PPA 3232 Ins Post CH AG Anzeiger Region Erlach

Brüttelen Erlach Ins Lüscherz Müntschemier

A.Z. Erscheint freitags Annahmeschluss für die Erscheinungswoche: Anzeigen nimmt entgegen: Ausserhalb der Region Erlach: Insertionstarife: Pro Spalte und Millimeter Anzeiger Region Erlach: Dätwiler AG, DTP Offset Buchdruck, 3232 Ins Dätwiler AG, DTP Offset Buchdruck, 3232 Ins Anzeiger: Fr. –.69 exkl. 7,7% MWSt. Nr. 48 Amtliches Publikationsorgan Dienstag, 12 Uhr (schriftlich) Telefon 032 313 15 41 Telefon 032 313 15 41 Seeland-Combi: Fr. 1.33 exkl. 7,7% MWSt. 1 1 Seeland-Combi: Telefax 032 313 16 72 Telefax 032 313 16 72 Abonnements-Preise: /4 Jahr Fr. 46.– / /2 Jahr Fr. 61.– 3232 Ins, 29. November 2019 Freitag, 12 Uhr (schriftlich) [email protected] [email protected] 1 Jahr Fr. 96.– (inkl. 2,5% MWSt.) Druck und Verlag: // Dätwiler AG // DTP Offset Buchdruck // Postfach 139 // Bielstrasse 7 // 3232 Ins

de innert der Einsprachefrist nicht angemel- Koordinaten 2.574.500 / 1.205.800, det werden, verwirken (Art. 31, Abs. 4, Bst. a Mischzone 3 (M3) Ärztlicher Notfalldienst Erlach Baugesetz). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Ins, Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. Dorfplatz 2, 3232 Ins Bau- und 30 und 31 BauG: Nutzt ein Grundeigentü- Auflagefrist: Bis 30. Dezember 2019 mer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Gastgewerbepublikation Ausnahmebewilligung, eine Überbauungs- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Region Erlach–Ins–Täuffelen Bauherrschaft: Stämpfli Andreas, ordnung oder sonst wie in wesentlicher Ab- schriftlich und begründet im Doppel wäh- sofern der Arzt eigener Wahl nicht Insstrasse 15, 3235 Erlach weichung von örtlichen Bauvorschriften ein- rend der Auflagefrist beim Regierungsstatt- erreichbar ist, kann der Notfallarzt über geräumt ist, so hat der diesen Nachbar zu halteramt Seeland, Amthaus, Postfach, Telefon 0900 144 111 Projektverfasserin: cool-tec GmbH, entschädigen, wenn die Beeinträchtigung 3270 , einzureichen, ebenfalls allfäl- (Kostenpflichtig mit Fr. 2.08 / Min. aus West-Strasse 4, 3273 erheblich ist. lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenaus- dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Bauvorhaben: Anbringen eines Aussenge- gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- Jahren bei gesperrter 0900-Nummer rätes für die Klimaanlage sowie Reklame; Gals, 18. November 2019 sprachefrist angemeldet werden, verwirken. nicht erreichbar) Umnutzung Remise/Garage in ein Degusta- G43/2 Der Gemeinderat Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Spital Aarberg tions- und Verkaufslokal oder weitgehend identischen Einsprachen ist Wir sind für Sie da – Standort: Märit 2a, Parzelle Nr. 76, anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- in jedem Fall für Koordinaten 2.574.010/1.210.400, gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. jeden Fall. Kernzone offene Bauweise KZ1, Ortsbilder- Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- haltungsgebiet Altstadt und Städtchen, er- stellten Bauprofile verwiesen. Zentrale 032 391 82 82 haltenswertes K-Objekt des Bauinventars, Aarberg, 22. November 2019 Rettungsdienst 144 Baugruppen B und C Gampelen Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Erlach, D3662 Regierungsstatthalteramt Seeland Amthausgasse 10, 3235 Erlach Baupublikation Baupublikation Einsprachefrist: Bis 23. Dezember 2019 Gesuchstellerin: Baupartner AG, Bauherrschaft: Nerinvest AG, Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Südstrasse 8, 3250 Merlachfeld 215, 3280 Murten schriftlich und begründet im Doppel wäh- Projektverfasserin: b. müller's architekten Projektverfasserin: Nerinvest AG, rend der Auflagefrist beim Regierungsstatt- ag, Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach Amtlicher Teil halteramt Seeland, Amthaus, Postfach, Merlachfeld 215, 3280 Murten Standort: Rebenweg 28 und 28a 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfäl- Bauvorhaben: Rückbau Gewächshäuser Parzelle 1259 lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenaus- 73 e, 73 k und 73 l; Neubau von 3 Mehrfami- Verkehrssperrung Koordinaten 2.570.350/1.207.500 gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- lienhäusern mit Einstellhalle (Gestaltungsfrei- Kantonsstrasse Nr. 237.2 / St. Johannsen – sprachefrist angemeldet werden, verwirken. Nutzungszone: heit nach Art. 75 BauG) Erlach – Lüscherz – Hagneck Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Wohnzone/Wohn-Arbeitszone Standort: Bahnhofstrasse, Parzelle Nr. 6267, Gemeinden: Gals und Erlach oder weitgehend identischen Einsprachen ist Bauvorhaben: Projektänderung: Koordinaten 2.574.500/1.205.800, anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Erstellen von 4 Besucherparkplätzen Mischzone 3 (M3) Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassen- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. gesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) Vorgesehene Ausnahme: Unterschreiten des Strassen- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. und Art. 43 der Strassenverordnung vom 29. Gewässerschutzmassnahme: abstandes (Art. 80 Abs. 1 Bst. b Strassen- Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird die- Aarberg, 18. November 2019 Versickerung gesetz, SG) se Kantonsstrasse für den Verkehr wie folgt Ausnahme: Art. 25 BNR, D358/5 Regierungsstatthalteramt Seeland Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Ins, gesperrt: Unterschreitung Strassenabstand Dorfplatz 2, 3232 Ins Auflageort und Einsprachestelle: Auflagefrist: Bis 30. Dezember 2019 Teilstrecke Gemeindeverwaltung Gampelen Neuhauskreisel bis Ortsbeginn Erlach Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Auflage- und Einsprachefrist: schriftlich und begründet im Doppel wäh- Dauer 29.11.2019 – 30.12.2019 rend der Auflagefrist beim Regierungsstatt- 9. Dezember 2019 – 20. Dezember 2019, halteramt Seeland, Amthaus, Postfach, werktags, jeweils von 08.15 Uhr – 16.45 Uhr Gals Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- gestellten Profile verwiesen. Einsprachen3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfäl- Ausnahmen Keine und Rechtsverwahrungen, sowie allfällige lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenaus- Verkehrsführung Baupublikation Begehren um Lastenausgleichsansprüche gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- Motorfahrzeugverkehr wird über Gals – sind schriftlich und begründet innerhalb der sprachefrist angemeldet werden, verwirken Gampelen – Ins – Erlach und in der Gegen- Gesuchstellerin: Coop Mineralöl AG, Einsprachefrist einzureichen. (Art. 30 und 31 BauG). Hegenheimermattweg 65, 5123 Allschwil richtung umgeleitet. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Rad- und Fussgängerverkehr werden örtlich Projektverfasserin: Clear Channel Schweiz der Einsprachefrist angemeldet werden, ver- oder weitgehend identischen Einsprachen ist umgeleitet. AG, Rothusstrasse 2b, 6331 Hünenberg wirken. anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Beide Umleitungen sind signalisiert. gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Standort: Bernstrasse 11, Gampelen, 25. November 2019 Einschränkungen Parzelle Nr. 507, Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- 2 Gemeindeverwaltung Gampelen Während den Sperrzeiten sind die Anschlüs- Koordinaten 2.569.842/1.207.746, X60/ stellten Bauprofile verwiesen. se durch die Postautos nicht mehr gewähr- Arbeitszone Aarberg, 22. November 2019 leistet. Bauvorhaben: D3652 Regierungsstatthalteramt Seeland Grund Umbau bestehender Plakatstelle Holzschlag am Nordhang des Jolimonts. - Demontage von 1 F200 Soleil Werbeträger, wandmontiert, unbeleuchtet Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis - Neu am gleichen Standort 1 Digitalscreen Ins für die unumgängliche Verkehrssperrung. 65 Zoll, wandmontiert, beleuchtet, Be- 3250 Lyss, 24. November 2019 triebszeit analog Öffnungszeiten Auflageort- und Einsprachestelle: Baupublikation

2 Müntschemier D*63/ Strasseninspektorat Seeland Gemeindeschreiberei Gals Bauherrschaft: Nerinvest AG, Auflage- und Einsprachefrist: Merlachfeld 215, 3280 Murten 22. November — 23. Dezember 2019 Projektverfasserin: Lüscher & Aeschlimann Baupublikation Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. AG, Moosgasse 31, 3232 Ins Bauherrschaft: Stefan Bircher, Das für den Anzeiger Region Allfällige Einsprachen und Rechtsverwah- Bauvorhaben: Erschliessung Parzellen Nrn. Erlach verwendete Papier ist 3309 und 6267; Ausbau Werkleitungen und Dorfstrasse 19, 3225 Müntschemier inserate FSC-zertifiziert. rungen sind schriftlich und begründet in- nerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat, Strasse Projektverfasserin: Saunaworld AG, @ Täfernstrasse 3, 5405 Baden-Dätwil anzeiger-erlach.ch 3238 Gals, einzureichen, ebenfalls allfällige Standort: Bahnhofstrasse, Parzellen Nrn. Begehren um Lastenausgleich. Lastenaus- 260, 177, 6300, 2549, 3309, 5710, 5704 und Bauvorhaben: Sanierung und Umbau/Um- gleichsansprüche, die der Gemeindebehör- 6267 nutzung des bestehenden Stalls Standort: Dorfstrasse 19, J208/2 Parzelle 516, Einwohnergemeinde Ins Einwohnergemeinde Erlach Koordinaten 2.577.543 /1.204.997, Kernzone, Ortsbildschutzgebiet Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Müntschemier Ordentliche Gemeindeversammlung Auflagefrist: 23. Dezember 2019 Ordentliche Versammlung Mittwoch, 4. Dezember 2019, 20.00 Uhr, Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Freitag, 29. November 2019, 20.00 Uhr, in der Aula der Oberstufenschule Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind in der Mehrzweckhalle Rebstock schriftlich und begründet im Doppel während Traktanden: Traktanden: der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung 1. Budget 2020 1. Protokoll Müntschemier einzureichen, ebenfalls allfäl- a) Beraten und festsetzen der direkten und 2. Budget 2020; Genehmigung lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenaus- indirekten Steueranlagen 3. Erneuerung Broye-Brücke «Pont Rotary»; Kredit gleichsansprüche, die nicht innert der Ein- b) Genehmigung Budget 2020 4. Einbau Abwasser-Trennsystem Gampelengasse; Kredit sprachefrist angemeldet werden, verwirken. c) Orientierung über den Finanzplan und 5. Bekanntmachungen das Investitionsbudget Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten 6. Verschiedenes oder weitgehend identischen Einsprachen ist 2. Ersatzwahl Vize-Gemeindepräsidium anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 29. November gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Sollte 3. Orientierungen des Gemeinderates 2019 liegt vom 13. Dezember 2019 bis 13. Januar 2020 in der • Einführung Betreuungsgutscheine die Postzustellung durch eine grosse Anzahl Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Während der Auflage- an Einsprachen mit unverhältnismässigem • Abschluss Projekt Schulhaus Gostel (Basisstufe) frist kann beim Gemeinderat schriftlich gegen das Protokoll • Stand Sanierung Schulhaus Märit Aufwand verbunden sein, erfolgt die Veröf- Einsprache erhoben werden. fentlichung von Verfügungen und Entschei- • Zustandsanalyse Gemeindeliegenschaften den im Anzeiger Region Erlach. Beschwerden gegen Beschlüsse der Gemeindeversammlung • Beurteilung Gemeindecamping und Bootshafen sind innert 30 Tagen schriftlich und begründet beim Regie- • Altstadttreppen Müntschemier, 18. November 2019 rungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen. • Teilrevision der Ortsplanung

2 Bauverwaltung Müntschemier • Entsorgungshof M47/ Alle stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger, welche das 18. Altersjahr vollendet haben und seit 3 Monaten in der Ge- 4. Verschiedenes meinde Ins angemeldet sind, werden freundlich zur Teilnah- Loos Ins Ihre Profi s für: me eingeladen. Die Unterlagen zum Traktandum 1 liegen während 30 Tagen Reinigungen vor der Versammlung zu den ordentlichen Öffnungszeiten in Schädlings- Ins, 17. Oktober 2019 der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Gebäude- bekämpfung Der Gemeinderat Das Protokoll vom 12. Juni 2019 lag vom 24. Juni bis 3. Juli reinigungen Räumungen 2019 öffentlich auf. Es ist keine Einsprache eingelangt. 032 313 28 27 - [email protected] Das Protokoll der obigen Versammlung wird vom 6. Januar T30 2020 bis 17. Januar 2020 bei der Gemeindeverwaltung zur Gemeinde Treiten öffentlichen Einsichtnahme aufgelegt. Zu vermieten in Lüscherz, Nähe See Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Ver- 1-Zimmer sammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatt- Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung halteramt Seeland einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechts- ab sofort oder nach Vereinbarung. pflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und über die Festtage 2019/2020 Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a Telefon 079 258 17 67 L30 Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen Die Gemeindeverwaltung Treiten bleibt vom Donnerstag, pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Be- 19. Dezember 2019, ab 11.30 Uhr bis und mit Freitag, schlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. 2 V41/ 3. Januar 2020 geschlossen. Sie werden ab Montag, Zu vermieten in Vinelz Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Bür- 6. Januar 2020 zu den gewohnten Öffnungszeiten gerne gerinnen und Bürger der Einwohnergemeinde Erlach ab dem 2-Zimmer-Wohnung wieder bedient. 18. Altersjahr freundlich eingeladen. Die Gemeindeverwaltung wünscht der Bevölkerung eine be- in Altbau per 1. Februar 2020, Miet- sinnliche Adventszeit, erholsame Festtage und einen guten Erlach, 9. Oktober 2019 zins Fr. 850.— inkl. NK und Parkplatz. Start ins Jahr 2020. Gemeinderat Erlach E73/2 Auskunft: 078 666 33 29 Gemeindeschreiberei

Kirchenzettel

Erlach-Tschugg Fahrdienst: KUW Freitag, 6. Dezember, 12.10 Uhr Müntschemier, ehem. Post 8.50 Uhr, Treiten alle 9. Klassen, gemäss Stundenplan Mittagstisch für alle Sonntag, 1. Dezember, 9.30 Uhr, Post 9.00 Uhr, Brüttelen Linde 9.00 Uhr im Gemeindesaal Lüscherz Kirche: Gottesdienst zum 1. Advent Anmeldung bis Mittwochabend, 4.12., mit Taufe und Abendmahl WEITERE ANLÄSSE 18 Uhr ans Pfarramt (032 338 11 38). «Stärkt eure Herzen…!» Siselen-Finsterhennen Chiuchemüüsli Predigt zu Jakobus 5, 7-11 Freitag, 29. November, 9.30 Uhr Freitag, 29. November, 14 – 16.30 Uhr Pfr. Philipp Bernhard vor der reformierten Kirche Treffen der Kinder für das Weihnachtspiel Ruth Pellegrini, Orgel «Big Benjamins Imbiss» im Sääli, wir üben KATHOLISCHE KIRCHE SEELAND Irene Kapp, Lektorin Spielnachmittag Müntschemier mit den entsprechenden Verkleidungen. Anschliessend Predigtkaffee Freitag, 29. November, 12.00 Uhr Pfarreizentrum St. Maria Ins Restaurant Bahnhof – Essen und Spiele Sonntag, 1. Dezember, 9.30 Uhr WEITERE ANLÄSSE Gottesdienst zum 1. Advent Sonntag, 1. Dezember 1. Advent Offenes Ofenhaus Offenes Chiuche Singe Musikalische Mitwirkung Musikgesell- 8.45 Eucharistiefeier Mittwoch, 4. Dezember, Freitag, 29. November, 19.00 Uhr schaft Siselen unter der Leitung Grittibänze backen für die angemeldeten Kirchgemeindehaus von Yves Chapuis Pfarreizentrum St. Peter und Kinder mit den Erlacher Ofenhausfreunden Thema: Der Einzug des Herrn (Psalm 24) Paul Täuffelen Mitsing-Wienacht Pfr. Hansjörg Rüegger KUW Samstag, 30. November, 9.00 Uhr Orgel: Aljona Kozlova Sonntag, 1. Dezember 1. Advent 9. Klasse Singprobe im Kirchgemeindehaus Anschliessend Kirchenkaffee 10.15 Eucharistiefeier Dienstag, 3. Dezember, 15.30 – 17.00 Uhr mit Kinderprogramm Predigt-Taxi: 077 477 93 92 Kindergottesdienst

Öffentliche Sprechstunde Präsidium Montag, 2. Dezember, 19.30 Uhr Donnerstag, 5. Dezember Gampelen-Gals Montag, 2. Dezember, 14.00 – 16.00 Uhr, im Kirche, Generationenchor: 9.00 Eucharistiefeier Sonntag, 1. Dezember, 1. Advent 19 Uhr: Begegnungszentrum (ohne Voranmeldung) Probe für das Weihnachtsprojekt Konzertanter Abendgottesdienst mit Mischa Matter, Leitung mit dem Frauenchor Gampelen Gemeindenachmittag Müntschemier EVANGELISCHES Bertrand Roulet, Orgel Mittwoch, 4. Dezember, 14.00 Uhr Mehrzweckraum Schulhaus: Weihnachts- Christine Tschilar, Flöte Vinelz-Lüscherz GEMEINSCHAFTSWERK Pfr. Martin-Chr. Thöni feier mit der Schule Müntschemier www.egw-kerzers.ch 20.00 Uhr in der Kirche Gampelen Sonntag, 1. Dezember, Kirchliche Erwachsenenbildung Seeland Abendgottesdienst zum 1. Advent Sonntag, 1. Dezember, 10.00 Uhr West in der Kirche www.kirchegampelengals.ch Messehalle , Life on Stage-Gottesdienst Geld und Geist Predigt: D. Hasler, Mittwoch, 4. Dezember, 19.30 Uhr Musik: K. Luterbacher www.lifeonstage.com Kirchgemeindehaus Ins Reformierte Kirchgemeinde Ins Alles ist käuflich – oder doch nicht? Montag, 2. Dezember, 14.00 Uhr Sonntag, 1. Dezember, 9.30 Uhr Wir befassen uns mit ethischen Fragen rund Vorlesenachmittag im Pfarrhaus CHRISCHONA-GEMEINDE Kirche: Alterssonntag, ums «liebe Geld» EVANGELISCHE FREIKIRCHE Gottesdienst zum 1. Advent mit Pfr. M. Neugebauer Dienstag, 3. Dezember, 16.15 Uhr FAUGGERSWEG 16 + 25, INS Pfr. M. Neugebauer KUW 9 im Spycher Sonntag, 1. Dezember, 10.00 Uhr U. Weingart, Orgel Suppenzmittag Jodlerklub Ins Donnerstag, 5. Dezember, 12.00 Uhr Mittwoch, 4. Dezember, 14.30 Uhr Life on Stage-Gottesdienst in der Festhalle Apéro Kirchgemeindehaus KUW 1 im Spycher 4.1 BERNEXPO (kein Gottesdienst in Ins) J238 D359 Gemeinde Ins Römisch-katholische Kirchgemeinde Seeland-Lyss

www.schoenielektro.ch Protokoll 3232 Ins I Tel. 032 313 15 95 Verkehrsmassnahmen Kirchgemeindeversammlung Der Gemeinderat Ins verfügt in Anwendung von Art. 44 Abs. Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 20. SIE ERLEBEN 1 der Strassenverordnung vom 29.10.2008 und gestützt auf November 2019 liegt gemäss Art. 66 des Organisationsre- WIR SIND SICHER seinen Beschluss vom 2.5.2019 folgende Verkehrsmass- glements vom 27. November 2019 bis 28. Dezember 2019 nahme: öffentlich in den Sekretariaten der Pfarrei und in den Foyers Zonensignalisation Tempo 30 km/h am Sagigässli der Pfarreizentren oder in den Kirchen auf. Das Protokoll wird auf der Homepage www.kathbern.ch/lyss-seeland publiziert.

Abgrenzung Während der Aufl agefrist können Einsprachen gegen die Pro- Sagigässli; Querstrasse zum Sagigässli zwischen der tokollabfassung beim Kirchgemeinderat, Oberfeldweg 26,

Liegenschaft Sagigässli 25 und südlich dem Gebäude 3250 Lyss eingereicht werden. Müntschemiergasse 77; Strasse zwischen Müntschemier-

gasse und Koordinaten 2.575.314/1.206.175 Lyss, 19. November 2019 Der Kirchgemeinderat Das Tiefbauamt des Kantons Bern, Oberingenieurkreis III, hat

dieser Verkehrsmassnahme am 4.10.2019 zugestimmt.

Die Akten liegen von 29.11. bis 30.12.2019 in der Gemeinde- D371 schreiberei öffentlich zur Einsichtnahme auf.

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1 Bst. a

und Art. 67 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechts- Für August 2020 haben wir folgende Lehrstelle offen pfl ege vom 23.05.1989 (VRPG) innert 30 Tagen seit der Ver- öffentlichung schriftlich Verwaltungsbeschwerde beim Regie- Automatikmonteur/in (Lehrzeit 3 Jahre) rungsstatthalter Seeland, 3270 Aarberg, erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache abzufas- Sekundarschülern oder guten Realschülern geben wir gerne weitere Auskünfte über sen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe diese Lehrstelle und die damit verbundenen interessanten Aufgaben. von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Wir freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in schriftlicher Form Schöni Elektro AG Betroffenen enthalten. per Post oder per E-Mail an Herrn Markus Zaugg. Bielstrasse 29 · 3232 Ins

ı Layouts Ins Tel. 032 313 15 95 · Fax 032 313 32 20 Med a Med a

Ins, 25. November 2019 Hans Baumann AG, Chasseralweg 1, [email protected] · schoenielektro.ch Pri 3273 Kappelen Der Gemeinderat E-Mail: [email protected]

SEELAND-COMBI

Reinigung www.burlagetraenke.ch LakelandLakeland GospelGospel www.m-meyer.ch Rudolf Burla Getränke GmbH Leimera 84, 3280 Murten Benötigen Sie Hilfe oder Unterstützung Konzerte 2019 bei Ihren Reinigungsarbeiten? Tel. 026 670 18 19 Sa 16.11.2019 20 Uhr franz. Kirche Murten Wir bieten Ihnen… • Unterhaltsreinigung Festtags-WEINANGEBOT So 17.11.2019 17 Uhr Kirche • Umzugsreinigung Degustieren Sie den Wein für Ihren Anlass, Sa 30.11.2019 20 Uhr Kirche Vinelz • Fensterreinigung • Baureinigung oder den Sie verschenken möchten bei uns So 01.12.2019 17 Uhr ref. Kirche Ins • usw. im Verkaufsshop! Gerne beraten wir Sie.

Musikalische Leitung Victoria Walker m-meyer Tel. 076 251 37 97 Sonnhaldenstrasse 6 [email protected] Piano Dominik Hennig 3210 Kerzers www.m-meyer.ch Chlousermärit Abendkasse 45 Minuten vor Konzertbeginn Gold- + Edelsteinschmuck Samstag, 30. November 2019, 11−17 Uhr Eintritt Kinder Fr. 10.– | Erwachsene Fr. 20.– Gegen sofortige Barzahlung im Tannenhof, Gampelen «Tradition kaufen wir Gold-, Edelstein- macht Freude!» schmuck, Altgold, Münzen Die beliebte Gampeler Tradition – der Märittreff zur Vorweihnachtszeit! Vorverkauf www.lakeland-gospel.ch sowie Uhren Es erwartet Sie eine grosse Angebots-, Solitaire, Schlossgasse 6 herzlichen Dank unseren Sponsoren! Aktivitäten- und Unterhaltungsvielfalt 3280 Murten, Tel. 026 670 77 77 (zum Beispiel stimmige Adventsambiance, Öffnungszeiten: Herzlich Willkommen! Gastronomie, Qualität aus Küche und ab Mo.–Fr., 13.30 – 19.00 Uhr Hof, musikalische Unterhaltung, Kunst und Sa., 13.00 – 17.00 Uhr Handwerk, Geschenkideen)! Ausweis mitbringen Zudem präsentieren sich zahlreiche befreun- dete Institutionen mit ihren Angeboten! Seminar-Hotel««« Wenn Alltag schmerzt Tropenpflanzen-Restaurant www.stiftung-tannenhof.ch Zu kaufen gesucht www.tannorama.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Pizzeria, Fitness, Sauna 2557 Studen www.rheumaliga.ch grössere Wohnung oder EFH SeelandCombi / 4 spaltig (113 mm) x 70 mm / Erscheint Wochen 47, 48 www.florida.ch – 032 374 28 30 PC 80-2042-1 zu einem erschwinglichen Preis Tel. 027 473 10 02 Silvester-Party mit Oldies und Evergreens Nix für inklusive 5-Gänge-Menü Hermann + Elisabeth LiechtiHermann Stiftung + Elisabeth Murten Liechti Stiftung Murten Jetzt anmelden Wir kaufen Zu vermieten Alte Möbel, Uhren, an ältere Personen per sofort oder Figuren, Bilder, Wir vermieten per 01.08.2019 Softies! an nachältere Person Übereinkunft, ruhig gelegen, Antikes usw ... 1-ZimmerNähe-Wohnung der Altstadt Murten, Räumungen mit Küche/Dusche-WC/Terrasse Kellerabteilauf Wunsch mit Mahlzeiten von ganzen Wohnungen Für weitere1 ½-Zimmer-Wohnung Informationen und Besichtigungstermine kontaktieren Sie bitte die Metallbau Betriebsleiterin, Frau M. Delaquis, Tel. 026 670 43 43 oder h-e-liechti-stiftung@bluewund Kellernin.ch 1-Zimmer-Wohnung J.R. Hänni 079 311 77 33 Metzler & Freiburghaus mit Balkon, Küche, Dusche/WC, www.entsorgungen- TV, HomeCinema, HiFi, PC/Multimedia, Smartphone, Sat-Anlagen Kellerabteil. Mitbenutzung Wasch- bern.ch Sanitär Inserat 1spaltig mit Logo und Trockenraum. Bahnhofstrasse 5 Tel. 032 313 11 11 www.mfins.ch 3232 Ins Fax 032 313 45 35 [email protected] ErscheinungsdatumMelden Sie02.07. sich und 05.07.2019 bitte imbei Murtenbieter

> Acoustic Surface – der Ton wird vom Display übertragen Maya Delaquis, Betriebsleiterin, Tel. 026 670 43 43 oder per Mail: > Bewirb Dich für eine 55” [email protected] EEK 139 cm Unser Service B < Schnupperlehre als Metallbauer macht den Unterschied. 41/2-Zimmer-Wohnung in Vinelz zu vermieten oder Sanitärmonteur. • Grosser Garten, Schopf, Nebenräume, Keller Besuchen Sie uns auf: im Wert von E. Hofer AG , Müntschemier CHF 199.– • Ruhige Lage, am Rande des Dorfes www.mfins.ch OLED • Blick auf den See T 032 313 15 25, hofer.swiss • Wald und See in 5 Min. zu Fuss erreichbar Bestellen Sie mehr als SONY OLED-TV KD 55 AG 8 * Acoustic Surface, 4K Ultra HD, Twin DVB-C/-S/-T, 4 HDMI, 2 USB, WLAN, Triluminos Display, Android TV, Smart TV, 4K HDR Prozessor X1 Extreme 10’000 Artikel online. Bildprozessor. Masse (BxHxT): 122.9 x 73 x 5.1 cm. Art.-Nr. 1247773 • Zu vermieten ab 1.2.2020 Auch mit 164 cm Bilddiagonale für 1999.–* erhältlich (UVP 3699.–). 1399.– Fachhändler-Know-how vor Ort. Inkl. 5 Jahre Vollgarantie im Wert von 249.–. oder nach Vereinbarung UVP 2599.– * Angebot gültig ab 29.11.2019 solange die Promotionsmenge reicht. • Miete Fr. 1650.– + NK Fr. 150.– Besichtigung und weitere Auskünfte INTERNET, TV, FESTNETZ UND MOBILE VON UPC Tel. 077 260 31 10 M3/x

Reparatur aller Marken

D364 Römisch-katholische Kirchgemeinde Seeland-Lyss Region Ins – Kerzers – Murten Kirchgemeindeversammlung Lyss Bestatter mit Eidg. Fachausweis Beschlüsse vom 20. November 2019 Tel. 032 313 10 00 • Stimmberechtigte gemäss Stimmregister: www.bestattungsdienst-beyeler.ch D360 Martin Beyeler 8861 Personen Für unseren Standort Ins suchen wir • Anwesende Stimmberechtige: x D4/ für den Abenddienst 33 Personen Dipl. Die Versammlung hat die folgenden Beschlüsse gefasst: BESTATTUNGEN Pflegefachpersonen • Die Kirchgemeindeversammlung genehmigt mit 29 Ja und 4 Enthaltungen einen Verpflichtungskredit von Jederzeit für Sie da. Telefon 032 373 20 05 HF, DN II, AKP Fr. 2'400'000.— für den Umbau und Teilersatzneubau des Hugueni Kevin und Yolanda Huguenin (ab 30%, fixe Tage möglich) Pfarreigebäudes in Ins und die Sanierung der Kirche. einfühlsam, freundlich und familiär Region Erlach und Umgebung • Die Kirchgemeindeversammlung stimmt der Anstellung Sie übernehmen Pflegeaufträge am eines Katecheten, einer Katechetin RPI und den damit Abend von 17.00 bis 23.00 Uhr. verbundenen, wiederkehrenden Kosten in der Höhe von J240 Fr. 120'000.— pro Jahr mit 26 Ja, 2 Nein und 5 Enthaltun- Du siehst den Garten nicht mehr grünen. gen zu. Du siehst die Blumen nicht mehr blühen. Mehr über diese Stelle erfahren Sie Hast stets geschafft, manchmal gar über deine Kraft. unter www.spitex-seeland.ch. • Die Kirchgemeindeversammlung beschliesst mit 31 Ja, Alles hast du gern gegeben, Liebe, Arbeit war dein Leben. 0 Nein und 2 Enthaltungen: Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruhe still und unvergessen. Die Kirchgemeindesteueranlage für das Jahr 2020 unverän- Wir freuen uns auf Ihre vollständige dert auf 0.2185 der einfachen Steuer festzusetzen. Bewerbung mit Foto. In Dankbarkeit und in stiller Trauer nehmen wir Abschied Das Budget 2020 mit einem Aufwand von Fr. 3'255'400.— von meinem lieben Ehemann, Vater, Schwiegervater, Gross- und einem Ertrag von Fr. 3'127'400.—, bei einem Aufwand- vater, Schwager, Onkel, Götti und Verwandten SPITEX Seeland AG überschuss von Fr. 128'000.— zu genehmigen. Personaldienst • Die Kirchgemeindeversammlung nimmt Kenntnis vom Hansruedi Trafelet Murtenstrasse 3 Postfach 31 Finanzplan 2020 – 2024 sowie dem Investitionsprogramm. 5. August 1947 – 25. November 2019 3270 Aarberg • Die Kirchgemeindeversammlung wählt für die Legislatur [email protected] 2020 – 2023 in das Landeskirchenparlament: vier Abgeord- Nach einem kurzen Spitalaufenthalt durfte er im Kreise neten (vormals Synodalen): Marie Hélène Dick-Carroz, Beat seiner Familie friedlich einschlafen. Müller, Sabine Kempf und Jean-Marie Wolter-Krieg.

Beschwerdemöglichkeit Traueradresse: Gegen Beschlüsse der Versammlung kann innerhalb 30 Ta- Reto Trafelet, Fauggersweg 24, 3232 Ins gen (in Wahlsachen innerhalb 10 Tagen) beim Regierungs- statthalter des Regierungsstatthalteramts Seeland in Aarberg Die Trauernden: Beschwerde eingereicht werden (Gesetz über die Verwal- Heidi Trafelet-Wälti tungsrechtspflege VRPG, Art. 60, 63 und 67a). Reto und Miriam Trafelet mit Lua Verwandte, Freunde und Bekannte Lyss, 20. November 2019 Hindernisfreies Der Kirchgemeinderat Die Trauerfeier, zu der Sie freundlich eingeladen sind, findet Baden/Duschen am Montag, 2. Dezember 2019 um 14.00 Uhr in der Refor- mierten Kirche Ins statt. • Planung/ J241 Wer Hansruedi anders als mit Blumen ehren möchte, unter- Sanierung

stütze die Alzheimer Schweiz, Gurtengasse 3, 3011 Bern. Postkonto 10-6940-8, IBAN CH33 0900 0000 1000 6940 8 • Um- und Wir sind ein im Treuhand- und Immobilienbereich tätiges mit dem Vermerk „Hansruedi Trafelet“. Neubauten Familienunternehmen und suchen zur Ergänzung unsers Teams ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n (Dient als Leidzirkular) • Reparaturen/

Service Sachbearbeiter/in Treuhand 80-100% (auch Wiedereinsteiger/in) L31 Unverbindliche Beratung Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, Ihre Hauptaufgaben dann ist der ewige Frieden eine Erlösung. Tel. 032 313 42 10 • Führen von Kunden-und Liegenschaftsbuchhaltungen • [email protected] Bewirtschaftung von Liegenschaften • Allgemeine Treuhandarbeiten In stiller Trauer nehmen wir Abschied von J237/x

Ihr Profil D370 Niklaus Rhyn • Abgeschlossene Ausbildung Kauffrau/Kaufmann EFZ • 20. April 1933 – 19. November 2019 Kulturland zu verkaufen Selbständige und genaue Arbeitsweise

Region Ins, 2 Parzellen (Total 7 Ha), Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und selbständige auf Frühling 2020. Friedlich und würdevoll durfte er im Altersheim für immer Tätigkeit in einem familiären Umfeld. einschlafen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Angebote an:

Anzeiger Region Erlach, Saluz Treuhand GmbH Die Trauernden: Chiffre D370, Bielstrasse 7, 3232 Ins. Moosgasse 4 Christian Rhyn 3232 Ins Ursula und Michael Spätig-Rhyn 032 313 18 88 mit Selina und Carina www.saluz.ch seine Geschwister, Verwandte Berufstätige Frau, in Erlach über die [email protected] und Bekannte Jahre heimisch geworden, sucht nach Vereinbarung, helle

Traueradresse: 2½-Zimmer- bis D56/x Ursula Spätig-Rhyn, Riedmatte 20, 2576 Lüscherz Kennen Sie den Wert 3½-Zimmer-Wohnung Ins, 26.11.2019 Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. in Erlach, Vinelz, Tschugg oder Ins. Ihrer Liegenschaft? Bitte obenstehendes InseratLassen mit Sie jetzt eine Wir bitten Sie auf Blumenspenden zu verzichten. Danke für Ihr Angebot oder Ihren Mit allfälligen Geldspenden unterstützen wir ein Tierheim. Hinweis! Rahmen diese Woche kostenloseim Bewertung

(Dient als Leidzirkular) durchführen Telefon: 079 284 65 85 Anzeiger Erlach und ******************************************************** „Anzeiger “ Ihr regionaler Immobilienprofi

3-spaltig erscheinen zu lassen. (84 mm)

Nächste Woche zusätzlich einmal im Seelandcombi

Liebe Grüsse Reto Saluz

D362

Ich bin für Sie da in Lüscherz und Vinelz Dominik Kocher, T 032 312 75 79

Agentur Ins

[email protected] mobiliar.ch

Clevere KMUs werben im Anzeiger Region Erlach www.anzeiger-erlach.ch Doppelte

What's up?

29.11.2019 ab 16.00 Halle und Bar geschlossen*

01.12.2019 ab 11.00 Openplay – Turnier**

06.12.2019 ab 18.00 "Samichlaus" - Openplay** 07.12.2019 ab 16.00 Halle und Bar geschlossen* Freitag, 29. November 14.12.2019 ab 16.00 Halle geschlossen* 15.12.2019 ab 10.00 Plausch Turnier 4:4** Samstag, 30. November 24.12 – 26.12.2019 Bar geschlossen

28.12.2019 ab 14.00 Halle geschlossen* Aebi-Blumen, Blumengeschäft, Ins Bühler Nadine, Floriginell, Erlach 01.01.2020 Bar geschlossen BG Feissli, Schür Lädeli, Ins Houmard Denise, Haarstudio Oase, Erlach Blank Thomas, Bäckerei-Konditorei, Ins Molkerei Erlach, Milchprodukte, Erlach 31.12.2019 Blumen Chopard, Ins Ott Erika, Coiffure, Erlach Beach - BBQ - Buffet mit Party** Eisser Papeterie, Ins Medical Massage Company, Gals Hämmerli Christoph, Metzgerei, Ins Hoflädeli Löffel, Gemüse und Früchte, Müntschemier Käserei Ins, Lebensmittel, Ins Löffel Corinne, Coiffeur Color Dream, Müntschemier Ganzer Dezember Liechti Sport & Mode, Ins Zbinden Doris, Baby Boom, Müntschemier Apéro Plättli ** Mode Jakob, Ins Tribolet Anna, Lebensmittel & Milchprodukte, Tschugg Reinhard Petra, Coiffure, Ins Bichsel Ernst & Sandra, Stedtli-Chäsi, Aarberg ı Layouts Ins Richter Elisabeth, Fusspflege-Studio, Ins Reist Pierre & Karin, Fromagerie, Nods * Geschlossene Gesellschaft / ** Auf Anmeldung Ritter Willi, Bäckerei-Konditorei, Ins Drogerie Burkhardt, Reform-Naturheilmittel, Täuffelen Med a Med a

Weitere Infos unter www.beachin.ch Schuhe Düscher, Ins Frischmärit Bichsel, Blumen-Früchte-Gemüse, Täuffelen Pri –––––––––––––––––––––––––––––– Wyss Rosette, Drogerie Vicus, Ins BeachIN GmbH | Rämismatte 7 | 3232 Ins |032 312 00 66 J235

Sämtliche Informationen über den Anzeiger Region Erlach fi nden Sie unter www.anzeiger-erlach.ch

Dorfstrasse 31 ▪ 3232 Ins J236 032 313 36 36 www.inskino.ch Samichlous

in Ins

Das perfekte Geheimnis Fr-So, 29.11.-1.12. / Mi, 4.12. je 20 Uhr Deutsch (G) – ab 12 – 111‘ Am Freitag, 6. Dezember 2019, ab 18.00 Uhr wird der Text-Sammlung Im Laufe eines feuchtfröhlichen Abends be- «Chlous» wie jedes Jahr die Kinder ab Geburtsdatum 1.8.2014 ginnen sieben Freunde und Freundinnen ein bis und mit 31.7.2017 zu Hause besuchen (Anmelde-Formu- pikantes Spiel. Die Telefone werden laut lar wurde verschickt). gestellt. Dabei kommen Geheimnisse und für Eisser-Chronik 2019 Wahrheiten ans Licht… Komödie In der Eisser-Chronik 2019 fi nden Jahresberichte der Vereine, Auch alle älteren Inser ab 80 Jahren dürfen sich auf einen InsOpernKino Besuch freuen. aus Politik, Kommissionen, Institutionen, Firmen und Stich- wortchroniken Platz. Don Carlos Falls kein Besuch gewünscht wird, bitte bis spätestens Do, 5. Dez. 19.30 Uhr 1. Dezember 2019 abmelden: Telefon 032 313 31 86 oder Wichtig und interessant sind die Beiträge unter dem Stich- Französisch gesungen/d - 250' 079 421 49 48. wort Oper in 5 Akten von Giuseppe Verdi Sollte der Chlous am 6. Dezember Ihre Türe verpas- Mit Jonas Kaufmann, Ildar Abdrazakov … «Was mich im Jahr 2019 bewegte». Opéra de Paris (2017) sen, telefonieren Sie ab 20.00 Uhr auf folgende Nummer: 079 421 49 48. Gemeint sind freie Meinungs-Äusserungen zu beliebigen Demnächst: Grâce à Dieu / Fahim / 25 Km/h / Ich war noch Themen. Willkommen sind Texte, Bilder, Zeichnungen von niemals in New York / Die Eiskönigin 2 / So, 29.12. African Mirror / Do, 2.1. Reprise : Bruno Manser–Die Stimme des Regenwaldes Jung und Alt. Auch handschriftliche Texte werden bearbeitet.

Die Textbeiträge sollten als Word-Datei max. 5000 Zeichen (inkl. Leerschläge), umfassen, d.h. eine gute A4-Seite in 12er Schrift. J234 Bilder (im JPG-Format) dem Mail anhängen (nicht im Text einfügen). Text und Bilder mit einer Sendung erledigen. Danke. D360 Lässt Sie Ihr Trinkver­ Die Broschüre: Der Dorfverein gibt Auskunft, wird jährlich ADVENTSKONZERTE halten leer schlucken? überarbeitet. Um möglich aktuell zu sein, bitte ich Mutatio- nen, Adressänderungen in Vereinsvorständen, Kommissio- nen und Genossenschaften zu melden. Das Trainingsprogramm «Kontrol liertes Trinken» der Berner Gesundheit hilft Ihnen, Ihren Alkohol­ Abgabe: Bitte bis Ende Januar 2020 an: konsum zu reduzieren. [email protected] Vereinbaren Sie ein kostenloses Informations­ Tildy Schmid, Müntschemiergasse 2, 3232 Ins gespräch in Biel, Ins oder Lyss.

Stiftung Berner Gesundheit 032 329 33 70 Ihr Sanitär für alle Fälle E78 [email protected] Papeterie & Boutique Live­Chat Neuer www.bernergesundheit.ch im Städtchen, Erlach Boiler enkalken? Spiegel?

Montag: Geschlossen D361 Dienstag: Neuer Wasserhahn? Flacher 9.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Neue Einstieg? Mittwoch: E76 Neue Brause? Dusche? 9.00 - 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr

Donnerstag: Haben Sie es mit der Unsere Technik… 9.00 - 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Wenig Warmwasser? ...Ihre Lebensqualität!!! Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Ausstellung an der Bielstrasse 1, 3232 Ins

Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr 032 312 00 30 aquatech.ch J35/x Sonntag: Geschlossen D367 Sonntagsverkauf: 1. Dez., 8. Dez., 15. Dez., 22. Dez. Angst

x zu tun? B13/ Dann kontaktieren Sie mich jetzt! Im Städtchen 9 3235 Erlach Tel. 032'552'00'74 Ihr Partner [email protected] Bahnhofstrasse 2 wenn’s www.mindconnection.ch 3237 Brüttelen verstopft Zur Wohnguet AG in Täuffelen gehört das 032 313 20 60 und tropft Pflegeheim Montlig mit 31 Pflegeplätzen für …in Ihrer Nähe für betagte Menschen sowie das Zentrum Sanitärarbeiten - Spenglerei - Rohrreinigungen Breitenfeld mit 36 Pflegeplätzen sowie 38 www.werusa-spycher.ch • [email protected] Wohnungen, einem grossen Restaurant, diversen Praxen und weiteren Angeboten. D368/x Wegen Praxisaufgabe der bisherigen Inhaberin suchen wir auf Winter / Frühjahr 2020 für beide Standorte eine

Kosmetische Fusspflegerin / Podologin ATTIKA Im Zentrum Breitenfeld können Sie zu sehr SEE - UND INSELBLICK guten Konditionen einen eingerichteten Praxisraum mieten. Dort behandeln Sie TAEUFFELEN externe und interne Kunden. GEROLFINGEN ……Ihre Spezialisten für Der bestehende Kundenstamm (Bewohner -Per 1. Juni 2020 zu verkaufen und Pensionäre des Wohnguets) bietet eine -3,5 Zimmer Eigentumswohnung Sanitär, Heizung und Spenglerei. geeignete Grundlage für den Start in die -Ausbau mitbestimmen -92 m2 Wohnfläche Selbständigkeit oder als Erweiterung. -Herrliche Sicht auf den Bielersee Sie suchen eine neue Herausforderung? Dann -Panoramablick auf die Jurahöhen -2 Einstellhallenplätze freuen wir uns sehr, wenn Sie mit uns Kontakt -Preis auf Anfrage aufnehmen: marolf Rolf Muhmenthaler, Zentrum Breitenfeld, Haustechnik AG 2575 Täuffelen Für weitere Auskünfte 031 954 60 60 ı Ins Anken Treuhand Immobilien Beratung VinelzstrasseVinelzstrassewww.marolfag.ch 44 • • 3235 3235 Erlach Erlach ı Layouts

Füllerichstrasse 53 | 3073 Gümligen a 032 338 88 77 • [email protected] • www.marolfag.ch

Med 032 396 99 00 - [email protected] 2 www.panorama-taeuffelen.ch Pri M45/