdru- Na Švedskem delujejo naslednja slo- Švica je še vedno (predvsem po zaslu- žujejo v enajstih društvih, od katerih venska podjetja: Iskraemeco, Gorenje gi Novartisa) pomemben investitor v je delovanje nekaterih, predvsem za- Sverige, Krka in Riko. Aktivne zasto- Sloveniji, na vseh ravneh so gospo- radi vračanja upokojenih zdomcev v pnike imajo Adria Mobil, Elan, Sis- darski stiki zelo intenzivni. Projekti Slovenijo, precej oslabljeno. Podobno temska tehnika, Kovani valji Ravne, v okviru Sloveniji dodeljenih 21 mi- kot druga društva po svetu se društva Perutnina Ptuj in MIP. lijonov frankov iz tako imenovane srečujejo s problemom podmladka. kohezijske pomoči po oceni švicarske Zelo dejavna je tudi Slovenska kato- Sodelovanje na področju kulture, strani se izvajajo dokaj počasi. liška misija s sedežem v Zürichu, ki znanosti, izobraževanja in medijev je praznovala štirideseto obletnico Aprila je v okviru promocijskih do- Po podatkih za leto 2007 je Švica kot obstoja. godkov ob slovenskem predsedovanju izvozna partnerica Slovenije na 20. Svetu EU v Stockholmu nastopil džez mestu, kot uvozna pa na 16. mestu. V Za ohranjanje slovenskega jezika in trio Gajo, junija pa je na prireditvi letu 2007 je skupna blagovna menja- kulture v Švici zgledno skrbijo šti- »Smaka på Stockholm« svoje uspešni- va znašala okrog 400 milijonov evrov ri slovenske učiteljice dopolnilnega ce predstavila rock skupina Siddhar- (leto poprej 411 milijonov evrov), pouka. Ta je organiziran v večjih me- ta. od tega je delež uvoza 210,5 milijo- stih, redno pa ga obiskuje nekaj več na evrov, izvoza pa 189,5 milijona kot dvesto otrok. Veleposlaništvo z Obiski predstavnikov evrov. učiteljicami zelo dobro sodeluje. K • 21.–22. januar – minister za go- tesnejšim stikom s Slovenci pripo- spodarstvo mag. Andrej Vizjak je Sodelovanje na področju kulture, morejo tudi redni konzularni dnevi, v Stockholmu sopredsedoval kon- znanosti, izobraževanja in medijev ki jih veleposlaništvo skozi vse leto ferenci o inovacijah in grozdih; Sodelovanje med državama je zelo organizira v Zürichu, Ženevi, Bellin- • 29. maj – minister za zunanje za- razvito na številnih področjih – v zoni in Schaanu v Kneževini Lihten- deve dr. Dimitrij Rupel se je v kulturi, znanosti, izobraževanju, štajn. Stockholmu udeležil konference športu ipd. Slovenski športniki pogo- Organizacije združenih narodov o sto nastopajo v Švici, v kulturi pa je Obiski predstavnikov Iraku; precej sodelovanja na zasebni ravni • 3. marec – uradni obisk predse- • 7.–10. september – ministrica za in v stikih med posameznimi insti- dnika Švicarske konfederacije in delo, družino in socialne zadeve tucijami. notranjega ministra Pascala Cou- Marjeta Cotman se je v Stockhol- chepina. mu udeležila konference Sveta Tudi zaradi okrepljene dejavnosti ob Evrope o pravicah otrok. predsedovanju Slovenije Svetu EU je Drugih dvostranskih obiskov na vi- veleposlaništvo organiziralo več ka- soki ravni v letu 2008 ni bilo, visoki • 31. avgust–1. september – ude- kovostnih in odmevnih kulturnih pri- predstavniki Slovenije (predsednik ležba ministra za zunanje zadeve reditev (pet koncertov, razstavo Ar- republike, minister za zunanje zade- Carla Bildta na Strateškem forumu hiva Slovenije »Slovenska mesta skozi ve) pa so se nekajkrat udeležili več- Bled. čas« na dveh lokacijah), več omembe stranskih srečanj v Ženevi.

89 TADŽIKISTAN prav tako se je povečala prepoznav- Bruslju pogovore z zunanjim mini- nost Slovenije v Turčiji. Predsedova- strom Turčije Alijem Babacanom. Tadžikistan nerezidenčno pokriva nje Slovenije Svetu EU je prispevalo Veleposlaništvo Republike Slovenije v k utrditvi in poglobitvi dvostranskih V okviru neformalnih srečanj mini- Moskvi. odnosov. Povečalo se je tudi zanima- strov EU in držav kandidatk se je v Veleposlanik: Andrej Benedejčič (do 7. nje turških medijev, ki so o Sloveniji prvi polovici leta v Sloveniji mudilo 11. 2008) poročali vsebinsko bolj poglobljeno. več turških ministrov in drugih funk- Na različnih televizijskih kanalih je cionarjev. V sodelovanju z Tadžikistanom v bi- bilo v letu 2008 več zanimivih pred- lateralnih odnosih ni nerešenih vpra- stavitev Slovenije. šanj. Tadžikistan ima pomembno vlo- TURKMENISTAN go kot sosednja država Afganistana, Gospodarsko sodelovanje kjer v misiji zveze NATO sodelujejo Obseg blagovne menjave še naprej Turkmenistan nerezidenčno pokriva tudi slovenski vojaki. Tadžikistan je v počasi, a vztrajno narašča. Na uvozni Veleposlaništvo Republike Slovenije v Moskvi letu 2008 predsedoval Šanghajski or- in izvozni strani je bila Turčija vedno ganizaciji za sodelovanje. med prvimi 25 najpomembnejšimi Veleposlanik: Andrej Benedejčič (do 7. partnericami Slovenije. V letu 2008 se 11. 2008) Gospodarsko sodelovanje je povečalo tudi število predstavništev V letu 2008 je blagovna menjava Slo- slovenskih in turških podjetij v eni in Odnosi s Turkmenistanom se izbolj- venije s Tadžikistanom znašala nekaj drugi državi. Med 25. in 28. majem se šujejo. Turkmenistan se je v letu 2008 več kot 3,2 milijona evrov. Od tega je je v Turčiji mudila slovenska gospo- začel odpirati v svet. V okviru sloven- Slovenija v Tadžikistan izvozila za 1,8 darska delegacija, v kateri so prevla- skega predsedovanja EU je 10. aprila v milijona evrov, uvozila pa za 1,3 mili- dovali predstavniki lesne industrije in Ašhabadu potekalo srečanje ministrov jona evrov blaga. proizvodnje gradbene galanterije. V za zunanje zadeve držav Srednje Azi- Carigradu je delovalo predstavništvo je s trojko EU, ki jo je vodil minister slovenskega gospodarstva. za zunanje zadeve dr. Dimitrij Rupel. TUNIZIJA Dogodek je pomembno prispeval k Sodelovanje na področju kulture, implementaciji strategije EU do Sre- Tunizijo nerezidenčno pokriva znanosti, izobraževanja in medijev dnje Azije. Veleposlaništvo Republike Slovenije v Rimu. Nadaljevalo se je sodelovanje turškega Sveta za visoko šolo in štirih univerz Gospodarsko sodelovanje Veleposlanik: dr. Andrej Capuder pri ustanavljanju Evro-sredozemske V letu 2008 je blagovna menjava Slo- univerze s sedežem v Piranu. venije s Turkmenistanom obsegala 1,3 Sodelovanje med državama je po ob- milijona evrov, od tega je slovenski iz- segu sicer skromno, vendar so odnosi Obiski predstavnikov voz znašal 1,2 milijona evrov, uvoz iz dobri in prijateljski. • 5. maj – minister za zunanje zade- Turkmenistana pa 49 tisoč evrov. ve dr. Dimitrij Rupel je bil na ura- Skupina prijateljstva s Tunizijo v dr- dnem obisku v Turčiji, dan pred žavnem zboru je bila med 11. in 13. fe- zasedanjem trojke EU in Turčije. UKRAJINA bruarjem na uradnem obisku v Tunisu. Ob priložnosti predsedovanja Sloveni- • 29. marec – zunanji minister Tur- Veleposlaništvo Republike Slovenije v Kijevu je Svetu EU je slovenski veleposlanik v čije Ali Babacan se je udeležil ne- Rimu v Tunisu predstavil prednostne formalnega zasedanja ministrov za Veleposlanik: Primož Šeligo (do 7. 11. naloge slovenskega predsedovanja. zunanje zadeve EU in kandidatk na 2008) Brdu pri Kranju; • 14.–15. april – uradni obisk predse- Sodelovanje med državama je tradici- TURČIJA dnika Velike turške narodne skup- onalno dobro in prijateljsko, stiki na ščine Köksala Toptana v Sloveniji; različnih ravneh so ustrezni. Politično Veleposlaništvo Republike Slovenije v • 8. maj – predsednik republike dr. sodelovanje je dobro, posebno se je po- Ankari Danilo Türk je sprejel zunanjega globilo med predsedovanjem Slovenije Veleposlanik: Mitja Štrukelj ministra Turčije Alija Babacana, Svetu EU. Pomembnejših nerešenih ki se je v Ljubljani udeležil Foruma vprašanj ni. Ukrajina ceni podporo Dvostransko sodelovanje med Slove- Evropa 2008; Slovenije pri prizadevanjih za približe- nijo in Turčijo tradicionalno temelji • 15. januar – predsednik republike vanje evro-atlantskim integracijam. na spoštovanju in razumevanju, ki iz- dr. Danilo Türk se je ob robu 1. fo- haja iz enakih ali podobnih pogledov ruma Zavezništva civilizacij v Ma- Gospodarsko sodelovanje med drža- na številna mednarodna vprašanja. dridu sestal na ločenem pogovoru s vama poteka dobro, indeks blagovne Slovensko predsedovanje Svetu EU in predsednikom vlade Turčije Rece- menjave narašča. V prvih devetih me- turška pogajanja za članstvo sta v letu pom Tayyipom Erdoğanom; secih leta je obseg blagovne menjave 2008 prispevala k večjemu obsegu in • 7. marec – minister za zunanje za- znašal 191,7 milijona evrov, od tega intenzivnosti tudi dvostranskih stikov, deve dr. Dimitrij Rupel je imel v slovenski izvoz 168,7 milijona evrov.

90 Struktura blagovne menjave je ostala Amerike in Karibov nekoliko okrepi- slovenskim predsedovanjem Svetu nespremenjena. V prvi polovici leta li. Ostajajo skromni, a prijateljski in z EU so se mesečnih srečanj veleposla- se je občutno povečalo zanimanje možnostmi za nadaljnje poglabljanje. nikov držav članic EU kot gostje ude- slovenskih podjetij za investiranje v V Urugvaju, kjer živi približno 1500 ležili pet kardinalov in en nadškof. ukrajinsko gospodarstvo. Veleposla- Slovencev, deluje tudi najstarejše slo- Na začetku leta je Sveti sedež podprl ništvo je v sodelovanju z ministrstvom vensko društvo v Južni Ameriki, Prvo kandidaturo veleposlanika Janeza Le- za gospodarstvo v Ukrajini in Sloveniji slovensko prekmursko društvo. narčiča za položaj direktorja Urada za organiziralo več poslovnih in promo- demokratične institucije in človekove cijskih dejavnosti. Od regij je bila po Gospodarsko sodelovanje pravice (ODIHR). intenzivnosti sodelovanja tudi v letu Trgovinska menjava med Slovenijo in 2008 v ospredju Harkovska regija. Urugvajem ostaja zelo skromna. V pr- Sodelovanje na področju kulture, vih osmih mesecih leta je v primerjavi znanosti, izobraževanja in medijev Sodelovanje na področju kulture, z enakim obdobjem leto poprej neko- Veleposlaništvo Republike Slovenije znanosti, izobraževanja in medijev liko upadla in znašala 830.000 evrov. pri Svetem sedežu je 8. maja v Kole- Veleposlaništvo Republike Slovenije v giju Teutonik v Vatikanu priredilo za Kijevu je februarja priredilo koncert Obiski predstavnikov občinstvo Svetega sedeža, veleposla- harfi stke Mojce Zlobko Vajgl, apri- Obiskov na visoki ravni ni bilo. Med nike pri Svetem sedežu in Slovence, ki la pa violinistke Anje Bukovec. Oba junijskim obiskom se je državni se- delujejo v okviru Svetega sedeža, kon- koncerta sta bila v Nacionalni fi lhar- kretar za Slovence v zamejstvu in po cert v počastitev slovenskega predse- moniji. S študijskim letom 2008/2009 svetu Zorko Pelikan srečal s slovensko dovanja Svetu EU in dneva Evrope. je na Univerzi Ivana Franka v Lvovu skupnostjo v Urugvaju in obiskal Prvo Nastopilo je kulturno društvo Mohor- začel delovati lektorat slovenskega je- slovensko prekmursko društvo v Monte- jan s Prevalj. Decembra je veleposla- zika. Konzulat Republike Slovenije v videu. ništvo Republike Slovenije pri Svetem Harkovu je oktobra pripravil razstavo sedežu skupaj s kulturnim društvom slovenskih likovnih del. Vivimus – vivere in musica v eni od UZBEKISTAN rimskih cerkva organiziralo koncert Veleposlaništvo je sodelovalo pri or- ženskega pevskega zbora Sladki Vrh iz ganizaciji »Dneva Evrope« v Kijevu, Uzbekistan nerezidenčno pokriva Slovenije. Donecku in Odesi. Predvsem v prvi Veleposlaništvo Republike Slovenije v Moskvi. polovici leta se je Slovenija pogosto Osrednji vatikanski medij časnik pojavljala v ukrajinskih tiskanih in Veleposlanik: Andrej Benedejčič (do 7. L'Osservatore Romano je v prvi po- elektronskih medijih, veleposlanik pa 11. 2008) lovici leta večkrat poročal o Sloveniji je opravil več intervjujev. kot predsedujoči državi Svetu EU. Ja- V letu 2008 so bile odpravljene sank- nuarja je objavil obširen prispevek o V Sloveniji je bilo organizirano že tra- cije EU, kar je odprlo nove možnosti uradnem obisku »ad limina Aposto- dicionalno letovanje petdesetih ukra- za nadaljnje poglabljanje sodelovanja lorum« slovenskih škofov pri Svetem jinskih otrok, prizadetih zaradi nesre- med Slovenijo in Uzbekistanom. Le- sedežu in članek o nekaterih medna- če jedrske elektrarne v Černobilu. to je sicer potekalo v normalnih okvi- rodnih dosežkih Slovenije od osamo- rih. svojitve do danes. Drugi pomemben Obiski predstavnikov medij Svetega sedeža in Države mesta Maja je bil v okviru trojke EU s po- Gospodarsko sodelovanje Vatikan je Radio Vatikan, v sklopu dročja pravosodja in notranjih zadev V letu 2008 je blagovna menjava med katerega deluje tudi slovenska sekcija, v Ukrajini minister za pravosodje Slo- državama znašala 17,4 milijona evrov. ki dnevno poroča o dogajanjih v Va- venije dr. Lovro Šturm. Maja je bil ob Slovenski izvoz v Uzbekistan je znašal tikanu in po svetu. Vsebina njihovih robu zasedanja trojke EU in Ukrajine 17 milijonov evrov, uvoz iz Uzbekista- prispevkov je usmerjena predvsem izveden dvostranski obisk ministra za na pa 0,4 milijona evrov. V letu 2008 na verske tematike, poročajo pa tudi zunanje zadeve Ukrajine Vladimirja sta se največja slovenska izvoznika o pomembnejših političnih in kultur- Ogrizka v Republiki Sloveniji. Junija (Krka in Lek) soočila s težavo dolgo- nih dogodkih. V januarju je slovenski je bil na obisku v Sloveniji predsednik trajnega pretvarjanja domače v tujo veleposlanik kot gost nastopil na Ra- Ukrajine Viktor Juščenko. valuto. Kljub občasnim težavam s pla- diu Vatikan in govoril o prednostnih čili slovenski izvoz vztrajno narašča. nalogah slovenskega predsedovanja Svetu EU. URUGVAJ VATIKAN Obiski predstavnikov Urugvaj nerezidenčno pokriva Šestega februarja je papeža Benedik- Veleposlaništvo Republike Slovenije v Veleposlaništvo Republike Slovenije pri ta XVI. v Vatikanu obiskal predse- Buenos Airesu. Svetem sedežu dnik republike dr. Danilo Türk. So- Veleposlanik: Avguštin Vivod Veleposlanik: dr. Ivan Rebernik govornika sta izrazila zadovoljstvo nad dobrimi odnosi med Slovenijo Politični odnosi med državama so se v Odnosi med Svetim sedežem in Re- in Svetim sedežem ter med drugim luči priprav na peti vrh EU ter Latinske publiko Slovenijo so zelo dobri. Med govorila o nekaterih aktualnih med-

91 narodnih temah. Po srečanju s pape- Med Slovenijo in Združenimi drža- umetnost je bila februarja predsta- žem se je predsednik dr. Türk sestal še vami Amerike so se nadaljevali zelo vljena na 11. letnem festivalu fi lma z državnim tajnikom Svetega sedeža dobri dvostranski odnosi. Zlasti med EU v Chicagu, novembra na 21. le- kardinalom Tarcisiem Bertonejem in slovenskim predsedovanjem Svetu EU tnem festivalu fi lma EU v Washingto- tajnikom Svetega sedeža za odnose z so potekale intenzivne konzultacije na nu in julija v New Yorku na festivalu državami nadškofom Dominiquom vseh ravneh in področjih. Predsednik slovenskega fi lma »Crossroads«. Ve- Mambertijem. Združenih držav Amerike George leposlaništvo je novembra pripravilo Bush se je junija udeležil vrha EU in projekcijo dokumentarnega fi lma o Združenih držav Amerike ter imel ob Janku Lavrinu. Odmevna sta bila tudi VIETNAM tej priložnosti dvostranske pogovore s nastopa slovenske violinistke Anje predsednikom republike dr. Danilom Bukovec in pianista Simona Krečiča Vietnam nerezidenčno pokriva Türkom in predsednikom vlade Ja- maja v Kennedy Centru v Washingto- Veleposlaništvo Republike Slovenije v nezom Janšo. Ob različnih priložno- nu ter sopranistke Sabine Cvilak, ki Pekingu. stih sta se srečala minister za zunanje je za vlogo Michaele v operi Carmen Veleposlanik: dr. Marjan Cencen zadeve dr. Dimitrij Rupel in državna v Washingtonski operi požela visoko sekretarka Condoleezza Rice. Držav- kritiško oceno. Maja je na franco- Ob robu vrha 7. azijsko-evropskega zana sekretarka Riceova, sekretar za do- skem veleposlaništvu v okviru tedna sedanja (ASEM7) v Pekingu sta se ok- movinsko varnost Michael Chertoff , jezikov potekala predstavitev novo tobra srečala predsednik republike dr. sekretar za trgovino Carlos Gutierrez ustanovljenega Centra za slovenske Danilo Türk in predsednik Vlade So- in več članov ameriškega kongresa študije in jezikovnih programov izo- cialistične republike Vietnam Nguyen so se na slovenskem veleposlaništvu braževalnih ustanov v Sloveniji. Ve- Tan Dung. Sogovornika sta se zavzela udeležili srečanj z vodji predstavni- leposlaništvo je vnovič sodelovalo na za okrepitev pravne podlage predvsem štev EU. vse bolj odmevnem projektu branja z memorandumom o gospodarskem poezije malih držav v Washingtonu sodelovanju, pogodbo o izogibanju Med državama se je nadaljevalo dobro in tokrat občinstvu predstavilo pesmi dvojnemu obdavčevanju in s sporazu- sodelovanje pri razminiranju. Ameri- Neže Maurer. Oktobra je sodelovalo mom o zaščiti in promociji naložb. Za- ški kongres je Mednarodnemu skladu na »Otroškem festivalu EU« v Wa- vzela sta se tudi za krepitev dvostran- za razminiranje in pomoč žrtvam min shingtonu z otroškima predstavama skega sodelovanja na vseh ravneh in (ITF) za leto 2008 prispeval 12,8 mili- Andreja Rozmana – Roze ter Lile na multilateralnem področju. Po po- jona ameriških dolarjev. Prap. datkih Statističnega urada Republike Slovenije je slovenski izvoz v Vietnam Gospodarsko sodelovanje Veleposlaništvo je priredilo 41 jav- v prvih petih mesecih leta znašal 2,8 Združene države Amerike so največja nih predstavitev Slovenije in EU ter milijona ameriških dolarjev, uvoz pa neevropska trgovinska partnerica Slo- izvedlo 18 kulturnih in promocijskih 3,7 milijona ameriških dolarjev. venije. V prvih devetih mesecih leta se prireditev. Prostore veleposlaništva je je okrepila trgovinska menjava in do- obiskalo več tisoč obiskovalcev, veči- Obiski predstavnikov segla 509 milijonov evrov, predvsem na na dan odprtih vrat. Med dogodki 25. oktober – pogovor med predse- zaradi povečanega slovenskega uvoza. velja omeniti simpozij o Hermanu Po- dnikom republike dr. Danilom Tür- Uvoz iz Združenih držav Amerike je točniku Noordungu v prostorih vele- kom in predsednikom Vlade Sociali- prvič presegel slovenski izvoz, ki se je poslaništva ter turistično-promocijski stične republike Vietnam Nguyenom zmanjšal zaradi manjše konkurenč- prireditvi v New Yorku in Washing- Tan Dungom ob robu vrha ASEM7 nosti kot posledica šibkega dolarja in tonu v sodelovanju z revijo National v Pekingu. Marca je veleposlanik Re- prenehanja poslovanja nekaterih tra- Geographic Traveler, ki je v junijski publike Slovenije na Kitajskem na po- dicionalnih izvoznikov iz lesnoprede- izdaji na šestnajstih straneh objavila vabilo lokalnega predsedujočega EU lovalne industrije. Ameriška družba fotoreportažo o Sloveniji. obiskal Hanoj. Udeležil se je sestanka Harrah's Entertainment je februarja veleposlanikov EU, opravil pogovore po daljših pogajanjih odstopila od Ameriški mediji so objavljali članke o na ministrstvu za zunanje zadeve in se vlaganja v turistično-zabaviščni cen- slovenskem predsedovanju Slovenije srečal z vietnamskimi mediji. V aprilu ter v Sloveniji. Svetu EU, obisku ameriškega predse- se je predstavnik veleposlaništva ude- dnika Georgea Busha v Sloveniji, smr- ležil prvega foruma azijsko-evrop- Sodelovanje na področju kulture, ti nekdanjega predsednika dr. Janeza skega zasedanja (ASEM) o energetski znanosti, izobraževanja in medijev Drnovška in članke o turizmu. Vele- varnostni politiki v Hanoju. Na veleposlaništvu se je od januarja poslanik Samuel Žbogar je v različnih do decembra zvrstilo sedem likovnih publikacijah slovenskih izseljencev razstav slovenskih umetnikov. S svo- objavil prispevke o predsedovanju ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE jimi umetniškimi in fotografskimi Svetu EU. deli so se predstavili Ejti Štih, Zora Veleposlaništvo Republike Slovenije v Stančič in Tanja Radež, Dragan Živa- Veleposlaništvo je nadaljevalo izdaja- Washingtonu dinov, Nataša Prosenc, Arne Hodalič, nje elektronskega tedenskega glasila, Veleposlanik: Samuel Žbogar (do 7. 11. Stane in Barbara Jerko ter snemalci ki ima več kot tisoč naročnikov po 2008) RTV Slovenija. Slovenska fi lmska Združenih državah Amerike.

92 Obiski predstavnikov predstavniki drugih držav v Združenih Avgusta 2008 se je na Državni univer- • 6.–7. marec – minister za okolje državah Amerike zelo povečano, prav zi Cleveland začel redni pouk sloven- in prostor Janez Podobnik (visoki tako so bili intenzivni stiki z ameri- ščine v novoustanovljenem lektoratu dialog med EU in Združenimi dr- škimi sogovorniki na vseh ravneh, od slovenskega jezika. Razpisan je zače- žavami Amerike o okoljskih vpra- mestnih oblasti do univerz. Generalni tni in nadaljevalni program. Sloven- šanjih v Washingtonu); konzulat je sodeloval pri mednarodni ski lektor predava tudi na Lakeland • 11–14. april – minister za zunanje poslovni konferenci »Kako poslovati z Community College. Junija je bil ob zadeve dr. Dimitrij Rupel (obisk (novo) EU« (»How to do Business with proslavi ob dnevu državnosti Repu- Univerze Brandeis pri Bostonu (new) EU«) ter priredil sprejem ob blike Slovenije v Slovenskem naro- ter srečanji z državno sekretarko dnevu Evrope v Chicagu. dnem domu odprt Slovenski muzej Condoleezzo Rice in svetovalcem in arhiv. predsednika za nacionalno varnost Sodelovanje na področju kulture, Stephenom Hadleyjem v Washing- znanosti, izobraževanja in medijev Generalni konzulat je organiziral tonu); Najpomembnejša naloga Generalne- ustanovni skupni sestanek Združenja • 12.–13. april – minister za finan- ga konzulata Republike Slovenije v slovenskih poslovnežev in strokov- ce dr. Andrej Bajuk in guverner Clevelandu je sodelovanje s sloven- njakov Cleveland ter bil pobudnik in Banke Slovenije dr. Marko Kranjec sko skupnostjo. Po nekaterih ocenah soorganizator prvega vseslovenskega (spomladansko zasedanje Svetovne naj bi samo v Clevelandu živelo okoli turnirja v bovlingu SloBowl United v banke in Mednarodnega denarne- 60.000 Slovencev ali njihovih potom- Clevelandu. Opravil je tudi več pre- ga sklada v Washingtonu); cev. V mestu deluje osem slovenskih davanj in predstavitev Slovenije in EU • 10.–13. oktober – minister za fi- domov in še več društev in njihovih v Clevelandu, Chicagu, Pittsburgu, nance dr. Andrej Bajuk in guverner sekcij, dve sobotni šoli slovenskega Daytonu in drugod. Banke Slovenije dr. Marko Kranjec jezika, tri slovenske župnije, štiri slo- (letno zasedanje Svetovne banke in venske radijske oddaje, vrsta društve- Posredno ali deloma je bil generalni Mednarodnega denarnega sklada v nih glasil, štirje odrasli pevski zbori konzul navzoč ali dejaven pri obiskih Washingtonu). in ena vokalna skupina, folklorna in pevke Bernarde Fink Inzko (januarja), (občasno) dramska skupina. Poseb- predavanju dr. Urha Grošlja z Univerze • 13. marec – sekretar za domovinsko nega pomena so »bratske podporne v Ljubljani o bioetiki (marca), preda- varnost Michael Chertoff in sekre- organizacije« – kombinacija med kre- vanju akad. Kajetana Gantarja (apri- tar za pravosodje Michael Mokasey ditno-hranilniško in neprofi tno naro- la), predavanju veleposlanika Samuela (srečanje trojke EU in Združenih dnostno zasnovano ustanovo – Ame- Žbogarja na modulu Združenih naro- držav Amerike na področju pravo- riško združenje za vzajemno življenje dov v Clevelandu (maja), gostovanju sodja in notranjih zadev na Brdu (AMLA – American Mutual Life Asso- ekipe Radia Slovenije (aprila), snema- pri Kranju); ciation), Kranjska slovenska katoliška nju oddaje »Koncert iz domačih kra- • 9.–10. junij – predsednik Združe- jednota (KSKJ) in Slovenska narodna jev«, obisku novinarke Moje Slovenije nih držav Amerike George W. Bush podporna jednota (SNPJ). Avgusta je Erike Marolt (maja), obisku urednika (vrh EU in Združenih držav Ame- prenehal izhajati dolgoletni osrednji Stičišča avstralskih Slovencev iz Sydne- rike na Brdu pri Kranju). časopis Ameriška domovina, novem- yja Florijana Auserja, Slovenskih dne- bra pa ga je nadomestil mesečnik Slo- vih v Chisholmu (junija), slovenskem Generalni konzulat Republike Slovenije venski ameriški časi. dnevu v Milwaukeeju in Bethlehemu v Clevelandu (junija), potovanju na poletni tečaj Generalni konzul: dr. Zvone Žigon Februarja je generalni konzulat orga- slovenskega jezika za 12 mladih iz niziral branje poezije narodov držav Clevelanda (junija in julija), gostova- Območje delovanja Generalnega članic EU v izvedbi častnih konzulov. nju pevske skupine Slavček v Cleve- konzulata Republike Slovenije v Cle- Marca je slovesno odprl fi lmski festi- landu in Chicagu (julija), gostovanju velandu obsega deset zveznih držav: val EU v Chicagu in aprila organiziral ansambla Veseli Begunjčani v Cleve- Ohio, Wisconsin, Illinois, Michigan, poslovno konferenco o poslovanju z landu (avgusta), gostovanju otroške Pensilvanijo, Minnesoto, Misuri, In- novimi državami članicami EU. pesnice Magde Koren v Minnesoti, diano, Iowo in Kolorado. Konzularno Wisconsinu, Illinoisu, Michiganu in območje pokriva približno 1,7 milijo- Maja je bil odprt Center za slovenske Clevelandu (septembra, oktobra), na kvadratnih kilometrov in okoli 73 študije v sodelovanju med Državno gostovanju pevke slovenskega rodu milijonov prebivalcev. Generalni kon- univerzo Cleveland in Ministrstvom Anye Matanović v clevelandski operi zulat je z rednimi stiki s predstavniki za visoko šolstvo, znanost in tehno- in njenem srečanju s slovenskimi šo- držav jurisdikcije ter častnimi konzuli logijo Republike Slovenije. Center lami, gostovanju ansambla Klobuk ob v Clevelandu in generalnimi konzuli v omogoča sodelovanje na področju 50-letnici Štajerskega kluba (oktobra), Chicagu spodbujal razvijanje odnosov izobraževanja ter izmenjave študen- predvajanju slovenskih fi lmov na Cle- v gospodarstvu, kulturi, znanosti in tov in profesorjev. Kot profesionalna velandski državni univerzi v okviru izobraževanju. Mesto Cleveland je po- ustanova interdisciplinarno proučuje, dni slovenske književnosti na fi lmu, brateno z Ljubljano. Predvsem v prvi ohranjanja in spodbuja slovensko kul- obisku pomožnega škofa dr. Antona polovici leta, ko je Slovenija predsedo- turo, jezik in raziskovanje v Združe- Jamnika v Clevelandu ter pri prijavah vala Svetu EU, je bilo število stikov s nih državah Amerike. slovenskih ustanov na razpis Urada

93 Vlade Republike Slovenije za Slovence University), Markus Miessen in Srdjan tej priložnosti se je srečal tudi s člani v zamejstvu in po svetu. Jovanović Weiss pa sta vodila okroglo slovenske skupnosti v New Yorku. mizo »East Coast Europe« (Th e New Obiski predstavnikov Scholl, Th eresa Lang Community and Oktobra je bil organiziran koncert • 16.–21. april – obisk komisije dr- Student Center). Anje Bukovec in Simona Krečiča žavnega zbora za odnose s Slovenci (Cerkev sv. Cirila). Izšla je tudi knjiga v zamejstvu in po svetu; Maja je generalna konzulka v Hobar- »East Coast Europe«, ki združuje po- • 16. maj – obisk ministrice za viso- tu (New York) predavala na medna- govore med kustosi, kritiki, umetniki ko šolstvo, znanost in tehnologijo rodnem dnevu ob odprtju Hobart In- in fi lozofi in katere pobudnik je bil ge- Mojce Kucler Dolinar. ternational Bookport na temo »Home neralni konzulat. and away: Literature and Society in Generalni konzulat Republike Slovenije Slovenia«, v okviru prireditve »A Ni- Ob koncertu »A Night in Slovenia« je v New Yorku ght in Slovenia« pa so se na treh raz- bilo objavljenih več člankov, in sicer Generalna konzulka: mag. Alenka ličnih lokacijah predstavili Godalika, v Time Out: New York, Quiet Color, Suhadolnik (do 10. 10. 2008) Slovenska turistična organizacija, Ka- Last.fm in A Giant Step. talena, Silence, Laibach, Brina, Brat- Območje delovanja Generalnega kon- ko Bibič in Guy Klucevsek ter Zlatko V povezavi z retrospektivo slovenske- zulata Republike Slovenije v New Yor- Kaučič, Vasko Atanasovski z Boštja- ga fi lma »At the Crossroads: Slovenian ku obsega osem zveznih držav: Con- nom Gombačem in Zlatkom Kauči- Cinema« je bilo več objav v publika- necticut, Maine, Massachusetts, New čem s posebnima gostoma Marcom cijah Time Out: New York, Film Festi- Hampshire, New Jersey, New York, Ribotom in Gregom Cohenom (Joe's val Today, Filmfestival.org, Film New Rhode Island in Vermont. Pub, Millennium Broadway Hotel, Th e York, Cineuropa.org: Th e Best of Euro- Town Hall). Pred koncertom je bila pean Cinema, Filmmaker, Film in the Generalni konzulat veliko pozornosti pokušina slovenskih vin in jedi. City E-Wire, Greencine, Village Voice, namenja sodelovanju v kulturi, zna- Our Town: East Side, Th e New Yorker, nosti in izobraževanju ter sodelovanju Junija je bila v avditoriju Bruno Wal- Cinema Without Borders, Delo in Se- s predstavniki slovenske skupnosti. ter predstavljena igra »Pupilija, Papa attle Post-Intelligencer. Pupilo and the Pupilceks – reconstruc- Sodelovanje na področju kulture, tion« v sklopu »1968 plus: Contempo- Intervju, na katerem je sodeloval Sla- znanosti, izobraževanja in medijev rary Slovene Th eatre and Dance«. V voj Žižek, je 17. septembra prenašal Februarja in marca je Th e National Arts istem sklopu je 14. junija potekal po- Book TV. Club v Veliki galeriji gostil razstavo 24 govor s predsednikom vlade Janezom slovenskih umetnikov. Aprila je prof. Janšo, ki mu je sledilo predvajanje Objavljeni so bili tudi članki o tednu dr. Franjo Štiblar predaval o slovenski »We are all Marlene Dietrich FOR«. slovenske poezije in o okrogli mizi tranziciji (»Slovenia's Success Story«) Julija se je začela retrospektiva več kot »East Coast Europe«. na Graduate Center CUNY ter pred- 12 slovenskih fi lmov od leta 1950 do stavil knjigo »Th e Balkan Confl ict and 2007 pod naslovom »At the Crossro- Obiski predstavnikov its Solution« na School of International ads: Slovenian Cinema« (Film Society • 12.–13. april – obisk komisije za and Public Aff airs Univerze Colum- of Lincoln Center). Filmi so se vrteli v odnose s Slovenci v zamejstvu in bia. Na dogodku »Slovenia in Europe: New Yorku do 22. julija, pozneje pa še po svetu državnega zbora; From Democratization to the EU Pre- v drugih mestih. • 26. september – obisk predsednika sidency« so na University of Southern republike dr. Danila Türka. Maine na treh panelih predavali prof. Septembra je v newyorški javni knji- Raymond Miller, dr. Oto Luthar, Eda žnici (Th e New York Public Library) Čufer, prof. dr. Tanja Rener, prof. dr. Paul Holdengraber vodil intervju z ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI Franjo Štiblar, dr. Francesca Vassallo Bernardom Henrijem Levyjem in in generalna konzulka. Aprila sta bila Slavojem Žižkom, na tednu sloven- Združene arabske emirate organizirana tudi dogodek na Univer- ske poezije v New Yorku pa so med nerezidenčno pokriva Veleposlaništvo Republike Slovenije v Kairu. zi Columbia »(Un)Flexible Loyalities, drugim predstavili novo izdajo Šala- Evolving Identities«, na katerem so munovega »Pokra« in knjigo Toneta Veleposlanik: Borut Mahnič (od 15. 4. predavali dr. Oto Luthar, dr. Dejan Škrjanca. V tem tednu se je zvrstilo 2008) Djokić, dr. Pieter Judson in dr. Gordon več dogodkov – branje slovenske Bardos, in konferenca »A Big Event poezije, okrogle mize, predavanja Veleposlanik Slovenije je 15. aprila About a Small Country: Slovenia!«, na (Cerkev Sv. Cirila, Th e Bowery Poetry predal poverilno pismo predsedniku kateri so na treh panelih razpravljali o Club, Local 138, Housing Works, Mel- Združenih arabskih emiratov. enakopravnosti med spoloma, regio- ville House). nalni zgodovini in tranzicijskem ob- Gospodarsko sodelovanje dobju po razpadu nekdanje Jugosla- Dne 26. septembra je predsednik re- Po podatkih Statističnega urada Re- vije. Prikazan je bil fi lm »Lovrenc na publike dr. Danilo Türk predaval na publike Slovenije je slovenski izvoz Dravskem polju« kot del Rutgerjevega Univerzi Columbia na temo »EU in v Združene arabske emirate v prvih projekta »European Village« (Rutgers njena globalna vloga: partnerji«. Ob devetih mesecih leta 2008 znašal 29,5

94 milijona evrov in se je v primerjavi z Gospodarsko sodelovanje za Vajkarda Valvasorja v Royal Soci- enakim obdobjem leto poprej zmanj- Učinki krize na dvostransko sodelova- ety ter predaja kopij korespondence šal za 33,4 %. Uvoz iz Združenih arab- nje so še neizmerjeni. Poleg slabšega med Valvasorjem in tajnikom Royal skih emiratov je v enakem obdobju gospodarskega ozračja je sodelovanje Society v Th e Royal Society v Londo- znašal 304.000 evrov, kar je bilo za otežilo tudi razmerje med funtom in nu, kulturno-kulinarična predstavitev 34,5 % manj. evrom. Že podatki o blagovni menjavi Slovenije v prostorih Th e Foreign Press za prvih devet mesecev (kriza se je v Association, razstava Mihe Vipotnika zadnjem četrtletju še zaostrila) kaže- »Žovneški from Elswhere« v predstav- ZDRUŽENO KRALJESTVO jo, da bo bolj prizadet slovenski izvoz ništvu Evropske komisije v Londonu VELIKE BRITANIJE IN SEVERNE (glede na enako obdobje leto poprej in predstavitev knjige »Poti do več svo- IRSKE se je zmanjšal za 5,6 % na 381,5 mili- bode, Prijateljevi pogledi na razvoj Slo- jona evrov) kot uvoz (zmanjšal se je za venije« Keitha Milesa ter knjige »Pre- Veleposlaništvo Republike Slovenije v 1 % na 246 milijonov evrov). Pri stori- prosto Slovenija« Bogdana Kladnika Londonu tvah Slovenija ohranja presežek: v prin Shirlie Roden v prostorih velepo- Veleposlanik: Iztok Mirošič (do 7. 11. vih devetih mesecih je izvoz storitev slaništva, razstava Arhiva Republike 2008) znašal 183,5 milijona evrov, uvoz pa Slovenije »Slovenci v Londonu 1991– 120,3 milijona evrov. Hkrati podatki 1994« v spodnjem domu britanskega Odlično in razvejeno sodelovanje o britanskem turističnem obisku v parlamenta. Na septembrskem odpr- se je med predsedovanjem Slovenije Sloveniji v prvih desetih mesecih po- tju razstave kobariškega muzeja »Veli- Svetu EU kazalo v intenzivnem po- trjujejo manj ugodne napovedi. ka vojna v krnskem pogorju« v muzeju litičnem dialogu in konzultacijah na Royal Hospital Chelsea v Londonu je vseh ravneh. Osrednji dogodek leta Predsedovanje Svetu EU je okrepilo bil med govorniki nekdanji obramb- je bil državniški obisk britanskega prepoznavnost Slovenije tudi med po- ni minister sir John Knott, odprtja kraljevega para oktobra v Sloveniji. tencialnimi britanskimi partnerji in pa se je udeležila tudi lady Margaret Gostil ju je predsednik republike dr. investitorji. K temu je prispevala tudi Th atcher. Septembra so v Londonu Danilo Türk, ki je Veliko Britanijo v predstavitev slovenskega fi nančnega predstavili prevod Kosovelovih pesmi letu 2008 obiskal dvakrat: marca se sektorja in možnosti investiranja vanj »Th e Golden Boat« in knjigo »Slovenci je ob robu konference »Living toge- v londonskem Cityju. V Londonu se je v očeh Imperija« na britanskem zuna- ther« srečal s predsednikom vlade Javna agencija Republike Slovenije za njem ministrstvu. Gordonom Brownom, novembra podjetništvo in tuje naložbe (JAPTI) pa je v Oxfordu predaval na temo julija udeležila sejma FDIExpo, okto- Po nekajletnem premoru je novembra »Evropa in Islam: sožitje ali integra- bra pa je na Londonski gospodarski na povabilo parlamentarne britansko- cija«. zbornici predstavila poslovne in na- slovenske vsestrankarske skupine Bri- ložbene priložnosti Slovenije. Zelo tansko-slovensko društvo v spodnjem Dvostransko sodelovanje je bilo zelo uspešen je bil nastop Slovenske turi- domu britanskega parlamenta orga- učinkovito pri vojaškem izobraže- stične organizacije na turistični borzi niziralo letno srečanje, namenjeno vanju in usposabljanju pripadnikov World Travel Market, kjer je slovenska pregledu slovensko-britanskega sode- Slovenske vojske v britanskih obo- stojnica prejela nagrado za najboljšo lovanja. Novembra je veleposlaništvo roženih silah. V letu 2008 je bilo na stojnico za izvedbo poslovnih srečanj. po premieri predstave »Don Juan. usposabljanju pri britanski vojski 12 Who? / Don Juan. Kdo?« v koproduk- pripadnikov Slovenske vojske, pred- Sodelovanje na področju kulture, ciji Slovenskega mladinskega gledali- nostno pripadnikov 1. brigade, ki so znanosti, izobraževanja in medijev šča priredilo sprejem, decembra pa v uspešno končali tečaje za poveljnike Veleposlaništvo v Londonu je bilo sodelovanju z lektorico slovenskega oddelkov, vodov in čet, tečaje s po- med predsedovanjem Svetu EU izje- jezika na Univerzi v Nottinghamu dročja elektronskega bojevanja, izvi- mno aktivno na kulturnem področju predvajanje slovenskega fi lma »Zve- dništva, inženirstva in vodenja ognja (sodelovanje slikarja Mika Simčiča nenje v glavi« in tradicionalni sprejem na strateški ravni za vse zvrsti. Vsi na razstavi »Mediterraneo« v Italijan- za slovenske študente v Veliki Brita- pripadniki so pridobili status inštruk- skem kulturnem centru v Londonu, niji na Centru za vzhodnoevropske in torjev, kar bo v prihodnje pomembno razstava fotografi j Eve Sajovic v pro- slovanske študije (UCL) v Londonu. prispevalo h kakovosti usposabljanja storih predstavništva Evropske komi- V okviru festivala evropskega doku- in delovanja Slovenske vojske v misije v Londonu, koncert slovenskega mentarnega fi lma »What's Art Doc?« rovnih operacijah. Tesno sta sodelo- klasičnega kitarista Žarka Ignjatovića je bil decembra v francoskem kultur- vala tudi verifi kacijski center Sloven- v muzeju Leighton House v Londonu, nem inštitutu v Londonu predvajan ske vojske in britanski verifi kacijski koncert Dubravke Tomšič Srebotnjak slovenski fi lm »Occupation Arne« z center JACIG, v katerem sta dva ča- v Cadogan Hall v Londonu, razstava udeležbo avtorja Arneja Hodaliča. stnika Slovenske vojske uspešno kon- ilustracij Nike Urbas v predstavništvu Decembra je bila tudi predstavitev čala tečaj identifi kacije oborožitve, Evropske komisije v Londonu, projek- knjige »Th e Land Between. A History telekomunikacijsko-informacijskih cija fi lma Hanne Slak »Tea« na festiva- of Slovenia« v prostorih UCL, med sredstev in logistične opreme vzho- lih »New Europe Festival« v Edinbur- govorniki je bil dr. Oto Luthar (ZRC dnih držav, ki so dominirale v Varša- gu in »East End Festival« v Londonu, SAZU), urednik in eden od devetih vskem paktu. razstava ob 320-letnici članstva Jane- soavtorjev knjige.

95 Sklenil se je uspešni program znan- ji. Po obisku je bilo opaziti povečano • 9.–10. januar – obisk delegacije od- stveno-tehnološkega sodelovanja med zanimanje britanskih turistov za Slo- bora za zunanje zadeve spodnjega Ministrstvom za visoko šolstvo, zna- venijo. doma britanskega parlamenta pod nost in tehnologijo Republike Sloveni- vodstvom Fabiana Hamiltona v je ter Britanskim svetom »Partnership Obiski predstavnikov Sloveniji; in Science«. Uspešno se nadaljuje več- • 12. marec – obisk predsednika re- • 21.–23. oktober – državniški obisk stransko sodelovanje na tem področju, publike dr. Danila Türka ob robu kraljice Elizabete II. z vojvodo zlasti v okviru evropskih programov. konference »Living together«, sre- Edinburškim, spremljal ju je zuna- čanje s predsednikom vlade Gor- nji minister David Miliband (prvi Sodelovanje z britanskimi mediji in donom Brownom; dan ločeno srečanje z ministrom za pristojnimi službami v Sloveniji je • 13. november – delovni obisk pred- zunanje zadeve dr. Dimitrijem Ru- bilo najbolj intenzivno med predse- sednika republike dr. Danila Türka, plom). dovanjem Slovenije Svetu EU in ob predavanje na Oxfordskem centru obisku Kraljice Elizabete II. v Sloveni- za islamske študije.

96 VEČSTRANSKO MEDNARODNO 5 SODELOVANJE

5 97 98 V poglavju je obravnavano večstransko sodelovanje Republike Slovenije v mednarodnih organizacijah in regionalnih povezavah. Pod imenom vsake mednarodne organizacije sta vpisana tudi ustrezno stalno predstavništvo Republike Slovenije in ime vodje predstavništva z datumom imenovanja oz. odpoklica, objavljenim v Uradnem listu Republike Slovenije, če je do menjave prišlo v letu 2008.

EVROPSKA UNIJA

Stalno predstavništvo Republike Slovenije pri Evropski uniji v Bruslju

Vodja predstavništva: mag. Igor Senčar

EVROPSKI SVET

vropski svet se je v letu 2008 se- in naft e. Voditelji držav in vlad so se na vrh G20 v Washingtonu 15. no- Estal na šestih zasedanjih. Zaseda- seznanili z napredkom pri uveljavlja- vembra. Na decembrskem zasedanju nji Evropskega sveta 13. in 14. marca nju Lizbonske pogodbe, doseženim so voditelji držav članic dosegli na- ter 19. in 20. junija je kot predsedujo- med slovenskim predsedovanjem, in predek glede Lizbonske pogodbe in či vodil predsednik vlade Janez Janša. države članice pozvali k nadaljevanju podnebno-energetskega vprašanja. V Pod francoskim predsedstvom so ta ratifi kacijskih postopkov. zvezi z Lizbonsko pogodbo je bil do- potekala 1. septembra (izredno zase- sežen dogovor, da se ta uveljavi pred danje), 15. in 16. oktobra, 7. novem- Med predsedovanjem Francije je koncem leta 2009. Irska se je zavezala bra (izredno zasedanje) ter 11. in 12. bil izredni Evropski svet septembra k izvedbi referenduma pred koncem decembra. posvečen odzivu na krizo v Gruzi- mandata Evropske komisije. Dogo- ji. V celoti je podprl mirovni načrt vorjeno je bilo tudi, da bo imela vsaka Med predsedovanjem Slovenije je in njegovo izvajanje. Podprl je tudi članica po uveljavitvi pogodbe svoje- marčni Evropski svet prinesel napre- napotitev misije v okviru evropske ga komisarja. Evropski svet je dosegel dek glede podnebno-energetskega za- varnostne in obrambne politike, ime- dogovor glede podnebno-energetske- konodajnega svežnja, saj je potrdil ča- novanje posebnega odposlanca EU in ga svežnja, ki ga je pozneje potrdil sovni načrt sprejema svežnja do konca organizacijo donatorske konference tudi Evropski parlament. Dogovor je leta. Sprejel je skupno poročilo viso- za Gruzijo. Oktobrski Evropski svet Uniji zagotovil vodilno vlogo v okolj- kega predstavnika za skupno zunanjo je obravnaval vzroke fi nančne krize ski diplomaciji na mednarodni ravni, in varnostno politiko ter generalnega in se usmeril k sprejemu kratkoroč- hkrati pa še vedno ščiti evropsko in- sekretarja Sveta EU Javierja Solane in nih ukrepov. Voditelji držav članic so dustrijo, ki je najbolj prizadeta. Glede predsednika Evropske komisije Jo- se strinjali, da je treba zgraditi sistem ekonomskih in fi nančnih vprašanj je séja Manuela Barrosa o vplivu pod- nove globalne fi nančne arhitekture. Evropski svet odobril načrt za oživitev nebnih sprememb na mednarodno Zato je predsedstvo na srečanju ame- evropskega gospodarstva v vrednosti varnost. Tako je bila med predsedo- riškega predsednika Georgea Busha, približno 1,5 % bruto domačega pro- vanjem ta tematika tudi na dnevnem francoskega predsednika Nicolasa izvoda EU. redu srečanj s tretjimi državami na Sarkozyja in predsednika Evropske najvišji ravni (vrh EU in Združenih komisije Joséja Manuela Barrosa pre- držav Amerike, EU in Rusije, EU in dlagalo sklic mednarodnega vrha o Latinske Amerike ter Karibov, EU fi nančni krizi pred koncem novembra in Japonske). Hkrati je Evropski svet v New Yorku. Evropski svet je potrdil določil pot za naprej in se dogovoril člane skupine za razmislek in sklenil, za izdelavo poročila o napredku, ki je da bo generalni sekretar skupine Slo- bilo predano naslednjemu, francoske- venec. Ta položaj je prevzel nekdanji mu predsedstvu. minister za razvoj dr. Žiga Turk.

Junijski Evropski svet sta zaznamo- Izredni Evropski svet novembra je vala negativni izid referenduma o bil sklican z namenom odziva na fi - ratifi kaciji Lizbonske pogodbe na Ir- nančno krizo, ki se je že preselila v skem ter vprašanje visokih cen hrane realni gospodarski sektor, ter priprav

99 SVET ZA SPLOŠNE ZADEVE IN ZUNANJE ODNOSE

vet za splošne zadeve in zuna- deset odprtih poglavij, od tega eno sodelovanju (SOPS). Strokovnjaka sta Snje odnose (GAERC) se je sestal začasno zaprto. izdelala priporočila za rešitev izvaja- 28. januarja, 18. in 19. februarja, 10. nja sporazuma. Hrvaška jih je spreje- marca, 28. in 29. marca (neformal- Komisija je 5. novembra objavila t. i. la, Slovenija je poudarila, da so dobra no zasedanje – Gymnich), 28. in 29. širitveni sveženj. V poročilu o na- podlaga za nadaljnje pogovore. aprila, 13. maja (izredno zasedanje), predku Hrvaške je ocenila, da je drža- 26. in 27. maja, 16. in 17. junija, 18. va na splošno dobro napredovala pri Ad hoc mehanizem za sodelovanje in julija (izredno zasedanje), 22. julija, reformah za članstvo. Ključni izzivi preverjanje za Romunijo in Bolgarijo 13. avgusta (izredno zasedanje), 5. in ostajajo sodne in upravne reforme, 6. septembra (neformalno zasedanje pravice manjšin, vračanje beguncev Romunija in Bolgarija sta januar- – Gymnich), 15. in 16. septembra, 13. in prestrukturiranje ladjedelniške ja 2007 postali članici EU, vendar je oktobra, 3. novembra (izredno nefor- industrije. Komisija je predstavila Evropska komisija pred njunim vsto- malno zasedanje – Gymnich), 10. in tudi kažipot za sklepno fazo pogajanj pom 13. decembra 2006 sprejela od- 11. novembra, 8. in 9. decembra ter konec leta 2009, če bodo izpolnjeni ločbo o vzpostavitvi mehanizma za 30. decembra (izredno zasedanje). Od pogoji. Ocenila je, da mora Turčija sodelovanje in preverjanje napredka januarja do junija mu je predsedoval okrepiti reforme, predvsem na po- Romunije in Bolgarije na področju minister za zunanje zadeve Republike dročju spoštovanja človekovih pravic, pravosodja in notranjih zadev. Slovenije. sodstva, boja proti korupciji in civilnega nadzora nad vojsko. Država ne Evropska komisija je februarja pri- Splošne zadeve izvaja protokola k Ankarskemu spo- pravila vmesno poročilo in julija le- razumu za vse države članice niti ni tno poročilo o izvajanju mehanizma, Institucionalne zadeve dosegla napredka v dvostranskih od- s katerima se je seznanil tudi Svet nosih z Republiko Ciper. Turška vloga za splošne zadeve in zunanje odno- Decembra 2007 je Evropski svet stal- pri reševanju krize na Kavkazu je bila se marca in septembra. Komisija je nim predstavnikom držav članic pri ocenjena pozitivno, prav tako je bila ocenila, da je bil njun napredek pri Svetu EU podelil mandat za pripra- poudarjena njena pozitivna strateška izpolnjevanju pogojev slab, še zlasti vo korakov za uveljavitev Lizbonske vloga. Komisija je obe kandidatki poglede boja proti korupciji v obeh dr- pogodbe. Med šestmesečnim pred- zvala k okrepitvi prizadevanj za dobre žavah ter organiziranemu kriminalu sedovanjem je Stalno predstavništvo sosedske odnose. v Bolgariji. Republike Slovenije pri EU priredilo 22 sestankov na to temo. Delo je pote- V procesu pristopnih pogajanj za Ad hoc skupina za Ciper kalo v tesnem sodelovanju z general- članstvo v Evropski uniji se je Hrva- nim sekretariatom Sveta EU, bodočim ška v svojih pogajalskih izhodiščih Med slovenskim in francoskim pred- francoskim predsedstvom, o poteku sklicevala na pravne akte, ki vsebujejo sedovanjem je nekajkrat zasedala ad dela pa je bil redno obveščen tudi prejudice mejnega vprašanja med dr- hoc skupina za Ciper, ki na zaseda- Evropski parlament. žavama. Zato je Slovenija na decem- njih skladno z mandatoma Sveta za brski pogajalski konferenci izrazila splošne zadeve in zunanje odnose iz Širitev zadržke glede odprtja oz. začasnega aprila 2004 in januarja 2007 obravna- zaprtja pogajalskih poglavij, ki vsebu- va ukrepe EU za ekonomsko integra- V letu 2008 so se nadaljevala pogaja- jejo sporno dokumentacijo. cijo otoka in odpravo izolacije turške nja s Hrvaško in Turčijo. Končala se ciprske skupnosti na severu otoka. je obravnava vseh poročil o pregle- Decembrski Svet za splošne zadeve in Pod slovenskim predsedstvom so bile du zakonodaje za Hrvaško in 23 za zunanje odnose je sprejel sklepe o širi- junija sprejete spremembe uredbe o Turčijo. Hrvaška je med slovenskim tvi (splošni vidik, Turčija in Hrvaška). zeleni črti, ki bodo omogočile lažje predsedovanjem izpolnila pogoje za Ti so skladni s širitvenim konsenzom gibanje ljudi in pretok izdelkov čez odprtje sedmih, med francoskim pa iz decembra 2006 ter s sklepi Sveta za zeleno črto. Med francoskim predse- dodatnih dveh poglavij. Na novo je splošne zadeve in zunanje odnose iz dovanjem je skupina obravnavala po- odprla šest pogajalskih poglavij, štiri decembra 2007. Svet ni potrdil datu- ročili glede uredbe o fi nančni pomoči pod slovenskim predsedstvom in dve ma za sklenitev pogajanj s Hrvaško ciprskim Turkom in uredbe o zeleni pod francoskim. V času francoskega konec leta 2009, kot ga je v kažipotu črti. Pri sprejemanju predloga uredbe predsedstva jih je začasno zaprla pet. predlagala Evropska komisija. o neposredni trgovini ni bilo napred- Skupaj ima tako od začetka pogajanj ka, ker mu nasprotuje Ciper. Začetek oktobra 2005 odprtih 22 poglavij, od V Bruslju je bil marca sestanek med neposrednih pogovorov o celoviti re- tega sedem začasno zaprtih. Turčija je Slovenijo, Hrvaško in Evropsko ko- šitvi ciprskega vprašanja septembra je odprla štiri pogajalska poglavja, dve misijo ter danskim in švedskim stro- močno zaznamoval leto 2008 in slo- pod slovenskim in dve pod franco- kovnjakom o izvajanju ribiškega dela vensko predsedovanje Svetu EU na skim predsedstvom. Skupaj ima tako Sporazuma o obmejnem prometu in tem področju.

100 Zunanji odnosi Radovana Karadžića. Ne glede na so- Črna gora je 15. decembra vložila delovanje pri napotitvi misije EULEX prošnjo za pridobitev kandidature za Zahodni Balkan Srbija zaostaja pri izvajanju notranjih članstvo v EU. Stabilizacijsko-pridru- reform. žitveni sporazum z Albanijo čakajo Kljub razglasitvi neodvisnosti Kosova samo še ratifi kacije v nacionalnih par- 17. februarja se je v regiji ohranila sta- Stabilizacijsko-pridružitveni spora- lamentih držav članic EU. bilnost. Države članice EU so se na fe- zum je po dogovoru o policijski re- bruarskem zasedanju Sveta za splošne formi 16. junija podpisala tudi Bosna Slovensko predsedstvo je s predno- zadeve in zunanje odnose dogovorile, in Hercegovina, začasni sporazum je stno obravnavo regije okrepilo njeno da bodo odnose s Kosovom razvijale začel veljati 1. julija. Pričakovanemu evropsko prihodnost z odprtjem dia- skladno z lastnimi notranjepravnimi obdobju optimizma je pred okto- loga o liberalizaciji vizumske ureditve postopki in mednarodnim pravom. brskimi lokalnimi volitvami sledilo z Albanijo, Bosno in Hercegovino, Kosovo je priznalo 22 držav članic. obdobje stagnacije. Država tako ni iz- Črno goro, Makedonijo in Srbijo ter EU se je pred razglasitvijo neodvisno- polnila zahtevanih pogojev za zaprtje predstavitvijo kažipotov za dosego sti odločila za napotitev misije evrop- pisarne visokega predstavnika. EU je tega cilja. ske varnostne in obrambne politike po tem koraku s poročilom visokega EULEX na Kosovo in imenovala po- predstavnika za skupno zunanjo in Novembrska poročila o napredku so sebnega predstavnika. EULEX je začel varnostno politiko ter generalnega se- priznala napredek držav Zahodnega nameščati svoje sile na celotno oze- kretarja Javierja Solane in evropskega Balkana z opozorilom, da se regija še mlje Kosova 9. decembra na podlagi komisarja za širitev Ollija Rehna na- vedno srečuje z vprašanji, ki bi lahko resolucije Varnostnega sveta Organi- povedala okrepljeno navzočnost po ogrozila varnost, stabilnost in priho- zacije združenih narodov št. 1244. tranziciji. dnost.

Srbija je na februarskih predsedniških Makedoniji kot državi kandidatki ni Vzhodna Evropa in Srednja Azija volitvah in majskih parlamentarnih uspelo pridobiti datuma za odprtje volitvah utrdila proevropsko usmer- pogajanj zaradi nepravilnosti pri iz- Rusija jenost, kar je vodilo v podpis stabili- vedbi junijskih predčasnih parlamen- zacijsko-pridružitvenega sporazuma tarnih volitev. Sporočilo o Zahodnem Pomemben dosežek slovenskega 29. aprila. Ratifi kacija sporazuma in Balkanu, ki ga je Evropska komisija predsedovanja je potrditev pogajal- uveljavitev začasnega sporazuma bo- objavila marca za razpravo na ne- skega mandata za nov krovni spo- sta sledili po izpolnitvi pogoja polne- formalnem zasedanju ministrov za razum med EU in Rusko federacijo ga sodelovanja z Mednarodnim ka- zunanje zadeve na Brdu, je nakazalo (maja na Svetu za splošne zadeve in zenskim sodiščem za vojne zločine na to možnost z izpolnitvijo ključnih zunanje odnose). Novi sporazum bo območju nekdanje Jugoslavije (ICTY) prednostnih nalog pridružitvenega nadomestil obstoječi sporazum o in aretaciji preostalih dveh haaških partnerstva. Nadaljnji napredek bo partnerstvu in sodelovanju med EU ubežnikov. Sodelovanje z ICTY je odvisen od rešitve vprašanja spora z in Rusijo. Pogajanja so se nadalje- napredovalo z aretacijo obtoženca Grčijo glede imena države. vala pod francoskim predsedstvom konec novembra in na začetku decembra. Ministrstvo za zunanje zadeve je vodilo/pripravilo/sodelovalo pri okoli 6.000 dogodkih, povezanih s predsedovanjem Slovenije Svetu EU. V času slovenskega Izpeljana sta bila dva vrhova EU in predsedovanja se je tako zvrstilo: Rusije (prvi med slovenskim predsedovanjem 26. in 27. junija v Hanti- • osem Svetov za splošne zadeve in zunanje odnose (GAERC) – šest formalnih, Mansijsku v Rusiji, drugi med franco- en izredni in en neformalni (Gymnich), skim predsedovanjem 14. novembra v • 809 zasedanj delovnih skupin in delovnih teles, Nici). • 189 dogodkov na ravni EU-tretje države, med drugim vrh EU-Japonska, vrh EU-Latinska Amerika, vrh EU-ZDA, vrh EU-Rusija in 45 dogodkov na rav- Južni Kavkaz in Gruzija ni zunanjih ministrov, • 25 podministrskih dogodkov, Drugo polovico leta je zaznamovala • 33 spremljajočih dogodkov predsedovanja, rusko-gruzijska kriza, ki se je začela • 49 dogodkov, povezanih z Evropskim parlamentom, z incidenti v avgustu. Kriza se je re- • 408 večstranskih dogodkov, povezanih s predsedovanjem, ševala v okviru t. i. ženevskih pogo- • 354 kulturno-promocijskih dogodkov, od tega 178 dogodkov, financiranih iz vorov, ki jim sopredsedujejo EU, Or- sredstev za predsedovanje, ganizacija za varnost in sodelovanje • 3.596 ostalih dogodkov, povezanih s predsedovanjem, na diplomatsko-kon- v Evropi ter Organizacija združenih zularnih predstavništvih (EU koordinacije, HoMs, DHoMs itd.). narodov, v njih pa sodelujejo sprte strani (Rusija, Gruzija, Južna Ose- Skupno je bilo na ministrski ravni ali više 160 dogodkov. V Sloveniji se je zvrsti- tija in Abhazija) ter Združene drža- lo 83, v Bruslju 3.455 (od tega okoli 1.000 v pristojnosti ministrstva za zunanje ve Amerike. Opravljenih je bilo več zadeve), drugod po svetu pa 4.792 dogodkov. krogov pogovorov. Nemčija in drža-

101 ve Beneluksa so predlagale ustanovi- Sredozemlje in Bližnji vzhod Na novembrskem zasedanju mini- tev neodvisne mednarodne komisije, strov za zunanje zadeve je bil dosežen ki jo je nato vodila švicarska vele- Na pariškem vrhu za Sredozemlje 13. dogovor, da bo sedež sekretariata Bar- poslanica Heidi Tagliavini. Mandat julija je bil vzpostavljen Barcelonski celonskega procesa: Unije za Sredoze- komisije vključuje preiskavo vzrokov proces: Unija za Sredozemlje, ki nad- mlje v Barceloni. Sprejeta je bila odlo- dogodkov, ki so vodili do krize. Svet grajuje evro-sredozemsko partnerstvo. čitev, da se bodo v letu 2009 ministri EU je 25. septembra za posebnega Med šestimi prednostnimi projekti je za visoko šolstvo in raziskave sestali v odposlanca za krizo v Gruziji imeno- tudi Evro-sredozemska univerza s se- Sloveniji. val Pierra Morela. dežem v Sloveniji, ki je umeščena v širše področje visokega šolstva in raz- Slovenija je bila vključena tudi v ak- Varna preskrba z energijo je eno iskovanja. Univerza, katere ustanovna tivnosti drugih podregionalnih po- glavnih vprašanj v povezavi z regi- slovesnost je bila junija, je pomemben bud, kot so Oljčna skupina, Foromed jo. Pri reševanju vprašanja Gorskega dosežek Slovenije. Prispevala bo k in Unija arabskega Magreba. Karabaha so bili doseženi pozitivni poglabljanju medkulturnega dialoga, premiki glede odnosov med Turčijo mobilnosti študentov in akademikov Februarja je bila na Malti prva ad hoc in Armenijo, kar bi lahko pozitivno ter oblikovanju evro-sredozemskega ministrska konferenca Arabske lige in vplivalo na nadaljevanje pogajalske- območja visokega šolstva in razisko- EU. ga procesa. vanja. Ministri za zunanje zadeve EU so Srednja Azija Organiziranih je bilo deset sektorskih januarja, maja in decembra sprejeli ministrskih konferenc evro-sredo- sklepe o bližnjevzhodnem mirovnem Glede uresničevanja strategije za Sre- zemskega partnerstva. Med predse- procesu. Decembra je Evropski svet dnjo Azijo je bil dosežen napredek pri dovanjem Slovenije so bila izvedena potrdil odločno predanost EU regi- političnem dialogu z državami v regi- zasedanja ministrov za informacijsko onalnemu pristopu za rešitev izrael- ji. Poudarek je bil namenjen varnosti družbo (februarja v Egiptu), za turi- sko-palestinskega konfl ikta, poudaril in energetskem vprašanjem pa tudi zem (aprila v Maroku) in za kulturo pomen arabske mirovne pobude in pravni državi in gospodarjenju z vo- (maja v Atenah) ter skupaj okoli 40 pozval novo ameriško administracijo dnimi viri. sestankov, konferenc, delavnic in se- k takojšnjemu ukrepanju. Četverica je minarjev na različnih področjih, v zasedala petkrat. Maja je v Londonu Ukrajina različnih partnerskih državah. Kon- potekala konferenca za pomoč Pale- solidirana je bila Fundacija za dia- stincem, junija pa v Berlinu konferen- Devetega septembra je bilo na vrhu log med kulturami Anna Lindh, ki je ca za krepitev palestinske varnosti in EU in Ukrajine doseženo načelno dobila novega predsednika, izvršnega pravne države. soglasje glede končanja pogajanj za direktorja in svetovalni odbor. Slove- nov sporazum med EU in Ukrajino. nija je pripomogla tudi k širitvi evro- Konec decembra je izbruhnil oboro- Strani sta se dogovorili tudi o začetku sredozemskega partnerstva na države ženi konfl ikt med Izraelom in pripa- vizumskega dialoga z dolgoročnim ci- Zahodnega Balkana (Bosno in Herce- dniki gibanja Hamas, ki nadzorujejo ljem odprave vizumov. govino, Črno goro in Hrvaško), ki so Gazo. Francosko predsedstvo se je bile poleg Monaka sprejete v članstvo. odzvalo s sklicem izrednega nefor- Moldavija

Leta 2008 je bil dosežen skromen napredek pri reševanju pridnestrskega vprašanja, večji pa glede prihodnosti odnosov med EU in Moldavijo. Evrop- ska komisija je začela pripravljati pogajalski mandat za nov sporazum, po vzoru sporazuma EU z Ukrajino.

Pobuda o vzhodnem partnerstvu

Na osnovi poljsko-švedskega predloga je Evropska komisija decembra predstavila predlog oblikovanja t. i. vzhodnega partnerstva oz. tesnejše- ga povezovanja Ukrajine, Moldavije, Belorusije, Azerbajdžana, Armenije in Gruzije. Rusija naj bi pri projektih sodelovala priložnostno. Pobudo so z odobravanjem sprejeli tudi v decem- Januarsko zasedanje Sveta za splošne zadeve in zunanje odnose pod slovenskim brskih sklepih Evropskega sveta. predsedstvom (foto: Svet Evropske unije).

102 malnega srečanja ministrov za zuna- dovanjem Francije. Oba sta sprejela va omejevalnih ukrepov EU do Kube. nje zadeve držav članic EU v Parizu skupno deklaracijo. Temu sta oktobra sledila vzpostavitev 30. decembra. političnega dialoga na ministrski rav- Na vrhu EU in Združenih držav Ame- ni ter ponoven začetek sodelovanja Na področju južne sosedske politike rike je bilo sprejeto poročilo o Transa- med Evropsko komisijo in Kubo. je Slovenija zagovarjala uravnotežen tlantskem ekonomskem svetu (TEC), pristop z vsemi južnimi partnerji in ki je potrdilo, da je TEC dober meha- Afrika opozarjala na spoštovanje človekovih nizem za zmanjševanje ovir v transa- pravic najbolj občutljivih skupin (žen- tlantski trgovini. Veljati je začela prva Začetek leta je zaznamovala politična ske, otroci v oboroženih konfl iktih). faza sporazuma med EU in Združe- kriza v Keniji (predsedniške volitve, Pridružitveni sveti so zasedali sedem- nimi državami Amerike o letalskem katerih končni rezultat je bila delitev krat (z Libanonom, Alžirijo, Egiptom, prometu in začela so se pogajanja o oblasti). Predsedniške volitve v Zim- Izraelom, Marokom, Jordanijo in Tu- njegovi drugi fazi. Program Visa Wa- babveju kljub relativni zmagi opozicij- nizijo). Nadaljevala se je razprava o iver z Združenimi državami Amerike skega vodje Tsvangiraia niso prinesle okrepljenem statusu Maroka, Izraela se je razširil na nove države članice EU. sprememb na oblasti. Gospodarske, in Egipta v odnosih z EU. Začel se je V okviru regionalnega in varnostnega humanitarne in zdravstvene razmere politični dialog s palestinskimi oblast- sodelovanja z Združenimi državami v državi so se poslabšale. mi. Usklajen je bil pogajalski mandat Amerike je bil poudarek namenjen za pogajanja o okvirnem sporazumu z Zahodnemu Balkanu, Afganistanu in Razmere na vzhodu Demokratične Libijo – novembra je potekal prvi for- Pakistanu, Izraelu, Palestini, Libano- republike Kongo so se zaostrile. Vr- malni krog pogajanj. Parafi ran je bil nu, Siriji, Latinski Ameriki, Afriki in stili so se spopadi med vladnimi in več let zamrznjen pridružitveni spo- Burmi. Med globalnimi izzivi so bila v uporniškimi skupinami. V EU se je razum s Sirijo. V okviru normalizacije ospredju vprašanja, povezana z razvo- razprava konec leta osredotočila na odnosov med Sirijo in Libanonom so jem in zdravjem, bojem proti teroriz- morebitni prispevek EU v sile MO- ministri za zunanje zadeve EU janu- mu ter neširjenjem jedrskega orožja. NUC (v skladu s pozivom Generalne arja, maja in novembra sprejeli skle- O prihodnosti transatlantskih odno- skupščine Združenih narodov). pe, v katerih so napovedali pomoč pri sov so razpravljali tudi na dveh nefor- nadzoru in določitvi meje med drža- malnih zasedanjih zunanjih ministrov Azija in Oceanija vama. EU in opredelili prednostna zunanje- politična področja sodelovanja EU z Ob upoštevanju vse večjega pomena V zalivski regiji se je krepilo delova- Združenimi državami Amerike. Azije za EU se je nadaljevala krepitev nje EU v Iraku na področju pravne odnosov z regijo. Med ključne dogod- države, zlasti v luči konference iraških Na vrhu EU in Kanade je bil spre- ke velja uvrstiti vrh EU in Japonske sosed aprila v Kuvajtu in konference jet dogovor o začetku konzultacij za (23. aprila v Tokiu), ki ga je kot pred- o mednarodni pomoči Iraku maja v sprejetje mandata pogajanj o poglo- sedujoči vodil predsednik slovenske Stockholmu. Nadaljevala so se poga- bljenem ekonomskem sporazumu. vlade Janez Janša, vrh EU in Indije janja o sporazumu o trgovini in so- Novembra je bil podpisan sporazum (29. septembra v Marseillu) ter vrh delovanju, ministri za zunanje zadeve o zračnem prometu med EU in Ka- foruma Evropa-Azija (ASEM) (24. in EU pa so sklepe o Iraku sprejeli maja nado, 5. marca pa je v Bruslju zase- 25. oktobra v Pekingu). Slednji se je in novembra. Pripravljeno je bilo mi- dala trojka zunanjih ministrov EU in osredotočil na globalne izzive in na- nistrsko srečanje z zalivskimi država- Kanade. čine reševanja fi nančne krize. V drugi mi, v drugi polovici leta pa je prišlo polovici leta predvideni vrhunski sredo novega zastoja v osemnajstletnih Latinska Amerika čanji z Južno Korejo in Kitajsko nista pogajanjih o prostotrgovinskem spo- bili izpeljani. razumu med EU in državami Zaliva. Največji dogodek med slovenskim Odnosi z Iranom so se nadaljevali predsedovanjem Svetu EU je bil peti Omeniti velja sprejem mandata za dvotirno – nadaljevala se je razprava vrh EU ter Latinske Amerike in Ka- pogajanja za obnovo okvirnega spo- o sankcijah zaradi jedrskega progra- ribov 16. in 17. maja v Limi v Peruju, razuma oz. sporazuma o partnerstvu ma in o projektu javne diplomacije z ob katerem so se zvrstili tudi t. i. mini in sodelovanju (PCA) z Južno Korejo Iranom. vrhovi trojke EU z Mercosurjem, An- ter začetek pogajanj med slovenskim dsko skupnostjo, Srednjo Ameriko, predsedovanjem. Nadaljevala so se Transatlantski odnosi CARIFORUM-om, Mehiko in Čilom. tudi pogajanja o PCA s Kitajsko in Na vrhu v Limi je bila sprejeta poli- nekaterimi drugimi državami Zveze Razvejene odnose med EU in Združe- tična odločitev o strateškem partner- držav Jugovzhodne Azije (ASEAN). V nimi državami Amerike ter med EU stvu z Mehiko, kar je julija potrdil Svet drugi polovici leta je bil potrjen par- in Kanado sta zaznamovali dve vr- EU. Na drugem vrhu EU in Brazilije tnerski okvir z Avstralijo, ki ponuja hunski zasedanji. Vrh EU in Združe- 22. decembra v Riu de Janeiru je bil osnovo za razvoj dvostranskih odno- nih držav Amerike je potekal 10. juni- sprejet akcijski načrt za strateško sov v prihodnjih letih. ja na Brdu pri Kranju pod slovenskim partnerstvo med EU in Brazilijo. Po- predsedstvom, vrh EU in Kanade pa memben politični dosežek slovenske- Med pomembnimi temami, ki so bile 17. oktobra v Quebecu med predse- ga predsedovanja je bila junija odpra- stalnica na dnevnem redu evropske

103 zunanje politike, so bile v ospredju ter generalni sekretar Sveta EU Javier korak naprej pri obravnavi tega po- Afganistan, kjer EU potrjuje nadalj- Solana pripravil poročilo o uresniče- dročja. njo dolgoročno zavezo in podporo vanju evropske varnostne strategije iz državi, Pakistan, v zvezi s političnimi leta 2003. Poročilo povzema izvajanje Vojaški del in varnostnimi razmerami v državi, evropske varnostne strategije, oprede- ter Burmo/Mjanmar, ki je po nasil- ljuje nove oz. spremenjene varnostne Operacija ALTHEA v Bosni in Her- nem zatrtju demonstracij in po hu- izzive ter sredstva EU, ki naj se nanje cegovini se je vse leto nadaljevala v manitarni krizi, nastali zaradi ciklona odzovejo pravočasno, po možnosti enakem obsegu. V zadnjem četrtletju Nargis ter nesodelovanja tamkajšnjih še v predkonfl iktni fazi, na celovit in je potekala razprava o preoblikovanju oblasti pri zagotavljanju humanitarne dolgoročen način skupaj z različnimi v operacijo brez izvršnih pooblastil, pomoči, ostala visoko na dnevnem partnerji. Opozarja na pomen javne usmerjeno v pomoč pri usposabljanju redu. diplomacije in sodelovanje z nevla- ter izgradnji zmogljivosti obrambnih dnimi organizacijami – prednostni sil Bosne in Hercegovine. Slovenska Evropska varnostna in obrambna po- nalogi slovenskega predsedstva na po- vojska je v operaciji sodelovala ves čas litika (EVOP) dročju evropske varnostne in obramb- in namerava tudi v prihodnje. ne politike, in dodaja nove varnostne Sodelovanje z mednarodnimi organi- izzive (energetska varnost, pomorska Operacija EUFOR v Čadu in Srednje- zacijami varnost). Poudarja pomen širitve EU afriški republiki se je začela 15. mar- in njene uspehe na Zahodnem Balka- ca. Polno operativno zmogljivost je EU in zveza NATO sta nadaljeva- nu, podrobneje razčlenjuje varnost in dosegla 15. septembra. Operacija je li strateško partnerstvo pri kriznem razvoj, Sredozemlje ter koherentnost, upravičila pričakovanja, saj je prispe- upravljanju. Na terenu organizaciji komplementarnost in zmogljivost. vala k varnejšemu okolju za delovanje delujeta skupaj na Kosovu in v Afga- humanitarnih organizacij in zmanj- nistanu. Dialog in izmenjava informa- Civilni del šala možnost oboroženega konfl ikta cij potekata na sestankih političnega med Sudanom in Čadom. V zadnjem in varnostnega odbora ter Severnoa- Nadaljevalo se je upravljanje civilnih četrtletju so se začele priprave na ko- tlantskega sveta (PSC-NAC), v rednih operacij EU v Afganistanu, Afriki, na nec operacije in prehod v operacijo stikih med sekretariatoma ter na se- Bližnjem vzhodu in Zahodnem Bal- Združenih narodov. Slovenija v njej stankih skupine za zmogljivosti EU kanu. Posebna pozornost je bila na- sodeluje od začetka, od maja pa je in zveze NATO, ki se ji je pridružila menjena napotitvi misije EULEX Ko- navzoča tudi v Čadu, v francoskem Malta. Vzpostavljena je bila neformal- sovo, ki je dosegla začetno operativno sektorju. na oblika medsebojnega obveščanja v zmogljivost 5. decembra, na celotnem obliki skupine na visoki ravni. ozemlju Kosova pa je začela delova- Za boljše usklajevanje zaščite pred ti 9. decembra. Misija trenutno šteje piratskimi napadi je EU septembra Med EU in Organizacijo združenih približno 1600 mednarodnih in 500 vzpostavila koordinacijsko celico EU narodov poteka sodelovanje pri ope- lokalnih predstavnikov ter je v fazi NAVCO, 8. decembra pa začela operacijah in misijah, kjer obe organi- rekonfi guracije (prenos z UNMIK). racijo ATALANTA v vodah v okolici zaciji sodelujeta na terenu. Svet se je Februarja je Svet EU sprejel odločitev Somalije. S tem prispeva k večji var- seznanil z izvajanjem skupne izjave o napotitvi misije v podporo reformi nosti ladijskega prometa ter zmanjše- o krepitvi sodelovanja pri kriznem varnostnega sektorja v Gvineji Bissau. vanju piratstva in morskega ropanja, upravljanju. Zaradi avgustovskih incidentov je predvsem z zaščito dostave humani- bila 1. oktobra za eno leto v Gruzijo tarne pomoči. Slovenija v EU NAVCO Nadaljevalo se je sodelovanje z Afri- napotena opazovalna misija EUMM ni sodelovala in ne namerava sodelo- ško unijo pri izvajanju skupne stra- Gruzija, katere naloga je opazovanje vati v EUNAVFOR. tegije EU in Afrike ter njenega akcij- in poročanje o izvajanju sporazumov skega načrta za obdobje 2008–2010. z 12. avgusta in 8. septembra. Mandat Iztekel se je projekt standardizacije Septembra je bilo izvedeno prvo sre- misije EUJUST LEX v Iraku je bil po- pripravljalnih aktivnosti in ocenje- čanje med političnima in varnostni- daljšan do junija 2009, v tem času pa vanja pripravljenosti bojnih skupin. ma odboroma Afriške unije in EU. bodo s pilotnimi programi preučene Izdelan je bil vodnik, ki je neobvezen Potekale so priprave za pomoč pri možnosti za delovanje misije na ira- in ga sodelujoče države v posameznih krepitvi afriških mirovnih sil. EU je škem ozemlju. bojnih skupinah uporabljajo prosto- pomagala pri vzpostavljanju afriških voljno. centrov za usposabljanje na področju Nadaljevalo se je uresničevanje ci- vzdrževanja miru (AMANI AFRICA, vilnega cilja 2010 (Civilian Headline Pri pripravi koncepta hitrega odziva- EURO RECAMP). Goal 2010). Za decembrski Svet za nja EU (MRRC) so bile izvedene tri splošne zadeve in zunanje odnose (in delavnice, osnutek revidiranega kon- Evropska varnostna strategija (EVS) nato Evropski svet) je bila kot sklepni cepta pa je obravnaval Vojaški odbor del pripravljena deklaracija o krepitvi EU (EUMC) in nekaj držav je izrazilo Na pobudo Evropskega sveta iz de- zmogljivosti, celovita politična vizija vsebinske pomisleke. Končna različi- cembra 2007 je visoki predstavnik za razvoja zmogljivosti, ki zaradi uvrsti- ca bo na začetku leta 2009 usklajena v skupno zunanjo in varnostno politiko tve na višjo politično raven pomeni delovni skupini.

104 Uresničujeta se koncepta hitrega od- Potrdil je začetek izvajanja evropske misije EU. Dosežen je bil dogovor za zivanja zračnih sil in hitrega odziva- pobude za izmenjavo mladih častni- dostop do vladnih satelitskih posnet- nja pomorskih sil. Izvajati so se za- kov po zgledu programa Erasmus. kov prek satelitov Helios II, Cosmo- čele redne informacijske konference, Vsa načrtovana izobraževanja so bila Skymed in Sar-Lupe. EUSC je prevzel vzpostavile so se baze razpoložljivih izvedena skladno z letnim progra- dejavno vlogo v evropski pobudi za sil, ki se na teh konferencah redno po- mom usposabljanja evropske varno- globalno nadzorovanje okolja in var- sodabljajo. stne in obrambne politike. nosti (GMES).

V okviru procesa po Wiesbadnu so Aprila in julija sta bili izvedeni osre- Inštitut za varnostne študije EU (ISS) bile zagotovljene zmogljivosti za zgo- dnja in sklepna pripravljalna konfe- je nadaljeval razprave, raziskave in dnje načrtovanje Vojaškega poveljstva renca za vajo kriznega upravljanja analize v zvezi z varnostnimi vpra- EU (EUMS). Z reorganizacijo njegove CME 08. Ta je bila uspešno izpeljana šanji. V sodelovanju z evropskimi strukture se je oblikovala celica strate- med 24. novembrom in 5. decem- političnimi in raziskovalnimi centri ških načrtovalcev (okrepitev s petimi brom. Med 19. in 27. junijem je po- je organiziral vrsto seminarjev o iz- novimi načrtovalci). tekala tretja vojaška vaja EU MILEX vajanju evropske varnostne strategije 08. Jeseni so se začele priprave na (ESS). Odmevnejši so bili seminarji o V letu 2008 je bila prenovljena struk- vajo CME 09 in vojaško vajo MILEX varnosti na Bližnjem vzhodu, orožju tura sekretariata. Vzpostavljen je bil 09. za množično uničevanje, neširjenju oddelek za načrtovanje in izvajanje orožja in razorožitvi ter o krepitvi civilnih misij (CPCC). Vojaški štab Nadaljevalo se je uresničevanje reso- evropske varnostne in obrambne po- EU je bil prestrukturiran marca z lucij Varnostnega sveta št. 1325, 1820 litike. vzpostavitvijo oddelka za analize in in 1612. Prav tako so se še naprej iz- vojaško načrtovanje. Začele so se de- vajale smernice, da naj se v misije Jedrska vprašanja javnosti za vzpostavitev stalnih zmo- in operacije evropske varnostne in gljivosti za celostno civilno-vojaško obrambne politike vključi spoštovanje Leta 2007 je bila ustanovljena skupina načrtovanje na strateški ravni. Viso- človekovih pravic in enakopravnosti na visoki ravni za jedrsko varnost in ki predstavnik za skupno zunanjo in spolov. Francosko predsedstvo je z ravnanje z jedrskimi odpadki (HLG varnostno politiko Javier Solana je Razvojnim skladom Združenih naro- – ENSREG) pod okriljem Evropske predstavil pobudo za oblikovanje di- dov za ženske (UNIFEM) pripravilo komisije. V letu 2008 je bil za stalne- rektorata za strateško načrtovanje, ki konferenco o uresničevanju resolucij ga predsednika potrjen predstavnik bi združil civilne in vojaške načrtoval- Varnostnega sveta št. 1325 in 1820. Slovenije. Skupina je bila vpletena v ne zmogljivosti EU. Svet je potrdil dokument »Implemen- pripravo direktive o jedrski varnosti. tation of UNSCR 1325 and 1820 in the Jeseni je začela obravnavo manda- Evropski svet je sprejel izjavo o krepi- context of ESDP«, ki združuje ustre- ta za pogajanja o novem sporazumu tvi evropske varnostne in obrambne zna besedila EU s področja človeko- med Euratomom in Kanado. Zara- politike, v kateri se EU zavezuje k po- vih pravic in enakopravnosti spolov di občutljivega vprašanja o prenosu stopnemu izboljšanju civilnih in voja- pri izvajanju evropske varnostne in tehnologij se bo ta nekoliko zavlekla. ških zmogljivosti. Francosko predsed- obrambne politike. Med francoskim predsedovanjem je stvo je pripravilo deklaracijo za razvoj Svet potrdil sklepe o pomoči tretjim zmogljivosti in pobude o prednostnih Agencije EU državam na področju jedrske varno- projektih nadaljnjega razvoja: strate- sti in sprejel resolucijo o ravnanju z ški transport (evropska fl ota za zračni Evropska obrambna agencija je nada- jedrskimi odpadki. Poleg tega je sku- transport – EAFT), taktični transport ljevala izvajanje načrta za razvoj zmo- pina pregledala in potrdila poročilo (helikopterji), sodelovanje na podro- gljivosti (CDP). Določenih je bilo 12 Euratoma za pregledovalni sestanek čju letalonosilk (Carrier Task Force), prednostnih področij razvoja zmoglji- skupne konvencije o varnem ravnanju vojaško opazovanje iz vesolja (MUSIS, vosti evropske varnostne in obrambne z radioaktivnimi odpadki in izrablje- satelitske zmogljivosti), pomorsko politike. Sprejeti sta bili dve novi stra- nem gorivu. razminiranje ter izboljšanje strate- tegiji, in sicer strategija o sodelovanju ške in taktične zmogljivosti na morju na področju evropske oborožitve ter Zunanja trgovina in v zraku, raziskave in tehnologija strategija za raziskave in tehnologije ter sodelovanje Evropske obrambne na obrambnem področju. Nadalje- V okviru Svetovne trgovinske organi- agencije (EDA) in Organizacije za valo se je delo pri vzpostavitvi baze zacije (WTO) so potekala večstranska sodelovanje na področju oborožitve evropske obrambne tehnologije in pogajanja v okviru razvojne agende iz (OCCAR). industrije (EDTIB) ter začela priprava Dohe (DDA). Desetega marca je Svet administrativnega sporazuma o sode- za splošne zadeve in zunanje odno- Na podlagi študije o prihodnosti lovanju z Organizacijo za sodelovanje se potrdil sklepe Sveta, s katerimi so Evropske varnostne in obrambne aka- na področju oborožitve. bile Evropski komisiji dane nadaljnje demije (ESDC) je Svet odobril ukrepe usmeritve v pogajanjih. Od 21. do za izboljšanje njenega delovanja, in Satelitski center EU (EUSC) uspešno 29. julija je bil v Ženevi ministrski sicer okrepitev sekretariata ter dode- zagotavlja satelitske posnetke, analize sestanek za sprejem ključnih kme- litev proračuna in pravne osebnosti. in podporne storitve za operacije in tijskih modalitet in modalitet dosto-

105 pa na trge nekmetijskih proizvodov šne zadeve in zunanje odnose v sesta- fi ka (SGP). Izpeljana je bila tudi vrsta (NAMA), vendar so pogajanja kljub vi ministrov za razvojno sodelovanje srečanj z državami Afrike, Karibov pomembnemu napredku zastala zara- 26. in 27. maja so bili potrjeni sklepi in Pacifi ka z različnimi vsebinami, v di nestrinjanj med Združenimi drža- Sveta o EU kot globalnem partnerju različnih sestavah in na različnih rav- vami Amerike in Indijo. Jeseni so se za razvoj – »Pospeševanje napredka neh. nadaljevala na tehnični ravni. na poti k uresničitvi razvojnih ciljev tisočletja«, ki obravnavajo izpolnje- Delo v drugi polovici leta sta zazna- V okviru pristopov v WTO so se vanje zavez o fi nanciranju za razvoj, movali dve krizi – stiska zaradi hitro februarja sklenila pogajanja z Ukra- prizadevanja za učinkovito pomoč, spreminjajočih se cen hrane v drža- jino; maja je država postala članica pomoč trgovini in nekatere pomemb- vah v razvoju in svetovna fi nančna WTO. Julija so se vanjo včlanili še nejše izzive držav v razvoju (stiska kriza. Delovna skupina CODEV se je Zelenortski otoki, ki so pogajanja zaradi rasti cen hrane). S tem je bil tako – poleg lobiranja na konferenci v sklenili že v letu 2007. V letu 2008 dosežen osnovni dogovor o razpra- Akri (o učinkovitosti pomoči) in New je bil dosežen napredek tudi v poga- vi Evropskega sveta na to temo ter o Yorku (o razvojnih ciljih tisočletja) – janjih s preostalimi državami kandi- osnovnih izhodiščih za stališča EU na ukvarjala predvsem z zapletenim po- datkami – Rusijo, Srbijo, Črno goro nekaterih mednarodnih konferencah stopkom priprave uredbe za soočanje in drugimi. o razvojnem sodelovanju. Na zaseda- s spreminjajočimi se cenami hrane nju so bili poleg tega potrjeni sklepi in spodbujanjem kmetijstva v deže- Pred WTO je potekalo več sporov, Sveta o spodbujanju in varovanju lah v razvoju. Slovenija si je v zvezi od katerih je bil najodmevnejši pri- otrokovih pravic v okviru zunanje- s tem prizadevala, da se fi nanciranje mer banan, v katerem je Evropska političnega delovanja Evropske unije. projektov podaljša na vsaj nekajletno skupnost izgubila proti Gvatemali, Slovenija je kot predsedujoča država obdobje, kar je – tudi zaradi interesa Hondurasu, Mehiki, Panami in Zdru- objavila izjavo predsedstva o ženskah drugih držav – na koncu obveljalo. ženim državam Amerike. Evropska in oboroženih konfl iktih. Sklepi Sveta Delovna skupina CODEV je pripra- skupnost je rešitev spora do zdaj ve- za splošne zadeve in zunanje odnose, vljala tudi stališče EU za konferenco o zala na pogajanja o razvojni agendi iz ki so se nanašali na otroke, so posta- fi nanciranju za razvoj v Dohi, delov- Dohe (DDA), po novem pa bo morala vili temelje za usklajeno delovanje EU na skupina AKP pa je v sodelovanju z primer obravnavati in rešiti individu- navzven. Delovna skupina AKP je za Evropsko komisijo sklenila pogajanja alno. majsko zasedanje Sveta za splošne za en celostni sporazum SGP (s karib- zadeve in zunanje odnose v razvojni sko regijo), dva vmesna sporazuma (s Razvojna pomoč sestavi pripravila sklepe, v katerih Kamerunom in Gano), zasnovala ali je Svet potrdil svojo zavezanost in začela pa je tudi pogajanja z drugimi V prvi polovici leta so bila prizadeva- zavzetost za dokončanje pogajanj o afriškimi in pacifi škimi regijami ter nja usmerjena predvsem v doseganje sklenitvi celovitih sporazumov o go- začela obširno in zahtevno razpravo splošnih razvojnih in trgovinskih ci- spodarskem partnerstvu med EU in o drugi reviziji Cotonoujskega spora- ljev EU. Na zasedanju Sveta za splo- več regijami Afrike, Karibov in Paci- zuma.

EVROPSKI PARLAMENT

prvi polovici leta 2008 je bilo za- zunanje zadeve so se med predsedo- Državna sekretarja in drugi pred- Vradi predsedovanja Slovenije so- vanjem udeležili 50 dogodkov, pove- stavniki ministrstva so se udeleževali delovanje z Evropskim parlamentom zanih z Evropskim parlamentom: 13 medparlamentarnih skupščin, odbo- zelo tesno. Predsednik vlade, ministri, dogodkov se je udeležil minister za rov in zasedanj s tretjimi državami ali državni sekretar za evropske zadeve zunanje zadeve dr. Dimitrij Rupel, regijami. Sodelovali so tudi na kon- in državni sekretar na ministrstvu za 6 državni sekretar Andrej Šter, 6 dr- ferencah, okroglih mizah, forumih in zunanje zadeve v vlogi ministra za ra- žavni sekretar mag. Matjaž Šinkovec seminarjih, ki jih je (so)organiziral zvojno sodelovanje so v imenu Sveta in 25 drugi predstavniki ministrstva. Evropski parlament. sodelovali v razpravah na plenarnih Ob prevzemu predsedovanja januar- zasedanjih, na zasedanjih odborov v ja 2008 so bile opravljene predstavi- Evropskem parlamentu in zastopali tve prednostnih nalog pred odbori Svet v t. i. trialogih v okviru usklaje- Evropskega parlamenta. Mesečno je vanja zakonodajnih predlogov v po- o zasedanjih Sveta za splošne zadeve stopku soodločanja. in zunanje odnose odboru Evrop- skega parlamenta za zunanje zadeve Minister, državni sekretar v vlogi poročal minister za zunanje zadeve ministra za razvojno sodelovanje in oz. državni sekretar in politični di- drugi predstavniki ministrstva za rektor ministrstva za zunanje zadeve.

106 ORGANIZACIJA ZDRUŽENIH NARODOV

Varnostnem svetu in na plenumih pnosti demokracij, srečanje o otrocih Stalno predstavništvo Republike Slovenije pri Organizaciji združenih Generalne skupščine, kjer je predsta- in oboroženih konfl iktih, srečanje o narodov v New Yorku vila 85 izjav EU. zmanjševanju tveganja v spremenjenih podnebnih razmerah ter srečanje Vodja predstavništva: Sanja Štiglic Pomembni dogodki visokih uradnikov Mreže za človeko- 62. zasedanju Generalne skupščine vo varnost. Splošne razprave General- 1. januarjem se je začelo drugo OZN, ki se je končalo 15. septembra, ne skupščine ter dogodkov na visoki Sleto mandata generalnega sekre- je predsedoval makedonski predstav- in ministrski ravni sta se udeležila tarja Organizacije združenih narodov nik Srg’an Kerim, 4. junija pa je bil predsednik republike dr. Danilo Türk (v nadaljevanju OZN) Bana Ki Muna. za predsednika 63. zasedanja izvoljen in minister za zunanje zadeve dr. Di- Razprave v OZN so zaznamovale teme Miguel d'Escoto Brockmann iz Nika- mitrij Rupel. o podnebnih spremembah, razvojnih ragve. ciljih tisočletja, reformi upravljanja, Pregled po posameznih vsebinskih trgovini z ljudmi, človekovi varno- 63. redno zasedanje Generalne skup- sklopih sti, vse dražji hrani ter mednarodni ščine OZN se je začelo 16. septembra. Nadaljevalo se je delo pri reformi gospodarski in fi nančni krizi. Velika Splošna razprava, ki je trajala od 23. OZN. Svoje delo je nadaljevala delov- pozornost je bila namenjena tudi ak- septembra do 1. oktobra, je bila po- na skupina za revitalizacijo Generalne tualnim političnim vprašanjem in raz- svečena vplivom naraščajočih cen skupščine, v kateri Slovenija podpira meram v Burmi, na Bližnjem vzhodu, hrane na revščino in lakoto v svetu ter racionalizacijo dela, pospešitev raz- Kosovu in v Gruziji ter krizam v Afri- potrebi po demokratizaciji OZN. Sre- prav v skupščini in potrebo, da resolu- ki, predvsem v Zimbabveju, Somaliji, čanje na visoki ravni dan pred njenim cije Generalne skupščine uresničujejo Sudanu, Čadu in Demokratični re- začetkom, 22. septembra, je bilo na- vse države in sekretariat. Septembra je publiki Kongo. Ob podpori OZN so menjeno potrebam Afrike po razvojni Generalna skupščina sprejela poročilo bile uspešno izvedene demokratične pomoči, stopnji uresničevanja različ- delovne skupine za širitev Varnostne- volitve v Nepalu in Sierri Leone. Slo- nih obvez, izzivom in poti za naprej. ga sveta. 27. avgusta je potekala odpr- venija je kot predsedujoča Svetu EU Namen srečanja na visoki ravni 25. ta seja Varnostnega sveta o izboljšanju in pozneje tudi samostojno aktivno septembra je bil dati dodaten politični metod njegovega dela. Svoj predlog o sodelovala z izjavami pri številnih na- zagon uresničevanju osmih mednaro- reformi Varnostnega sveta je v OZN vedenih temah. dnih ciljev tisočletja. predstavil tudi predsednik republike dr. Danilo Türk. V Generalni skupšči- Slovenija je v okviru predsedovanja Ob robu splošne razprave so se zvr- ni je bila septembra sprejeta resolucija, Svetu EU nastopila na petih formalnih stili še drugi pomembni dogodki na ki je začrtala nadaljnji razvoj reforme srečanjih na visoki ravni, 30 zaseda- ministrski ravni, kot so sestanek Sku- usklajenega delovanja sistema OZN. njih subsidiarnih komisij in organov pine prijateljev Zavezništva civiliza- Generalne skupščine ter 275 drugih cij, srečanje o medverskem dialogu Pri vodenju kandidatur je bila Slove- srečanjih OZN, skupaj z nastopi v in sodelovanju za mir, srečanje Sku- nija uspešna na več področjih: na vo-

Slovenija je pri generalnem sekretarju podpisala oz. deponirala listine o ratifi - kaciji sporazumov: • 1. april – deponiranje listine o ratifikaciji Konvencije OZN proti korupciji, • 1. april – deponiranje listine o ratifikaciji Protokola o privilegijih in imunitetah Mednarodne oblasti za morsko dno, • 24. april – deponiranje listine o ratifikaciji Konvencije o pravicah invalidov in izbirnega protokola h Konvenciji o pravicah invalidov, • 5. junij – deponiranje pisma ministra za zunanje zadeve dr. Dimitrija Rupla, s katerim Slovenija umika pridržek, ki ga je dala v skladu s tretjim odstav- kom prvega člena Konvencije o priznavanju in izvršitvi tujih arbitražnih odločb, • 23. junij – registracija sporazuma med Slovenijo in Nizozemsko o vzaje- mnem vzdrževanju zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov, • 15. december – podpis Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu.

Slovenija je v letu 2008 predložila poročila o zagotovitvi učinkovitih ukrepov za zaščito in varnost diplomatskih in konzularnih misij ter njihovega osebja, statusu dodatnih protokolov k Ženevskim konvencijam ter o državljanstvu fi - zičnih oseb v primeru nasledstva. Sedež Organizacije združenih narodov v New Yorku (foto: Bobo).

107 litvah v okviru Ekonomskega in soci- Obiski predstavnikov in ministra za zunanje zadeve dr. alnega sveta 29. aprila je bila izvoljena • 11.–12. februar – udeležba predse- Dimitrija Rupla na splošni razpravi v Izvršni odbor UNICEF za obdobje dnika republike dr. Danila Türka 63. zasedanja Generalne skupščine 2009–2011; slovenski kandidat mag. ter ministra za okolje in prostor OZN; Cveto Uršič je bil na volitvah 3. no- Janeza Podobnika na srečanju na • 25. september – udeležba predse- vembra izvoljen v Odbor za pravi- visoki ravni o »Odzivanju na pod- dnika republike dr. Danila Türka ce invalidov; 14. novembra je bila nebne spremembe: napori OZN in na visokem zasedanju o razvojnih Slovenija izvoljena v biro skupščine sveta«; ciljih tisočletja. držav pogodbenic Rimskega statuta • 14. april – udeležba ministra za Mednarodnega kazenskega sodišča. finance dr. Andreja Bajuka na re- • 25. januar – obisk generalnega se- Nadaljevale so se dejavnosti v zvezi dnem spomladanskem srečanju kretarja OZN Bana Ki Muna; s kandidaturo Slovenije za nestalno Ekonomskega in socialnega sveta • 26. marec – obisk visokega komi- članstvo v Varnostnem svetu OZN za (ECOSOC) z brettonwoodskimi sarja OZN za begunce Antónia Gu- obdobje 2012–2013. institucijami, Svetovno banko in terresa. Konferenco OZN za trgovino in Slovenija je v operacije pod nepo- razvoj (UNCTAD); srednim vodstvom OZN prispevala • 1.–2. april – udeležba ministra za Stalno predstavništvo Republike 3 pripadnike vojske v mirovno misi- razvoj dr. Žige Turka na tematski Slovenije pri Uradu Organizacije združenih narodov v Ženevi jo na Golanski planoti med Sirijo in razpravi o razvojnih ciljih tisočletja Izraelom (UNTSO), 14 vojakov v mi- v Generalni skupščini; Vodja predstavništva: Andrej Logar sijo UNIFIL v Libanonu in 6 polici- • 12. april – srečanje ministra za zu- stov v misijo UNMIK na Kosovu, pri nanje zadeve dr. Dimitrija Rupla z Slovenija je okrepila svoje sodelova- čemer velja poudariti, da je del polici- generalnim sekretarjem OZN Ba- nje v specializiranih agencijah in pro- stov zaradi predaje pristojnosti z misi- nom Ki Munom; gramih OZN, še zlasti v prvi polovici je UNMIK prešel pod misijo EULEX • 14.–16. maj – udeležba ministra za leta, ko je predsedovala Svetu EU. Pri že v letu 2008. kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano tem je Ministrstvo za zunanje zadeve Iztoka Jarca na zasedanju visokega Republike Slovenije pristojnim mini- Slovenija je bila v tem letu ena izmed segmenta Komisije za trajnostni strstvom zagotavljalo potrebno diplo- 31 držav članic OZN, ki so v celoti razvoj; matsko pomoč in podporo. poravnale vse svoje fi nančne obve- • 22. september – udeležba predse- znosti, in sicer za redni proračun, dnika republike dr. Danila Türka Mednarodna organizacija za delo mednarodne tribunale in mirovne na visokem zasedanju o razvojnih (ILO) operacije ter za obnovo sedeža OZN potrebah Afrike; Na 97. zasedanju Mednarodne kon- v New Yorku. • 23.–27. september – udeležba pred- ference dela med 28. majem in 13. sednika republike dr. Danila Türka junijem je bila sprejeta deklaracija o »socialni pravičnosti za pošteno glo- balizacijo«, ki opredeljuje reforme Do 31. decembra je Slovenija poravnala vse fi nančne obveznosti do organiza- organizacije. ILO se je vključila tudi cije, in sicer: v razpravo v sistemu OZN o fi nanč- • redni proračun: 1.755.856 ameriških dolarjev, ni krizi. Leto je sicer zaznamovala • projekt za obnovo sekretariata (Capital Master Plan): 329.607 ameriških razprava o novem generalnem di- dolarjev, rektorju. Jesensko zasedanje admini- • Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo: 170.121 ameriških strativnega sveta ILO je sprejelo od- dolarjev, ločitev, da bo Juan Somavia dobil še • Mednarodno kazensko sodišče za Ruando: 121.046 ameriških dolarjev, tretji mandat. Plenum Mednarodne • mirovne operacije: 6.771.423 ameriških dolarjev. konference dela je 2. junija slovesno nagovoril predsednik republike Prispevke je namenila za Urad visoke komisarke za človekove pravice dr. Danilo Türk z govorom o aktual- (OHCHR), Mednarodni odbor Rdečega križa (ICRC), UNICEF, Program OZN nih izzivih na področju dostojnega za razvoj (UNDP), Razvojni sklad za ženske (UNIFEM), Urad za koordinacijo dela v razmerah globalizacije. Med- humanitarnih zadev (OCHA), Sklad OZN za prebivalstvo (UNFPA), Posebno narodne konference dela se je udele- sodišče za Sierro Leone, Sklad za odpravo nasilja nad ženskami (UNTFEVAW), žila tudi ministrica za delo, družino Sklad za izgradnjo miru, Sklad za demokracijo, Sklad za fi nanciranje pobu- in socialne zadeve Marjeta Cotman. de Zavezništvo civilizacij, Mednarodno kazensko sodišče za pomoč žrtvam, Ob robu konference je Slovenija kot Osrednji sklad za hitro odzivanje (CERF), Sklad OZN za človekovo varnost, predsedujoča država EU organizira- Sklad OZN za izobraževanje in raziskave (UNITAR), Sklad za pomoč žrtvam la neformalni sestanek ministrov za mučenja, Podporno agencijo OZN za palestinske begunce na Bližnjem vzhodu delo držav članic EU z ministri za (UNRWA), Kosovsko agencijo za lastnino (KPA), Mednarodni raziskovalni in delo držav Zahodnega Balkana, ki je izobraževalni inštitut za napredek žensk (UNINSTRAW), Podporno pisarno bil namenjen vprašanju dostojnega za humanitarno razminiranje in Gibanje za vzgojo o človekovih pravicah (PD- zaposlovanja mladih v državah Za- HRE). hodnega Balkana.

108 Svetovna zdravstvena organizacija nost do članstva. Nadaljevala se je ši- Svetovni vrh o informacijski družbi (WHO) ritev organizacije, ki zdaj šteje že 125 (WSIS) WHO je nadaljevala reforme leta članic in 16 opazovalk. Polnopravne Proces WSIS se je nadaljeval tudi v 2007 izvoljene generalne direktori- članice so postale Mongolija, Indija in letu 2008. Svetovalna skupina (»Mul- ce dr. Margaret Chan. V političnem Somalija, status opazovalk pa sta pri- tistakeholders Advisory Group«) se je smislu je bilo leto pomembno, ker je dobila Saudova Arabija in Katar. Po sešla trikrat – februarja, maja in sep- WHO prvič prejela mandat za delo vstopu Indije sta tako od večjih držav tembra. Med 3. in 6. novembrom se je pri pripravi zdravstvenih sistemov na zunaj organizacije ostali le še Rusija v Hiderabadu v Indiji že tretjič sestal posledice podnebnih sprememb in in Kitajska. Slovensko predsedstvo je Forum za upravljanje interneta (»In- izvajanju razvojnih ciljev tisočletja, bilo uspešno v prizadevanjih, da se za- ternet Governance Forum« – IGF). povezanih z javnim zdravjem. Zno- sedanj Stalnega odbora za programe Razprava je minila v znamenju gesla traj WHO sta se nadaljevala nevladna in fi nance (SCPF) po novem na po- »internet za vse,« zlasti v okviru priza- pogajalska procesa o intelektualni la- vabilo lahko udeležuje tudi Evropska devanj za novo milijardo uporabnikov stnini in javnem zdravju ter proces o komisija, ki je drugi največji donator interneta, udeleženci pa so se pogo- pripravah na pandemijo ptičje gripe. organizacije. varjali tudi o varnosti in odprtosti ter Slovenija je kot predsedujoča predsta- uporabi interneta v prihodnosti. vljala EU na številnih dogodkih. Zase- Mednarodni odbor Rdečega križa danja Svetovne zdravstvene skupščine (ICRC) in Mednarodna federacija Medparlamentarna unija (IPU) (WHA) se je udeležila tudi ministrica društev Rdečega križa in Rdečega Kot gost IPU se je predsednik repu- za zdravje Zofi ja Mazej Kukovič. Mi- polmeseca (IFRC) blike dr. Danilo Türk 15. septembra nistrica je znova obiskala Ženevo 27. ICRC in IFRC sta uspešno začela udeležil panelne razprave ob medna- in 28. avgusta, ko se je udeležila Sve- izvajati program, sprejet na Medna- rodnem dnevu demokracije. Predse- tovnega kongresa za boj proti raku, ki rodni konferenci Rdečega križa in dnik je bil eden od treh glavnih go- je bil najpomembnejša tema na po- Rdečega polmeseca decembra 2007. vornikov na omenjenem dogodku, na dročju javnega zdravja v času sloven- Slovenijo kot predsedujočo Svetu EU katerem je predstavil svoje poglede na skega predsedovanja EU. je na povabilo Rdečega križa Sloveni- razvoj demokracije in s tem povezane je februarja obiskal predsednik Med- izzive za mednarodno skupnost. Visoki komisariat OZN za begunce narodnega odbora Rdečega križa dr. (UNHCR) Jakob Kellenberger, ki se je ob tej pri- Organizacija OZN za izobraževanje, UNHCR je največ sredstev in pozor- ložnosti srečal s predsednikom repu- kulturo in znanost (UNESCO) nosti namenil operacijam v Iraku, blike dr. Danilom Türkom, ministri- Slovenija je sodelovala na 179. in 180. Afganistanu, južnem Sudanu, Čadu in co za zdravje Zofi jo Mazej Kukovič zasedanju Izvršilnega odbora UNE- Darfurju, ki bodo ostale ključne tudi in obrambnim ministrom Karlom SCO v Parizu (od 1. do 17. aprila in v letu 2009. Potrjen je bil proračun za Erjavcem. Z ministrom za zunanje od 30. septembra do 17. oktobra) ter leti 2009 in 2010, ki znaša 1,27 mili- zadeve dr. Dimitrijem Ruplom se je na obeh pariških zasedanjih Medvla- jarde ameriških dolarjev. Državam je srečal marca ob robu osmega redne- dnega odbora za kulturno raznolikost na decembrski donatorski konferenci, ga zasedenja Sveta za človekove pra- (prvo izredno zasedanje od 24. do na kateri je sodelovala tudi Slovenija, vice. 27. junija; drugo redno zasedanje od uspelo skupaj zagotoviti začetnih 463 8. do 12. decembra). Aktivna je bila milijonov ameriških dolarjev pro- Svetovna organizacija za intelektu- tudi v skupini frankofonskih držav v stovoljnih prispevkov. Minister za alno lastnino (WIPO) UNESCU ter se udeležila njene gene- zunanje zadeve dr. Dimitrij Rupel je Slovensko predsedovanje je v WIPO ralne skupščine (2. junija) in delov- 26. marca na obisku v Sloveniji gostil potekalo med največjo krizo orga- nega kosila frankofonske skupine z visokega komisarja OZN za begunce nizacije od njene ustanovitve, saj je generalnim direktorjem UNESCA in Antónia Guterresa. Visoki komisar v leto 2008 vstopila praktično brez generalnim sekretarjem Organizacije je obiskal Slovenijo kot predsedujočo generalnega direktorja in proračuna. islamske konference (OIF) 5. septem- državo EU, da bi slovenskemu pred- Slovensko predsedstvo je koordini- bra. 16. januarja je Slovenija direk- sedstvu predstavil priporočila UN- ralo stališča držav članic EU v delu torju Centra za svetovno dediščino HCR na področju beguncev, azila in stalnih odborov (patenti, avtorske in UNESCO izročila kandidaturo za vpis migracij. sorodne pravice) ter na Medvladni rudarskega mesta Idrija v register sve- konferenci za varstvo genetskih virov, tovne kulturne in naravne dediščine Mednarodna organizacija za migra- tradicionalnega znanja in folklore. Po UNESCO. cije (IOM) sprejemu sklepov iz razvojne agende Za IOM je bilo leto 2008 leto spre- WIPO so se v prvi polovici leta začeli Sklad OZN za otroke (UNICEF) memb. Svet IOM je na junijskem iz- pogovori o njihovem uresničevanju. V letu 2008 so se nadaljevale dejavno- rednem zasedanju za obdobje petih Po večmesečnih posvetovanjih znosti na področju varstva pravic otrok let soglasno izvolil novega generalne- traj regionalnih skupin je na začetku in otrok v oboroženih spopadih, ki so ga direktorja, ameriškega diplomata aprila generalna skupščina sprejela tradicionalno v vrhu zunanjepolitič- Williama L. Swinga, ki naj bi pri de- program in proračun za leti 2008 in nih prizadevanj Slovenije. Ob izvolitvi lovanju organizacije zagotovil večjo 2009 ter za generalnega direktorja iz- Slovenije v izvršni odbor UNICEF za preglednost poslovanja in odgovor- volila Francisa Gurryja. obdobje 2009–2011 so bili oblikovani

109 izhodišča za delovanje v času članstva Od 10. do 14. marca je bilo na Dunaju žek konference je bilo sprejetje sklepa in prednostni cilji sodelovanja v orga- 51. redno zasedanje Komisije OZN za o mehanizmih za pregled izvajanja nizaciji (zaščita otrok, izobraževanje droge (CND). EU je med predsedova- Konvencije Združenih narodov proti za človekove pravice, izobraževanje njem Slovenije vložila dve resoluciji, mednarodnemu organiziranemu kri- deklic, uresničevanje razvojnih ciljev in sicer resolucijo »o pripravah na minalu in njenih protokolov. tisočletja). Slovenija se je 25. januarja visoko raven 52. zasedanja CND leta v New Yorku udeležila skupnega zase- 2009 v zvezi z uresničevanjem politič- Komisija Združenih narodov za danja izvršnih odborov UNDP/UN- ne deklaracije in akcijskih načrtov 20. mednarodno trgovinsko pravo (UN- FPA, UNICEF in WFP na temo do- posebnega zasedanja Generalne skup- CITRAL) seganja razvojnih ciljev tisočletja ter ščine OZN leta 1998 o drogah (UN- V okviru Komisije Združenih naro- zasedanj izvršnega odbora UNICEF GASS)« in »o krepitvi mednarodne dov za mednarodno trgovinsko pravo (prvo redno zasedanje je potekalo od podpore zahodni Afriki v boju zoper (UNCITRAL) so na Dunaju zasedale 29. januarja do 1. februarja, letno za- vse izrazitejši problem tihotapljenja naslednje delovne skupine: za tran- sedanje od 3. do 5. junija, drugo redno drog iz Latinske Amerike prek zaho- sportno pravo (januarja), za javna zasedanje od 15. do 18. septembra). dne Afrike v Evropo«. naročila (septembra), za mednarodno arbitražo in spravo (septembra), Od 14. do 18. aprila je bilo na Dunaju za varnostne interese (oktobra) in za Veleposlaništvo Republike Slovenije na 17. redno zasedanje Komisije OZN za zakonodajo o plačilni nesposobno- Dunaju preprečevanje kriminala in kazensko sti (novembra). Generalna skupščina Veleposlanik: dr. Ernest Petrič (do 5. sodstvo (CCPCJ). Tema tematske raz- OZN je 11. decembra sprejela kon- 5. 2008) prave na njem je bila »Vidiki nasilja vencijo o pogodbah za mednarodni nad ženskami, ki se nanašajo neposre- prevoz blaga (deloma ali v celoti) po Urad OZN na Dunaju (UNOV) je na- dno na mandat CCPCJ«. EU, vključno morju. daljeval aktivnosti OZN na področju s Slovenijo, je sosponzorirala reso- mednarodnega nadzora nad drogami, lucijo o 3. svetovnem vrhu državnih Informacijska služba OZN (UNIS) organiziranega kriminala, terorizma, tožilcev, ki jo je predlagala Romunija, Slovenija je ena od štirih partnerskih miroljubne uporabe vesoljske tehno- resolucijo o tehnični pomoči za ure- držav, za katere je pristojen UNIS logije in mednarodnega trgovinskega sničevanje konvencij in protokolov o na Dunaju. Z njim je sodelovala pri prava. terorizmu, ki jo je predlagala Avstrija, organizaciji obiskov slovenskih štu- in resolucijo o globalni pobudi proti dentov na Uradu OZN na Dunaju, Na področju delovanja Urada OZN trgovanju z ljudmi (UN.GIFT). Slove- pri srečanju združenja Modrih čelad za droge in kriminal (UNODC) sta nija je Konvencijo OZN proti korup- in promocijskih aktivnostih OZN v zasedali obe vodstveno-funkcionalni ciji ratifi cirala marca. Sloveniji. Decembra je direktor UNIS telesi, Komisija OZN za droge (CND) Maher Naser obiskal Slovenijo in se in Komisija OZN za preprečeva- UN.GIFT, sestanek pobude, name- med drugim srečal s predsednikom nje kriminala in kazensko sodstvo njen izmenjavi informacij in obliko- republike dr. Danilom Türkom. (CCPCJ). Sestajale so se tudi medvla- vanju usklajene strategije v boju proti dne delovne skupine za pripravo na trgovini z ljudmi, je potekal na Duna- Svetovna organizacija OZN za pre- konferenco držav pogodbenic Kon- ju od 13. do 15. februarja. Poudarjeni hrano in kmetijstvo (FAO) ter Sve- vencije OZN proti mednarodnemu so bili elementi preventive, zaščite, tovni program za prehrano (WFP) organiziranemu kriminalu ter Kon- kaznovanja in partnerstev ter tudi po- Konference FAO na visoki ravni o vencije OZN proti korupciji. Potekali men čimprejšnje ratifi kacije protokola prehranski varnosti v svetu, izzivih so pripravljalni sestanki za 52. redno za preprečevanje, zatiranje in kazno- podnebnih sprememb in bioenergiji zasedanje Komisije OZN za droge na vanje trgovine z ljudmi, zlasti ženska- se je v Rimu od 3. do 5. junija udeležil visoki ravni v letu 2009. Slovenija je mi in otroki, v čim več državah. predsednik republike dr. Danilo Türk. za uresničevanje teh nalog proračunu V plenarnem delu je med prvimi go- UNODC za splošne namene v letu Od 8. do 17. oktobra je bilo na Dunaju vorniki poudaril pomen sklica konfe- 2008 namenila prispevek v vrednosti 4. zasedanje konference držav pogod- rence in nujnost takojšnjega reševanja 10.000 evrov. benic Konvencije Združenih narodov problemov nezadostne oskrbe s hrano proti mednarodnemu organizirane- na manj razvitih, zlasti kriznih obmo- Na Dunaju je bilo 4. in 5. marca 10. mu kriminalu. Glavni poudarek je bil čjih, kjer so najbolj prizadete skupine srečanje na visoki ravni Mehaniz- namenjen zagotovitvi boljšega izvaja- prebivalstva z najnižjimi dohodki, ki ma za koordinacijo in sodelovanje nja konvencije in njenih protokolov, si tudi zaradi hitre rasti cen hrane ne na področju drog med EU, Latinsko sodelovanju držav pogodbenic pri morejo zagotoviti niti minimuma vsa- Ameriko in Karibi. Zasedanje je bilo izročitvah, medsebojni pravni pomo- kodnevne preskrbe s hrano. namenjeno razpravi o dosežkih in či in mednarodnem sodelovanju za nadaljnjem razvoju mehanizma. Na potrebe zasega protipravno pridoblje- Svetovna kriza je zaradi podnebnih njem so potrdili poročilo o pregle- ne premoženjske koristi ter iskanju sprememb, skokovitega dviga cen du delovanja mehanizma za obdobje rešitev za učinkovitejše zagotavljanje naft e in posledično večjega povpra- 2006–2008 in sprejeli sklepno, t. i. tehnične pomoči za izvajanje določb ševanja po kmetijskih proizvodih kot Hofb urško deklaracijo. konvencije. Najpomembnejši dose- enem od virov bioenergije še poglo-

110 bila razlike v razvojnih možnostih FAO, WFP, Mednarodnega sklada kovitejše in bolj usklajene pomoči med razvitimi in manj razvitimi dr- za kmetijski razvoj (IFAD) in drugih najrevnejšim slojem prebivalstva in žavami. To zahteva dejavnejšo vlogo institucij OZN pri zagotavljanju učin- prizadetim državam v razvoju.

NATO IN VARNOSTNA POLITIKA

NATO

Stalno predstavništvo Republike Slovenije pri zvezi NATO v Bruslju

Vodja predstavništva: dr. Božo Cerar

lovenija se je vključevala v obliko- Svanje politike in sprejem odločitev Severnoatlantskega zavezništva na vseh ravneh. Na ravni ministrov za zunanje zadeve so potekala eno formalno (decembra) ter dve neformalni zasedanji (marca in avgusta). Aprilski vrh zveze NATO v Bukarešti je zaznamovala širitev zavezništva, saj sta Al- banija in Hrvaška dobili vabilo za zače- tek pristopnih pogovorov, Makedoniji pa je bilo vabilo zagotovljeno takoj po rešitvi problematike glede imena z Grčijo. Z odobravanjem so bile sprejete demokratične reforme v Ukrajini in Gruziji in prizadevanja obeh držav za Slovenija je v okviru operacij zveze NATO aktivno prispevala k zagotavljanju akcijski načrt za članstvo ter dosežen svetovnega miru in varnosti (foto: Bobo). dogovor, da bosta državi v prihodnosti članici zveze NATO, ob razumevanju, da akcijski načrt pomeni naslednji ko- štva in pri pripravi aktivne vključitve za zunanje zadeve na zasedanju Se- rak na poti v članstvo. Vodje držav in Republike Slovenije v operacije, misije vernoatlantskega sveta. vlad so sprejeli odločitev o povabilu ter druge dejavnosti in projekte zveze Bosne in Hercegovine ter Črne gore NATO. Slovenija je sodelovala v Svetu zveze v intenzivirani dialog ter izrazili pri- NATO in Rusije (NRC), Komisiji zve- pravljenost za poglobitev sodelovanja V okviru Severnoatlantskega sveta ze NATO in Ukrajine (NUC), v okvi- zveze NATO s Srbijo. Vrh je potrdil (NAC) je zaveznice redno seznanjala ru septembra ustanovljene Komisije zavezanost izvajanju obstoječih ope- s svojimi dejavnostmi za krepitev za- zveze NATO in Gruzije (NGC), aktiv- racij in misij zavezništva ter opredelil vezništva, sodelovala v razpravah v no je bila vključena v institucionalno politiko zavezništva do varnostnih iz- skladu s slovenskimi zunanjepolitič- sodelovanje med zvezo NATO in EU, zivov 21. stoletja. Zahteve sodobnega nimi usmeritvami in tako sooblikova- sodelovala pa je tudi v aktivnostih varnostnega okolja in potrebe trenu- la enotno politiko Severnoatlantskega Evro-atlantskega partnerskega sveta tnih zavezniških operacij namreč še zavezništva do varnostnih vprašanj. in Partnerstva za mir. krepijo pomen kritičnih zmogljivosti Najpomembnejše teme, obravnavane in ustreznih mehanizmov za njihovo v okviru Severnoatlantskega sveta, Pregled delovanja zveze NATO po zagotavljanje in vzdrževanje. Na vrhu so bile Afganistan, razmere na Zaho- področjih so bila v ospredju vprašanja odzivnih dnem Balkanu (s poudarkom na Ko- sil zveze NATO (NRF), rezervnih sil, sovu), boj proti terorizmu, boj proti Zahodni Balkan mirnodobne poveljniške strukture in piratstvu, preobrazba zveze NATO in Zveza NATO je potrdila zavezanost novih oz. inovativnih modelov fi nan- različne oblike partnerskega sodelo- regiji Zahodnega Balkana. V Bosni ciranja raketne obrambe. vanja. Kot predsedujoča Svetu EU je in Hercegovini je še naprej podpi- Slovenija redno poročala o aktivno- rala operacijo EUFOR-ALTHEA V strukturah zveze NATO in v stikih stih EU na sestankih Severnoatlant- ter pozorno spremljala politične in z misijami oziroma delegacijami dru- skega sveta. Bila je tudi prva država, varnostne razmere v državi. Leto je gih držav je Slovenija sodelovala pri ki je predstavila prednostne naloge zaznamovala poglobitev institucio- oblikovanju enovite politike zavezni- predsedovanja EU na ravni ministra nalnih odnosov zavezništva z Bosno

111 in Hercegovino ter Črno goro, Srbija Širitev spendiran. Dogovor o postopni obno- je izrazila pripravljenost za krepitev Hrvaška in Albanija sta po odloči- vi političnega dialoga je bil dosežen sodelovanja. Črna gora je na začetku tvi vrha v Bukarešti, da se ju povabi na decembrskem formalnem zaseda- novembra zaprosila za akcijski načrt v članstvo, julija podpisali pristopna nju ministrov za zunanje zadeve držav za članstvo, vendar zaveznice o tem še protokola. Postopki ratifi kacij poteka- članic zavezništva v Bruslju. niso odločale. Slovenija podpira pri- jo v državah članicah zveze NATO s bliževanje držav Zahodnega Balkana ciljem, da obe državi na vrhu ob 60. Komisija zveze NATO in Ukrajine zavezništvu. obletnici aprila 2009 sodelujeta kot Konkretno sodelovanje je bilo v zna- polnopravni zaveznici. Zavezništvo je menju okrepljenega dialoga, spre- Kosovo na decembrskem zasedanju ministrov mljale pa so ga ustaljene razprave o Zveza NATO bo tudi po namestitvi za zunanje zadeve potrdilo odločitev z izvajanju letnega ciljnega načrta zveze misije EU (EULEX) imela pomemb- vrha v Bukarešti, da Makedonija prej- NATO in Ukrajine. Poleg zasedanja no vlogo pri zagotavljanju mirnega in me povabilo za članstvo, ko bo naj- komisije na vrhu zavezništva v Buka- varnega okolja na Kosovu, pri čemer dena rešitev za vprašanje imena zno- rešti (kjer je bila sprejeta odločitev o bo sodelovala z drugimi tam navzo- traj OZN, in izrazilo pripravljenost začetku intenzivnega delovanja zve- čimi mednarodnimi akterji (OZN, še naprej podpirati reforme v državi. ze NATO z Ukrajino in Gruzijo) sta EU). V okviru t. i. novih nalog bo Slovenija je konec decembra uspešno bila najbolj odmevna junijski obisk zveza podpirala vzpostavitev koso- končala dveletno vodenje kontaktne- Severnoatlantskega sveta v Ukrajini vskih varnostnih sil kot neodvisne in ga veleposlaništva zveze NATO v Sko- ter zasedanje Komisije zveze NATO večetnične enote. Slovenija je prispe- pju. in Ukrajine na decembrskem formal- vala v skrbniški sklad zveze NATO za nem zasedanju zunanjih ministrov. vzpostavitev Kosovskih varnostnih sil Svet zveze NATO in Rusije (KSF) 30.000 evrov. Sodelovanje v Svetu zveze NATO in Komisija zveze NATO in Gruzije Rusije se je do avgustovskih dogod- Odnosi med zvezo NATO in Gruzijo Afganistan kov v Gruziji nadaljevalo z običajno so v prvi polovici leta potekali obi- Afganistan in operacija ISAF ostaja- dinamiko v obliki političnega dialo- čajno v okviru Evro-atlantskega par- ta osrednja prednostna naloga zveze ga o najpomembnejših vprašanjih s tnerskega sveta in Partnerstva za mir. NATO. Zavezništvo v Afganistanu področja varnosti v evro-atlantskem Drugi sestanki z Gruzijo so obravna- zagotavlja varnost in stabilnost, pri- prostoru. V prvi polovici leta so bile vali izvajanje partnerskega akcijske- speva h krepitvi vladnih struktur in najpomembnejše teme ruski suspenz ga programa ter načrte oz. zaveze v zagotavlja pomoč pri obnovi prek pogodbe o konvencionalnih silah v okviru okrepljenega dialoga in o Južni Skupin za obnovo provinc (PRT). Na Evropi (CFE), civilno krizno upravlja- Osetiji in Abhaziji. Po avgustovskem vrhu zveze NATO v Bukarešti so drža- nje, širjenje, nadzor nad oborožitvijo, konfl iktu je bila sprejeta odločitev o ve, ki prispevajo sile v operacijo zveze jedrsko orožje, raketna obramba, Za- ustanovitvi institucionalnega okvira NATO v Afganistanu (ISAF), sprejele hodni Balkan (neodvisnost Kosova), za nadgraditev sodelovanja med zave- celovit strateški politično-vojaški na- Afganistan in zamrznjeni konfl ikti. zništvom in Gruzijo, in sicer Komisije črt za Afganistan in javno deklaracijo Poleg političnega dialoga je poteka- zveze NATO in Gruzije. Njeno usta- s strateško vizijo ISAF. lo tudi sodelovanje praktične narave, novno zasedanje je bilo sredi septem- s poudarkom na obrambni reformi, bra, ko je Severnoatlantski svet prvič Slovenija je sodelovala pri oblikova- vojaškem sodelovanju, podpori Rusi- obiskal Gruzijo. Komisija na ravni nju politike zveze NATO do Afgani- je pomorski protiteroristični operaciji ministrov za zunanje zadeve je prvič stana in podpirala napore zavezništva zveze NATO »Active Endeavour« ter zasedala na decembrskem formalnem v Afganistanu z vojaškim in civilnim boju proti narkotikom v Afganistanu. ministrskem srečanju. prispevkom ter z opremljanjem in Podpisan je bil tudi sporazum o tran- usposabljanjem afganistanske vojske zitu nevojaške opreme za ISAF čez Zveza NATO in Evropska unija (ANA). ozemlje Rusije. Zveza NATO je nadalje podpirala na- črte EU za močnejšo evropsko obram- Irak Avgustovskim dogodkom v Gruziji je bo, vendar večjih premikov pri poglo- Zveza NATO je še naprej podpirala sledila zamrznitev odnosov med zve- bitvi sodelovanja ni bilo. Kljub temu iraške oblasti pri vzpostavljanju te- zo NATO in Rusijo, saj so zaveznice se je razvijalo praktično sodelovanje v meljnih struktur za zagotavljanje varna izrednem zasedanju Severnoatlant- boju proti terorizmu, pri razvoju voja- nosti. Na prošnjo predsednika vlade skega sveta o Gruziji 19. avgusta spre- ških zmogljivosti in civilnem kriznem Al Malikija je bila v zavezništvu sprejele odločitev, da v odnosih z Rusijo upravljanju ter boju proti piratstvu. jeta odločitev o nadaljevanju misije ni več mogoče govoriti o vsakdanjih zveze NATO pri usposabljanju iraških zadevah (»business as usual«). Sode- Evro-atlantski partnerski svet in varnostnih sil (NTM-I) v letu 2009. lovanje se je občutno zmanjšalo, saj Partnerstvo za mir Slovenija je sprejela odločitev, da 31. so po avgustu potekala le zasedanja V okviru Evro-atlantskega partner- decembra 2008, ko se je iztekel man- pripravljalnega odbora, ki so bila teh- skega sveta in Partnerstva za mir so se dat veljavni resoluciji Varnostnega nične narave. Politični dialog z Rusijo, nadaljevale razprave o prihodnosti in sveta za delovanje misije zveze NATO vključno z veleposlaniškimi zasedanji reformi partnerstev. Pomemben pri- v Iraku, konča sodelovanje v NTM-I. Sveta zveze NATO in Rusije, je bil su- spevek je dalo neformalno zasedanje

112 v obliki Skupine za svetovanje atlant- javno diplomacijo pa so organizirali kega predstavnika za skupno zunanjo ske politike (APAG) v formatu EAPS, obisk akademikov in skupin pod- in varnostno politiko ter generalnega organizirano v Črni gori. Praktično mladkov parlamentarnih političnih sekretarja Sveta EU Javierja Solane o sodelovanje je bilo osredotočeno na strank pri zvezi NATO. izvajanju evropske varnostne strategi- delo skrbniških skladov zveze NATO je iz leta 2003. Ministrstvo za zunanje in Partnerstva za mir, partnerski ak- Slovenija je izkoristila vrh zveze zadeve je 9. in 10. aprila na Brdu pri cijski načrt o izgradnji obrambnih NATO kot priložnost za predstavitev Kranju organiziralo neformalno sre- institucij in partnerski akcijski načrt svojih stališč v obliki intervjujev in čanje direktorjev za varnostno politi- boja proti terorizmu. Pozornost je bila prispevkov za različne publikacije. ko držav članic EU. namenjena tudi vlogi zveze NATO pri uresničevanju resolucije Varnostnega Obiski predstavnikov Ministrstvo je sodelovalo pri obliko- sveta OZN št. 1325 o ženskah, miru • 23. januar – minister za zunanje za- vanju stališč o upravljanju civilnih in in varnosti. Številne partnerske drža- deve dr. Dimitrij Rupel je predsta- vojaških operacij EU na Zahodnem ve dejavno sodelujejo v operacijah za- vil prednostne naloge slovenskega Balkanu (v Bosni in Hercegovini ter vezništva. Vrh v Bukarešti je poudaril predsedovanja Svetu EU na zase- na Kosovu), v Vzhodni Evropi (na pomen široke mreže partnerstev za danju Severnoatlantskega sveta; moldavsko-ukrajinski meji), na Juž- zagotavljanje miru in varnosti v evro- • 6. marec – udeležba ministra za zu- nem Kavkazu (v Gruziji), Bližnjem atlantskem prostoru. Nadaljevalo pa nanje zadeve dr. Dimitrija Rupla na vzhodu (na palestinskih ozemljih se je tudi delo na individualnem par- neformalnem zasedanju zunanjih in v Iraku), Srednjem vzhodu (v tnerskem akcijskem programu zveze ministrov zveze NATO v Bruslju; Afganistanu) ter v Afriki (v Demo- NATO z Armenijo, Azerbajdžanom, • 3.–4. april – udeležba predsednika kratični republiki Kongo, v Čadu/ Gruzijo, Moldavijo in Kazahstanom. vlade Janeza Janše, ministra za zu- Srednjeafriški republiki in v vodah Med predsedovanjem je Slovenija nanje zadeve dr. Dimitrija Rupla in Somalije). redno poročala o dejavnostih EU na ministra za obrambo Karla Erjavca zasedanjih političnega odbora ter na na vrhu zveze NATO v Bukarešti; EU in zveza NATO sta nadaljeva- rednih mesečnih veleposlaniških za- • 16. april – srečanje ministra za zu- li strateško partnerstvo pri kriznem sedanjih. nanje zadeve dr. Dimitrija Rupla upravljanju, kar Slovenija kot članica z generalnim sekretarjem zveze obeh podpira. Na terenu organizaciji Sredozemski dialog in države Cari- NATO Jaapom de Hoopom Schef- delujeta skupaj na Kosovu in v Afgani- grajske pobude ferjem na sedežu zavezništva v stanu. Dialog in izmenjava informacij Politični dialog in praktično sodelo- Bruslju; potekata v različnih oblikah. Vzposta- vanje z državami Sredozemskega dia- • 19. avgust – udeležba ministra za vljena je bila neformalna oblika med- loga in državami Carigrajske pobude zunanje zadeve dr. Dimitrija Rupla sebojnega obveščanja v obliki skupine sta se nadaljevala v enakem tempu. na izrednem zasedanju zunanjih na visoki ravni. Z OZN poteka so- Zlasti pomembna je kontinuiteta ministrov zveze NATO v Bruslju delovanje na podlagi skupne izjave o političnega dialoga. Ministri za zu- (na temo Gruzije); krepitvi sodelovanja glede operacij in nanje zadeve so se na decembrskem • 2.–3. december – udeležba mini- misij, kjer organizaciji sodelujeta na zasedanju srečali tretjič. Države Sre- stra za zunanje zadeve Samuela terenu. Nadaljevalo se je sodelovanje dozemskega dialoga imajo na voljo Žbogarja na formalnem zasedanju z afriškimi partnerji in pri uresničeva- individualni program sodelovanja, v zunanjih ministrov držav članic nju skupne strategije EU in Afrike ter katerem uspešno deluje in ga nadgra- zveze NATO v Bruslju, ob robu ka- njenega akcijskega načrta za obdobje juje Izrael, Egipt ga uspešno izvaja, terega se je srečal tudi z generalnim 2008–2010. Jordanija pa je v zadnji fazi spreje- sekretarjem zveze NATO Jaapom manja. V letu 2008 je bil mehanizem de Hoopom Schefferjem. Nadaljevalo se je uresničevanje ci- skrbniških skladov prvič razširjen vilnega cilja 2010, v okviru katerega tudi na eno od držav Sredozemskega • 29.–31. maj – obisk namestnika ge- je bila za decembrski Svet za splošne dialoga (Jordanijo). neralnega sekretarja zveze NATO zadeve in zunanje odnose (in nato Bisogniera in njegova udeležba na Evropski svet) kot sklepni del pripra- Javna diplomacija je pomemben del konferenci »The EU/NATO Interfa- vljena deklaracija o krepitvi zmoglji- sodelovanja zveze NATO z državami ce in the Western Balkans«. vosti, ki zaradi uvrstitve na višjo po- Istanbulske pobude o sodelovanju. litično raven pomeni korak naprej pri S tega vidika je bil zlasti pomemben VARNOSTNA POLITIKA obravnavi tega področja. obisk Severnoatlantskega sveta spomladi v Bahrajnu. Evropska varnostna in obrambna Evropski svet je sprejel izjavo o kre- politika pitvi evropske varnostne in obramb- Javna diplomacija ne politike, s katero se EU zavezuje Stalno predstavništvo Republike Slo- Evropska varnostna in obrambna po- k postopnemu izboljšanju svojih ci- venije pri zvezi NATO je na sedežu litika (EVOP) se je razvijala naprej v vilnih in vojaških zmogljivosti, kar zavezništva pripravilo predstavitev za okviru treh glavnih stebrov: operacije, je Slovenija dejavno podpirala. Fran- osem skupin študentov iz Slovenije, institucije in zmogljivosti. Evropski cosko predsedstvo je pripravilo tudi skupaj z oddelkom zveze NATO za svet je decembra sprejel poročilo viso- deklaracijo za razvoj zmogljivosti in

113 pobude o prednostnih projektih pri Politično-vojaška razsežnost Orga- EU je Slovenija sodelovala v pogaja- tem. nizacije za varnost in sodelovanje v njih o sklepnem poročilu in organi- Evropi zirala predstavitev fi nančnih ukrepov Vzpostavljen je bil oddelek za načr- EU v podporo Organizaciji za pre- tovanje in izvajanje civilnih misij v Slovenija je sodelovala pri dejavno- poved kemičnega orožja (OPCW). okviru sekretariata Sveta EU. Začele stih politično-vojaške razsežnosti Četrtega februarja je bil na delovnem so se aktivnosti za vzpostavitev stal- Organizacije za varnost in sodelo- obisku v Sloveniji generalni direktor nih zmogljivosti za celostno civilno- vanje v Evropi. Glavna tema v prvi OPCW Rogelio Pfi rter. vojaško načrtovanje na strateški ravni. polovici leta je bila sestrelitev gruzij- Visoki predstavnik za skupno zunanjo skega brezpilotnega letala, v oktobru Konvencija o prepovedi biološkega in varnostno politiko Javier Solana je pa varnost na medmrežju. Slovenija orožja (BTWC) predstavil pobudo za oblikovanje dije bila dejavno udeležena v razpravi o V Ženevi je bil od 18. do 22. avgusta rektorata za strateško načrtovanje, ki vseh vidikih izvajanja projektov lahke sestanek skupine vladnih strokov- bo združil civilne in vojaške načrto- in osebne oborožitve in konvencio- njakov, od 1. do 5. decembra pa letni valne zmogljivosti EU. nalnega streliva ter o dejavnejši vlogi sestanek pogodbenic BTWC. Pogod- Organizacije za varnost in sodelo- benice so se osredotočile na pregled Slovenija je podpirala nadaljnje ure- vanje v Evropi v boju proti uporabi izvajanja nacionalnih ukrepov za iz- sničevanje smernic, da se v mandate protipehotnih min. Sosponzorirala je vajanje konvencije, obnovljena pa je misij in operacij evropske varnostne novi vprašalnik kodeksa etike o po- bila vsebinska razprava o ukrepih za in obrambne politike vključi spošto- litično-vojaških vidikih varnosti. Na krepitev zaupanja. vanje človekovih pravic in enakoprav- seminarju o celovitem pristopu pri nosti spolov. upravljanju meja je predstavila idejo o Konvencija o prepovedi določenih povezavi tega področja z problemom vrst konvencionalnega orožja Ministrstvo za zunanje zadeve je so- miniranih meja med državami, zlasti (CCW) delovalo na osrednji in sklepni pri- v Srednji Aziji. V Ženevi se je skupina vladnih stro- pravljalni konferenci za vajo kriznega kovnjakov za pripravo besedila no- upravljanja EU CME 08. Jeseni so se Letna pregledna varnostna konfe- vega protokola o kasetnem strelivu v začele priprave na vajo CME 09. renca je bila namenjena pregledu okviru CCW sestala na petih enote- reševanja varnostnih izzivov s pou- denskih zasedanjih, vendar ni dosegla Zunanji vidiki preprečevanja darkom na zgodnjem opozarjanju in soglasja. Na letnem sestanku pogod- terorizma in boja proti njemu preprečevanju konfl iktov. Ministrstvo benic CCW 13. in 14. novembra je bil za zunanje zadeve je po predstavitvi sprejet nov mandat za delo skupine Med predsedovanjem EU je Slovenija ruskega predloga o novi evropski var- vladnih strokovnjakov, za nadaljeva- pripravila in izvedla številne aktivno- nostni arhitekturi oblikovalo stališča nje pogajanj o pravno veljavnem pro- sti v okviru OZN v New Yorku in na do predloga. tokolu o kasetnem strelivu. Dunaju ter v okviru EU v Bruslju in nekaterih drugih prestolnicah. V okviru zveze NATO in Organizacije Konvencija o kasetnem strelivu za varnost in sodelovanje v Evropi je (CCM) V drugi polovici leta je ministrstvo ministrstvo sodelovalo pri dejavno- Predstavniki ministrstva so se ude- za zunanje zadeve na formalnem stih, povezanih z ohranitvijo veljav- ležili sestankov v okviru procesa iz pregledu globalne strategije OZN nosti sporazuma o konvencionalnih Osla, ki je potekal vzporedno s pro- za boj proti terorizmu v New Yorku silah v Evropi (CFE), in izvajalo na- cesom CCW. Konferenci v Welling- 5. septembra predstavilo nacional- daljnje aktivnosti glede pristopa k tonu februarja je sledila diplomatska ne izkušnje pri njenem izvajanju. preurejenemu CFE, ko bo začel velja- konferenca za sprejem konvencije o V okviru EU je ministrstvo aktivno ti. Slovenija je prav tako sodelovala v kasetnem strelivu v Dublinu, kjer je sodelovalo pri delu delovne skupine aktivnostih v okviru sporazuma o od- 30. maja besedilo konvencije spre- Sveta EU za zunanje vidike boja proti prtih zračnih prostorih. jelo 107 držav, s Slovenijo vred. Na terorizmu in drugih delovnih teles. podpisni konferenci 3. in 4. decem- V okviru Organizacije za varnost in Varnost in razoroževanje bra v Oslu je novi instrument med- sodelovanje v Evropi (OVSE) so se narodnega humanitarnega prava, ki njegovi predstavniki udeležili dveh V New Yorku je med 4. oktobrom in celovito prepoveduje kasetno streli- izvedenskih delavnic s tega podro- 4. novembrom zasedal I. odbor Ge- vo, podpisalo 94 držav, tudi Slove- čja. Slovenija je aktivno podpirala neralne skupščine OZN, v katerem je nija. sprejem odločitve ministrskega sveta ministrstvo za zunanje zadeve aktivno Organizacije za varnost in sodelova- sodelovalo. Konvencija o prepovedi uporabe, nje v Evropi o boju proti terorizmu. skladiščenja, proizvodnje in V okviru posebnega odbora Sveta Konvencija o prepovedi kemičnega transporta protipehotnih min Evrope za boj proti terorizmu so se orožja (CWC) (Ottawska konvencija) začele priprave na predsedovanje V Haagu je od 7. do 18. aprila pote- Sestanki stalnih odborov Ottawske Slovenije organizaciji med majem in kala 2. petletna pregledna konferenca konvencije so potekali med 2. in 6. novembrom 2009. držav pogodbenic. Kot predsedujoča junijem, letni sestanek pogodbenic

114 pa med 24. in 28. novembrom. Po- so bile del rednih pogovorov znotraj Sedmo letno redno srečanje držav godbenice so prvič doslej odločale delovne skupine. pristopnic k Haaškemu kodeksu o prošnjah za podaljšanje desetle- ravnanja proti širjenju balističnih tnega roka obveznosti očiščenja Sprejeti skupni ukrepi v okviru izstrelkov na Dunaju (29.–30. maj) oziroma uničenja minskih polj ali delovne skupine CONOP Priprave na srečanje so se znotraj de- miniranih območij. Sprejeti so bile Delovna skupina je na svojih rednih lovne skupine CONOP začele s pre- prošnje in predlogi petnajstih po- srečanjih veliko časa in pozornosti vzemom slovenskega predsedovanja godbenic. namenila reševanju problematike in Svetu EU, in sicer v smeri izboljšanja pospeševanju procesov sprejemanja komunikacije ter s pripravo izhodišč Konferenca za razorožitev (CD) skupnih ukrepov. V obravnavi je bilo za uspešno izvedbo operativne faze, Letno zasedanje Konference za raz- pet skupnih ukrepov, ki so bili pod pomembne za uspešno in kakovostno orožitev je potekalo od 23. janu- slovenskim predsedstvom znotraj de- udeležbo na letnem srečanju 29. in 30. arja do 12. septembra v treh delih. lovne skupine vsi uspešno sprejeti in maja na Dunaju. Delovni skupini je Soglasje o programu dela ni bilo predloženi v potrditev na višjo raven: pod slovenskim predsedstvom uspe- doseženo, predlog pa je ostal na skupni ukrep v podporo dejavnostim lo zagotoviti obisk takrat še naslednje dnevnem redu. Predstavljen je bil Mednarodne agencije za atomsko predsedujoče kodeksu, madžarske ve- osnutek sporazuma o preprečeva- energijo (IAEA), skupni ukrep za pod- leposlanice na Dunaju dr. Györgyi M. nju oboroževanja v vesolju (PPWT). poro preverjanju IAEA v Demokra- Zanathy, na sestanku delovne skupine Slovenija je kot predsedujoča EU tični ljudski republiki Koreji – skupni CONOP, tako da so se države članice nastopila na konferenci z uvodnim ukrep za izvajanje preverjanja IAEA v EU že pred začetkom srečanja na Du- govorom (24. januarja), z govorom Demokratični ljudski republiki Koreji, naju seznanile s programom in pred- o ruskem predlogu glede sporazuma skupni ukrep v podporo Organizaciji nostnimi nalogami. o prepovedi proizvodnje cepljivih pogodbe o celoviti prepovedi jedrskih (fizijskih) snovi (FMCT) (28. febru- poskusov (CTBTO), izvajanje obsto- Mednarodna agencija za atomsko arja) in o podpori programu dela, ječega skupnega ukrepa (vsebuje teh- energijo (IAEA) zapisanemu v dokumentu CD 1840 nično sodelovanje in podporo v Afri- Med številnimi dogodki velja omeniti (15. maja). ki), skupni ukrep CTBTO, ki vsebuje 52. letno generalno konferenco (29. spremljanje žlahtnih plinov, in skupni september–4. oktober) in zasedanja Pogodba o trgovini z orožjem ukrep v podporo uresničevanju re- sveta guvernerjev (pet rednih in eno (ATT) solucije Varnostnega sveta OZN št. izredno). Poleg tehničnih področij Slovenija je sodelovala v prizadeva- 1540. je agencija obravnavala: priporoči- njih za oblikovanje pravno obvezujo- lo skupine uglednih osebnosti glede če mednarodne pogodbe o trgovini z Drugi pripravljalni sestanek prihodnosti IAEA, preiskovanje mo- orožjem ter s svojim glasom prispe- Pogodbe o neširjenju jedrskega rebitnega tajnega vojaškega jedrskega vala k sprejetju resolucije Generalne orožja (NPT) – II. pripravljalni programa v Iranu in Siriji, programe skupščine Združenih narodov, ki po- odbor NPT v Ženevi (28. april–9. tehničnega sodelovanja in začetek ziva k nadaljnjim korakom za obliko- maj) postopka za imenovanje novega ge- vanje te pogodbe. Delovni skupini CONOP je – skla- neralnega direktorja. V sklopu spreje- dno s slovenskimi načrti ter prizade- tega triletnega programa za tehnično Multilateralni nadzorno-izvozni vanji ministrstva za zunanje zadeve sodelovanje in pomoč sta za Slovenijo režimi in predsedujočega delovni skupini predvidena dva projekta. Skladno z Slovenija je aktivno delovala v dejav- – uspelo, da je predsedujoči II. pri- aktivnostmi znotraj delovne skupine nostih naslednjih multilateralnih nad- pravljalnemu odboru NPT v Ženevi, CONOP je imenovala svoja predstav- zorno-izvoznih režimov: Zanggerje- ukrajinski veleposlanik Jelčenko, za- nika za področje večstranskega jedr- vem odboru (ZaC), Skupini jedrskih čel usklajevanje in dogovarjanje z njo. skega pristopa (MNA). Predsednik dobaviteljev (NSG), Avstralski skupi- To je pomenilo velik dosežek in po- republike dr. Danilo Türk je 7. aprila ni (AG) in Wassenaarskem aranžmaju trditev dobrega dela ter sodelovanja, obiskal sedež IAEA in generalnega di- (WA). Kot predsedujoča Svetu EU je saj je bil II. pripravljalni odbor NPT rektorja El Baradeja, 25. aprila pa se je usklajevala delovanje držav članic EU osrednji dogodek na tem področju v na sedežu agencije mudil minister za v teh režimih. letu 2008. Odzivi o poteku zasedanja zunanje zadeve dr. Dimitrij Rupel. odbora v Ženevi so bili obravnavani Neširjenje orožja na 5. srečanju CONOP (16. maja). Plenarno zasedanje Skupine Ugotovljeno je bilo, da je bila konfe- jedrskih dobaviteljic (NSG) v Med slovenskim predsedovanjem je renca uspešno izvedena in se uspešno Berlinu (19.–23. maj) bilo opaziti povečano število med- lotila reševanja postopkovnih vpra- Med slovenskim predsedovanjem Sve- narodnih srečanj in dogodkov, ki so šanj, povezanih z nadaljnjim delom. tu EU je delovna skupina CONOP pri- bili deležni priprav in obravnav zno- Kot spodbudno je bilo ocenjeno dej- pravila pogoje za izvedbo plenarnega traj delovne skupine Sveta EU za ne- stvo, da ni prišlo do blokade dela in zasedanja NSG, ki je potekalo od 19. do proliferacijo (CONOP), ki se je pod postopkovnih zapletov, ki so se na 23. maja v Berlinu. Na dveh izrednih slovenskim predsedstvom sestala tovrstnih konferencah pojavljali v plenarnih zasedanjih (21.–22. avgusta petkrat. Priprave na tovrstna srečanja preteklosti. in 4.–6. septembra) se je obravnavala

115 izjema za civilno jedrsko sodelovanje cija srečanja udeležila in v imenu EU Četrto ministrsko srečanje Pogodbe med Združenimi državami Amerike predložila skupno izjavo. o celoviti prepovedi jedrskih in Indijo. Na dnevnem redu novembr- poskusov (CTBT) v New Yorku (24. skega zasedanja posvetovalne skupine Izvedene trojke EU v okviru september) NSG je bil predlog spremembe smer- delovne skupine Sveta EU za Slovenija je aktivno sodelovala na mi- nic glede prenosa tehnologije za boga- globalno razorožitev in nadzor nistrski konferenci CTBTO. Kot do- titev in predelavo jedrskega materiala. nad orožjem (CODUN) in delovne natorica je prispevala 5000 ameriških skupine CONOP dolarjev za pilotni projekt sodelova- Globalna pobuda v boju proti Izvedenih je bilo pet srečanj trojk EU nja predstavnikov iz držav v razvoju jedrskemu terorizmu (GICNT) v – z Ukrajino, Združenimi državami na zasedanjih CTBTO. Madridu (16.–18. junij) Amerike, Kitajsko, Japonsko in Rusi- V skladu z aktivnostmi delovne sku- jo. pine CONOP se je slovenska delega-

ORGANIZACIJA ZA VARNOST IN SODELOVANJE V EVROPI (OVSE)

Politično-vojaška razsežnost opazovalne misije Urada za demokra- Stalno predstavništvo Republike Stalno predstavništvo na Dunaju je so- tične institucije in človekove pravice Slovenije pri Organizaciji za varnost in sodelovanje v Evropi na Dunaju delovalo pri neformalnih konzultaci- na ruskih predsedniških volitvah, z jah v okviru Stalnega sveta in Foruma opazovanjem drugih volitev v regiji Vodja predstavništva: dr. Stanislav za varnostno sodelovanje za krepitev OVSE (v Gruziji, Uzbekistanu, Srbiji, Raščan sodelovanja obeh organov pri delova- Armeniji in Makedoniji), z možnostjo nju na politično-vojaškem področju. poglobitve sodelovanja med OVSE talno predstavništvo je aktivno Glavna tema na Forumu za varnostno in pobudo Zavezništva civilizacij, s sodelovalo pri delu vseh formal- S sodelovanje v prvi polovici leta je bila položajem zagovornikov človekovih nih in neformalnih teles OVSE, kot sestrelitev gruzijskega brezpilotnega pravic ter z usklajevanjem stališč EU so Stalni svet, trije delovni odbori po- letala, v oktobru pa varnost na med- glede odločitve o dnevnem redu in sameznih dimenzij OVSE, svetovalni mrežju (cyber security). Na sejah var- vsebini implementacijskega sestanka odbor za fi nance, Forum za varnostno nostnega odbora, ki se ukvarja z ne- človekove razsežnosti, ki vsako leto sodelovanje, koordinacije EU na vseh ravneh, sestanki partnerjev ter sestan- vojaškimi oblikami groženj varnosti, poteka v Varšavi. ki in koordinacije zveze NATO. je bila razprava usmerjena na izvedbo ministrske odločitve o sodelovanju z Regije in partnerji Na Stalnem svetu OVSE je 14. ja- Afganistanom. Na sejah koordinacij Med regionalnimi vprašanji sta bili v nuarja nastopil minister za zunanje zveze NATO s področja Sporazuma o ospredju Kosovo in Gruzija. Kosovo zadeve dr. Dimitrij Rupel, ki je pred- konvencionalnih silah v Evropi (CFE) je bilo aktualno zaradi razglasitve ne- stavil slovenske prednostne naloge je bil poudarek namenjen posledicam odvisnosti, prihodnost misije OVSE v okviru predsedovanja Svetu EU. ruske odločitve o suspenzu izvajanja na Kosovu je bila vprašljiva. Med slo- Za Slovenijo je bila pomembna tudi sporazuma. venskim predsedovanjem Svetu EU izvolitev novega direktorja Urada je bilo dogajanje v Gruziji nenehno OVSE za demokratične institucije in Ekonomska in okoljska razsežnost na dnevnem redu OVSE. Pogosta človekove pravice (ODIHR), kar je s V ospredju druge, ekonomsko-okolj- tema je bilo zaostrovanje razmer v 1. julijem postal veleposlanik Janez ske razsežnosti je bila tema 16. eko- gruzijskih pokrajinah Južni Oseti- Lenarčič. nomsko-okoljskega foruma, ki se je ji in Abhaziji ter iskanje možnosti osredotočala na sodelovanje med za njihovo rešitev. Po avgustovskih Na ministrskem svetu 4. in 5. decem- državami na področju pomorskih in spopadih med Gruzijo in Rusijo so bra v Helsinkih je slovensko delegaci- notranjih plovnih poti, s ciljem iz- se razmere tako zaostrile, da mandat jo vodila državna sekretarka Drago- boljšanja varnosti in varovanja oko- misije OVSE v Gruziji za leto 2009 ni ljuba Benčina, svet pa je zaznamovala lja. bil podaljšan. razprava o Gruziji, novi evropski varnostni strukturi ter organizaciji vrha Človekova razsežnost OVSE v letu 2009. Skupna ministrska V obdobju slovenskega predsedovanja politična deklaracija ni bila sprejeta, EU se je stalno predstavništvo na po- potrjenih pa je bilo 13 ministrskih dročju človekove razsežnosti ukvarja- odločitev. lo predvsem s problematiko odpovedi

116 SVET EVROPE

Stalno predstavništvo Republike Desetega marca je v Bruslju potekal sklenila sporazum o sodelovanju. Za Slovenije pri Svetu Evrope v 26. štiristranski sestanek med Svetom Svet Evrope je sporazum podpisal ge- Strasbourgu Evrope in EU (predsedovala mu je Slo- neralni sekretar Terry Davis, za EU pa venija). Razprava je bila osredotočena državni sekretar za evropske zadeve Vodja predstavništva: Marjetica Bole na dve točki, in sicer na predvolilno Republike Slovenije Janez Lenarčič. pomoč ter na Jugovzhodno Evropo/ d novembra 2007 do maja 2008 Zahodni Balkan. Septembra so potekali sestanki odbo- Oje Odboru ministrov Sveta Evro- ra ministrskih namestnikov v okviru pe predsedovala Slovaška, od maja do Osmega maja se je 118. ministrskega reševanja krize v Gruziji. Ob robu 63. novembra pa Švedska, ki je predsedo- zasedanja Sveta Evrope v Strasbour- zasedanja Generalne skupščine Zdru- vanje novembra predala Španiji. gu udeležil tudi minister za zunanje ženih narodov so se 24. septembra ne- zadeve dr. Dimitrij Rupel in v svojem formalno sestali ministri za zunanje Na prvem plenarnem zasedanju Par- nagovoru poudaril vlogo Sveta Evro- zadeve držav članic Sveta Evrope in lamentarne skupščine Sveta Evrope pe pri utrjevanju demokracije, pravne razpravljali o konfl iktu med Gruzijo je bil 21. januarja za njenega nove- države in človekovih pravic. in Rusijo. Sestanek je bil organiziran ga predsednika za obdobje enega na pobudo predsedujočega odboru leta izvoljen Španec Lluis Maria de Osemnajstega junija sta Svet Evrope ministrov, švedskega zunanjega mini- Puig. in Agencija EU za temeljne pravice stra Carla Bildta.

ORGANIZACIJA ZA GOSPODARSKO SODELOVANJE IN RAZVOJ (OECD)

inistrski svet OECD je 16. maja nega telesa) in sektorsko vključevanje danju odbora OECD za javno upravo M2007 dal zeleno luč za začetek v organizacijo znotraj njih. O tem si- (22.–24. oktobra). pristopnega procesa petih kandidatk cer pričajo tudi pogosti stiki na visoki za polnopravno članstvo v organiza- ravni: namestnica generalnega sekre- Slovenski veleposlanik v Parizu je ge- ciji, med njimi Slovenije. Dejansko tarja OECD za širitev Th elma Askey neralnemu sekretarju OECD 18. julija vključevanje, ki ga na nacionalni ravni je dvakrat delovno obiskala Slovenijo uradno predal izhodiščni memoran- koordinira služba vlade za razvoj, se je (25. januarja in 26. junija), nacionalni dum za pristop Republike Slovenije v začelo jeseni 2007 in se močno okre- koordinator za OECD, minister brez OECD. pilo v letu 2008, poteka pa na ravni listnice in predstojnik Službe Vlade posameznih vladnih resorjev in služb Republike Slovenije za razvoj dr. Žiga Veleposlaništvo Republike Slovenije v z ustreznimi delovnimi telesi OECD. Turk, je sodeloval na ministrskem sve- Parizu je ob koncu leta uvedlo pose- Na intenzivnost pristopnega procesa tu (4. in 5. maja), minister za okolje in ben oddelek za OECD, januarja pa se kaže dejavno sodelovanje Slovenije v prostor Janez Podobnik na zasedanju je začelo delovno vključevati v koordi- posameznih delovnih telesih OECD odbora OECD za okoljsko politiko nacijo držav EU, v kateri bo Slovenija (z različnim pravnim statusom, odvi- (28. in 29. aprila), minister za javno polnopravno sodelovala po včlanitvi v snim od odločitve konkretnega delov- upravo dr. Gregor Virant pa na zase- OECD.

MEDNARODNA ORGANIZACIJA ZA FRANKOFONIJO

rankofonija je gibanje, ki je nastalo vanja človekovih pravic, pravne države, pridružene članice) in 14 opazovalk, Fleta 1970. Delovanje te mednaro- solidarnosti, demokracije, napredka in med njimi je od leta 1999 tudi Sloveni- dne organizacije temelji na zagovarja- medkulturnega dialoga. Vanjo je vklju- ja, ki razmišlja o morebitnem pridru- nju in spodbujanju svobode in spošto- čenih 56 držav članic (tri s statusom ženem članstvu v organizaciji.

117 Julija je bil v Parizu drugi sestanek sodelovanja s frankofonskimi vele- izkušnje Slovenije ob predsedovanju za oceno uresničevanja nalog iz me- poslaništvi, šolami in drugimi usta- Svetu EU, vloga francoskega jezika in moranduma, ki ga je poleg Slovenije novami ob tednu frankofonije marca. slovenska videnja svetovne okoljske podpisalo še 11 držav. Leta 2007 je Številne dejavnosti so potekale skozi problematike. Predstavljena je bila usposabljanje končalo 265 slovenskih vse leto. Evro-sredozemska univerza s sede- javnih uslužbencev, v prvi polovici leta žem v Sloveniji, ki aktivno sodeluje 2008 pa 90. Posebej je bila poudarjena 24. srečanje ministrske konferen- tudi z mrežo frankofonskih univerz pomembna vloga Slovenije kot države ce je bilo 15. in 16. oktobra 2008 v ter z Univerzitetno agencijo za fran- opazovalke, ki je predsedovala EU in Quebecu v Kanadi, kjer je bil od 17. kofonijo. Srečanja so bila priložnost si prizadevala za uporabo francoskega do 19. oktobra tudi XII. vrh franko- za navezavo tesnejših dvostranskih jezika na vseh ravneh. fonije. Obeh zasedanj se je v imenu stikov s frankofonskimi državami Republike Slovenije udeležila nacio- zunaj Evrope. Leto je bilo v znamenju tradicional- nalna koordinatorka za frankofonijo. nih dejavnosti, kulturnih dogodkov, V obeh nastopih so bili poudarjeni

REGIONALNO SODELOVANJE

Jugovzhodna Evropa sestanku junija v Anconi pa je pred- direktorji in si izmenjali stališča o ak- sedovanje za naslednje enoletno ob- tualnih političnih razmerah. Srednjeevropska pobuda (SEP) dobje prevzela Grčija. Pod hrvaškim V letu 2008 je pobudi predsedovala predsedstvom je bil sprejet sklep o de- Madžarska je na drugem sestanku Moldavija. Trikrat so se sestali naci- lovanju stalnega sekretariata, o čemer političnih direktorjev oktobra v Rimu onalni koordinatorji, enkrat politični se je razprava začela leto poprej, med predsedovanje za naslednje enoletno direktorji držav članic, potekali so predsedovanjem Bosne in Hercego- obdobje predala Sloveniji. Vlada je tradicionalni sestanek ministrov za vine. Stalni sekretariat JJP s sedežem že potrdila predlagani program, ki gospodarstvo v okviru ekonomskega v Anconi ob pokroviteljstvu Dežele predvideva sodelovanje v okviru poli- foruma SEP, sestanek predstavnikov Marke vodi italijanski veleposlanik tičnega dialoga in na ravni pristojnih parlamentov SEP in Mladinski forum. Alessandro Grafi ni. V obdobju pred- ministrstev. Ob koncu predsedovanja so se 27. in sedovanja Hrvaške sta bila sprejeta 28. novembra v Kišinjovu sešli mini- pravilnik in poslovnik za delovanje Delovna skupnost Alpe-Jadran stri za zunanje zadeve in predsedniki stalnega sekretariata, ki je bil odprt na Na podlagi odločitve plenarnega za- vlad držav članic. Sestanka se je ude- predvečer sestanka visokih predstav- sedanja novembra 2007 v Stegersba- ležila generalna direktorica za načrto- nikov JJP v stari utrdbi Cittadella. chu na avstrijskem Gradiščanskem je vanje politik in politično multilatera- projektna skupina za odnose z EU na lo na ministrstvu za zunanje zadeve, Hrvaška je kot predsedujoča preo- začetku leta 2008 začela delo pri obli- osrednja tema srečanja pa je bila »So- blikovala način dela delovnih omizij. kovanju statuta delovne skupnosti na delovanje za evropsko prihodnost«. V Njihovo število je bilo skrčeno, saj osnovi Uredbe združenja o ozemelj- sklepnem dokumentu je bilo izraženo so države izkazale interes za sodelo- skem sodelovanju (EZTS), ki bi polo- zadovoljstvo ob uspešnem izvajanju vanje predvsem v civilni zaščiti (boj žil temelje za ustanovitev evroregije sklepov o preoblikovanju delovanja proti gozdnim požarom), turizmu, na območju Alpe-Jadran-Panonija. SEP za bolj učinkovito odzivanje v pomorskem prometu in kulturi. Dva- V zvezi s tem so se v delu projektne novih razmerah v Evropi, sprejetih krat so se sestali visoki predstavniki skupine izoblikovale tri možne oblike na zadnjem sestanku pod bolgarskim in dvakrat predstavniki pristojnih preobrazbe: v evroregijo, v institucijo predsedstvom novembra 2006 v Sofi ji. ministrstev v okviru delovnih omizij. za uresničevanje projektov Delovne Ocenili so, da bo vzhodno partnerstvo Predsedovanje je Hrvaška sklenila ko- skupnosti Alpe-Jadran ali v pobu- EU pomemben instrument za tesnejše nec maja z ministrskim sestankom v dnico za razvoj in izvajanje skupnih politično in gospodarsko sodelovanje Zagrebu. transnacionalnih projektov. Delo je med EU, vzhodnoevropskimi država- potekalo kontinuirano in sorazmer- mi in državami Kavkaza. Udeleženci Kvadrilaterala no uspešno. Vprašanja, ki zadevajo so pohvalili šestmesečno predsedova- Predsedovanje pobudi se menja po novo ime in sedež sekretariata evro- nje Slovenije Svetu EU. Na sestanku abecednem vrstnem redu. V tem letu regije, ter vprašanja njenega jamstva predsednikov vlad je predsedovanje je na prošnjo Slovenije za zamenjavo so za zdaj ostala nerešena. V tem za leto 2009 prevzela Romunija. to prevzela Madžarska. Sodelovanje procesu so predstavniki Slovenije (z je bilo usmerjeno v nadaljevanje poli- ministrstva za zunanje zadeve in iz Jadransko-jonska pobuda (JJP) tičnega dialoga. Sestali so se predstav- službe vlade za lokalno samoupravo) Od novembra 2007 do junija 2008 niki ministrstev za zunanje zadeve na zagovarjali ustanovitev evroregije Al- je pobudi predsedovala Hrvaška, na izvedenski ravni, dvakrat pa politični pe-Jadran-Panonija na podlagi Ured-

118 be združenja o ozemeljskem sodelo- kovnega in tehničnega osebja v sekre- stopil na stalnem svetu Organizacije vanju. tariatu in Uradu Regionalnega sveta ameriških držav. za sodelovanje pri Evropski komisiji Pomembna tema v delu delovne sku- v Bruslju. Na drugem sestanku v ok- Arabska liga pnosti je bila tudi uvedba angleščine tobru je generalni sekretar obvestil o Ministrskemu zasedanju EU in Arab- na sestankih njenih posameznih or- začetku določanja skupnih interesov ske lige 11. in 12. februarja na Malti je ganov; po novem naj bi v delu pro- in programov sodelovanja na petih na strani EU predsedoval minister za jektnih skupin uporabljali le angleški prednostnih področjih med svetom, zunanje zadeve dr. Dimitrij Rupel. jezik. Na novembrskem plenarnem Evropsko komisijo in mednarodnimi zasedanju v Pamhagnu (avstrijsko fi nančnimi ustanovami. Na začetku Med bližnjevzhodno turnejo se je Gradiščansko) je bila sprejeta skupna decembra se je Slovenija udeležila minister dr. Rupel 18. marca v Kairu izjava, predsedujoča zvezna dežela drugega zasedanja sveta v Sarajevu, pogovarjal tudi z generalnim sekre- Gradiščansko pa je predsedovanje v na katerem je generalni sekretar po- tarjem Amrom Muso, ki je gosta se- obdobju 2009–2010 predala Avtono- ročal o dejavnostih sekretariata od znanil s pripravami na vrh Arabske mni deželi Furlaniji - Julijski krajini. oktobra do decembra, predstavil pri- lige v Damasku. Tega se je od 29. do Na sestanku se je Delovna skupnost hodnje naloge sekretariata in general- 30. marca udeležil veleposlanik Repu- Alpe-Jadran preimenovala v Delovno nega sekretarja ter predlagal sprejetje blike Slovenije v Egiptu. skupnost Alpe-Jadran-Panonija. Ob fi nančnega pravilnika sekretariata. 30. obletnici njenega obstoja je Slo- Generalni sekretar Amr Musa je obi- venija v Pilonovi galeriji v Vipavskem Center za sodelovanje v skal Slovenijo 9. junija in se udeležil Križu priredila likovno razstavo ume- Jugovzhodni Evropi (SECI Center) slavnostne inavguracije Evro-sredo- tnikov iz likovnih kolonij, ki so bile v Svet za skupno sodelovanje je zase- zemske univerze. Srečal se je tudi z 70. in 80. letih v okviru delovne sku- dal junija in novembra v Carigradu. ministrom za zunanje zadeve. pnosti organizirane na Krasu. Delovna skupina za pripravo besedila nove konvencije SELEC se je sešla Bližnji vzhod Podonavsko sodelovanje šestkrat. Po odstopu prejšnje koordi- Po tretjem sestanku zunanjih mini- natorice pogajanj je bil na januarskem Organizacija islamske konference strov sodelujočih držav v regionalni sestanku za koordinatorja imenovan Minister za zunanje zadeve dr. Di- pobudi Podonavsko sodelovanje apri- predstavnik Slovenije. Dodatno po- mitrij Rupel je 9. januarja v Ljubljani la 2007 v Beogradu je prišlo do zasto- moč je delovna skupina dobila med sprejel generalnega sekretarja Organi- ja. Ukrajina, ki je v Beogradu prevzela slovenskim predsedovanjem EU, ko zacije islamske konference dr. Ekme- predsedovanje pobudi, je za 12. de- so strokovnjaki EU sodelovali pri pri- leddina Ihsanogluja. Sogovornika sta cember načrtovala sestanek visokih pravi najpomembnejšega dela nove se pogovarjala predvsem o medkul- uradnikov v Kijevu, a ga je naknadno konvencije, in sicer vzpostavitvi infor- turnem dialogu kot eni od predno- prestavila na februar 2009. macijskega sistema in varstva osebnih stnih nalog slovenskega predsedstva podatkov. Svetu EU, pozornost pa sta namenila Regionalni svet za sodelovanje tudi slovenski pobudi za ustanovitev (RCC) Delovna skupina za SELEC je pripra- Evro-sredozemske univerze in polo- Konec februarja se je Pakt stabilnosti vila prvo besedilo osnutka konvencije, žaju v Libanonu. za Jugovzhodno Evropo uradno pre- ki je nakazalo obrise končnega besedi- oblikoval v Regionalni svet za sode- la. Povsem na novo je pripravila tudi Zalivski svet za sodelovanje (GCC) lovanje (RCC). Minister za zunanje protokol o privilegijih in imunitetah Minister za zunanje zadeve dr. Dimi- zadeve dr. Dimitrij Rupel je imel ob (prihodnjega) centra SELEC. Na za- trij Rupel je 26. maja predsedoval 18. tej priložnosti govor v imenu EU. Ge- dnjih dveh sestankih je vnovič obrav- svetu Zalivskega sveta za sodelovanje neralni sekretar Regionalnega sveta za navala besedilo osnutka konvencije. in EU ter ministrskemu sestanku. sodelovanje Hidajet Biščević je predstavil strateški načrt dela za obdobje Severna in Južna Amerika 2008–2009. Regionalni svet se je organizacijsko in kadrovsko konsolidiral Organizacija ameriških držav do konca junija, ko sta začela delovati Veleposlanik Slovenije v Združenih sekretariat in njegovo predstavništvo državah Amerike se je 26. junija ude- (»liaison-offi ce«) pri Evropski komisiji ležil izrednega sestanka Stalnega sveta v Bruslju. Organizacije ameriških držav in predstavil direktivo EU o vračanju, ki ji je Na prvem sestanku nadzornega od- nasprotovala večina članic Organiza- bora, katerega članica je tudi Slove- cije ameriških držav. Ob robu sestan- nija, maja v Pomorju v Bolgariji je ka se je srečal z zunanjima ministro- generalni sekretar predstavil doteda- ma Peruja in Kolumbije. nje dejavnosti, povezane z zagonom delovanja sekretariata v Sarajevu in Minister za zunanje zadeve dr. Dimi- dokončanjem postopka izbire stro- trij Rupel je 14. aprila z govorom na-

119 120 DRUGA POMEMBNEJŠA 6 PODROČJA DELOVANJA

6 121 122 ČLOVEKOVE PRAVICE

prvi polovici leta je Slovenija kršitve človekovih pravic in mednaro- je imenoval štiri nove posebne me- Vusklajevala in vodila spodbu- dnega prava. Veliko pozornosti je bilo hanizme ter podaljšal delo sedmim. janje človekovih pravic v skupni zu- namenjene tudi položaju človekovih Slovenija je na zasedanju sodelovala nanji in varnostni politiki Evropske pravic na Kitajskem, zlasti razmeram v »skupini prijateljev« za enakost med unije. V ospredju so bili še delovanje v Tibetu. spoloma, v okviru Evropske unije pa v Svetu za človekove pravice, priprave je prevzela delo na področju enakosti na članstvo v izvršnem odboru UNI- Slovenija si je prizadevala za celostni med spoloma in pri tematiki otrok v CEF v obdobju 2009–2011, priprave pristop, ki problematiko človekovih oboroženih spopadih. na predsedovanje Svetu Evrope od pravic tesneje povezuje z razvojno in maja do novembra 2009 in 60. oble- varnostno politiko. Končni rezultat teh Organizirana so bila izredna zaseda- tnica Splošne deklaracije človekovih prizadevanj je bilo sprejetje sklepov nja o položaju na zasedenih palestin- pravic. Evropskega sveta, ki na konkretnem skih ozemljih (januarja), o pravici do primeru pravic otrok, zlasti otrok v hrane (maja) in o kršitvah človekovih Kot predsedujoča država Svetu Evrop- oboroženih spopadih, pozivajo članice pravic v vzhodnem delu Demokratič- ske unije si je Slovenija prizadevala za in Evropsko komisijo k usklajenemu ne republike Kongo (novembra). V krepitev učinkovitosti mehanizmov delovanju, pri katerem so upoštevane prvih dveh primerih je Sloveniji kot za spodbujanje človekovih pravic v razvojne in varnostne razsežnosti in predsedujoči Svetu Evropske unije skupni zunanji in varnostni politiki. tudi človekove pravice. Gre za prvi pri- uspelo prispevati h končnemu sogla- Poleg rednih dialogov in konzultacij mer, da je Evropski svet sprejel sklepe snemu sprejetju pobud. sta bila izvedena nova dialoga o člo- na temo človekovih pravic. vekovih pravicah z Afriško unijo in s Leto je zaznamoval tudi začetek delo- Turkmenistanom. Svet Evropske uni- Kot predsedujoča Svetu Evropske uni- vanja delovne skupine za splošni pe- je v sestavi ministrov za zunanje za- je je Slovenija okrepila tudi delovanje riodični pregled (UPR), ki bo v štirih deve je sprejel posodobljene različice Unije v mehanizmih Organizacije letih pregledala stanje človekovih pra- treh od petih smernic Evropske unije združenih narodov, zlasti v Svetu za vic v vseh 193 članicah Organizacije o človekovih pravicah (smernice proti človekove pravice. Kot članica sveta združenih narodov. Slovenija je bila mučenju in drugemu nehumanemu se je ukvarjala s široko in vsebinsko članica trojke, odgovorne za končno ravnanju, proti smrtni kazni ter smer- zastavljenimi dejavnostmi ter bila poročilo za Bahrajn, Gvatemalo in nice za zaščito otrok v oboroženih spo- pri njegovem delu izjemno dejavna. Luksemburg, predstavniki ministr- padih). Izveden je bil vmesni pregled Svet za človekove pravice se je sestal stva pa so sodelovali na vseh treh za- smernic o zagovornikih človekovih na treh rednih in treh izrednih zase- sedanjih z vprašanji in priporočili za pravic, ki je bil osnova za sprejem po- danjih ter na posebnem spominskem obravnavane države. sodobljenih smernic med francoskim zasedanju ob 60. obletnici Splošne de- predsedovanjem. S pripravo osnutkov klaracije človekovih pravic. Prvič so zasedali tudi novi mehaniz- nacionalnih strategij za deset pilotnih mi Socialni forum, Svetovalni odbor, držav je Slovenija začela uresničevati Marčevsko sedmo redno zasedanje Strokovni mehanizmi za pravice sta- smernice o pravicah otrok, sprejete Sveta za človekove pravice je bilo z roselcev in Forum za vprašanja manj- decembra 2007. vidika Evropske unije pomembno šin ter številne delovne skupine, med predvsem zaradi sprejetja resolucij o katerimi velja omeniti delovno skupi- Veliko pozornosti je bilo namenjene položaju človekovih pravic v Severni no za izbirni protokol k Mednarodne- položaju človekovih pravic v posa- Koreji in Burmi/Mjanmaru, s kateri- mu paktu o kulturnih, ekonomskih meznih državah. S skupno 74 demar- ma se je podaljšal mandat posebnima in socialnih pravicah, ki je po petih šami in 34 javnimi izjavami je Slove- poročevalcema za ti državi. Na zase- letih aprila uspešno sklenila pogaja- nija opozorila na konkretne primere danju je v vlogi predsedujočega Svetu nje o besedilu izbirnega protokola. Ta kršenja človekovih pravic. Posebno Evropske unije nastopil minister za pomeni mejnik v zgodovini splošnih pozornost je namenila razmeram v zunanje zadeve dr. Dimitrij Rupel. Na človekovih pravic, saj omogoča pri- Sudanu. Z izjavo Evropske unije ob junijskem osmem rednem zasedanju tožbe posameznikov in skupin tudi obletnici prenosa zadeve Sudan/Dar- je nastopil predsednik republike dr. zaradi kršitev kulturnih, ekonomskih fur pred Mednarodno kazensko so- Danilo Türk. Glavni rezultat junijske- in socialnih pravic. Slovenija je bila dišče 31. marca in s sklepom Evrop- ga osmega zasedanja je bilo sprejetje dejavna tudi pri delu delovne skupine skega sveta je Evropska unija pod poročil o pregledu prvih 32 držav v za uresničevanje pravic do razvoja. slovenskim predsedstvom sudanske okviru splošnega periodičnega pre- oblasti pozvala k brezpogojnemu so- gleda (UPR) ter nadaljevanje pregle- Leta 2008 je bilo leto priprav na Dur- delovanju z Mednarodnim kazenskim da, racionalizacije in izboljšanja man- bansko pregledno konferenco o ra- sodiščem in napovedala, da bo v na- datov posebnih postopkov. Pregled se sizmu, rasni diskriminaciji in drugih sprotnem primeru resno premislila o je nadaljeval tudi na septembrskem oblikah nestrpnosti, ki je potekala v ukrepih zoper odgovorne za največje devetem rednem zasedanju sveta, ki Ženevi aprila 2009. Priprave na skle-

123 pni dokument pregledne konference vencije o pravicah invalidnih oseb, ki za varnost in sodelovanje v Evropi so potekale v pripravljalnem odboru jo je Slovenija že ratifi cirala. V novo (OVSE). Zveza NATO si prizadeva, konference in v posebni neformalni ustanovljeni odbor za pravice invali- da njene sile v operacijah ne bi bile medsejni delovni skupini. dov je bil 3. novembra izvoljen kandi- vključene v trgovino z ljudmi, o če- dat Slovenije mag. Cveto Uršič. mer ni še nikakršnih podatkov. V Slovenijo je 31. januarja obiskala vi- prihodnje bo zavezništvo pripravilo soka komisarka za človekove pravice Predstavniki ministrstva za zunanje posebno kampanjo javne diplomacije, Louise Arbour, ki se je srečala z mini- zadeve in ministrstva za delo, družino ki bo namenjena obveščanju vojakov strom za zunanje zadeve dr. Dimitri- in socialne zadeve so začeli priprave v operacijah in širše javnosti. V šoli jem Ruplom, z varuhinjo človekovih na članstvo v izvršnem odboru UNI- zveze NATO v Oberammergauu že pravic dr. Zdenko Čebašek-Travnik in CE. Opredeljena so bila prednostna potekajo tečaji za usposabljanje voja- s predstavniki nevladnih organizacij. področja spodbujanja človekovih pra- škega osebja držav članic zavezništva Z visoko komisarko sta se ob svojih vic v okviru priprav na predsedovanje in partnerskih držav. obiskih v Ženevi srečala predsednik Svetu Evrope. republike dr. Danilo Türk in minister Dejavnosti v okviru Organizacije dr. Dimitrij Rupel. S 1. septembrom V počastitev 60. obletnice sprejetja za varnost in sodelovanje v Evropi jo je na položaju visoke komisarke za- Splošne deklaracije človekovih pravic (OVSE) menjala Navi Pillay. je ministrstvo z nagovorom državne sekretarke na ministrstvu za zunanje Slovenija je aktivno sodelovala pri de- Slovenija je 24. oktobra pred odborom zadeve ter s priložnostnima publika- javnostih OVSE v boju proti trgovini z za odpravo vseh oblik diskriminacije cijama na temo promocije človekovih ljudmi, bodisi prek Stalnega predstav- žensk uspešno zagovarjala četrto re- pravic v zunanji politiki Republike ništva Republike Slovenije pri OVSE dno periodično poročilo o izvajanju Slovenije in pravic otrok v zunanji po- na Dunaju bodisi prek predstavni- konvencije o odpravi vseh oblik dis- litiki sodelovalo na osrednji prireditvi kov pristojnih organov iz Slovenije kriminacije žensk. Soorganizirala je v državnem zboru. in medresorske komisije za boj proti posvet glede možnega novega izbirne- trgovini z ljudmi. Med slovenskim ga protokola h konvenciji o otrokovih Dejavnosti na področju preprečeva- predsedovanjem Svetu Evropske unije pravicah, s katerimi bi tudi otroci in nja trgovine z ljudmi v prvi polovici leta je predstavništvo mladostniki pridobili možnost pritož- uspešno sodelovalo z uradom poseb- be v primeru kršitev konvencije, ter Dejavnosti v okviru zveze NATO ne predstavnice OVSE za boj proti tr- panelno razpravo o pobudi za ustano- govini z ljudmi Eve Biaudet. Slovenija vitev novega mehanizma za odpravo Zveza NATO je začela uresničevati je v okviru OVSE tudi distribuirala zakonov, ki diskriminirajo ženske. svojo politiko v boju proti trgovini z uradno poročilo o delu medresorske ljudmi. Pomočnik generalnega sekre- delovne skupine za boj proti trgovini Predstavniki Slovenije so bili dejavni tarja za obrambno politiko in načrto- z ljudmi za leto 2007. pri delu Tretjega odbora Generalne vanje Jiří Šedivý je kot visoki koordi- skupščine Organizacije združenih nator zavezništva za boj proti trgovini Od 26. do 27. maja je na Dunaju po- narodov za socialna, humanitarna z ljudmi nadzoroval proces izvajanja. tekala konferenca zavezništva proti in kulturna vprašanja, ki je sprejel Kot prvi korak je zaprosil države za trgovini z ljudmi na temo »Trgovina okrog 60 resolucij. Odbor je potrdil informacije o akcijskih načrtih na tem z otroki – rešitve in izzivi na lokalni tudi okvirni strateški načrt Urada vi- področju. Tudi Slovenija je v drugi ravni«. Sodelujoči so se strinjali, da soke komisarke za človekove pravice polovici leta predložila svoj odgovor. sta preprečevanje trgovine z otroki in za leto 2010–2011. Soglasno je bila Visoki koordinator se je zavzel za na- zaščita žrtev trgovine ustrezno in ob- sprejeta slovensko-belgijska resolucija daljnje izboljšanje izvajanja politike v sežno urejena v okviru mednarodno- o mednarodni konvenciji o odpravi boju zoper trgovino z ljudmi, zlasti na pravnih obveznosti in zavez OVSE, vseh oblik rasne diskriminacije. Spre- področjih izobraževanja, poročanja in vendar je izvajanje teh obveznosti v jeta je bila deklaracija o človekovih ukrepanja. Zveza NATO izvaja t. i. po- državah še vedno največji problem, pravicah, spolni usmerjenosti in spol- litiko nične tolerance (»zero tolerance saj se pojav trgovine z ljudmi v regiji ni identiteti. policy«) za civilno in vojaško osebje, OVSE še naprej povečuje. Slovenija je ki sodeluje v operacijah zavezništva. dejavno sodelovala na konferenci in Zasedanja komisije za status žensk distribuirala uradno poročilo o delu med 25. februarjem in 7. marcem so Konec leta je visoki koordinator pri- medresorske delovne skupine za boj se udeležili predstavniki ministrstva pravil celovito poročilo, v katerem je proti trgovini z ljudmi za leto 2007, za delo, družino in socialne zadeve ter predstavil nacionalne ukrepe v boju predstavnik Slovenije pa je predstavil urada za enake možnosti. Na volitvah proti trgovini z ljudmi in uspehe pri glavne aktivnosti in napredek Sloveni- v subsidiarna telesa Ekonomskega in vključevanju posameznih elementov je na področju zaščite žrtev trgovine. socialnega sveta Združenih narodov politike zveze NATO v nacionalne Po konferenci je zasedal tudi odbor (ECOSOC) 29. aprila je bila Sloveni- dokumente držav članic zavezništva. za človekovo dimenzijo OVSE, okre- ja izvoljena v izvršni odbor UNICEF. Na tem področju velja omeniti so- pljen s predstavniki in strokovnjaki iz Tretjega maja je bila v New Yorku slo- delovanje z drugimi mednarodnimi prestolnic. Na odboru so udeleženci vesnost ob začetku veljavnosti kon- organizacijami, zlasti z Organizacijo razpravljali o nacionalnih politikah

124 in dobrih praksah glede reintegracije nih poročevalcev za boj proti trgovini Pomoč žrtvam trgovine z ljudmi in in vračanja otrok, žrtev trgovine, ter z ljudmi iz sodelujočih držav OVSE. njihova zaščita iskanju trajnih rešitev, ki bi bile v interesu otrok. Decembra so v Helsinkih zunanji mi- Ministrstvo za zunanje zadeve je v nistri sodelujočih držav sprejeli odlo- skladu z akcijskim načrtom medre- Od 10. do 11. septembra se je na »Kon- čitev o kazenskem pregonu trgovine sorske delovne skupine za boj proti ferenci OVSE o učinkovitem pregonu z ljudmi, ki je pomenila nadaljevanje trgovini z ljudmi za obdobje 2008/09 trgovine z ljudmi – izzivi in izkušnje« razprav s septembrske konference. že peto leto zapored fi nanciralo pro- v Helsinkih obravnavalo uresniče- Pri njenem usklajevanju in oblikova- jekt »Uvajanje mehanizma za prepo- vanje zavez sodelujočih držav OVSE nju je bila dejavna tudi Slovenija, na znavanje, pomoč in zaščito žrtev trgo- glede kazenskega pregona trgovine podlagi te odločitve pa bo OVSE lah- vine z ljudmi in/ali spolnega nasilja v z ljudmi, zlasti v zvezi s sprejetjem ko bolj učinkovito in temeljito nada- azilnih postopkih v Sloveniji« (PATS) v učinkovite zakonodaje, učinkovitega ljevala svoje delo. Dejstvo, da zunanji vrednosti 20.800 evrov. Tako je zago- pregona storilcev kaznivih dejanj ter ministri sodelujočih držav OVSE že tovilo nadaljevanje prenosa znanja, ki zagotovitve pravice do sodnega var- več let zapovrstjo na najvišji ravni so ga v okviru PATS razvile slovenske stva za žrtve trgovine. sprejemajo odločitve s področja boja nevladne organizacije. proti trgovini z ljudmi, kaže na po- Od 22. do 23. septembra je na Dunaju men, ki ga tej problematiki namenja potekal strokovni sestanek nacional- organizacija.

RAZVOJNO SODELOVANJE

lovensko predsedovanje Svetu naglega sprejemanja sporazumov o V ospredju slovenskega predsedstva SEvropske unije je na področju ra- gospodarskem partnerstvu (SGP). Svetu Evropske unije so bila prizade- zvojnega sodelovanja v slovenskih zu- Po pravilih Svetovne trgovinske orga- vanja za dosego razvojnih ciljev tisoč- nanjih odnosih pustilo močan pečat nizacije so namreč takrat prenehale letja. Na podlagi sklepov Evropskega in nova znanja. veljati ugodne trgovinske ureditve, ki sveta iz decembra 2007 in po razpra- jih je Evropska unija po določilih Co- vah v delovnih telesih je razvojni del Leto 2008 je označevalo pol poti do tonoujskega sporazuma omogočala Sveta za splošne zadeve in zunanje zastavljenega roka za izpolnitev ra- skupini držav Afrike, Karibov in Paci- odnose maja sprejel sklepe na temo zvojnih ciljev tisočletja (leta 2015). fi ka (AKP). Zaradi nevarnosti prekini- izpolnjevanja razvojnih ciljev, ki so Mednarodna skupnost je ocenila svo- tve trgovinskih tokov so bili sklenjeni bili izhodišče za nastop Evropske unije delovanje in rezultate pri izpolnje- začasni trgovinski sporazumi. V letu je na jesenskih konferencah. Skupna vanju danih zavez na več konferencah 2008 so se nadaljevala pogajanja za stališča za nastop na septembrskem na visoki ali najvišji ravni (jeseni v sklenitev SGP, vzporedno pa so pote- vrhu Združenih narodov o ciljih tisoč- New Yorku na vrhu o doseganju ra- kali postopki podpisovanja začasnih letja v New Yorku je sprejel Evropski zvojnih ciljev tisočletja, v Akri na sporazumov. Pomembno pogajalsko svet na junijskem zasedanju. Osnov- tretjem visokem forumu o učinkovi- izhodišče so sklepi o sporazumih o no sporočilo je vključevalo potrditev tosti pomoči in konec leta na vrhu o gospodarskem partnerstvu, spreje- zavez o izpolnjevanju danih obljub, fi nanciranju za razvoj v Dohi). Jeseni ti na razvojnem delu zasedanja Sveta učinkovito delitev dela z vključitvijo so se začeli vse jasneje izrisovati obrisi za splošne zadeve in zunanje odnose novih donatorjev in racionalizacijo prihajajoče fi nančne in gospodarske maja (zahteva po prožnosti Evropske s ciljem večje učinkovitosti razvojne krize, kar je še dodatno poglobilo pro- komisije pri nadaljnjih pogajanjih). pomoči. bleme, povezane z občutnimi nihanji Pogajanja o SGP so eden pomemb- cen hrane in energije, ter ogrozilo nejših trenutnih procesov v odnosih Tretji forum na visoki ravni o učin- uresničevanje zavez mednarodnega sever-jug. Njihov namen je pospešitev kovitosti pomoči je dosegel napredek razvojnega sodelovanja. trgovinske menjave v smeri jug-jug pri uresničevanju Pariške deklaracije (regionalna integracija), prek tega pa o učinkovitosti razvojne pomoči in v Skupna izhodišča za enoten nastop bolj celovito vključevanje gospodar- sklepnem dokumentu (t. i. akcijskem Evropske unije na navedenih konfe- stev držav v razvoju (77 držav AKP) načrtu iz Akre) na podlagi mednaro- rencah so bila usklajena pod sloven- v globalne tokove. Cilj te dolgoročne dnih zavez podprl reforme, potrebne skim predsedstvom in potrjena na za- razvojne vizije je odpraviti temeljne za pospešitev učinkovite rabe sredstev sedanju razvojnih ministrov maja ter vzroke revščine. Proces bo, vzporedno za razvojno pomoč, kar bi pripomoglo junijskem zasedanju Evropskega sveta. z začetkom pogajanj o drugi reviziji k uresničevanju razvojnih ciljev tisoč- sporazuma iz Cotonouja, pomembno letja do leta 2015. V letu 2008 je Slo- Konec leta 2007 je bilo mednarodno zaznamoval prihodnje odnose med venija pristopila k Pariški deklaraciji o razvojno sodelovanje v znamenju Evropsko unijo in skupino držav AKP. učinkovitosti pomoči, ki jo je Organi-

125 zacija za gospodarsko sodelovanje in ne in problematike surovin v smislu Ministrstvo kot soustanovitelj je prek razvoj (OECD) sprejela leta 2005. gospodarskega napredka ter spodbu- Ustanove Skupaj omogočilo izvedbo janje naložb in konkurenčnosti. projektov psihosocialne pomoči otro- Mednarodna konferenca o fi nancira- kom in staršem na nekaterih obmo- nju za razvoj je pregledala dosežke pri Iz poročila o uradni razvojni pomo- čjih strateškega zunanjepolitičnega uresničevanju zavez iz Monterreya iz či (ODA) Republike Slovenije za leto interesa: na Kosovu, v Bosni in Her- leta 2002. Sprejeta je bila deklaracija 2007, ki ga je pripravilo ministrstvo za cegovini, Srbiji in Iraku. K pripravi o fi nanciranju za razvoj iz Dohe, ki je zunanje zadeve, je razvidno, da je Slo- in fi nanciranju projekta v Iraku smo kljub fi nančni krizi potrdila zaveza- venija v tem letu za razvojno sodelo- pritegnili tudi ministrstva za zdravje, nost povečevanju razvojne pomoči. vanje namenila 39.523.567 evrov, kar za obrambo in za fi nance. Ministrstvo Ta naj bi do leta 2015 dosegla raven pomeni 0,12 % bruto nacionalnega za zunanje zadeve je zagotavljalo do- 0,7 % bruto nacionalnega dohodka. V dohodka (v letu 2006 je Slovenija zanj datna sredstva za delovanje Ustanove okviru Evropske unije se je temu cilju namenila 35 milijonov evrov oz. enak Skupaj, hkrati pa podpiralo druge vla- zavezala tudi Slovenija (za nove člani- delež BND). Ocenjujemo, da bo sku- dne razvojne organizacije, Center za ce to pomeni 0,33 % bruto nacional- pni znesek uradne razvojne pomoči razvoj fi nanc (CEF), Center za evrop- nega dohodka). Slovenije v letu 2008 vsaj na ravni iz sko prihodnost (CEP) ter Mednaro- leta 2007. dni sklad za razminiranje in pomoč Mednarodna konferenca o fi nancira- žrtvam min (ITF). nju za razvoj je posebno pozornost Del teh sredstev je bil namenjen mul- posvetila tudi inovativnim virom fi - tilateralni razvojni pomoči, predvsem Predstavniki ministrstva so koordini- nanciranja, med drugim na področju v okviru proračuna Evropske uni- rali slovensko udeležbo na »Evropskih podnebnih sprememb. Pogajanja v je in Združenih narodov ter njunih razvojnih dnevih 2008« v Strasbourgu okviru zasedanj pogodbenic Okvirne programov in agencij. Pretežen delež na temo »Vloga lokalnih skupnosti pri konvencije Organizacije združenih dvostranske razvojne pomoči je bil v razvojnem sodelovanju«. narodov o spremembi podnebja so skladu s slovenskimi prednostnimi se nadaljevala, decembrsko srečanje območji namenjen državam Zaho- Vzporedno z delovanjem na med- v Poznanju pa naj bi pripomoglo k dnega Balkana in Vzhodne Evrope. narodni ravni je ministrstvo aktivno uskladitvi ambiciozno zastavljenega Slovenija ima sklenjene sporazume vzpostavljalo notranje mehanizme za sporazuma za obdobje po letu 2012. o razvojnem sodelovanju z Albanijo, izvajanje mednarodnega razvojnega Bosno in Hercegovino, Makedonijo, sodelovanja. Na podlagi junija 2006 Napredek je bil dosežen tudi pri re- Moldavijo in Srbijo. V letu 2008 sta sprejetega Zakona o mednarodnem formi organizacije ekonomskega in bila podpisana sporazuma s Črno razvojnem sodelovanju je državni socialnega razvoja znotraj Združenih goro in Ukrajino, sporazum s Koso- zbor julija 2008 potrdil besedilo re- narodov, in sicer v okviru sistema vom pa je bil v usklajevanju. solucije o mednarodnem razvojnem operativnih dejavnosti in okoljskega sodelovanju Republike Slovenije do upravljanja. Na 63. zasedanju Gene- Okrepili smo sodelovanje s slovenski- leta 2015, ki določa sektorske in ge- ralne skupščine je bilo na ekonom- mi nevladnimi organizacijami s po- ografske prioritete slovenskega ra- skem področju sprejetih več kot 50 dročja mednarodnega razvojnega so- zvojnega sodelovanja. Ministrstvo resolucij, ki predvidevajo številna delovanja. Predstavniki ministrstva so za zunanje zadeve je v sodelovanju srečanja na visoki ravni v prihodnjih se redno posvetovali z vodstvom plat- z drugimi pristojnimi ministrstvi letih, med drugim o razvojnih ciljih forme slovenskih nevladnih razvojnih določilo prednostni državi sloven- tisočletja, migracijah in razvoju, pod- organizacij SLOGA o določitvi in iz- skega razvojnega sodelovanja na nebnih spremembah, odpravi revšči- vajanju slovenske zunanje politike na Zahodnem Balkanu – Makedonijo ne in morebitni pregledni vrh o oko- področju razvojnega sodelovanja. in Črno goro, kamor bo Slovenija ra- lju in razvoju. zvojno pomoč usmerjala program- V letu 2008 je ministrstvo prvič prisko. V Makedoniji se želi Slovenija XII. ministrsko zasedanje Konference pravilo javni razpis, namenjen slo- uvrstiti med vodilne donatorje ra- Združenih narodov za trgovino in ra- venskim nevladnim organizacijam za zvojne pomoči, o čemer je obvestila zvoj (UNCTAD XII) aprila v Akri je izvedbo razvojnih projektov na ob- tudi Evropsko komisijo. bilo namenjeno prenovi organizacije, močjih Zahodnega Balkana, vzhodne odločitvi o novih usmeritvah dela na evropske soseščine in podsaharske Zaradi vse pogostejših in hujših področju trgovine, razvoja in poveza- Afrike, v okviru katerega je bilo sofi - naravnih nesreč mednarodna hu- nih vprašanj s področja fi nanc, tehno- nanciranih osem projektov. Uspešno manitarna skupnost namenja večjo logije, naložb in trajnostnega razvoja. se je sklenilo sodelovanje v okviru pozornost preprečevanju njihovih UNCTAD XII je sprejel ministrsko iz- triletnega regionalnega partnerskega negativnih posledic in povečevanju javo iz Akre in sklepni dokument »So- programa, v katerem je ministrstvo pripravljenosti prebivalstva nanje. glasje iz Akre«, ki je začrtal dejavnosti sodelovalo s 100.000 evri sredstev in Med slovenskim predsedovanjem organizacije v prihodnjih štirih letih. prek katerega je bilo izvedenih 14 slo- Svetu Evropske unije je razvojni del Sklepni dokument je poudaril pomen venskih razvojnih projektov v Afriki Sveta za splošne zadeve in zunanje trgovine v smeri jug-jug in regional- in na Zahodnem Balkanu. odnose sprejel sklepe, s katerimi se nega povezovanja, obravnavo trgovi- je Evropska unija zavezala k spreje-

126 tju kratko-, srednje- in dolgoročnih Dvostransko pomoč je Slovenija na- ukrepov v odgovor na naraščanje cen V letu 2008 se je ministrstvo od- menila prizadetim zaradi naravnih hrane. Evropska unija je za hitro odzvalo na številne humanitarne si- nesreč, kot so bile potres v Kirgizista- zivanje na dražitev hrane v državah tuacije po svetu. Za dvostransko nu, ciklon na Madagaskarju in potres v razvoju namenila milijardo evrov. humanitarno pomoč je nameni- na Kitajskem, pa tudi prizadetim v Na podlagi sklepov je Evropska unija lo 565.000 evrov, za prostovoljne spopadih, ki so izbruhnili med Gru- delovala na konferenci Organizacije prispevke multilateralnim humani- zijo in Rusijo ter v Severnem Kivuju združenih narodov za prehrano in tarnim orga nizacijam pa 125.000 v Demokratični republiki Kongo. Kot kmetijstvo (FAO) o svetovni varnosti ameriških dolarjev. Večino huma- predsedujoča Svetu Evropske uni- preskrbe s hrano (Rim, 3.–5. junij). O nitarne pomoči ministrstvo posre- je je sodelovala z Evropsko komisijo tem je razpravljal tudi junijski Evrop- duje v fi nančni obliki. Če slovenske in državami članicami pri obravnavi ski svet, vprašanje pa je bilo vključeno nevladne humanitarne organizaci- vprašanja dostopa humanitarnih de- tudi med prednostne naloge Evrop- je niso prisotne na območjih huma- lavcev v Burmo/Mjanmar, ki jo je pri- ske unije na 63. zasedanju Generalne nitarnih kriz, so partnerji ministr- zadel uničujoč ciklon. Pri pošiljanju skupščine. Ministrstvo za zunanje stva predvsem Mednarodni odbor humanitarne pomoči je ministrstvo zadeve je za reševanje problema rasti Rdečega križa, Mednarodna fede- sodelovalo tudi z drugimi pristojnimi cen hrane namenilo poseben prispe- racija Rdečega križa, Karitas In- ministrstvi. vek Svetovnemu programu za hrano ternationalis, UNICEF in Svetovni (WFP). program za hrano.

MEDNARODNOPRAVNE ZADEVE

trokovnjaki za mednarodno pravo kovne skupine za redakcijo slovenskih je pristojno po V. poglavju Zakona o Sz ministrstva za zunanje zadeve prevodov mednarodnih aktov, ki se zunanjih zadevah, skupaj z: dajanjem so pripravljali strokovna mnenja o objavljajo v Uradnem listu Republike zavezujočih mnenj o tem, ali je posa- vseh vprašanjih mednarodnega jav- Slovenije. mezen mednarodni akt mednarodna nega prava in prava zunanjih odnosov pogodba ali ne (69. člen); dajanjem Evropske unije ter spremljali njegov Jeseni je Slovenija aktivno sodelovala soglasij k pobudam za sklenitev med- razvoj. Redno so se udeleževali ne- na zasedanju VI. (pravnega) odbora narodnih pogodb in strokovnega katerih pomembnejših srečanj s po- Generalne skupščine Združenih na- mnenja k njihovim besedilom (70. dročij mednarodnega javnega prava, rodov, ob robu katerega je bil v tednu člen); sodelovanjem v delegacijah za evropskega prava in mednarodnega mednarodnega prava tradicionalni pogajanje (71. člen); vodenjem stro- prava morja. sestanek pravnih svetovalcev zunanjih kovne skupine za redakcijo sloven- ministrstev. Izvoljenih je bilo pet no- skih prevodov mednarodnih aktov, ki Predstavniki ministrstva so aktiv- vih sodnikov Meddržavnega sodišča v se objavljajo v Uradnem listu Repu- no sodelovali tudi v diplomatskih in Haagu. Jeseni je bil sklenjen tudi »Bel- blike Slovenije (sklep vlade); pripravo pogajalskih delegacijah pri sklepanju lingerjev dialog« med Evropsko unijo mednarodnih pogodb za podpis in mednarodnih pogodb in drugih med- in Združenimi državami Amerike o pripravo pooblastil (73. člen); pripra- narodnopravnih vprašanjih. Dejavni vprašanjih spoštovanja mednarodne- vo zakonov/uredb o ratifi kaciji (75. in so bili pri vprašanjih nasledstva nek- ga humanitarnega prava v boju proti 76. člen); izvajanjem aktivnosti glede danje Socialistične federativne repu- terorizmu. Novembra je bila Slovenija uveljavitve, registracije, hrambe in blike Jugoslavije, ustanavljanja medna 7. zasedanju skupščine držav po- evidenc mednarodnih pogodb (78. in narodnih organizacij in njihovega godbenic Rimskega statuta Mednaro- 79. člen). pravnega statusa, privilegijev in imu- dnega kazenskega sodišča za triletno nitet, prava zunanjih odnosov Evrop- obdobje izvoljena v biro skupščine. V Ministrstvo za zunanje zadeve je v ske unije ter širitve Evropske unije na tem okviru potekajo priprave na pre- postopek ratifi kacije predložilo sku- Hrvaško in reševanja mejnega spora gledno konferenco držav pogodbenic paj 40 mednarodnih pogodb, od tega med Slovenijo in Hrvaško. Spremljali Rimskega statuta, ki bo v prvi polovici jih je 15 z zakonom ratifi ciral Državni so delo mednarodnih sodišč in tribu- leta 2010. Predstavniki ministrstva so zbor Republike Slovenije, 25 pa vlada nalov ter sodelovali pri ustanavljanju se udeleževali tudi zasedanj Odbora z uredbo. Julija je bil sprejet Zakon Evro-sredozemske univerze in pri pravnih strokovnjakov Sveta Evrope o spremembah in dopolnitvah zako- projektu »Matriosca AAP«. Strokov- (CAHDI). na o zunanjih zadevah; za ta namen njaki za mednarodno pravo z mini- so predstavniki ministrstva pripravili strstva so vodili in koordinirali delo Sklepanje mednarodnih pogodb spremembe in dopolnitve poglavja o medresorske delovne komisije za člo- Ministrstvo je glede sklepanja in rati- sklepanju mednarodnih pogodb. Na vekove pravice, stalne koordinacijske fi kacije mednarodnih pogodb dosle- predlog ministrstva je vlada sprejela skupine za omejevalne ukrepe in stro- dno izvajalo vse dejavnosti, za katere tudi Akt o ustanovitvi Stalne koordi-

127 nacijske skupine za omejevalne ukre- Lizbonska pogodba, ratifi kacijski Slovenijo in katedro za mednarodno pe. V letu 2008 je Slovenija navezala postopki po državah članicah in pravo na Pravni fakulteti Univerze diplomatske odnose s Kosovom. njena uveljavitev so bili tudi ena od v Ljubljani 23. oktobra organiziralo prednostnih usmeritev slovenskega znanstveni simpozij ter hkrati izdalo Predsedovanje Svetu Evropske unije predsedovanja Svetu Evropske uni- »Zbornik znanstvenih razprav ob 60. V okviru Evropske unije je sektor za je. Slovenija je pozorno spremljala obletnici Komisije Združenih narodov mednarodno pravo na ministrstvu procese ratifi kacije v drugih državah za mednarodno pravo«. Zbornik več pokrival štiri delovne skupine Sveta članicah povezave in začela pripra- kot štirinajstih prispevkov slovenskih Evropske unije s področja mednaro- vljalna dela za izvajanje Lizbonske avtorjev, ki se z mednarodnim pra- dnega prava, ki jim je Slovenija v prvi pogodbe. Slovenija verjame, da je vom ukvarjajo bodisi v teoriji bodisi polovici leta tudi predsedovala – de- Lizbonska pogodba dober dokument, v praksi, prikazuje delovanje, dosežke lovno skupino za mednarodno javno ki bo Evropski uniji zagotovil večjo in aktualne teme v obravnavi Komisi- pravo (COJUR), delovno skupino za demokratičnost, učinkovitost in tranje za mednarodno pravo. mednarodno kazensko sodišče (CO- sparentnost ter ji omogočil vidnejšo JUR/ICC), delovno skupino za pravo vlogo v svetu. 60. obletnica Splošne deklaracije morja (COMAR) in delovno skupino človekovih pravic Relex v sestavi za omejevalne ukrepe 60. obletnica Komisije Združenih Ministrstvo za zunanje zadeve je po- (Relex/Sankcije). Maja so Evropska narodov za mednarodno pravo sebno pozornost namenilo tudi poča- unija in Združene države Amerike v Leto 2008 je zaznamovalo praznova- stitvi 60. obletnice Splošne deklaracije Bruslju skupaj organizirale seminar o nje 60. obletnice delovanja Komisije človekovih pravic. Ob tej priložnosti fi nančnih sankcijah. Junija je Slove- Združenih narodov za mednarodno je izdalo zbirko dokumentov »Poro- nija aktivno sodelovala na skupščini pravo. Ta je pristojna za kodifi kacijo čila Slovenije po mednarodnih pogod- držav pogodbenic konvencije Zdru- in razvoj mednarodnega prava ter je bah Združenih narodov o človekovih ženih narodov o pomorskem med- doslej obravnavala nekatere ključne pravicah«, ki združuje besedila vseh narodnem pravu ter na neformalnem teme sodobnih mednarodnih odno- temeljnih konvencij in protokolov posvetovalnem procesu. sov, kot so diplomatski in konzularni Združenih narodov o človekovih pra- odnosi, pogodbeno pravo, nasledstvo vicah ter vsa uvodna in periodična Lizbonska pogodba držav, mednarodni zločini, pravo poročila Republike Slovenije pogod- Državni zbor Republike Slovenije je morja in odgovornost držav. Majski benim telesom, ki jih omenjeni do- 29. januarja sprejel zakon o ratifi kaciji slovesnosti ob 60. obletnici delova- kumenti ustanavljajo. S tem so bila Lizbonske pogodbe, ki spreminja Po- nja komisije v Ženevi je sledil semi- prvič na enem mestu in v slovenskem godbo o Evropski uniji in Pogodbo o nar, na katerem so sodelovali člani jeziku zbrana vsa poročila, ki kažejo, ustanovitvi Evropske skupnosti. S tem komisije, predstavniki držav in aka- kako Republika Slovenija razume izje Republika Slovenija Lizbonsko po- demskih krogov. Ob tej priložnosti je vajanje svojih mednarodnih pogod- godbo potrdila kot druga država čla- ministrstvo za zunanje zadeve skupaj benih obveznosti s področja človeko- nica Evropske unije. z Društvom za mednarodno pravo za vih pravic.

GOSPODARSKA DIPLOMACIJA

vostranska gospodarska diplo- leta izvajalo številne diplomatske V dejavnosti ob obiskih Vlade Repu- Dmacija dejavnosti. Skupaj s pristojnimi mi- blike Slovenije v slovenskih regijah je Ministrstvo za zunanje zadeve je eden nistrstvi (za pravosodje, fi nance in bil vključen tudi minister za zunanje ključnih akterjev uveljavljanja in za- gospodarstvo), Skladom Republike zadeve ali njegov namestnik. Vlada je ščite interesov slovenskega gospodar- Slovenije za nasledstvo in z visokim v letu 2008 obiskala štiri slovenske re- stva na tujih trgih in je dejavno pri predstavnikom za vprašanja nasled- gije – Goriško, Posavsko, Notranjsko- spodbujanju gospodarskih odnosov s stva si je prizadevalo za celostno in kraško in Zasavje. tujino. čim hitrejšo rešitev težav vseh slovenskih podjetij, ki bi jim izvajanje Predstavnik ministrstva je zastopal Ob robu Strateškega foruma Bled je 31. srbske privatizacijske zakonodaje interese slovenske zunanje politike v avgusta in 1. septembra organiziralo prizadejalo škodo na premoženju v svetu Javne agencije Republike Slo- srečanja med visokimi gosti foruma in Srbiji. Ministrstvo za zunanje zade- venije za podjetništvo in tuje naložbe predstavniki slovenskega gospodarstva. ve je vodilo akcijo, ki je prispevala (JAPTI), svetu Centra za mednaro- k preklicu in odpovedi štirih dražb dno sodelovanje in razvoj (CMSR) ter Za reševanje problematike proda- premoženja slovenskih podjetij, ki so komisiji Slovenske izvozne in razvoj- je premoženja slovenskih podjetij bile razpisane v obdobju od avgusta ne banke, d. d. (SID) za pospeševanje v Srbiji je ministrstvo od začetka do oktobra. mednarodne menjave.

128 Večstranska gospodarska za uveljavljanje interesov slovenske- Ministrstvo za zunanje zadeve je za- diplomacija ga gospodarstva na tujih trgih. Na gotovilo podporo ministrstvu za go- Ministrstvo je v sodelovanju s Službo vrhunskih srečanjih Evropske unije z spodarstvo pri organizaciji dogodka Vlade Republike Slovenije za razvoj Japonsko, Latinsko Ameriko, Zdru- v sklopu evropskega tedna trajnostne koordiniralo dejavnosti, povezane ženimi državami Amerike ter Ruske energije, ki je potekal v Bruslju na za- z vključevanjem v Organizacijo za federacije so potekali pogovori o po- četku leta na temo evropskega strate- ekonomsko sodelovanje in razvoj globitvi dvostranskih gospodarskih škega energetskega tehnološkega na- (OECD). Največ naporov je bilo vlo- odnosov. črta in širitve Energetske skupnosti za ženih v pripravo izhodiščnega memo- Jugovzhodno Evropo. randuma Republike Slovenije za vstop Na področju multilateralne dejavnosti v OECD, v katerem so bila predsta- je bilo ministrstvo vključeno v priza- Predstavniki ministrstva so bilo vklju- vljena stališča Slovenije do sprejetih devanja Slovenije za pridobitev sede- čeni v vsebinske priprave na Strateški aktov te mednarodne organizacije. S ža nadzornega organa Galileo (GSA). forum Bled, ki je potekal na temo predajo izhodiščnega memoranduma Predstavniki ministrstva so sodelovali »Energija in podnebne spremembe: generalnemu sekretarju OECD so se v delovni skupini za pridobitev sedeža Si.nergija za prihodnost«. julija začela tehnična pogajanja med GSA, v kateri so si skupaj s predstav- Slovenijo in OECD, ki se usklajujejo v niki drugih državnih ustanov (mini- Z namenom zagotovitve večje diver- okviru medresorske delovne skupine strstva za visoko šolstvo, znanost in zifi kacije energetskih virov in poveza pristop Slovenije v OECD. tehnologijo, urada za varovanje taj- čanja energetske varnosti Slovenije je nih podatkov, ministrstva za promet, ministrstvo sodelovalo v delovnih te- Predstavnik ministrstva je celovito Službo vlade Republike Slovenije za lesih, ki obravnavajo gradnjo energet- zastopal interese Republike Slovenije evropske zadeve) izmenjavali infor- skih objektov v soseščini oziroma na v delovni skupini Sveta Evropske uni- macije o stanju projekta ter načrtovali ozemlju Republike Slovenije (plinski je za članice Evropskega združenja za nadaljnja prizadevanja za pridobitev terminali, naft ovodne in plinovodne prosto trgovino (EFTA). sedeža GSA. povezave).

Ministrstvo je sodelovalo pri pripravi Energetska politika Skupaj s predstavniki ministrstva za prispevkov, v delegaciji predsedujoče Med predsedovanjem Svetu Evrop- gospodarstvo ter ministrstva za oko- Svetu Evropske unije na zasedanju ske unije je ministrstvo za zunanje lje in prostor je sodelovalo na pripra- Konference Združenih narodov za zadeve skupaj z drugimi pristojnimi vljalnih konferencah za ustanovitev trgovino in razvoj (UNCTAD XII) ministrstvi sodelovalo pri usklaje- mednarodne agencije za obnovljive in v delegaciji predsedujoče Evropski vanju stališč za sprejemanje tretjega vire IRENA. uniji na zasedanju Odbora za indu- energetskega svežnja za liberalizacijo strijski razvoj Organizacije Združe- notranjega trga z elektriko in plinom Infrastruktura nih narodov za industrijski razvoj v Evropski uniji, podnebno-energet- Ministrstvo za zunanje zadeve je v (UNIDO). skega svežnja in strateškega energet- okviru svojih pristojnosti sodelovalo skega tehnološkega načrta. Obenem pri projektu vzpostavitve V. evrop- Ministrstvo je spremljalo pogajanja v je sooblikovalo prizadevanja Sloveni- skega koridorja. Predstavnik mini- okviru razvojne agende iz Dohe. je za celovito izvajanje evropske ener- strstva se je aktivno udeleževal zase- getske zakonodaje v državah članicah danj medvladne slovensko-italijanske Predstavniki ministrstva so v okviru Energetske skupnosti za Jugovzho- komisije za gradnjo železniške proge svojih pristojnosti izvajali dejavnosti dno Evropo. Trst–Divača/Koper–Divača.

KULTURNO SODELOVANJE

eto 2008 je bilo evropsko leto evropskem letu medkulturnega di- leto medkulturnega dialoga in izvedlo Lmedkulturnega dialoga. Ta je bil aloga, nekaj odmevnih dogodkov. hkrati ena od prednostnih nalog slo- • kot dialog med narodi in kultura- venske zunanje politike. Zunanjepo- mi Zahodnega Balkana, v povezavi Mednarodno konferenco »Nove pa- litično razsežnost razprav o medkul- s prednostno nalogo širitve Evrop- radigme, novi modeli – kultura v zu- turnem dialogu lahko orišemo v treh ske unije, nanjih odnosih Evropske unije«, ki je točkah: • kot dialog kultur, religij in civiliza- potekala v Ljubljani 13. in 14. maja, • kot politični in civilnodružbeni di- cij v sredozemskem prostoru. je organiziralo ministrstvo za zuna- alog o identiteti, prihodnosti, viziji nje zadeve v sodelovanju z Evropsko in skupnih vrednotah ter usmeri- Ministrstvo za zunanje zadeve je ak- komisijo, Evropsko fundacijo za kul- tvah 27 članic Evropske unije v tivno sodelovalo v Nacionalnem ko- turo ter zunanjima ministrstvoma okviru projektov, načrtovanih v ordinacijskem odboru za evropsko Avstrije in Nizozemske. Konferenca

129 Drugi večji projekti Ministrstvo poseben poudarek namenja medresorskim pobudam, kamor sodi spodbujanje dialoga med znano- stjo in umetnostjo. Skupaj z galerijo Kapelica in evropskim komisarjem za znanost dr. Janezom Potočnikom od leta 2006 izvaja program »Galerija LJ COSINUS BRX«. V letu 2008 so bile v prostorih Evropske komisije posta- vljene razstave Marka Peljhana, Polo- ne Tratnik ter skupna razstava Andre- ja Kamnika in Iztoka Amona.

Ministrstvo je skupaj z muzejem Smithsonian Air and Space Museum v Washingtonu organiziralo spominski simpozij ob 80. obletnici prve izdaje knjige Hermana Potočnika Noordunga »Problem potovanja po vesolju«. Simpozija, katerega cilj je Predstavitev Jureta Miklavca na bienalu industrijskega oblikovanja v St. Etiennu bil prispevati k popularizaciji Po- – Regionalno partnerstvo – kulturna platforma (foto: Barbara Predan). točnikovega dela in njegovih idej, so se udeležili vidni strokovnjaki, med njimi Sunita Williams, astronavtka je temeljila na sporočilu o evropski Kulturni program je vključeval širok slovenskega porekla, dr. Frederick agendi za kulturo v svetu globalizaci- spekter umetniških zvrsti: koncerte, Ordway, raziskovalec vesolja in znanje, ki ga je sprejela Evropska komisija gledališke, lutkovne in plesne predsta- stvenik, tehnični svetovalec pri fi lmu maja 2007, potrdili pa so jo ministri ve, likovne, poljudne in zgodovinske »Odiseja 2001«, dr. Michael Neufeld, za kulturo iz držav članic novembra razstave, predstavitve slovenske knji- vodja oddelka za zgodovino vesolja 2007. ževnosti, fi lma in sodobne umetnosti. v muzeju Smithsonian Air and Space Program se je delno izvajal tudi s po- Museum, Frederic Nordlund, vodja Konferenca je s konstruktivnim po- močjo donatorskih sredstev podjetij, pisarne Evropske vesoljske agenci- svetom v delavnicah zagotovila trdno ki delujejo v tujini. je v Washingtonu, dr. Dušan Petrač, osnovo za vključevanje kulturne raz- sežnosti v zunanje odnose Evropske unije in za njihovo krepitev s kulturnimi sestavinami.

Priporočila konference so bila predstavljena na Svetu Evropske unije za izobraževanje, mladino in kulturo (21. maja), Svetu za splošne zadeve in zunanje odnose (26. maja), evro- sredozemskem ministrskem sestanku o kulturi (30. maja) ter Evrop- skem svetu (19. in 20. junija). Svet za izobraževanje, mladino in kulturo (20. novembra) je sprejel sklepe o spodbujanju kulturne raznolikosti in medkulturnega dialoga v zunanjih odnosih Unije in njenih držav članic.

Ministrstvo za zunanje zadeve je z diplomatsko-konzularnimi predstav- ništvi izvedlo kulturni program predsedovanja Republike Slovenije Svetu Evropske unije, ki je obsegal 178 kulturno-promocijskih projektov v več Predstavitev društva Oloop na bienalu industrijskega oblikovanja v St. Etiennu – kot 52 državah po svetu. Regionalno partnerstvo – kulturna platforma.

130 upokojeni raziskovalec laboratorija Jet Propulsion Laboratory, dr. John Dvostranski odnosi Logsdon, direktor Inštituta za ve- • redno letno zasedanje slovensko-ameriškega odbora za izbor Fulbrighto- soljsko politiko na Univerzi George vih štipendistov; Washington, ter Dragan Živadinov, • ministrstvo spremlja in podpira delovanje slovenske mreže Fundacije umetnik in vesoljski kandidat iz Slo- Anna Lindh (ALF); venije. Ob tej priložnosti je bila po • ministrstvo spremlja in podpira delovanje Azijsko-evropskega foruma simpoziju na Veleposlaništvu Repu- (ASEF); v Sloveniji sta bili v tem letu izvedeni dve aktivnosti ASEF: Lectu- blike Slovenije v Washingtonu odprta re Tour: The EU through the eyes of Asia: The case of China and Hong Kong razstava »8008: Th e Problem of Space februarja v sodelovanju z Univerzo Ljubljana in promocija nove spletne Travel« umetnikov Dunje Zupančič, strani za sodelovanje med kulturniki Culture360 maja v Bunkerju; Mihe Turšiča in Dragana Živadino- • ministrstvo za zunanje zadeve skupaj z ministrstvom za kulturo aktivno va. Razstava tematsko obravnava sodeluje v dejavnostih EUNIC (European Union National Institutes for znanstveno delo Hermana Potočnika Culture), omeniti velja zlasti slovensko udeležbo na prvem kulturnem Noordunga. vrhu Kitajske in EUNIC v oktobru ter sodelovanje v projektu »East Coast Europe« v EUNIC New York; Ministrstvo v Jugovzhodni Evropi • v okviru Regionalnega partnerstva – Kulturne platforme srednjeevrop- in na drugih prednostnih območjih skih držav so se umetniki iz držav članic predstavili na »Dnevih poezije in spodbuja regionalne povezave, ki vina« v Medani ter na novembrskem bienalu industrijskega oblikovanja v imajo kompleksen, dolgoročen zna- St. Etiennu, iz Slovenije sta sodelovala društvo Oloop ter oblikovalec Jure čaj in lahko bistveno prispevajo h Miklavc; gradnji infrastrukture, ne le fi zične, • ministrstvo je nadaljevalo sofinanciranje projekta Ustanove Skupaj »Psi- temveč tudi duhovne. V ta namen hosocialna pomoč otrokom skozi likovno izražanje« na Kosovu; že od leta 2006 fi nančno podpira li- • ministrstvo je sodelovalo v delovni skupini za kulturo Srednjeevropske terarno revijo Sarajevski zvezki, ki pobude; povezuje kulturni prostor nekdanje skupne države in je začela izhaja- • ministrstvo je sodelovalo pri nekaterih rednih kulturnih projektih, med ti leta 2002 na pobudo skupine pi- njimi »First Novel Festival« v Budimpešti, TransEuropa v Rimu, na med- sateljev in intelektualcev iz držav narodni delavnici za vizualno umetnost v organizaciji Fundacije Ratti v Zahodnega Balkana (Bosne in Her- Comu v Italiji ter na razstavi mladih likovnih umetnikov MOYA na Duna- cegovine, Črne gore, Hrvaške, Ma- ju. kedonije, Slovenije in Srbije). Glavni • ministrstvo v okviru pobud Evropske unije in samostojno sodeluje z drža- cilj Sarajevskih zvezkov je vnovična vami zunaj Unije, predvsem z državami Zahodnega Balkana, evropske so- vzpostavitev prekinjenih vezi med sedske politike in Sredozemlja, prek projektov Evropske unije (ALF, ASEF, sorodnimi kulturami v regiji in širše EUNIC) in v dvostranskem sodelovanju. ter ustvarjanje javnega foruma, ki bi dialog med pisatelji in intelektualci vnovič dvignil na visoko raven in ga pospešil. Ministrstvo je podprlo izid univerz, obiskalo slovenske lektorate tematske številke Sarajevskih zvezkov in sodelovalo pri projektu »Svetovni »Th e best of the Sarajevo Notes«, ki je dnevi slovenske literature na fi lmu«, ki bila uspešno predstavljena v Ljublja- je na tujih univerzah naletel na izje- ni, v Tirani, Skopju, Amsterdamu in men odziv. Bruslju. Ministrstvo je sofi nanciralo publika- Ustavna skrb za slovenščino je prav cijo Centra za slovenščino kot drugi/ tako medresorska tema, pri kateri mi- tuji jezik Univerze v Ljubljani »Žepna nistrstvo za zunanje zadeve v okviru slovenščina«, uporabni priročnik za Centra za slovenščino kot drugi/tuji tujce, ki se prvič srečajo s slovenšči- jezik na Filozofski fakulteti Univerze no. v Ljubljani sodeluje v svetu za sloven- ščino na tujih univerzah, v odboru Z namenom širjenja zavesti o obsto- Seminarja slovenskega jezika, knji- ju slovenskega jezika v naši neposre- ževnosti in kulture ter v svetu tečajev dni soseščini je ministrstvo sofi nan- slovenščine. Ministrstvo z aktivnim ciralo postavitev spominske plošče sodelovanjem diplomatsko-konzular- Gregoriu Alasii da Sommaripi, du- nih predstavništev z lektorati tvorno hovniku in učitelju med Slovenci v prispeva k širitvi in razvoju sloven- Devinu (1578–1626), ki je sestavil skega jezika v tujini. Mnogo sloven- prvi italijansko-slovenski slovar. skih diplomatskih predstavnikov se Plošča je bila postavljena na Devin- Razstava Polone Tratnik v galeriji Lj je v letu 2008 srečalo z vodstvi tujih skem gradu. Cosinus Brx.

131 ANALITIKA

Leto 2008 je pomenilo vrh doseda- nega srečanja vodij političnega načr- njih aktivnosti analitike ministrstva tovanja zunanjih ministrstev držav za zunanje zadeve. Dinamika dela se članic Evropske unije v organizaciji je močno povečala v drugi polovici slovenskega predsedstva. Nadalje- leta 2007, nadaljevala med predse- valo se je dobro sodelovanje z usta- dovanjem v prvi polovici leta in bila novo Bertelsmann, s katero je mi- v veliki meri enako intenzivna tudi v nistrstvo soorganiziralo konferenci drugi polovici. Največ pozornosti je »Izzivi predsedovanja EU« v Parizu bilo usmerjene v prednostna tematska in Pragi. Maja sta na Brdu potekala področja slovenskega predsedovanja sklepni modul 8. evropskega diplo- Svetu Evropske unije in interdiscipli- matskega programa in srečanje vodij narno obravnavo v okviru križanja usposabljanja z ministrstev za zuna- različnih tem prek kompleksnejših nje zadeve držav članic in iz institu- večrazsežnostnih analiz. cij Evropske unije, ki ga je v imenu predsedujoče Slovenije organiziral Ministrstvo je pripravljalo redne te- sektor za načrtovanje politik na mi- denske preglede in napovednike po- nistrstvu za zunanje zadeve. Mini- membnejših mednarodnih dogodkov strstvi za zunanje zadeve Slovenije doma in v tujini ter izdalo poročilo in Francije sta sodelovali pri orga- ministrstva za leto 2007 v tiskani in nizaciji srečanja vodij diplomatskih elektronski obliki. Po koncu predse- arhivov, ki je simbolično potekalo na dovanja je izdalo publikacijo »Pred- zadnji dan slovenskega in prvi dan sedovanje Slovenije Svetu Evropske francoskega predsedovanja. unije« v slovenščini in angleščini, jeseni pa začelo obsežnejši projekt Ministrstvo je drugič izvedlo razpis »Enake možnosti v slovenski diploma- za najboljša diplomska in magistrska ciji«, s katerim želi raziskati stanje na dela ter doktorske disertacije, s kate- področju enakosti zaposlenih glede rim želi poglobiti sodelovanje z aka- na različne dejavnike ter predlagati demskimi krogi na temo mednaro- izboljšave. dnih odnosov in zunanje politike ter spodbuditi mlajše kadre k raziskoval- Predstavniki ministrstva so opravi- nemu delu v povezavi z delovanjem li dvostranske konzultacije s pred- diplomacije v praksi. stavniki kitajskega in madžarskega oddelka za politično načrtovanje. Analitiki ministrstva za zunanje za- Konzultacij je bilo zaradi obvezno- deve so v letu 2008 izvedli dvoje bila- sti v okviru predsedovanja manj teralnih konzultacij (leto poprej šest), kot v letu poprej. Vodja oddelka za soorganizirali šest dogodkov (leto politično načrtovanje na kitajskem poprej štiri) in se udeležili 15 izbranih ministrstvu za zunanje zadeve je bil mednarodnih dogodkov (leto poprej na slovensko pobudo gost neformal- štirih).

132 MINISTRSTVO ZA ZUNANJE 7 ZADEVE V ŠTEVILKAH

7 133 134 ZAŠČITA INTERESOV

tevilo izdanih potnih listov se je Šv primerjavi z letom 2007, ko je bilo zaradi odhodov v tujino pred prevzemom predsedovanja Svetu Evropske unije izdano večje število službenih potnih listov, zmanjšalo za 16,3 %.

Število potnih listov, ki jih je izdalo ministrstvo za zunanje zadeve v letu 2008 državljanom Republike 2.496 Slovenije v tujini službeni potni listi 148 diplomatski potni listi 330 potni listi za vrnitev 324 posmrtni potni listi 124 Izdani potni listi v letu 2008 skupaj 3.422

Število obravnavanih vlog za izdajo Izdajanje slovenskih vizumov na diplomatsko-konzularnih predstavništvih vizuma se je v primerjavi z letom 2007 povečalo za 16,7 %. 2005 2006 2007 2008 obravnavane vloge 124.354 100.338 88.359 103.095 Najpogostejša konzularna opravila v izdani vizumi 118.976 95.031 84.887 98.856 letu 2008 so bila: • pridobitev potnega lista; zavrnjene vloge 5.378 5.307 3.472 4.239 • pridobitev vizuma; • sprejem vlog za izdajo dovoljenja za (prvo) prebivanje (sprejetih stanj in naslovov v tujini živečih stanke domačih in tujih državnih 16.171 vlog oz. 61,67 % več kot v državljanov; letal (1121 dovoljenj), vplutje tujih letu 2007) in vročanje dovoljenj; • overitve listin, namenjenih v tujino, (državnih in vojaških) ladij v pri- • posredovanje zaprosil za pravno in tujih listin, namenjenih uporabi stanišče Koper (7 prošenj), prečka- pomoč (6617 postopkov mednaro- v Sloveniji; nje tujih vojaških sil prek ozemlja dne pravne pomoči); • urejanje dovoljenj za prelete ter pri- Republike Slovenije (24 prošenj). • posredovanje vlog v zvezi z drža- vljanstvom (1357 vlog, od tega za sprejem v državljanstvo 1033, za ugotovitev državljanstva 234 in za odpust iz državljanstva 75 vlog); • obveščanje o priporu oz. zaporu državljanov Republike Slovenije v tujini in tujih državljanov v Re- publiki Slovenije ter o prometnih nesrečah in smrti državljanov (slovenskih v tujini in tujih v Republiki Sloveniji); • pomoč pri urejanju zapuščin; • poizvedbe po pogrešanih osebah; • pomoč državljanom v stiski; • izdaja različnih potrdil; • posredovanje informacij, povezanih z urejanjem zadev; • posredovanje ter vročanje izgublje- nih dokumentov in predmetov; • urejanje vpisa sprememb osebnih Izdajanje slovenskih vizumov v obdobju 2005–2008

135 ODNOSI Z JAVNOSTMI

V letu 2008 je bilo 65 izjav za medije, 2005 2006 2007 2008 9 novinarskih konferenc in 628 spo- ročil za javnost. sporočila za javnost 722 530 707 628 novinarske konference 18 11 12 9

Število sporočil za javnost v obdobju 2005–2008 Število novinarskih konferenc v obdobju 2005–2008

KADROVSKE ZADEVE

a ministrstvu je bilo 31. decem- Število zaposlenih javnih uslužbencev na ministrstvu za zunanje zadeve Nbra 2008 zaposlenih 634 usluž- bencev (54 % žensk in 46 % moških), 2005 2006 2007 2008 med njimi sedem pripravnikov z uni- notranja služba 324 357 382 376 verzitetno izobrazbo. V letu 2008 je zunanja služba 246 287 389 258 delovno razmerje prenehalo skupaj 179 javnim uslužbencem, od tega so skupaj 570 644 711 634 se trije upokojili. Na mirovanje je od- šlo devet javnih uslužbencev. V notranji službi je bilo zaposlenih 376, v zunanji pa 258 uslužbencev.

Število zaposlenih v notranji in zunanji službi v obdobju Zaposleni javni uslužbenci po spolu 2005–2008 (31. 12. 2008)

136 Med zaposlenimi ima 16 uslužben- cev doktorat, 102 magisterij ali spe- cializacijo, 377 univerzitetno stopnjo izobrazbe, 28 visoko strokovno in 14 uslužbencev višjo izobrazbo, 80 sre- dnješolsko izobrazbo, drugo pa 15 uslužbencev.

V letu 2008 so v tujini delovala naslednja predstavništva Republike Slove- nije: • 44 veleposlaništev: v letu 2008 so bila odprta štiri nova (v Brasilii, Ri- adu, Sofiji in Prištini), od katerih je začelo delovati le Veleposlaništvo Republike Slovenije v Prištini; slovenska veleposlaništva nerezidenč- no pokrivajo še 47 držav; • 6 stalnih predstavništev; Zaposleni javni uslužbenci po izobrazbi (31. 12. 2008) • 6 generalnih konzulatov; • Pisarna Republike Slovenije pri Pa- cembra 2008 službovalo skupno 258 lestinskih avtonomnih oblasteh v preostalih predstavništvih opravljajo uslužbencev, od tega 37 administra- Ramali. te naloge drugi diplomati). tivno-tehničnih uslužbencev in 221 diplomatov. V letu 2008 so začeli delovati štirje ge- Za vojaško oz. obrambno področje je neralni konzulati s častnimi konzuli na diplomatskih predstavništvih za- S 1. avgustom se je uveljavil nov na čelu. Republika Slovenija ima tako poslenih 42 predstavnikov Ministrstva plačni sistem za javni sektor. Vsem skupno 9 generalnih konzulatov s ča- za obrambo Republike Slovenije (14 uslužbencem ministrstva za zunanje stnimi generalnimi konzuli na čelu obrambnih atašejev na veleposlaništvih zadeve je bila z aneksom k pogodbi in 70 konzulatov s častnimi konzuli. in 28 vojaških predstavnikov v stalnih o zaposlitvi oz. sklepom določena Imenovanih je bilo 6 novih častnih predstavništvih Republike Slovenije). plača v skladu z novimi predpisi. Ob konzulov. V treh diplomatskih predstavništvih tem se je spremenil tudi način do- službujejo trije policijski atašeji. ločanja plače in dodatkov za delo v V 20 diplomatskih predstavništvih je tujini. 20 diplomatov, ki se ukvarjajo pred- V diplomatsko-konzularnih predstav- vsem z gospodarskim področjem (na ništvih Republike Slovenije je 31. de-

PRORAČUN

inistrstvo za zunanje zadeve Republika Slovenija je delovala kot ve- mednarodnih konferencah in sreča- Mje leta 2008 za izvajanje svojih rodostojen partner tudi v okviru mul- njih. Za ta namen je bilo porabljenih programov porabilo 78.607.371 evrov. tilateralnega sodelovanja. Poravnala 1.996.596 evrov. Poleg uveljavljanja svojih zunanjepo- je vse tekoče in zaostale obveznosti do litičnih interesov v okviru Evropske Organizacije združenih narodov. Za unije in zveze NATO ter izpolnjevanja članarine v mednarodnih organiza- obveznosti, ki izhajajo iz polnoprav- cijah je ministrstvo namenilo skupno nega članstva v obeh organizacijah, 1.628.917 evrov. je bila prednostna naloga slovenske zunanje politike predsedovanje Svetu Slovenija si prizadeva za povečanje Evropske unije, za kar je ministrstvo deleža sredstev, namenjenih medna- porabilo 9.319.541 evrov. rodni razvojni pomoči. Leto 2008 je bilo uspešno pri oblikovanju zavesti Za zunanje in konzularne zadeve je mi- o pomembnosti tega koraka. V okvi- nistrstvo porabilo 65.662.315 evrov, od ru prizadevanj za trajen gospodarski tega za izvajanje zunanje politike doma razvoj, zmanjševanje revščine in spo- 18.969.018 evrov in za diplomatsko- štovanje človekovih pravic je mini- konzularno mrežo 46.693.296 evrov. strstvo uspešno delovalo na številnih

137 INFORMACIJSKA TEHNOLOGIJA

a področju informacijsko-komu- Pomembno je bilo nadaljevanje iz- Ministrstvo je vzdrževalo in nadgra- Nnikacijske tehnologije je bil naj- vajanja schengenskih informacijskih jevalo informacijsko tehnologijo na večji poudarek namenjen zagotavljanju projektov v skladu s prioritetami in dislociranih lokacijah ministrstva ter brezhibnega delovanja informacijsko- roki Evropske unije. Slovenija je člani- vključevalo nekatera druga informa- komunikacijskega sistema ministrstva ca skupine držav, ki testirajo centralni cijsko-komunikacijska omrežja in med predsedovanjem Slovenije Svetu sistem VIS v sklopu schengenskega in- sisteme. Prav tako je sodelovalo pri Evropske unije. V tem času, ko je bila formacijskega sistema. V tem okviru je pripravi in izvedbi javnih naročil na zagotovljena tudi okrepljena infor- bilo opravljenega veliko dela, pri čemer področju informacijsko-komunika- macijska podpora, je sistem deloval je bil slovenski del postopka testiranja cijske tehnologije. brezhibno, kar so omogočili pravoča- opravljen uspešno in pravočasno. sna širitev zmogljivosti za obdelavo in Služba za informacijsko tehnologijo hranjenje podatkov, povečanje prepu- Na področju tajnih podatkov v in- na ministrstvu je sodelovala v med- stnosti komunikacijskih poti, zame- formacijskem sistemu je ministrstvo narodnih ter medresorskih delovnih njava zastarele in nezanesljive opreme nadaljevalo prehod na centralizirano skupinah in projektih, predvsem z z novo, prenova sistemov na diplomat- aplikacijo za sporočila COREU na vizumskega področja ter področja sko-konzularnih predstavništvih v tu- diplomatsko-konzularnih predstav- elektronskih komunikacij Sveta EU jini ter zagotovitev večje zanesljivosti ništvih. Pomembno spremenjena in ter tudi o prenosu in obravnavi tajnih in razpoložljivosti sistema s podvoji- izpopolnjena je bila aplikacija Depeše, dokumentov, varovanju tajnih podat- tvijo kritičnih segmentov informacij- hkrati pa uvedena na vseh diplomat- kov ter obrambnem načrtovanju in sko-komunikacijskega sistema. sko-konzularnih predstavništvih. kriznem upravljanju.

PROTOKOLARNE DEJAVNOSTI, PREVAJANJE, PREVOZI

inistrstvo za zunanje zadeve je sklopu ministrskih trojk Evropske uni- ch, sledilo je 8 ministrskih srečanj Mv letu 2008 izdalo je s tretjimi državami. V sodelovanju s Evropske unije s tretjimi državami ter • 471 diplomatskih izkaznic; Protokolom Republike Slovenije je del- brifi ng predsedstva s člani skupine za • 149 službenih izkaznic; no organiziral in vodil 2 uradna obiska stike iz Evropske unije. • 12 konzularnih izkaznic; tujega ministra za zunanje zadeve. V • 449 osnovnih potrdil za oprostitev omenjenem obdobju so zaposleni na Med obsežnejšimi projekti prevajalske- dajatev (zavrnjenih je bilo 22). oddelku organizirali in izpeljali obiske ga oddelka je bil prevod publikacije o 21 drugih visokih predstavnikov tujih predsedovanju Slovenije Svetu Evropske Oddelek za privilegije in imunitete ter držav ali organizacij ter približno 30 unije v obsegu 125 strani iz slovenščine diplomatsko korespondenco je v letu protokolarnih dogodkov različnega v angleščino. Najzahtevnejši projekt je 2008 obsega in ravni, kot so organizacija bilo predsedovanje, med katerim je pre- • pridobil 25 agremajev; konzultacij, sprejemov, kosil, diplo- vajalski oddelek zagotavljal stalno de- • pridobil 8 soglasij za obrambne in matskih športnih in drugih srečanj. žurstvo za prevode nujnih besedil, pred- vojaške atašeje; vsem izjav skupne zunanje in varnostne • pripravil 33 predaj poverilnih pi- Med slovenskim predsedovanjem je politike. V tem času se je zelo povečalo sem; oddelek ob pomoči sekretariata za število prevodov v francoski jezik. • pripravil 11 poverilnih in 9 odpo- predsedovanje Svetu Evropske unije klicnih pisem; organiziral in vodil 37 neformalnih V letu 2008 je bilo skupno izdanih • pripravil 10 patentnih pisem; srečanj, ki so potekala v Sloveniji. 1720 letalskih vozovnic, od tega 965 • pripravil 1 eksekvaturo; Med temi je bilo najpomembnejše ne- za službeno pot v Bruselj in 755 za • izdal dve diplomatski listi. formalno ministrsko srečanje Gymni- druge kraje.

Oddelek za ceremonial, organizacijo obiskov in logistiko je v sklopu redne- Pregled opravljenih prevodov 2007 2008 ga letnega dela v celoti organiziral in prevodi (skupaj strani) 3.246 3.474 protokolarno vodil 18 delovnih obi- lekture (skupaj strani) 2.239 2.639 skov ministrov, pristojnih za zunanje zadeve, iz drugih držav, od tega 8 v tolmačenje (skupaj ur) 84 302

138 POŠTA IN ARHIV

skupaj na dan Klasična pošta (število vpisanih dokumentov): vhodni 14.805 58,98 izhodni 8.784 35,00 skupaj 23.589 93,98 Telefaksi (število vpisanih dokumentov): vhodni 1.944 7,75 izhodni 5.247 20,90 skupaj 7.191 28,65 Mednarodni kurirski servisi (število pošiljk): vhodne 2.833 11,29 izhodne 5.297 21,10 skupaj 8.130 32,39 Število evidentiranih e-sporočil iz uradnega e-poštnega predala: vhodna 12.692 50,57 izhodna 1.580 6,29 skupaj 14.272 56,86 Število sporočil v aplikaciji Depeše 2.2: vhodna 31.551 125,70 izhodna 14.463 57,62 skupaj 46.014 183,32

V začetku leta se je na obisku v Slo- republike in Arhivom Republike Slo- veniji mudil predstavnik zgodovin- venije pripravilo razstavo z naslovom skega oddelka diplomatskega arhiva »Mostovi prijateljstva: Utrinki iz slo- britanskega Urada za zunanje zadeve vensko-francoskih odnosov od 18. sto- in zadeve Commonwealtha. Marca so letja do danes«, na kateri je bila prika- predstavniki ministrstva aktivno so- zana dolga zgodovina diplomatskih in delovali na delavnici delovne skupine prijateljskih odnosov med državama. za elektronsko arhiviranje v Luxem- Odprtje razstave 30. junija v Mestni bourgu. Konec junija je ministrstvo v hiši v Ljubljani je bilo hkrati sklepno okviru predsedovanja Svetu Evropske dejanje slovenskega predsedovanja unije v sodelovanju s francoskimi ko- Svetu Evropske unije. Kot nadaljeva- legi organiziralo srečanje direktorjev nje delavnice iz Luxembourga so se arhivov ministrstev za zunanje zadeve predstavniki ministrstva konec okto- držav članic Evropske unije in njenih bra udeležili tudi delavnice delovne institucij. Kot vzporedni dogodek skupine za elektronsko arhiviranje na srečanja je ministrstvo v sodelovanju Malti. z Diplomatskim arhivom Francoske

139 140 SEZNAM DVOSTRANSKIH POGODBENIH AKTOV, 8 PODPISANIH V LETU 2008

8 141 142 143 144 145 146 IZBRANI DOKUMENTI MINISTRSTVA ZA ZUNANJE 9 ZADEVE

9 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 10 ABSTRACT

10 163 164 ABSTRACT

he year 2008 was a landmark year of the Stabilisation and Association conclusions of December 2007 and Tin the history of Slovenian diplo- Agreement (SAA) with Serbia and discussions in the working bodies of macy. On 1 January, Slovenia took with Bosnia and Herzegovina, thus the Council, the General Aff airs and over the presidency of the Council completing the network of SAAs in External Relations Council in the de- of the European Union as the fi rst of the region (with the exception of Ko- velopment ministers’ format adopted the new Member States which joined sovo). Extensive eff orts were made conclusions on implementing the the EU in 2004. In terms of organisa- to reach a political consensus within MDGs, which were the starting point tion, human resources and content, the European Union regarding the si- for EU positions at the autumn con- this was the most comprehensive and gning of the Agreement with Serbia. ferences. challenging project the Ministry of A second key achievement of the Slo- Foreign Aff airs had undertaken, and venian presidency was the introducti- Irrespective of the increased worklo- required intensive preparations in the on of a roadmap on visa liberalisation ad due to the presidency, the Ministry preceding years. among the countries of the region. actively developed bilateral relations Th e Slovenian presidency was also with partner states around the world, Within the extensive joint programme marked by the issue of Kosovo, which especially with its neighbours. Special of the Trio Presidency, Slovenia defi - declared independence on 17 Februa- attention was devoted to the protecti- ned the key issues on which to focus. ry. Th is was followed by the country’s on of, and cooperation with Slovenian Th ese included a debate on the future recognition by most EU Member Sta- minorities as the link with neighbou- of Europe, enlargement, the European tes, including Slovenia. ring countries. Neighbourhood Policy, the European Year of Intercultural Dialogue, energy, Th e spring European Council took Preparations also began for the cha- the Lisbon strategy, cohesion policy crucial political decisions important irmanship of the Committee of Mini- reform, climate change, biodiversity, for the timely adoption of the energy sters of the Council of Europe from 12 the role of the European Union as a and climate change legislation pac- May until 18 November 2009, inclu- global player, a review of the Com- kage: commitment to political agre- ding inter-ministerial coordination mon Agricultural Policy, European ement among Member States by the and coordination between Slovenia Union budget reform, and Schengen end of 2008 and to an agreement on and the Council of Europe Secreta- and the future of the external border. the fundamental principles of bur- riat. Slovenia resolved, in accordance On the basis of these issues, Slovenia den-sharing. with the commitments of the third identifi ed its priorities: the future of Warsaw Summit, to pay special atten- the European Union (the reform Tre- Under the Slovenian presidency, an tion to the fundamental values of the aty and institutional reforms), enlar- agreement was reached to start nego- Council, improve the security of Eu- gement and the European Neighbo- tiations for a new EU-Russia Partner- ropean citizens, build a friendlier and urhood Policy (especially regarding ship Agreement. more inclusive Europe, and cooperate the Western Balkans), the energy and with other international organisations climate change package, and intercul- Within the framework of intercultu- and institutions. tural dialogue. ral dialogue, the Euro-Mediterranean University was established, with its In the United Nations, Slovenia was Th e Ministry conducted, organised or seat in Piran. In the fi eld of culture actively involved in numerous areas participated in approximately 6,000 and cultural promotion, the Minist- through its statements – in the fi rst events relating to the Slovenian EU ry strove to acquaint Europe and the half of the year on behalf of the EU presidency. Slovenia chaired meetings world with as wide a spectrum of Slo- as the country holding the presiden- between the EU and third countries, venian cultural creativity as possible. cy, and in the second half of the year including the EU-Japan Summit, EU- on its own behalf. From January until LAC Summit, EU-US Summit, EU- At the helm of the Council of the Eu- June, Slovenia coordinated the pro- Russia Summit, and forty-fi ve events ropean Union, Slovenia endeavoured motion of human rights within the at foreign minister level. Of the four to strengthen the eff ectiveness of hu- Common Foreign and Security Policy summits with third countries, one man rights promotion mechanisms of the EU. A member of the Human – the EU-US Summit – was held in in the Common Foreign and Security Rights Council, Slovenia coped with Slovenia. Policy. Slovenia was also very active in wide-ranging activities in the fi eld of the prevention of human traffi cking. human rights and strove for their im- Th e Western Balkans was the cen- plementation. tral regional focus of Slovenian fore- Endeavours to attain the Millennium ign policy, and almost all presidency Development Goals were at the fore- On behalf of the EU, Slovenian repre- objectives relating to it were attained. front of Slovenian foreign policy. On sentatives participated in fi ve formal Th e fi rst and foremost was the signing the basis of the European Council high-level meetings, thirty sessions of

165 the subsidiary commissions and Ge- Forum entitled Energy and Climate neral Assembly bodies, and 275 other Change: Si.nergy for the Future. meetings in the United Nations, including participation in the Security Th e protection of the country’s in- Council and General Assembly ple- terests and assisting citizens of the nary meetings, where they presented Republic of Slovenia abroad through eighty-fi ve EU statements. the diplomatic and consular network continued to be among Slovenian fo- Slovenia was elected to the UNICEF reign policy priorities. Executive Board for the 2009/2011 period and to the Bureau of the As- Slovenia allocated bilateral assistan- sembly of States Parties to the Rome ce to countries aff ected by natural Statute of the International Criminal disasters and armed confl ict. During Court. its EU Council presidency, Slove- nia cooperated with the European In cooperation with the Government Commission and Member States on Offi ce for Development, the Mini- the issue of the access of humanita- stry coordinated activities related to rian workers to the cyclone-aff ected joining the Organisation for Econo- Myanmar. mic Co-operation and Development (OECD). Most eff ort went into pre- Th e year 2008 was declared the Euro- paring an Initial Memorandum of the pean Year of Intercultural Dialogue, Republic of Slovenia for membership in which the Ministry was active in of the OECD, which included Slove- the National Coordination Commit- nian positions on OECD documents. tee, and organised several important With the presentation of the Initial cultural events. With its diplomatic Memorandum to the OECD Secre- and consular missions, it developed tary-General in July, technical ne- the cultural programme of the Slove- gotiations between Slovenia and the nian EU Council presidency, which OECD began. included some 178 events in over fi ft y countries. Th e Ministry especially su- Th e Ministry continued its active pported interdisciplinary initiatives, cooperation with the International such as the promotion of dialogue be- Trust Fund for Demining and Mine tween science and art. Victims Assistance (ITF), which was established by the Slovenian Gover- In September, there were parliamen- nment in March 1998; with the Cen- tary elections in Slovenia, and in No- tre for European Perspective (CEP) vember, Mr Samuel Žbogar became - a non-profi t institution fi nanced by the new Minister of Foreign Aff airs, the Slovenian Government - which succeeding Dr Dimitrij Rupel. off ers aid and support to countries in South-Eastern Europe and the EU ne- In 2008, Slovenia had forty-four em- ighbourhood in their accession pro- bassies abroad, non-residentially co- cess; with the International Foundati- vering another forty-seven countries; on – Forum of Slavic Cultures (FSK), the establishment of four new embas- the aim of which is to preserve and sies was approved (in Brasilia, Riyadh, develop the cultural traditions and Sofi a, and Pristina), among which the contacts among Slavic countries and Embassy of the Republic of Slovenia to emphasize the Slavic dimension of in Pristina is already open. In addi- the enlarged EU and its new neigh- tion, Slovenia had six permanent re- bourhood; and with the Foundation presentations to international organi- “TOGETHER” – Regional Center for sations, six consulates general and the Psychosocial Well-being of Children. Representative Offi ce of Republic of Th e Ministry also participated in the Slovenia to the Palestinian Authority reform process of the International in Ramallah. Center for Promotion of Enterprises (ICPE). On 31 December 2008, the Minist- ry of Foreign Aff airs had a staff of In August, the Ministry and the Cen- 634 (54 per cent women, 46 per cent tre for European Perspective organi- men), with 376 people employed in sed the third annual Bled Strategic Slovenia, and 258 abroad.

166 ZEMLJEVID SVETA Z DIPLOMATSKO-KONZULARNIMI 11 PREDSTAVNIŠTVI REPUBLIKE SLOVENIJE

11 167 ISLANDIJA ŠVEDSKA

FINSKA NORVEŠKA VELIKA BRITANIJA ESTONIJA LATVIJA RUSIJA DANSKA RUSIJA LITVA NIZOZEMSKA IRSKA BELORUSIJA NEMČIJA POLJSKA BELGIJA UKRAJINA LUKSEMBURG ČEŠKA SLOVAŠKA FRANCIJA ŠVICA AVSTRIJA MOLDAVIJA MADŽARSKA SLOVENIJA LIHTENŠTAJN ROMUNIJA HRVAŠKA BOSNA IN SRBIJA MONAKO HERCEGOVINA KOSOVO BOLGARIJA SAN ČRNA GORA ANDORA MARINO ITALIJA MAKEDONIJA ALBANIJA PORTUGALSKA ŠPANIJA VATIKAN TURČIJA

GRČIJA SYRIAN ARAB REP MALTA CIPER ALŽIRIJA TUNIZIJA LEB MAROKO ISRAEL JORD AN KANADA ISLANDIJA ŠVEDSKA RUSIJA FINSKA NORVEŠKA VELIKA BRITANIJA ESTONIJA DANSKA LITVA LATVIJA RUSIJA NIZOZEMSKA IRSKA POLJSKA BELORUSIJA BELGIJA NEMČIJA LUKSEMBURG UKRAJINA ČEŠKA KAZAHSTAN SLOVAŠKA MONGOLIJA FRANCIJA AVSTRIJA MOLDAVIJA MADŽARSKA ŠVICA 5 KOREJA MONAKO LIHTENŠTAJN ROMUNIJA 2 1 UZBEKISTAN 3 7 4 JAPONSKA ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE SAN BOLGARIJA GRUZIJA KIRGIZISTAN MARINO ITALIJA 6 ANDORA AZERBAJDŽAN PORTUGALSKA VATIKAN ALBANIJA TURČIJA ARMENIJA TADŽIKISTAN KOREJA ŠPANIJA TURKMENISTAN KITAJSKA GRČIJA SIRIJA MALTA CIPER TUNIZIJA LIBANON IRAN AFGANISTAN IZRAEL IRAK Tihi ocean MAROKO BUTAN JORDANIJA KUVAJT PAKISTAN NEPAL BAHAMI ALŽIRIJA LIBIJA BAHRAJN MEHIKA KUBA EGIPT LAOS ZAHODNA BANGLADEŠ SAHARA KATAR ZDRUŽENI ARABSKI DOMINIKANSKA REPUBLIKA EMIRATI SAUDOVA HAITI INDIJA MJANMAR BELIZE ZELENORTSKI OTOKI MAVRETANIJA ARABIJA OMAN HONDURAS MALI JAMAJKA ANTIGVA IN BARBUDA NIGER SENEGAL ERITREJA JEMEN TAJSKA VIETNAM MARSHALLOVI GVATEMALA SAINT KITTS IN NEVIS ČAD FILIPINI OTOKI DOMINIKA SALVADOR GAMBIJA BURKINA SUDAN KAMBODŽA NIKARAGVA SAINT LUCIA DŽIBUTI GRENADA SAINT VINCENT IN GRENADINE GVINEJA BISSAU FASO KOSTARIKA BARBADOS GVINEJA NIGERIJA TRINIDAD IN TOBAGO ETIOPIJA PANAMA VENEZUELA GANA BENIN ŠRILANKA SURINAM SIERRA LEONE SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA BRUNEJ Tihi ocean LIBERIJA TOGO KAMERON SOMALIJA KOLUMBIJA SLONOKOŠČENA MALEZIJA PALAU MIKRONEZIJA OBALA MALDIVI KIRIBATI EKVATORIALNA GVINEJA UGANDA KENIJA GVAJANA KONGO SINGAPUR GABON RUANDA NAURU EKVADOR SAO TOME IN PRINCIPE TUVALU DEMOKRATIČNA BURUNDI REPUBLIKA ANGOLA KONGO SEJŠELI TANZANIJA PAPUA NOVA SALOMONOVI INDONEZIJA GVINEJA OTOKI BRAZILIJA SAMOA MALAVI KOMORI TIMOR-LESTE ANGOLA PERU ZAMBIJA MOZAMBIK Indijski ocean BOLIVIJA ZIMBABVE MADAGASKAR

MAURITIUS VANUATU FIDŽI NAMIBIJA PARAGVAJ Atlantski ocean BOCVANA TONGA ČILE SVAZI AVSTRALIJA LESOTO ARGENTINA JUŽNA AFRIKA URUGVAJ

NOVA ZELANDIJA

Veleposlaništvo 1 BOSNA IN HERCEGOVINA 2 HRVAŠKA Država nerezidenčnega pokrivanja 3 ČRNA GORA 4 SRBIJA Generalni konzulat 5 SLOVENIJA Stalno predstavništvo pri mednarodni organizaciji 6 MAKEDONIJA 7 KOSOVO Predstavniška pisarna RS pri PNO v Ramali

Prirejeno po Zemljevidu št. 4136 Rev. 5 Organizacije združenih narodov September 2006 IZRAEL stu v organizaciji Muzeja holokavsta izdelki vseh članic Evropske unije,

Yad Vashem. prireditve pa sta se poleg diplomat- Veleposlaništvo Republike Slovenije v skega zbora udeležili tudi ministrica Tel Avivu Maja je Izrael obiskala delegacija za zunanje zadeve Cipi Livni in ministrica za izobraževanje Juli Veleposlanik: Boris Sovič Evro-mediteranske univerze ter Ministrstva za visoko šolstvo, zna- Tamir. Častni gost prireditve je bil nost in tehnologijo. Doslej so spora- predsednik države dr. Türk. Med državama so vladali zelo dobri zume o sodelovanju z Univerzo pod- politični odnosi, ki jih je zaznamova- pisali: Univerza v Haifi, Univerza Obiski predstavnikov lo tudi predsedovanje Slovenije Svetu Ben Gurion v Negevu, Wester Galli- • 19.–20. marec – Izrael je obiskal Evropske unije med januarjem in lee College in Gallilee College. Profe- minister dr. Rupel. Sestal se je z junijem. V drugi polovici leta je bilo sor Yossi Ben-Artsi z Univerze v gostiteljico ministrico za zunanje obnovljenih več pobud za krepitev Haifi je član začasnega senata uni- zadeve Cipi Livni, s predsednikom sodelovanja na gospodarskem, znan- verze. države Šimonom Peresom, predse- stveno-tehničnem, izobraževalnem dnikom vlade Ehudom Olmertom, in medmestnem področju. Ob svojem obisku v Izraelu je marca vodjo opozicije Benjaminom Neta- delegacija Medicinske fakultete Uni- njahujem in posebnim koordina- Intenziven političen dialog so potrdi- verze v Mariboru podpisala spora- torjem generalnega sekretarja li obiski ministra dr. Rupla ter pred- zuma o sodelovanju z medicinskima Združenih narodov za bližnjevzho- sednika države dr. Türka v Izraelu, fakultetama Univerze v Tel Avivu in dni mirovni proces (UNSCO) redne politične konzultacije decem- Hebrejske univerze v Jeruzalemu, Robertom Serryjem; bra v Ljubljani ter konzultacije o junija pa je rektor Univerze na Pri- • 12.–14. maj – predsednik republike multilateralnih temah februarja v morskem v Haifi podpisal sporazum dr. Danilo Türk se je v Jeruzalemu Ljubljani. o sodelovanju z Univerzo v Haifi. udeležil predsedniške konference »Facing Tomorrow« ob 60. obletnici Gospodarsko sodelovanje Skladno s Sporazumom o sodelovan- ustanovitve Države Izrael. Sestal se Januarja je veleposlaništvo gostilo ju na področju znanosti in tehnologije z gostiteljem predsednikom prvo srečanje bilateralnih gospodar- je državi vsaki dve leti objavljata Šimonom Peresom, predsednikom skih zbornic ter Gospodarske zborni- sočasne razpise za skupne projekte. vlade Ehudom Olmertom ter mini- ce Evropske unije in Izraela. Podpi- Ministrstvo za visoko šolstvo, zna- strico za zunanje zadeve Cipi Livni. san je bil memorandum o sodelovan- nost in tehnologijo je julija izrael- Kot časni gost se je udeležil priredi- ju med obrtnima zbornicama. skemu Ministrstvu za znanost pred- tve »Evropska vas« v Rišon LeZio- Novembra je veleposlaništvo zasto- lagalo sočasno objavo razpisa za nu. palo Slovenijo na mednarodnem skupne projekte za obdobje 2009– gospodarskem sejmu »Gateway 2010 septembra in sestanek mešane 2009«. Začelo je tudi s pripravami na skupine, ki bi odločal o prijavah, do ustanovitev bilateralne gospodarske konca leta. zbornice Slovenije in Izraela. Izraelski mediji Sloveniji največ Sodelovanje na področju kulture, pozornosti namenjajo kot turistični znanosti, izobraževanja in medijev destinaciji. Predvajanih je bilo nekaj Februarja je kot otvoritveni kulturni televizijskih oddaj s poudarkom na dogodek slovenskega predsedovanja naravnih lepotah, gostoljubnosti in Svetu Evropske unije veleposlaništvo vinski ponudbi Slovenije, nekaj član- organiziralo razstavo fotografij kov je izšlo v poljudnih revijah in »Darovi reke« Arneja Hodaliča. Kot gospodarskih vestnikih. V času pred- zaključni kulturni dogodek predse- sedovanja Svetu Evropske unije se je dovanja je junija organiziralo koncert Slovenija pojavljala v medijih ob skupine Katalena. Oktobra je v Tela- izjavah glede bližnjevzhodnih tem, vivski operi v okviru »Festivala klasi- razpravah in sklepih Sveta za splošne kov« nastopila violinistka Anja in zunanje zadeve ter ob junijskem Bukovec. Novembra je v Tel Avivu pridružitvenem svetu Evropske unije gostoval duet Mariborskega baleta. in Izraela, ko je bila sprejeta odloči- Decembra se je mednarodnega semi- tev o nadgradnji odnosov. Veliko narja »ArtTLV« v Tel Avivu udeležila medijsko pozornost je pritegnila direktorica Moderne galerije Zdenka prireditev »Evropska vas«, ki jo je v Badovinac. sodelovanju z občino Rišon LeZion pripravilo veleposlaništvo. Osnovno- Slovenski predstavniki so se prvič šolci so pripravili stojnice z motivi in doslej udeležili seminarja o holokav-