ROUTE MAP Effective January 26, 2018 - April 08, 2018 LEGEND BBB GA BC C T GTrans Culver CityBus Big Blue Bus Metro Rail Metro Rail & Timepoint Metro Rail Station Green Line Shuttle Route Green Line (Free Shuttle) LA COUNTY METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY EL SEGUNDO Service Change

Marine Av 125 625 Cambio de Servicio

Rosecrans Av El Segundo Bl Imperial Hwy METRO GREEN LINE SHUTTLE ROUTE Sepulveda Bl

MANHATTAN BEACH T8 Mariposa Av Bus Shuttles Replace Rail Service to 5 West End Green Line Stations Mariposa

REDONDO BEACH from Friday, January 26, 2018 at

El Segundo Nash St 9 PM through Sunday, April 8, 2018 Metro Green Line trains continue Douglas St regular service between Norwalk Douglas Aviation Bl BBB3 BC109 Station and Hawthorne/Lennox T8 C6 R3 R6 Aviation/LAX Station.

LENNOX Transporte de autobús Reemplace el

Redondo Beach servicio del tren a 5 estaciones del

Redondo Beach Av 2

Lennox Bl lado oeste de al Green Line desde el

LAWNDALE viernes 26 de enero de 2018 a las

Inglewood Av 9 PM al domingo 8 de abril de 2018. 215

Hawthorne/Lennox Los trenes de la Metro Green Line continúan el servicio regular entre la estación Norwalk y la estación

Hawthorne Bl 1 40 740 212 312 Hawthorne / Lennox.

METRO GREEN LINE GREEN METRO metro.net Travel Info HAWTHORNE 323.GO.METRO 511 Wheelchair Hotline California Relay Service Prairie Av 211 800.621.7828 711

GA5 120 Subject to change without notice Sujeto a cambios sin previo aviso

to Norwalk Beginning at 9 PM on January 26, 2018, the Metro Green Line service west of A partir de las 9:00 p.m. del 26 de enero de 2018, el servicio Metro Green Line al Hawthorne/Lennox Station will be provided by a bus shuttle for approximately oeste de la estación Hawthorne / Lennox será provisto por autobús por aproximada - 10 weeks. The closure of 5 Green Line stations is due to construction and the mente 10 semanas. El cierre de 5 estaciones de Green Line se debe a la construcción necessary integration of the Crenshaw/LAX Line with the Green Line. Metro Green y la integración necesaria de la línea Crenshaw / LAX con la Green Line. El servicio de Line service will continue to be provided by trains between Norwalk Station and Metro Green Line continuará siendo provisto por trenes entre la estación Norwalk y Hawthorne/Lennox Station. la estación Hawthorne / Lennox.

Metro Green Line Bus Shuttles will be provided free of charge from Hawthorne/ Servicio de autobús de Metro Green Line será provisto sin cargo desde la estación Lennox Station to throughout the 10 week Green Line Hawthorne / Lennox hasta la estación Redondo Beach durante el cierre de 10 semanas closure. The bus shuttles will serve Hawthorne/Lennox Station, Redondo Beach de Green Line. El servicio de autobús irá a la estación Hawthorne / Lennox, la estación Station, Douglas Station, , Mariposa Station, and the Aviation/ Redondo Beach, la estación Douglas, la estación El Segundo, la estación Mariposa y la LAX Station which will be served from on-street bus stops at the corner of estación Aviation / LAX, que se tomarán desde las paradas de autobús en la esquina de Imperial Hwy and Aviation Bl. Please see the route map. Imperial Hwy y Aviation Bl. Favor mirar el mapa de ruta a continuación.

Met ro Green Line bus shuttle service will be provided at the same service Servicio de autobús de Metro Green Line pasara con la misma frecuencia que el tren. frequencies as the train; that is every 6 minutes in the AM and PM peak periods on Eso es cada 6 minutos en los períodos pico de AM y PM los días de semana, cada 15 weekdays, every 15 minutes in the middays and weekends, and every 20 minutes minutos en los medios días y fines de semana, y cada 20 minutos después de las 7 PM. after 7 PM. Similarly, the bus shuttles will operate the same span of service as rail, De manera similar, los autobuses operarán el mismo rango de servicio que el tren, que which is approximately from 4 AM to 1 AM and later on Friday/Saturday nights. For es aproximadamente de 4 AM a 1 AM y más tarde los viernes / sábados por la noche. frequencies by time of day, please see the table below. Para horarios de salida por hora del día, consulte la tabla a continuación.

Bus Shuttle Frequency AM Peak Midday 9 AM to 3 PM PM Peak Evening Late Night/Early AM Monday - Friday 6 minutes 15 6 15 to 20 20 Saturday, Sunday 15 minutes 15 15 15 to 20 20

At Hawthorne/Lennox Station, board the bus shuttles on northbound Hawthorne En la estación Hawthorne / Lennox, aborde los autobuses al dirección norte hacia Bl at the south side of the bridge. Look for the special metal sign indicating the Hawthorne Bl en el lado sur del puente. Busque el letrero especial de metal que indica specific boarding area for the Metro Green Line shuttle. These signs will be posted el área de embarque específica para el transbordador Metro Green Line. Los letreros at all Metro Green Line bus shuttle stops. estarán en todas las paradas de autobús de Metro Green Line. Please allow extra time for travel on the Metro Green Line bus shuttle. Buses Por favor, permita tiempo adicional para viajar en el servicio reemplazo de autobús may be affected by surface street congestion and will not operate as quickly as de Metro Green Line. Los autobuses pueden verse afectados por la congestión de las the Metro Green Line. The tables below provide comparison travel times for the calles y no funcionarán tan rápido como la Metro Green Line. Las tablas a continuación bus shuttle versus the train for an AM peak westbound trip departing Hawthorne/ brindan tiempos de viaje de comparación para el autobús versus el tren para un viaje Lennox Station at 7 AM and for a PM peak eastbound trip departing Redondo Beach en dirección oeste AM que sale de la estación Hawthorne / Lennox a las 7 AM y para un at 5 PM (17:00): viaje máximo en dirección este de PM que sale de Redondo Beach a las 5 PM (17:00)

WESTBOUND SAMPLE TRIP Hawthorne/Lennox Mariposa El Segundo Douglas Redondo Beach Green Line 7:00 7:02 7:04 7:06 7:08 7:11 7:00 7:17 7:25 7:28 7:32 7:40 ADDED MINUTES OF TRAVEL: 0:15 0:21 0:22 0:24 0:29

EASTBOUND SAMPLE TRIP Redondo Beach Douglas El Segundo Mariposa Hawthorne/Lennox Green Line 17:00 17:02 17:04 17:06 17:08 17:11 17:00 17:09 17:14 17:19 17:25 17:34 ADDED MINUTES OF TRAVEL: 0:07 0:10 0:13 0:17 0:23