16 Nr. 40 / 9.–15. oktober 2015 MORGENBLADET AKTUELT UTENRIKS Nakendanseren som ble president -rapperen Pras klarte å få en 49-åring som gjerne opptrer i bleier eller g-streng, til å bli president i . Men nå går det mot slutten for Michel Martellys styre.

Anders Firing Lunde og Christian Belgaux (foto)

ras angrer ikke. Den tidligere Fugees-rapperen er mer eller mindre ansvarlig for at Haitis nåværende president heter Michel Martelly – en skallet enter- tainer som i en alder av 49 år, etter Pet liv på haitiske klubbscener, med lokal musikk, obskøniteter og crack, bestemte seg for å stille som kandidat ved Haitis forrige presidentvalg. Et valg Martelly, eller Sweet Micky, som han kaller seg, i 2011 vant. – Jeg trodde han skulle gjøre det bedre. Dess- verre gjorde han ikke det, sier Pras nå, i Oslo for å promotere dokumentarilmen han har laget om valgkampen han selv ble sentral i.

Tèt kale. 25. oktober er det nytt presidentvalg i Haiti, i februar går Martelly av. I den karibiske re- publikken, et av verdens fattigste og mest korrup- te land, skulle Martelly stå for noe nytt. «Bønde- nes svar» kalte han partiet han dannet. Tèt kale var slagordet. Bokstavelig talt betyr det «skallet hode», men tradisjonelt kan det også bety noe sånt som «hele veien – de stopper oss ikke». De siste årene har lere prøvd å stoppe presi- dent Martelly. Politikere og aktivister har ført langvarige kampanjer for å tvinge ham til å gå av, og anklaget Martelly og hans krets for korrupsjon og maktmisbruk. I mars tegnet The New York Times et bilde av en statsleder som har sementert makten i et mil- jø omgitt av korrupsjon og ulovligheter. En seni- orrådgiver ble ifølge avisen fengslet mistenkt for å ha drept en mann i en pistolduell. En medarbei- der er blitt fengslet mistenkt for å organisere kid- nappinger og hvitvaske penger via presidentpa- lasset. I presidentpalasset skal tidligere drapsmis- tenkte jobbe som sikkerhetsvakter. En dommer som mente at Martelly blandet seg inn i en kor- rupsjonsanklage mot Sophia Martelly, presiden- tens kone, døde to dager senere. Martelly ikk også kritikk for at Haitis statlige institusjoner er blitt svakere i hans presidentperiode, og for at han undertrykker aktivister. En av de siste «skandalene» inntraf 29. juli. På et åpent politisk møte klaget en kvinne på at myn- dighetene ikke leverer elektrisitet til området hun bor i. Martelly skal ha svart kvinnen slik: «Finn deg en mann og gå inn i buskene!» Svaret høstet applaus og jubelrop fra tilskuerne, ifølge BBC, men statsrådene for kvinnesaker og sosiale spørs-

Filmskaper og forfatter: Pras Michel har lagt The Fugees på hylla, og sier samarbeidet mellom ham, Lauryn Hill og fungerte dårlig. Pras vil lage nye filmer og har også bokprosjekter på gang. Men hva med politikken på Haiti? – Det er som et edderkoppnett. Når du kommer dit, så fanges du i det. MORGENBLADET Nr. 40 / 9.–15. oktober 2015 17 UTENRIKS AKTUELT

Veiene skiltes: Michel Martelly fikk muligheten til å gjøre noe storslagent og etterlate seg en arv, men feilet, mener Pras i dag: «Det eneste han vil huskes for, er å ha vært musikeren som ble president. Men heller ikke dette er noen ny ting. Mange har gjort det før ham.» Her er de tidligere Fugees-kollegaene Wyclef Jean og Pras sammen på scenen med Martelly under valgkampen. Dokumentarfilmen Sweet Micky for President vises på Film fra Sør-festivalen i Oslo. Foto: Ben PatterSon mål, og statssekretæren for alfabetisering, forlot skal bo? Tenk på det. Hvis han ikke vet hvor han Martellys koalisjonsregjering etter uttalelsen. skal bo, hvordan i helvete skal folket føle seg sik- Med støtte fra FN og USA har Martelly styrt re? sier Pras. ved dekret siden 12. januar, da parlamentet ble Der og da visste ikke Pras stort mer om presi- oppløst, noe som betyr at Martelly i 2015 har kun- dent Préval enn at han var «en korrupt klovn», en net ta avgjørelser uten å bry seg om et parlament. lame duck «som tar pengene selv og lar landet gå – Er Martelly blitt til alt han opponerte mot? sin gang». – Du stiller sannsynligvis spørsmålet fordi du føler at det er slik det er. Og ja, selvfølgelig, sier Buksesmekken åpen. Historien om Haitis for- Pras. fall er en historie om politisk vanstyre. I opptak- Han ler. ten til presidentvalget sommeren 2010, altså det – Akkurat det han opponerte mot, er det han første etter jordskjelvet, dro Pras til Haiti for å ble. Han er blitt en slave for det han kjempet mot. observere landet med egne øyne. Et halvt år etter katastrofen opplevde han at nesten ingenting var Refugees. I 1990-årene var Pras det litt anonyme blitt gjort. Han så hundretusener av mennesker To karrierer: Man må skille artisten Sweet Micky fra politikeren, mener av tre medlemmer i The Fugees, sammen med bo i telt. Gamle menn skrek ut sitt politiske sinne president Martelly. Foto: Fra Filmen/Sweet micky llc Wyclef Jean og Lauryn Hill. På et tidspunkt var i gatene. Pras leste om kandidatene til president- Fugees verdens største rapgruppe, nesten ver- valget: «Bunch of bullshit», tenkte han. Landet dens største band. Da de vant Grammy for beste manglet en leder, sier Pras i ilmen: «En outsider. rapalbum i 1997, viftet de med Haitis lagg på sce- En folket kan stole på. Som virkelig kan snu lan- HAITI nen. Navnet Fugees var en referanse til haitiske det.» lyktninger og emigranter i USA. Foreldrene til Han ringte sin gamle venn Sweet Micky, repu- Ʌ Blir kalt «den første svarte republikken». Pras lyttet fra Haiti til New York for å jakte «den blikkens største kjendis og mest anerkjente mu- Ʌ Ligger på øya Hispaniola i Karibia. Befolkningen amerikanske drømmen», sier Pras selv. Selv bryd- siker, «Haitis Michael Jackson». Kjent for å dan- er hovedsakelig av afrikansk opprinnelse. Haitisk de han seg ikke om politikken i Haiti før jordskjel- se halvnaken på haitiske scener, med bleie, i g- kreol, som er basert på fransk, er språket med størst vet som rammet i januar 2010. Skjelvet etterlot streng eller i kvinneklær, mens han fremførte tid- utbredning. store deler av landet i ruiner og kan ha tatt så man- vis svært politiske tekster. I ilmen beskriver Ʌ I 1791 gjorde over 100 000 slaver opprør mot ge som 315 000 liv – dødstallene er fremdeles usi- Sweet Micky sitt politiske engasjement slik: «I franske kolonimakter. I 1804 erklærte de sin kre. Da han så tv-bildene fra kaoset, hjemme i tekstene er det en bekymret innbygger, en inn- uavhengighet. USA, bestemte han seg for å gjøre noe. Det var bygger som er oppmerksom på problemene i det- Ʌ Har vært preget av politisk kaos siden. I tre tiår ikke de livløse kroppene som lå strødd i gatene te landet.» Etter en overtalelsesprosess som i il- etter andre verdenskrig var Haiti et diktatur, og en som vekket engasjementet hans, eller bildene av men virker ganske kort, bestemte Martelly seg 6. demokratiseringsprosess ble avbrutt av et militær- døde barn som ble lempet i stabler med andre august i 2010 for å stille som presidentkandidat kupp i 1991. døde barn; det som virkelig påvirket Pras, var et – med Pras sin støtte. tv-intervju med Haitis daværende president, «Å gå fra å være musiker til å være statsleder, Ʌ Siden 2004 har FN-styrken Minustah vært René Préval, i timene etter skjelvet. vil ikke være vanskelig for meg», sa Martelly sam- utplassert i Haiti for å sikre stabilitet, men Minustah «Palasset mitt kollapset», sa presidenten. me dag som han kunngjorde sitt kandidatur. er blitt beskyldt for overgrep mot lokalbefolkningen «Så du har ikke noe hjem?» sa reporteren. «De har kalt meg president i landet mitt i 15 år. og for å innføre kolera til Haiti i kjølvannet av Presidenten bare lo. Og med personligheten jeg har, kan jeg lede. Jeg jordskjelvet som ødela store deler av landet og drepte hundretusenvis i 2010. «Hvor skal du bo i natt?» spurte reporteren. har ledet bandet mitt de siste 22 årene. Jeg har «Jeg vet ikke», svarte presidenten. vært sjefen. Jeg utsteder ordre. Jeg forteller hvil- Ʌ 25. oktober er det presidentvalg. – Hvordan kan en statsleder ikke vite hvor han •• Kilde: Store norske leksikon 18 Nr. 40 / 9.–15. oktober 2015 MORGENBLADET AKTUELT UTENRIKS

•• ken sang jeg vil høre. Det er som å fortelle regje- ringen min hvilken visjon jeg vil at de skal følge.» Hva var motivasjonen for å bli president? «Folket vårt misbrukes, men jeg vil ikke spille det spillet», sa Martelly på sin første internasjo - nale pressekonferanse, med Pras ved sin side, i blå dress – og med buksesmekken åpen. «Jeg har jo noe å vise frem», spøkte Sweet Micky.

Fugees-krangling. Akkurat da valgkampen skul- le begynne, ikk Pras en sms der det sto at Wyclef Jean, tidligere bandkompis fra Fugees, også skul- le stille som presidentkandidat. De to hadde nes- ten ikke hatt kontakt på mange år. – Jeg forsto det ikke. Det ga ikke mening at han skulle stille. I hvilken sammenheng? Fordi han er den mest kjente haitieren i verden? sier Pras. – Stilte han av samme årsaker som deg? – Jeg kjenner ikke årsakene til at han stilte. Det kan være en million grunner. Egogrunner. Jeg er sikker. Alle som vil bli president, må være den mest narsissistiske personen i verden. En person som tror han kan løse alles problemer. Plutselig debatterte de to haitisk politikk via amerikanske nyhetssendinger, nyhetsankere kun- ne på direkten si til Wyclef Jean at «Pras kritise- Omkamp: Etter første valgrunde i presidentvalget i 2010, krevde 12 av 19 kandidater at resultatet måtte forkastes på grunn rer deg for ikke å ha en plan». På et tidspunkt svar- av juks. Blant dem som tok til gatene i spontan protest var Michel Martelly, her sammen med Wyclef Jean (til venstre) og te Wyclef Jean: «Vel, det første jeg kan si, er at jeg presidentkandidat Charles Henry Baker (til høyre). Foto: Brendan HoFFman/Getty ImaGes ikke tror det blir noe nytt Fugees-album nå». Et sirkus, ifølge Pras. En merkelig konstellasjon mennesker styrte lys kandidatur omfavnet av en rekke Hollywood- selskaper og organisasjoner med egne planer og plutselig med politikken i Haiti, den gamle fran- skuespillere Penn og Pras samlet – folk som Ben prosjekter, mer eller mindre relatert til Haiti. ske kolonien, i dag nesten kolonisert av bistands- Stiller og Jessica Alba. – Er den symbolsk, tilstanden til Haiti? organisasjoner, internasjonale institusjoner som Etter noen dager erklærte Organisasjonen av – Hør, det er veldig symbolsk. Haiti var den Verdensbanken og pengefondet – og amerikanske amerikanske stater (OAS) at kandidaten som ikk første svarte republikken og det nest første uav- kjendiser. Også skuespilleren kritiser- lere stemmer enn Martelly i første runde, sviger- hengige landet på den vestlige halvkule etter te Wyclef Jean. For hva gjorde Wyclef Jean egent- sønnen til avtroppende president Préval, hadde USA, sier Pras. lig for Haiti? spurte Penn, som selv driver en bi- prøvd å jukse. USAs daværende utenriksminister – Chicago ble oppdaget av en haitier. New Or- PRAS standsorganisasjon på halvøya: Det var mistenke- ba så Préval holde seg unna val - leans, hele vibben du får der, stammer fra folk lig, Wyclef Jean var jo ikke engang til stede i lan- get, og svigersønnen trakk seg fra valgkampen. som kom fra Haiti for å hjelpe til i borgerkrigen. Ʌ Amerikansk rapper, født i 1972. det, fortsatte Penn. Martelly var derfor videre til siste runde, som han Vi spiller en veldig intrikat rolle i den amerikan- Wyclef Jean svarte Penn på en konsert like et- altså vant, i et valg hvor bare en iredel av befolk- ske kulturen. Hvorfor ikke ivareta og løfte frem Ʌ Mest kjent for sin tid i terpå: «I got a message for Sean Penn: Maybe he ningen stemte. Wyclef Jean ikk til slutt ikke til- dette? Men som jeg sier, så forstår ikke disse le- gruppen The Fugees, som ain’t seen me in Haiti cuz he was too busy sniing latelse til å stille, men på et tidspunkt prøvde Pras derne dette. han etablerte sammen cocaine.» og Penn å rekruttere ham til Martellys kampanje. – Hva slags følelse vekker Haiti i deg? med Lauryn Hill og Wyclef I ilmen ser man at Jean, som til slutt takket ja, re- – Frustrasjon. Når du ser på amerikanere, og Jean på tidlig 1990-tall. Molotovcocktailer. Opprinnelig kom ikke Mar- agerte med sinne. frustrasjonen noen føler for USA, enten det drei- Ʌ På 2000-tallet har han telly engang videre til andre valgrunde. Protest - «You fucked me up», sa han først til Penn, så er seg om utenrikspolitikk eller om politivold mot også arbeidet med film, mobber svarte med å rive ned bygninger og kaste til Pras. svarte, så er folk likevel stolte av å være amerikan- både som skuespiller og molotovcocktailer på andre kandidaters valgpla- – Han følte seg forrådt, sier Pras, som omtaler ske. Jeg vil alltid ønske at Haiti skal blomstre, og produsent. kater. Det var sinne og vold. Pras allierte seg da forholdet mellom de to som «av og på». jeg vil det beste for Haiti, for landet har en rik kul- Ʌ Aktuell med dokumen- med Sean Penn, som igjen introduserte Pras for tur, en dyp kultur, en viktig kultur. Men Haiti er tarfilmen Sweet Mickey . Rådet fra den tidligere presidenten Voodoo-vibber. Haiti ligger på vestsiden av øya blitt et av de stedene folk enten ser på som et til- for President. var: «Ikke gi opp». I tiden som fulgte, ble Martel- Hispaniola, som av kartmakere er blitt delt i to. felle for veldedighet eller noe de overser totalt. Naboen, Den dominikanske republikk, har de sis- te tiårene blomstret, i motsetning til Haiti. Vagabonde creole. I løpet av Martellys president- I mars 2010, to måneder etter jordskjelvet, periode er veier blitt forbedret, skoler og hoteller oppga en gruppe rike land at de hadde samlet inn er blitt bygget, og teltleirer er omsider blitt revet. 8,4 milliarder dollar til Haiti. Lite av pengene har Inlasjonen har gått ned, det samme har den ek- kommet Haitis befolkning til gode, eller i det hele streme fattigdommen. En årlig økonomisk vekst tatt kommet frem til den karibiske republikken, på 5-6 prosent har fått Verdensbanken og uten- ifølge boken The Big Truck That Went By av Jonat- landske givere til å melde om fremgang i Haiti, han Katz, en av få utenlandske journalister som men ifølge FN vil det ta lang tid før veksten mer- har oppholdt seg langvarig i Haiti de siste årene. kes hos folk lest – hvis de merker den i det hele En stor andel av pengene har gått til utenlandske tatt. FN anslår at rundt to tredeler av befolknin-

LES MORGENBLADET NÅR DU VIL, DER DU ER Som abonnent har du full tilgang til Morgenbladet på alle flater – nett, brett og mobil. Logg deg inn på morgenbladet.no og les ukens avis, eller utforsk vårt arkiv. Spørsmål? Kontakt oss på telefon 23 33 91 80.

JULEN ER GRILLA! PATTEGRIS, LAM ELLER COTE DE BOEUF PÅ JULEBORDET. VELG MELLOM ULIKE JULE- OG VINMENYER.

TA KONTAKT PÅ [email protected] MORGENBLADET Nr. 40 / 9.–15. oktober 2015 19 UTENRIKS AKTUELT

Haitis Michael Jackson: President Michel Martelly er Politisk ruin: Presidentpalasset i Port-au-Prince kollapset i jordskjelvet i 2010. Daværende president René Prévals reaksjon på katastrofen fikk Pras kjent som en pioner i den haitiske kompas-musikken. til å engasjere seg i landets politikk. Foto: Frederic dupoux/Getty imaGes

gen er arbeidsløse, og 75 prosent lever ifølge or- Angrer ikke. Opptakten til årets presidentvalg ganisasjonen Freedom House på mindre enn to er som vanlig kaotisk. I september trakk partiet Haitis uføre dollar dagen. Selv om Martelly har signert en an- Vérité seg fra valget, og viste til voldelige angrep Utplyndring har gruslagt Haitis potensial, ti-korrupsjonslov, som riktignok ble planlagt før på stemmelokaler ved parlamentsvalget 9. au- han selv ble politiker, kåret Transparency Inter- gust, ifølge New York Times. Partiet ble sett på mener Prio-forsker Wenche Iren Hauge. national i jor Haiti til det mest korrupte landet i som den største utfordreren til Martellys parti Karibia. – som nå heter Tèt kale. Haitis lover forhindrer – Å bygge en skole der, å investere litt her, det Martelly å stille til gjenvalg. Pras har ingen tro leste havnet i slummen. De var er ikke fremgang, sier Pras. på at de nåværende kandidatene kan føre Haiti Anders Firing Lunde de første som ble tatt av jord- – Det ville vært fremgang hvis han kunne sagt: inn i en bedre fase. Pras, som aldri involverte seg skjelvet. Jeg klarte å skape 300 000 jobber, jeg klarte å byg- i Martellys politiske arbeid etter valgseieren, har – Hvorfor har Haiti havnet i ufø- – Hva må til for at Haiti skal ge et omfattende irrigasjonssystem, jeg klarte å gi fortsatt noe kontakt med Martelly. De møttes for ret de er i? komme på rett kjøl igjen? elektrisitet hele døgnet til 40 prosent mer av be- noen måneder siden i Haiti. – Det går tilbake til koloniti- – Det er viktig at alle politiske folkningen. Fundamentale ting som den utviklede – Tvilte du noen gang på at det du gjorde var den, særlig utplyndringen av res- grupperinger får delta i valget. I verden har. Det er åpenbart lett for meg å si, som riktig? Tenkte du underveis: «gjør vi faktisk noe sursene. For å bli anerkjent som 2010 ble (det kan- sitter på den andre siden av gjerdet og bare ser på bra for Haitis befolkning nå?» uavhengig i 1804, måtte Haiti skje mest populære partiet i Hai- og kaster steiner, men jeg tror han kunne fått det – Jeg tenker fortsatt at vi gjorde det riktige, godta en gjeld til Frankrike som ti red. anm.) utestengt med det til, for han hadde støtten til det. på tross av at han ikke levde opp til hypen. Dess- de nedbetalte helt til etter andre internasjonale samfunnets still- – Hva er du mest skufet over? verre vet ikke disse folka hvordan de skal styre verdenskrig. Da ble mye av regn- tiende godkjennelse. Internasjo- – Poenget med demokrati er å lytte til alles me- et land. Noen har en teori om at han manglet er- skogen borte. Haiti har også vært nale observatører må se mer på ninger. Selvfølgelig tar du egne beslutninger, men faring, men jeg tror ikke på det pisspreiket. Det ofer for okkupasjoner – for ek- den lave velgeroppslutningen og å utelukke andres meninger totalt, fordi du ikke var to presidenter før ham, som hadde erfaring, sempel amerikansk – og sine undersøke hva som hindrer folk er enig i det de sier, innebærer at du ikke gjør noe som ikke ikk til noe. Erfaring er ikke faktoren. egne diktatorer. Noe som ofte i å delta. Men det er Haiti selv korrekt. Faktoren er viljen til å ville gjøre noe. glemmes, er det som skjedde i som må få dette til. Det innes in- – Før Martelly ble president, anså enkelte ham – Har han forandret seg som person i løpet av slutten av 1980-årene. Landet lå gen magisk resept. som en «vagabond creole», sies det i ilmen – en presidentperioden? i økonomisk ruin og ble presset – Hva så vi kimen til ved sla- skurk. Blir han fortsatt sett på som det? – Noen liker å si at folk aldri forandrer seg. At av Verdensbanken og Det inter- veopprøret og frigjøringen tidlig – Jeg tror ikke det. Han er statsleder, det fø- suksess bare forsterker den du er. Hvis du er stil- nasjonale pengefondet til et på 1800-tallet? rer med seg en viss ære. Hvis du snakker med le, og får suksess, så blir du enda stillere, en er- hemningsløst restrukturerings- – Haiti var det første landet folk lest – det var åpenbart mange som var imot emitt. Hvis du er en drittsekk, så blir du en stør- program. Det ødela landbruket, som ikk uavhengighet i hele La- ham og trodde at akkurat det som har skjedd, re drittsekk. Jeg vet ikke om han forandret seg, og importert ris utkonkurrerte tin-Amerika. Det sier litt om var det som kom til skje – men samtidig var det men skoene han prøvde å fylle, var for store for lokale småbønder, som ble skvist stoltheten og viljen til å slåss. Det mange som hadde håp. Som trodde han kunne ham. ut. Vi ikk en enorm strøm av lå et potensial der – hadde det komme inn og gjøre noe. Men han gjorde faktisk mennesker til hovedstaden, der bare ikke vært for utenlandsk ingenting. [email protected] folk trodde de skulle få jobb. De dominans og utplyndring.

Laos og Thailand Fra kr 21.700,- Opplev Mekong med elvecruise til sjarmerende Luang Prabang, en av de aller vakreste byene i Asia. Avsluttende badeferie i Hua Hin, Thailand på Sheraton Resort & Spa. Totalt 11 netter. Pris pr person i delt dobbeltrom. Reiseperiode 1/11-10/12-2015. Pristillegg for avreise i januar-mars. Kontakt oss for tilbud.

Vi skreddersyr ferien din – med kvalitet fra start til slutt. Asia- og langreisespesialisten i over 30 år.

Tlf. 62 48 28 88 • Tlf. 55 30 13 99 [email protected] • www.orkide.no