Europos Parlamentas 2019-2024
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
EMPL_PV(2019)0724_1
PROTOKOLAS 2019 m. liepos 24 d. 9.00–12.30 val. posėdis BRIUSELIS
Posėdį 2019 m. liepos 24 d., trečiadienį, 9.07 val. pradėjo komiteto pirmininkė Lucia Ďuriš Nicholsonová
1. Darbotvarkės tvirtinimas
Darbotvarkė patvirtinta be pakeitimų.
2. Pirmininkės pranešimai
Vertimas žodžiu
(verčiama į visas kalbas).
3. Posėdžių protokolų tvirtinimas
• 2019 m. liepos 10 d. PV – PE639.711v01-00 • 2019 m. liepos 15 d. PV – PE639.765v01-00 • 2019 m. liepos 18 d. PV – PE639.800v02-00
4. Keitimasis nuomonėmis su Timo Harakka (Suomijos užimtumo ministru) ir Aino-Kaisa Pekonen (Suomijos socialinių reikalų ir sveikatos ministre)
• Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės programos pristatymas Kalbėjo: Lucia Ďuriš Nicholsonová, Timo Harakka, Aino-Kaisa Pekonen, Dennis Radtke, Gabriele Bischoff, Dragoş Pîslaru, Katrin Langensiepen, France Jamet, Elżbieta Rafalska, Nikolaj Villumsen, Cindy Franssen, Lina Galvez Muñoz, Sylvie Brunet, Alexandra Louise Rosenfield Phillips, Helmut Geuking, Leila Chaibi, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Radan Kanev, Alicia Homs Ginel, Abir Al-Sahlani, Elena Lizzi, Anna Zalewska, Matthew Patten, Anne Sander, Elisabetta Gualmini, Véronique Trillet-Lenoir, Stefania Zambelli, Daniela Rondinelli, Marie-Pierre Vedrenne, Alex
PV\1186748LT.docx PE639.891v01-00
LT Suvienijusi įvairovę LT Agius Saliba, Anna Julia Donáth, Jordi Cañas, Samira Rafaela
*** Elektroninis balsavimas ***
5. Bendros Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistemos nustatymas
***I 2016/0264(COD) COM(2016)0551 – C8-0345/2016 Klaidų sąrašo tvirtinimas Sprendimas: Tekstas, dėl kurio susitarta, patvirtintas 43 narių balsavus už, 3 – prieš ir 3 susilaikius.
*** Elektroninio balsavimo pabaiga ***
6. Kiti posėdžiai
• 2019 m. rugsėjo 3 d. 9.00–12.30 val. ir 14.30–18.30 val. (Briuselis)
Posėdis baigtas 11.00 val.
PE639.891v01-00 2/8 PV\1186748LT.docx LT Results of roll-call votes
Contents
1. Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 16 April 2019 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for European statistics relating to persons and households, based on data at individual level collected from samples, amending Regulations (EC) No 808/2004, (EC) No 452/2008 and (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council, and repealing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (EC) No 577/98 (P8_TA(2019)0387 – 2016/0264(COD)) – Rapporteur: Tamás Meszerics ...... 4 1.1. Final vote...... 4
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PV\1186748LT.docx 3/8 PE639.891v01-00 LT 1. Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 16 April 2019 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for European statistics relating to persons and households, based on data at individual level collected from samples, amending Regulations (EC) No 808/2004, (EC) No 452/2008 and (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council, and repealing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (EC) No 577/98 (P8_TA(2019)0387 – 2016/0264(COD)) – Rapporteur: Tamás Meszerics
1.1. Final vote
43 +
ECR Elżbieta Rafalska, Beata Szydło
GUE/NGL Konstantinos Arvanitis, Marc Botenga, Leila Chaibi, Nikolaj Villumsen
ID Stefania Zambelli*
NI Chiara Gemma, Matthew Patten, Daniela Rondinelli
PPE David Casa, Jarosław Duda, Loucas Fourlas, Cindy Franssen, Radan Kanev, Jeroen Lenaers, Dennis Radtke, Anne Sander, Romana Tomc, Maria Walsh, Tomáš Zdechovský
RENEW Abir Al-Sahlani, Jane Brophy, Sylvie Brunet, Jordi Cañas, Radka Maxová, Dragoş Pîslaru, Monica Semedo, Yana Toom
S&D Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Milan Brglez, Klára Dobrev, Elisabetta Gualmini, Alicia Homs Ginel, Leszek Miller, Rovana Plumb, Kathleen Van Brempt
VERTS/ALE Petra De Sutter, Katrin Langensiepen, Alexandra Louise Rosenfield Phillips, Kim Van Sparrentak, Tatjana Ždanoka
3 -
ID Nicolaus Fest, France Jamet, Guido Reil
3 0
ECR Helmut Geuking
ID Elena Lizzi
NI Lefteris Nikolaou-Alavanos
*After the meeting, EMPL secretariat received a communication on behalf of MEP Stefania Zambelli that she would like to change her final vote on the corrigendum from (+) to (0).This communication does not alter the outcome of the final vote as recorded above.
PE639.891v01-00 4/8 PV\1186748LT.docx LT ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Lucia Ďuriš Nicholsonová
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Abir Al-Sahlani, Atidzhe Alieva-Veli, Gabriele Bischoff, Milan Brglez, Jane Brophy, Sylvie Brunet, David Casa, Leila Chaibi, Klára Dobrev, Jarosław Duda, Rosa Estaràs Ferragut, Nicolaus Fest, Loucas Fourlas, Cindy Franssen, Chiara Gemma, Helmut Geuking, Elisabetta Gualmini, Alicia Homs Ginel, France Jamet, Radan Kanev, Stelios Kympouropoulos, Katrin Langensiepen, Elena Lizzi, Radka Maxová, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Matthew Patten, Alexandra Louise Rosenfield Phillips, Dragoş Pîslaru, Dennis Radtke, Elżbieta Rafalska, Guido Reil, Daniela Rondinelli, Monica Semedo, Beata Szydło, Romana Tomc, Yana Toom, Nikolaj Villumsen, Maria Walsh, Stefania Zambelli, Tomáš Zdechovský, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Tatjana Ždanoka
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Alex Agius Saliba, Konstantinos Arvanitis, Simona Baldassarre, Marc Botenga, Jordi Cañas, Petra De Sutter, Anna Julia Donáth, Lina Galvez Muñoz, Jude Kirton-Darling, Jeroen Lenaers, Leszek Miller, Rovana Plumb, Samira Rafaela, Anne Sander, Véronique Trillet- Lenoir, Kim Van Sparrentak, Marie-Pierre Vedrenne, Anna Zalewska
209 (7)
Helmut Scholz, Kathleen Van Brempt
216 (3)
56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
PV\1186748LT.docx 5/8 PE639.891v01-00 LT Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Vera Kadas, Pawel Nalewajko, Anke Schneider, Ivana Tolj
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Timo Harakka Minister of Employment of Finland
Aino-Kaisa Pekonen Minister of Social Affairs and Health of Finland
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PE639.891v01-00 6/8 PV\1186748LT.docx LT Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat
PPE Alena Carna, Elina Lazarova Natcheva-Skarby Ottosen S&D Livia Jourdain Renew Anu Ahopelto, Manuel Agostinho Magalhaes Da Silva, Tara O’Donnell, Jeremy Van Gorp Verts/ALE Anja Gottschalk, Zita Herman ID Antonella Del Pizzo, Fabio Pasinelli ECR Andrea Berkova, Katarzyna Ochman-Kaminska, Magdalena Nowacka GUE/NGL Karola Boger, Duroyan Hans Fertl NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE
PV\1186748LT.docx 7/8 PE639.891v01-00 LT Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Andreas Huber, Judith Burger, Elodie Carmona, Monika Makay, Barbara Martinello, Mina Petrucci, Mark Polling, Svetla Radeva, Aikaterini Notaridou
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Jari Kurittu
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman
PE639.891v01-00 8/8 PV\1186748LT.docx LT