L’ÉCHO DE N° 81 // octobre 2014 infos pratiques

travaux à chalons-sur-vesle calendrier 2015 du sycomore Les agents de collecte du Sycomore commenceront la En raison des travaux d’assainissement distribution de leur calendrier début novembre sur le ter- des eaux usées réalisés pour le compte ritoire de la communauté de communes. de la Communauté de Communes Champagne Vesle à Châlons-sur-Vesle, Chaque agent sera muni d’un badge avec photo et por- la circulation sera interrompue dans tera son vêtement de travail justifiant son appartenance les deux sens sur la RD 26 et RD 26E à au Syndicat. compter du 27 octobre 2014 jusqu’au 27 mars 2015, en agglomération de coupures d’eau possibles Châlons sur Vesle (trois phases de tra- vaux : 27/10 au 07/11, 10/11 au 21/11 et Suite au nettoyage d’un réservoir par la Lyonnaise des 24/11 au 27/03/2015). Eaux, des coupures momentanées de fourniture d’eau potable peuvent se produire le jeudi 6 novembre au Il est donc recommandé d’éviter de pas- matin. ser par Chalons sur Vesle durant cette période et de privilégier le passage par collecte des ordures . Jour de collecte des ordures ménagères : le jeudi entre 4h30 et 12h00. ATTENTION Jour de collecte des déchets recyclables : mercredi des La présentation du titre de transport est semaines impaires entre 4h30 et 12h00. OBLIGATOIRE pour accéder au véhicule Les sacs de tri sont disponibles auprès de Valérie Sohier aux horaires d’ouverture de l’agence postale.

location salle des fêtes

Les habitants de Trigny et de Châlons-sur-Vesle peuvent réserver la salle des fêtes auprès de Valérie Sohier à A compter du 03 novembre 2014, la mairie par téléphone au 03 26 03 12 89 le mardi de tout élève sans titre de transport sera 16h30 à 19h00 et le vendredi de 9h30 à 12h00. refusé à la montée dans l’autocar. h o r a i r e s d ’ o u v e r t u r e d e l a m a i r i e Si vous ne possédez pas de titre de transport, veuillez prendre contact rapidement avec le Conseil général Lundi 13h30 - 15h30 tel. 03 26 69 40 71 Mardi 17h00 - 19h00 Jeudi et Vendredi 9h30 - 11h30 Service Transport & Mobilité - Conseil général de la Permanence maire-adjoints Samedi de 10h30 à 12h00 état civil

Mariage horaires d’ouverture de l’agence postale Basile Dupont et Noémie Birembaut se sont mariés à Trigny 1er sept. - 31 oct. 1er nov. - 31 dec. le 30 août 2014 Lundi au vendredi 14h00 - 16h00 13h30 - 17h00 Nous leurs adressons nos plus Samedi 10h00 - 12h00 9h30 - 12h00 chaleureuses félicitations. Fermetures exceptionnelles : 31 octobre 2014, 26 Décès et 27 décembre 2014, 2 et 3 janvier 2015 Mme Gisèle Collier décédée à à noter : à partir du 20 novembre, deux le 23 septembre 2014. ramassages seront mis en place à l’agence postale : le premier à 15h pour les expéditions Mme Josette Mercier décédée à de champagne, le second à 15h45 pour les Reims le 1er août 2014. particluiers et le courrier. Nous adressons nos plus sincères condoléances aux familles. édito Le mot du Maire Quelques mots pour évoquer une partie du tra- « vail de vos élus municipaux : Plan national THD (Très Haut Débit) Ce plan a pour ambition de procurer à tous les Français la possibilité d’accès au Très Haut Débit à l’horizon 2020. Le département de la Marne a délégué cette com- pétence au Syndicat Intercommunal d’Énergie de la Marne (SIEM). Celui-ci a élaboré un avant-projet permettant de répondre rapidement aux zones les plus fragiles au regard du haut débit. Des scéna- rios ont été édifiés à l’échelle des intercommuna- lités rurales principalement. Pour la Communauté SOMMAIRE de Communes Champagne Vesle, Trigny faisant partie, avec Ormes, Rosnay et , des com- Infos pratiques...... page 2 munes les plus défavorisées en matière de débit, Édito...... page 3 devraient être prises en charge dans une première événement...... page 4 étape. Le démarrage de la phase travaux intervien- De saison ...... page 6 dra à l’aboutissement des lentes démarches admi- Comité des fêtes ...... page 8 nistratives. Associations ...... page 9 Communauté de communes Champagne Vesle Micro-crèche ...... page 12 Une évolution probable des compétences et des services est en cours de réflexion pour répondre Centenaire 14-18 ...... page 13 aux évolutions législatives en matière d’aménage- Pompiers ...... page 14 ment du territoire (SCOT, PLU intercommunal, ges- Paroisse ...... page 16 tion des milieux aquatiques…) et à l’instruction des Sycomore ...... page 18 documents d’urbanisme par l’intercommunalité. Les compétences traditionnelles de notre commu- nauté de communes sont en cours de révision afin d’améliorer les services rendus à nos administrés. Commune de Trigny L’ÉCHO DE TRIGNY, N°81, octobre 2014 A partir du mois de novembre jusqu’au printemps Bulletin municipal 2015, nous allons procéder à l’aménagement de la 1, place de la Marie 51140 Trigny Sente des Huy Prés. Ce projet consiste à l’enfouis- 03 26 03 12 89 / [email protected] sement des réseaux électriques, haute tension et Nouveau site Internet : www.trigny.fr basse tension, à la réalisation d’une chaussée Directeur de la publication : aménagée et à la création de nouveaux points lu- Francis Blin mineux. Responsable de rédaction : Grégory Divoux Sachez que vos élus municipaux travaillent dans le Graphisme et mise en page : sens du service public pour le bien de tous. Grégory Divoux Nous sommes, soyez en persuadés, très attentifs Ont participé à ce numéro : et vigilants sur les réflexions présentes et à venir. Armelle Bertrand, Francis Blin, Annick Debrosse, Marie-Agnès de Francqueville, Christine Godfroy, Sylvain Godfroy, Sandrine Huttaux, Françoise Francis Blin Marco, Roland Marion, Maryse Pfeffen, Liliane Teschitsch L’Écho de Trigny est riche de la participation de Impression : RSP . 260 exemplaires. chacun : graphisme, photos, dessins, articles, Numéro disponible sous format numérique Si vous avez envie jeux, bonnes idées... sur simple demande. de participer à l’aventure, vous pouvez rejoindre le futur comité de rédaction ou tout simplement envoyer votre contribution à Prochain numéro : janvier 2015 [email protected] ou sur papier libre dans la boîte aux lettres de la mairie.

3 Écho de Trigny | octobre 2014 | événement

www.trigny.fr Le conseil municipal est heureux de vous présenter le nouveau site Internet de la commune : www.trigny.fr

Notre commune dispose désormais d’une toute nouvelle plateforme Internet offrant un grand nombre d’outils avancés. Agenda, comptes-rendus de conseils municipaux, gestion des déchets, agence postale, micro- crèche, pompiers, transports scolaires... Retrouvez 24 heures sur 24 toutes les informations utiles et pratiques concernant notre village, ses associations, ses activités de loisir, son dynamisme économique et son patrimoine. Au sein de menus clairs et exhaustifs, ce nouveau site a été pensé pour favoriser les échanges avec les administrés, le lien social et le soutien à l’économie locale. Il s’agit pour le moment d’une toute première version, amenée à s’enrichir au fil des prochains mois et des contributions de chacun. En effet plusieurs rubriques du site sont interactives, vous y trouverez ainsi un espace « Contribution » qui offre la possibilité à chacun, moyennant la création d’un compte utilisateur, de contribuer à certains contenus (agenda des événements, associations, petites annonces...)

De son côté toute l’équipe municipale reste mobilisée pour continuer à enrichir ce nouvel outil et le rendre le plus en adéquation avec vos besoins. Elle reste à votre écoute pour toute suggestion et remarque, n’hésitez pas à nous solliciter. Bonne navigation ! Grégory Divoux

4 | Écho de Trigny | octobre 2014 événement www.trigny.fr

Nous ne gérons que le contenu du site (textes, images, disposition des menus) et non sa partie graphique, ce qui nous permet de bénéficier d’une plateforme évolutive à un coût raisonnable. Or, en cette rentrée, notre prestataire a décidé de faire évoluer la maquette du site. Cette dernière sera mise en ligne entre le 29 et le 31 octobre. Il est donc possible que si vous vous rendiez sur l’adresse www. trigny.fr durant cette période, le site soit indisponible. Et à partir du 31 octobre, son aspect sera totalement différent de la capture d’écran ci-contre. Néanmoins le contenu sera en tout point identique.

5 Écho de Trigny | octobre 2014 | de saison

Et si on causait vendanges… Le mot vendange vient du latin vindemia : vinum, vin et demere, récolter. Il s’agit donc bien de la récolte du raisin destiné à produire du vin ou…du champagne ! Au pluriel, il désigne l’époque de cette récolte. Notre belle langue française, proche de la nature, regorge d’expressions où les vendanges sont à l’honneur. « Adieu paniers, vendanges sont faites » se dit lorsque les vendanges sont passées, ou qu’il est arrivé malheur aux vignes, ou bien encore que des affaires ont été manquées, ou enfin, pour marquer une déception. « Prêcher sur la vendange » pour dire s’amuser à causer à table le verre à la main, au lieu de boire. « Il a fait vendange » signifie qu’il a gagné beaucoup dans une affaire. « Vendanger une occasion de but » dans le jargon footballistique veut dire rater lamentablement un but immanquable ! Cette expression tire son origine du fouleur qui piétinait sans relâche les raisins dans une cuve ajourée d’orifices et semblait dépenser son énergie inutilement. Les commentateurs sportifs ont voulu comparer ce geste du fouleur aux gesticulations incertaines du joueur qui manquera finalement son occasion. « De bois noué courent grandes vendanges » pour dire que chaque personne récolte le fruit de son propre travail. « Arriver comme la grêle après les vendanges » se dit lorsque l’on arrive très en retard. En effet, quand les vendanges sont finies, la grêle ne peut plus rien détruire. De tout temps, Dame nature, et particulièrement, Marie-Agnès de Francqueville nos beaux vignobles se sont inspirés de dictons pour C’est l’automne nous guider dans nos prédictions viticoles. omme le chantait Joe Dassin, nous « Tonnerre d’août, belle vendange et bon moût. » Cprofitons depuis début septembre d’un « Août mûrit, septembre vendange, en ces deux été indien. mois tout bien s’arrange. » Cela a permis d’avoir des vignes avec des « En septembre, s’il tonne, la vendange est raisins formidables et de les cueillir sous le bonne. » soleil. « En octobre tonnerre, vendanges prospères. » Il en a été de même pour la brocante qui a « Quand il pleut à la Saint-Victor, les vendanges suivi et les chineurs étaient très nombreux à ne sont pas d’or. » (La Saint-Victor se fête le 21 trouver la bonne affaire. juillet) Seules les fleurs me disaient lors de mes « Ciel bleu à la Sainte-Isabelle te donnera ballades : « une petite goutte d’eau nous ferait vendange belle. » (La Sainte-Isabelle se fête le 22 du bien ». février.) Voilà, octobre est arrivé, les arbres vont Notre causerie s’achève par une jolie citation de Ma- prendre les couleurs d’automne d’un beau rivaux (1736) illustrée par un calligramme, parfois mordoré. appelé poésie graphique, dont l’auteur est anonyme. Une autre saison va commencer avec bientôt « Cueillez la grappe pendant qu’elle pend, on le cliquetis des sécateurs taillant les vignes. ne fait pas toujours vendange. » La vie n’est qu’un éternel recommencement. Liliane Teschitsch 6 | Écho de Trigny | octobre 2014 de saison

Et si on causait vendanges…

Les élèves des classes de CP-CE1 de Châlons-sur-Vesle, Chenay, Muizon et Trigny en vendanges chez Monique, Gérard et Jérémie Forest.

Les vendanges Au pas lent des taureaux, les voilà revenus, Rapportant tout l’essaim des marmots aux pieds nus. Hier on cueillait à l’arbre une dernière pêche, On descend, et la troupe à grand bruit s’éparpille, Et ce matin voici, dans l’aube épaisse et fraîche, Va des chars aux paniers, revient, saute et grappille, L’automne qui blanchit sur les coteaux voisins. Près des ceps oubliés se livre des combats. Un fin givre a ridé la pourpre des raisins. Qu’il est doux de les voir, si vifs dans leurs ébats, Là-bas voyez-vous poindre, au bout de la montée, Préludant par des à de folies risées, Les ceps aux feuilles d’or dans la brume argentée ? Tout empourprés du jus des grappes écrasées ! L’horizon s’éclaircit en de vagues rougeurs, Et le soleil levant conduit les vendangeurs. Victor de Laprade (1812 - 1883) Avec des cris joyeux ils entrent dans la vigne ; Chacun, dans le sillon que le maître désigne, Serpe en main, sous le cep a posé son panier. Honte à qui reste en route et finit le dernier ! Les rires, les clameurs stimulent sa paresse ! Aussi, comme chacun dans sa gaîté se presse ! Presque au milieu du champ, déjà brille, là-bas, Plus d’un rouge corsage entre les échalas ; Voici qu’un lièvre part, on a vu ses oreilles ; La grive au cri perçant fuit et rase les treilles. Malgré les rires fous, les chants à pleine voix, Tout panier est déjà vidé plus d’une fois, Et bien des chars ployant sous l’heureuse vendange, Escortés des enfants, sont partis pour la grange.

La Vigne rouge à Montmajour, Vincent Van Gogh, novembre 1888 Maryse Pfeffen

7 Écho de Trigny | octobre 2014 | comité des fêtes

Un 14 juillet brésilien Une brocante sous le soleil endez-vous incontournable de l’été, les Organisée exceptionnellement fin Rfestivités du 14 juillet ont mobilisé le comité septembre, la brocante a été un succès des fêtes avec l’organisation du traditionnel bal dû en grande partie à un temps estival. et du feu d’artifice. Malgré le temps maussade Les visiteurs ont été nombreux à venir qui nous a contraint à nous abriter sous le quai déambuler entre les stands installés dans de la coopérative, l’ambiance a été vite réchauffée les rues du village. Nouveauté cette année, par la fanfare brésilienne Ritmistas dos Pily dont les plusieurs exposants ont pu déballé rue de la percussions ont rythmé la descente aux lampions Fontaine à l’Aulne entre la rue de l’Église et la dans les rues du village. Ambiance brésilienne place de la Mairie. Installée sur la place, la buvette toujours pour le repas préparé par Arnaud et Jordan tenue par le comité des fêtes a été dévalisée et les de l’Epicurien qui ont également tenu la buvette. Un visiteurs ont été nombreux également à profiter écran géant installé par le comité des fêtes a permis du soleil sur les tables disposées sur la place et aux aficionados d’assister au sacre de l’Allemagne devant l’Épicurien. dans la coupe du monde de football. Puis le feu Un immense merci à tous ceux qui nous ont aidé d’artifice a illuminé le ciel de Trigny avant que les à organiser cette brocante et rendez-vous au fêtards ne profitent du bal et de la buvette jusqu’au printemps prochain pour une nouvelle édition en milieu de la nuit. espérant qu’il vous reste encore quelques articles Le lendemain, après la cérémonie habituelle aux à vendre ! monuments aux morts, un pique-nique républicain Le comité des fêtes entre maintenant dans une suivi d’un concours de boules a permis de finir période plus calme, propice à la réflexion sur de le week-end dans une ambiance conviviale et nouvelles manifestations pour l’année prochaine. détendue. Toute idée est d’ailleurs la bienvenue, n’hésitez Merci à celles et ceux qui ont permis à ces festivités pas à venir échanger avec nous. de se dérouler dans d’excellentes conditions : la coopérative, les pompiers de Trigny, l’association La Grégory Divoux Boule Trignicienne ainsi que toutes les personnes Pour celles et ceux qui ont joué au panier garni proposé qui nous ont aidé à un moment ou à un autre. en partenariat avec la Cueillette de Muizon, le poids du panier « enfant » était de 1,808 kg et celui du panier « adulte » de 9,363 kg. Un exposant venu de Boult-sur- Info, contacts : est reparti avec le premier qu’il avait estimé [email protected] à 1,800 kg, et un habitant de Trigny est reparti avec le Rejoignez nous sur notre page Facebook second qu’il avait estimé à 9,400 kg. Bravo à eux !

8 | Écho de Trigny | octobre 2014 associations comité de saint vincent

e 11 et 12 octobre dernier s’est déroulée la L12ème fête des vendanges du Massif de Saint Thierry dans le village de Thil. Madame météo a été clémente avec nous cette année, ce qui a permis de finir cette fête avec le sourire et surtout avec un petit bénéfice. Nous étions jumelés avec , Pevy et Montigny ce qui fut une réussite tant par l’ambiance entre jeunes et moins jeunes que par l’entraide apportée aux préparatifs ainsi qu’à la tenue des stands. Les groupes Celtarif et En’semble ont fabuleusement participé à créer l’ambiance sur notre stand en folie ; merci également à notre traiteur Jérôme d’avoir su parfaitement gérer l’affluence et le service des repas. Merci aux personnes qui ont eu la gentillesse de préparer des gâteaux, qui ont fait le bonheur des petits comme des grands, merci enfin à tous ceux qui nous ont aidés aux préparatifs et au rangement des stands. Rendez-vous maintenant à Prouilly en 2016. Sandrine Huttaux

9 Écho de Trigny | octobre 2014 | Associations

Au coeur d’un grimoire L’association Au coeur d’un Grimoire a mis en place dans les danses, accompagnées joyeusement par une prestation médiévale au musée Saint Rémi de une partie du groupe de musique médiévale Sorga. Reims le 13 septembre 2014 à l’occasion d’un rallye La compagnie Batestal a présenté une culturel organisé par le Service d’accompagnement démonstration de combats courtois, un échassier à la vie sociale (SAVS) du Groupement pour a déambulé pour le plaisir de tous et l’association l’éducation et l’adaptation des jeunes handicapés Soligalgos a présenté plusieurs de leurs protégés, (GPEAJH), pour des personnes en situation de leurs amis lévriers, pour le plus grand ravissement handicap. des bénéficiaires du SAVS. Les bénéficiaires ont beaucoup apprécié la clôture Les éducateurs spécialisés étaient ravis de ce festive de leur rallye culturel et les animations ont moment très agréable et c’est dans un esprit de joie remporté un vif succès : dégustations de mets et et de partage que les bénéficiaires sont repartis, la boissons, fabrication de cottes de mailles, jeux tête pleine de rêves… divers. C’était une grande première car un nouveau cap a été franchi pour les personnes qui sont entrées Maryse Pfeffen

10 | Écho de Trigny | octobre 2014 associations

à la croisée des fils bientôt un an... ette année, toute l’équipe de brodeuses vous ue le groupe En’semble vous accompagne Cdonne rendez-vous le dimanche 30 novembre Qdans vos manifestations. à la salle des fêtes de Trigny, de 10h à 18h pour la C’est avec un réel plaisir que nous vous emportons deuxième édition de son marché de Noël. à travers le temps de la variété française et Vous pourrez y découvrir des artisans de bouche internationale en essayant avec vos costumes de tels que les pâtes de fruits, le miel et ses nougats et vous emmener avec nous. ganaches, les confitures de Régine, des chocolats, Sylvain, Thibaut, Mathilde, Christine, Christine et les vins d’Anjou du Domaine . Il y et Régine sont heureux de partager vos soirées, aura également les créations de l’association, des anniversaires, repas dansants, et vos journées, fête bijoux en pâte Fimo, des sacs et de la peinture sur des vendanges, repas des anciens, maisons de support. retraite... Bref toutes vos manifestations diverses Nous vous annonçons également la venue du Père et variées. Noël vers 16h30, avec comme à son habitude Nous espérons vous retrouver bientôt chez vous distribution de bonbons aux enfants et adultes et n’oubliez pas de nous suivre sur notre page sages ! Facebook En’semble. Une buvette et des pâtisseries vous seront A bientôt également proposées. Régine Geers Nous espérons vous faire plaisir ce jour là et vous invitons à partager un petit moment en notre compagnie. Christine Godfroy

A la Croisée des Fils

Organise Son MARCHE DE NOEL Dimanche 30 novembre 2014 DARSHANA De 10h à 18h ’association Darshana vient d’entamer sa Lquatorzième saison de yoga. À la salle des fêtes de Trigny Les adhérents prennent plaisir à se retrouver tous les mardis de 17h15 à 20h15 sous la houlette seront présents des artisans : miel, confiture, pate de de leur professeur présent depuis les débuts de fruits, chocolats, vins, bijoux, peinture, sacs, et broderies l’association. à ce jour il reste une place de Comme tous les ans, le père noël passera nous dire bonjour vers 16h30 disponible. Annick Debrosse Venez nombreux

11 Écho de Trigny | octobre 2014 | micro-crèche

Rentrée réussie à la micro-crèche Septembre, ce sont les vendanges. Les enfants sont donc partis découvrir le raisin dans les vignes et furent accueillis au pressoir par Florence et Lucile Goulard.

’est fin août que les petits nouveaux ont pris le Cchemin de la crèche, dont la façade accueille désormais une toute nouvelle enseigne, posée pendant l’été. Zoé et Charlie ont fait la connaissance de Diego, Ewen, Giulia, Justine, Lilas, Louis, Matilda, et Théo. Ils ont pris un petit peu d’avance sur Louis et Léandre qui n’arriveront qu’en décembre.

Les plus grands ont pu à leur manière, peindre des grappes

Zoé Charlie

Théo Giulia Matilda

Élise, quant à elle, a rejoint définitivement l’équipe d’animatrices.

La micro-crèche La Louvière accueille vos enfants du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30. Pour tous renseignements, vous pouvez Giulia Diego contacter Mme Christelle Coutié-Léger, directrice, au 03.26.03.52.87. Maintenant l’automne arrive et les feuilles tombent. Parfois elles arrivent même jusqu’à l’entrée de la crèche ! Christine Godfroy 12 | Écho de Trigny | octobre 2014 centenaire 14-18

Tout au long de la période du centenaire de la Première Guerre Mondiale, nous vous proposons Une commission commémoration du de publier dans nos colonnes les récits centenaire de la guerre 1914-1918 a d’événements, les témoignages et les parcours été créée. La municipalité souhaite militaires de la Grande Guerre en rapport avec regrouper toutes les bonnes volontés notre commune et ses habitants. pour organiser une ou plusieurs dates évènementielles, pour cela Tous les articles concernant cette période sont vous pouvez vous rapprocher de la donc les bienvenus. mairie ou de Grégory Divoux. Toutes Nous vous racontons aujourd’hui l’histoire de les volontés sont les bienvenues. cet avion allemand abattu sur les pentes de Trigny en avril 1918. e 1er avril 1918, les aérostiers effectuaient un vol Ld’observation des lignes allemandes, depuis le lieu-dit Les Mézières, à bord d’un ballon gonflable appelé « saucisse », quand un avion allemand a cherché à les abattre pendant qu’ils était dans le ciel. L’observateur de cet aéronef dut évacuer son poste en sautant en parachute. L’aviateur allemand a alors manœuvré de façon a coupé les suspentes de son parachute, ce qui provoqua la chute mortelle du soldat français. Pendant cette manœuvre aérienne, « l’avion boche », pour reprendre les termes de l’époque, fut atteint et abattu par un autocanon sur les pentes de Trigny, l’aviateur étant la seconde Mobilisation, le premier départ, gare de l’Est, 2 août 1914. victime de ce fait de guerre. Agence Rol. Source : Bibliothèque nationale de , dé- partement Estampes et photographies. Sur la photographie ci-dessous nous pouvons reconnaitre le relief de Trigny. Nous vous laissons le soin de retrouver l’endroit exact de la chute. Francis Blin

Photographie appartenant à M. Marion et légendée au dos : « TRIGNY avion boche abattu le 1 avril 1918. » Auteur inconnu. 13 Écho de Trigny | octobre 2014 | pompiers

e CPI de Trigny accueille un nouveau sapeur- Pour toutes interventions de secours à personnes, in- Lpompier volontaire, habitant de Chenay : cendie, veuillez contacter le 18 et appeler un pompier M. Xavier Lemaire qui commence sa formation dans l’ordre de la liste ci-dessous. d’équipier prompt-secours. Pour toutes autres opérations (nid de guêpes, inonda- Le CPI a été félicité pour son intervention suite tions etc.) appeler un pompier uniquement dans l’ordre à la mini-tornade à Gueux en août dernier dont de la liste. témoigne la photographie ci-dessous. Si vous êtes dans Trigny à proximité de la mairie, vous pouvez déclencher la sirène et attendre à cet endroit jusqu’à l’arrivée d’un pompier. Pour les personnes désirant nous rejoindre ou désirant des renseignements vous pouvez contacter : Caporal Godfroy Sylvain chef de centre 06.89.10.52.06 / 03.26.04.20.09 13 rue des Lombards 51140 Trigny

Sapeur-Pompiers N° fixe N° portable GODFROY Sylvain 03 26 04 20 09 06 89 10 52 06 Chef de centre PARMENTIER Emmanuel 06 27 92 76 49 (en journée uniquement) LAMOUREUX Alexandre 03 26 78 65 14 06 89 80 25 07 Adjoint Une manoeuvre incendie d’envergure aura lieu sur DEMOGET Romain 06 89 06 62 75 le terrain communal le 7 novembre prochain, les GODFROY Antoine 03 26 04 20 09 06 26 06 45 52 riverains recevront de plus amples informations GUHUR Léa 06 21 00 70 58 directement dans leur boîte aux lettres. JACQUET Dominique 03 26 04 60 85 06 58 83 64 89 à l’occasion de l’édition 2014 du Téléthon, le LAMOUREUX Denis 03 26 03 00 97 06 43 92 87 98 CPI organisera une journée portes ouvertes LECROCQ Didier 06 61 83 17 37 à la caserne le samedi 6 décembre de 9h à 12h. Stands, manoeuvres et animations vous LONGUET Charlotte 03 26 84 95 32 06 50 62 17 06 seront proposés toute la matinée. L’intégralité des MARTRA Jérôme 03 26 03 63 75 06 67 74 56 39 bénéfices réalisés à cette occasion sera reversée à MODAINE Renaud 03 26 04 80 12 06 07 35 89 29 l’association AFM-Téléthon. MOREAU Fabien 03 26 05 18 85 06 22 16 59 03 Sylvain Godfroy ROLIN Olivier 09 75 25 65 60 06 12 49 29 01 SOHIER Juliette 03 26 03 04 60 06 58 68 09 78 SOHIER Pascal 03 26 03 04 60 POMPIERS REIMS 18 ou 112 SAMU 15 ou 03 26 06 07 08 GENDARMERIE 17 ou 03 26 03 60 04 Cabinet Médical 03 26 78 00 49 (Dr Boulonnais) Centre antipoison 03 26 86 26 86

14 | Écho de Trigny | octobre 2014

Comité des fêtes Pique‐nique républicain Terrain de sport lundi 14 juillet 2014 Bulletin d’inscription

Les festivités sont réservées aux habitantspompiers de Trigny et à leurs familles.

Amicale des sapeurs-pompiers de Trigny Plusieurs projets occupent l’amicale pour cette fin d’année. Tout d’abord la ventePique de calendriers‐nique dans L RépublicainES SAPEURS P O–M àP IpartirERS de 12h30 toutes les maisons de Châlons-sur-Vesle, Chenay et Trigny, entre le 11 novembre et le 31 décembre. DE TRIGNY

Puis le soir du 6 décembre aura lieu le traditionnel organisent Les repasparticipants de Sainte-Barbe amènent ; les inscriptions leurs sont repas et leurs boissons. La commune mettra à disposition des tablesouvertes et jusqu’au des bancs28 novembre ainsi (voir-ci qu’undessous) grand barbecue.Leur Sain te-Barbe le samedi 6 décembre 2014 À la salle des fêtes À 19h30 L’apéritif (Sangria) sera offert par le comité desMenu fêtes. :

.Apéritif et ses toasts Jeux pour enfants .Mise en bouche.

Croustillant au jambon de Reims, salade gourmande.

.Trou champenois.

Suprême de poulet forestier sauce champagne, légumes oubliés, gratin en cocotte. Concours de boules en doublette – à partir de 15h00 .Croutons de maroilees à la poire, salade.

.Assortiment de desserts du moment. Ensuite l’arbre de Noël aura lieu le dimanche 14 décembre à 16 heures à la caserne avec la visite • Café • Soupe à l’oignon du Père Noël qui apportera un cadeau à tous les 1 lot pour les (Boissons4 premières à discrétion) équipes

enfants de pompiers de la naissance à l’entrée en Menu élaboré par la maison HIEGEL TRAITEUR ème 6 , suivi d’un goûter avec des crêpes. 50 euros par personne ConcoursPour l’année de prochaine, boules l’agenda organisé commenceR avece pas lede soutien de la Boule Trignicienne.

également à se remplir : une soirée loto sera Règlement à l’inscription chez Godfroy Sylvain organisée courantSain févrierte- B à a la r sallebe des D fêtes.e l’ Amicale desavant s le 28a Novembrepeu rs Inscription : 1€ par personne à régler sur place.places limitées à 80 Adultes. Un concours de pétanque en nocturne aura Repas de ANIMATION AYMERIC lieu le samedi 13 juin avec lesp pompiersomp i dee r la s de Trigny. communauté de communes Champagne-Vesle. Suivra une S journéeain t pêchee-B Obligation avecar b méchouie D e entre l d’avoir’ Amica unle drésidantes sap edeu rTrignys dans son équipe pompiers et leurs conjoints samedi 4 juillet à l’étang de Dominique à .po mpiers de Trigny. Fiche d’inscription Source : L’Union-Ardenais

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐Samedi‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 6 décembre ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2014 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Fiche d’in scription Règlement par chèque à l’ord re de l’Amicale des s apeurs- pompierSamedis de Trig 6ny décembre obligatoire 2014à l'ins cription Par soucis d’organisation, merci de déposer ce bulletin d’inscription

Règlement par chèque à l’ord re de l’Amicale des sapeurs- pompiers de Trdansigny ob l laiga tboîteoire à l'in auxscript iolettresn de la Mairie

Nom:……………………………………...... avant...... le... 10 juillet 2014

Prénom:……………………………………......

Nom:……………………………………...... Nombre d’adultes : ….…..X 50 euros =…………………..

Prénom:……………………………………...... Nom : ______Règlement effectué le : ………………………………… ….. Prénom : ______

15 Nombre d’adultes : ….…..X 50 euros =…………………Écho.. de Trigny | octobre 2014 |

Règlement effectué le : ……………………………………..  Je participe au pique‐nique du lundi 14 juillet 2014 à partir de 12h30

Je serai accompagné de ______personnes (adultes et enfants).

 Je participe au concours de boules en doublette du lundi 14 juillet 2014 à partir de 15h00.

Nombre de personnes participantes : _____ x 1 € = _____ € rubriquesparoisse

Le caté, c’est reparti ! près la rentrée scolaire, la reprise des activités, Ales enfants ont repris le chemin des rencontres de catéchisme au rythme d’une séance hebdomadaire. Il est encore temps de s’inscrire. Le catéchisme concerne les enfants à partir du CE1. Différents horaires sont proposés pour répondre au mieux aux disponibilités de chacun : lundi 18h15 à Berméricourt, mardi 17h30 à Cauroy-lès-, mercredi 14h30 à Cormicy, mercredi 17h30 à Courcy, mercredi 18h30 à Saint-Thierry, samedi 9h30 à Hermonville. Pour tous renseignements concernant la catéchèse vous pouvez vous adresser au presbytère aux heures de permanence ou contacter Armelle Bertrand au 09 63 52 28 44. Pour les collégiens, l’aumônerie les accompagne vers la Profession de Foi (« communion solennelle »). Trois groupes se réunissent aux horaires suivants : mercredi 14h30 à Cauroy lès Hermonville, mercredi 18h30 à Courcy, samedi 9h15 à Saint-Thierry. La catéchèse a beaucoup changé, le message d’amour et de paix du Christ est plus que jamais d’actualité. L’Église propose aujourd’hui une nouvelle approche de la catéchèse : inviter les enfants et les jeunes à faire l’expérience de Dieu. Compliqué ? En regardant notre vie quotidienne, nous pouvons déceler la présence de Dieu. La nouvelle catéchèse se base donc sur la découverte de Dieu dans nos vies pour ensuite se rapprocher de la Bible et constater l’actualité de l’Histoire du Peuple de Dieu. Avez-vous entendu sonner les cloches de l’église le vendredi matin ? Désormais, chaque vendredi à 9h, le Père Goglin célèbre la messe à Trigny. Chacun est bienvenu, vous pouvez aussi transmettre vos intentions de prière pour nos familles, pour notre village, pour le monde... Bientôt Noël ! Les catalogues de jouets font leur apparition dans nos boîtes aux lettres, signes qui nous font penser à la grande fête de Noël. L’Équipe d’Animation Paroissiale souhaite mettre en valeur et en couleur nos église. Pour ce faire, nous invitons tous les habitants de Trigny qui le désirent à se réunir le mercredi 5 novembre à 20h à l’église. Toutes les idées de décoration, d’installation, de mise en valeur de la crèche sont les bienvenues ! Armelle Bertrand

16 | Écho de Trigny | octobre 2014 paroisse

CALENDRIER DES MESSES DOMINICALES ET FÊTES Calendrier des messes dominicalesd’octobre à décembre et fêtes d’octobre2014 à décembre 2014 DATE VEILLE JOUR

29ème dimanche ordinaire D. - 19 oct. 18h30 Berméricourt 10h30 (œuvres pontificales missionnaires)

D. - 26 oct. 30ème dimanche ordinaire 18h30 Trigny 10h30

Tous les Saints S. - 1er nov. 10h30 Cormicy (Chantiers diocésains)

Commémoration D. - 2 nov. 10h30 Courcy de tous les fidèles défunts

10h30 Hermonville D. - 9 nov. Dédicace du Latran 18h30 Loivre Messe en famille

33ème dimanche ordinaire D. - 16 nov. 18h30 Trigny 10h30 Cormicy (Secours catholique)

18h30 Pouillon D. - 23 nov. Christ roi de l’univers 10h30 (Sainte Cécile)

10h30 Courcy D. - 30 nov. 1er dimanche de l’Avent Messe en famille

DIMANCHE AUTREMENT

L. 1er déc. Saint Eloi 10h30 Cauroy-les-Hermonville

18h30 Monastère de Saint Thierry D. - 7 déc. 2ème dimanche de l’Avent 10h30 Courcy (Sainte Barbe)

D. - 14 déc. 3ème dimanche de l’Avent 18h30 Courcy 10h30 Merfy

4ème dimanche de l’Avent D. - 21 déc. 18h30 Loivre 10h30 Trigny (Enseignement catholique)

19h Courcy J. - 25 déc. Nativité du Seigneur 10h30 Cormicy Messe en famille

D. - 28 déc. Sainte Famille 18h30 Pouillon 10h30 Brimont

Permanences : lundi 18h à 19h30 Presbytère Mercredi 10h à 11h302 place de l’Église 51220 MERFY 03 26 03 10 20 Samedi 10h à [email protected] Permanences : Pendant les vacances scolaires : permanenceLundi 18h le àmercredi 19h30 10h à 11h30 uniquement. Mercredi et samedi 10h à 11h30 PendantPresbytère, les vacances scolaires 2 place : permanence de l’Église le mercredi 51220 de 10h à MERFY 11h30 uniquement. tel 03 26 03 10 20

17 [email protected]Écho de Trigny | octobre 2014 | sycomore autorisés à la prochaine collecte. Vous pourrez présenter le bac du SYCOMORE contenant les déchets  Autres déchets.  il n’appartient pas au SYCOMORE ; verre) à bennes les dans déposés être doivent verre en bocaux et pots bouteilles, (Les  il contenait ( Ils doivent être déposés en déchèterie)  il contenait (Ils doivent être déposés en déchèterie) gravats contenait il  vert bac Votre Madame, Monsieur, collecté Pour toute information complémentaire, vous pouvez nous ; car : SYCOMORE - 10 rue René Letilly B.P. 45 51170 email : [email protected] / www.sycomore51.fr du verre ; des cartons ; e dces et o des ou verts déchets des REFUS DE COLLECTE Tél. : 03.26.83.06.60 - Fax. 03.26.83.06.58 etn ax rue ménagères ordures aux destiné contacter au Suivi de la collecte des ordures ménagères ’ ps été pas n’a otnn ls éht atrss la à autorisés déchets prochaine collecte. les contenant os ore péetr o sc de sacs vos présenter pourrez Vous  Autres déchets. vêtements) à bennes les dans déposés être doivent (Ils  dans déposés votre poubelle usuelle) être doivent Ils repas»... de reste papier, en «mouchoirs sales (déchets  ( Ils doivent être déposés en déchèterie)  poubelle usuelle) crème suremballage, votre dans de déposés être doivent Ils fraiche... pot fleur, de pot plastique, barquette, sac (polystyrène,  Vos sacs de tri Madame, Monsieur, collectés des vêtements ; des ordures ménagères ; des gros cartons ; des plastiques non recyclables ; Pour toute information complémentaire, vous pouvez nous contacter au SYCOMORE - 10 rue René Letilly B.P. 45 51170 FISMES car ils contenaient : email : [email protected] / www.sycomore51.fr REFUS DE COLLECTE Tél. : 03.26.83.06.60 - Fax. 03.26.83.06.58 destinés aux emballages recyclables emballages recyclables Suivi de la collecte des t ri n’ont pas été

Fermeture des déchèteries les 1er et 11 novembre

18 | Écho de Trigny | octobre 2014 Le Relais Services Publics à CORMICY, c’est ... Un service de proximité géré par Nicolas, un agent d’accueil social spécialement formé, qui vous accompagne et vous offre la possibilité, en un même lieu, d’obtenir des informations, d’effectuer des démarches administratives et de bŽnŽÞcier dÕune aide personnalisŽe dans de nombreux domaines tels que la retraite, lÕassurance maladie, les prestations sociales, l’emploi, la formation parmi d’autres.

Concrètement, vous ne comprenez pas un courrier que vous avez reçu ou vous avez des difÞcultŽs pour remplir un dossier et connaître les justiÞcatifs ˆ fournir, vous avez besoin dÕune attestation de droits ˆ lÕassurance maladie, dÕune carte dÕassurance maladie pour un futur voyage en Europe ou vous avez perdu votre carte vitale, vous ne savez pas encore si vous allez conÞer votre nourrisson ˆ une assistante maternelle, une crèche ou prendre un congé parental, vous avez changé d’adresse, de situation familiale ou professionnelle, vous souhaitez un relevé de carrière professionnelle, estimer l’âge de départ et le montant de votre retraite, constituer une demande de pension de veuvage, vous souhaitez vous inscrire comme demandeur d’emploi, rédiger lettre de motivation et CV, vous venez d’acheter une voiture, vous pouvez déposer votre dossier de demande de carte grise au Relais, cela vous Žvite le dŽplacement ˆ Reims, sans compter quÕil faut pouvoir trouver un stationnement et patienter au guichet. Les démarches relatives au permis de conduire se font aussi au RSP

Tous ces services proposés parmi d’autres sont bien sûr gratuits et le Relais est ouvert ˆ tous les habitants de Horaires d’ouverture : Cormicy mais aussi des communes environnantes. Nicolas lundi : fermeture hebdomadaire ne connaît pas tout, mais il sait où chercher les mardi : 9h-12h30 / 17h30-19h informations et possède des contacts privilégiés dans mercredi 16h-19h: chaque administration et organisme partenaire. jeudi : 9h-12h30 / 16h-19h Le Relais Services Publics (RSP) accueille chaque vendredi vendredi 9h-12h30: / 16h-19h la permanence de la Mission Locale pour les jeunes de 16 ˆ samedi : 9h-12h 25 ans et l’assistante sociale du secteur le 3ème mardi de chaque mois.

Le RSP faisant partie intégrante d’une Maison des Services, un espace multimédia vous permet dÕaccŽder librement ˆ Internet. Les atouts majeurs du RSP : sa proximité et son accessibilité puisque Nicolas vous accueille le soir jusque 19h et le samedi matin.

Renseignements et informations au 03.26.50.72.90 Par email : [email protected], sur le site web de la Commune www.cormicy.fr, et désormais sur les réseaux sociaux : www.facebook.com/rsp.cormicy

Les partenaires du Relais Services Publics :

19 Écho de Trigny | octobre 2014 | La Maison Hiégel à Trigny vous propose La carte spéciale fêtes l Maison Hiégel son menu « spécial fêtes 42 50/ personne » Maison Hiégel Traiteur Traiteur Entrées Apéritif : assortiment de toasts - Tourte Champenoise marinée au ratafia, et farcie au foie gras. (8pers) 25€ - Foie gras, abricot confit - Terrine de foie gras ratafia ou figue ou vanille.(le kg) 70€ - Tomates confites et radis frais - Pavé de saumon façon belle vue. 6,.5€ - Saumon fumé, crème citronnée et ciboulette - Magret fumé, crème de paprika aux épices mexicaines Côté mer - Brochette de St Jacques, copeaux de pancetta et cœur d’artichaut grillés, Entrée sauce au porto blanc. 16.,5€ Foie gras au ratafia truffé, compotée d’oignons et pain d’épices - Papillote de saumon et gambas, embeurré de légumes, sauce à la vanille. 15€ Poisson - Vol au vent de la mer. (Saint Jacques et gambas) 16,.5€ Tourte de saumon, gambas, petits légumes grillés, sauce au Champagne Coté terre - Filet de bœuf sauce aux morilles ou sauce au coteau champenois, asperges Plat vertes lardées, garniture au choix. 20€ Grenadin de veau aux morilles, asperges lardées, - Grenadin de veau sauce aux morilles ou sauce au coteau champenois, asperges brochette de pommes de terre du Touquet vertes lardées, garniture au choix. 20€ - Vol au vent aux ris de veau, garniture au choix. 22€ Fromage Garnitures au choix : purée forestière en cocotte, brochette de pommes de terre Samoussa de Brie au miel et son nem de Maroilles du Touquet, gratin dauphinois en cocotte à la poire, mesclun de salades Dessert Desserts - Mille feuilles mangue vanille et coulis de fruits de la passion. € 5 Mille feuilles mangue, vanille et coulis de la passion - Assiette gourmande : crème brulée au biscuit rose, tiramisu au spéculoos,et Pour une livraison le 24 Décembre veuillez réserver avant le mercredi 17 Décembre craquant au chocolat et sa pipette de crème. 6€ Pour une livraison le 31 Décembre veuillez réserver avant le mercredi 24 Décembre - Croquant au chocolat praliné. 5€

Possibilité de détailler le menu, nous consulter Maison HIEGEL – www.maison-hiegel.fr 51140 TRIGNY Pour tous renseignements appeler au 06 23 61 73 45 Téléphone : 03 26 88 38 22 – 06 23 61 73 45 SIRET 510 171 143 00017