KOORDINIERUNGSZENTRUM

Legal information

The Regional President

Hannover Region Youth Department “Early Help - Early Opportunities” Coordination Centre Hildesheimer Str. 18 | 30169 Hannover Tel: 0511 616 21258 | Fax: 0511 616 23299 [email protected]

In cooperation with the Integration Coordination Centre and the Hannover Region Commissioner for People with Disabilities.

Photos: MaFiFo - stock.adobe.com (p. 4), Chinnapong - stock.adobe.com (p. 5), studio v-zwoelf - stock.adobe.com (p. 6) volo- dyar - stock.adobe.com (p. 7 bottom), magele-picture - stock.adobe.com (p. 7 top), jakkapan - stock.adobe.com (p. 8), grafikplusfoto - stock.adobe.com (p. 10 bottom), Kitty - stock.adobe.com (p. 10 top), anyaberkut - stock.adobe.com (p. 11), amelaxa - stock.adobe.com (p. 12), Coloures-Pic - stock.adobe.com (p. 13), katyspichal - stock.adobe.com (p. 14), PhotographyByMK - stock.adobe.com (p. 15), Jenny Sturm - stock.adobe.com (p. 16), tinadefortunata (p. 19), mhp - stock.adobe.com (p. 20), Norman01 - stock.adobe.com (p. 21), Illustrations title page: zolotons - stock.adobe.com, soleilc1 - stock.adobe.com FINANCIAL SUPPORT Layout and printing: Hannover Region, Media Service Team FOR FAMILIES printed on 100% recycled paper Overview of benefits and contact persons Version: November 2020 Dear parents,

Children enrich us: with experiences, affection and In this booklet, the Coordination Office for Single Parents surprises. At the same time, the birth of a child and their cooperation partners have put together an fundamentally changes the life of the parents - and, not overview of financial support available for families least, poses financial challenges. in the Hannover Region - from child benefit, support for parents with disabilities, BAFöG (Federal Training In addition to the "traditional" family consisting of Assistance Act) benefits, all the way to child maintenance mother, father and child, other forms of living together advance payments. In addition, parents can find all the with children are becoming more and more common: important addresses and contact points in the cities be it mothers and fathers who raise their children alone, and municipalities of the Hannover Region as well as parents who live together without marriage, or patchwork information on eligibility and the application channels. and rainbow families. Out of eight million families with minor children, about 19 percent are single parents. In the I am pleased to be able to provide you with this booklet, period from 1996 to 2018, the number of single parents which will serve you as a guide to the diverse support rose from 1.3 million to 1.5 million. Of the 13.1 million offers and contact points in the region. children under 18, 18 percent now live with one parent in the household. As before, the vast majority of single parents, namely 90%, are female.

Single parents are not a uniform group: their living Dr Andrea Hanke conditions and problems often vary greatly, but the Head of the Department for Social Infrastructure in the risk of poverty for children in single-parent families is Hannover Region significantly higher, as is the case with children with three or more siblings or children with a migration background. The Coordination Office for Single Parents in the Hannover Region (Koordinierungsstelle Alleinerziehende der Region Hannover) supports and advises parents who are raising their children alone. The contact point established in 2011 as part of the federal programme “Networks of Effective Support for Single Parents” has been part of the “Early Help - Early Opportunities” Coordination Centre in the Hannover Region since 2013. Content

A Arbeitslosengeld (SGB III) - unemployment benefit (SGB III)...... 04 Arbeitslosengeld II und Sozialgeld (Hartz IV) - unemployment benefit II and social security benefit (Hartz IV)..05 Asylbewerberleistungsgesetz - Asylum Seekers’ Benefits Act...... 05

B BAföG - Federal Training Assistance Act...... 07 Berufsausbildungsbeihilfe - vocational training allowance (BAB)...... 08 Befreiung von der Rundfunkgebühr - exemption from the TV and radio licence...... 08 Beistandschaft - legal advisership...... 09 Bildungs- und Teilhabepaket - education and participation package...... 10

E Elterngeld - parental allowance...... 11 ElterngeldPlus - parental allowance plus...... 11

G Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung - basic subsistence income for the elderly and for persons with reduced earning capacity...... 12

K Kindergeld - child benefit...... 13 Kindergeldzuschlag - supplementary child benefit...... 14 Kostenübernahme des Elternbeitrags für Tagesbetreuung - payment of the parents' contribution for day care...... 15

M Mutterschaftsgeld der gesetzlichen Krankenkasse - maternity allowance from the statutory health insurance fund...... 15 Mutterschaftsgeld des Bundesversicherungsamtes - maternity allowance from the Federal Insurance Office....15

U Unterhaltsvorschuss - child maintenance advance payments...... 16

S Schüler-BAföG in der Region Hannover - student BAföG in the Hannover Region...... 17

W Wohngeld - housing benefit...... 17

Charity department stores in the region...... 18 Foundations...... 18 Foundations and discounts of local authorities...... 19

Addresses, contact persons ...... 22 A Arbeitslosengeld (SGB III) - unemployment Arbeitslosengeld II und Sozialgeld (Hartz IV) - benefit (SGB III) unemployment benefit II and social security benefit (Hartz IV) Unemployment benefit (SGB III) is a benefit from the Requirements for the receipt of unemployment benefit unemployment insurance scheme. It is regulated in (SGB III): Unemployment benefit II can be paid to persons who are the Third Book of the German Social Code (SGB III), in • you are entitled to unemployment benefits and have fit for work and who are between the ages of 15 and the particular in Sections 136-162, 309-313 and 323-325. registered as unemployed legally stipulated upper age limit of 65-67 years. Persons In official terms, the unemployment benefit (SGB III) • you are making every reasonable effort to end your who are not fit for work can receive a social security counts alongside short-time work benefits, insolvency unemployment benefit if they live with someone of working age. benefits and partial unemployment benefits as “benefit • you are cooperating with the Employment Agency in Unemployment benefit II and social security benefit are in lieu of income” and is therefore part of the promotion its placement efforts, i.e. you are prepared to accept benefits that are intended to guarantee a basic livelihood. of employment. This support is given when a person reasonable employment The benefits are made up of a legally determined becomes unemployed. If the person’s entitlement amount to cover the person’s basic needs and the cost Leistungen nach dem Application documents: https://www3.arbeitsagentur.de/web/ Asylbewerberleistungsgesetz - benefits to unemployment benefit (SGB III) has expired, content/ DE/Formulare/Detail/index.htm?dfContentId=L6019022D- of accommodation. Under certain circumstances, costs unemployment benefit II can be paid. STBAI519860 of additional needs can be covered, e.g. for pregnant according to the Asylum Seekers’ Benefits Act women, single parents or persons with more cost- (AsylbLG) The following persons are entitled to unemployment Required documents: Please enquire with your local Employment intensive dietary requirements for health reasons. The Agency to find out what documents you need to submit as part of the Among other things, the AsylbLG regulates special benefit (SGB III): payment of unemployment benefit II is of lower priority application benefits for certain foreigners who do not (yet) have • employees who are unemployed. You fall under this than all other benefits, which means that the applicant access to the benefit systems according to the Second or category if you are not in employment or if you work must first make use of all possible existing claims, e.g. to Twelfth Book of the German Social Code (SGB II, SGB XII). less than 15 hours a week unemployment benefit (SGB III), child benefit, etc. The As a result, the following persons are entitled to these • persons registered as unemployed with the Federal benefit is generally granted on the 1st of the month and benefits: Employment Agency - this requires personal registration Application for can still be granted in full for the month in which the income tax reduction • foreign nationals with a pending asylum procedure • persons who have completed the qualifying period, application is submitted. You must submit the application (Section 1 (1) No. 1 AsylbLG) i.e. in the last 2 years prior to registration, you in person to the Jobcenter in your place of residence. • persons granted a suspension of deportation (so-called must have worked for at least 12 months, for Important: You will not receive unemployment benefit II “Duldung”) which you have paid unemployment insurance unless you make an application. • persons in possession of certain residence permits (as contributions. This means that “mini-jobbers” specified in the Act) are also entitled under certain conditions Required documents: Please enquire with your local Jobcenter to find • persons issued with an enforceable order to leave the country (income of at least 450.01 per month). out what documents you need to submit as part of the application. € • spouses, life partners or minor children of the above- • unemployed persons who have not yet reached mentioned beneficiaries. the age of 65. • foreign nationals who submit a follow-up application or a secondary application in accordance with the Asylum Application for Application for unemploymentbenefit Act (Section 71 and Section 71a). BAföG or social security A A benefit 4 5 Another prerequisite, in particular, is so-called “material Among other things, the AsylbLG provides the basis for neediness”, i.e. insufficient income and assets. the following benefits: Deciding whether you should be covered by the AsylbLG • allocation to work opportunities or integration measures or other benefit laws is not always straightforward. It • provision for basic needs, such as food, accommodation, is therefore advisable to obtain clarification from the heating, clothing and health care benefits authority, who will make the necessary enquiries • benefits in the event of acute illness, pregnancy and with the immigration authority: childbirth • benefits according to the education and participation During the initial admission period, it is: package • the regional council responsible for your Initial Reception Centre The entitlement to the benefits usually ends: • upon departure from the country, or During temporary/follow-up accommodation: • at the end of the month in which the benefit condition • if you live in a city district: the city administration ceases to apply. • otherwise: the authority responsible for your place of residence (which is usually the Social Welfare Office) B BAföG - Federal Training Assistance Act

A good education is the foundation for professional success. However, each form of education comes at a cost. No-one should have to give up on qualifications due to insufficient financial resources. The aim of the BAföG is therefore to give all young people the opportunity to complete educational training that corresponds to their skills and interests, regardless of their social and economic situation. The BAföG is not only available for students pursuing a course of study at universities, but also for those attending other further educational institutions. BAföG benefits are available on the basis of a written application.

You can find all the forms with general information at the following address: https://www.bafög.de/de/alle-antragsformulare-432.php

A B

6 7 Berufsausbildungsbeihilfe - vocational To provide evidence that you meet the requirements for an responsible for their place of residence. If both parents exemption or reduction, you can submit: share custody of the child, legal advisership can only training allowance (BAB) • the original copy of the certificate from the authority granting be established by the parent in whose care the child is benefits (e.g. "certificate for submission to the authority", "certificate placed, i.e. with whom the child lives or who acts as the The vocational training allowance (BAB) is granted for submission to the contribution service of ARD, ZDF and Deutschlandradio") of receipt of the social security benefit or of the child’s main carer. during vocational training and during a pre-vocational award of the "RF” mark, or A written declaration from the parent to the youth training programme that prepares you for the • a certified (alternatively, original) copy of a current decision letter welfare office is sufficient to establish and terminate the secondary school qualification or an equivalent school awarding you the social security benefit, or legal advisership. qualification at an older age. Persons in vocational • a certified (alternatively, original) copy of your disabled person’s ID Legal advisership ends automatically if the parent no training receive the vocational training allowance if (front and back), or longer fulfils the legal requirements of Section 1713 they do not live with their parents whilst in training. • a current medical certificate or the original copy of an official certificate of deaf-blindness. of the German Civil Code, the child reaches the age of The vocational training allowance is granted upon majority or relocates abroad. application. The application must be submitted to Required documents: • a current certificate of receipt of the subsistence allowance in The legal requirements for legal advisership are regulated the Employment Agency in the district in which the accordance with SGB XII or BVG (Federal War Victims Relief Act) in Sections 1712 et seq. of the German Civil Code. applicant is habitually resident. If an application for the • a decision letter awarding you the social security benefit or vocational training allowance is submitted after the start Befreiung von der Rundfunkgebühr - unemployment benefit II Required documents: Please make an appointment with the youth of the vocational training or the pre-vocational training • a current BAföG decision/certificate from the authority regarding the welfare office responsible for your place of residence and enquire programme, it will be paid retrospectively from no exemption from the TV and radio licence receipt of the benefits what documents you need to bring with you to establish legal earlier than the beginning of the month in which the • a current certificate from the authority regarding the receipt of the advisership. vocational training allowance (BAB) application for the benefit is submitted. As of 1 January 2013, one contribution is required per household. This means: one person pays the licence fee Application documents: The application form is not available on the for a shared apartment, regardless of how many people Internet. The applicant must submit the application in the responsible live there and how many receivers there are. Beistandschaft - legal advisership office. You may be exempted from the licence fee or entitled Required documents: to apply for a reduction in the licence fee for financial In its capacity as the “legal adviser” of a child, it is • ID card or health reasons. Please only send the documents the task of the youth welfare office to determine the • a stamped copy of the training contract • rental agreement listed. Please do NOT send any documents regarding the paternity of a minor child and/or to assert their claims to • proof of siblings (e.g. birth certificate) housing benefit, unemployment benefit I, care allowance child maintenance. • proof of parents’ income according to care levels I, II or III of the statutory health If it is impossible to determine paternity as part of an out- If you wish to check quickly and easily whether you are likely to insurance (SGB XI) as part of your application. Proof of of-court procedure or if maintenance claims cannot be be entitled to the vocational training allowance and to find out the income, bank statements or your rental agreement are asserted as part of such a procedure, the youth welfare expected amount before applying, you can use the BAB calculator also not required. office will also act as the child’s representative in court available on the Internet at: http://babrechner.arbeitsagentur.de/ proceedings against the other parent. Application documents: www.rundfunkbeitrag.de Any parent who has sole custody of a minor child can establish legal advisership at the youth welfare office

B

8 Bildungs- und Teilhabepaket - education and E Elterngeld - parental allowance ElterngeldPlus - parental allowance plus participation package Mothers and fathers are entitled to parental allowance if Wishing to work part-time whilst in receipt of the parental Education and participation in community life are key they meet the following prerequisites: allowance, and afterwards, is an advantage for mothers to achieving equal opportunities. The education and • you look after or raise your child yourself since their and fathers. With Parental Allowance Plus months, you participation benefits support young people from low- birth. can use the support provided by the parental allowance income families to enable them to take advantage of • you do not work more than 30 hours a week. for twice as long, while you work part-time. school, nursery and leisure offers on an equal basis. Young people are entitled to these • you live in one household with your child. The Relationship Bonus is intended to help parents “join Grants are possible in the following areas: grants if they or their families receive one • you have your place of residence or your habitual place forces” to achieve a suitable balance of work and family. of the following benefits: of residence in Germany. It enables parents to reduce their full-time employment to • excursions and trips organised by the school, nursery ensure that they can care for their children better. At the or daycare facility • unemployment benefit II (SGB II) Application documents: www.ms.niedersachsen.de > Themen > same time, they can work enough to secure the financial • lunches at school, nursery or daycare facility • social support (SGB XII) Familie > Elterngeld needs of the family. (Employment of more than a half-time • school supplies • housing benefit and supplementary child benefit position in hourly terms). The amount of parental allowance (Section 6b of the Federal Child Benefit Act (BKGG)) Required documents: • school transport • application for parental allowance signed by both parents (with the as part of a Relationship Bonus month is calculated in the • asylum seekers’ benefits (Sections 2 or 3 of the Asylum • learning support exception of parents with sole custody of the child) same way as in a Parental Allowance Plus month. • contributions for courses, clubs and leisure activities Seekers’ Benefits Act (AsylbLG)) • original copy of the child’s birth certificate For example, with Parental Allowance Plus months, • certificate from the health insurance fund confirming the payment of If you are not in receipt of any of the aforementioned single parents who have income from employment on maternity allowance a half-day basis, can continue to be there for their child benefits but if you, nevertheless, have difficulty covering • certificate from the employer confirming that the post-birth the costs of education and participation yourself, you maternity allowance has been subsidised longer than the 14th month of their child's life, whilst at may wish to have your individual entitlement to benefits • income statement or payslips the same time remaining competitive in the workplace. from the education and participation package verified. The Parental Allowance Plus and the Parental Allowance can be combined. Parents have a total of 14 months of the More information is available here: Parental Allowance in its previous form, which they can Hannover Region • Department of Social Welfare flexibly divide into Parental Allowance Plus months. For Education and Participation Benefits Team –50.11– example, a mother can receive the full Parental Allowance Hildesheimer Straße 20 • 30169 Hannover for nine months, followed by six months of the Parental Tel: 0511 616 -26364 Allowance Plus. After the child is 14 months old, the E-mail: [email protected] parents are only entitled to the Parental Allowance Plus. Internet: www.hannover.de/BuT More information is available here: Application documents: www.hannover.de/BuT The contact persons for the Parental Allowance Plus are Required documents: the employees of the office responsible for granting the Current benefit decision letter according to SGB II, SGB XII, BKGG or Parental Allowance. AsylbLG

B E 11 G Grundsicherung - basic subsistence income K Kindergeld - child benefit

The basic subsistence income for the elderly and for As a rule, a full reduction in earning capacity is determined In principle, all children are entitled to child benefit from persons with reduced earning capacity according to when the person’s capacity is reduced due to illness or the month of birth up to the age of 18. Child benefit can the Social Security Code XII (Twelfth Book) replaces the disability. This reduction must be so significant that, for also continue to be paid beyond the age of 18 under subsistence allowance if either for reasons of age it can the foreseeable future, the person will be unable to certain conditions. no longer be expected that the person will improve their work for at least three hours a day under the normal You receive child benefit for all minor children who material standing by taking up gainful employment, or conditions of the general labour market. you care for on a regular basis and who live in your this is permanently not possible for health reasons. household. This also includes stepchildren, grandchildren More information is available here: or foster children. The prerequisite for your entitlement The following persons are entitled to the basic An application for the verification of eligibility must be to child benefit is that you reside in Germany, another EU Required documents: subsistence income for the elderly and for persons with submitted to the authority responsible for matters of country, Norway, Liechtenstein, Iceland or Switzerland. Married couples: reduced earning capacity: social welfare in your place of residence. The child benefit is paid monthly by the Family Benefits • birth certificate from the hospital • persons who have reached the statutory retirement Office to the person entitled to child benefit. • ID card age The law changed in 2018: in future, child benefit will only • parents’ birth certificates • marriage certificated or a certified copy from the Family Register • persons who have reached the age of 18 and who be paid retrospectively for the last six months before the have permanent and full reduced earning capacity, month in which the application is submitted. Single parents: provided that they are unable to adequately secure In future, the Federal Central Tax Office (BZSt) must • ID card their necessary livelihood using their own resources, in immediately transmit data to the Family Benefits Office • mother’s birth certificate particular, their income and assets. if it becomes aware that a child for whom child benefit is • acknowledgement of paternity (if available) being paid has moved abroad or is officially de-registered More information is available here: by the Registration Office. In order to check the legality https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/anspruch-hoehe- of the continued payment of the child benefit, the BZSt dauer transmits the data specified in Section 139b (3) No. 1, 3, 5, 8 and 14 of the German Tax Code (AO) to the responsible Family Benefits Office.

Application documents: www.arbeitsagentur.de > Formulare > Formulare für Bürgerinnen & Bürger > Kindergeld

G K 12 13 Kostenübernahme des Elternbeitrags für compulsorily Tagesbetreuung - payment of the parents’ insured and contribution for day care who are enti- tled to sickness benefits. Voluntar- If the parents cannot pay nursery fees or the fees for ily insured members day care, these fees or contributions will be paid by the who are self-employed youth welfare agencies. on a full-time basis are only The applications for the payment of the parents’ entitled to the maternity allowance contributions can be obtained from the respective if they have submitted a declaration of their entitlement daycare facilities. You must submit your application to to sickness benefits to their health insurance fund (option the responsible family service office or the youth welfare declaration). office in the municipality in which you live. Please enquire with your local offices about possible K changes to the current parental contributions and to find Kindergeldzuschlag - supplementary child Mutterschaftsgeld des Bundesversicherungs­ benefit out what documents you need to submit as part of your application. amtes - maternity allowance from the Federal Insurance Office Single parents and parent couples are entitled to child Application documents: www.arbeitsagentur.de > Formulare > allowance for their unmarried children under 25 years of Formulare für Bürgerinnen & Bürger > Kinderzuschlag Mutterschaftsgeld der gesetzlichen Employees who are not members of a statutory health age who live in their household if: Required documents: M insurance fund themselves (e.g. women with private • they are in receipt of the child benefit for these children You will need the following evidence: Krankenkasse - maternity allowance health insurance or women with family insurance in • the parents’ monthly income reaches the minimum • rental agreement / proof of the liability for home ownership, proof from the statutory health insurance fund of accommodation allowances (e.g. rent allowance or ownership a statutory health insurance fund) receive a maternity income limit liability allowance, in older cases - home ownership subsidy) allowance totalling a maximum of 210 euro. In this case, • the income and assets to be taken into account do not The maternity allowance is paid by the statutory health • proof of income from employment subject to compulsory insurance / the Federal Insurance Office (Maternity Allowance Office) exceed the maximum income limit and the family's insurance funds during the protection periods before and marginal employment / self-employment is the responsible point of contact. needs are covered by the payment of the supplementary • proof of the cost of insurance after childbirth (normally 6 weeks before childbirth and 8 child benefit and the family are therefore not entitled • proof of the cost of employment (income-related expenses) weeks after childbirth, or 12 weeks after childbirth in the More information is available here: to unemployment benefit II / social security benefit case of premature or multiple births) and for the day of Federal Insurance Office – Maternity Allowance Office – • supplementary child benefit is determined under childbirth. An application for the maternity allowance can be Friedrich-Ebert-Allee 38 • 53113 Bonn similar eligibility criteria as unemployment benefit II submitted seven weeks before the estimated due date at Hotline: 0228 619 -1888 the earliest, as the relevant medical certificate can only be Mon - Fri 9:00 am to 12:00 pm and Thu 1:00 pm to 3:00 pm issued one week before the start of the protection period. Fax: 0228 619 -1877 The maternity allowance of the statutory health insurance http://www.bundesversicherungsamt.de/mutterschaftsgeld. funds is only paid to women who are voluntarily or html K K M

14 15 U Child maintenance S Schüler-BAföG in der Region Hannover - W Wohngeld - housing benefit advance payments student BAföG in the Hannover Region

The child maintenance advance payments are a benefit Whether students are eligible for the BAföG depends not Households that live on a low income of their own of the youth welfare office that serves to mitigate the only on the type of school they attend, but - depending on should receive housing benefit to help them finance their complete loss of maintenance payments for minor the school type - also on other factors. With some types housing costs. This can ensure that they do not have to children. The benefit serves to secure maintenance if a of school, a distinction is made according to whether rely on further social benefits. parent who is obliged to pay maintenance for their child attending the school requires previous qualifications. does not pay it or is unable to do so. In this case, the Whether the student lives with their parents or not, or Further information is available from the housing benefit office responsible child maintenance advance payment office whether a corresponding school can be reached from of your local authority: will make an advance payment to cover the outstanding home can also be decisive for the possibility of funding. payments. The child's maintenance claim is then usually The Hannover Region is responsible for processing an Required documents: transferred to the state in the amount of the maintenance application if both parents live and have their main place • ID card / passport / for foreign nationals - passport with a valid You can obtain further information from the responsible youth residence permit advance paid. In these cases, the state then requires the of residence in the Hannover Region (City of Hannover welfare office in your local authority: • registration certificate parent obliged to pay maintenance to reimburse the and the surrounding municipalities) or if only one parent • certificate from the landlord / rental agreement / letter of disbursed cash benefits. Required documents: The single parent must visit the youth welfare lives here, with the Hannover Region registered as their amendment to rent / utility bill / rental receipts office responsible for their place of residence in person and submit a main place of residence, or if you attend a college, a • income from capital assets (interest, etc.) written application. Procedure: vocational high school or an “Abendgymnasium” in the • all proof of income for all persons living in the household Child maintenance advance payment is a state benefit The following documents are required for the application: Hannover Region. • employment contract / training contract / wage slips / statement • valid ID card or passport with a registration certificate, also for the of earnings that a child receives if: • BAföG decision letter children (if available) Exceptions: The BAföG office responsible for your place of permanent • their place of residence or habitual residence is in • benefit decision letter from the Employment Office • residence permit residence processes the application, Germany, • pension notices • the child's birth certificate • if you are or have previously been married, or • proof of sick pay • they live with a single parent, • acknowledgement of paternity • if your parents have passed away, or • proof of transitional allowance • they do not receive maintenance from the other parent • proof of income tax class • if the biological parents did not have legal custody of the child until • proof of maintenance in an amount at least equal to the relevant minimum • divorce decree, if applicable the child’s majority • income from renting and leasing • registration confirmation • if the parents reside in different places (outside the Hannover maintenance • certificate of study • benefit decision letter from the Jobcenter, if applicable Region). • orphan's benefits decision letter, if applicable • disabled person’s ID, award notice from the Pension Office The amount of the child maintenance advance payment • maintenance order • proof of care allowance is based on the minimum maintenance amounts set for • in the case of divorced persons - the divorce decree if the applicant the relevant age group minus child benefit for the first has custody of the child child.

S U W

16 17 Charity department stores Foundations Foundations and discounts of local authorities Charity department stores are department stores which “Family in Need” Foundation mostly offer used and/or donated goods. They are The Foundation primarily supports large families with State Capital of Hannover intended to serve as an affordable option for purchasing at least three children entitled to child benefit, single HannoverAktivPass • unemployment benefit II or social security benefit (as consumer goods, household goods and textiles. parents and pregnant women who have their primary The City of Hannover introduced the “HannoverAktivPass” a relative) from the Hannover Region JobCenter residence or habitual residence in Lower Saxony. To in 2009, which enables people with low incomes to The staff are mostly made up of long-term unemployed contact the Foundation, please first get in touch with an participate in social life. The HannoverAktivPass entitles • subsistence allowance or basic subsistence income persons, as it is often part of the concept of the advice centre of the voluntary welfare service or your you to discounts at many institutions in Hannover, e.g. (social support) from the Department of Social Welfare charity department store to encourage these persons’ local youth, health or social welfare office. These offices for admission tickets and/or participation/course fees in (or Senior Citizens) of the State Capital reintegration into working life. In addition to the sale of will offer you assistance, support your application and the areas of education, sport and culture. • housing benefit from the Department of Social Welfare products, charity department stores also offer services forward it to the Foundation for processing. of the State Capital such as household clearance or goods transport. All persons who reside in the Hannover urban area PO Box 141 • 30001 Hannover and who are in receipt of one of the following benefits • other ongoing social support (e.g. integration support, The items on offer (large furniture, small furniture, Tel: 0511 106 -7490 receive the HannoverAktivPass: care support) from the Department of Social Welfare of household items, clothing, books, children's toys) are E-mail: [email protected] the State Capital of Hannover mostly used items in good condition. • as an asylum seeker, benefits under the Asylum “Mother and Child” Foundation Office Seekers’ Benefits Act from the Department of Social Use the following link to see where you can find a social If you are pregnant and need financial help, please contact Welfare of the State Capital department store near you: a pregnancy counselling centre in good time before the https://www.hannover.de/Leben-in-der-Region- birth of your child. You can then apply for support from • supplementary subsistence allowance from the Hannover Hannover/Soziales/Sozialleistungen-weitere-Hilfen/ the funds of the Federal Foundation "Mother and Child - Region as part of the war victims’ welfare scheme Sozialkaufhäuser-und-Gebrauchtbörse-für-Stadt-und- Protection of Unborn Life", which is awarded centrally in Region-Hannover Lower Saxony by the “Family in Need” Foundation. For more information on the specific institutions This support is intended, for example, to help you buy that grant discounts and to find out more about the In some local authorities, there are also charity clothing maternity clothes, baby equipment, set up a child's HannoverAktivPass, visit: www.Hannover-Aktiv-Pass.de. stores and food banks that offer support. You can obtain bedroom or move home. information on such offers from your city administration. The application must be sent to the foundation office by the counselling centres: “Mother and Child” Foundation Office PO Box 203 • 30002 Hannover

18 19 City of Pattensen Nachbarn in Not (“Neighbours in Need”) Application to: General Social Service • 30982 Pattensen Tel: 05101 1001 -334 E-mail: [email protected] • www.pattensen.de

City of Springe Heinrich-Peters-Stiftung (“Heinrich Peters Foundation”) The Foundation works closely with advice centres. Applications for support from this foundation go through State Capital of Hannover Application for the AktivPass: Diakonie, the German Red Cross, social welfare offices HannoverAktivPass City of Hemmingen, Social Service and other advice centres - speak to these service centres Department of Social Welfare of the City of Hannover Rathausplatz 1, 30966 Hemmingen about the foundations. Hamburger Allee 25 • 30161 Hannover Tel: 0511 4103-259 Tel: 0511 168 -40925 E-mail: [email protected] Erwinstraße 7 • 30175 Hannover [email protected] www.stadthemmingen.de Managing Director Rudolf Klotzbücher Tel: 0511 28000 -140 City of Hemmingen Municipality of Isernhagen E-mail: [email protected] Hemmingen Community Foundation - Nachbarn Isernhagen Community Foundation www.heinrich-peters-stiftung.de helfen Nachbarn (“Neighbours Helping Neighbours”) Dorfstraße 26c • 30916 Isernhagen • Tel: 05139 9589565 The objective of the “Nachbarn helfen Nachbarn” project Tel: 03222 1616070 • [email protected] Municipality of Wedemark of the Hemmingen Community Foundation is to support www.buergerstiftung-isernhagen.de „Spendenfonds Wedemärker für Wedemärker“ people who are in urgent need of financial help. The Community Foundation project pursues charitable purposes with the aim of City of Langenhagen (“Wedemärker for Wedemärker Donation Fund”) providing individual aid quickly and outside of the usual Langenhagener helfen Langenhagenern The objective of the "Wedemärker für Wedemärker” aid bureaucratic channels in order to prevent particular (“Langenhageners help Langenhageners”) fund is to provide help outside of the usual bureaucratic financial hardship. Application to: channels, quickly and directly to socially disadvantaged Department 50 - Social Welfare • City of Langenhagen persons, those in need and residents of the municipality E-mail: [email protected] Division 50.03 - Social Counselling Service of Wedemark who unexpectedly find themselves in www.nhn-hemmingen.de Schützenstraße 2 • 30853 Langenhagen need, and who are not otherwise entitled to private or Tel: 0511 7307-9329 statutory support. • www.wedemark.de HemmingenAktivPass E-mail: [email protected] A pass that gives you discounts at the swimming pools, www.langenhagen.de the music school, youth care offers, library, municipal Keyword: „Langenhagener helfen Langenhagenern“ events, certain sports clubs and the local clothing store.

20 Parental Allow- Child Mainte- Benefit Supplementary Parents’ Contri- Asylum Seekers’ SGB XII SGB III SGB II Bafög BAB ance and Parental Child Benefit nance Advance Housing Benefit Legal Advisership Child Benefit bution Benefits City Allowance Plus Payments City of Barsinghausen Barsinghausen Barsinghausen www.bafög.de/de/alle- www.babrechner. Parental Allowance Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen Barsinghausen Hannover Region City of Barsinghausen Hannover Region City of Barsinghausen Rathaus II Employment Agency Jobcenter antragsformulare-432.php arbeitsagentur.de Office of the City of Family Benefits Office Family Benefits Office Children’s and Youth Child Maintenance Deisterplatz 2 Legal Advisership, Social Welfare Office Deisterplatz 2 Address for visitors: Berliner Straße 11 Barsinghausen Hannover branch Hannover location Office Advance Payment 30890 Barsinghausen Curatorship, Guardian- Rathaus II 30890 Barsinghausen Deisterplatz 2 30890 Barsinghausen Rathaus II, Deisterplatz 2 Address for visitors: Address for visitors: Rathaus II Team Rathaus II ship Team Deisterplatz 2 Barsinghausen Tel: 05105 5253 -90* 30890 Barsinghausen Vahrenwalder Straße Vahrenwalder Straße Deisterplatz 2 Hildesheimer Straße 267 Ms Dahle Hildesheimer Str. 265 30890 Barsinghausen Ms Heyerhorst Postal address: Fax: 05105 5253 -75 Ms Plackner 269b 269b 30890 Barsinghausen 30519 Hannover Tel: 05105 774-2280 30519 Hannover Ms Heyerhorst Tel: 05105 774-2357 Barsinghausen Employ- Tel: 05105 774 -2361 30179 Hannover 30179 Hannover Ms Franke Tel: 0511 616 -22028 Ms Kramer Tel: 0511 616 -21222 Tel: 05105 774-2357 Fax: 05105 774-92357 ment Agency Ms Döring Fax: 0511 9192000 Fax: 0511 919 2000 Tel: 05105 7742210 Fax: 0511 616 -1124001 Tel: 05105 774-2319 Fax: 0511 616 -1124113 Fax: 05105 774 -9-2357 info@stadt-barsinghaus- 30689 Hannover Tel: 05105 774 -2373 Familienkasse- Familienkasse- Fax: 0510577492210 [email protected] Fax: 05105/774-92319 beistaende@ heide.heyerhorst@ en.de or Contact: Elterngeld@ Niedersachsen- Niedersachsen- E-mail: jessica.franke@ wohngeld@stadt- region-hannover.de“ stadt-barsinghausen.de heide.heyerhorst@ Tel: 0800 4 5555 00 stadt-barsinghausen.de Bremen@ Bremen@ stadt-barsinghausen.de barsinghausen.de info@stadt- stadt-barsinghausen.de (employees)* arbeits-agentur.de arbeitsagentur.de barsinghausen.de Tel: 0800 4 5555 20 Tel: 0800 4555530* Tel: 0800 4555530* (employers)* (personal matters) (personal matters) Barsinghausen Fax: 05105 525377 Monday-Friday Monday-Friday 8:00 am - 6:00 pm 8:00 am - 6:00 pm Tel: 0800 4555533* Tel: 0800 4555533* (payment dates) line (payment dates) line open 24/7 open 24/7

City of Burgdorf Burgdorf Employment Burgdorf Jobcenter www.bafög.de/de/alle- www.babrechner. Parental Allowance Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen City of Burgdorf City of Burgdorf City of Burgdorf City of Burgdorf Social Service 50 – Social Welfare Agency Wundramweg 7 antragsformulare-432.php arbeitsagentur.de Office of the City of Family Benefits Office Family Benefits Office Rathaus V Rathaus I 50 – Social Welfare Rathaus I Rathaus III Spittalplatz 4 Department Address for visitors: 31303 Burgdorf Burgdorf 29217 Celle 29217 Celle Rolandstraße 13 Rolandstr. 13 Department Rolandstr. 13 31303 Burgdorf Tel: 05136- 898- 247 Spittaplatz 4 Wundramweg 7 Tel: 05136 8997 -316 * Rathaus V Address for visitors: Address for visitors: 31303 Burgdorf 31303 Burgdorf Spittaplatz 4 Ms Szramka | A-F (busi- 31303 Burgdorf Burgdorf Fax: 05136 8997 -441 Rolandstraße 13 Am Wasserturm 31b Am Wasserturm 31b Ms Karin Goldmann Ms Hustedt  A-J 31303 Burgdorf ness hours daily: 8:30 Tel: 05136 898 -0 Postal address: 31303 Burgdorf 29223 Celle 29223 Celle Tel: 05136 898-301 Tel: 05136 898-346 Tel: 05136 898 -0 am - 2:00 pm, Thu: by appointment from 2:00 Fax: 05136 898 -212 Burgdorf Employment Ms Kallenberg Familienkasse-Celle@ Familienkasse-Celle@ Fax: 05136 898-312 Fax: 05136 898-312 Fax: 05136 898 -4350 pm to 6:00 pm) [email protected] Agency Tel: 05136 898-317 arbeitsagentur.de arbeitsagentur.de familienservicebuero@ [email protected] [email protected] Tel: 05136 898-338 30689 Hannover Fax: 05136 898 Tel: 0800 4555530* Tel: 0800 4 5555 30* burgdorf.de or Mr Schulz  K-Z Fax: 05136 898-312

Burgdorf Contact: [email protected] (personal matters) (personal matters) [email protected] Tel: 05136 898-339 [email protected] or [email protected] Tel: 0800 4 555500 Monday-Friday Monday-Friday Fax: 05136 898-312 Ms Heske | G-Z (employees)* 8:00 am - 6:00 pm 8:00 am - 6:00 pm [email protected] Tel: 05136 898-318 Tel: 0800 4 555520 Tel: 0800 4555533* Tel: 0800 4555533* Fax: 05136 898-312 [email protected] or (employers)* (payment dates) line (payment dates) line [email protected] Fax: 05136 8997358 open 24/7 open 24/7

City of Burgwedel Burgwedel Employment Burgwedel Jobcenter www.bafög.de/de/alle- www.babrechner. Parental Allowance Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen Burgwedel Family Hannover Region City of Burgwedel H a n n o v e r R e g i o n City of Burgwedel Fuhrberger Straße 4 Agency Rathausplatz 3 antragsformulare-432.php arbeitsagentur.de Office Family Benefits Office Family Benefits Office and Children’s Service Child Maintenance Fuhrberger Straße 4 Legal Advisership, Fuhrberger Straße 4 30938 Burgwedel Address for visitors: 30938 Burgwedel City of Burgwedel 29217 Celle 29217 Celle Office Advance Payment 30938 Burgwedel Curatorship, Guardian- 30938 Burgwedel Tel: 05139 8973 -514 Ehlbeek 2 Tel: 05139 9942 -50* Fuhrberger Straße 4 Address for visitors: Address for visitors: Großburgwedel Team Tel: 05139 8973-520/ ship Team Tel: 05139 8973 -513 Fax: 05131 8973 - 491 30938 Burgwedel Fax: 05139 9942 -58 30938 Burgwedel Am Wasserturm 31b Am Wasserturm 31b Fuhrberger Straße 4 Hildesheimer Straße 267 -519 Hildesheimer Str. 265 Fax: 05131 8973 - 491 E-mail: Sozialhilfe@ Postal address: Tel: 05139 8973 -530 29223 Celle 29223 Celle 30938 Burgwedel 30519 Hannover Fax: 05139 8973 -491 30519 Hannover E-mail: Asylleistun- Burgwedel.de Hannover Employment [email protected] Familienkasse-Celle@ Familienkasse-Celle@ Tel: 05139 8973550 Tel: 0511 616 - 22028 [email protected] Tel: 0511 616 -21222 [email protected] Agency arbeitsagentur.de arbeitsagentur.de Familienbuero@ Fax: 0511 616 -1124001 Fax: 0511 616 30689 Hannover Tel: 0800 4 5555 30* Tel: 0800 4 5555 30* Burgwedel.de [email protected] -1124113 Contact: (personal matters) (personal matters) beistaende@ Burgwedel Tel: 0800 4555500 Monday-Friday Monday-Friday region-hannover.de (employees)* 8:00 am - 6:00 pm 8:00 am - 6:00 pm Tel: 0800 4555520 Tel: 0800 4 5555 33* Tel: 0800 4 5555 33* (employers)* (payment dates) line (payment dates) line Fax: 05139 9570 -258 open 24/7 open 24/7 224 235 *The call is free of charge for you. Parental Allow- Child Mainte- Benefit Supplementary Parents’ Contri- Asylum Seekers’ SGB XII SGB III SGB II Bafög BAB ance and Parental Child Benefit nance Advance Housing Benefit Legal Advisership Child Benefit bution Benefits City Allowance Plus Payments City of Garbsen Garbsen Employment Garbsen Jobcenter www.bafög.de/de/alle- www.babrechner. City of Garbsen Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen C i t y o f G a r b s e n Hannover Region City of Garbsen H a n n o v e r R e g i o n City of Garbsen General Social Assitance Agency Rathausplatz 12 antragsformulare-432.php arbeitsagentur.de Department 32 - Social Family Benefits Office Family Benefits Office Children’s and Family Child Maintenance Department 32 - Legal Advisership, Department 32 - -32.1- Address for visitors: 30823 Garbsen Services and Senior Hannover branch Hannover branch Service Advance Payment Social Services and Curatorship, Guardian- Social Services and Dept 32 Social Services, Rathausplatz 8 Tel: 05131 4998 -670 * Citizens Address for visitors: Address for visitors: Rathausplatz 1 Team Senior Citizens ship Team Senior Citizens Senior Citizens 30823 Garbsen Fax: 05131 4998 -620 Div. 32.2 – Other social Vahrenwalder Straße Vahrenwalder Straße 30823 Garbsen Hildesheimer Straße 267 Div. 32.2 – Other Hildesheimer Str. 265 Div. 32.1 - General Rathausplatz 1 Postal address: affairs 269b 269b Tel: 05131 707-307 30519 Hannover social affairs 30519 Hannover social assistance 30823 Garbsen Hannover Employment Rathausplatz 1 30179 Hannover 30179 Hannover Fax: 05131 707- 310 Tel: 0511 616 -22028 Rathausplatz 1 Tel: 0511 616 -21222 Rathausplatz 1 Tel: 05131 707-280 Agency 30823 Garbsen Fax: 0511 9192000 Fax: 0511 9192000 wiebke.winter@ Fax: 0511 616 -1124001 30823 Garbsen Fax: 0511 616 -1124113 30823 Garbsen Fax: 05131 707-277 30689 Hannover Tel: 05131 707- 279/- Familienkasse- Familienkasse- garbsen.de [email protected] Tel: 05131 707-295/ beistaende@ Tel: 05131 707- 280 soziale.dienste@ Contact: 278/-298 Niedersachsen- Niedersachsen- -288/-248/-294 region-hannover.de Fax: 05131 707- 277 garbsen.de Tel: 0800 4 5555 00 Fax: 05131 707- 277 Bremen@ Bremen@ Fax: 05131 707- 277 soziale.dienste@

Garbsen (employees)* [email protected] arbeitsagentur.de arbeitsagentur.de [email protected] garbsen.de Tel: 0800 4 5555 20 Tel: 0800 4 5555 30* Tel: 0800 4 5555 30* (employers)* (personal matters) (personal matters) Fax: 05131 4998 -277 Monday-Friday Monday-Friday 8:00 am - 6:00 pm 8:00 am - 6:00 pm Tel: 0800 4 5555 33* Tel: 0800 4 5555 33* (payment dates) line (payment dates) line open 24/7 open 24/7

Specialist Service for Barsinghausen Barsinghausen www.bafög.de/de/alle- www.babrechner. Parental Allowance Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen Gehrden Family and Hannover Region City of Gehrden H a n n o v e r R e g i o n City of Gehrden Social Welfare City of Employment Agency Jobcenter antragsformulare-432.php arbeitsagentur.de Office of the City of Family Benefits Office Family Benefits Office Children’s Service Child Maintenance City Administration, Legal Advisership, Ms E. Silvestry Gehrden Address for visitors: Berliner Straße 11 Gehrden Hannover branch Hannover branch Office Advance Payment City Hall Curatorship, Guardian- City Administration of Kirchstr. 1-3 Deisterplatz 2 30890 Barsinghausen Kirchstraße 1-3 Address for visitors: Address for visitors: Kirchstraße 1-3 Team Room 2.30 ship Team Gehrden 30989 Gehrden 30890 Barsinghausen Tel: 05105 5253 -90* 30989 Gehrden Vahrenwalder Straße Vahrenwalder Straße 30989 Gehrden Hildesheimer Straße 267 Kirchstraße 1-3 Hildesheimer Str. 265 City Hall, Room 2.25// [email protected] Postal address: Fax: 05105 5253 -75 [email protected] 269b 269b Caseworker 30519 Hannover 30989 Gehrden 30519 Hannover 2nd Floor Tel: 051086404-0 Hannover Employment Ms Suckow 30179 Hannover 30179 Hannover Britta Häupl Tel: 0511 616 -22028 Ms Behnsen, Tel: 0511 616 -21222 Kirchstraße 1-3 Fax: 05108-6404-499 Agency [email protected] Fax: 0511 9192000 Fax: 0511 9192000 Tel: 05108 6404- 420 Fax: 0511 616 -1124001 Tel: 05108 6404 -432 Fax: 0511 616 30989 Gehrden 30689 Hannover Tel: 05108- 6404- 433 Familienkasse- Familienkasse- Fax: 05108 6404 -99420 [email protected] Fax: 05108 6404 -99432 -1124113 Tel: 05108 6404-431 Contact: Niedersachsen- Niedersachsen- [email protected] [email protected] beistaende@ Fax: 05108 6404-99431 Tel: 0800 4555500 Bremen@ Bremen@ region-hannover.de [email protected] (employees)* arbeitsagentur.de arbeitsagentur.de Mr D. Höfer Gehrden Tel: 0800 4555520 Tel: 0800 4 555 30* Tel: 0800 4 5555 30* City Hall Branch Office (employers)* (personal matters) (personal matters) Steinweg 21 Fax: 05105 5253 -77 Monday-Friday Monday-Friday 30989 Gehrden 8:00 am - 6:00 pm 8:00 am - 6:00 pm Tel: 05108 6404-436 Tel: 0800 4 5555 33* Tel: 0800 4 5555 33* Fax: 05108 6404-99436 (payment dates) line (payment dates) line [email protected] open 24/7 open 24/7

244 *The call is free of charge for you. 255 Parental Allowance Child Mainte- Benefit Supplementary Parents’ Contri- Asylum Seekers’ SGB XII SGB III SGB II Bafög BAB and Parental Child Benefit nance Advance Housing Benefit Legal Advisership Child Benefit bution Benefits City Allowance Plus Payments State Capital of Hannover Employment Freundallee Jobcenter www.bafög.de/de/alle- www.babrechner. Parental Allowance Of- Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen State Capital of State Capital of State Capital of State Capital of State Capital of Hannover Agency Freundallee 11 antragsformulare-432.php arbeitsagentur.de fice of the State Capital Family Benefits Office, Family Benefits Office, Hannover Hannover Hannover Hannover Hannover Hamburger Allee 25 Address for visitors: 30173 Hannover of Hannover Hannover branch Hannover branch Youth and Family Youth and Family Hamburger Allee 25 Legal Advisership Social Welfare Depart- 30161 Hannover Brühlstr. 4 Tel: 0511 279030 Youth and Family Address for visitors: Address for visitors: Department Department - 30161 Hannover Youth and Family ment Tel: 0511 168-42472 Hannover Fax: 0511 27903150 Department Vahrenwalder Straße Vahrenwalder Straße Youth Child Maintenance Tel: 0511 168 -2001 Department Hamburger Allee 25 Fax: 0511 168-44103 Postal address: Jobcenter-Region- Ihmeplatz 5 269b 269b Economic Welfare Advance Payments Fax: 0511 168 -46364 30449 Hannover 30161 Hannover 50service@hannover- Hannover Employment Hannover.Freundallee@ Entrance from 30179 Hannover 30179 Hannover Ihmeplatz 5 Ihmeplatz 5 [email protected] Tel: 0511 168 -42786 stadt.de Agency Jobcenter-ge.de Spinnereistraße Fax: 0511 919 2000 Fax: 0511 919 2000 30449 Hannover 30449 Hannover www.hannover.de/ Fax: 0511 168 -46763 Same contact person as Walter-Giese- 30689 Hannover 30449 Hannover Familienkasse- Familienkasse- Entrance: Spinnereistr. 3 Tel: 0511 168 -42786 wohngeld-lhh [email protected] for SGBXII king-Straße Contact: Tel: 0511 168 46262 Niedersachsen- Niedersachsen- Tel: 0511 168-49900 Fax: 0511 168 -40628 www.hannover.de/ Jobcenter Tel: 0800 4 5555 00 Walter-Gieseking Straße elterngeld@Hannover- Bremen@ Bremen@ Fax: 0511 168-40005 unterhaltsvorschuss@ unterhaltsrecht-lhh Tel: 0511 168 -42472 (employees)* 6-10 Stadt.de arbeitsagentur.de arbeitsagentur.de 51.06@ Hannover-Stadt.de Fax: 0511 168 -44328 Tel: 0800 4 5555 20 30159 Hannover Tel: 0800 4 5555 30* Tel: 0800 4 5555 30* hannover-stadt.de www.hannoverde/ [email protected] (employers)* Tel: 0511 820780 (personal matters) (personal matters) unterhaltsrecht-lhh Fax: 0511 9191702 Fax: 0511 82078120 Monday-Friday Monday-Friday > Unterhaltsvorschuss For Jobcenter-Region- 8:00 am - 6:00 pm 8:00 am - 6:00 pm Postcode 30669 Hannover.Walter- Tel: 0800 4 5555 33* Tel: 0800 4 5555 33* Langenhagen Gieseking-Str@Job- (payment dates) line (payment dates) line Employment Agency center-ge.de open 24/7 open 24/7 Address for visitors: Vahrenwalder Straße Straßburger Platz 25 Jobcenter Langenhagen Vahrenwalder Straße 245 Postal address: 30179 Hannover Langenhagen Employment Tel: 0511 65590 Agency Fax: 0511 65591111 Jobcenter-Region-Hannover. 30689 Hannover Vahrenwalder-Strasse @jobcenter-ge.de

Hannover Mengendamm Jobcenter Mengendamm 12b/c 30177 Hannover Tel: 0511 390810 Fax: 0511 39081120 Jobcenter-Region-Hannover. mengendamm@ Jobcenter-ge.de Calenberger Esplanade Jobcenter Calenberger Esplanade 1 30169 Hannover Tel: 0511 123320 Fax: 0511 12332570 Jobcenter-Region- Hannover.Calenberger- [email protected] Youth Jobcenter U25 Escherstraße 17 30159 Hannover Tel: 0511 9192222 Fax: 0511 9191415 Jobcenter-Region-Han- nover.Jugend-Jobcenter@ jobcenter-ge.de

264 *The call is free of charge for you. 275 Parental Allow- Child Mainte- Benefit Supplementary Parents’ Contri- Asylum Seekers’ SGB XII SGB III SGB II Bafög BAB ance and Parental Child Benefit nance Advance Housing Benefit Legal Advisership Child Benefit bution Benefits City Allowance Plus Payments City of Hemmingen Laatzen Laatzen Jobcenter www.bafög.de/de/alle- www.babrechner. City of Hemmingen Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen Family Service Office Hannover Region City of Hemmingen Hannover Region City of Hemmingen Social Welfare Depart- Employment Agency Senefelderstr. 15 antragsformulare-432.php arbeitsagentur.de Social Welfare Depart- Family Benefits Office, Family Benefits Office, of the City of Hem- Child Maintenance Social Welfare Depart- Legal Advisership, Rathausplatz 1 ment Address for visitors: 30880 Laatzen ment Hannover branch Hannover branch mingen Advance Payment ment Curatorship, Guardian- 30966 Hemmingen Ms Knoll Würzburger Str. 8 A Tel: 0511 98292-222 * Ms Schikora Address for visitors: Address for visitors: Göttinger Str. 63 Team Ms Schikora ship Team Ms Flath Rathausplatz 1 Laatzen Fax: 0511 98292 -333 1 Rathausplatz 1 Vahrenwalder Straße Vahrenwalder Straße 30966 Hemmingen Hildesheimer Straße 267 Rathausplatz 1 Hildesheimer Str. 265 Ms Adam 30966 Hemmingen Postal address: 30966 Hemmingen 269b 269b Tel: 05101 584112 30519 Hannover 30966 Hemmingen 30519 Hannover Tel: 0511 4103- 260 / Tel: 0511 4103 163 Laatzen Employment Tel: 0511 4103 274 30179 Hannover 30179 Hannover volker.kolsch@ Tel: 0511 616 -22028 Tel: 0511 4103 274 Tel: 0511 616 -21222 -121 soziales@stadthemmin- Agency soziales@stadthemmin- Fax: 0511 919 2000 Fax: 0511 919 2000 stadthemmingen.de Fax: 0511 616 -1124001 soziales@stadthemmin- Fax: 0511 616 -1124113 Fax: 0511 4103-130 gen.de 30689 Hannover gen.de Familienkasse- Familienkasse- [email protected] gen.de beistaende@ soziales@stadthemmin- Contact: Niedersachsen-Bre- Niedersachsen-Bre- region-hannover.de gen.de Tel: 0800 4 5555 00 [email protected] [email protected]

Hemmingen (employees)* Tel: 0800 4 5555 30* Tel: 0800 4 5555 30* Tel: 0800 4 5555 20 (personal matters) (personal matters) (employers)* Monday-Friday Monday-Friday Fax: 0511 820764277 8:00 am - 6:00 pm 8:00 am - 6:00 pm Tel: 0800 4 5555 33* Tel: 0800 4 5555 33* (payment dates) line (payment dates) line open 24/7 open 24/7

Municipality of Isern- Burgwedel Employment Burgwedel Jobcenter www.bafög.de/de/alle- www.babrechner. Parental Allowance Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen Municipality of Isern- Hannover Region Municipality of Isern- Hannover Region Municipality of Isern- hagen Agency Rathausplatz 3 antragsformulare-432.php arbeitsagentur.de Office of the Family Benefits Office Family Benefits Office hagen Child Maintenance hagen Legal Advisership, hagen Altwarmbüchen Public Address for visitors: 30938 Burgwedel Municipality of Isern- 29217 Celle 29217 Celle Bothfelder Straße 23 Advance Payment Bothfelder Straße 33 Curatorship, Guardian- Bothfelder Str. 33 Order and Social Welfare Ehlbeek 2 Tel: 05139 9942 -50* hagen Address for visitors: Address for visitors: 30916 Isernhagen Team 30916 Isernhagen ship Team 30916 Isernhagen Office Burgwedel Fax: 05139 9942 -58 Bothfelder Straße 33 Am Wasserturm 31b Am Wasserturm 31b Tel: 0511 6153 -4022/ Hildesheimer Straße 267 Tel: 0511 6153 -2513/ Hildesheimer Str. 265 Tel: 0511 6153- 2511/ Bothfelder Straße 33 Postal address: 30916 Isernhagen 29223 Celle 29223 Celle -4021 30519 Hannover -2514 30519 Hannover -2517 30916 Isernhagen Employment Agency Tel: 0511 6153- 2512/ Familienkasse-Celle@ Familienkasse-Celle@ Fax: 0511 6153 -4800 Tel: 0511 616 -22028 Fax: 0511 6153 -4800 Tel: 0511 616 -21222 Fax: 0511 6153 4800 Tel: 0511 6153-2510 Burgwedel - 2513/-2514 arbeitsagentur.de arbeitsagentur.de Fax: 0511 616 -1124001 Fax: 0511 616 -1124113 Fax: 0511 6153-4800 30689 Hannover Fax: 0511 6153 -4800 Tel: 0800 4 5555 30* Tel: 0800 4 5555 30* [email protected] beistaende@ [email protected] Contact: (personal matters) (personal matters) region-hannover.de Isernhagen Tel: 0800 4555500 Monday Friday Monday Friday (employees)* 8:00 am - 6:00 pm 8:00 am - 6:00 pm Tel: 0800 4555520 Tel: 0800 4 5555 33* Tel: 0800 4 5555 33* (employers)* (payment dates) (payment dates) Fax: 05139 9570258 line open 24/7 line open 24/7

City of Laatzen Laatzen Employment Laatzen Jobcenter www.bafög.de/de/alle- www.babrechner. Parental Allowance Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen City of Laatzen Child and Youth City of Laatzen Child and Youth City of Laatzen Social Security Agency Senefelderstr. 15 antragsformulare-432.php arbeitsagentur.de Office of the City of Family Benefits Office, Family Benefits Office, Administration of the Services of the City of Marktplatz 13 Services of the City of Social Security Marktpklatz 13 Address for visitors: 30880 Laatzen Laatzen Hannover branch Hannover branch Day Care Centres Laatzen 30880 Laatzen Laatzen Marktplatz 13 30880 Laatzen Würzburger Str. 8 A Tel: 0511 98292 -222 * Marktplatz 13 Address for visitors: Address for visitors: Marktplatz 134 Marktplatz 13 Tel: 0511 8205 5046 / Marktplatz 13 30880 Laatzen Tel: 0511 8205 5011/ Laatzen Fax: 0511 98292 -333 30880 Laatzen Vahrenwalder Straße Vahrenwalder Straße 30880 Laatzen 30880 Laatzen -5047 3 0 8 8 0 L a at ze n Tel: 0511 8205-5025/ 5012 Postal address: Tel: 0511 8205 -5125/ 269b 269b Tel: 0511 8205 Fax: 0511 8250 5097 Ms Sandra Möller -5027 Fax: 0511 8205 5097 Laatzen Employment -5126 30179 Hannover 30179 Hannover Day Care Centers 5115/5126 [email protected] Tel: 0511 8205-5130 Fax: 0511 8205 5097 TeamSozialeSicherung@ Agency [email protected] Fax: 0511 919 2000 Fax: 0511 919 2000 Ms Barein unterhaltsvorschuss@ Ms Regina Wenzlawski laatzen.de 30689 Hannover Familienkasse- Familienkasse- Tel: 0511 8205 5301 laatzen.de Tel: 0511 8205-5131 Contact: Niedersachsen-Bre- Niedersachsen-Bre- beistandschaften@

Laatzen Tel: 0800 4 5555 00 [email protected] [email protected] Day Care laatzen.de (employees)* Tel: 0800 4 5555 30* Tel: 0800 4 5555 30* Ms Szanwald Tel: 0800 4 5555 20 (personal matters) (personal matters) Tel: 0511 8205 5405 (employers)* Monday-Friday Monday-Friday Fax: 0511 820764277 8:00 am - 6:00 pm 8:00 am - 6:00 pm Tel: 0800 4 5555 33* Tel: 0800 4 5555 33* (payment dates) line (payment dates) line open 24/7 open 24/7 284 295 Parental Allow- Child Mainte- Benefit Supplementary Parents’ Contri- Asylum Seekers’ SGB XII SGB III SGB II Bafög BAB ance and Parental Child Benefit nance Advance Housing Benefit Legal Advisership Child Benefit bution Benefits City Allowance Plus Payments Department 50 - Social Langenhagen Employ- Langenhagen Jobcenter www.bafög.de/de/alle- www.babrechner. Parental Allowance Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen Youth, Family and City of Langenhagen City of Langenhagen City of Langenhagen Department 50 - Welfare ment Agency Straßburger Platz 24-25 antragsformulare-432.php arbeitsagentur.de Office of the Family Benefits Office, Family Benefits Office, Social Welfare Depart- 51 – Youth, Family Social Assistance 51 – Youth, Family Social Welfare City of Langenhagen Address for visitors: 30853 Langenhagen City of Langenhagen Hannover branch Hannover branch ment and Social Welfare and Housing Benefit and Social Welfare City of Langenhagen Division II Straßburger Platz 25 Tel: 0511 97259 -333 * Marktplatz 1 Address for visitors: Address for visitors: Schützenstr. 2 Marktplatz 1 Division Marktplatz 1 Division II Social Assistance and Langenhagen Fax: 0511 97259 -539 30853 Langenhagen Vahrenwalder Straße Vahrenwalder Straße Administration, 30853 Langenhagen Marktplatz 1 30853 Langenhagen Social Assistance and Housing Benefit Division Postal address: elterngeld@langenha- 269b 269b economic support and unterhaltsvorschuss@ 30853 Langenhagen beistandschaften@ Housing Benefit Division Schützenstraße 2 Langenhagen Employ- gen.de 30179 Hannover 30179 Hannover day care langenhagen.de Tel: 0511 7307 -0/ langenhagen.de Schützenstraße 2 30853 Langenhagen ment Agency Fax: 0511 7307-9130 Fax: 0511 9192000 Fax: 0511 9192000 30853 Langenhagen Fax: 0511 7307 -9130 -9302/ -9303/ -9306 Fax: 0511 7307 -9130 30853 Langenhagen Tel: 0511 7307 -0 30689 Hannover Ms Boluda Familienkasse- Familienkasse- Tel: 0511 73079820 and -9331 Tel: 0511 7307 -0 Ms Ott Ms Kästler Fax: 0511 7307 -9491 Fax: 0511 7307 -9491 Contact: Ms Lührs Niedersachsen-Bre- Niedersachsen-Bre- kai.bublitz@ Child maintenance ad- Legal advisership A - F Tel: 0800 4 5555 00 Tel: 0511 7307 -9842 [email protected] [email protected] langenhagen.de Ms Schuricht | Subsist- Ms Schuricht | Subsist- vance payments A - J Tel: 0511 7307 -9841 (employees)* Ms Kettle Tel: 0800 4 5555 30* Tel: 0800 4 5555 30* ence allowance | Basic ence allowance | Basic Tel: 0511 7307 -9886 Tel: 0800 4 5555 20 Tel: 0511 7307 -9305 (personal matters) (personal matters) Mr Pothmann subsistence income | subsistence income | (employers)* Monday-Friday Monday-Friday Ms Ahlers-Hans Legal advisership G - Ko AsylbLG | A-BOQ + P-PN AsylbLG | A - BOQ + P - PN Fax: 0511 9725951 8:00 am - 6:00 pm 8:00 am - 6:00 pm Child maintenance ad- Tel: 0511 7307 -9837 Tel: 0511 7307 -9313 Tel: 0511 7307 -9313 Tel: 0800 4 5555 33* Tel: 0800 4 5555 33* vance payments K - Z Ms Isgandar Ms Grude | Subsistence Ms Grude | Subsistence (payment dates) line (payment dates) line Tel: 0511 7307 -9817 allowance | Basic subsist- Legal advisership allowance | Basic subsist- open 24/7 open 24/7 ence income | AsylbLG | Kr - Ro ence income | AsylbLG | BOR - GAR + PO-PZ Tel: 0511 7307 -9838 BOR - GAR + PO - PZ Tel: 0511 7307 -9334 Tel: 0511 7307 -9334 Ms Reitzig Ms Niemeyer-Parnitzke | Legal advisership Ru - Z < Subsistence allowance | Subsistence allowance | Tel: 0511 7307 -9836 Basic subsistence income | Basic subsistence income | AsylbLG | GAS - H + Q - REB AsylbLG | GAS - H + Q - REB Tel: 0511 7307 -9345 Tel: 0511 7307 -9345 | Ms Stelzig-Uckert Ms Stelzig-Uckert | Sub- Subsistence allowance | sistence allowance | Basic Basic subsistence income | subsistence income | Langenhagen AsylbLG | I - K + REC - RIN AsylbLG | I - K + REC - RIN Tel: 0511 7307 -9324 Tel: 0511 7307 -9324 Ms Fünder | Subsistence Ms Fünder | Subsistence allowance | Basic subsist- allowance | Basic subsist- ence income | AsylbLG | ence income | AsylbLG | L - NAT + NAU - O L - NAT + NAU - O Tel: 0511 7307 -9312 Tel: 0511 7307 -9312 N.N. | Subsistence allow- N.N. | Subsistence allow- ance | Basic subsistence ance | Basic subsistence income | AsylbLG | NAU - income | AsylbLG | NAU - ROS ROS Tel: 0511 7307 -9311 Tel: 0511 7307 -9311 Mr Soltys | Subsistence Mr Soltys | Subsistence allowance | Basic subsist- allowance | Basic subsist- ence income | AsylbLG | ence income | AsylbLG | ROT - S + RIO - ROS ROT - S + RIO - ROS Tel: 0511 7307 -9336 Tel: 0511 7307 -9336 Ms Nagel | Subsistence Ms Nagel | Subsistence al- allowance | Basic subsist- lowance | Basic subsistence ence income | AsylbLG income | AsylbLG | T - Z | T - Z Tel: 0511 7307 -9325 Tel: 0511 7307 -9325 304 315 *The call is free of charge for you. Parental Allow- Child Mainte- Benefit Supplementary Parents’ Contri- Asylum Seekers’ SGB XII SGB III SGB II Bafög BAB ance and Parental Child Benefit nance Advance Housing Benefit Legal Advisership Child Benefit bution Benefits City Allowance Plus Payments City of Lehrte Lehrte Employment Lehrte Jobcenter www.bafög.de/de/alle- www.babrechner. Specialist Service for Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen City of Lehrte City of Lehrte City of Lehrte Legal Advisership City of Lehrte Specialist Service Agency Burgdorfer Straße 10a antragsformulare-432.php arbeitsagentur.de Youth and Social Welfare Family Benefits Office Family Benefits Office Specialist Service Specialist Service Specialist Service City of Lehrte Social Welfare for Youth and Social Address for visitors: 31275 Lehrte Mr Goihl 29217 Celle 29217 Celle for Youth and Social for Youth and Social for Youth and Social Specialist Service Department Welfare Burgdorfer Str. 10a Tel: 05132 50643 -450 Rathausplatz 2 Address for visitors: Address for visitors: Welfare Welfare Welfare for Youth and Social Gartenstr. 5 Social Welfare Depart- Lehrte or -451 * Tel: 05132 86282 -53 Am Wasserturm 31b Am Wasserturm 31b Rathausplatz 2 Rathausplatz 2 Social Welfare Welfare 31275 Lehrte ment Postal address: Fax: 05132 50643 -442 Fax: 05132 86282 -60 29223 Celle 29223 Celle Fax: 05132 86282 -01 Department Rathausplatz 2 Tel: 05132 505 100 Gartenstr. 5 Lehrte Employment [email protected] Familienkasse-Celle@ Familienkasse-Celle@ Day care: Ms Grabovsk Gartenstr. 5 Fax: 05132 505 150 Mr Neumann 31275 Lehrte Agency arbeitsagentur.de arbeitsagentur.de [email protected] 31275 Lehrte [email protected] Tel: 05132 86282 -63 Tel: 05132 505- 100 30689 Hannover Ms Teske Tel: 0800 4 5555 30* Tel: 0800 4 5555 30* Ms Gusky Tel: 05132 86282 59 Tel: 05132 505 100 Fax: 05132 86282 -60 Fax: 05132 505- 150 Contact: Rathausplatz 2 (personal matters) (personal matters) Tel: 05132 86282 -13 Fax: 05132 505 150 albert.neumann@ Email: [email protected] Tel: 0800 4 5555 00 Tel: 05132 86282 -54 Monday Friday Monday Friday [email protected] Mr Heidelbeer Email [email protected] lehrte.de (employees)* [email protected] 8:00 am - 6:00 pm 8:00 am - 6:00 pm Crèche, nursery jens.heidelbeer@ Tel: 0800 4 5555 20 Tel: 0800 4 5555 33* Tel: 0800 4 5555 33* and daycare centre: lehrte.de Mr Brandes (employers)* (payment dates) (payment dates) Tel: 05132 86282 57 Tel: 05132 86282 -61 Fax: 05132 50643443 line open 24/7 line open 24/7 Mr Adolph Fax: 05132 86282 -60 (urban area) Ms Spelsberg [email protected] melanie spelsberg@ and Mr Buchholz lehrte.de (surroundings) Tel: 05132 86282 62 Tel: 05132 86282- 11/ -12 Kita-verwaltung@ lehrte.de Lehrte

335 324 *The call is free of charge for you. Parental Allow- Child Mainte- Benefit Supplementary Parents’ Contri- Asylum Seekers’ SGB XII SGB III SGB II Bafög BAB ance and Parental Child Benefit nance Advance Housing Benefit Legal Advisership Child Benefit bution Benefits City Allowance Plus Payments City of Neustadt am Neustadt am Rüben- Neustadt Jobcenter www.bafög.de/de/alle- www.babrechner. Parental Allowance Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen City of Neustadt Hannover Region City of Neustadt am Hannover Region City of Neustadt am Rübenberge berge Employment Ernst-Abbe-Ring 23 antragsformulare-432.php arbeitsagentur.de Office of the City of Neu- Family Benefits Office, Family Benefits Office, a m R ü b e n b e r g e Child Maintenance Rübenberge Legal Advisership, Rübenberge Specialist Service for Agency 31535 Neustadt stadt am Rübenberge Hannover branch Hannover branch Specialist Service for Advance Payment Theresenstraße 4 Curatorship, Specialist Service for Social Welfare Address for visitors: Tel: 05032 9800-250 * Theresenstraße 4 Address for visitors: Address for visitors: Children and Families Team 31535 Neustadt a. Guardianship Team Social Welfare Postal address: Ernst-Abbe-Ring 23 Fax: 05032 9800-200 31535 Neustadt a. Rbge. Vahrenwalder Straße Vahrenwalder Straße Theresenstr. 4 Hildesheimer Straße 267 Rbge. Hildesheimer Str. 265 Postal address: Nienburger Str. 31 Neustadt E-mail: elterngeld@ 269b 269b 31535 Neustadt a. 30519 Hannover Tel: 05032 84 -0 / -242 30519 Hannover Nienburger Str. 31 31535 Neustadt a. Rbge. Postal address: neustadt-a-rbge.de 30179 Hannover 30179 Hannover Rbge. Tel: 0511 616 -22028 / -244 / -225 / -260 Tel: 0511 616 -21222 31535 Neustadt a. Office building: Neustadt am Rübenberge Tel: 05032 84 -0 / -242 Fax: 0511 919 2000 Fax: 0511 919 2000 Tel: 05032 84 -304 Fax: 0511 616 -1124001 Fax: 05032 84 -334 Fax: 0511 616 -1124113 Rbge. Theresenstr.4 Employment Agency / -244 / -225 / -260 Familienkasse- Familienkasse- [email protected] Wohngeld@ beistaende@ Office building: Tel: 05032/84-262 30689 Hannover Fax: 05032 84 -334 Niedersachsen-Bre- Niedersachsen-Bre- neustadt-a-rbge.de region-hannover.de Theresenstr. 4 Fax: 05032/84-334 Contact: [email protected] [email protected] Tel: 05032 84 -295 Neustadt sozialhilfe@ Tel: 0800 4 5555 00 Tel: 0800 4 5555 30* Tel: 0800 4 5555 30* Fax: 05032 84 -334 neustadt-a-rbge.de (employees)* (personal matters) (personal matters) asyl@neustadt-a-rbge. Tel: 0800 4 5555 20 Monday-Friday Monday-Friday de (employers)* 8:00 am - 6:00 pm 8:00 am - 6:00 pm Fax: 05032 9800166 Tel: 0800 4 5555 33* Tel: 0800 4 5555 33* (payment dates) line (payment dates) line open 24/7 open 24/7 Social Welfare Depart- Laatzen Employment Laatzen Jobcenter www.bafög.de/de/alle- www.babrechner. Parental Allowance Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen City of Pattensen Hannover Region City of Pattensen H a n n o v e r R e g i o n Social Welfare ment Agency Senefelderstr. 15 antragsformulare-432.php arbeitsagentur.de Office of the City of Family Benefits Office, Family Benefits Office, Rathausplatz 1 Child Maintenance Rathausplatz 1 Legal Advisership, Department Rathausplatz 1, Address for visitors: 30880 Laatzen Pattensen Hannover branch Hannover branch 30982 Pattensen Advance Payment 30982 Pattensen Curatorship, Guardian- Rathausplatz 1, 30982 Pattensen; Würzburger Str. 8 A Tel: 0511 98292 -222 * Rathausplatz 1 Address for visitors: Address for visitors: Ms Kowalzik Team Ms Dettmer ship Team 30982 Pattensen Postal address: PO Box Laatzen Fax: 0511 98292 -333 30982 Pattensen Vahrenwalder Straße Vahrenwalder Straße [email protected] Hildesheimer Straße 267 [email protected] Hildesheimer Str. 265 101063, 30975 Pattensen Postal address: Ms Grosser 269b 269b Tel: 05101 1001-363 30519 Hannover Tel: 05101 1001-335 30519 Hannover Ms Beier Laatzen Employment [email protected] 30179 Hannover 30179 Hannover Fax: 05101 1001-8363 Tel: 0511 616 -22028 Fax: 05101 1001-8335 Tel: 0511 616 -21222 [email protected] Ms Beier Agency Tel: 05101 1001-337 Fax: 0511 9192000 Fax: 0511 9192000 Ms Witzleben Fax: 0511 616 -1124001 Fax: 0511 616 -1124113 Tel: 05101-1001-8330 [email protected] 30689 Hannover Fax: 05101 1001-8337 Familienkasse- Familienkasse- [email protected] [email protected] beistaende@ Tel: 05101-1001-8330 Contact: Niedersachsen-Bre- Niedersachsen-Bre- Tel: 05101 1001-364 region-hannover.de Birgit Exner Tel: 0800 4 5555 00 [email protected] [email protected] Fax: 05101 1001-8364 [email protected],

Pattensen Birgit Exner (employees)* Tel: 0800 4 5555 30* Tel: 0800 4 5555 30* 05101-1001-8331 [email protected], Tel: 0800 4 5555 20 (personal matters) (personal matters) Sven Schünemann, 05101-1001-8331 (employers)* Monday-Friday Monday-Friday schuenemann@ Fax: 0511 820764277 8:00 am - 6:00 pm 8:00 am - 6:00 pm Sven Schünemann, pattensen.de, 05101- Tel: 0800 4 5555 33* Tel: 0800 4 5555 33* schuenemann@ 1001-8332 (payment dates) line (payment dates) line pattensen.de, 05101- open 24/7 open 24/7 1001-8332

344 *The call is free of charge for you. 355 Parental Allow- Child Mainte- Benefit Supplementary Parents’ Contri- Asylum Seekers’ SGB XII SGB III SGB II Bafög BAB ance and Parental Child Benefit nance Advance Housing Benefit Legal Advisership Child Benefit bution Benefits City Allowance Plus Payments Address for visitors: Hannover Employment Calenberger Esplanade www.bafög.de/de/alle- www.babrechner. Parental Allowance Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen City of Ronnenberg Hannover Region City of Ronnenberg Hannover Region City of Ronnenberg Hansastr. 38 Agency Jobcenter antragsformulare-432.php arbeitsagentur.de Office Family Benefits Office, Family Benefits Office, Department 2, Educa- Child Maintenance Hansastraße38 Legal Advisership, Social Benefits Team Office building: Address for visitors: Calenberger Esplanade 4 City of Ronnenberg Hannover branch Hannover branch tion, Youth and Social Advance Payment 30952 Ronnenberg Curatorship, Guardian- Ms Ryll Rathaus 2 Brühlstr. 4 30169 Hannover Hansastr. 38 Address for visitors: Address for visitors: Welfare Team Tel: 0511 4600 -248 ship Team Hansastr. 38 30952 Ronnenberg Hannover Tel: 0511 12332 -0 * 30952 Ronnenberg Vahrenwalder Straße Vahrenwalder Straße Childcare Team Hildesheimer Straße 267 Tel: 0511 4600 -247 Hildesheimer Str. 265 30952 Ronnenberg Postal address: Fax: 0511 12332 -570 Tel: 0511 4600 -0 269b 269b Hansastraße 38 30519 Hannover Soziales@ 30519 Hannover Tel: 0511 4600 -0 Postal address: Hannover Employment or -571 [email protected] 30179 Hannover 30179 Hannover 30952 Ronnenberg Tel: 0511 616 -22028 ronnenberg.de Tel: 0511 616 -21222 E-mail: soziales@ City of Ronnenberg Agency Fax: 0511 919 2000 Fax: 0511 919 2000 Tel: 0511 4600227 Fax: 0511 616 -1124001 Fax: 0511 616 -1124113 ronnenberg.de Social Welfare Team 30689 Hannover Familienkasse- Familienkasse- stefanie.hoffmann@ [email protected] beistaende@ Hansastr. 38 Contact: Niedersachsen-Bre- Niedersachsen-Bre- ronnenberg.de region-hannover.de 30952 Ronnenberg Tel: 0800 4 5555 00 [email protected] [email protected]

Ronnenberg (employees)* Tel: 0800 4 5555 30* Tel: 0800 4 5555 30* Contact: Tel: 0800 4 5555 20 (personal matters) (personal matters) Tel: 0511/4600-0 (employers)* Monday-Friday Monday-Friday Fax: 0511/4600-202 Fax: 0511 9191702 8:00 am - 6:00 pm 8:00 am - 6:00 pm [email protected] Tel: 0800 4 5555 33* Tel: 0800 4 5555 33* (payment dates) line (payment dates) line open 24/7 open 24/7

City of Seelze Hannover Employment Seelze Jobcenter www.bafög.de/de/alle- City of Seelze Parental Allowance Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen City of Seelze Hannover Region City of Seelze Hannover Region City of Seelze 3.2 Social Benefits Agency Schillerstraße 13 antragsformulare-432.php Dept 3.2 Office of the Family Benefits Office, Family Benefits Office, Youth Child Maintenance Dept 3.2 Legal Advisership, Dept 3.2 Rathausplatz 1 Address for visitors: 30926 Seelze Rathausplatz 1 City of Seelze Hannover branch Hannover branch Economic Welfare Advance Payment Rathausplatz 1 Curatorship, Rathausplatz 1 30926 Seelze Brühlstr. 4 Tel: 05137 8745-0 * 30926 Seelze Social Benefits Address for visitors: Address for visitors: Rathausplatz 1 Team 30926 Seelze Guardianship Team 30926 Seelze Hannover Fax: 05137 8745-120 Rathausplatz 1 Vahrenwalder Straße Vahrenwalder Straße 30926 Seelze Hildesheimer Straße 267 Hildesheimer Str. 265 Christin Larsen Claudia Bartz Christin Larsen Postal address: Jobcenter-Region- Claudia Bartz 30926 Seelze 269b 269b Tel. 05137 828218, 30519 Hannover 30519 Hannover D, Ko-Kz, Sa-Sc Tel: 05137 828 -326 D, Ko-Kz, Sa-Sc Hannover Employment Hannover.Seelze@ Tel: 05137 828 -326 30179 Hannover 30179 Hannover Mr Schellenberg Tel: 0511 616 -22028 Tel: 0511 616 -21222 05137/828-327 claudia.bartz@stadt- 05137/828-327 Agency jobcenter-ge.de claudia.bartz@stadt- Claudia Bartz Fax: 0511 919 2000 Fax: 0511 919 2000 Eugen.Schellenberg@ Fax: 0511 616 -1124001 Fax: 0511 616 -1124113 christin-larsen@stadt- seelze.de christin-larsen@ 30689 Hannover seelze.de Tel: 05137/828-326 Familienkasse- Familienkasse- stadt-seelze.de. [email protected] beistaende@ seelze.de stadt-seelze.de Contact: Claudia.Bartz@ Niedersachsen-Bre- Niedersachsen-Bre- Christin Larsen region-hannover.de Tel: 0800 4 5555 00 Sina Wehrhahn Stadt-Seelze.de [email protected] [email protected] Nicole Masannek Tel: 05137 828 -314 Nicole Masannek (employees)* Tel: 05137 828 314 Tel: 0800 4 5555 30* Tel: 0800 4 5555 30* B, C, J, L, X, Y, Z christin.larsen@ B, C, J, L, X, Y, Z Tel: 0800 4 5555 20 sina.wehrhahn@stadt- Sina Wehrhahn (personal matters) (personal matters) 05137/828-318 stadt-seelze.de 05137/828-318 (employers)* seelze.de Tel: 05137 828 314 Monday-Friday Monday-Friday nicole.masannek@ nicole.masannek@ Fax: 0511 9191702 sina.wehrhahn@stadt- 8:00 am - 6:00 pm 8:00 am - 6:00 pm Marina Mehlau stadt-seelze.de stadt-seelze.de Marina Mehlau seelze.de Tel: 0800 4 5555 33* Tel: 0800 4 5555 33* Tel: 05137 828 -325 Tel: 05137 828 -325 (payment dates) line (payment dates) line marina.mehlau@ Dennis Tretzack Dennis Tretzack marina.mehlau@ Marina Mehlau open 24/7 open 24/7 stadt-seelze.de

Seelze F, M, O, W F, M, O, W stadt-seelze.de Tel: 05137/828-325 05137/828-305 Annette Rystok 05137/828-305 Marina.Mehlau@Stadt- dennis.tretzack@stadt- Tel: 05137 828 -319 dennis.tretzack@ Annette Rystok Seelze.de seelze.de annette.rystok@ stadt-seelze.de Tel: 05137 828 -319 stadt-seelze.de annette.rystok@stadt- Sonja Turetzek Sonja Turetzek seelze.de G, H, N G, H, N 05137/828-149 05137/828-149 sonja.turetzek@stadt- sonja.turetzek@ seelze.de stadt-seelze.de

Julia Wolff Julia Wolff A, E, I, Q, R, U, V A, E, I, Q, R, U, V 05137/828-304 05137/828-304 julia.wolff@stadt- julia.wolff@stadt- seelze.de seelze.de

364 *The call is free of charge for you. 375 Parental Allow- Child Mainte- Benefit Supplementary Parents’ Contri- Asylum Seekers’ SGB XII SGB III SGB II Bafög BAB ance and Parental Child Benefit nance Advance Housing Benefit Legal Advisership Child Benefit bution Benefits City Allowance Plus Payments City of Sehnde Lehrte Employment Agency Lehrte Jobcenter www.bafög.de/de/alle- www.babrechner. City of Sehnde Niedersachsen-Bremen Hannover Family Sehnde Family Service Hannover Region City of Sehnde Legal Advisership, City of Sehnde Specialist Service for Address for visitors: Burgdorfer Straße 10A antragsformulare-432.php arbeitsagentur.de Nordstraße 21 Family Benefits Office Benefits Office Brühl- Office Child Maintenance City Hall, Room 101 Curatorship, Specialist Service for Social Welfare Burgdorfer Str. 10a 31275 Lehrte 31319 Sehnde 29217 Celle straße 4 Nordstraße 21 Advance Payments Nordstraße 21 Guardianship Team Social Welfare Nordstr. 21 Lehrte Tel: 05132 50643-450 / Tel: 05138 707-218 Address for visitors: 30169 Hannover 31319 Sehnde Team 31319 Sehnde Hildesheimer Str. 265 Nordstr. 21 31319 Sehnde Postal address: -451 Fax: 05138 707-304 Am Wasserturm 31b Tel: 0800 45555-30 Tel: 05138 707243 Hildesheimer Straße 267 Ms Anette Asche 30519 Hannover 31319 Sehnde Tel: 05138 707-205 Lehrte Employment Agency Fax: 05132 50643-442 Corinna.Wedler@ 29223 Celle Mon, Tue, Thu, Fri iris.jungclaus@ 30519 Hannover Tel: 0911 05138 707232 Tel: 0511 616-21222, Tel: 05138 707-205 30689 Hannover Fax: 05138 707-66205 Jobcenter-Region- sehnde.de Tel: 0800 45555-30, 8:00 am - 12:30 pm sehnde.de Tel: 0511 616-22028 Fax: 05138 70766232, Fax: 0511 616-1124113 Fax: 05138 707-66205 Contact: Sehnde [email protected] Hannover.Lehrte@ 0800 45555-33 familienkasse- Fax: 0511 616-1124001 anette.asche beistaende@ Hans.Nordhorn@ Tel: 0800 4 5555 00 (payment date) ** sehnde.de (employees)* Jobcenter-ge.de hannover@ [email protected] @sehnde.de region-hannover.de Fax: 05141 961179 arbeitsagentur.de Tel: 0800 4 5555 20 Familienkasse-Celle@ (employers)* arbeitsagentur.de

City of Springe Springe Employment Springe Jobcenter www.bafög.de/de/alle- www.babrechner. Parental Allowance Child Benefit and Child Benefit and Springe Family Office Hannover Region City of Springe H a n n o v e r R e g i o n Ms Leimbach City Hall Agency Fünfhausenstraße 6 antragsformulare-432.php arbeitsagentur.de Office Supplementary Child Supplementary Child Location: Weiße Child Maintenance City Hall Legal Advisership, Tel: 05041 73 -276 Auf dem Burghof 1, Address for visitors: 31832 Springe City of Springe Benefit Benefit Schule Advance Payment Auf dem Burghof 1 Curatorship, Guardian- Mr Wiedenbeck 31832 Springe Fünfhausenstr. 6 Tel: 05041 9431 -83 * Auf dem Burghof 1 Hildesheim Family Hildesheim Family Schulstraße 1 Team 31832 Springe ship Team Tel: 05041 73 -286 Basic subsistence income Springe Fax: 05041 9431 -87 31832 Springe Benefits Office Benefits Office 31832 Springe Hildesheimer Straße 267 Ms P. Eilers, Hildesheimer Str. 265 for the elderly and for Postal address: Tel: 05041 73 -218 Bahnhofsallee 15 Bahnhofsallee 15 familienbuero@ 30519 Hannover Housing benefit A-M 30519 Hannover persons with reduced Springe Employment [email protected] 31134 Hildesheim 31134 Hildesheim springe.de Tel: 0511 616 -22028 Room 34 Tel: 0511 616 -21222 earning capacity Agency Familienkasse- Familienkasse- Tel: 05041 73 /-355 / Fax: 0511 616 -1124001 Tel: 05041 73 -234 Fax: 0511 616 -1124113 A – F 30689 Hannover Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen -352 [email protected] Fax: 05041 73 -9234 beistaende@ Tel: 05041/73212 Contact: @arbeitsagentur.de @arbeitsagentur.de Ms M. Fieber, region-hannover.de Fax: 05041/739212 Tel: 0800 4 5555 00 Tel: 0800 4 5555 30* Tel: 0800 4 5555 30* Housing benefit N-Z (employees)* (personal matters) (personal matters) Room 35 G – K Tel: 0800 4 5555 20 Monday-Friday Monday-Friday Tel: 05041 73 -235 Springe Tel: 05041/73217 (employers)* 8:00 am - 6:00 pm 8:00 am - 6:00 pm Fax: 05041 73 -9235 Fax: 05041/739217 Fax: 05041 943177 Tel: 0800 4 5555 33* Tel: 0800 4 5555 33* [email protected] (payment dates) line (payment dates) line L – Q open 24/7 open 24/7 Tel: 05041/73274 Fax: 05041/739274

R – Z Tel: 05041/73216 Fax: 05041/739216 [email protected]

Municipality of Uetze Burgdorf Employment Burgdorf Jobcenter www.bafög.de/de/alle- www.babrechner. Parental Allowance Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen Family Office of the Hannover Region Housing Benefit Hannover Region Municipality of Uetze Social Benefits Team Agency Wundramweg 7 antragsformulare-432.php arbeitsagentur.de Office Family Benefits Office Family Benefits Office Municipality of Uetze Child Maintenance Municipality of Uetze Legal Advisership, Social Benefits Team Town Hall Address for visitors: 31303 Burgdorf Municipality of Uetze 29217 Celle 29217 Celle Marktstraße 9 Advance Payment Marktstr. 9 Curatorship, Guardian- Town Hall Marktstr. 9, Wundramweg 7 Tel: 05136 8997 -316 * Marktstraße 9 Address for visitors: Address for visitors: 31311 Uetze Team 31311 Uetze ship Team Marktstr. 9 31311 Uetze Burgdorf Fax: 05136 8997 -441 31311 Uetze Am Wasserturm 31b Am Wasserturm 31b Tel: 05173 970 -00 Hildesheimer Straße 267 Tel: 05173 970 -062 Hildesheimer Str. 265 31311 Uetze Basic subsistence income Postal address: Tel: 05173 970/- 053 / 29223 Celle 29223 Celle familienbuero@ 30519 Hannover [email protected] 30519 Hannover Asylum Seekers’ for the elderly and for Burgdorf Employment -060 Familienkasse-Celle@ Familienkasse-Celle@ uetze.de Tel: 0511 616 -22028 Tel: 0511 616 -21222 Benefits Act persons with reduced Agency Fax: 05173 970 -097 arbeitsagentur.de arbeitsagentur.de Fax: 0511 616 -1124001 Fax: 0511 616 -1124113 Tel: 05173 970 061 earning capacity, subsist-

Uetze 30689 Hannover [email protected] Tel: 0800 4555530* Tel: 0800 4555530* [email protected] beistaende@ E-mail: [email protected] ence allowance Contact: (personal matters) (personal matters) region-hannover.de Tel: 05173 970 /-063 / Tel: 0800 4555500 Monday Friday Monday Friday -058 (employees)* 8:00 am - 6:00 pm 8:00 am - 6:00 pm [email protected] Tel: 08004555520 Tel: 0800 4555533* Tel: 0800 4555533* (employers)* (payment dates) (payment dates) Fax: 05136 8997358 line open 24/7 line open 24/7

384 *The call is free of charge for you. 395 Parental Allow- Child Mainte- Benefit Supplementary Parents’ Contri- Asylum Seekers’ SGB XII SGB III SGB II Bafög BAB ance and Parental Child Benefit nance Advance Housing Benefit Legal Advisership Child Benefit bution Benefits City Allowance Plus Payments Social Welfare Team Burgwedel Employment Burgwedel Jobcenter www.bafög.de/de/alle- www.babrechner. Social Welfare Team Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen Wedemark Family Hannover Region Social Welfare Team Hannover Region Social Welfare Team City Hall, Room E.09 Agency Rathausplatz 3 antragsformulare-432.php arbeitsagentur.de City Hall, Room E.27 Family Benefits Office Family Benefits Office and Children’s Service Child Maintenance City Hall, Room E.30 Legal Advisership, City Hall, Room E.36 Fritz-Sennheiser-Platz 1 Address for visitors: 30938 Burgwedel Fritz-Sennheiser-Platz 1 29217 Celle 29217 Celle Office Advance Payment Fritz-Sennheiser-Platz 1 Curatorship, Fritz-Sennheiser-Platz 1 30900 Wedemark Ehlbeek 2 Tel: 05139 9942 -50* 30900 Wedemark Address for visitors: Address for visitors: Fritz-Sennheiser-Platz 1 Team 30900 Wedemark Guardianship Team 30900 Wedemark Burgwedel Fax: 05139 9942 -58 Am Wasserturm 31b Am Wasserturm 31b 30900 Wedemark Hildesheimer Straße 267 Hildesheimer Str. 265 A – M Postal address: Tel. 05130/581-211 29223 Celle 29223 Celle Tel: 05130 581293 30519 Hannover Tel. 05130/581-257 30519 Hannover Tel. 05130/581-258 Tel. 05130/581-238 Burgwedel Employment Fax 05130 / 581-11-211 Familienkasse-Celle@ Familienkasse-Celle@ kinderbetreuung@ Tel: 0511 616 -22028 Fax 05130 / 581-11-257 Tel: 0511 616 -21222 Fax: 05130 / 581-11-258 Fax: 05130 / 581-11-238 Agency arbeitsagentur.de arbeitsagentur.de wedemark.de Fax: 0511 616 -1124001 Fax: 0511 616 -1124113 30689 Hannover Tel. 05130/581-279 Tel: 0800 4 5555 30* Tel: 0800 4 5555 30* [email protected] Tel. 05130/581-339 beistaende@ Tel. 05130/581-295 Contact: (personal matters) (personal matters)

Wedemark N – Z Fax 05130 / 581-11-279 Fax 05130 / 581-11-339 region-hannover.de Fax: 05130 / 581-11-295 Tel. 05130/581-208 Tel: 0800 4 5555 00 Monday Friday Monday Friday Fax: 05130 / 581-11-208 (employees)* [email protected] 8:00 am - 6:00 pm 8:00 am - 6:00 pm Wohngeld@Wedemark. [email protected] Tel: 0800 4 5555 20 Tel: 0800 4 5555 33* Tel: 0800 4 5555 33* de (employers)* (payment dates) (payment dates) [email protected] Fax: 05139 9570258 line open 24/7 line open 24/7

Municipality of Wen- Barsinghausen Barsinghausen www.bafög.de/de/alle- www.babrechner. Parental Allowance Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen Wennigsen Children’s Hannover Region Housing Benefit Hannover Region Municipality of nigsen (Deister) Employment Agency Jobcenter antragsformulare-432.php arbeitsagentur.de Office of the Municipality Family Benefits Office, Family Benefits Office, and Family Service Child Maintenance Municipality of Wen- Legal Advisership, Wennigsen Hauptstraße 1-2 Address for visitors: Berliner Straße 11 of Wennigsen Hannover branch Hannover branch Office Advance Payment nigsen (Deister) Curatorship, Hauptstraße 1-2 30974 Wennigsen Deisterplatz 2 30890 Barsinghausen Hauptstraße 1-2 Address for visitors: Address for visitors: Hauptstraße 1-2 Team Ms Zurek Guardianship Team 30974 Wennigsen (Deister) Barsinghausen Tel: 05105 5253 -90* 30974 Wennigsen Vahrenwalder Straße Vahrenwalder Straße 30974 Wennigsen Hildesheimer Straße 267 Tel: 05103 700751 Hildesheimer Str. 265 (Deister) Ms K. Meissler Postal address: Fax: 05105 5253 -75 Ms Sprey 269b 269b Ms Spiwek 30519 Hannover [email protected] 30519 Hannover Tel: 05103 7007-76 Employment Agency Tel: 05103 7007-74 30179 Hannover 30179 Hannover Tel: 05103 7007 -44 Tel: 0511 616 -22028 Tel: 0511 616 -21222 Ms Schubert Fax: 05103 7007-9576 Employment Agency [email protected] Fax: 0511 919 2000 Fax: 0511 919 2000 m.spiwek@ Fax: 0511 616 -1124001 Fax: 0511 616 -1124113 Tel: 05103 7007-79 [email protected] 30689 Hannover Familienkasse- Familienkasse- wennigsen.de [email protected] beistaende@ Fax: 05103 7007-9579 Contact: Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen region-hannover.de s.schubert@wennigsen. Tel: 0800 4 5555 00 @arbeitsagentur.de @arbeitsagentur.de de

Wennigsen (employees)* Tel: 0800 4555530* Tel: 0800 4555530* Tel: 0800 4 5555 20 (personal matters) (personal matters) (employers)* Monday-Friday Monday-Friday Fax: 05105 525377 8:00 am - 6:00 pm 8:00 am - 6:00 pm Tel: 0800 4555533* Tel: 0800 4555533* (payment dates) line (payment dates) line open 24/7 open 24/7

Wunstorf Wunstorf Employment Wunstorf Jobcenter www.bafög.de/de/alle- www.babrechner. Parental Allowance Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen City of Wunstorf Hannover Region City of Wunstorf H a n n o v e r R e g i o n Ms Stoepper (A – E) City Hall Building D Agency In den Ellern 9 antragsformulare-432.php arbeitsagentur.de Office Family Benefits Office, Family Benefits Office, Südstraße 1 Child Maintenance City Hall Building D Legal Advisership, Tel. 05031 101 -334 Room D323 | Südstr. 1 Address for visitors: 31515 Wunstorf City of Wunstorf Hannover branch Hannover branch 31515 Wunstorf Advance Payment Südstraße 1 Curatorship, Guardian- Ms Hajra (F– K) 31515 Wunstorf Gerhart-Hauptmann-Str. Tel: 05031 9330-0 * Südstraße 1 Address for visitors: Address for visitors: Room D224 Team 31515 Wunstorf ship Team Tel. 05031 101 482 Ms Stoepper (A – E) 12-14 Fax: 05031 93 30-401 Room D228/D229 Vahrenwalder Straße Vahrenwalder Straße Tel: 05031 101 -240 Hildesheimer Straße 267 Tel: 05031 101 -258/ Hildesheimer Str. 265 Tel. 05031 101 -334 Wunstorf 31515 Wunstorf 269b 269b Fax: 05031 101 -439 30519 Hannover -425/ -455 30519 Hannover Mr Krüger (L – R) Postal address: Tel: 05031 101-248/-310 30179 Hannover 30179 Hannover kindertagesstaetten@ Tel: 0511 616 -22028 Fax: 05031 101313 Tel: 0511 616 -21222 Tel. 05031 101 -462 Ms Hajra (F – K) Wunstorf Employment Fax: 05031 101-313 Fax: 0511 9192000 Fax: 0511 9192000 wunstorf.de Fax: 0511 616 -1124001 [email protected] Fax: 0511 616 -1124113 Tel. 05031 101 482 Agency [email protected] Familienkasse- Familienkasse- [email protected] beistaende@ Mr Nikolai (S – Z) Tel. 05031 101 -341 Mr Krüger (L – R) 30689 Hannover Niedersachsen-Bremen Niedersachsen-Bremen Ms Wagner (A– E) region-hannover.de Tel. 05031 101 -462 Contact: @arbeitsagentur.de @arbeitsagentur.de Tel: 05031 101- 455

Wunstorf E-mail: Soziale. Tel: 0800 4 5555 00 Tel: 0800 4 5555 30* Tel: 0800 4 5555 30* Mr Nikolai (S – Z) [email protected] (employees)* (personal matters) (personal matters) Ms Noka (F – N) Tel. 05031 101 -341 Fax: 05031 101 -282 Tel: 0800 4 5555 20 Monday-Friday Monday-Friday Tel: 05031 101- 425 E-mail: Soziale. (employers)* 8:00 am - 6:00 pm 8:00 am - 6:00 pm [email protected] Fax: 05031 95006616 Tel: 0800 4 5555 33* Tel: 0800 4 5555 33* Ms Brand (M – Z) Fax: 05031 101 -282 (payment dates) line (payment dates) line Tel: 05031 101- 258 open 24/7 open 24/7

404 *The call is free of charge for you. 415

KOORDINIERUNGSZENTRUM

Legal information

The Regional President

Hannover Region Youth Department “Early Help - Early Opportunities” Coordination Centre Hildesheimer Str. 18 | 30169 Hannover Tel: 0511 616 21258 | Fax: 0511 616 23299 [email protected]

In cooperation with the Integration Coordination Centre and the Hannover Region Commissioner for People with Disabilities.

Photos: MaFiFo - stock.adobe.com (p. 4), Chinnapong - stock.adobe.com (p. 5), studio v-zwoelf - stock.adobe.com (p. 6) volo- dyar - stock.adobe.com (p. 7 bottom), magele-picture - stock.adobe.com (p. 7 top), jakkapan - stock.adobe.com (p. 8), grafikplusfoto - stock.adobe.com (p. 10 bottom), Kitty - stock.adobe.com (p. 10 top), anyaberkut - stock.adobe.com (p. 11), amelaxa - stock.adobe.com (p. 12), Coloures-Pic - stock.adobe.com (p. 13), katyspichal - stock.adobe.com (p. 14), PhotographyByMK - stock.adobe.com (p. 15), Jenny Sturm - stock.adobe.com (p. 16), tinadefortunata (p. 19), mhp - stock.adobe.com (p. 20), Norman01 - stock.adobe.com (p. 21), Illustrations title page: zolotons - stock.adobe.com, soleilc1 - stock.adobe.com FINANCIAL SUPPORT Layout and printing: Hannover Region, Media Service Team FOR FAMILIES printed on 100% recycled paper Overview of benefits and contact persons Version: November 2020