JUNI 2 0 2 0 INFOS AUS DEM WEHNTAL

NIEDERWENINGEN OBERWENINGEN

SCHLEINIKON SCHÖFFLISDORF Inhalt & Informationen

INHALTSVERZEICHNIS

Gemeinsame Mitteilungen 3 Gemeinde Niederweningen 10 Gemeinde Oberweningen 16 Gemeinde Schleinikon 21 Gemeinde Schöfflisdorf 25 Schulen 29 Kirchen 30 Dienstleistungen 35 Vereine/Freizeit 43 Notfallnummern 50 Kalender 51

IN EIGENER SACHE Redaktion Kosten Florina Böhler Für kommerzielle Inserate gelten Alois Buchegger nachstehende Tarife Nicht kommerzielle Beiträge Richard Ilg 1/1-Seite (172 x 266 mm) Vereinsmitteilungen, Mitteilungen Andrea Weber Allenspach Fr. 630.– de r Kirchen, Mitteilungen der Schulen und Mitteilungen gemein - Redaktionsschluss 1/2-Seite (172 x 129 mm) nütziger und nicht kommerzieller Fr. 315.– Organisationen werden als Dienst - Ausgabe August/September 1/4-Seite hoch (82 x 129 mm) leistung der Gemeinden unent - 25. Juni Fr. 160.– geltlich publiziert. Der Umfang Ausgabe Oktober/November des Beitrages darf eine Spalte pro 25. August 1/4-Seite quer (172 x 60 mm) Organisation und Ausgabe betra - Fr. 160.– gen. Ausgabe Dezember/Januar 25. Oktober 1/6-Seite (82 x 83 mm) Wir bitten Sie, Ihre nicht kommer - Fr. 105.– ziellen Beiträge in elektronischer Ausgabe Februar/März Für einen Jahresauftrag (6 Ausgaben) Form und ausschliesslich als nicht 25. Dezember wird ein Rabatt von 10% gewährt. geschütztes Word- oder Power - Ausgabe April/Mai point-Dokument (keine pdf-Files) 25. Februar an folgende Adresse zu senden: Auflage 3325 Exemplare Ausgabe Juni/Juli [email protected] 25. April Gestaltung/Druckvorstufe Fotosatz Henle Ihr Beitrag wird dann durch die Kommerzielle Beiträge Inhaber Mark Scheidegger Mitglieder der Re daktion gesichtet Niederhasli und in der Regel zur Publikation Kommerzielle Beiträge bitte direkt an freigegeben. Fotosatz Henle Druck Inhaber Mark Scheidegger Wehntal Druck GmbH Das Mitteilungsblatt erscheint [email protected] Schöfflisdorf 6-mal jährlich, nämlich kurz vor Beginn der Monate Februar, Im Übrigen gelten die «Redaktio - Umschlagbild April, Juni, August, Oktober nellen Richtlinien zum Wehntaler ROOS’N’ROOS und Dezember. Mitteilungsblatt». Niederweningen 2 n e g n u l Gemeinsame Mitteilungen i e t t i M

e m

Zweckverband Feuerwehr Wehntal a BEHÖRDEN- s n MITTEILUNGEN Die Jahresrechnung schliesst bei CHF 418’391.83 Aufwand und CHF i 17’661.15 Ertrag mit einem Aufwandüberschuss von CHF 400’730.68 e m

zu Lasten der 4 Verbandsgemeinden ab. Budgetiert war ein Aufwand - e

DANK AN UNSERE INSERENTEN – überschuss von CHF 495’600.00 Investitionen von CHF 60’000.00. G ÜBERNAHME INSERTIONSKOSTEN Aufwand Nettoinvestitionen Total Niederweningen CHF 175’380.28 CHF 25’314.70 CHF 200’694.08 Die Präsidentinnen und Präsidenten Oberweningen CHF 97’004.90 CHF 13’949.65 CHF 110’954.55 der Wehntaler Gemeinden haben Schleinikon CHF 45’539.60 CHF 6’643.75 CHF 52’183.35 beschlossen, allen Inserenten dieser Schöfflisdorf CHF 82’805.90 CHF 11’929.85 CHF 94’735.75 Ausgabe der INFOS aus dem Wehn- tal die Insertionskosten zu erlassen. Dies als kleines Dankeschön dafür, Spitex Wehntal Zweckverband Zivilschutzregion dass in dieser wirtschaftlich schwie - Lägern-Egg rigen Zeit keine Inserate zurückge - Gemäss Leistungsvereinbarung zogen oder ausgesetzt wurden. Die tragen die Gemeinden einen all - Der gesamte Aufwand der Laufen - Behörden wünschen allen Unter - fälligen Aufwandüberschuss. Für den Rechnung in der Höhe von nehmen den nötigen Durchhalte - die vereinbarten Dienstleistungen CHF 250’621.95 führt bei einem willen und eine baldige Erholung der Spitex Wehntal beträgt dieser gesamten Ertrag von CHF 65’407.10 aus der bestehenden Situation. für das Jahr 2019 CHF 288’305.55. zu einem Aufwandüberschuss von Die Anteile für die Wehntaler CHF 185’214.85. Der Anteil am Gemeinden betragen: Aufwandüberschuss für die Wehn - taler Gemeinden beträgt: Niederweningen CHF 126’981.05 FINANZEN Schleinikon CHF 23’337.10 Niederweningen CHF 27’319.15 Oberweningen CHF 31’419.45 Oberweningen CHF 16’113.70 Schöfflisdorf CHF 105’447.00 Schleinikon CHF 6’482.50 GEWINNAUSSCHÜTTUNG 2019 Diverse CHF 1’120.95 Schöfflisdorf CHF 12’316.80 DER ZÜRCHER KANTONALBANK Zweckverband Siedlungswasser - Zweckverband Sozialdienste Neben dem Gewinn aus dem versorgung Wehntal des Bezirks Dielsdorf Geschäftsjahr 2019 überweist die Der gesamte Aufwand der Erfolgs - Der Nettoaufwand der Laufenden ZKB den Gemeinden dieses Jahr rechnung in der Höhe von CHF Rechnung betrug CHF 5’151’857.51. zusätzlich eine Sonderzahlung 47’841.18 führt bei einem gesam - Der Anteil für die Wehntaler anlässlich ihres 150-Jahr-Jubiläums. ten Ertrag von CHF 35’127.70 zu Gemeinden beträgt: Die Gemeinden des Wehntals ver - einem Aufwandüberschuss von danken die beiden sehr willkom - Niederweningen CHF 160’067.85 CHF 12’713.48 zu Lasten der menen Zuschüsse der ZKB bestens. Oberweningen CHF 102’011.60 Verbandsgemeinden. Budgetiert Schleinikon CHF 40’880.30 Gewinnausschüttung war ein Aufwandüberschuss von Schöfflisdorf CHF 75’443.85 Niederweningen CHF 229’939.20 CHF 5’484.00. Aus der Investitions - Oberweningen CHF 134’056.35 rechnung resultiert ein Einnah - Zweckverband Schiessplatz - Schöfflisdorf CHF 103’068.45 menüberschuss von CHF 32’000. verband Wehntal Schleinikon CHF 56’661.45 Der Anteil am Ertragsüberschuss für die Wehntaler Gemeinden Der gesamte Aufwand der Laufen - «Jubiläumsdividende» beträgt: den Rechnung in der Höhe von Niederweningen CHF 99’973.55 CHF 27‘908.25 führt bei einem Oberweningen CHF 58’285.40 Niederweningen CHF 4’729.40 gesamten Ertrag von CHF 30‘703.50 Schöfflisdorf CHF 44’812.35 Schleinikon CHF 4’805.73 zu einem Ertragsüberschuss von Schleinikon CHF 24’635.40 Oberweningen CHF 1’525.60 CHF 2‘795.25. Budgetiert war Schöfflisdorf CHF 1’652.75 ein Aufwandüberschuss von CHF ZWECKVERBANDSABRECHNUNGEN Der Anteil am Ertragsüberschuss 3‘505.00. Der Anteil am Ertrags - 2019 (Investitionsrechnung) beträgt: überschuss für die Wehntaler Gemeinden beträgt: Niederweningen CHF 11‘904.00 Die verschiedenen Zweckverbände Schleinikon CHF 12‘096.00 Oberweningen CHF 1’274.60 legen den beteiligten Gemeinden Oberweningen CHF 3‘840.00 Schleinikon CHF 539.50 nachstehende Abrechnungen vor. Schöfflisdorf CHF 4’160.00 Schöfflisdorf CHF 981.15 3 n GEMEINDE- SPORTKOORDINATORIN BSW+ Entscheidend sind die Steuerfak - e (BEWEGUNG UND SPORT WEHNTAL+) toren per Stichtag 1. April 2019 – g VERWALTUNGEN

n also die letztbekannten definitiven u

l Steuerfaktoren.

i Sandra Equey e

t ADRESSEN VON ÄMTERN, ORGA NI - Telefon 079 622 17 09 Quellensteuer t

i SATIONEN UND DIENSTEN, WELCHE [email protected] Bei Quellenbesteuerung gelten

M IHRE AUFGABEN FÜR DAS GANZE www.bespo.ch andere Ansätze, siehe Merkblatt

e WEHNTAL WAHRNEHMEN Individuelle Prämienverbilligung

m 2020. a INDIVIDUELLE PRÄMIENVERBILLI - s Zivilstandsamt Dielsdorf n GUNG 2020 FÜR DIE OBLIGATO - Weitere Auskünfte i

e Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf RISCHE KRANKENVERSICHERUNG Sozialversicherungsanstalt m Telefon 044 854 71 80

e des Kantons Zürich Fax 044 854 71 85 G Personen mit Wohnsitz im Kanton Röntgenstrasse 17 [email protected] Zürich in bescheidenen wirtschaftli - 8087 Zürich chen Verhältnissen haben Anspruch Telefon 044 448 50 00 Zivilschutzorganisation Lägern-Egg auf Prämienverbilligung. Entschei - www.svazurich.ch Telefon 044 853 30 75 dend sind die neuesten definitiven [email protected] zivilschutz@neerach.ch Steuerfaktoren. Gemeindeverwaltungen der [email protected] Im Jahr 2020 hat Anspruch auf Wehntaler Gemeinden individuelle Prämienverbilligung, Betreibungsamt Dielsdorf-Nord wer am 1. Januar 2020 Wohnsitz Das Amtslokal des Betreibungs- im Kanton Zürich hat und die fol - kreises befindet sich im Gemeinde- genden Voraussetzungen erfüllt: haus Steinmaur, Hauptstrasse 22, • Ehepaare bzw. eingetragene 8162 Steinmaur Partner ohne Kinder: GESUNDHEITS- UND Briefadresse Steuerbares Gesamteinkommen Betreibungsamt Dielsdorf-Nord höchstens CHF 49’200 UMWELTBEHÖRDEN Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur und steuerbares Gesamtvermögen Telefon 044 855 41 41 höchstens CHF 300’000 SCHÖFFLISDORFER [email protected] • Ehepaare bzw. eingetragene BRING- UND HOLTAG www.dielsdorf-nord.ch Partner mit Kindern: Öffnungszeiten Steuerbares Gesamteinkommen Der Schöfflisdorfer Bring- und Hol - Montag, 8.00 bis 12.00 Uhr und höchstens CHF 0 bis 49’200 tag war dieses Jahr für den Sams - 14.00 bis 19.00 Uhr; Dienstag bis (IPV für Eltern und Kinder) tag, 13. Juni, geplant. Dieser wird Donnerstag, 8.00 bis 12.00 Uhr Steuerbares Gesamteinkommen nun auf den Samstag, 12. Septem - und 14.00 bis 16.00 Uhr; Freitag, höchstens CHF 49’300 bis 62’900 ber verschoben. Dieses Datum ist 7.00 bis 13.00 Uhr (durchgehend) (IPV nur für die minderjährigen nicht zufällig gewählt: Am 11. und Kinder) 12. September findet der nationale Sozialdienste Bezirk Dielsdorf und steuerbares Gesamtvermögen Clean up day statt. höchstens CHF 300’000 Geerenstrasse 6, Postfach 212 Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums 8157 Dielsdorf • Alleinerziehende: hat Danuja Gunalingam, Lernende Telefon 043 422 20 50 Steuerbares Gesamteinkommen in Schöfflisdorf, folgenden Bericht www.sdbd.ch/sozialdienste_ CHF 0 bis 41’600 verfasst: bezirk_dielsdorf (IPV für Eltern und Kinder) Steuerbares Gesamteinkommen 25 Jahre Bring- und Holtag Kindes- und Erwachsenenschutz - höchstens CHF 41’700 bis 62‘900 Seit 25 Jahren findet der Bring- behörde Bezirk Dielsdorf KESB (IPV nur für die minderjährigen und Holtag jährlich beim Werkhof Kinder) Honeywell-Platz 1, Postfach 9 Schöfflisdorf statt. Doch was ist und steuerbares Gesamtvermögen 8157 Dielsdorf der Bring- und Holtag und wie ent - höchstens CHF 300’000 Telefon 044 855 22 33 stand er eigentlich? www.sdbd.ch/kesb_bezirk_ • Einzelpersonen: Der Bring- und Holtag bietet Ein - dielsdorf Steuerbares Gesamteinkommen wohnern vom Wehntal die Gele - höchstens CHF 36’300 genheit, gut erhaltene Sachen aus und steuerbares Gesamtvermögen BERATUNGSSTELLE FÜR Haushalt, Garten und Werkstatt höchstens CHF 150’000 UNFALLVERHÜTUNG in den Werkhof zu bringen oder • Junge Erwachsene in Erstausbil - abzuholen. Mit diesem Tausch dung, Jahrgang 1995 bis 2001 wird die Wiederverwendung von bfu-Sicherheitsdelegierter Steuerbares Gesamteinkommen gebrauchten Waren gefördert Bruno Richterich höchstens CHF 62’900 sowie auch Abfall vermieden. Da [email protected] und steuerbares Gesamtvermögen der Anlass bereits seit einem Vier - Telefon 044 856 18 73 Einzelperson höchstens teljahrhundert durchgeführt wird, Telefon 079 233 34 86 CHF 150’000 zeigt es sich, dass der Bring- und 4 Holtag auf sehr grosses Interesse PILZSAMMLER – ACHTUNG! AUS DEM JAGDREVIER n stösst. e g

Am 23. März 1995 wurde der Bring- Auszug aus der Pilzschutzverord - Kinderstube in Wald und Feld n u l und Holtag erstmals im Protokoll nung des Kantons Zürich i

Jetzt sind die meisten Jungtiere e

der Gesundheitskommission t

• Es dürfen nur dem Sammler und Jungvögel auf der Welt und t erwähnt. An dieser Sitzung wurde i bekannte Pilze gesammelt wer - erkunden diese. Das bedeutet für vereinbart, dass ein solcher Tag ver - M den. uns Menschen, dass wir Rücksicht suchsweise für die vier Wehntaler - e • Das mutwillige Zerstören von nehmen müssen. Tierkinder zeigen gemeinden durchgeführt werden m

Pilzen ist verboten. oft noch wenig Scheu. Einige, bei - a sollte. So fand am 17. Juni 1995 • Eine Person darf pro Tag höchs - spielsweise Rehkitze, sind noch in s unter der Verantwortung von n tens ein Kilo Pilze sammeln. der Obhut der Mutter und andere, i E. Bärtschi, A. Förtsch, K. Wild e • In der Zeit vom 1. bis 10. jeden zum Beispiel die Jungfüchse, und E. Kofel der erste Bring- und m

Monats dürfen keine Pilze machen sich schon bald selbst - e Holtag statt. Auch für eine kleine gesammelt werden. ständig. G Festwirtschaft wurde gesorgt, die damals durch den Jugendtreff Halten Sie sich beim Pilzsammeln Rehkitze und Junghasen geführt wurde. unbedingt an folgende Regeln Die Reh- und Hasenmutter legen Der Bring- und Holtag wurde 2003 • Verwenden Sie keine Plastik - ihren Nachwuchs gerne im hohen versuchsweise mit der Eröffnungs - säcke, sondern einen Korb. Wiesengras an Wald- oder Hecken - aktion zum Jahr des Wassers gekop - • Bringen Sie das ganze Sammel - rändern ab. Jährlich kommen im pelt. Im Jahre 2004 entschied die gut zur Kontrollstelle. Wehntal ca. 15 Rehkitze während Gesundheitsbehörde, auf diese • Pflücken Sie keine Bruchstücke, der Mähzeit ums Leben, da die Koordination zu verzichten, da die sondern nur ganze Pilze. Setzzeit der Rehkitze grösstenteils Begleitausstellung zum Jahr des • Ganz junge oder alte Pilze sowie in die Mähzeit der Wiesen, sei es Wassers unbeachtet blieb. madige und angefressene Pilze für Siloballen oder für die Heuwie - Am Bring- und Holtag herrscht sind als Speisepilz wertlos, also sen, fällt. Seit Jahrzehnten verblen - jeweils ein reger Betrieb. Um den stehen lassen. deten wir mit grossem Aufwand Verkehr zu regeln und den Tausch und mässigem Erfolg die Wiesen möglichst von der Strasse weg auf Pilzkontrollstelle für die jeweils mit Fahnen, Piepser und das Werkhofgelände zu bringen, Gemeinde Schöfflisdorf Blinklampen. Fachhochschulstuden - wurde die Feuerwehr angefragt, ten haben ein wirksames Set (mit Herr H. Rafreider die uns bis heute tatkräftig unter - bislang 95% Erfolgschancen) ent - Bergstrasse 10 stützt. wickelt und erprobt, mit welchem 8174 Stadel es nun möglich ist, die Felder mit Seit Beginn an organisiert die Telefon 044 858 10 22 (abends) einer Drohne, bestückt mit einer Gemeinde Schöfflisdorf den Bring- Kontrolllokal Wärmebildkamera, abzusuchen. und Holtag. Alle vier Wehntaler - altes Schulhaus gemeinden beteiligen sich finanziell Erforderlich ist hochentwickeltes Zürcherstrasse 8 am Anlass und helfen tatkräftig Material wie eine leistungsfähige 8174 Stadel mit, den Tag reibungslos durchzu - Drohne mit einer hochauflösenden führen. Öffnungszeiten Wärmebildkamera, SIM-Karte für Mittwoch, 18.00 bis 19.00 Uhr Onlinekarten, Bewilligung des Auch heute noch bietet die Fest - Samstag, 17.00 bis 19.00 Uhr BAZL, Versicherung, Ersatzmaterial, wirtschaft, geführt von der Jugend - Sonntag, 17.00 bis 18.00 Uhr Schulungen etc. musik, die Gelegenheit, bei Speis und Trank dem Spektakel zuzu - Für einen Einsatz einer solchen Pilzkontrollstelle für die Gemein - schauen, sich von der Hektik zu Drohne würde ein Team von vier den Niederweningen, Oberwenin - erholen oder mit Bekannten über Jägern der Jagdgesellschaft Lägern gen, Schleinikon, Lengnau, Siglis - die neuen Errungenschaften zu West auf Anfrage der Landwirte im torf und Schneisingen (15. August diskutieren. ganzen Wehntal das zum Mähen bis 15. November 2020) vorgesehene Feld nach Rehkitzen, Frau Susanne Humbel Hasen und Füchsen absuchen. Wird SONDERABFALLSAMMLUNG Stegacherstrasse 2a ein Kitz oder Junghase gefunden, FÜR DAS GANZE WEHNTAL Schleinikon werden diese mit einem Harass Telefon 044 875 01 27 zugedeckt und mit einer Stange 15. September 2020, 8.00 bis Telefon 077 440 62 13 markiert. Nach dem Mähen wer- 10.00 Uhr, Werkhof Schöfflisdorf den diese Jungtiere fachgerecht Kontrolllokal in einem Büschel Gras in den Stegacherstrasse 2a Wald getragen, wo sie das Mutter - PAPIERSAMMLUNGEN 8165 Schleinikon tier wieder annimmt. Öffnungszeiten Die Drohne wird beim Obmann Oberweningen und Schöfflisdorf Mittwoch, 17.00 bis 18.00 Uhr der Jagdgesellschaft Lägern West 18. Juni 2020 Samstag, 16.30 bis 18.00 Uhr stationiert. Damit kann sicherge - Sonntag, 16.30 bis 18.00 Uhr Niederweningen stellt werden, dass die Drohne ord - Papier: 2. Juli 2020 Ausserhalb der Öffnungszeiten sind nungsgemäss betrieben und ein Karton: 30. Juli 2020 spezielle Vereinbarungen möglich. Missbrauch des Gerätes verhindert 5 n wird. In Anbetracht des grossen eingesetzt, sind sie ansonsten weit - nicht» gehört und das Gegenteil

e Beitrages der Jagdgesellschaft gehend «arbeitslos» und werden erlebt! Jährlich werden mehrere g

n Lägern West zum allgemeinen oft als Spazierbegleiter oder gar als Rehe, Kitze und andere Wildtiere u

l Schutz der Waldtiere im Wehntal Prestigeobjekt wahrgenommen. durch Hunde gerissen. Der Hund i

e unterstützen einzelne Gemeinden selbst, macht eigentlich nichts

t Sind sich alle Hundehalter bewusst,

t das Projekt mit einem finanziellen Falsches. Er tut das, was ihm ange - i welche Verantwortung und Ver - Beitrag, wofür sich die Jagdgesell - boren ist. Einzig allein ist diese

M pflichtungen sie für das Tier tragen? schaft Lägern West ganz herzlich Verantwortung dem Hundehalter

e Nein! Sonst würden keine Hunde - bedankt. anzulasten. Und das könnte ihn

m häufchen auf den Trottoirs und

a sehr teuer zu stehen kommen. überall herumliegen. Denn schon s Hunde werden an der Leine n das zusammennehmen des Kots, Im «Bundesgesetz über die Jagd i geführt e scheint eine grosse Heraus- oder und den Schutz wildlebender Säu -

m Siehe dazu den nachstehenden gar Überforderung zu sein. Obwohl getiere und Vögel» vom 20. Juni e Artikel von Melissa Hösli. das auch zu deren Pflichten gehört. 1986 und «Gesetz über Jagd und G Vogelschutz» vom 12. Mai 1929 Danke an alle, welche die Das Ausmass an Hundehalter hat steht, dass Leinenpflicht einhalten. dermassen zugenommen, dass ein Hundegesetz (vom 14. 04.2008) – Mit Busse bis zu 20’000 Franken Koni Walder und eine Hundeverordnung (vom wird bestraft, wer vorsätzlich Obmann JG Lägern West 25.11.2009) erlassen wurde und und ohne Berechtigung Hunde die Hunde registriert sein müssen. wildern lässt. (JSG Art. 18, d. Ich bin überzeugt, dass die wenigs - Übertretung). Das Hunde-ABC ten Hundehalter das Gesetz oder – Wer Hunde unberechtigt, vor - Es ist über 10’000 Jahre her, als der gar die Verordnung kennen. sätzlich oder fahrlässig jagen Mensch, ein Jäger und Sammler, Ausserdem sollten grosse oder lässt, ist strafbar und hat den den Hund domestizierte, um dem massige Hunde gut erzogen sein, am Wilde angerichteten Schaden Wild hinterher zu ziehen. Obwohl damit sie gesellschaftsfähig wer - zu vergüten (JG §32 bis 1). sich die Hunde ihrem Äusseren den. Diese Ausbildung tut auch deutlich voneinander unterschei - dem Hundehalter gut. Lernt er – Hunde, die beim Wildern getrof - den, stammen sie alle von einem doch das Verhalten seines treuen fen werden, können von den einzigen Ahnen ab, dem Wolf. Begleiters besser zu deuten und Jagdpächtern und von den mit Nicht nur das Erscheinungsbild zu verstehen, um ihm einen guten der Jagdpolizei betrauten Perso - ist verschieden, auch die Wesens - Rudelsführer zu sein und die nicht nen getötet werden, sofern ihr arten und Fähigkeiten sind vielfäl - zu unterschätzende Aufsichtspflicht Eigentümer vom Pächter schrift - tig. Dennoch tragen allen Hunden, wahrnehmen zu können. lich verwarnt worden ist. Ist der ob gross oder klein, das gleiche Eigentümer eines wildernden Besonders in Waldesnähe und im in sich: Den Jagdinstinkt. Hundes nicht bekannt, so kann Wald ist grosse Vorsicht geboten. der zuständige Gemeinderat Wurden früher die Hunde als Wäch - Denken Sie an den Jagdinstinkt den Abschuss des Hundes durch ter auf der Burg oder für Herden - des Hundes. Der Hund reagiert auf Jagdpächter oder Jagdpolizei - schutz gehalten, oder heutzutage Bewegungen und Jagd instinktiv organe bewilligen (JG §32 bis 2). als Dienst-, Blinde-, Schweiss- und dem Wild nach. Wie oft habe ich andere sinnvolle Hilfstätigkeiten schon der Satz «mein Hund jagt Es lohnt also, sich vorgängig gut zu informieren, bevor man sich mit einem Hund bindet. Er bedeu - tet zwar jahrelange Freude, aber ebenso lange Verantwortung und Verpflichtungen. Damit das Wild, während der Setzzeit und der Aufzucht besser geschützt ist, haben sich einzelne Wehntaler Gemeinden entschieden (siehe Gemeindeseiten), jährlich ab dem 1. April bis 31. Juli im Wald und am Waldrand eine Leinen - pflicht zu erlassen. Wir bitten die Hundehalter, sich daran zu halten. Damit beweisen sie, dass sie die Verantwortung und die Verpflichtungen ihrem Hund und der Gesellschaft gegenüber verstanden haben und auch wahr - nehmen. Melissa Hösli Gemeinderätin Oberweningen und Jägerin 6 Biker im Wald Missachtung von Fahrverboten im WEHNTALER PORTRAITS n Wald (inklusive das Fahrradfahren e Bald ist es wieder soweit und die g

und Reiten abseits zulässiger Wege) n Welt erwacht in den schönsten u

erstatten sie Anzeige an die Polizei. EVA-MARIA EGGENBERGER l

Farben. Die Wälder werden in ein i

Diese wiederum nimmt den Sach - ROTKREUZFAHRDIENST e

sattes, saftiges Grün gekleidet und t

verhalt auf und rapportiert an das AUS OBERWENINGEN t das Wild bekommt Nachwuchs. i zuständige Statthalteramt.

Es wird wieder laut im Wald. Die M

Vögel halten ihr Frühlingskonzert. Bitte denken Sie immer daran, dass e

der Wald auch Lebensraum für m

Zu dieser Jahreszeit trifft man ver - a unzählige Tier- und Pflanzenarten mehrt auf Erholungssuchende, die s ist. Das Wild ist drauf angewiesen n die Ruhe und die Natur, auf den i sich zurückziehen zu können, um e Waldwegen schlendernd, geniessen. zur Ruhe zu kommen. Schon heute m Leider ist das auch die Zeit, in der ist es dem scheuen Reh vergönnt, e die Biker vermehrt querfeld, ohne tagsüber auf Wiesen auszutreten, G Rücksichtnahme auf Pflanzen und um zu äsen. Zu gross sind die Wild, durch den Wald rasen und menschlichen Strömungen. Störun - alles Friedliche aufscheuchen. gen durch im Wald querfahrende Biker, löst zusätzlichen Stress beim An dieser Stelle will ich bemerken, Wild aus. Vor allem dem Reh bleibt dass den meisten Bikern wohl nicht nichts anderes übrig, statt den bewusst ist, dass es verboten ist, Dem Internet entnehme ich: «Sie Kräutern auf der Wiese zu äsen, abseits der klassierten Wege zu können sich wegen Ihres fortge - die Knospen und Blättern der jun - fahren. Die Regelung für Reiter und schrittenen Alters, eines Unfalls gen Bäumchen im Wald zu verbeis - Radfahrer findet sich im kantona- oder einer Behinderung nicht gut sen. Dies führt dazu, dass die Bäum - len Waldgesetz (KaWaG § 6) und fortbewegen? Müssen Sie gelegent - chen nicht mehr wachsen und letzt - der kantonalen Wald Verordnung lich zum Arzt oder zur Therapie? endlich eingehen. Sie glauben nicht , (KaWaVo § 2). Die Paragraphen Vielleicht können Sie nicht auf wieviel Verbiss wir zurzeit im Wald besagen ganz klar, dass das Rad - Angehörige zählen oder wollen haben. Der Zustand ist alarmierend. fahren und Reiten im Wald, nur ihnen nicht zur Last fallen. In sol - Der Gemeinderat, Forst und die auf Strassen und Wegen erlaubt chen Fällen ist der Rotkreuz-Fahr - Jagdgesellschaften sind angehalten, ist. Abseits von Wegen sowie auf dienst genau das Richtige für Sie. gemeinsam Massnahmen zu ergrei - Trampelpfaden und Rückegassen Freiwillige Fahrer und Fahrerinnen fen. Würden wir nichts tun, würde (Pflegeschneisen), gilt hingegen ein des Zürcher Roten Kreuzes bringen unser Wald bald nicht mehr so aus - allgemeines Radfahr- und Reitver - Sie mit dem Auto von zu Hause sehen, wie Sie ihn kennen. Eine Ent - bot. Diese gelten nicht als Strassen zum Arzt, ins Spital oder zur Thera - mischung findet statt und der Misch - oder Wege im Sinne des kantona - pie. Nach dem Termin werden Sie wald/Dauerwald wird passé sein. len Waldgesetzes und dürfen somit wieder nach Hause gebracht. Die von Bikern nicht benützt werden. Helfen Sie mit, dass es nicht soweit Fahrer kommen jeweils mit ihrem Spaziergänger hingegen, dürfen den kommt. Es liegt uns fern, der Wald eigenen Auto . . .» Wald uneingeschränkt betreten. Die mit Verbotsschildern zu bepflastern. Das vorliegende Portrait entsteht – Waldbesitzer haben dies zu dulden. Lieber nützen wir alle Kanäle, um coronavirusbedingt – unter beson - Aufklärungsarbeit zu leisten und Der kommunale Forstdienst und deren Vorgaben, wie wir sie uns appellieren an Ihre Vernunft. Halten die Jagdaufsicht üben die unmittel - beide nicht gewünscht haben. Sie sich an das Gesetz und frönen bare Waldpolizeiliche Aufsicht aus. Wir können uns nicht persönlich Sie Ihr Hobby auf den öffentlichen Sie sind zur Anzeige von Widerhand - treffen – beide gehören wir zur Waldwegen. lungen gegen das KaWaG verpflich - Risikogruppe. Es bleibt uns nichts tet. Zu deren Aufgaben gehört mit - Melissa Hösli anderes, als schriftliche Antworten hin auch, für die Einhaltung der Gemeinderätin Oberweningen auf schriftliche Fragen! Das Persön - Fahrverbote im Wald zu sorgen. Bei und Jägerin liche fehlt, das Zuhören, das Nach - fragen – ich hoffe sehr, dass wir den direkten Kontakt möglichst bald nachholen können. Frau Eggenber - ger entschuldigt sich zum Voraus für ihre «Coronafrisur» auf dem Foto. Nun, in dieser unheimlichen und ungewohnten Zeit gibt es zweifellos Einschränkungen und Umstellungen von grösserer Trag - weite. Jedenfalls versuchen wir, aus der ungewollten «Exklusivität» das Beste zu machen . . .

Selbstportrait Eva-Maria Eggenberger wurde 1947 geboren. Sie stammt aus 7 n Kärnten und lebt seit 1956 in der Im Fahrdienst arbeiten mehrheitlich • einen Klienten, welcher regel -

e Schweiz. Sie ist verheiratet und hat Pensionierte, welche in der Mobili - mässig auf der Bank Geld holte g

n mit ihrem Mann zwei erwachsene tät eingeschränkten, kranken oder und welcher ihr auf der Fahrt u

l Söhne; dazu kommen 4 Enkelkin - rekonvaleszenten Menschen eine beteuerte, er sei froh, nicht mit i

e der und ein Hund. Ausserdem gibt Mitfahrmöglichkeit anbieten. Die einer fremden Person zur Bank t

t es im Haus und im Garten immer Einsatzleitung bestimmt jeweils gehen zu müssen . . . i einiges zu tun. Die Frage nach bezüglich Umsetzung des Wun -

M • einen Klienten, der im Zusam - Hobbys ist demnach bereits beant - sches. Die Einsatzleitung klärt auch

e menhang mit dem Fahrpreis wortet! genau ab, ob eine Fahrt, ein Trans -

m fragte, ob es auch weniger sein

a port für den Fahrer zumutbar ist. Frau Eggenberger hat vor ihrer dürfe . . . s Der Rotkreuzfahrdienst kann bei - n Pensionierung mehr als 20 Jahre i spielsweise den Einsatz einer Ambu - Mit etlichen Menschen hat Eva- e für die Spitex Wehntal gearbeitet. lanz nicht ersetzen. Einerseits wer - Maria Eggenberger auch Kontakte m Sie versuchte während dieser Tätig -

e den medizinisch-therapeutische über das rein Geschäftliche hinaus keit stets, den hilfsbedürftigen G Fahrten angeboten (z. B. Arztbe - und besucht sie beispielsweise in Menschen vor allem das Gefühl zu such). Anderseits gibt es in Aus - den Altersheimen. vermitteln, dass sie Zeit für sie und nahmefällen auch sog. gesellschaft - ihre Sorgen habe. Zeit für andere Ich frage sie nach ihrem persön - liche Fahrten, welche dem Zweck sei nicht unbedingt eine Sache der lichen Werbespot für den Rotkreuz- der sozialen Integration oder zur Quantität, sondern vor allem der Fahrdienst; sie schreibt: Hast du Vermeidung der Vereinsamung die - Qualität. Mein Vater war vor langer Freude an Begegnungen mit Men - nen. Zeit einer ihrer Klienten; sie erzählt, schen, etwas Zeit und Geduld, so er habe die Zeit, in welcher sie für Sehr oft äussern die Leute den melde dich als Rotkreuzfahrer an! ihn da gewesen sei, immer sehr Wunsch nach einer bestimmten geschätzt – das sei für sie eine blei - Fahrerin. Weil man sich schon Frau Eggenbergers Wehntal bende Erinnerung. kennt, weil man gut miteinander Ich zitiere – wir haben ja, wie am auskommt, weil man ihr vertraut. Anfang erwähnt, schriftlich ver - Freude an Begegnungen Diesem Anliegen wird nach Mög - kehrt: «Wir sind im Grünen, sind lichkeit Rechnung getragen. Die teils parallelen Tätigkeiten – schnell im Wald. Wir sind so rich- während der letzten 15 Jahre war Betreffend Kosten gibt es Folgen - tig auf dem Land, einfach schön. Frau Eggenberger bei der Spitex als des zu erwähnen: Pro Kilometer Was ich mir wünsche? Dass das Einsatzleiterin beim Rotkreuzfahr - werden –.70 Fr. verrechnet. Dies Ländliche noch lange erhalten dienst und gleichzeitig als Fahrerin haben die Klienten der Fahrerin zu bleibt . . .» tätig – entsprachen ihrem Men - bezahlen und dies ist auch gleich - schenbild, der Freude an vielfälti - zeitig ihre Entschädigung. Für län - Zeit haben gen Begegnungen, dem Willen, gere Wartezeiten entstehen zusätz - Ganz zum Schluss komme ich Zeit für andere sinnvoll zu investie - liche Kosten. nochmals auf das zurück, was ren, eine wertschätzende Umgäng - für Eva-Maria Eggenberger immer lichkeit mit andern Menschen. Aus - Jubiläum wichtig war: Zeit haben, Zeit für serdem gibt es in den Tätigkeiten Eva-Maria Eggenberger begeht als Mitmenschen haben. Es bleibt, der Spitex und des Rotkreuzfahr - Mitglied des Rotkreuzfahrdienstes ihr für ihren unermüdlichen, mit - dienstes vor allem im menschlichen sozusagen das Silberne Jubiläum. menschlich geprägten Einsatz und Bereich manche Gemeinsamkei- Sie ist sage und schreibe 25 Jahre ihre Zeit ein ganz grosses Danke - ten. lang als Fahrerin und Einsatzleiterin schön auszusprechen! tätig. Dabei haben ihr vor allem Freiwillige im Fahrdienst auch ihre Arbeit bei der Spitex und Peter Furrer Dem Leitfaden des SRK entnehme die entsprechende Fachkompetenz ich unter anderem das Anforde - viel geholfen, sozusagen in jeder rungsprofil, die gewünschten Vor - Lage das Richtige zu tun. Dazu kam aussetzungen: sicheres Autofahren, immer ihr standfester Grundsatz: kontaktfreudig, pünktlich, zuverläs - Freude an Begegnungen und das sig, offen für andere Menschen Gefühl weiterzugeben, Zeit zu und Respektieren deren Persönlich - haben. keit, Bereitschaft, sich mit behinder - Ich frage nach aussergewöhnlichen, ten, kranken und alten Menschen besonders schönen, traurigen, auseinanderzusetzen, Diskretion, unvergesslichen Episoden: Frau Verschwiegenheit, Hilfsbereitschaft. Eggenberger stöbert in ihren Unter anderem gehören der Besuch Erinnerungen und nennt dann des Grundkurses und das Absolvie - • einen Klienten, der einfach ren einer Feedbackfahrt innerhalb während der Fahrt aussteigen des ersten Jahres zu den Pflichten. wollte . . . Ab dem 75. bis zum 80. Altersjahr ist obligatorisch ein jährliches Fahr - • einen Klienten, den man schon training zu absolvieren. Frau Eggen - lange gekannt hatte und ihn berger findet die Altersgrenze (80) dann ins Spital fuhr, wo er später sinnvoll, angemessen und richtig. verstarb . . . 8 n e g n u l i e t t i M

e m a s n i e m e G

Das Fachgeschäft aus der Region für keramische Plattenbeläge und Cheminéeanlagen. Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung rund um das Thema Feuer & Keramik.

Hilfiker Feuer & Keramik AG Wehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZH Telefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 02 [email protected], www.feuer-keramik.ch

9 Gemeinde Niederweningen

GEMEINDEVERWALTUNG Montag Samantha Abt 08.15 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 12 24 NIEDERWENINGEN 14.00 bis 18.00 Uhr [email protected] Dienstag SCHALTERÖFFNUNGSZEITEN 08.15 bis 11.30 Uhr / Bau und Liegenschaften Nachmittag geschlossen Darija Orec Montag Mittwoch Telefon 044 857 12 37 08.15 bis 11.30 Uhr / 08.15 bis 11.30 Uhr / [email protected] 14.00 bis 18.00 Uhr Nachmittag geschlossen Yasmin Heri Dienstag bis Donnerstag Donnerstag Telefon 044 857 12 35 08.15 bis 11.30 Uhr / 08.15 bis 11.30 Uhr / [email protected] 14.00 bis 16.30 Uhr Nachmittag geschlossen Finanz- und Steuerverwaltung

Gemeinde Gemeinde Niederweningen Freitag Freitag 07.00 bis 11.30 Uhr / 07.00 bis 11.30 Uhr / Andrea Knoblauch Nachmittag geschlossen Nachmittag geschlossen Telefon 044 857 12 26 Termine ausserhalb dieser Öffnungs- andrea.knoblauch@ Während diesen drei mittleren zeiten können auf Voranmeldung niederweningen.ch Sommerferienwochen können Sie vereinbart werden. gerne auf Voranmeldung einen Irene Dürst Bei Todesfällen erreichen Sie Termin auch ausserhalb dieser Telefon 044 857 12 27 rund um die Uhr den Bestattungs - Öffnungszeiten vereinbaren. [email protected] dienst Hans Gerber AG, Lindau, Ulrike Boll Telefon 052 355 00 11. Telefon 044 857 12 28 Die Pikettdienste der Unterhalts - TELEFONNUMMERN [email protected] dienste und Wasserversorgung DER GEMEINDEVERWALTUNG Catarina Rodrigues erreichen Sie unter der Telefon - Telefon 044 857 12 28 nummer 044 856 11 71. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbei - catarina.rodrigues@ ter der Gemeindeverwaltung können niederweningen.ch unter den folgenden Nummern Elsbeth Werder SCHALTERÖFFNUNGSZEITEN und E-Mail-Adressen direkt erreicht Telefon 044 857 12 27 AN PFINGSTEN werden: [email protected]

Am Pfingstmontag, 1. Juni 2020, Alle Verwaltungsabteilungen Lernende bleiben Gemeindeverwaltung und Telefon 044 857 12 20 Gemeindewerke geschlossen. Sarina Lehner Fax 044 856 06 32 Telefon 044 857 12 28 Bei Todesfällen erreichen Sie [email protected] rund um die Uhr den Bestattungs - Gemeindeschreiberin dienst Hans Gerber AG, Lindau, Piroska Merhala Chantal Nitschké (bis Mitte Juli 2020) Telefon 052 355 00 11. Telefon 044 857 12 20 Gemeindeschreiber: [email protected] Die Pikettdienste der Unterhalts - Simon Knecht (ab 22. Juni 2020) dienste und Wasserversorgung Telefon 044 857 12 21 Linda Galli erreichen Sie unter der Telefon - [email protected] Telefon 044 857 12 20 nummer 044 856 11 71. [email protected] Kanzlei Sozialamt Edith Lemcke SOMMERÖFFNUNGSZEITEN Telefon 044 857 12 22 Nicole Volkart IN DER GEMEINDEVERWALTUNG [email protected] Telefon 044 857 12 29 [email protected] Einwohnerkontrolle [email protected] In der Zeit vom 21. Juli bis 7. August 2020 gelten die folgenden Sommer - Yasmin Herter Isabel Nicolay öffnungszeiten in der Gemeinde - Telefon 044 857 12 23 Telefon 044 857 12 25 verwaltung: [email protected] [email protected] 10 TELEFONNUMMERN Personelles page der Gemeinde Niederwenin - n DES FORST- UND WERKBETRIEBES gen unter «Downloads». e Der Gemeinderat hat Simon Knecht g n

als Nachfolger der Gemeindeschrei - i

Anpassung des Grundbedarfs n Wasserversorgung berin Chantal Nitschké angestellt. für den Lebensunterhalt e Simon Knecht wird seine Stelle als Gabriel Schneider w künftiger Gemeindeschreiber per Der Gemeinderat setzt den Beschluss r Telefon 044 856 11 71 e

22. Juni 2020 antreten. des Regierungsrats Zürich vom d Natel 079 634 99 17 e

17. April 2019 betreffend die Ände - i Fax 044 856 18 22 Auf der folgenden Seite ist die rung der Verordnung zum Sozial - N [email protected] Presseinformation dazu abgedruckt.

hilfegesetz (SHV) um und passt die e Tarife für den Grundbedarf der d n

Wärmeverbund Heizwart Homepage der Gemeinde i Teuerung von 1.1% an. Die neuen Niederweningen e Christian Tramm Tarife werden erstmals für den m

Telefon 044 856 11 90 Der Anbieter der Gemeindeweb - Monat Mai 2020 angewendet. e [email protected] seite bietet unter anderem das G Modul «Freiwilligenarbeit» an, wel - Kreditgenehmigung für das Werke ches vor allem jetzt während der Ärztezentrum infolge der Corona- Coronapandemie der Bevölkerung Pandemie Christian Tramm Unterstützung in Form einer Aus - Telefon 044 856 11 90 Aufgrund der Ausbreitung des tauschplattform bieten könnte. Auf [email protected] Coronavirus (COVID-19) muss dem «digitalen Dorfplatz» können damit gerechnet werden, dass die Marc Kessler sich die Niederweningerinnen und Gesundheitsinstitutionen an ihre Telefon 044 856 11 90 Niederweninger gegenseitig unbü - Grenzen stossen. Um auf eine all - [email protected] rokratisch Hilfe anbieten. Aktuell fällige Infektionswelle vorbereitet Tobias Marti, Lernender wird die Freiwilligenarbeit in Nieder - zu sein und um einen zusätzlichen Fachmann Betriebsunterhalt weningen von der Bevölkerung Beitrag in dieser ausserordentlichen Telefon 044 856 11 90 über Plattformen wie z. B. Facebook Situation leisten, hat das Ärzte - [email protected] organisiert. Die Abteilung Sicher - zentrum einen Container bestellt, heit der Gemeinde Niederweningen der neben der Wiese beim Ärzte - Förster führt zudem eine Excel-Liste, in zentrum platziert wurde. Mit welche sich Helferinnen und Helfer Jonas Sollberger diesem Container wird weiterer eintragen können. Diese werden Telefon 044 856 13 91 Platz für die Coronapatienten dann an Personen vermittelt, die Fax 044 856 18 22 geschaffen. Sei es diese zu testen Hilfe beanspruchen. Mit dem Modul [email protected] oder allenfalls auch zu behandeln, «Freiwilligenarbeit» kann der Vor - sollten die Spitäler an ihre Kapazi - gang transparenter gestaltet und Forstwarte tätsgrenzen stossen. Des Weiteren der Aufwand der Abteilung Sicher - hat das Ärztezentrum 10’000 Atem - Walter Utzinger heit minimiert werden. Der Gemein - schutzmasken sowie Beatmungs - Natel 076 558 54 56 derat spricht sich dafür aus, das geräte bestellt. Zur Unterstützung Modul bis Ende 2020 zu testen und Michael Wüthrich des Ärztezentrums zur Behand- bewilligt dafür vorerst die Installa - Tobias Volkart lung von Coronapatienten und tionskosten von CHF 600.00. Ob Siro König damit weiteren Vermeidung der das Modul einem Bedürfnis ent - Telefon 044 856 13 91 Ausbreitung des Coronavirus spricht, wird durch die Verwaltung genehmigt der Gemeinderat ein eruiert und durch den Gemeinde- zinsloses Darlehen in der Höhe FRIEDENSRICHTERAMT rat in der Folge über die definitive von CHF 100’000.00 für die Dauer NIEDERWENINGEN Einführung entschieden. von sechs Monaten. Totalrevision Gemeindeordnung Ulrich Kilchenmann Genehmigung der Traktandenliste Telefon 044 875 09 08 Die revidierte Gemeindeordnung für die Gemeindeversammlung [email protected] liegt nach der Vorprüfung durch vom 16. Juni 2020 das Gemeindeamt bereit. Gemäss Der Gemeinderat genehmigt die Ge - Art. 8 der Gemeindeordnung schäfte für die Gemeindeversamm - erfolgt die Abnahme der revidier - lung vom 16. Juni 2020. Auf grund NEWS AUS DEM ten Gemeindeordnung an der der Coronavirus-Pandemie hat der Urne. Vorgängig ist das Geschäft GEMEINDERAT Gemeinderat beschlossen, die trak - an einer Gemeindeversammlung tandierten Geschäfte an der nächs - NIEDERWENINGEN vorzuberaten, sodass nur die ten Gemeindeversammlung vom Schlussabstimmung über die so 23. September den Stimmbürgern GEMEINDERAT UND BEHÖRDEN bereinigte Vorlage an der Urne und Stimmbürgerinnen vorzulegen. erfolgt. Der Gemeinderat hat zudem, vorgängig zur vorberaten - Ansonsten werden die Geschäfte Baugesuche den Gemeindeversammlung, ein zur Abnahme auf eine spätere Der Gemeinderat hat fünf Vernehmlassungsverfahren durch- Gemeindeversammlung verscho - Baugesuche im Ordentlichen führt. Die entsprechenden Informa - ben. Die Traktandenliste sieht die Verfahren bewilligt. tionen finden sich auf der Home- folgenden Geschäfte vor: 11 n 1. Abnahme der Jahresrechnung LANDSCHAFT UND KULTURELLES / VEREINE / e 2019 der Politischen Gemeinde INFRASTRUKTUR ANLÄSSE g

n 2. Friedhof- und Bestattungsverord - i

n nung der Gemeinden Nieder - Sanierung der Kanalisation Vereinsunterstützung e weningen und Schleinikon; beim Gemeindehaus w Genehmigung Der Gemeinderat spricht dem Ent - r

e 3. Beantwortung von Anfragen Im Rahmen der periodischen Kon - lastungsdienst Kanton Zürich auf - d nach § 17 Gemeindegesetz trolle der privaten Kanalisations - grund der ausserordentlichen Situa - e i leitungen wurden im Jahr 2019 tion in der Coronavirus-Pandemie N (Anfragen über Angelegenheiten auch die Leitungen des Gemeinde - den Betrag von CHF 1’075.20 zu,

e der Gemeinde von allgemeinem

d hauses mit TV aufgenommen und was CHF 0.35 pro Einwohnerin Interesse können vor der Versamm - n auf deren Zustand ausgewertet. resp. Einwohner entspricht. i lung schriftlich beim Gemeinderat e Diese weisen diverse Mängel auf, eingereicht werden) m die baldmöglichst zu sanieren e sind. G Gastwirtschaftspatent SIMON KNECHT – Aufgrund der eingereichten Offer - NEUER GEMEINDESCHREIBER Dem Betreiber des Imbisswagens ten bewilligt der Gemeinderat für DER GEMEINDE NIEDERWENINGEN «Nuvola Nera» bei der Kreuzung die Sanierung der Kanalisations - AB 22. JUNI 2020 Wehntalerstrasse/Surbgasse wird leitung im Gemeindehaus einen ein unbefristetes Gastwirtschafts - Bruttokredit von CHF 10’438.65 patent erteilt. (inkl. MwSt.).

FINANZEN UND STEUERN Leinenpflicht für Hunde während der Setzzeit Grundstückgewinnsteuern Gestützt auf das Hundegesetz § 11 Ziff. 1 Abs. d gilt deshalb ab 2020 Der Gemeinderat hat in der für die Setzzeit vom 1. April bis vergangenen Berichtsperiode 31. Juli im Wald und am Waldrand CHF 150’537.20 an Grundstück - eine Leinenpflicht für Hunde. Eine gewinnsteuern veranlagt. allfällige zeitliche Ausdehnung der Leinenpflicht wird bei Bedarf zu Gebührenabrechnungen 2019 einem späteren Zeitpunkt wieder in Der Gemeinderat genehmigt die Betracht gezogen. Dieser Beschluss Der Gemeinderat Niederweningen folgenden Gebührenabrechnungen wurde mit Rechtsmittelbelehrung freut sich sehr, dass Simon Knecht 2019: publiziert und ihm die aufschie- ab dem 22. Juni 2020 als Gemein - bende Wirkung entzogen. – Gebühren in den Bereichen Was - deschreiber der Gemeinde tätig serwerk, Abwasserbeseitigung, sein wird. Er wird Nachfolger von Waffenerwerbsscheine Abfallwirtschaft und Schnitzel - Chantal Nitschké, die per 31. Juli heizung Der Gemeinderat bewilligt die 2020 ihre Stelle gekündigt hat, – Gebühren über den Holzverkauf Aus stellung eines Waffenerwerbs - um eine neue berufliche Heraus - – Mietzins und Benützungsgebühren scheines für den Erwerb von zwei forderung anzunehmen, was der – Pachtzins Feuerwaffen. Gemeinderat ausserordentlich – Bussen bedauert. Umso grösser ist die Freude, dass mit Simon Knecht Jahresrechnung 2019 ein äusserst erfahrener Gemeinde - schreiber mit grosser Sozialkompe - Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung 2019 der Politischen Gemeinde tenz und höchstem Fachwissen Niederweningen geprüft und genehmigt. Sie weist folgende Eckdaten aus: gewonnen werden konnte. Erfolgsrechnung Simon Knecht war von 2013 bis Gesamtaufwand CHF 12’133’799.91 2018 Gemeindeschreiber und Gesamtertrag CHF 14’163’337.16 Vor sitzender der Geschäftsleitung Ertragsüberschuss CHF 2’029’537.25 in unserer Aargauer Nachbar - Investitionsrechnung Verwaltungsvermögen gemeinde Ehrendingen. 2018 Ausgaben Verwaltungsvermögen CHF 2’452’139.02 wurde er Gemeindeschreiber Einnahmen Verwaltungsvermögen CHF 528’938.49 und Vorsit zender der Geschäfts - Nettoinvestitionen Verwaltungsvermögen CHF 1’923’200.53 leitung in einer grossen Aargauer Gemeinde. Da er wieder vermehrt Investitionsrechnung Finanzvermögen konkrete Projekte und Aufgaben Ausgaben Finanzvermögen CHF 56’888.20 umsetzen möchte und die direkte Einnahmen Finanzvermögen CHF 0.00 Zusammenarbeit mit den Mitar - Nettoinvestitionen Finanzvermögen CHF 56’888.20 beitenden schätzt, hat er sich ent - Bilanzsumme CHF 33’757’187.19 schieden, von Neuem in einer mit - telgrossen Gemeinde als Gemein - Der Ertragsüberschuss der Erfolgs rechnung wird dem Bilanzüberschuss zuge - deschreiber und Leiter der Verwal - wiesen. Dadurch erhöht sich der Bilanzüberschuss auf CHF 20’647’029.15. tung tätig zu sein. 12 Der Gemeinderat dankt Chantal HUNDEKOT AUF STRASSEN 11.07.1940 n Nitschké herzlich für die letzten fünf UND WIESEN Ulrich Ammann feiert seinen e g

Jahre der ausgesprochen guten 80. Geburtstag. n i

Zusammenarbeit. Sie konnte in die - n Der Gemeinderat erinnert an dieser 13.07.1931 ser Zeit sehr viel bewirken. Simon e Stelle die Hundebesitzerinnen und Helen Hofmann feiert ihren Knecht wird darauf aufbauen kön - w Hundebesitzer an die Aufnahme - 89. Geburtstag. r nen und vieles davon weiterent - e

pflicht, die in und auch ausserhalb d wickeln. 16.07.1924 e

der Ortschaften, auf Feld- und i Margaritha Kobel feiert ihren Der Gemeinderat wünscht Chantal Waldwegen gilt. Stellen Sie nicht N 96. Geburtstag.

Nitschké für ihre private und beruf - einfach das Säckli an den Wiesen - e liche Zukunft alles Gute und viel rand; die Säckli gehören in die 24.07.1940 d n Erfolg. Simon Knecht wünschen dafür vorgesehenen 24 Robidogs, Hans-Jakob Bachmann feiert seinen i wir bereits jetzt viel Freude und welche die Gemeinde Nieder - 80. Geburtstag. e m

Erfolg bei seiner neuen Tätigkeit weningen aufgestellt hat. e Den Jubilarinnen und Jubilaren in unserer Gemeinde. G gratulieren wir ganz herzlich zum Andrea Weber Geburtstag! Gemeindepräsidentin ZIVILSTANDSNACHRICHTEN 5. März 2020 Todesfälle Geburt 13.03.2020 Annina Spiess ist am 13.03.2020 23.03.2020 KEINE SCHLIESSUNG verstorben. Ensar Iseni DES WEGS ÜBERS AREAL Sohn von Jeton und Amide Iseni 24.03.2020 DER BUCHER GUYER AG Maria Herzig ist am 24.03.2020 Den Eltern gratulieren wir herzlich verstorben. zum Nachwuchs! In der Ausgabe vom Dezember Den Angehörigen kondolieren wir 2019 wurde berichtet, dass die herzlich. Bucher Guyer AG plant, aus Sicher - Hochzeitsjubiläen heitsgründen den Weg über ihr 16.06.1995 Areal (von der Murzlenstrasse aus Thomas und Jacqueline Plöntzke auf Höhe «Pub i de Müli») Rich - können ihren 25. Hochzeitstag AM STAMMTISCH tung Haselwald und Ehrendingen feiern. für die Öffentlichkeit zu sperren. 18.06.1970 En Stammtisch ghört i jedi Beiz Aufgrund der Schreiben, welche Peter und Antonia Wiedmer kön - und das hät au en bsundre Reiz die Gemeinde darauf erhielt nen ihren 50. Hochzeitstag feiern. da wird gredt und diskutiert und in denen prinzipiell kein Ver - und zwüsched ie politisiert. ständnis für die Situation gezeigt 20.06.1995 wurde, hat der Gemeinderat die Peter Mächler und Yvonne Mer trinkt en Kafi oder Bier Vertreter der Bucher Guyer AG Vonmont Mächler können ihren en Puur plagiert vom schöne Stier zu einem weiteren Gespräch ein - 25. Hochzeitstag feiern. eine trinkt es Glesli Wii geladen. 21.06.1995 und schlaft dänn schier i derbi. Anschliessend daran wurde bei Daniel und Noor Ainy Lang können Eine dä tuet Zitig läse einer gemeinsamen Begehung die ihren 25. Hochzeitstag feiern. en andere tuet öppis ässe Situation vor Ort besprochen. 26.06.1970 en andere studiert dä Blick und seit dä Sadam hanget jetzt am Schtrick. Die Firma entschied sich schliess- Max und Berta Hotz können ihren lich von sich aus, auf die Schlies - 50. Hochzeitstag feiern. Früener häts nah Raucher gha sung des Weges, der durch ihr Den Jubilaren gratulieren wir herz - die sind jetzt leider nümmer da privates Gelände führt, zu verzich - lich! obs dusse rägnet oder schneit ten. Dritte, die den Weg über das die hät mer jetzt veruse gheit Bucher-Areal nutzen, werden durch am Stammtisch därf mer jetzt nüm schlote Hohes Alter entsprechende Signalisationen auf das hät Obrigkeit verbote. die Gefahren und den Haftungs - 17.06.1940 Mer redt dänn über alles uf de Wält ausschluss durch Bucher-Guyer hin - Ernst Debrunner feiert seinen Amerika hät au kei Gäld gewiesen. 80. Geburtstag. Grieche sind am verlumpe Der Gemeinderat freut sich sehr, 19.06.1940 da muess mer Euro inepumpe dass die Vertreter der Bucher Guyer Ulrich Volkart feiert seinen z’London da händs en Skandal AG die Wichtigkeit des Weges 80. Geburtstag. wäg em Internetportal für die Bevölkerung erkannt haben. z’Brüssel tüend d’Minischter tage 23.06.1940 Er dankt ihnen ganz herzlich für und hinderlönd en hufe Frage Armand Roth feiert seinen ihren Entscheid, auf die geplante d’Frau Merkel küsst de Sarkozy 80. Geburtstag. Schliessung des für viele Menschen mer wott jetzt wider friedlich sii. in Niederweningen und Ehrendin - 10.07.1925 Dänn isch Red vom Bundesrat gen wichtigen Weges zu verzich - Alice Merki feiert ihren was sä macht isch falsch und z’spaht ten. 95. Geburtstag. 13 n de Euro ime Abwärtsdrall Dänn tuet eine Witz verzelle e

g und Aktie um freie Fall d’Stimmig tuet id Höchi schnelle n

i dä Schwizerfranke im ä Hoch doch Stimmig die wicht dänn de Truur n und d‘Nationalbank ime tüfe Loch. dänn es fehlt en alte Puur e er wird niemeh zu eus cho w Nacher chunnt de Gmeindrat dra r de Hergott hät en zu sich gno e was dä macht isch so lala

d die Stammtischziit si isch verbi über vieles tuet mer lache e

i si isch en Teil vom Läbe gsi. d’Frag isch chönnt mer’s besser mache. H.V. N

e d n i e m e G

14 n e g n i n e w r e d

Unsere gut eingeführte Treuhandfirma bürgt für die seriöse und fachkundige Beratung in sämtlichen Treuhandangelegen- e heiten. Die angebotenen Dienstleistungen umfassen folgende Bereiche: i N

Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da! • Steuerberatung • Firmengründungen e CANDRIAN TREUHAND • Buchhaltungsführung • Expertisen d n Dorfwisenstrasse 14, 8165 Schöfflisdorf • Immobilienverwaltung • Agro-Treuhand-Dienstleistungen für Landwirte i e Tel. 044 857 18 18, Fax 044 857 18 19 • Immobilienvermittlung • Rechtsberatungen m

[email protected], www.candrian.ch • Revisionen • Ehegüter- und Erbrecht e G

15 Gemeinde Oberweningen

n GEMEINDEVERWALTUNG Gemeindeschreiber, Finanz - Lernender e

g sekretär, Bestattungswesen, OBERWENINGEN Giulio Ghezzi n

i Wahlen / Abstimmungen Telefon 044 857 10 23 n

e Kaspar Zbinden [email protected] Dorfstrasse 6, Postfach 122

w Telefon 044 857 10 12

r 8165 Oberweningen

e gemeindeschreiber@ Telefon 044 857 10 10 Forstrevier Oberes Wehntal b oberweningen.ch Fax 044 857 10 15 und Werkbetrieb Schöfflisdorf- O [email protected] Oberweningen e Bausekretariat, Gesundheits-/ d Dorfwisenstrasse 4

n Umweltsekretariat, Gemeinde - i Öffnungszeiten 8165 Schöfflisdorf

e ratskanzlei Telefon 044 875 00 66

m Montag Fabienne Stutz e 08.30 bis 11.30 Uhr / Fax 044 875 04 25

G Telefon 044 857 10 13 14.00 bis 18.30 Uhr [email protected] [email protected] Dienstag Gemeinde-/Privatwaldförster, 08.30 bis 11.30 Uhr / Sekretariat Sozialhilfe Betriebsleiter Nachmittag geschlossen Urs Büchi Bitte die Verwaltung kontaktieren Telefon 044 875 04 20 Mittwoch Telefon 044 857 10 10 08.30 bis 11.30 Uhr / [email protected] Forstwarte 14.00 bis 16.00 Uhr Stefan Ryter Vormundschaftswesen Simon Sollberger Donnerstag Michael Steiner 07.00 bis 11.30 Uhr / s. Gemeinsame Mitteilungen – Adrian Arnold (Lernender) Nachmittag geschlossen Gemeindeverwaltungen Telefon 044 875 00 66 Freitag Zusatzleistungen (in Steinmaur) Brunnenmeister 08.30 bis 14.00 Uhr Erich Hartmann durchgehend geöffnet Monika Schützelhofer Telefon 079 349 42 57 Hauptstrasse 22 Termine ausserhalb der Öffnungs - 8162 Steinmaur zeiten nach Vereinbarung. Unter Friedensrichteramt Telefon 044 855 40 40 www.oberweningen.ch können Oberweningen Direkt 044 855 40 47 Sie gewisse Dienstleistungen auch (dienstags) Daniel Schlaubitz online erledigen. monika.schuetzelhofer@ Telefon 079 405 34 34 steinmaur.ch [email protected] Öffnungszeiten Verwaltung über Pfingsten Finanzverwaltung Am Pfingstmontag, 1. Juni 2020, Kaspar Zbinden (Finanzsekretär) bleiben Gemeindeverwaltung und POSTAGENTUR Telefon 044 857 10 12 Gemeindewerke geschlossen. SCHÖFFLISDORF [email protected] Bei einem Todesfall hilft Ihnen der Gemeindeschreiber Kaspar Michael Hauser Im SPAR Supermarkt Zbinden bei der Organisation: Telefon 044 857 10 11 Dorfwisenstrasse 12 Telefon 044 857 10 14. [email protected] Montag bis Freitag Alle Verwaltungsabteilungen, Steueramt Schöfflisdorf- 07.00 bis 20.00 Uhr allgemeine Auskünfte Oberweningen (in Schöfflisdorf) ACHTUNG – es gelten die Öffnungs- Samstag Telefon 044 857 10 10 zeiten der Gemeindeverwaltung 07.00 bis 19.00 Uhr Fax 044 857 10 15 Schöfflisdorf! [email protected] Tanja Schütz (Steuersekretärin) Einwohnerkontrolle, AHV-Zweig - Telefon 044 857 12 47 stelle, Vermietungen [email protected] Cornelia Frei-Tonas Rabinsana Koneswaran Telefon 044 857 10 10 Telefon 044 857 12 43 [email protected] [email protected] 16 SPRECHSTUNDE 13. April 2020 Der Gemeinderat hat daher n Hillmann geb. Bruggmann, beschlossen dem Veranstalter e DES GEMEINDERATES g

Liselotte Klara eine entsprechende Bewilligung n i

zu vergeben. n Den Angehörigen sprechen wir e Der Gemeinderat bietet den Ein - unsere Anteilnahme aus. w wohnerinnen und Einwohnern von r WILDSCHADENVERHÜTUNG; e

Oberweningen die Möglichkeit sich Hohes Alter b LEINENPFLICHT WÄHREND in einer Sprechstunde unkompliziert O In den Monaten Juni und Juli 2020 SETZZEIT (1. APRIL BIS 31. JULI) und einfach an die Behörden zu e

können folgende Einwohnerinnen d wenden. Die Spielregeln sind fol - und folgender Einwohner einen n gende; die Sprechstunde findet am Für die Setzzeit vom 1. April bis zum i hohen Geburtstag feiern: e 31. Juli wurde ab 2020 im Wald ersten Montag im Monat m

20. Juni 2020 und am Waldrand die Leinenpflicht e von 17.00 bis 18.00 Uhr Bleuer-Keinath, Elisabetha, 84 Jahre für Hunde, gestützt auf das Hunde - G im Sitzungszimmer der Gemeinde - gesetz § 11, Ziff. 1 Abs. d, einge - 6. Juli 2020 verwaltung statt. Um das Angebot führt. Eine allfällige zeitliche Aus - Russo, Giuseppe, 81 Jahre zu benützen, melden Sie sich bis dehnung der Leinenpflicht soll bei zum Mittwoch der Vorwoche bei Wir gratulieren beiden Jubilaren Bedarf zu einem späteren Zeitpunkt unserem Gemeindeschreiber an ♥-lich und wünschen ihnen alles wieder in Betracht gezogen wer - und nennen uns Ihr Anliegen. Der Gute. den. Gemeinderat hat so die Möglich - keit, die entsprechenden Ressort- GRUNDSTÜCKGEWINNSTEUERN vorstände mit einzubeziehen. Gerne kommen wir Ihnen auch Es wurden 12 Fälle veranlagt, entgegen und suchen für Sie einen woraus Fr. 174’950.00 Grundstück - anderen Termin, wenn Ihnen der gewinnsteuern resultierten. vorgeschlagene Montag nicht mög - lich sein sollte. BAUBEWILLIGUNGEN Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme der Bevölkerung. Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: – Severine Surber und Alain Schmid ; Neubau Einfamilienhaus mit ange - MITTEILUNGEN DES bauter Garage (Kat.-Nr. 1049) – Thomas Hösli und Melissa Hösli- GEMEINDERATES Vorrasi; Erweiterung Sitzplatz - überdachung ostseitig des Gebäu- des Vers.-Nr. 452 ZIVILSTANDSNACHRICHTEN

ROSSSTALLFÄSCHT Geburten VOM 15. AUGUST 2020; 30. Januar 2020 STRASSENSPERRE Aazou, Amir Sohn des Aazou, Abdelaaziz Der Sport- und Turnverein Wehntal, und der Boughlid, Akila vertreten durch Tanja Zollinger, UNTERSTÜTZUNG VON 19. März 2020 informiert über die Durchführung EINZELFIRMEN; RAHMENKREDIT Vijayakumar, Esra des Rossstallfestes am 15. August Sohn des Nadesh, Vijayakumar 2020. Der Regierungsrat des Kantons und der Vijayakumar, Thayaliny Der STV Wehntal ersucht um Bewil - Zürich hat am 19. März 2020 ein Den Eltern gratulieren wir ♥-lich ligung, die Chlupfwiesstrasse auf Corona-Hilfspaket verabschiedet. zum Nachwuchs. der Höhe des Rossstalles bis zum Ziel ist es, in Zusammenarbeit mit Museumweg für den öffentlichen den Städten und Gemeinden auf Heirat / eingetragene Partnerschaft Verkehr von 15.00 bis 02.00 Uhr zu rasche und möglichst unbürokrati - sperren und für die Festbesucher sche Weise den Selbstständigerwer - 23. März 2020 zu nutzen sowie das Parkieren von benden und Kleinst-Unternehmen, Strasser, Malvina Cordelia und Fahrzeugen rund um das Gemein - die durch die aktuelle Situation Basler, Samantha dehaus zu gestatten. in eine Notlage geraten, helfend Wir wünschen viel Glück. unter die Arme zu greifen. Die Zu- und Wegfahrt für die Anlieger sowie Einsatzfahrzeuge Der Gemeinderat hat aufgrund Todesfälle (Feuerwehr, Notfalldienst etc.) der ihm im Moment übertragenen 8. März 2020 an der Chlupfwiesstrasse bleibt Sondervollmachten folgenden Wüest, Hans Peter gewährleistet. Beschluss gefasst: 17 n 1. Es wurde ein Rahmenkredit von sen. Für die Anschaffung und Ein - Situation aufrechterhalten werden

e Fr. 100’000.00 für die Unter - führung eines neuen QS-Systems kann, hat der Gemeinderat Ober - g

n stützung von Selbstständigerwer - hat der Gemeinderat deshalb einen weningen in Zusammenarbeit mit i

n benden und Kleinst-Unternehmen Kredit von Fr. 30’000.00 gespro - der Landi Surb / Volg Oberweningen

e beschlossen. Dies entspricht der chen. und dem Sport- und Turnverein

w Variante «maximal» des GPV. STV Wehntal eine Lösung für die r

e 2. Der Sozialdienst wurde mit der betroffenen Einwohnerinnen und b Prüfung und Bearbeitung der PERSONELLER WECHSEL Einwohner aufgegleist. O eingehenden Anträge beauftragt. IN DER GEMEINDEVERWALTUNG e Mittels telefonischer Bestellung d können diese Einwohnerinnen n i und Einwohner Ihren Bedarf an

e Unsere Bausekretärin und Gemein - KREDITGENEHMIGUNGEN frischen Lebensmitteln direkt bei

m deschreiber-Stellvertreterin Monja

e Kiene wechselt auf den 1. Juni der Landi anmelden. Diese stellen G – Für die erste Phase der Überarbei - 2020 zu einer grösseren Zürcher die gewünschten Artikel zusammen tung des Generellen Entwässe - Gemeinde. Sie wird sich vermehrt und bereiten die Bestellungen zur rungsplans (GEP) wurde ein Kre - auf das Bauwesen spezialisieren. Auslieferung vor. Der STV Wehntal dit von Fr. 70’000.00 genehmigt. Dazu dient ihr auch die begonnene kann auf diese Weise in Zusammen - – Für die Ausarbeitung des Auflage - Weiterbildung «Fachausweis Bau» arbeit mit der Volg-Filiale täglich projektes Revitalisierung Surb an der ZHAW. etwa ein Dutzend Bestellungen Oberweningen wurde ein Kredit ausliefern und somit Personen der Frau Kiene hat sich in der Zeit von Fr. 89’137.00 genehmigt. Risikogruppe oder Personen in bei uns ein solides Fachwissen Selbstquarantäne mit den nötigen im Bereich Baurecht angeeignet Lebensmitteln versorgen und sie und kann sich jetzt spezialisieren. damit in dieser schwierigen Zeit WASSERVERSORGUNG Sie war für die Bauherren und unterstützen. Selbstverständlich OBERWENINGEN – NEUES Architekten eine angenehme und geschieht dies unter Einhaltung QUALITÄTSSICHERUNGSSYSTEM faire – wo nötig auch hartnäckige – der Sicherheits- und Abstands- Ansprechpartnerin. Wir wünschen vorschriften. Das aktuelle Qualitätssicherungs - ihr für den eingeschlagenen Weg Der Gemeinderat Oberweningen system der Wasserversorgung viel Glück und Erfolg. möchte an dieser Stelle der Landi basiert auf elektronischen Doku - Wir konnten als Ersatz Fabienne Surb / Volg Oberweningen und menten in Word und Excel und ist Stutz gewinnen. Fabienne Stutz hat den freiwilligen Helfern des STV somit etwas in die Jahre gekom - von 2016–2019 bei uns die kauf - Wehntal ganz herzlich für Ihre men. Jede Aktualisierung ist daher männische Lehre absolviert und Unterstützung danken! Die sponta - mit hohem administrativem Auf - kommt jetzt auf den 1. Mai 2020 ne Hilfsbereitschaft dieser Partner wand verbunden. wieder zu uns zurück. Wir wün - freut uns sehr. Heute auf dem Markt vorhandene schen ihr einen guten Start. Systeme sind datenbankbasiert und damit durchgängig. Sie ermög - INSTALLATION DEFIBRILLATOR lichen dem Betrieb zudem über DANKE UNSEREN HILFSBEREITEN BEIM GEMEINDEHAUS Webzugriff jederzeit an die relevan - PARTNERN! ten Informationen seiner Anlagen Die Gemeinde Oberweningen hat zu gelangen. Eine Umstellung des Oberweninger Heimlieferservice für die Öffentlichkeit einen Defibril - heutigen Modelles auf ein daten - für alle Risikogruppen des lator angeschafft und am Gemein - bank- und webbasiertes Modell COVID-19 dehaus montieren lassen. wird daher den Betrieb der Wasser - versorgung wesentlich besser Dem Gemeinderat Oberweningen Er befindet sich hinter dem unterstützen als heute und damit ist es ein grosses Anliegen, Perso - Gemeindehaus an der Fassade. ist sichergestellt, dass das QS- nen, welche zu einer der Risiko - Der Standort wurde ausgewählt, System auch sinnvoll genutzt und gruppen gehören (gesundheitlich weil dort die Gemeindesaal- nicht einfach als notwendiges Übel vorbelastet oder über 65 Jahre alt) Besucher den Defibrillator sehen angesehen wird. zu Zeiten von COVID-19 entspre - und er etwas wettergeschützt ist. chend zu schützen. Es wurde daher Bei der Evaluation eines geeigneten Eigentlich hätten wir ihn gerne diesen Personen dringend davon Systems wird zudem berücksichtigt, auf der Westseite montiert, aber abgeraten, Ihre Einkäufe noch dass die Möglichkeit besteht, wei - die Elektronik und die Elektroden selber zu tätigen und anstelle dazu tere Werkbetriebe einfach einzu - könnten in den Sommermonaten zu Hause zu bleiben. gliedern und damit kein weiteres wegen der konstanten Sonnen - System beschaffen zu müssen. Selbstverständlich müssen auch bestrahlung Schaden nehmen. Personen die einen COVID-19-Ver - Die Qualitätssicherung bildet einer Bitte denken Sie daran, dass Sie dachtsfall in der Familie haben und der wichtigsten Bestandteile für die in einem Notfall immer auch die sich in Selbstquarantäne befinden, Wasserversorgung der Gemeinde. Nummer 144 anrufen, denn dann dringend zu Hause bleiben. Daher ist es nun an der Zeit das können Sie innert wenigen Minu - bisherige System durch ein zeitge - Damit die Grundversorgung mit ten auf die Unterstützung durch mässes, datenbasierendes neues frischen Lebensmitteln (und wei - unsere First Responder der Feuer - Qualitätssicherungssystem abzulö- terem) trotz dieser schwierigen wehr zählen, die dann ein paar 18 Minuten später durch den Notarzt n abgelöst werden. e g n

Achtung: Manipulationen an dem i Behälter des Defibrillators lösen n e einen akustischen Alarm aus. w r e b O

e d n i e m e G

Standort des Defibrillators

19 n e g n i n e w r e b O

e d n i e m e G

20 n o k i n i e

Gemeinde Schleinikon l h c S

e d n i GEMEINDEVERWALTUNG Gemeindeschreiber, Finanzen Forstwarte e und Bauamt m SCHLEINIKON Walter Utzinger e Nicola Tomic Michael Wüthrich G Telefon 043 422 60 95 Tobias Volkart Dorfstrasse 16, 8165 Schleinikon [email protected] Siro König Telefon 043 422 60 90 Telefon 044 856 18 22 Fax 043 422 60 99 Steueramt und Finanzen Fax 044 856 18 22 [email protected] [email protected] Ilaria Ricciardi www.schleinikon.ch Telefon 043 422 60 91 Soziales (Sozialhilfe, Zusatz - [email protected] Öffnungszeiten leistungen zur AHV/IV) Montag / Mittwoch / Donnerstag Sicherheit und Einwohner - Sozialamt Steinmaur 08.30 bis 11.30 Uhr / kontrolle Hauptstrasse 22 14.00 bis 16.00 Uhr 8162 Steinmaur Stéphanie Fritschy Telefon 044 855 40 40 Dienstag Telefon 043 422 60 92 [email protected] 08.30 bis 11.30 Uhr / [email protected] 16.00 bis 18.00 Uhr (Dienstag und Freitag) Friedensrichter Schleinikon Freitag Verwaltungsangestellte Walter Anliker 07.30 bis 11.30 Uhr / Telefon 079 882 05 00 Nachmittag geschlossen Brigitte Oster Telefon 043 422 60 94 Termine ausserhalb der Schalter - Postagentur Schöfflisdorf [email protected] öffnungszeiten sind nach Verein - (Dienstag und Freitag) Im SPAR Supermarkt barung möglich. Dorfwisenstrasse 12 Verwaltungsangestellte 8165 Schöfflisdorf Öffnungszeiten über Pfingsten Nicole Perdan Montag bis Freitag Montag, 1. Juni 2020 Telefon 043 422 60 92 07.00 bis 20.00 Uhr geschlossen [email protected] Samstag Wir wünschen Ihnen schöne (Donnerstag) 07.00 bis 19.00 Uhr Pfingsten! Bestattungsamt Ihr Gemeindepersonal Die Öffnungszeiten des Bestattungs - Personalausflug amts entsprechen jenen, der ZIVILSTANDSNACHRICHTEN Gemeindeverwaltung Schleinikon. Freitag, 12. Juni 2020 geschlossen Ausserhalb der Öffnungszeiten ist Runde Geburtstage der beigezogene Arzt oder die Firma und hohes Alter Öffnungszeiten über Sommerferien Hans Gerber AG, Bestattungsdiens - te, Lättenstrasse 9, 8315 Lindau, Wir freuen uns, in dieser Ausgabe Vom 13. Juli 2020 bis 14. August Telefon 052 355 00 11 (24-Stunden- des Mitteilungsblattes folgenden 2020 ist die Gemeinde Schleinikon Service), gerne bereit zu helfen. Einwohnerinnen und folgendem wie folgt geöffnet: Einwohner zu ihrem hohen Montag Wasserversorgung Geburtstag gratulieren zu dürfen: geschlossen Schleinikon Alexander König feiert seinen Dienstag Daniel Schellenberg, Brunnenmeister 80. Geburtstag. 08.30 bis 11.30 Uhr / [email protected] 16.00 bis 18.00 Uhr Telefon 079 752 56 67 Hilda Bohren feiert ihren 91. Geburtstag. Mittwoch Forstrevier Schleinikon / 08.30 bis 11.30 Uhr Johanna Spaltenstein feiert ihren Niederweningen 90. Geburtstag. Donnerstag Jonas Sollberger, Förster 08.30 bis 11.30 Uhr Telefon 044 856 13 91 Wir gratulieren herzlich und Freitag Fax 044 856 18 22 wünschen alles Gute und beste geschlossen [email protected] Gesundheit! 21 n In diesen schwierigen Zeiten sind werden wieder Feste feiern. Und Jubilarenanlass – 26. Juni 2020 o wir gemeinsam stark. Wir müssen ich hoffe sehr, nein ich bin über - k ABGESAGT i aber auch innovativ und flexibel zeugt davon: Wir werden es dop - n i Leider müssen wir den ersten sein. Wie die Milchhütte – wo pelt und dreifach geniessen. e l jährlichen Jubilarenanlass von schnell alles auf die aktuelle Situa -

h Wie es mit den Terminen im Juni

c Schleinikon auf das nächste Jahr tion umgestellt wurde. Mehr Brot –

S und Juli sowie mit der Bundesfeier

verschieben. weniger Kaffee. Gemüse – anstatt

e aussieht – steht bei Redaktions - gemütliche Tische. d schluss leider noch in den Sternen. n

i Todesfälle Oder die Landi, welche innert kür - Allerdings bleibe ich optimistisch – e zester Zeit ein gut funktionierendes deshalb finden Sie in dieser Aus -

m Monica Lindner und unkompliziertes System zur gabe auch die Ankündigung e gestorben am 23. April 2020

G Eintrittskontrolle aufstellte. WC- dafür. Den Angehörigen sprechen wir Papier konnte dort fast jederzeit unsere aufrichtige Anteilnahme gekauft werden. Ich möchte Sie alle bitten, sich aus. weiterhin an die getroffenen Die verschiedenen Restaurants Massnahmen des Bundes zu im ganzen Tal welche rasch rea - Hanspeter Mohler halten und den Empfehlungen gierten und Liefermöglichkeiten gestorben am 12. März 2020 des BAG zu folgen. Vielen Dank! oder Takeaway-Services anboten. Herr Mohler war in den 80er-Jahren Wann immer ich mich im Dorf Florina Böhler, Gemeindepräsidentin acht Jahre lang in der Rechnungs - bewegte, begegnete ich freund - prüfungskommission tätig, davon lichen Menschen und trotz allem, Nebenbei: 4 Jahre als Aktuar. Später hat er einer guten Stimmung. Jeder war sich ebenfalls zwölf Jahre in der Denken Sie nach dem Lockdown froh um einen kurzen Schwatz – Gesundheitsbehörde engagiert und doch einmal mehr an den Coiffeur mit gebührendem Abstand. wurde im Juni 2007 für 3 Jahre in im Ort, die Blumenläden im Nach - den Gemeinderat gewählt. Der Gemeinderat hat weiterhin bardorf und die kleinen Kleider - Sitzungen abgehalten – das Sitzungs - lädeli in der Umgebung. Der Gemeinderat denkt mit Achtung zimmer ist gross. Es war uns wich - und Dankbarkeit an ihn zurück und tig, dass die Geschäfte nicht verzö - spricht den Angehörigen seine tiefe gert wurden. Mehrmals trafen wir Anteilnahme aus. uns aufgrund der «Corona-Thema - BAUBEWILLIGUNGEN tik», um zu entscheiden, wie wir in Schleinikon vorgehen wollten. Der Gemeinderat hat folgenden Worauf wir achten müssen, wie wir GEMEINDEVERSAMMLUNG VOM Baugesuchen die Bewilligungen unsere Mitarbeiter schützen kön - 3. JUNI 2020 – NEUES DATUM: erteilt: nen, welche Anlässe wir absagen 10. SEPTEMBER 2020 müssen und welche wir verschie - Bauherrschaft/ ben können. Grundeigentümer Aufgrund der aktuellen ausseror - Die Corona-Zeit birgt eine ganze dentlichen Lage hat der Gemeinde - Max Koller Reihe von negativen Seiten. Die rat beschlossen, die Gemeindever - Lägerenstrasse 17 Absage verschiedener Anlässe sammlung vom 3. Juni auf den 8165 Schleinikon (Gant, Bannumgang, Jubilaranlass) 10. September 2020 um 19.30 Uhr sowie die gestiegenen Arbeitslosen - Projektverfasser zu verschieben. zahlen sind nur die Spitze des Eis - Grünenwald AG Die ordentliche Einladung mit den berges. Lauetstrasse 39 dazugehörenden Traktanden und 8112 Otelfingen Aber es gab auch Positives. Haben dem beleuchtenden Bericht werden Sie einen Nachbarn besser kennen Bauvorhaben wir Ihnen frühzeitig zustellen. gelernt? Einen Spaziergang unter - Erstellung einer Erdwärmesonden- nommen – einen Platz entdeckt, Wärmepumpenanlage, GBS m den Sie noch nie gesehen haben? 00-11746, beim Gebäude Vers.- Etwas in Ihrem Leben gefunden, Nr. 278, auf dem Grundstück dass Sie vergessen hatten – etwas Kat.-Nr. 649 das bei der vollen Agenda unter - AUS DEM GEMEINDERAT gegangen war? Bauherrschaft/ Grundeigentümer/ Versuchen wir uns darauf zu kon - Projektverfasser zentrieren. Und auf das Wissen, An dieser Stelle möchte ich mich dass diese Zeit vorbeigehen wird. Natalie und David Müller direkt an alle Einwohnerinnen und Nicht heute und auch nicht morgen Wehntalerstrasse 24 Einwohner von Schleinikon wenden werden wir zur «Normalität» 8165 Oberweningen und mich bedanken. In den letzten zurückkehren – aber wir werden Wochen, Monaten dieser ausser - Bauvorhaben zurückkehren. ordentlichen Lage, haben Sie sich Erstellung Beerenanlage und sehr vorbildlich verhalten. Hilfe Wir werden uns wieder die Hand 2 Folientunnel zwischen der wurde angeboten – gute Nachbar - geben können – unsere Liebsten Stegacherstrasse und dem Talweg, schaft gelebt. wieder umarmen können und wir Grundstück Kat.-Nr. 458 22 VERWALTUNG DORFLEBEN Wenn das Gras höher als knöchel - n

tief steht darf es nicht mehr betre - o k ten werden; wird es niedergetram- i Anschaffung neues Spendersystem n pelt kann das einen grossen Futter- i in den Gemeindeliegenschaften e und Qualitätsverlust verursachen. l h

Die verschiedenen Systeme in den Es ist aber auch von eigenem c S

Bereichen Seifenspender, Abfall- Inter esse, da hohes Gras auch behälter, Handtuchbehälter, Toilet - ein beliebter Aufenthaltsort von e d

tenpapier und Hygienebeutel der Zecken und Wiesenflöhen ist. n i

Gemeindeliegenschaften sind in e Der Respekt vor den Kulturen,

die Jahre gekommen und teilweise m dem Wiesland wie auch dem Wald defekt. Um den Unterhalt sowie die e

sollte bedingungslos von allen G Bestellung des Verbrauchmaterials eingehalten werden. Dienen diese zu vereinfachen wurde nach einem doch unserer Ernährung, derjeni - Anbieter für das gesamte Spender - gen unserer Tiere und den Wald - system gesucht. Durchs Gras und über Wiesen bewohnern. laufen . . . Mehrere Offerten wurden einge - holt – den Zuschlag erhielt die Was gibt’s Schöneres, als durch Gras Theres Galli, Gemeinderätin Firma food-ing.ch welche mit dem zu laufen oder auf einer grossen System der Firma TORK arbeitet. Wiese zu spielen und eventuell Die Kosten für das komplette Sys - sogar auf ihr zu picknicken . . . 1. AUGUST – tem inkl. Nachfüllmaterial für die NATIONALFEIERTAG/BUNDESFEIER Jetzt stellt sich der geneigte Leser nächsten Monate belaufen sich auf AM 31. JULI 2020 doch mal vor, er besitzt ein Haus CHF 5053.70. Diese Kosten wur - mit Garten, es kommen wildfremde den nicht budgetiert und werden Menschen, spielen in diesem, zer - zulasten der Erfolgsrechnung ver - trampeln den Rasen und evtl. die bucht. Beete, manchen ein Picknick und lassen im schlechtesten Fall alles Robidog liegen, wenn sie das Grundstück Ab sofort hat es auf der Gemeinde - verlassen. Da würde wohl jedem verwaltung Robidog-Rollen. Hunde - der Kragen platzen! besitzer können diese am Schalter Dasselbe oder ähnliches müssen oft abholen. die Bauern und Landbesitzer erdul - den. Das Land wird benutzt, als ob JAGD es öffentlich wäre, zum Teil sogar mit dem Fahrrad durchfahren oder darauf Fussball gespielt. Liebe Schlinikerinnen Leinenpflicht für Hunde im Wald und Schliniker und am Waldrand Grundsätzliche hat der Landbesitzer oft nichts dagegen, wenn man sich In unserer Gemeinde findet die In den vergangenen Jahren kam an einige Anstands-Regeln hält: Bundesfeier am Freitag, 31. Juli es im Wald auf dem Gebiet der 2019, statt. Dazu laden wir alle – Die Wiesen nur zu Fuss betreten Gemeinden im Wehntal mehrmals Daheimgebliebenen mit Verwand - und nur wenn das Gras kurz vor, dass Rehgeissen durch freilau - ten und Freunden herzlich ein, und der Boden trocken ist. fende Hunde gerissen worden sind. den Nationalfeiertag bei gemütli - Der Gemeinderat hat beschlossen – Wenn man sich gerne auf der chem Beisammensein, anregenden eine Leinenpflicht für Hunde im Wiese aufhalten möchte und der Gesprächen, Musik sowie Speis und Wald und am Waldrand während Bewirtschafter in der Nähe ist, Trank zu feiern. der Setzzeit (1. April bis 31. Juli) ist es anständig, ihn zu fragen. einzuführen. Die Veranstaltung findet auf dem – Kein Abfall, kein Hundespielzeug Dorfplatz oder bei schlechter Wit - liegen lassen, Hundekot auf - terung im Gemeindesaal statt. ANLÄSSE heben und korrekt entsorgen. Weitere Informationen werden Das Gras wird geschnitten oder als Sie durch ein separates Flugblatt Der Gemeinderat freut sich sehr, Weide benutzt. Es dient als Futter erhalten. dass am 25./26. Juli das Nationale für die Tiere. Kühe schlingen das Fahrturnier in Schleinikon stattfin - Gras zuerst herunter, bevor sie es det. Die lange Tradition des Fahrens mit wiederkäuen und weiterver - mit Wagen und Pferd wird auf dauen. Wenn also Glasscherben diese Weise fortgeführt. Der Anlass oder ein Stück einer Aludose im wird durch den Fahrclub Lägern Gras liegen ist es gut möglich, dass organisiert. Die Gemeinde Schleini - die Kuh dies herunterschlingt, es kon beteiligt sich gerne mit einem somit in den Magen kommt und Beitrag von CHF 1500.00 an die - diesen zerschneidet – das Tier sem Anlass und hofft, dass er wie muss unter Umständen qualvoll geplant durchgeführt werden kann. sterben. 23 n o k i n i e l h c S

e d n i e m e G

Beratung und Gesamtlösungen für Bad- und Küchenumbau

24 f r o d s i l f

Gemeinde Schöfflisdorf f ö h c S

e d n GEMEINDEVERWALTUNG Zentrale Gemeinde-/Privatwaldförster, i Betriebsleiter e SCHÖFFLISDORF Danuja Gunalingam (Lernende) m

Urs Büchi e Telefon 044 857 12 41 Telefon 044 875 04 20 G Fax 044 857 12 48 [email protected] Forstwarte Öffnungszeiten Stefan Ryter Gemeindeverwaltung Einwohnerdienste, Soziales, Simon Sollberger Oberdorfstrasse 2 AHV-Zweigstelle, Gesundheit + Michael Steiner 8165 Schöfflisdorf Umwelt, Forst/Werk Adrian Arnold (Lernender) Telefon 044 875 00 66 Montag Melissa Häfeli / Gabriela Plüer 08.00 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 12 42 Brunnenmeister 14.00 bis 18.30 Uhr [email protected] Erich Hartmann Telefon 079 349 42 57 Dienstag und Donnerstag Steueramt Schöfflisdorf- 08.00 bis 11.30 Uhr / Friedhof- und Bestattungswesen 14.00 bis 16.00 Uhr Oberweningen Melissa Häfeli Mittwoch Tanja Schütz (Steuersekretärin) Telefon 044 857 12 47 Telefon 044 857 12 42 08.00 bis 11.30 Uhr / [email protected] Nachmittag geschlossen [email protected] Rabinsana Koneswaran Freitag POSTAGENTUR SCHÖFFLISDORF 07.00 bis 14.00 Uhr Telefon 044 857 12 43 durchgehend geöffnet [email protected] Im SPAR Supermarkt Termine ausserhalb der Öffnungs - Finanzen Dorfwisenstrasse 12 zeiten nach Vereinbarung. Andrea Bosshard Montag bis Freitag, Telefon 044 857 12 44 07.00 bis 20.00 Uhr Feiertage / [email protected] Samstag, 07.00 bis 19.00 Uhr Gemeinde geschlossen 2020 Präsidiales, Bauwesen, Pfingstmontag, 1. Juni 2020 Sicherheit ganzer Tag geschlossen Viktor Ledermann EDITORIAL Bei Todesfällen melden Sie sich (bis Ende Februar 2021) unter Telefon 044 857 12 41. Das ad interim für Simone Jetzer CORONA, VERWALTUNG, Tonband gibt Ihnen bei geschlosse - Telefon 044 857 12 40 GEMEINDERAT ner Gemeindeverwaltung Auskunft gemeindeschreiber@ über den Pikettdienst. schoefflisdorf.ch [email protected] Mit dem Beschluss des Bundesrates [email protected] vom 16. März hat sich der Gemein - Öffnungszeiten der Gemeinde - derat entschieden, die Schalter der verwaltung während den Friedensrichteramt Gemeindeverwaltung zu schliessen. Sommerferien (13. Juli 2020 Schöfflisdorf Die Mitarbeitenden der Verwaltung bis 14. August 2020) arbeiten seither abwechslungsweise Walter Anliker, Schöfflisdorf im Home-Office und im Gemeinde - Montag Telefon 079 882 05 00 haus. Telefonisch und per E-Mail ist 08.00 bis 11.30 Uhr / Fax 044 856 02 65 die Erreichbarkeit zu den üblichen 14.00 bis 18.30 Uhr [email protected] Öffnungszeiten sichergestellt. Falls Dienstag notwendig kann ein Termin am 08.00 bis 11.30 Uhr Forstrevier Oberes Wehntal Schalter vereinbart werden. und Werkbetrieb Schöfflisdorf- Mittwoch Auf nicht sehr wichtige Sitzungen Oberweningen 08.00 bis 11.30 Uhr verzichtet der Gemeinderat und setzt Dorfwisenstrasse 4 auf die elektronischen Hilfsmittel. Donnerstag 8165 Schöfflisdorf Die ordentlichen Gemeinderats - 08.00 bis 11.30 Uhr Telefon 044 875 00 66 sitzungen finden statt – die Grösse Freitag Fax 044 875 04 25 des Sitzungszimmers ermöglicht die 07.00 bis 11.30 Uhr [email protected] Einhaltung der Hygienevorschriften. 25 f Die Gemeindeversammlung vom keit, den Beleuchtenden Bericht bei HOCH- UND TIEFBAU r

o Montag, 22. Juni, ist nach wie vor Bedarf einzeln oder im Abonnement

d geplant. Je nach Entwicklung und zu bestellen. Dies kann über den s

i Sanierung Im Hinterdorf (Strasse l Beschluss des Bundesrates wird sie Online-Schalter auf der Website oder f und Wasserleitung), Genehmigung f jedoch abgesagt werden. Im Notfall telefonisch (044 857 12 40) erfolgen.

ö Kreditabrechnung hätte der Gemeinderat die Kompe - h

c tenz, die notwendigen Beschlüssen Springereinsatz während Mutter - Der Gemeinderat bewilligte im S anstelle der Stimmbürger zu fassen. schaftsurlaub der Gemeinde - Jahr 2018 Ausgaben von total e

d Als Traktandum ist die Jahresrech - schreiberin CHF 191’001 (inkl. MWST) für die n

i nung 2019 und die Vorberatung Sanierung der Strasse und Wasser - Unsere Gemeindeschreiberin Simone e über die neue Gemeindeordnung leitung Im Hinterdorf inkl. Ausarbei - Jetzer ist in Erwartung und erwartet m (Urnenabstimmung am 27. Septem - tung des Bauprojekts. Der Gemein -

e die Geburt im August 2020. Für die ber 2020) geplant. deingenieur hat nun die Abrechnung G Zeit ihrer Abwesenheit wird sie durch vorgelegt. Die Sanierungsarbeiten An der ausserordentlichen Gemein - einen Springer vertreten. Da Simone Im Hinterdorf konnte mit einer Kre - deversammlung von Mittwoch, aktuell krank geschrieben ist, wird ditunterschreitung von insgesamt 9. September, soll die Vorberatung der Springer bereits jetzt eingesetzt. CHF 44’797.10 (-23%) günstiger über den Zusammenschlussvertrag Wir konnten schon vor einiger Zeit als geplant ausgeführt werden. mit Oberweningen stattfinden. in Viktor Ledermann die geeignete Die Urnenabstimmung über diesen Person finden und er ist bereits jetzt Die hohe Kreditunterschreitung Vertrag ist auf den 29. November im Einsatz. Neben der Führung der wird damit begründet, dass die geplant. Der Entwurf dieses Ver - Gemeindeverwaltung übernimmt er technischen Arbeiten geringer tragswerkes ist im Moment zur auch Tätigkeiten in verschiedenen ausgefallen sind als abgeschätzt. juristischen Vorprüfung beim Abteilungen. Simone Jetzer wird Ebenfalls erfolgte die Vergabe der Gemeindeamt des Kantons Zürich. nach der verlängerten Babypause Arbeiten im freihändigen Verfahren ihre Tätigkeit wieder aufnehmen Ob und wie die 1.-Augustfeier und nicht im Submissionsverfahren, und weiterhin als Gemeindeschrei - durchgeführt werden kann ist noch wodurch der Aufwand für Unter - berin mit einem reduzierten Pensum offen. Die Jungbürgerfeier der vier nehmensausschreibungen geringer in Schöfflisdorf arbeiten. Wehntaler Gemeinden wird auf das ausgefallen ist. Zusätzlich sind nächste Jahr verschoben. sowohl die Tiefbauarbeiten gene- FINANZEN rell wie auch die Installateurarbei - Der Gemeinderat dankt den Ein - ten tiefer ausgefallen sind als im wohnern sehr herzlich für ihr Ver - Grundstückgewinnsteuern Kostenvor anschlag abgeschätzt. halten und das Befolgen der Mass - nahmen in dieser ausserordentlichen Der Gemeinderat hat seit dem Die Kreditabrechnung wurde durch Lage. Auch die diversen Initiativen letzten Bericht diverse Grundstück - den Gemeinderat genehmigt. zur gegenseitigen Hilfe, die Flexibi - gewinnsteuer-Entscheide gefällt. lität und Innovationen des lokalen Gewerbes freuen und überzeugen. Politische Gemeinde Schöfflisdorf, Genehmigung Jahresrechnung 2019 Der Gemeinderat Schöfflisdorf hat die Jahresrechnung 2019 genehmigt RATSBERICHT und zu Händen der Gemeindeversammlung vom 22. Juni 2020 verab - schiedet. Mehr Informationen zur Jahresrechnung 2019 können dem Beleuchtenden Bericht zur Gemeindeversammlung entnommen werden. PRÄSIDIALES Erfolgsrechnung Gemeindeversammlungen im 2020 Rechnung 2019 Rechnung 2018 Gesamtaufwand CHF 5’220’229.01 CHF 5’389’978.29 Montag, 22. Juni 2020, 20.00 Uhr Gesamtertrag CHF 5’455’150.35 CHF 5’459’216.11 Gemeindeversammlung (Rechnung) Ertragsüberschuss CHF 234’921.33 CHF 69’237.82 Mittwoch, 9. September 2020, 20.00 Uhr Investitionsrechnung Verwaltungsvermögen Gemeindeversammlung Rechnung 2019 Rechnung 2018 (Eventualtermin) Ausgaben CHF 270’578.05 CHF 507’441.60 Dienstag, 8. Dezember 2020, Einnahmen CHF -16’734.28 CHF 140’128.13 20.00 Uhr Nettoinvestitionen CHF 287’312.33 CHF 367’313.47 Gemeindeversammlung (Budget) Die Versammlungen finden Investitionsrechnung Finanzvermögen jeweils im Gemeindesaal, Rechnung 2019 Rechnung 2018 Oberdorfstrasse 2, statt. Ausgaben CHF 0.00 CHF 0.00 Der Beleuchtende Bericht wird nicht Einnahmen CHF 53’875.00 CHF 0.00 mehr in alle Haushalte verschickt Nettoinvestitionen CHF 53’875.00 CHF 0.00 sondern er wird zur Gemeindever- sammlung jeweils auf der Website Bilanz der Gemeinde Schöfflisdorf auf- Rechnung 2019 Rechnung 2018 geschaltet. Es besteht die Möglich- Bilanzsumme CHF 17’738’503.08 CHF 20’548’016.63 26 Folgende Baubewilligung wurde 87 Jahre Juwelene Hochzeit f r

in der Berichtsperiode im ordent - 19.07.1933 o Am 17. Juli 1965 haben geheiratet: lichen Verfahren erteilt Weiler, Alice d s

Kunz, Ulrich Beatus und Ruth i l

Gemeinde Schöfflisdorf, Schöffli - 86 Jahre f f

sdorf; Ausbau / Sanierung Berg - 12.06.1934 Zur juwelenen Hochzeit gratulieren ö strasse, Bergstrasse, Kat.-Nr. 673, Rakita-Bosshard, Heidy wir ganz herzlich und wünschen für h c

1096 und Anrainer die weiteren Ehejahre alles Gute! S 85 Jahre e

03.06.1935 d n

Mahr-Zahnd, Margrit i ZIVILSTANDSNACHRICHTEN Todesfälle 83 Jahre e 08.03.2020 m

07.06.1937 e Hohes Alter Studer, Eric Vincent Rudolf Fluck, Walter G 95 Jahre 27.03.2020 83 Jahre 05.06.1925 Rudolph-Kienreich, Gertrud 07.06.1937 Bleuler-Weidmann, Anna Fluck, René 11.04.2020 92 Jahre Hauser-Egloff, Helene Luise 80 Jahre 02.07.1928 04.07.1940 12.04.2020 Wagner-Linse, Verena Meier, Ursalina Surber, Ernst 87 Jahre 12.07.1933 Den Jubilaren gratulieren wir herz - Den Angehörigen sprechen wir Stämpfli-Fritschi, Klara lich zum Geburtstag! unser herzliches Beileid aus.

27 f r o d s i l f f ö h c S

e d n i e m e G

28 n e l u h c

Schulen S

MUSIKSCHULE Unsere Konzerte und Veranstal - tungen werden laufend auf der ZÜRCHER UNTERLAND Homepage www.mszu.ch veröf - fentlicht. ÖFFNUNGSZEITEN SEKRETARIAT Musikschule Zürcher Unterland Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag im Guss 9.00 bis 12.00 Uhr Schaffhauserstrasse 106 8180 Bülach Montag, Dienstag, Donnerstag Telefon 044 860 51 11 14.00 bis 16.00 Uhr www.mszu.ch Dienstagvormittag geschlossen Während der Schulferien ist das Sekretariat geschlossen.

Surb Treuhand GmbH Wehntalerstrasse 9 8165 Oberweningen Fon: 044 885 76 76 Fax: 044 885 76 77 [email protected]

29 Kirchen

n REFORMIERTE KIRCHE ZH die Pfarramtsstellvertretung in ein Abschied in öffentlichem Rah - e

h der Kirchgemeinde Wehntal über - men nicht möglich sein. Soviel an

c WEHNTAL

r nehmen. Er wird unter den bisher dieser Stelle: Ich habe mich wäh - i gültigen Pfarramts-Telefonnummern rend knapp drei Jahrzehnten im K und auch per E-Mail erreichbar sein. Wehntal sehr wohl und von der www.kirche-wehntal.ch Bevölkerung stets willkommen Facebook: reformiert im Wehntal Für aktualisierte Informationen gefühlt. Am 16. November 1993 besuchen Sie bitte unsere Webseite kam ich ungeplant und spontan ins www.kirche-wehntal.ch und beach - Wehntal, als Stellvertretung für den PFARRÄMTER ten Sie die Publikationen in unserer damals erkrankten Schöfflisdorfer monatlichen Gemeindeseite refor - Pfarrer. Dank der damaligen unter - miert.lokal. Pfarrer Joachim Korus stützenden und motivierenden Chlupfstrasse 11 Kirchenpflege fiel mir der Entscheid Oberweningen MITTWOCHSANDACHTEN leicht, hier zu bleiben und mich Telefon 044 856 12 47 1998 wählen zu lassen. In dieser [email protected] meiner ersten und bisher einzigen Wegen der COVID-19-Pandemie - Pfarrstelle wurde ich viermal wie - vorschriften werden die Andachten Pfarrer Mathias Rissi dergewählt. Dafür danke ich euch bis auf Weiteres als Audio-Datei allen sehr! 2010 liess ich mich Breitstrasse 2 an das Alterszentrum Wehntal ver - in Schöfflisdorf einbürgern. Das Niederweningen schickt. Die Andachten von Pfarrer Wehntal wurde zu meiner Heimat, Telefon 044 856 01 32 J. Korus und Pfarrer M. Rissi sind nicht zuletzt wegen der vielfältigen [email protected] auch auf unserer Kirchgemeinde- schönen Kontakte zur Bevölkerung. Webseite abrufbar. Durch meine pfarramtliche Tätig - keit begleitete ich viele Personen GOTTESDIENSTE/PFARRAMT FIIRE MIT DE CHLIINE und Familien durch fröhliche und traurige Zeiten und Situationen, Information des Zürcher Kirchen - hatte mit allen Generationen zu tun. rates (Stand 17. April 2020) Entfällt bis auf Weiteres wegen der Es gab zahlreiche Highlights: Jubi - COVID-19-Pandemievorschriften. läumsfeierlichkeiten (300 Jahre «Bis und mit 7. Juni (Sonntag Kirche, Pfarrhaus und Kirchge - Trinitatis) sind Gottesdienste auf - meinde Schöfflisdorf, 90 /100 / grund des Versammlungsverbots SOMMERLAGER FÜR PRIMAR - 110 Jahre Kirchenchor), Lager und nicht möglich. Konfirmationsfeiern SCHULKINDER Weekends mit unseren Konfirman - werden auf die Zeit nach den dinnen und Konfirmanden, Öku - Sommerferien verschoben.» Leider können wir dieses Jahr kein menische Erwachsenenbildung, Auch danach werden sehr wahr - Sommerlager planen wegen dem Gemeindereisen in verschiedene scheinlich bis zu den Sommerferien besonderen Umständen der Pande - Länder, kirchenhistorische Stadt - oder noch darüber hinaus keine mie. Wir freuen uns aber auf das führungen, experimentelle Kar - physischen Gottesdienste in der nächste Jahr, denn auf die Tradition meditationen, Kunst-, Chilbi- und Kirche durchgeführt werden kön - von unserem tollen Kindersommer - Behindertengottesdienste, die nen. Die geplanten öffentlichen lager möchten wir nicht verzichten. Fusion zur Kirchgemeinde Wehntal Abschiede für Pfarrer J. Korus am 2016 – um nur einige zu nennen. 7. Juni und für Pfarrer M. Rissi am PFARRERWECHSEL IN DER Dazu auch ungezählte schöne, tiefe 21. Juni können dementsprechend KIRCHGEMEINDE WEHNTAL und nachhaltige Begegnungen mit nicht stattfinden. Beide Pfarrer bie - verschiedenen Menschen unserer ten bis zum Ende ihrer Amtsperiode Kirchgemeinde und der Bevölkerung am 30. Juni ihre Gottesdienste per Liebe Kirchgemeindeglieder allgemein, die positive Zusammen - E-Mail-Versand und als Download Nach über 26-jähriger Tätigkeit als arbeit mit vielen Mitarbeitenden auf der Kirchgemeinde-Webseite Pfarrer im Wehntal (1993–2016 und Kirchenpflegenden, den Wehn - an; je nachdem als PDF-Predigt zum in der Kirchgemeinde Schöfflisdorf- taler Behörden und Vereinen, den Download, als Audio-Datei oder Oberweningen-Schneisingen, ökumenischen Kontakten über die als Video-Gottesdienst. Melden Sie 2016–2020 in der Kirchgemeinde Kirchgemeindegrenzen, sogar über sich bitte, falls Sie in die Mailing- Wehntal) beende ich meine Pfarr - Landes- und Kulturgrenzen hinaus. Liste aufgenommen werden wollen. amtstätigkeit per 30. Juni in dieser Ich danke allen an dieser Stelle für In den Monaten Juli / August 2020 Kirchgemeinde. Leider wird wegen jegliche Kooperation und Unter - wird Pfarrer Lukas Maurer aus Rüti der geltenden Pandemievorschriften stützung sehr herzlich! Viele per- 30 sönliche Kontakte werden über schen miteinander Gemeinschaft gen gesucht um trotz den Versamm - n meinen Abschied hinaus erhalten wagen: verbunden im Vertrauen lungsverboten Nähe vermitteln zu e h bleiben. Für mich beginnt nun ein auf Gott, angesteckt von der Vision können. c r neuer Lebensabschnitt, in dem ich einer neuen Welt, wie Jesus Chris - i

Das «Social Distancing» müsste ja K das Pfarramt nur noch teilzeitlich tus sie uns ins Herz legt, und ermu - eigentlich «Physical Distancing» ausüben und mich zu einem gewis - tigt durch den Gott, der «trotz genannt werden, denn es geht ja sen Prozentsatz als Fotograf selb - allem» an uns glaubt. Am Samstag - um die physische Distanz und nicht ständig machen werde. Ich freue abend haben wir Gottesdienste um die soziale Distanz. Wenn wir mich auf diese neue Herausforde - gefeiert, die Menschen in der berufs - schon physisch auf Distanz bleiben rung. Ab 1. Juli werde ich in Dieti - tätigen Generation neu Zugang zur müssen, um uns und unsere Mit - kon wohnen. In der Kirchgemeinde Gemeinschaft ermöglichen wollen. menschen zu schützen, dann Wehntal werden bald zwei neue Gewiss lässt sich da noch viel mehr braucht es neue Formen und Wege Pfarrpersonen ihren Dienst aufneh - wagen. der sozialen Begegnung und des men. Ich wünsche diesen beiden Glückliche Erinnerungen nehme ich gemeinsamen Feierns. Dies kann und der gesamten Kirchgemeinde auch mit ans wieder eingeführte Beispielsweise durch Ton- oder das Allerbeste und eine verheis - Krippenspiel, an die Glaubenskurse, Filmaufnahmen von Gottesdiensten sungsvolle, positive, konstruktive die Erwachsenenbildung, die oder Predigten geschehen. Sie und gesegnete Zukunft! Gemeindereise nach Siebenbürgen, finden verschiedene Beispiele auf Pfarrer Joachim Korus das «Fiire mit de Chliine», die unserer Homepage. Ich finde der Kinderlager im Sommer und die besondere Effort, für die neue Prä - acht spannenden Konfirmanden - sentation der Predigten ist unseren Liebe Wehntalerinnen und jahrgänge inklusive Hausbootlager. Pfarrern sehr gelungen. Speziell Wehntaler erwähnenswert ist der verfilmte Die ökumenische Zusammenarbeit Nun heisst es Abschied nehmen Ostergottesdienst mit dem Solisten mit der Kirchgemeinde Dielsdorf vom Pfarrhaus in Niederweningen, Ernst Bucher. und mit den beiden Aargauer Nach - welches ich acht Jahre bewohnte, bargemeinden war sehr entspannt So sehr wir uns die Rückkehr zur und von ihnen als Gemeindeglie - und fröhlich. Normalität wünschen, es wird wohl dern in unserem lieblichen Tal. Diese noch etwas länger dauern, bis wir vergangenen acht letzten Berufs - Ein grosses Danke geht an meinen wieder miteinander in einem Gottes - jahre waren für mich eine sehr Kollegen Joachim Korus, an Regula dienst mit überzeugter Stimme spannende und beglückende Zeit. Volkart, die Sigristen, Musiker und Lieder aus dem Kirchengesangs - Ich habe es keinen Moment bereut, ins Sekretariat für die aufmerksame buch singen können. Ausgerechnet von der Goldküste nach Nieder - und unkomplizierte Zusammen - in diese Zeit fällt jetzt der Abschied weningen gekommen zu sein. arbeit. von unseren zwei Pfarrern Joachim Die Gottesdienste auf dem Schüli - Und die Kirchenpflege: Sie hatte es Korus und Matthias Rissi. berg, dem Lindenhof, bei den Jubi - damals gewagt einen alten Pfarrer läen des Knabenvereins und der für fünf Jahre nach Niederweningen Abschied . . . Sportvereine bleiben unvergessen – zu holen. Wenn es nun acht Jahre Für unsere zwei Pfarrer hatten wir genauso wie die unauffälligen geworden sind, kann das nur feierliche Gottesdienste geplant Sonntagsgottesdienste. Haben Sie Gutes bedeuten. Herzlichen Dank um uns als Kirchenpflege und als herzlichen Dank für das Vertrauen, für das Wohlwollen und die Unter - Kirchgemeinde von ihnen verab - das Sie mir immer entgegenbrach - stützung, die ich erfahren habe. schieden zu können. Jetzt hat uns ten: in der Seelsorge und in Trauer - Nach reichen 40 Dienstjahren ist ein Virus einen Strich durch die fällen, bei Taufen, Hochzeiten, Kon - es nun Zeit für den Ruhestand. Rechnung gemacht und wir werden firmationen – wir haben glückliche Schliesslich bin ich inzwischen fünf - wohl in den nächsten Monaten Stunden erlebt und schwierige facher Grossvater . . . eher keinen öffentlichen Abschieds - Erfahrungen geteilt. gottesdienst durchführen können. Im Wehntal geht es weiter: Ich Wir sind uns begegnet, bei diesen Für beide ist der Abschied von wünsche Ihnen Mut, Motivation, Besuchen oder am Krankenbett, der Kirche Wehntal ein spezieller Offenheit für neue Ideen mit den bei Jubiläen, nicht zu vergessen die Moment, wenn auch aus verschie - neuen Personen im Pfarramt und Besuche bei allen Konfirmanden - denen Gründen. b’hüet Eu Gott. familien – und doch: Besuche kann Für Mathias Rissi bedeutet es, die man als Pfarrer gar nie genug Mathias Rissi Wohnung im Pfarrhaus verlassen machen. Es tut mir leid, wenn ich zu müssen und definitiv in den da Ihre Erwartungen nicht immer Ruhestand zu treten. Wir danken erfüllen konnte. GOTTESDIENSTE IN DER ZEIT ihm an dieser Stelle ganz herzlich DER PANDEMIE Ich danke Ihnen herzlich für die für alles was er uns in den letzten Offenheit, das Vertrauen, mit Jahren aufgebaut hat und dass er dem sie sich auf mein besonderes Das Jahr 2020 wird im Wehntal aus die Pension extra für uns mehrmals Anliegen eingelassen haben: Die verschiedenen Gründen Geschichte aufgeschoben hat um uns solange Kirche ist selbstverständlich für die schreiben. Für die Kirche Wehntal zu begleiten, bis wir zumindest Menschen da. Ihre Identität und war sicher die Zeit der leeren einen der zwei Nachfolger gefun - Kraft schöpft sie jedoch nicht aus Kirchen – eine ganz spezielle Zeit. den haben. Wir wünschen ihm viel dem Pfarramt und der Kirchen - Unsere Pfarrer Joachim Korus und Freude und Erfüllung im wohlver - pflege, sondern daraus, dass Men - Mathias Rissi haben sofort Lösun - dienten Ruhestand. 31 n Für Joachim Korus bedeutet es Wir wünschen beide neuen Pfarrer Abgesagt e ein Neuanfang in einer anderen im Wehntal herzlich willkommen

h die Trauerfeier

c Gemeinde und eine neue Gewich - und wir werden sie in der kommen -

r Nicht abgesagt i tung in der Balance des Lebens. den Ausgabe der Gemeindeseite die Auferstehung K Er wird in Zukunft neben seiner genauer vorstellen. Berufung als Pfarrer und Seelsorger ©Jacqueline Keune, kath.ch auch seine Passion als Fotograf leben. Wir sind davon überzeugt, dass er in beiden Funktionen sei - WEITERE INFORMATIONEN nen weiteren Weg mit viel Erfolg KATH. PFARREI und Befriedigung gehen wird. Wie weiter? Wir wissen es nicht! Wir danken ihm herzlich für die ST. PAULUS DIELSDORF Stand Freitag, 24. April 2020 26 Jahre im Dienste unserer Kirch - gemeinde. So viel Schönes durften Unsere Pfarreiseite hat eine «Vor - Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur, wir zusammen erleben. laufzeit» von fünf Wochen. So Neerach, Bachs und Wehntal konnten wir Stand Freitag, 24. April , Wir werden uns auf den Gemein - Buchserstrasse 12, 8157 Dielsdorf nicht wissen, wie sich die Corona- deseiten der Kirche Wehntal, also Telefon 044 853 16 66 Pandemie entwickelt und wann der in der Beilage zum reformiert, noch [email protected] Bundesrat welche Entscheidungen ausführlicher von den zwei Pfarrern www.pfarrei-dielsdorf.ch trifft. verabschieden, die uns beide per 30. Juni 2020 verlassen werden. Deshalb sind keine Gottesdienst- Möglicherweise werden wir die und andere Veranstaltungszeiten Abschiedsgottesdienste in der zwei- LEBEN MIT CORONA angegeben. ten Jahreshälfte durchführen kön - Beachten sie bitte für aktuelle nen. Wir werden Sie rechtzeitig Informationen unsere Homepage. informieren. Corona-Litanei Und noch eine Bitte: Informieren Es bleibt uns als Kirchenpflege an Abgesagt Sie bitte die Menschen in Ihrer dieser Stelle nur noch, im Namen Haydn, Mozart und Schubert Nachbarschaft, die keinen Zugang der Kirchgemeinde noch einmal dirigiert von Marek Janowski zum Internet haben. Danke zu sagen. Nicht abgesagt das Cellospiel im 3. Stock Erreichbarkeit Wir wünschen alles Gute, viel Erfolg, das Lied der Amsel gute Gesundheit und Gottes Segen Bis zur Aufhebung der offiziellen zu wünschen. Abgesagt Vorgaben bleibt unser Pfarrhaus die Lesung des Literaten geschlossen. . . . und Neubeginn Nicht abgesagt das Vorlesen des abendlichen Gedichts Wir sind aber weiterhin für Sie da! Nach langer Suche hat die Pfarr - die Geschichte für die Kinder Gerade in schwierigen Zeiten ist wahlkommission eine der zwei füreinander da sein sehr wichtig! Pfarrstellen besetzen können. Abgesagt der Anlass zum 40. Jahrestag Sie erreichen uns weiterhin telefo - Pfarrer Christian König wurde von der Ermordung von Bischof Romero nisch oder per Mail. Pater Varghese, der Pfarrwahlkommission zur Wahl Nicht abgesagt Telefon 076 604 89 44, und Jürgen vorgeschlagen. Er lebt mit seiner die Erinnerung Kulicke, Telefon 076 344 38 37, Familie im benachbarten Ehrendin - der Widerstand stehen für persönliche Gespräche gen im Kanton Aargau. Auch wenn gerne telefonisch zu Verfügung. die für die definitive Wahl zustän - Abgesagt dige Kirchgemeindeversammlung der Traum von den Malediven Pfarreiausflug verschoben und anschliessende Urnenabstim - Nicht abgesagt Da im Reisebus die entsprechenden mung im Moment nicht durchge - das Träumen von Abstände nicht eingehalten werden führt werden kann, hat sich Pfarrer der neuen Erde können und viele Teilnehmenden Christian König bereit erklärt, die dem neuen Himmel zur «Risikogruppe» gehören, wird Kirchgemeinde Wehntal per 1. Sep - Abgesagt der Pfarreiausflug vom 25. Juni tember 2020 zu übernehmen und der Gottesdienst nach Flüeli-Ranft auf einen späte - die ausgeschriebene 90%-Stelle Nicht abgesagt ren Zeitpunkt verschoben. anzutreten. Wir freuen uns darauf, das Flüstern mit ihm zusammenzuarbeiten. mit Gott «zäme starch» Bei dieser Aufgabe wird er von Abgesagt Mit unserem Programm «zäme Pfarrer Lukas Maurer aus Rüti ZH der Tulpenstrauss auf dem Küchentisch starch» bieten wir jeden Tag eine unterstützt werden, der uns von der Nicht abgesagt kleine Aufgabe für alle kleineren Landeskirche als Vertreter empfoh - das Blühen und Bersten und auch grösseren Kinder. Macht len wurde. Pfarrer Lukas Maurer das Keimen und Knospen ihr schon mit? Falls ihr noch nicht hatte schon mehrere Vertreterstel - dabei seid, und das gern möchtet, len und er freut sich darauf, per Abgesagt meldet euch einfach bei mir. 1. Juli (oder spätestens 1. August) das Hochzeitsfest in einem Pensum von 80% für uns Nicht abgesagt Wenn ihr jemand zum Reden tätig zu sein. die Liebe oder Austauschen braucht, bin 32 ich gerne für euch per E-Mail GOTTES LIEBE ERLEBEN UND Ob mit oder ohne Coronavirus: n [email protected] oder WEITERGEBEN Als Inspiration stehen die letzten e h am Telefon 079 127 23 82 da. Predigten online zur Verfügung. c r Weshalb nicht einfach einmal rein - i

Wir wünschen euch allen gute Wir sind von Gottes bedingungs - K hören/reinschauen? Gesundheit, viel Kraft und mög - loser Liebe bewegt und verschen - lichst oft ein Lächeln im Gesicht. ken sie gerne weiter – wo und wie www.chrischona-oberweningen.ch Wir freuen uns alle sehr, euch wir sind. Wir sind unterschiedliche Ǟ Angebote Ǟ Podcast schon bald wieder zu sehen. Familien, Paare und Einzelpersonen Speziell aus der Region Wehntal mit viel- 28. Juni, 19.00 Uhr: Für das Team fältigem Hintergrund. Was uns eint, Abendlob, Worshipzeit Alexa Marchetti ist der Glaube an Gottes grosse Liebe. Herzlich willkommen! WEITERE ANGEBOTE REISEN IN ZEITEN VON CORONA WIE LEBEN WIR KIRCHE WÄHREND DER PANDEMIE? Von Frau zu Frau Billige Reise Jeweils Mittwoch 9.00 bis 11.00 Uhr Während des Versammlungsverbots @ Chrischona Ein Mensch holt sich für die bezweckte können wir uns physisch weder Fahrt in die Ferien viel Prospekte, Mittwoch, 10. und 24. Juni, 8. Juli zum Gottesdienst noch zu anderen Die, was verdächtig, unentgeltlich Praktische Impulse für den Alltag Veranstaltungen wie z. B. Frauen-/ In reichster Auswahl sind erhältlich aus Sicht der Bibel. Seniorentreffen oder Hauskreisen Und die in Worten wie in Bildern treffen. Auch das Jungschar-Pfingst - Infos und Kontakt Den Reiz jedweder Gegend schildern. lager und das Gemeinde-Wochen - Ursi Ernst, Telefon 044 875 05 75, Begeisternd sind die Pensionen, ende über Auffahrt mussten abge - www.chrischona-oberweningen.ch In denen nette Menschen wohnen. sagt werden. Ǟ Angebote Ǟ Frauenkreis Ganz herrlich sind die Alpentäler, Wo preiswert Bett und Mittagsmähler. Die Gemeinschaft wird stattdessen Hauskreise Doch würdig reifer Überlegung oft telefonisch oder online durch Ist auch am Meere die Verpflegung. Videokonferenzen gepflegt. Die Zweimal im Monat treffen wir uns Es fragt sich nur, ob Ost, ob Nord? Jungschärler haben seit anfangs in verschiedenen Privathäusern, um Und schliesslich wie wär es an Bord? April vom Leitungsteam wöchent - Glaubens- und Lebensfragen zu Nicht zu verachten bei den Schiffen lich Post erhalten mit Basteltipps, diskutieren und einander praktisch Der Lockruf: «Alles inbegriffen!» Rätseln und einer verständlich zu unterstützen. Der Mensch, an sich nicht leicht entschlossen, erklärten Geschichte aus der Bibel. Infos und Kontakt Hat lesend schon genug genossen Die Predigt wird inzwischen als Markus Braunschweiler Und bleibt, von tausend Bildern satt, Video auf Podcast gespeichert und Telefon 043 422 83 80 Vergnügt in seiner Heimatstadt. kann jeweils sonntags ab 9.00 Uhr angesehen oder gehört werden. von Eugen Roth Seniorentreff Wer will, kann sich ab 11.00 Uhr im «digitalen Kirchenkaffee» tref - Ein monatlicher, abwechslungsrei - Liebe Leserinnen und Leser fen und mit andern per Video - cher Treffpunkt für ältere Menschen konferenz austauschen. Der Pastor und solche, die es einmal werden. Wir wünschen Ihnen eine gesunde bietet telefonische Seelsorge an und erholsame Ferienzeit, wo auch Infos und Kontakt und vermittelt auch praktische immer Sie die Sommerzeit erleben! Lily Sallenbach, Tel. 079 688 95 74, Hilfe für Angehörige von Risiko - www.chrischona-oberweningen.ch Für das Seelsorgeteam gruppen. Alle Links findet man Ǟ Angebote Ǟ Senioren Jürgen Kulicke auf der neu gestalteten Webseite www.chrischona-oberweningen.ch. Jungschar Dort oder telefonisch erfährt man Die Jungschar Wehntal bietet für auch, welche Anlässe bei einem verschiedene Altersstufen ein coo - gelockerten Versammlungsverbot les Freizeitprogramm. Dich und CHRISCHONA-GEMEINDE wieder stattfinden. Für diesen Fall deine Freunde erwarten Action, Fun, vorgesehen sind: OBERWENINGEN Gemeinschaft, Natur, Food und spannende Diskussionen über Gott. Bei aufgehobenem Versamm - www.chrischona-oberweningen.ch lungsverbot Chlupfwiesstrasse 18 Jungschi, ab 2. Kiga bis 6. Klasse 8165 Oberweningen Jeweils Samstagnachmittag, Gottesdienste 14.00 bis 17.00 Uhr Pfarrer Jeweils Sonntag, 9.45 Uhr @ Chri - Samstag, 13. Juni @ Chrischona Claude Conod, Pastor schona (d. h. in der Chrischona, «D’Jungschi gaht de Bach durab» Chlupfwiesstrasse 18 Chlupfwiessstrasse 18, Oberwenin - (unterwegs im Wehntaler Bach Surb) 8165 Oberweningen gen; Ausnahmen siehe Termine Telefon 044 856 22 06 auf der Webseite). Während dieser Samstag, 27. Juni @ Chrischona [email protected] Zeit werden Kinder betreut. «Achtung Rutschgefahr» 33 n SOLA Ritter 2020 in Eschlikon Jugendarbeit MYFIRE – Feuer e (Thurgau) 11. bis 18. Juli: für Teens von 12 bis 17 Jahre h

c Sommerlager Jungschar Wehntal r Action, Fun, Games und Gemein - i

K Alter schaft. Wir vertiefen Freundschaf - 2. Klasse bis 2. Oberstufe ten und diskutieren Glaubens- und Lebensfragen, jeweils von 19.00 bis An den grossen Ritter-Festspielen 22.00 Uhr @Chrischona. übernachtest du im Zelt, erlebst Schwertkämpfe, Action, gemütliches Samstag 13. Juni Beisammensein am Lagerfeuer, Zusammen gewinnen kreative Workshops und lernst den Samstag, 27. Juni, 17.00 Uhr, bis Gott der Bibel besser kennen. Sonntag, 28. Juni, 11.30 Uhr Infos und Kontakt Wild campen Rebekka Braunschweiler Infos und Kontakt Telefon 078 667 05 08 Mirjam Pini, Telefon 077 460 68 17, www.js-lager.ch www.chrischona-oberweningen.ch Ǟ Angebote Ǟ MyFire

HIRT MARCO Bau un d Keramik

Keramische Plattenbeläge Umbauten / Renovationen Natursteinarbeiten

Im ob . Tollacher 8 · 81 62 Steinmaur Telefo n 04 3 810 33 67 E-Mail: mhirt.umbaute n@ bluewin.ch www.hirt-bau-keramik.ch

IHR MEHRMARKENPROFI Für IHR AUTO in der REGION

34 n e g n u t

Dienstleistungen s i e l t s n e i D MEDIOTHEK • Wir finden das Heimliefer-Ange - UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN bot prima, herzlichen Dank! NIEDERWENINGEN • Vielen herzlichen Dank, dass Sie Eingeschränkte Öffnungszeiten neuerdings einen Heimlieferdienst (wegen Corona) ab 13. Mai 2020 anbieten. Das ist eine grossartige WIR HABEN WIEDER GEÖFFNET bis auf Weiteres Aktion von Ihnen! • Ich habe soeben Ihr E-Mail betr. Mittwoch 14.00 bis 18.00 Uhr Wir freuen uns sehr, dass wir wie - dem Heimlieferdienst gelesen! Samstag 9.00 bis 15.00 Uhr der täglich für Sie da sein können Das ist ja eine tolle Sache, vielen und bedanken uns für Ihr Verständ - herzlichen Dank!!! Öffnungszeiten Normalbetrieb nis in den Lockdown-Zeiten. Diese • Welch super Angebot! Viiiielen Montag 15.00 bis 20.00 Uhr Wochen waren für uns alle eine Dank Euch! Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr grosse Herausforderung. • Liebes Mediothek-Team, das Mittwoch 9.00 bis 11.00 Uhr ist eine ganz tolle Dienstleistung, Unser Angebot des Heimliefer - 15.00 bis 18.00 Uhr die ihr anbietet, herzlichen dienstes stiess bei Ihnen auf grosse Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr Dank. Freude und Ihre vielen positiven Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr • Herzlichen Dank für den super Reaktionen waren für uns Motiva - Samstag 11.00 bis 13.00 Uhr Service in dieser besonderen tion und Ansporn. Zeit! Öffnungszeiten Sommerferien Nachstehend eine kleine Auswahl • Vielen herzlichen Dank für Euer von tollen Rückmeldungen: Engagement und für Euren Ein - In den Sommerferien vom 13. Juli satz! Das macht ihr wirklich super, bis 15. August 2020 haben wir • Vielen Dank für Ihr Angebot! Toll! einfach toll! Respekt vor Euren jeweils am Montag und Donnerstag • Vielen Dank für die Möglichkeit Ideen. zu den üblichen Zeiten geöffnet. neue Bücher auszuleihen. • Was für eine tolle Idee und ein Am Samstag vor den Ferien gelten • Ihr seid alle super, dass ihr diesen super Service, dieser Heimliefer - die normalen Öffnungszeiten. Dienst nun anbietet. Wir schät - dienst! :-) zen es sehr! Herzlichen Dank! • Super, dass ihr die Leseratten • DANKE FÜR DEN SUPER SERVICE nicht verhungern lässt. MEDIOTHEK NIEDERWENINGEN :-))! • So eine gute Idee! Ich danke Wir danken Ihnen allen für diese Ihnen vielmals für Ihr Engagement wunderschönen Dankesmeldun - alte Stationsstrasse 1 und Ihre Arbeit und freue mich gen. Wir haben uns riesig darüber 8166 Niederweningen sehr auf die Bücher. gefreut. Telefon 044 875 02 21 • Toll, dass Ihr die Heimlieferung [email protected] macht. Ihr Mediotheksteam www.mediothek-niederweningen.ch

35 n BILDUNGSDIREKTION KANTON ZÜRICH e

g AMT FÜR JUGEND UND BERUFSBERATUNG n u t s i e l t s n e i D

BERICHTE AUS DEN KJZ UND BIZ tion: Die Kinder brauchen beim Lösungen, Erziehungsschwierigkei - DER BEZIRKE BÜLACH UND Lernen Unterstützung, nebenbei ten mit dem Kind ohne Gewalt zu DIELSDORF erledigt sie ihre Arbeit aus dem lösen. Sie können gegenüber ihrem Home-Office, auch die Wohnung Kind ein Vorbild sein und ihm den soll sauber und ordentlich sein Umgang mit Wut und Aggression «Ich explodiere gleich . . .» und dazwischen muss noch der aufzeigen. Und vor allem schützen «Ich explodiere gleich . . .», diesen Wocheneinkauf geplant werden, wir Eltern unsere Kinder so vor Gedanken hatten sicher viele Eltern den sie zur Zeit alleine erledigen psychischen und physischen Folgen in den letzten Tagen. Erziehung ist muss. von Gewalt. bereits unter normalen Umständen Die Mutter liebt es, wenn Sven in nicht immer einfach. Während des Ein paar Tipps für Sie seiner Fantasiewelt versinkt, doch aktuellen Lockdowns sind Eltern (in Anlehnung an «starke Ideen für dass die Vasen kaputtgehen, geht zusätzlich gefordert. Wer sich nahe starke Eltern» der Stiftung Kinder - nicht! Sie nimmt ihm den Besen steht, steht sich auch manchmal schutz Schweiz) weg. Sven soll lieber mit den Legos auf die Füsse. Doch was kann uns spielen. Sven verlangt aber den Eltern helfen, in hektischen Situa - Zuhören und verstehen Besen zurück und beschimpft seine tionen die Ruhe zu bewahren? Mutter. Er wird immer wütender Hören Sie Ihrem Kind aufmerksam Sven ist 6 Jahre alt und mag den und wirft aus Versehen doch noch zu und versuchen Sie die Gefühle Coronavirus nicht besonders. eine Vase um. Das ist zu viel für die des Kindes zu verstehen. So fühlt «Corona» klingt für ihn wie ein Mutter. Voller Wut packt sie Sven, sich das Kind ernst genommen und Bösewicht und fühlt sich irgendwie schreit ihn an und schüttelt ihn gewinnt Selbstvertrauen. auch so bedrohlich an. Alle sind so heftig, dass er vor Schreck ver - angespannt, niemand will sich von stummt . . . Alle Emotionen zulassen, diesem Bösewicht erwischen lassen. aber nicht alle Taten Der Konflikt zwischen Sven und Sven spielt lieber Ritter. Der Besen seiner Mutter ist erfunden, doch Alle Gefühle sind bei Ihnen und ist sein Schwert, die Vasen in der kann es in unserer momentanen Ihrem Kind erlaubt, aber nicht alle Wohnung sind feindliche Ritter. Lebenssituation zu ähnlichen Situa - Taten. Lassen Sie negative Emotio - Seine Mama sagt mehrmals «stop» tionen kommen. Wer sich nahe nen nicht durch Worte oder Taten aber Sven schwingt weiter kräftig steht, steht sich auch manchmal an Ihren Kindern aus. Sagen Sie: und wild seine Waffe. Ans Aufhö - auf die Füsse. Die meisten Eltern «Jetzt bin ich furchtbar wütend, ren denkt er nicht. Mama nimmt kommen irgendwann an ihre Gren - ich muss mich zuerst beruhigen». ihm den Besen weg . . . zen, und aus Verunsicherung und Nehmen Sie sich dann eine Auszeit, Die Mutter von Sven ist momentan Überforderung wird schnell Frust atmen Sie kurz durch, gehen Sie sehr gefordert. Der Familien-Alltag oder Wut. Doch auch in schwie - einmal ums Haus oder trinken Sie braucht zurzeit viel mehr Organisa - rigen Lebenssituationen gibt es ein Glas Wasser. 36 Bis zehn zählen Was wenn es trotzdem kracht? darf er sein Schwert einsetzen, nur n diesmal als Besen. Sie nimmt sich e Bevor die angestaute Wut aus Ihnen Entschuldigen Sie sich bei Ihrem g

vor, das Vorgefallene mit Sven in n herausbricht, zählen Sie innerlich Kind. Erklären Sie ihm, warum Sie Ruhe zu besprechen, wenn sich die u bis zehn, gern auch bis 100. Noch gerade überreagiert haben. Wählen t s

Gemüter abgekühlt haben. i besser: Zwischen den einzelnen Sie einfache, verständliche Worte. e l

Zahlen tief ein- und ausatmen. Seien Sie aufrichtig. Erwarten Sie Wenn der Stress zu gross wird oder t von Ihrem Kind aber nicht, dass es Sie mal nicht weiter wissen, finden s n

Das Eisen schmieden, wenn es Sie von Ihren Schuldgefühlen ent - Sie auf folgenden Seiten Unterstüt - e i

kalt ist lastet. Wenn sich der Vorfall wie - zung oder unverbindliche, persön - D derholt, reden Sie darüber und liche Beratung: Klären Sie den Konflikt, wenn Sie suchen Sie sich Hilfe. und Ihr Kind wieder ruhig sind. Die Fachpersonen der Kinder- und Ihr Kind braucht Unterstützung Jugendhilfezentren (kjz) sind auch Zurück zu Sven und seiner Mutter. im Umgang mit starken Gefühlen. während der Corona-Krise erreich - Suchen Sie gemeinsam passende Wir drehen das Rad der Zeit zurück bar. Sämtliche Informationen finden Strategien, sobald sich die Emotio - und steigen in dem Moment ein, Sie unter www.ajb.zh.ch/corona. nen abgekühlt haben. als die Mutter den Besen weg - Unter dem Motto «Fürs Leben gut» nimmt. Sven protestiert wütend bieten Mütter- und Väterberaterin - Geben Sie Ihrem Kind Mitsprache - und beschimpft seine Mutter. Die nen und Erziehungsberaterinnen recht Mutter geht auf Augenhöhe mit hilfreiche Anregungen für den aus - Sven, berührt ihn am Arm und Suchen Sie im Alltag so oft wie sergewöhnlichen Familienalltag: sagt: «Ich möchte, dass die Vasen möglich mit dem Kind gemeinsame www.fuerslebengut.ch. heil bleiben. Bitte spiel Ritter in Lösungen und geben Sie dem Alter deinem Zimmer oder wir suchen «Starke Ideen für starke Eltern» entsprechende Wahlmöglichkeiten. zusammen ein neues Spiel. Was finden Sie auf der Kampagnen- Überlegen Sie sich, wo Ihr Kind möchtest du?» Vielleicht ist die seite von Kinderschutz Schweiz: Mitspracherecht hat und wo Sie Situation so gelöst. Vielleicht rea - www.kinderschutz.ch/starkeideen. als Eltern selber entscheiden. Ihr giert Sven aber noch nicht auf die - Kind lernt, dass seine Meinung Von männer.ch gibt es ein Sur - sen Einwand der Mutter und spielt wichtig ist und hält sich besser an vivalkit-Merkblatt auf Albanisch, weiter. Aus Versehen wirft er eine Abmachungen. Deutsch, Englisch, Französisch, Vase um. Die Mutter merkt, wie Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Wut in ihr aufkocht. Es gelingt ihr, Hilfe holen Russisch, Serbokroatisch, Spanisch, sich zu bremsen: «Es macht mich Ungarisch. Eltern sein kann anstrengend sein. sehr wütend, dass trotzdem eine Schauen Sie auf Ihr Wohlbefin- Vase kaputt gegangen ist. Ich muss 24-Stunden-Hilfe und Beratung den. Nehmen Sie Hilfe von Freun - mich jetzt kurz beruhigen». Im von Fachpersonen für Eltern, den, Verwandten oder Fachperso - Gang zählt sie für sich bis 10 und Familien und Bezugspersonen nen in Anspruch. Es ist ok, Unter - atmet tief ein und aus. Danach kehrt auf www.elternnotruf.ch. stützung zu holen. Der Elternnot- sie ins Wohnzimmer zurück und ruf ist 24 Stunden für Sie da: bittet Sven, mit ihr zusammen die Christoph Laube, Elternbildung, www.elternnotruf.ch. kaputte Vase aufzuwischen. Dabei Amt für Jugend und Berufsberatung

37 n SUCHTPRÄVENTIONS- und andererseits eine überaus Betreuung oftmals erschwert. Schnell e grosse Ängstlichkeit der Eltern vor rufen sie nach Antibiotika oder fie - g STELLE ZÜRCHER

n Symptomen wie z. B. Fieber. «Diese bersenkenden Medikamenten. Es

u Ängste lassen sich nur durch geziel - fehlt an Wissen über die Folgen.

t UNTERLAND s

i tes und nachhaltiges Vermitteln Das Set «Kranke Kinder begleiten – e

l von medizinischem Grundlagen - Gesundheitskompetenzen stärken»

t KRANKE KINDER BEGLEITEN –

s wissen reduzieren», ist Zimmer - leistet einen Beitrag zur Strategie GESUNDHEITSKOMPETENZ STÄRKEN n mann überzeugt. Gesundheit 2020, informiert und e i stärkt Erziehungsberechtigte in ihrer

D Das neue Themenset bietet über - Ein neues Themenset für Eltern Gesundheitskompetenz. Gleichzei - sichtliche Informationen und ist da tig sollen der Missbrauch und der beantwortet Fragen von Eltern unsachgemässe oder unnötige Ein - Gemeinsam mit dem Careum Verlag und Bezugspersonen in einfach satz von Medikamenten bei kran - Zürich und den beiden Kinderärzten verständlicher Sprache. ken Kindern durch die Eltern redu - Dr. Urs Zimmermann und Prof. Dr. ziert werden. Kinder sollen von klein Christof Berger und einigen Mode - Das neue Themenset soll auf lernen, dass es andere Mög- ratorinnen von Femmes-Tische Zür - • die Sicherheit im Umgang mit lichkeiten/Strategien gibt, als bei cher Unterland haben Dörte Wurst kranken Kindern stärken. (geringsten) Krankheitszeichen mit und Yvonne Ledergerber ein neues • dabei helfen, sinnvolle Entschei - Medikamenten Abhilfe zu schaffen. Themenset für Eltern entwickelt. dungen zu treffen. Die Gesundheitskompetenz der Haben Sie Interesse an einer • dabei helfen, eine gute, stabile Bezugspersonen ist wichtig, nicht Schu lung zum Set oder möchten Bindung zum kranken Kind auf - zuletzt deshalb, weil der sinnvolle Sie dieses bestellen melden Sie recht zu erhalten. Einsatz von Medikamenten bereits sich bitte bei Yvonne Lederger- • dabei helfen, die Krankheits - in der Kindheit beginnt. Kinder ber, Standortleiterin Femmes- bewältigung und den Alltag mit erlernen den Umgang mit Medika - Tische Zürcher Unterland, E-Mail einem kranken Kind zu meistern. menten durch ihre Bezugspersonen. [email protected]. • dabei helfen, sich insgesamt Besonders Eltern mit Migrationshin - gesundheitskompetenter zu tergrund fühlen sich im Umgang mit fühlen und zu verhalten. ihren kranken Kindern häufig nicht besonders gesundheitskompetent. Das vorliegende Set soll ETCETERA Das Themenset «Kranke Kinder • in unterschiedlichen Situationen begleiten – Gesundheitskompetenz SOZIALE ARBEITSVERMITTLUNG und verschiedenen Zielgruppen stärken» der beiden Suchtpräven - dienen. tionsstellen Zürcher Unterland und • nicht nur von Femmes-Tische- Die soziale Auftragsvermittlung des Stadt Zürich zeigt deutlich, dass oder Männer-Tische-Moderator/ SAH Zürich organisiert bezahlte Femmes-Tische und Männer-Tische -innen genutzt werden. Arbeitseinsätze für Personen, die nicht nur Themen zu Gesundheits - • auch Mütter- und Väterberaterin - vorübergehend oder dauerhaft förderung und Integration behan - nen, Kinderärzten oder dem Kita- erwerbslos oder auf Einkommens - deln, sondern auch Wissen über Personal den Berufs- und Bera - ergänzung angewiesen sind. Die Suchtprävention vermitteln. Es bie - tungsalltag erleichtern. motivierten Mitarbeitenden erhal - tet hilfreiche Informationen, unter ten damit ihre Arbeitsfähigkeit und anderem zu den Themen: Informierte erwachsene Bezugsper - haben eine Tagesstruktur. • Gesundheitskompetenz sonen sind die Basis für einen guten Filiale • Zuwendung Gesundheitszustand ihrer Schütz - etcetera Glattbrugg • Umgang mit Medikamenten linge (Sander u. a. 2018). Das zeigt Zürich Unter- und Oberland bei kranken Kindern sich auch bei der Arzneimittelan - Europa-Strasse 9, 8152 Glattbrugg • Vorsicht Suchtgefahr wendung: Untersuchungen zeigen, Telefon 044 403 35 10 • Händewaschen dass Kinder und Jugendliche die [email protected] • Rauchen und Passivrauchen gleichen Medikamente in einer ähn - • Husten, Schnupfen oder Infekte lichen Häufigkeit einnehmen wie Kosten • Fieber ihre Eltern oder Erziehungsberech - Die Einsätze werden pro Stunde • Pseudokrupp tigten (Morlang 2006). Zudem und nach Aufwand abgerechnet. • Alternative Anwendungen wurde herausgefunden, dass wie Wickel oder Tee die Prävalenz der Einnahme von Ihre Vorteile Schmerztabletten im Erwachsenen - «Es fällt auf, dass viele Eltern mit • Kurzfristige Arbeitshilfen auf alter höher ist, wenn diese schon Migrationshintergrund mit ihren Stundenlohnbasis im Alter von 15 bis 19 Jahren Kinder unsere Notfallstationen • Faire Bedingungen eingenommen wurden (Andersen aufsuchen, wenn diese nur leicht • Unterstützung bei u. a. 2009). erkrankt sind», bestätigt Dr. Urs – Wohnungsreinigung, -räumung Zimmermann, Chefarzt Neonato - Gerade Migrationseltern (obwohl es – Entsorgungen logie und Kinder- und Jugendmedi - auch viele Schweizer Eltern betrifft) – Gartenarbeiten zin am Spital Bülach. Als Ursache sind verunsichert und haben Angst, – Bügelaufträgen dafür sieht er einerseits eine man - wenn ihr Kind hohes Fieber hat. – Botengängen gelnde Kenntnis über die Organisa - Im Herkunftsland war die Gesund - – Wohnungswechsel tion unseres Gesundheitswesens heitsversorgung oder ärztliche – Einkäufe 38 GESUNDHEITSZENTRUM Die Gruppe bietet folgende des Gesundheitszentrums Dielsdorf n Möglichkeiten in Zusammenarbeit mit der Alzhei - e DIELSDORF g

mervereinigung Zürich. n • Anregung durch Erfahrung ande - u

rer Teilnehmenden zu erhalten t s

Wann i GESPRÄCHSGRUPPE FÜR ANGE - • Gespräche in einem geschützten e l

HÖRIGE UND BEZUGSPERSONEN Rahmen zu führen Jeden ersten Dienstag des Monats t VON MENSCHEN MIT DEMENZ • Verständnis zu finden, Solidarität von 17.30 bis 19.00 Uhr s n

zu erleben und Kraft zu schöpfen e i

• Hilfreiche Kontakte zu knüpfen Wo D Neu im Gesundheitszentrum • Die eigene Lebenssituation besser Dielsdorf Gesundheitszentrum Dielsdorf einordnen und Ressourcen zu Betreuen auch Sie zuhause oder in erkennen Mehr Informationen Ihrem privaten Umfeld an Demenz • Aus der Isolation auszubrechen und Anmeldungen erkrankte Personen? Fühlen Sie sich • Sich Wissen über die Krankheit manchmal unsicher im Umgang anzueignen Anlauf- und Informationsstelle mit der Krankheit oder stossen Sie • Von entlastenden Dienstleistun - für das Alter situativ an Ihre Grenzen? gen zu erfahren Telefon 044 854 66 55 [email protected] Das Gesundheitszentrum Dielsdorf Die Teilnehmenden sowie die www.gesundheitszentrumdielsdorf.ch bietet ab April 2020 eine Gesprächs - Gruppenleitung verpflichten sich, gruppe für Angehörige und Bezugs - die Gespräche vertraulich zu personen von Menschen mit behandeln. Demenz an. Angebot Vielleicht wäre dies auch für Sie eine Möglichkeit sich mit anderen Die Gesprächsgruppe für Ange - Betroffenen auszutauschen? hörige ist ein kostenloses Angebot

39 n SOZIALDIENSTE SOZIALDIENSTE BEZIRK DIELSDORF lässt sich die eigene Gesundheit e steuern, erhalten und vorsorgen? g BEZIRK DIELSDORF

n Gibt es überhaupt einen glück - Brunnwiesenstrasse 8 u lichen Alterungsprozess? Der t 8157 Dielsdorf s

i Referent informiert und erklärt BERATUNG SUCHTPROBLEME Telefon 043 422 20 40 e

l anhand dieser Themen, wie Frau

t www.sdbd.ch

s erfolgreich älter werden kann. [email protected] n Kreisen Ihre Gedanken . . .

e Referent i

D • . . . häufig um Alkohol oder Dr. med. Martin Kaufmann, Chef - andere Drogen? arzt Gynäkologie und Geburtshilfe • Machen Sie sich Sorgen um eine SPITAL BÜLACH 16. Juni 2020, 19.30 bis 21.00 Uhr, Ihnen nahestehende Person? Mehrzweckraum Spital Bülach • Beschleichen Sie Schuld- und Schamgefühle, wenn Sie über Ihr MEIN BABY KOMMT BALD ZUR Die Veranstaltung ist kostenlos. Trinkverhalten nachdenken? WELT. WIE WIRD MEINE GEBURT • Haben Sie den Überblick über IM SPITAL BÜLACH SEIN? Ihre Konsummenge verloren? SPITAL BÜLACH AG • Fühlen Sie sich dadurch verunsi - Informations-Abend chert? Spitalstrasse 24 Hebammen, Pflegepersonen und 8180 Bülach Ärzte erklären Ihnen alles rund um Wenden Sie sich an uns, wenn Sie Telefon 044 863 22 11 die Geburt und das Wochenbett im www.spitalbuelach.ch • eine Beratung/Behandlung wün - Spital Bülach. Es ist uns ein grosses schen, Anliegen, Ihnen eine individuelle, • Informationen zum Thema Sucht natürliche und sichere Geburt zu brauchen, ermöglichen. • sich vertrauensvoll und ohne ANLAUF- UND beurteilt zu werden austauschen Im Anschluss können Sie ein Gebär - möchten. zimmer und die Wochenbettab - INFORMATIONSSTELLE teilung besichtigen (sofern nicht FÜR DAS ALTER Wir sind ausgewiesene Fachperso - belegt). nen aus den Bereichen Sozialpäda - Montag, 8. Juni und 17. August gogik, Sozialarbeit und Psychologie 2020, 19.30 bis ca. 21.00 Uhr, KOSTENLOSES BERATUNGSANGE - und unterstehen der Schweige - Mehrzweckraum im Spital Bülach BOT FÜR ÄLTERE MENSCHEN UND pflicht. IHRE ANGEHÖRIGEN Storchen-Kaffee Die Hebammen und Wochenbett- • zu Entlastungs- und Unterstüt - PERSÖNLICHE BERATUNG Pflegepersonen heissen Sie herzlich zungsangeboten willkommen zum Storchen-Kaffee. • zu Finanzen und Sozialversiche - Sind Sie in einer persönlichen Im ungezwungenen Rahmen bieten rungen Notlage und benötigen Unter - wir Ihnen die Möglichkeit zu per - • zur Gesundheitsförderung stützung? sönlichen Gesprächen. • zur Betreuung und Pflege • zu Wohnmöglichkeiten Sie können ein Gebärzimmer und Gemeinsam mit uns können • zum Bereich Freiwilligenarbeit, die Wochenbettabteilung besichti - Sie . . . Alltagsgestaltung und Nachbar - gen (sofern nicht belegt). • Ihre Fragestellungen und schaftshilfe Anliegen besprechen. 6./20. Juni und 4./18. Juli 2020, • zum Thema Erwachsenenschutz, • Ihre Ziele mit uns erarbeiten. 15.00 bis ca. 16.00 Uhr, Treffpunkt Patientenverfügung und Vorsor - • Ihre nächsten Schritte planen und Eingangshalle im Spital Bülach geaufträge umsetzen. • Ihr Leben wieder selbständig Kontaktieren Sie uns schriftlich gestalten. ÖFFENTLICHE VORTRÄGE oder telefonisch SPITAL BÜLACH Anlauf- und Informationsstelle Angebot persönliche Beratung für das Alter Frau 50plus: Wie mit körperlichen Gesundheitszentrum Dielsdorf • Unterstützung in der Administra - Veränderungen umgehen? Breitestrasse 11, 8157 Dielsdorf tion (Ausfüllen verschiedener Telefon 044 854 66 55 Formulare, Erstellen des Lebens - In der Schweiz werden Frauen im Fax 044 854 66 51 laufes, Korrespondenz etc.), Durchschnitt 85 Jahre alt. Insbeson - [email protected] • Beratung bei Sozialversicherungs - dere ab 50 sind Frauen mit Themen fragen (Invalidenversicherung, wie Wechseljahre, Brustkrebs, Telefonische Beratung Ergänzungsleistungen, Arbeits - Osteoporose, Beckenboden, psychi - – Montag bis Freitag, 8.00 bis losenversicherung etc.) sche Gesundheit oder sexuelle 11.45 Uhr / 13.00 bis 16.00 Uhr • Budgetberatung, Selbstverwirklichung konfrontiert. – Persönliche Beratung ohne • Finanzverwaltungen, Wie können wir den körperlichen Voranmeldung Donnerstag von • Vermittlung Veränderungen begegnen? Wie 14.00 bis 16.00 Uhr 40 AIDA-CARE Betroffene länger an ihrem norma - mobilien wie z. B. Lagerungs- n len Alltag und ihren sozialen Akti - und Gehhilfen, Rollstühle (auch e g

vitäten teilhaben. mit elektrischem Zusatzantrieb). n

Werden Ihr Vater oder Ihre Mutter, Verkauf von Verbandmaterial und u t s

weitere Angehörige, die Nachbarin, AIDA-Care – Zu Hause bleiben. Inkontinenzschutz. i e

ein Freund oder Klient «schwierig» Rufen Sie uns an, wir beraten Sie l

Unser professionelles Pflegeteam t

und wirken «verändert»? gerne! s ist 365 Tage im Jahr, bei Ihnen zu n

Sind diese Menschen zunehmend Die Kosten für Abklärung und Hause im Einsatz. e i

desorientiert, vergessen Termine Beratung gehen zu Lasten der D oder Abmachungen, erzählen häu - Krankenkasse. Öffnungszeiten fig das Gleiche und verlegen oder Sie erreichen uns von Montag bis Montag bis Donnerstag vermissen immer wieder Dinge? Freitag zu unseren Bürozeiten. 09.00 bis 12.00 Uhr und Reagieren sie gekränkt oder unwirsch 14.00 bis 15.00 Uhr auf Ihre Hilfsangebote und baga - Kontakt tellisieren ihre Fehlleistungen? Ver - Freitag weigern sie einen Besuch beim AIDA-Care 09.00 bis 12.00 Uhr Haus- oder Facharzt? Gesundheitszentrum Dielsdorf Breitestrasse 11, 8157 Dielsdorf Direkt telefonisch erreichbar Abklärung zu Hause kann enorm Telefon 044 854 66 66 Montag bis Freitag helfen Fax 044 854 66 51 08.00 bis 12.00 Uhr und [email protected] Eine aufsuchende Abklärung und 14.00 bis 17.00 Uhr Beratung zu Hause kann helfen, Zu den übrigen Zeiten und an eine Störung der geistigen Fähig - Wochenenden sprechen Sie Ihre keiten, wie sie zum Beispiel bei Nachricht bitte auf den Telefonbe - beginnender Demenz vorkommt, SPITEX WEHNTAL antworter, dieser wird regelmässig aufzudecken und hilfreiche Mass - abgehört. Von abends 19.00 Uhr nahmen für die Betroffenen und bis zum anderen Morgen um ihre Angehörigen einzuleiten. SPITEX ZENTRUM UND KRANKEN - 7.00 Uhr sind wir nicht erreichbar. MOBILIENMAGAZIN Was können wir anbieten? In Notsituationen wenden Sie sich bitte an das AERZTEFON: Nach der Anmeldung besucht Chileweg 12, 8165 Schöfflisdorf 0800 33 66 55. die Beraterin von AIDA-Care die Telefon 044 856 19 20 betroffene Person zu Hause. Sie Fax 044 856 20 23 macht sich ein Bild der aktuellen [email protected] UNTERSTÜTZEN SIE UNS, Situation und führt mit ihr einen www.spitex-wehntal.ch WERDEN SIE MITGLIED! umfassenden Test bezüglich Gedächtnisleistung und anderer Spitex schweizweit Als Mitglied haben Sie ein Stimm - geistigen Fähigkeiten durch. Telefon 0842 80 40 20 recht an unserer GV und profitieren Nach dieser Abklärung werden Persönliche Beratung sowie Ver- vom ermässigten Tarif für hauswirt - die Ergebnisse mit Fachpersonen kauf und Vermietung von Kranken - schaftliche Leistungen. (Geriater, Gerontopsychiater) besprochen. Eine Empfehlung für die Behandlung und Betreuung der Betroffenen wird in einem Bericht an den Hausarzt weiter - geleitet. Diese Empfehlungen wer - den auch mit dem Betroffenen und den Angehörigen besprochen. Die AIDA-Care-Beraterin hilft bei der Umsetzung der Empfehlungen, wie zum Beispiel das Beiziehen einer Haushaltshilfe oder der Spitex, das Aufgleisen eines Besuchsdiens - tes oder dem Besuch einer Tages - klinik. Sie bleibt dabei mit dem Betroffenen in Kontakt und kann die Unterstützung jederzeit wieder neu anpassen. Ziel ist die Verbesserung der Lebens - qualität von Menschen mit Demenz, die Möglichkeit zum längeren und sicheren Verbleib zu Hause und die Organisation und Koordination von Unterstützungen. So können 41 n PRO SENECTUTE PROVISORISCHE DATEN Donnerstag, 16. Juli e MITTAGSTISCH Gasthof zum Löwen g KANTON ZÜRICH

n JEWEILS 11.30 UHR Telefon 044 856 01 29 u

t Auskunft s

i ORTSVERTRETUNGEN NIEDER - Schöfflisdorf/Oberweningen Elisabeth Zuber e

l WENINGEN, OBERWENINGEN,

t Telefon 044 856 02 97

s SCHÖFFLISDORF, SCHLEINIKON Donnerstag, 25. Juni

n Restaurant zur Schmitte

e An unseren Anlässen sind alle i

D ANGEBOTE PRO SENECTUTE Donnerstag, 30. Juli willkommen, unabhängig von WEHNTAL Cafeteria Alterszentrum Wohnort und Alter! Auskunft Aufgrund der unsicheren Entwick - Yvette Sonderegger lung der Coronakrise brauchen wir Telefon 078 835 46 77 alle wohl noch eine Weile Geduld SENIORENWANDERGRUPPE und Durchhaltewillen, um diese Zeit Schleinikon NIEDERWENINGEN möglichst gesund zu überstehen. Dienstag, 4. Juni Im Juni und Juli bietet Pro Senectute annulliert Freitag, 12. Juni: annulliert daher keine grösseren Senioren - anlässe an. Das Kirchenchor-Kon - Der Flyer mit den Mittagstischdaten Freitag, 10. Juli zert im Alterszentrum am 1. Juli für die zweite Jahreshälfte wird fällt dieses Jahr aus. Die Frage, ob Mitte Juni verteilt. Auskunft Mittagstisch und Wanderungen Harry Biner Auskunft in diesem Zeitraum wieder stattfin - Telefon 044 856 20 06 Rosmarie Fringeli den können, war zur Zeit des Abga - Telefon 044 856 17 61 betermins fürs Informationsblatt SENIORENWANDERGRUPPE noch offen. Die Verantwortlichen Niederweningen OBERES WEHNTAL für diese Aktivitäten geben Ihnen kurz vor dem geplanten Termin Donnerstag, 18. Juni gerne telefonisch Auskunft über Restaurant zur Mühle Es finden im Juni und Juli keine die Durchführung (s. folgend). Telefon 044 885 74 74 Wanderungen statt.

42 t i e z i e r F

Vereine/Freizeit / e n i e r e V JUNGWACHT & Nach der Anmeldung erhalten Sie menschliche, gewollte Eingriffe – von uns eine Anmeldebestätigung. offengehalten wird und die Bäume BLAURING (JUBLA) Am 13. Juni 2020 findet der Infor - weniger dicht stehen. Auf natür - DIELSDORF mationsanlass am späteren Nach - liche Weise können sogenannte mittag statt, zu welchem Sie per - «Lichte Wälder» vor allem auf sehr sönlich eingeladen werden. mageren und trockenen Stein- SOMMERLAGER und Felsenstandorten auftreten. Herzliche Grüsse Gerade sonnige, nach Süden im Namen des Leitungsteams gerichtete Hanglagen bieten sich Liebe Kinder, liebe Eltern! Melina Tschuor & Simon Höfliger ganz besonders an. Auch dieses Jahr führen wir ein So finden wir auch im Wehntal an erlebnisreiches, fantasievolles Som - der Eggseite lichte Waldabschnitte, merlager für alle Kinder ab der die nicht nur Lebensraum für viele aktuellen ersten bis zur sechsten bedrohte Schmetterlingsarten sind, Klasse (Ausnahmen nach Absprache sondern auch für eine Vielzahl von möglich) durch. Das Lager findet in NATUR- UND Insekten und damit auch für viele der ersten Woche der Sommerferien Vogelarten. Die meist mageren vom Sonntag, 12. Juli, bis Sonntag, VOGELSCHUTZVEREIN Standorte bringen es mit sich, dass 19. Juli 2020, im Zelt statt. Dieses WEHNTAL dort eine Vielzahl an seltenen Jahr werden wir dem Indianer Pflanzen zu finden ist, etwa auch Minitu einen Besuch abstatten. heimische Orchideen. Dieses einmalige Abenteuer ist SCHMETTERLINGSFÖRDERUNG natürlich mit viel Action, Spass Und damit schliesst sich der Kreis und Kreativität verbunden. zu den Schmetterlingen. Fast Jetzt ist wieder ihre Zeit. Wenn es alle Arten leben quasi in enger Der Teilnehmerbeitrag für das erste im Frühjahr langsam warm wird, Symbiose mit einer Futterpflanze. Kind beträgt Fr. 300. –, jedes wei - sind Schmetterlinge nicht nur in Fehlt sie, dann wird auch die tere Kind in der Familie bezahlt heimischen Gärten zu sehen. Viele betreffende Schmetterlingsart Fr. 200. –. Wenn das Ihr Budget Arten lieben den Übergang zwi - fehlen. übersteigen sollte, setzen Sie sich schen Wald und Offenland. Ganz mit uns in Verbindung. Wir werden besonders wertvoll sind deshalb Zu den Zielarten gehören bei uns zusammen bestimmt eine Lösung lichte Waldabschnitte, mit ihren im Wehntal Beilfleck-Widderchen finden! nahtlosen Übergängen zwischen (Zygaena loti), Brauner Feuerfalter blühenden Wiesen und dem (Lycaena tityrus) und der Himmel - Den Anmeldetalon finden sie unter Wald. blaue Bläuling (Polyommatus bellar - www.jubla-dielsdorf.ch. Für weitere gus). Auskünfte kontaktieren Sie uns Lichte Waldabschnitte zeichnen am besten per E-Mail info@jubla- sich dadurch aus, dass der Wald - Udo Fischer, Natur- und Vogel - dielsdorf.ch . rand bewusst – und meist durch schutzverein Wehntal

43 t i e z i e r F / e n i e r e V

44 t

HEIMATMUSEUM Gutshöfe» und andere ergänzen 7. Juni, 5. Juli, 2. August, 6. Sep - i

den bäuerlichen Themenkreis. tember, 4. Oktober 2020; zusätz - e z IN OBERWENINGEN lich 17. Mai 2020 (internationaler i Lassen Sie sich bei einer Führung e Museumstag) r durch das Haus aufzeigen, welchen F /

DIE «GUTE ALTE ZEIT» Strukturwandel die frühere bäuerli - Gruppen- oder Einzelführungen, e n

LEBENDIG PRÄSENTIERT che Welt im Unterland bis zur heu - auch ausserhalb dieser Zeiten, i e

tigen Zeit durchlaufen hat. Genies - nach Vereinbarung. r

sen Sie auf einem individuellen e Knapp 200 Personen und alle Ge - V Rundgang oder bei einer Führung So finden Sie uns meinden des Bezirks Dielsdorf sind die reichhaltige und vielfältige Mitglied des Zürcher Unterländer Adresse des Museums Ausstellung. Museumsvereins, der das Heimat - Chlupfwisstrasse 3 museum in Oberweningen betreut. 8165 Oberweningen Spezialausstellung 2020 (hinter Gemeindehaus) Ein Besuch gewährt Ihnen einen Telefon 044 856 15 94 eindrücklichen Blick in den Alltag Thema «Kleinigkeiten» www.zumv.ch der bäuerlichen Gesellschaft haupt - sächlich der beiden letzten Jahr - Museums-Parcours hunderte. Sie sehen Gerätschaften «Wer weiss es?» für Jung und Alt – und Handwerkzeuge verschiedener Woher kommt Schiefer? Wann ist Berufe und erhalten Erklärungen zu Hornung, wann Heumonat? Wer Anbau und Verarbeitung von Hanf war Froschauer? Was ist ein Göpel? und Flachs zu Stoffen. Zusätzlich Wie lang ist ein Fuss? sehen Sie Funde aus Steinzeitgrä - bern und von einem römischen Öffnungszeiten Gutshof, die belegen, dass unsere Gegend schon seit langer Zeit Jeweils 1. Sonntag der Monate bewohnt ist. Die Abteilungen April bis Oktober, 14.00 bis «Schule», «Geologie», «römische 17.00 Uhr. Eintritt frei.

45 t

i ALTISSIMO WEHNTAL Miteinander singen – Lieder und ist ein freiwilliges gemeinsames

e Schlager aus der guten alten Zeit Mittagessen im Festungsbeizli z i «Barbara» vorgesehen. e Mittwoch, 1. Juli, 16.00 bis 17.00 Uhr r WICHTIGE HINWEISE JEDERZEIT F mit Prof. Willy Heusser, Musiker Detaillierte Einladung wird ver - / AUF UNSERER HOMEPAGE e schickt – Anmeldung erforderlich.

n www.altissimo-wehntal.ch Ort i

e Aula, Oberstufenschulhaus Weitere Informationen r Schmittenwis, Niederweningen Eva Wiesendanger e altissimo-Angebote finden regel - V Telefon 044 856 00 34 mässig statt – und trotzdem ist man Detaillierte Einladung folgt. [email protected] frei in der Teilnahme. Man kann Weitere Informationen jederzeit einsteigen. Man kann Dorli Meili-Lehner auch überall Schnupperbesuche Denken und Diskutieren Telefon 044 856 06 46 machen. Die Angebote sind für alle [email protected] Dienstag, 30. Juni, 16.00 Uhr, Interessierten ab 60 Jahren offen. mit Alois Buchegger, Gemeinde - Es gibt keine festen Gruppen. Wir Konversationsgruppe Französisch präsident von Schöfflisdorf, im freuen uns über jede neue Teilneh - Gemeindesaal Niederweningen merin, jeden neuen Teilnehmer. Das 14-täglich im Gemeinschaftshof Halbjahrestreffen kann auch von Niederweningen, jeweils am Freitag Informationen jüngeren Interessierten besucht Andreas Wetter 12. und 26. Juni / 10. und 24. Juli, werden. Telefon 044 856 04 47 13.30 bis ca. 15.00 Uhr [email protected] Der Kurs ist zurzeit ausgebucht. • Kurzfristige Absagen mittels altissimo digi-Höck Spezial E-Mail, Briefkästen und Website Weitere Informationen und könnten leider weiterhin möglich Anmeldung auf die Warteliste Das Referat über «Online-Shopping werden. Was wir natürlich echt Nelly Frey und Online-Tickets» wird auf den nicht hoffen. Telefon 056 241 23 04 Herbst verschoben. [email protected] • Bei unerwarteter Verbesserung altissimo digi-Höck der Situation könnten kleinere Konversationsgruppe Englisch Gruppen auch direkt durch die 1. Juli, 14.30 bis 16.00 Uhr Koordinatorinnen und Koordina - 14-täglich im Gemeinschaftshof Unterstützung zu Windows / toren informiert werden. Wichtig Niederweningen, jeweils am Montag Android / Apple auf Laptops, dabei ist das Einhalten aller offi - 8. und 22. Juni / 6. Juli, Tablets, Smartphones. Auf Wunsch ziellen Hygiene- und Distanzvor - 13.30 bis ca. 15.00 Uhr Kurz-Einführungen in E-Banking, schriften. Online-Einkauf, OeV-online-Tickets. Der Kurs ist zurzeit ausgebucht. Ort Weitere Informationen und Altes Schulhaus, Dorfstrasse 24, AKTIVITÄTEN JUNI / JULI 2020 Anmeldung auf die Warteliste Niederweningen Susan Kerkhof Telefon 044 875 03 90 Weitere Informationen Halbjahrestreff [email protected] Kurt Widmer Mittwoch, 15. Juli, 14.00 Uhr, Telefon 044 857 14 35 Ort wird noch bekannt gegeben Gemeinsam Handarbeiten altissimo PC-Hilfe Referat von Dorli Meili-Lehner Sticken, Nähen, Schmuck herstellen, «Humor im Alter – ja, erst Stricken, Leder bearbeiten, Häkeln, Die PC-Hilfe zuhause steht den Mit - recht . . .!» – mit Gespräch und Frivolités, Klöppeln, Flicken . . . gliedern von altissimo mit einem Fragenbeantwortung, anschlies - Windows-PC weiterhin zur Verfü - 11. Juni / 9. Juli, 14.00 bis 16.00 Uhr send Kaffee und Kuchen. gung. Neu Interessierte und Benut - Ort zer anderer Systeme sind eingela - Detailliert Einladung folgt. Kirchgemeindehaus, Oberdorf - den einen digi-Höck zu besuchen. Weitere Informationen strasse 4, Schöfflisdorf Auskünfte Dorli Meili-Lehner Weitere Informationen – Kurt Widmer Telefon 044 856 06 46 Pia Heller Telefon 044 857 14 35 [email protected] Telefon 044 856 06 85 – Hansueli Ott [email protected] Telefon 044 856 00 45 Mitgliederversammlung Mittwoch, 15. Juli, 16.30 Uhr, Kultur und Reisen Spielnachmittage Niederweningen Ort wird noch bekannt gegeben Mittwoch, 29. Juli, Beginn um 18. Juni / 2., 16. und 30. Juli, Einladung mit der Traktandenliste 10.30 Uhr in Reuenthal AG 14.30 bis 16.30 Uhr, Gemein - und den Unterlagen folgt. schaftshof Niederweningen Besuch des militärhistorischen Fes - Weitere Informationen tungsmuseums Reuenthal AG mit Weitere Informationen Dorli Meili-Lehner einer Führung durch Urs Bucher Esther Braunschweig Telefon 044 856 06 46 (aufgewachsen in Niederweningen) Telefon 044 856 00 54 [email protected] Nach der Führung und Besichtigung [email protected] 46 t

Stammtische SAMARITERVEREIN i e

Die Durchführung der beiden z STEINMAUR BACHS i

Stammtische ist abhängig von e OBERES WEHNTAL r er behördlich erlaubten Öffnung F / des Kafi Wano, resp. des Alters - e n zentrums Wehntal. i

MONATS-TRAINING JUNI 2020 e r

Stammtisch Schöfflisdorf e Mittwoch, 3. Juni 2020, V Jeden Freitag, 15.00 bis 17.00 Uhr, 20.00 Uhr, Schulhaus Rietli ABSAGE ungezwungener Treffpunkt DES JUBILÄUMS-WEEKENDS Thema «Übung draussen» Ort VOM 29./30. AUGUST 2020 Caféteria Alterszentrum Wehntal, Chileweg 14, 8165 Schöfflisdorf MONATS-TRAINING JULI 2020 Die andauernde Situation rund um Weitere Informationen das Coronavirus hat den Bundes- Esther Braunschweig Dienstag, 7. Juli 2020, 20.00 Uhr, rat am 29.4.2020 dazu veranlasst, Telefon 044 856 00 54 Zivilschutzanlage Steinmaur das Grossveranstaltungsverbot mit [email protected] mehr als 1000 Personen bis Ende Thema «Sanitätsanhänger» August 2020 zu verlängern. Stammtisch Niederweningen Schweren Herzens sagen wir daher Besucher sind herzlich willkommen! Jeden Samstag, 10.00 bis 11.30 Uhr, unser Jubiläums-Weekend vom ungezwungener Treffpunkt 29./30. August 2020 ab. (kein Stammtisch bei Ferien im Anstelle des grossen Festes machen Kafi Wano) wir den Weg frei für einige Pro - Ort SAMARITERVEREIN jekte unserer Mitglieder, Kundin - Kafi Wano, Sägeweg 2, nen, Kunden und Einwohner im 8166 Niederweningen NIEDERWENINGEN Surb- und Wehntal. Weitere Informationen Informieren Sie sich auf unserer Ursula Feigel BLUTSPENDEN Webseite über die Möglichkeiten, Telefon 044 856 00 74 wie die Projekte unterstützt werden und was es dazu alles braucht. Helfen Sie auch in der aktuellen Die Unterlagen sind bald online Situation mit Ihrer Blutspende! ALLGEMEINE AUSKÜNFTE unter www.raiffeisen.ch/surbtal- ZU ALTISSIMO WEHNTAL SPENDE BLUT – RETTE LEBEN wehntal/jubilaeum oder www.dini - am Dienstag, 23. Juni 2020, bankvorort.ch/jubilaeum . 17.30 bis 20.00 Uhr, Gemeinde- Die Präsidentin steht Ihnen für Wir freuen uns, auf diesem neuen saal Niederweningen Fragen gerne zu Verfügung: Weg das Jubiläum unserer Raiffei - senbank nachhaltig und unvergess - Dorli Meili-Lehner Kommen Sie vorbei – jede Spende lich feiern zu können. Telefon 044 856 06 46 zählt! Mehr Informationen unter [email protected] https://www.blutspende.ch. Ihre Raiffeisenbank Surbtal-Wehntal

47 t

i SPIELGRUPPEN- UND Eltern-Kind-Treff «Treffpünktli» Angebotszeiten/-ort

e Offenes Angebot für Eltern, Gross - Dienstag und Freitag, 8.45 bis z i KITA-ANGEBOTE FÜR eltern und Kinder bis 5 Jahre 11.15 Uhr, in Schöfflisdorf, im e r KINDER IM WEHNTAL reformierten Kirchgemeindehaus F Kontakt /

e Claire Roberts n

i Telefon 079 329 94 59 STEINMAUR e treffpunkt.gemeinschaftshof@ r

e gmail.com

V NIEDERWENINGEN Kinderstube Steinmaur, Angebotszeiten/-ort Kinderkrippe Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Uhr, 3 Monate bis Kindergarteneintritt Spielgruppe «Spielchischte» in Niederweningen, Gemeinschafts - ab 2½ Jahren hof, Dorfstrasse 27 Kontakt Kinderstube Steinmaur Kontakt Telefon 043 810 30 01 Daniela Blättler OBERWENINGEN Telefon 044 856 05 68 Kontakt [email protected] Verein Kinderstube Wehntal Waldspielgruppe Wurzelchind Telefon 079 422 19 43 Angebotszeiten/-ort 2½ Jahre bis Kindergarteneintritt [email protected] Dienstag und Donnerstag, 9.00 bis Kontakt www.kita-8162.ch 11.00 Uhr / 13.45 bis 15.45 Uhr, Nicole Hauser in Niederweningen Angebotszeiten/-ort Telefon 044 851 19 91 Montag bis Freitag, 6.45 bis [email protected] KiTa Niederweningen, 18.30 Uhr, in Steinmaur, www.wurzelchind.ch Kinderkrippe im Gässli 30 Ein Schnupperbesuch ist jederzeit 3 Monate bis 1. Klasse möglich (bitte um Voranmeldung) Spielgruppe Steinmaur Kontakt Angebotszeiten/-ort 18 Monate bis Kindergarteneintritt Kita Niederweningen Dienstag- und Donnerstagmorgen, Telefon 044 875 01 63 Kontakt 8.45 bis 11. 45 Uhr in Oberwenin - Kinderstube Steinmaur Kontakt gen beim TCS-Parkplatz im Wald Telefon 076 391 67 96 Verein Kinderstube Wehntal Telefon 079 422 19 43 Kinderkrippe Hosechnöpf Kontakt [email protected] 3 Monate bis Schuleintritt Verein Kinderstube Wehntal Telefon 079 422 19 43 www.krippe-hort.ch Kontakt [email protected] Manuela Rezzonico Angebotszeiten/-ort www.krippe-hort.ch Montag bis Freitag, 6.30 bis Telefon 043 534 15 72 18.30 Uhr; Gumpenwisenstrasse 2 [email protected] Angebotszeiten/-ort Angebotszeiten/-ort Montag und Freitag, 8.30 bis Spielgruppe Wunderstärn Montag bis Freitag, 6.30 bis 11.30 Uhr, in Steinmaur, Niederweningen 18.00 Uhr, in Oberweningen, im Gässli 30 Ab 2½ Jahre bis Kindergarten - Püntstrasse 28 eintritt Spielgruppe Montichind nach Montessori Kontakt SCHLEINIKON 3 Jahre bis Kindergarteneintritt Sonja Hauswirth Telefon 079 399 63 22 Kontakt Spielgruppe Chäferfäscht Telefon 044 856 13 15 Irene Mathis ab 2 Jahren [email protected] Telefon 078 809 22 43 Kontakt [email protected] Angebotszeiten/-ort Janine Grendene www.montichind.ch Dienstag, 8.30 bis 11.00 Uhr, Telefon 076 343 84 43 Angebotszeiten/-ort in Niederweningen im [email protected] Dienstag, Donnerstag, Freitag, Obergeschoss der Dorfstube, 9.00 bis 11.30 Uhr, in Steinmaur, Alte Stationsstrasse 16 Angebotszeiten/-ort Dienstag und Donnerstag, 8.30 bis Gewerbestrasse 11 Waldspielgruppe 11.30 Uhr, in Schleinikon, Dorf - Niederweningen strasse 20c DIELSDORF 2½ Jahre bis Kindergarten Kontakt SCHÖFFLISDORF KiTa Vivendra, integrativ geführt Janine Grendene 3½ Monate bis zum Kindergarten - Telefon 076 343 84 43 Spielgruppe Windredli eintritt [email protected] ab ca. 2½ Jahren Kontakt Angebotszeiten/-ort Kontakt Kindertagesstätte Vivendra Montag, 9.00 bis 14.00 Uhr und Anita Cappellazzo Telefon 044 855 55 20 Mittwoch, 8.30 bis 11.45 Uhr, Telefon 044 856 22 07 [email protected] in Niederweningen, im Hasel [email protected] www.vivendra.ch 48 t

Angebotszeiten/-ort STANDORT so bekannte Namen wie Eva Ehris - i

Montag bis Freitag, 6.45 bis mann, Ueli Gantner und Ruedi e z 18.30 Uhr, in Dielsdorf, ZÜRCHER UNTERLAND Mösch. Gleichzeitig wurde die i e Spitalstrasse 12 (STAZU) neue Kulturagenda präsentiert, r F die sich inzwischen äusserst erfolg - / e

Kinderkrippe Lillyput reich ihren Platz geschaffen hat. n i

3 Monate bis Kindergarten Die von rund 30 Gemeinden, gut e

Mitte Jahr begann der intensive r 70 Firmen und 31 Kulturmitglie - Kontakt Strategieprozess «Zukunft StaZU e dern getragene Organisation reali - V Angelika Leopold 2020–2024». In dessen Verlauf sierte 2019 vier Wirtschaftsanlässe, Telefon 044 853 03 95 wurde klar, wo die Region in den darunter die gut besuchte Herbst - [email protected] Bereichen Wirtschaft, Tourismus tagung mit Besichtigung der Welti- und Kultur steht, welche Schnitt - Angebotszeiten/-ort Furrer AG in Dielsdorf. Eine rele - stellen es zu anderen Organisatio - Montag bis Freitag, 7.00 bis vante Prise Transport-Innovation lie - nen gibt und welche Herausforde - 18.15 Uhr, in Dielsdorf, ferte dabei das Impulsreferat von rungen anzupacken sind. Anfang Hofackerstrasse 2 Pickwings-Gründer Marc Bolliger. 2020 wurden die Erkenntnisse und Im Bereich Tourismus und Naher - der erarbeitete Strategieentwurf Kinderhort Lillyput holung wurde im Frühjahr die neue in zwei Workshops präsentiert und Kindergarten bis 12 Jahre Broschüre «Willkommen im Zürcher mit den Fachgruppen, den Mitglied - Kontakt Unterland» mit Ausflugsideen in gemeinden und Mitgliedern disku - Angelika Leopold alle Haushalte der Mitgliedgemein - tiert. Telefon 044 853 03 94/95 den geliefert. Die Sendung Radio Dem wiederholt geäusserten [email protected] Zürisee entdeckt vermittelte wis - Wunsch nach mehr Sichtbarkeit senswertes zum Gottfried-Keller- Angebotszeiten/-ort der Organisation und der Region Jubiläum und im Sommer führte Montag bis Freitag, 12.00 bis wird in den nächsten Jahren mit die Leserwanderung der Zürcher 18.00 Uhr; in Schulferien 9.00 bis verschiedensten Initiativen begeg - Regionalzeitungen auf Vorschlag 18.00 Uhr; in Dielsdorf, Geissacker - net. Neben den Basisarbeiten soll von StaZU ins Embrachertal. strasse 24 zudem eine Projektagenda initiiert Kultur Zürcher Unterland, ein festes werden, die jährlich mit allen Standbein von StaZU, nutzte die Anspruchsgruppen, namentlich SCHNEISINGEN «Büli-Mäss» Ende Oktober für einen auch den Gemeinden und strategi - Auftritt mit Werken von 14 Kunst - schen Kooperationspartnern, disku - KiTa Abrakadabra schaffenden der Region, darunter tiert, ergänzt und priorisiert wird. 3 Monate bis Eintritt Schule Grosses Haus mit eigenem Garten/Spielplatz Kontakt Kita Abrakadabra Telefon 056 241 01 79 [email protected] www.aaaaa.ch Angebotszeiten/-ort Montag bis Freitag, 6.30 bis 18.30 Uhr, in Schneisingen, Dorfstrasse 29, Fahrdienste nach Absprache Vereinsadresse Verein Kinderwelt Abrakadabra Oberfeld 11, 5306 Tegerfelden [email protected]

49 Notfallnummern

n WICHTIGE TELEFONNUMMERN APOTHEKE ZUM GERICHTSHAUS TIERÄRZTE r e

m 117 Polizei Wehntalerstrasse 43 Dr. K. Rohner

m 8157 Dielsdorf Seeblerstrasse 5 u 144 Sanität-Notruf

n Telefon 044 853 21 26 8172 Niederglatt ZH l l 118 Feuerwehr Telefon 044 851 80 70

a Die Apotheke zum Gerichtshaus f

t 145 Toxikologisches Institut ist an Sonn- und Feiertagen von B. Jost o 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet. Gipsstrasse 2 N 5420 Ehrendingen ÄRZTLICHE NOTFALLDIENSTE Telefon 056 222 24 74 WEHNTALER HEBAMME Dr. K. Bucher Scholl AERZTEFON 0800 33 66 55 Himmelrich 185 5426 Lengnau AG Gratisnummer – rund um die Uhr. Barbara Blatter, Hebamme FH Telefon 056 250 41 03 Vermittlung ärztlicher, zahnärztli - Austrasse 2 Kleintierpraxis Anubis GmbH cher und pharmazeutischer Dienst - 8166 Niederweningen Dres. med. vet. leister bei nicht lebensbedrohen- Telefon/Fax 044 856 12 30 Z. Ehrbar & J. Zbinden den Notfällen. Im Bedarfsfall direkte Mobile 079 588 49 53 Regensbergstrasse 24 Vermittlung an die Spitex oder an [email protected] 8157 Dielsdorf Spitäler. www.FrauStorch.ch Telefon 044 853 03 05 Servizio di emergenza medica 24 ore su 24. AMBULANTE Medical emergency service WOCHENBETTBETREUUNG ZÜRCHER ANWALTSVERBAND (ZAV) around the clock. IM WEHNTAL www.zav.ch Service médical d’urgence jour et nuit. Jacqueline Müller, Pflegefachfrau HF Rechtsauskunft Hitna pomoc 24 sata na dan. Murzlenstrasse 5 8166 Niederweningen Die unentgeltliche Rechtsberatung Sherbime mjeksore per raste Telefon 044 884 78 54 Zürich Unterland steht jedermann urgjente ne cdo koh (24 ore). Mobile 077 424 65 85 für mündliche Auskünfte in allen [email protected] Rechtsfragen zur Verfügung. Eine www.wochenbettbetreuung.ch erste Konsultation ist unentgeltlich. ARZTPRAXEN IM WEHNTAL Die Sprechstunden finden an fol - genden Daten jeweils montags von 17.30 bis 19.00 Uhr in Bülach Ärztezentrum Niederweningen SPITEX WEHNTAL statt: www.aerztezentrum- niederweningen.ch Bülach, Hans-Haller-Gasse 9 Murzlenstrasse 23 Chileweg 12 – 8. Juni 2020 8166 Niederweningen 8165 Schöfflisdorf – 22. Juni 2020 Telefon 044 856 16 33 Telefon 044 856 19 20 – 6. Juli 2020 Gemeinschaftspraxis Dres. Köppel www.dr-koeppel.ch Chlupfwiesstrasse 34 FAHRDIENSTE GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT 8165 Oberweningen BEZIRK DIELSDORF Telefon 044 857 80 80 Fahrdienst Wehntal 60+ Telefon 079 671 20 30 Unentgeltliche Rechtsauskunft www.fahrdienst-wehntal.ch ZAHNARZT [email protected] Neutrale und unentgeltliche Rechtsauskünfte werden jeden Rotkreuz-Fahrdienst Dr. Roland Egger ersten Mittwoch im Monat ab Telefon 044 856 17 54 Dorfwisenstrasse 14 18.00 Uhr erteilt. Mehrzweck- 8165 Schöfflisdorf Taxi Hilda raum Werkgebäude, Industrie - Telefon 044 856 16 64 Telefon 044 860 33 81 strasse 20, 8155 Niederhasli. 50 r e d n e l

Kalender a K

JUNI 2020

1 MO 2 DI Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Schleinikon, Restaurant Löwen, 11.30 Uhr 3 MI 4 DO 5 FR 6 SA 7 SO Heimatmuseum Oberweningen, geöffnet 14.00 bis 17.00 Uhr Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet 14.00 bis 17.00 Uhr 8 MO 9 DI Gemeindeversammlung, Politische Gemeinde Oberweningen, Gemeindesaal, 19.30 Uhr 10 MI Schulgemeindeversammlung, Schule Wehntal, Gemeindesaal Schleinikon, 20.00 Uhr 11 DO altissimo, Gemeinsam Handarbeiten: Sticken, Nähen, Schmuck herstellen, Stricken, Lederbearbeiten, Häkeln etc. Kirchgemeindehaus, Oberdorfstrasse 4, Schöfflisdorf, 14.00 bis 16.00 Uhr Klassisches Konzert mit Blockflöte und Cello, A. Leeser und D. Bron, Alterszentrum Wehntal, 15.00 Uhr 12 FR 13 SA Konzert Kammerorchester Regensdorf, Reformierte Kirche Schöfflisdorf, 19.30 Uhr 14 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet 14.00 bis 17.00 Uhr 15 MO 16 DI 17 MI 18 DO Papiersammlung Oberweningen und Schöfflisdorf, ab 7.00 Uhr Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Niederweningen, Restaurant zur Mühle, 11.30 Uhr altissimo, Spielnachmittag Niederweningen, Gemeinschaftshof Niederweningen, 14.30 bis 16.30 Uhr Gemeindeversammlung, Kirchgemeinde Wehntal, Kirche Schöfflisdorf, 19.30 Uhr 19 FR 20 SA Chilbi-Poulet am Sommerfest, Musikverein Schöfflisdorf-Oberweningen, Rossstall Oberweningen, 17.30 bis 23.55 Uhr 21 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet 14.00 bis 17.00 Uhr Was fliegt denn da?, Exkursion, Natur- und Vogelschutzverein Wehntal, Bahnhof Niederhasli, 10.00 Uhr 22 MO Gemeindeversammlung, Politische Gemeinde Schöfflisdorf, Gemeindesaal, 20.00 Uhr 23 DI Blutspenden, Samariterverein Niederweningen, Gemeindesaal Niederweningen, 17.30 bis 20.00 Uhr 24 MI Kaffee und Kuchen, Gemeinschaftshof Niederweningen, 15.00 bis 17.00 Uhr 25 DO Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Oberweningen/Schöfflisdorf, Restaurant zur Schmitte, 11.30 Uhr 26 FR 27 SA 28 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet 14.00 bis 17.00 Uhr 29 MO 30 DI Platzkonzert, Musikverein Niederweningen mit Jugendmusik Wehntal, Restaurant zum Löwen, 18.00 Uhr altissimo, «Denken und Diskutieren» mit Alois Buchegger, Gemeindepräsident von Schöfflisdorf, Gemeindesaal Niederweningen, 16.00 Uhr

51 r

e JULI 2020 d n e l 1 MI altissimo, digi-Höck, Unterstützung zu Windows/Android/Apple auf Laptops, Tablets, Smartphones, a Auf Wunsch Kurz-Einführungen in E-Banking, Online-Einkauf, OeV-online-Tickets, K Altes Schulhaus, Dorfstrasse 24, Niederweningen, 14.30 bis ca. 16.00 Uhr altissimo, Miteinander singen – Lieder und Schlager aus der guten alten Zeit, Aula, Oberstufenschulanlage Schmittenwis, Niederweningen, 16.00 bis 17.00 Uhr Seniorenabend, Konzert mit Kirchenchor Wehntal, Pro Senectute Wehntal, Alterszentrum Wehntal, 19.00 Uhr 2 DO Altpapiersammlung, Gemeinde Niederweningen altissimo, Spielnachmittag Niederweningen, Gemeinschaftshof Niederweningen, 14.30 bis 16.30 Uhr 3 FR Obligatorische Übung, Freischützen Niederweningen, Schiessplatz Sandhöli, Niederweningen, 18.30 bis 20.30 Uhr 4 SA Hüttenabend auch für Nichtmitglieder, Natur- und Vogelschutzverein Wehntal, Rain-Hütte, ab 17.00 Uhr Obligatorische Übung, Schiessvereine, Schiessplatz Wehntal, 18.00 bis 20.00 Uhr 5 SO Rangturnen Jugendriege Niederweningen, Schulanlage Mammutwis, 10.00 bis 15.00 Uhr Heimatmuseum Oberweningen, geöffnet 14.00 bis 17.00 Uhr Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet 14.00 bis 17.00 Uhr 6 MO 7 DI Obligatorische Übung, Pistolenschiessverein, Schützenhaus Sandhöli, 18.00 bis 20.00 Uhr 8 MI 9 DO altissimo, Gemeinsam Handarbeiten: Sticken, Nähen, Schmuck herstellen, Stricken, Lederbearbeiten, Häkeln, etc. Kirchgemeindehaus, Oberdorfstrasse 4, Schöfflisdorf, 14.00 bis 16.00 Uhr Volksmusik, Bachtelspatze, Alterszentrum Wehntal, 15.00 Uhr 10 FR Wanderung, Seniorenwandergruppe Niederweningen (Auskunft bei Harry Biner) 11 SA 12 SO Chilbischiessen, Schützenhaus Oberweningen, 8.30 bis 12.00 Uhr Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet 14.00 bis 17.00 Uhr 13 MO 14 DI 15 MI altissimo, Halbjahrestreff und Mitgliederversammlung – Referat Dorli Meili-Lehner: Humor im Alter – ja erst recht . . .! um 14.00 Uhr – Mitgliederversammlung um 16.30 Uhr 16 DO Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Niederweningen, Gasthof zum Löwen altissimo, Spielnachmittag Niederweningen, Gemeinschaftshof Niederweningen, 14.30 bis 16.30 Uhr 17 FR 18 SA 19 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet 14.00 bis 17.00 Uhr 20 MO 21 DI 22 MI 23 DO Kaffee und Kuchen, Gemeinschaftshof Niederweningen, 15.00 bis 17.00 Uhr 24 FR 25 SA Nationales Fahrturnier, Schleinikon 26 SO Nationales Fahrturnier, Schleinikon Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 27 MO 28 DI 29 MI altissimo, Kultur und Reisen, Besuch des militärhistorischen Festungsmuseums Reuenthal AG, 10.30 Uhr in Reuenthal AG, Anmeldung erforderlich 30 DO Kartonsammlung, Gemeinde Niederweningen Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Oberweningen/Schöfflisdorf, Alterszentrum Wehntal, 11.30 Uhr altissimo, Spielnachmittag Niederweningen, Gemeinschaftshof Niederweningen, 14.30 bis 16.30 Uhr 31 FR Bundesfeier, Gemeinde Schleinikon

52