ARCHIVES MUNICIPALES D’ERSTEIN

FONDS ANCIEN

(1303-1791)

11 mètres linéaires

Inventaire sommaire Par Ottilie WISNIEWSKI Responsable des Archives municipales

2016

Archives municipales d’Erstein, fonds ancien

INTRODUCTION

Présentation du fonds

Le fonds ancien regroupe tous les documents de l'administration communale, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'à 1789.

Statut juridique

Le fonds est composé d’archives publiques

Le contenu du fonds

Le fonds est composé de séries 9 séries :

 Série AA : Actes constitutifs et politiques de la commune

La série AA se compose des actes du pouvoir central qui régissent l’administration du territoire communal. Ces documents ne sont donc pas produits par la Ville, mais constituent les référents législatifs la concernant. Erstein s’est construite autour de deux autorités : celle du Landgrave et celle du couvent.

Erstein est élevée au rang de Ville en 1191 par Sigisbert de Werd Landgrave d’Alsace, seigneur du Bourg et du couvent par la volonté de l’empereur Henri V. En 1192 est érigé le château de la Kirschburg (probablement à l’emplacement de l’ancien château de la Rebmatt) qui devient pour un temps le siège du Landgraviat de Basse Alsace.

Mars 1303 demeure une date fondamentale pour l’histoire d’Erstein et celle des Archives : la Charte de Franchise (AA 001 a), le plus ancien document conservé par la ville, est un acte solennel dressé, confirmant le statut d’Erstein en tant que ville.

3 Archives municipales d’Erstein, fonds ancien

En 1329 la Ville revient à Gauthier de Geroldseck, un chevalier brigand qui s’en prend régulièrement aux bateliers du Rhin en les dépouillant de leurs cargaisons. Au printemps 1333 l’évêque de Strasbourg décide de mettre fin aux agissements de celui-ci et ordonne le siège d’Erstein. La prise d’Erstein par les troupes strasbourgeoises entraine la destruction des fortifications. Sans défense, la ville perd peu à peu son rang et commence à décliner.

En 1475, très endettés, la Ville et le couvent passent entre les mains du Grand Chapitre de Strasbourg jusqu’en 1790 (AA 029). Erstein redevient un simple bourg rural, qui perd la moitié de sa population pendant la Guerre de Trente ans (1618-1648). En 1681, la Ville est rattachée au royaume de France en même temps que Strasbourg.

 Série BB : Administration communale

La série BB se compose des actes qui concernent l’administration communale. Cette série est composée des délibérations du Conseil municipal antérieurs à la révolution (BB 001 et BB 011), mais aussi de diverses plaintes contre la ville (BB 004, BB 006 – BB 008), et les nominations de citoyens (BB 003) et du greffier (BB 002).

 Série CC : Finances, impôts et comptabilité

La série CC se compose des actes concernant les finances, les impôts et la comptabilité. On y trouve des chartes concernant des acquisitions et ventes de rentes, mais aussi les comptes communaux pour la période 1601-1756 (CC 012), les comptes de recette et de dépense des bourgeois (CC 014), les matrices et rôles (CC 018, C 020), ou encore des états des contributions et taxes (CC 023- CC 026).

 Séries DD : Biens communaux – Eaux et forêts – Travaux publics – Voirie

La série DD se compose principalement d’actes de vente et d’achat de terrain. Une pièce est néanmoins remarquable, la Chronique du bourg du couvent d’Erstein, rédigé par le prévôt François Bach en 1666 (DD 001). On y trouve également des pièces concernant la refonde de la cloche de l’église (DD 078) ou encore la construction d’un nouveau clocher (DD 093), un règlement pour la vente du tabac (DD 080), un recensement des biens communaux (DD 108), ou concernant les droits de pêche (DD 113)

4 Archives municipales d’Erstein, fonds ancien

 Série EE : Affaires militaires

La série EE se compose principalement de pièces relatives aux fortifications de la ville (EE 001, EE 003- EE 004).

 Série FF : Justice – Procédures – Police

La série FF est principalement composée de pièces afférentes à des contentieux et aux sentences prononcées. On y trouve également le livre de la police municipale Polizei Ordonung (FF 009, FF 019) et divers règlement (FF 015- FF 018, FF 028-FF 029).

 Série GG : Culte – Instruction publique – Assistance publique

La série GG est composée principalement d’acte d’achat, de vente de terrain et de rente impliquant les institutions du culte. On y trouve également un règlement pour la confrérie des agriculteur (GG 018), différentes plainte du Grand Chapitre de Strasbourg concernant des délits forestiers (GG 020 ; GG 025 ; GG 027- GG 029), les comptes de la fabrique de l’église Saint Martin (GG 030), les comptes du comité d’aumônes (GG 032), des réparations effectuées sur l’église paroissiale (GG 035) et des mise sous tutelle d’enfant mineurs (GG 041- GG 042).

 Série HH : Agriculture – Industrie – Commerce

La série HH est composée principalement d’actes traitant de d’échange et de vente de terrain, mais aussi de litiges. On y trouve également des arpentages et abornement (HH 004 ; HH 008 ; HH 012 – HH 014 ; HH 028), des éléments concernant les moulins (HH 006, HH 030), les marques de fabrique des tanneurs (HH 024), des éléments concernant des catastrophes naturelle et épidémies (HH 011 ; HH 026)

 Série II : Documents divers

La série II est composée d’acte de vente, de reconnaissance de rente et d’actes relatifs à des successions. On y trouve également des lettres patentes de Louis XVI (II 036) et les procès-verbaux de séances de la commission intermédiaire provinciale d’Alsace (II 037)

5 Archives municipales d’Erstein, fonds ancien

Cotes manquantes ou reclassées

 Cotes manquantes

Les archives sous les cotes suivantes, sont déclarées manquantes :

AA 020 ; BB 007 ; CC 005 ; CC 013 ; CC 027 ; CC 042 ; CC 050 ; DD 005 ; DD 006 ; DD 025 ; DD 035 ; DD 059 ; DD 100; FF 004 ; FF 030 ; GG 037 ; HH 002 ; II 001 ; II 011

 Cotes reclassées ou absente

Le fonds anciens a fait l’objet d’un reclassement. Les documents qui n’étaient pas des originaux ont été soit éliminés, soit reclassés dans le fonds documentaire. C’est pourquoi certaines cotes sont manquantes dans l’inventaire. Vous trouverez ci-dessous la concordance des cotes reclassée, les autres ont été éliminées.

ANCIENNE NOUVELLE DÉSIGNATION COTE COTE FF 9 5 Doc 4-14 Polizei Ordonnung von 1533 Dr F.J. CAESAR. Budget de la Commune d'Erstein durant la FF 33 5 Doc 4-19 guerre de trente ans Dr F.J. CAESAR. Pollizi und ordnung des fleckens Erstein FF 32 5 Doc 4-20 1533 FF 34 Procès de sorcellerie : copie du procès d'Élisabeth Martin 4 Doc 5-37 FF 35 Kopff et Jacob Zimmermann FF 37 5 Doc 4-21 Transport de sel vers Erstein 1623 : copie Plainte de Melchior Spechler (Chapelain et Maître d'école) FF 38 4 Doc 5-38 contre les calomnies du Curé d'Erstein en 1555 Paroisse Catholique, sermons du chapelain Ahn (1520-1529) : GG 044 4 Doc 8-19 copies Paroisse Catholique, remplacement du curé décédé sur GG 045 4 Doc 8-20 demande pour avoir le chapelain (1688) : copie

6 Archives municipales d’Erstein, fonds ancien

Identification du fonds

Référence

FR AC 670130 fonds ancien

Intitulé

Fonds ancien

Dates

1303-1791

Niveau de description

Les descriptions sont effectuées au niveau de la pièce. Ainsi chaque pièce comporte une cote, une analyse du contenu, la typologie et les dates extrêmes.

Importance matérielle

Le fonds mesure 11 mètres linéaires.

7 Archives municipales d’Erstein, fonds ancien

Contenu et structure du fonds

Évaluation, tri et élimination, sort final

Aucunes éliminations n’ont été réalisées.

Accroissements

Le fonds est considéré comme clos, il n’y a donc pas d’accroissement de prévu.

Mode de classement

Le fonds suit le cadre de classement de 1927.

Cotation

Les documents ont été côtés à la pièce.

8 Archives municipales d’Erstein, fonds ancien

Conditions d’accès et d’utilisation

Conditions d’accès et de reproduction

Les inventaires et les fonds sont consultables en salle de lecture conformément aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur, et sous réserve de leur état matériel

Les documents librement communicables peuvent être photocopiés si leur état matériel le permet. Les chercheurs peuvent également être autorisés à faire des prises de vue sans flash et dans les conditions de consultation. Seules les reproductions à usage du copiste sont libres de droit. Dans tous les cas, il est nécessaire de s'adresser au président de salle

Langue et écriture des documents

Les documents sont majoritairement en allemand et en français.

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques

Le fonds présentant de nombreux supports différents, il a fallu mettre en place un conditionnement adapté.

 Les parchemins et sceaux sont conditionnés de manière individuelle et à plat dans des boites adaptées à leurs tailles.

 Le reste des documents ont été conditionnés dans des pochettes et des boites neutres adaptées à leurs tailles.

9

Contrôle de la description

Le présent instrument de recherche a été rédigé par Ottilie Wisniewski, responsable des Archives municipales, en 2016.

L’instrument de recherche a été élaboré selon la norme ISAD(G).

10

SOURCES COMPLÉMENTAIRES

Archives de Strasbourg et de l’Eurométropole

117 Z : Fonds du Grand Chapitre de Strasbourg.

Archives départementales du Bas-Rhin

G 2698-3467 : Fonds du Grand Chapitre de Strasbourg

2 G 129 : Archives paroissiales, 1759-1907

6 E 41/27 : Etat des bois d'Erstein 29 avril 1692

11

12

SOMMAIRE

Série AA : Actes constitutifs et politiques de la commune ...... 15

Série BB : Administration communale ...... 25

Série CC : Finances, impôts et comptabilité ...... 29

Série DD : Biens communaux - Eaux et forêts - Travaux publics – Voirie ... 45

Série EE : Affaires militaires ...... 75

Série FF : Justice - Procédures – Police ...... 77

Série GG : Culte - Instruction publique - Assistance publique ...... 85

Série HH : Agriculture - Industrie – Commerce ...... 97

Série II : Documents divers...... 105

13

14

SÉRIE AA : ACTES CONSTITUTIFS ET POLITIQUES DE

LA COMMUNE

AA 001 a : Charte de Sigismund de Werde, Landgrave d'Alsace confirmant la juridiction en faveur de la ville d'Erstein, 1303

1 parchemin en allemand, 8 sigillés

Cette charte de 1303, renouvelle et réaffirme les privilèges instaurés par la charte de 1191, qui a élevé Erstein au rang de Ville Erstein. Une traduction intégrale de B. Metz est disponible. La charte de 1321 à trait à l’achat de la Seigneurie d’Erstein par Ulrich landgrave d’Alsace.

AA 001 b : Cartulaire, 1303-1506

1 cahier de 31 feuillets en allemand.

Cahier formant cartulaire ou copie de titres.

AA 002 : Déliance du serment de fidélité de la ville d'Erstein à Jean de Habsbourg et son épouse Agnès, 1321

1 parchemin en allemand, 2 sigillés. Sigillés de Jean de Habsbourg détérioré, sigillé d’Agnès entier

Jean, comte de Habsbourg, et Agnès, son épouse, délient les bourgeois d’Erstein de leur serment de fidélité en vue d’un engagement fait par Ulrich, Landgrave d’Alsace. Le comte de Habsbourg invite les bourgeois à reporter leur foi et obéissance audit seigneur.

15

AA 003 : Serment d'Ulrich de Werde, Landgrave d'Alsace, Philippe (son frère) chanoine et son fils Jean, 1323

1 parchemin en allemand, 2 sigillés. Sigillés brisée d’Ulrich et de Jean.

Ulrich, Landgrave d’Alsace, Philippe, son frère et Chanoine de l’église de Strasbourg, et son fils Jean, s’engagent par serment à ne pas entraver les revenus et pages de la Ville d’Erstein jusqu’à ce que lesdits bourgeois se soient libérés du cautionnement à l’égard d’un juif. Cautionnement qu’ils ont fourni en vue et sur la demande du Landgrave.

AA 004 : Serment d'Ulrich de Werde, Landgrave d'Alsace, Philippe (son frère) chanoine et son fils Jean, 1324

1 parchemin en allemand, 3 sigillés détériorées.

Lettre analogue à la précédente. Ulrich, Landgrave d’Alsace, Philippe, son frère et Chanoine de l’église de Strasbourg, et son fils Jean, s’engagent à ne pas entamer les revenus d’Erstein, aussi longtemps que les bourgeois d’Erstein, payent annuellement 200£ au Sieur Zorn, Schultheiss à Strasbourg.

AA 005 : Charte d'Ulrich de Werde, Landgrave d'Alsace, Philippe (son frère) chanoine et son fils Jean, 1325

1 parchemin en allemand, sigillés. Sigillés détériorés de Philippe et Jean. Les sigillés des témoins de l’acte sont perdus.

Ulrich, Landgrave d’Alsace, Philippe, son frère et Chanoine de l’église de Strasbourg, et son fils Jean, promettent de respecter les immunités et les droits des bourgeois d’Erstein. Les bourgeois de leur côté promettent entre autre de respecter la justice du Landgrave, de demander l’assentiment du Landgrave avant tout intégration d’un nouveau bourgeois. Une série de seigneurs, parmi lesquels des membres de la famille de Rappolstein, de Geroldseck et de Girbaden, concourent comme témoins à cet acte.

16

AA 006 : Charte d'Ulrich de Werde, Landgrave d'Alsace, Philippe (son frère) chanoine et son fils Jean, 1326

1 parchemin en allemand, 4 sigillés. Sigillés détériorées d’Ulrich, de Philippe et de Jean

Ulrich, Landgrave d’Alsace, Philippe, son frère et Chanoine de l’église de Strasbourg, et son fils Jean, s’engagent vis-à-vis des bourgeois d’Erstein à ce qu’ils ne soient pas tenus de payer plus qu’autrefois à Jean Sicke le vieux et à Rodolphe de Fegersehim, chevalier de Strasbourg. Il est encore une fois question dans cet acte de la dette cautionnée par la Ville d’Erstein à l’endroit d’un juif. Une série de seigneurs, tels que Siegfroi de Fegersheim l’ainé, Hugues Fulle de Geispolsheim, et Walther de Brumath le jeune, sont cités comme garants de la même dette.

AA 007 : Cession provisoire de droits par Walther de Gerolseck et Hinzelin, son fils, 1332

1 parchemin en allemand, 2 sigillés de Walther et de Hinzelin de Gerolseck

Walther de Geroldseck et Hinzelin, son fils, cèdent à la Ville d’Erstein tous leurs revenus jusqu’à ce qu’ils soient à même de racheter une colonge engagée.

AA 008 : Garantie de Nicolas de Schuttern donne à l'abbesse du couvent d'Erstein, 1335

1 parchemin en allemand, 1 sigillé de la Ville d’Erstein

Nicolas de Schuttern donne à l’abbesse du Couvent d’Erstein des garanties pour la somme de 50£ qu’il lui a emprunté. Les garants sont le frère de Nicolas de Schuttern, Enzelin, avoué d’Erstein, Welzenheim, fils de Walther d’Osthouse, Jean Witzen de Schaeffersheim et quelques autres habitants des environs.

17

AA 009 : Serment d'obéissance à Nicolas de Zorn, Schultheiss de Strasbourg, 1335

1 parchemin en allemand, sigillé. Sigillés des Zorn et de la Ville d’Erstein ont été perdu.

Le Magistrat et la commune d’Erstein renouvellent à Nicolas Zorn, Schultheiss de Strasbourg, leur serment d’obéissance.

AA 010 : Charte de Nicolas de Zorn, Schultheiss de Strasbourg et son frère, 1339

1 parchemin en allemand, 1 sigillé de Nicolas de Zorn

Nicolas de Zorn, Schultheiss de Strasbourg, et son frère, confirment les immunités et privilèges d’Erstein. Il s’agit du renouvellement de l’acte de 1325 (AA 005).

AA 011 : Charte de Jean de Werd, Landgrave d'Alsace, 1340

1 parchemin en allemand.

Jean Ulrich, Landgraf d’Alsace, confirme les privilèges et immunités d’Erstein (voir AA 005 et AA 009).

AA 012 : Charte et transaction au sujet de la charge de prévôt d'Erstein, 1356

1 parchemin en allemand. 4 sigillés détériorés des chevaliers

Transaction entre Georges de Berckheim, Rodolphe de Berckheim et quelques autres Chevaliers, d’une part, et la ville d’Erstein d’autre part ; au sujet de l’exercice de la charge de Prévôt d’Erstein. Les Chevaliers susdit promettent de respecter les coutumes et privilèges des habitants d’Erstein. L’acte spécifie les cas qui relèvent du Tribunal de Schultheim.

18

AA 013 : Charte de Jean de Harbourg, seigneur d'Erstein, 1359

1 parchemin en allemand, 2 sigillés de Jean de Harbourg et de Jean Landgraf d’Alsace donc un en morceaux.

Confirmation et renouvellement des privilèges et immunités de la Ville d’Erstein, par Jean de Harbourg, Seigneur d’Erstein.

AA 014 : Charte de Jean de Lichtenberg, évêque de Strasbourg, 1363

1 parchemin en allemand, 1 sigillé de la ville d’Erstein.

Jean, évêque de Strasbourg, confirme les privilèges de la Ville d’Erstein, en se référant à la lettre d’immunités octroyées par son oncle, Landgraf, fils d’Ulrich, Landgraf d’Alsace.

AA 015 : Charte de Jean de Ligny, évêque de Strasbourg, successeur de Jean de Lichtenberg, 1366

1 parchemin en allemand, 1 sigillé de l’évêque de Strasbourg.

Nouvelle conformation des privilèges de la ville d’Erstein, par Jean de Lutzelburg, évêque de Strasbourg, successeur de l’évêque Jean de Lichtenberg.

AA 016 : Charte de Lambert de Burne, évêque de Strasbourg, 1372

1 parchemin en allemand

Lambert, évêque de Strasbourg, confirme les privilèges de la ville d’Erstein.

19

AA 017 : Charte de Frédéric de Blanckenheim, évêque de Strasbourg, 1376

1 parchemin en allemand.

Frédéric, évêque de Strasbourg, confirme les privilèges de la ville d’Erstein.

AA 018 : Charte de Burckhard de Lutzelstein, évêque de Strasbourg, 1393

1 parchemin en allemand.

Burkhard, évêque de Strasbourg, conforme les immunités et privilèges de la ville d’Erstein.

AA 019 : Charte de Guillaume de Diest, évêque de Strasbourg, 1394

1 parchemin en allemand, 1 sigillé de l’évêque en morceau.

Guillaume, évêque de Strasbourg, confirme les immunités et privilèges de la ville d’Erstein.

AA 020 : Charte d’Hélène de Zorn, veuve de Jean de Zorn, Hugues et Jean Dietschmann, Chevaliers, 1396 (MANQUANT)

1 parchemin en allemand, sigillés brisés de la ville d’Erstein et des chevaliers.

Confirmation des privilèges d’Erstein donnée par Hélène Zorn, veuve de Jean Zorn, Chevalier de Strasbourg Hugues et Jean Dietschmann, Chevalier.

AA 021 : Charte de Jean Dietschmann et Bechtold Clobenets, 1412

1 parchemin en allemand, 2 sigillés détérioré des deux chevaliers.

Jean Dietschmann et Bechtold Clobenets nobles, confirment les privilèges de la ville d’Erstein.

20

AA 022 : Charte de Marguerite, comtesse de Lützelstein, abbesse du Grand Chapitre d'Erstein, 1415

1 parchemin en allemand, 3 sigillés de l’Abbesse, du Chapitre d’Erstein et de la ville d’Erstein.

Marguerite, comtesse de Lützelstein, abbesse du Grand Chapitre d’Erstein, confirme les privilèges de la ville d’Erstein. La charte renferme ainsi que les précédentes chartes privilégiées, le Vidimus de l’acte par Jean, Landgraf d’Alsace.

AA 023 : Charte de Bernard Bock, Jean Schilt et Conrad Armbruster, 1416

Charte de Jean Marx, 1420

Charte de Rodolphe Marx et les frères de Müllenheim, 1439

Charte de Nicolas et Mathieu Marx, Jean de Müllenheim, 1448

Charte d'Etienne d'Uttenheim, époux d'Agnès de Müllenheim, 1463

6 parchemins en allemand, 13 sigillés des chevaliers et seigneurs.

Bernard Bock, Jean Schilt et Conrad Armbruster, nobles, confirment les privilèges de la ville d’Erstein. À cette charte de 1416 sont annexées cinq autres chartes, l’une de 1420 pour laquelle Jean Marx confirme les privilèges d’Erstein ; l’autre de 1439, par laquelle Rodolphe Marx et les frères de Müllenheim émettent une confirmation formelle du 3 avril 1448, émis dans le même sens par Nicolas Marx et Jean de Müllenheim et Mathieu Marx ; la quatrième de 1463 émis par Etienne d’Uttenheim mari d’Agnès de Müllenheim.

AA 024 : Charte de Guillaume de Diest, évêque de Strasbourg, 1420

1 parchemin en allemand, 1 sigillé de l’évêque de la ville d’Erstein.

Confirmation des privilèges de la ville d’Erstein par l’évêque Guillaume de Diest.

21

AA 025 : Charte d’Henri de Hohenstein et Wyrich de Hombourg, 1427

1 parchemin en allemand, 4 sigillés de la ville d’Erstein et de chevaliers.

Confirmation des privilèges de la ville d’Erstein, donnée par Henri de Hohenstein et Wyrich de Hombourg.

AA 026 : Promesse de Bernard Kremp, 1443

1 parchemin en allemand, 1 sigillé de Nicolas Boecklin abîmé.

Bernard Kremp promet fidélité aux Seigneurs du ban d’Erstein, dont il avait reconnu et renié la juridiction.

AA 027 : Charte de Jacques Henri de Hohenstein, fils d’Henri Hohenstein, 1444

1 parchemin en allemand, 1 sigillé des Hohenstein.

Jacques Henri de Hohenstein, fils de Henri de Hohenstein, confirme pour le tiers qu’il possède dans la Seigneurie d’Erstein les privilèges de la ville.

AA 028 : Vente de la part de la seigneurie d'Erstein de Jacques de Hohenstein à Jean Boecklin, 1451

1 parchemin en allemand, 1 sigillé des Hohenstein.

Jacques de Hohenstein vend sa part de la Seigneurie d’Erstein à Jean Boecklin de Strasbourg, lequel promet de respecter les privilèges d’Erstein.

22

AA 029 : Acte de cession de la Seigneurie du bourg d'Erstein par le Grand Chapitre de Strasbourg, 1472

1 pièce sur papier en allemand.

Les Seigneurs du ban d’Erstein déclarent, que le Grand Chapitre de Strasbourg a racheté d’entre leurs mains le bourg d’Erstein. En vue de ce rachat, ils donnent plein pouvoir à Etienne d’Uttenheim de délier en leur nom les habitants d’Erstein de leur serment de fidélité.

AA 030 : Charte d'Albrecht de Bavière, évêque de Strasbourg, 1479

1 parchemin en allemand, émis à Saverne.

Albrecht de Bavière, évêque de Strasbourg, confirme les privilèges d’Erstein et promet aux habitants de ne pas transmettre, sa vie durant, en d’autres mains la ville d’Erstein, qu’il tient comme Seigneur engagiste.

AA 031 : Lettre de protection accordée aux habitants d'Erstein par Albrecht de Bavière, évêque de Strasbourg, 1506

1 parchemin en allemand.

Lettre d’Albrecht, évêque de Strasbourg, qui s’engage à tenir indemnes les habitants d’Erstein qui se sont partie caution pour l’évêque, à l’occasion d’un emprunt de 5 000 Florins fait par ce dernier.

AA 032 : Constitution d'États provinciaux en Alsace, 1789

1 cahier imprimé en allemand.

Constitution d’États provinciaux en Alsace.

23

AA 033 : Donation de Léopold, Évêque de Strasbourg à Jean Riecken, 1650

1 pièce en allemand sur papier en allemand.

Léopold, évêque de Strasbourg, fait don d’un « Dinghof » à Nordhouse à M. Jean Rimecken secrétaire du Chapitre de Strasbourg.

24

SÉRIE BB : ADMINISTRATION COMMUNALE

BB 001 : Délibération du Conseil municipal d'Erstein, 1644-1719

13 liasses en allemand.

BB 002 : Nomination de Joseph Ehrhard comme greffier du bourg d'Erstein, 1712

1 pièce sur papier en allemand.

Joseph Ehrahrt est nommé Greffier du bourg d’Erstein.

BB 003 : Admission d'André Roedel de Schaeffersheim comme citoyen d'Erstein, 1753

1 pièce sur papier en allemand.

Admission d’André Roedel de Schaeffersheim comme citoyen d’Erstein.

BB 004 : Plainte des habitants d'Erstein contre l'administration de la Commune, 1784

1 liasse de 7 feuilles en français.

Plainte des habitants d’Erstein contre l’administration de la ville.

25

BB 005 : Conclusions de l'enquête du Conseiller d'Etat, intendant de Justice, Police et Finances en Alsace, 1785

4 liasses en français en français.

Enquête du Conseiller d’Etat, Intendant de Justice, Police et Finances en Alsace. Plainte de la bourgeoisie d’Erstein contre l’administration de la ville.

BB 006 : Plainte du Magistrat et des habitants d'Erstein contre M. Bourger, Prévôt greffier d'Erstein, 1789

1 liasse de 84 feuilles en français.

Plainte du Magistrat et des habitants d’Erstein contre M. Bourger, Prévôt et Greffier d’Erstein.

BB 007 : Plainte formulée par les habitants conte les officiers et la Municipalité d'Erstein, 1787 (MANQUANT)

4 pièces sur papier en français.

Plainte formulée pat la Communauté des habitants d’Erstein contre les Officiers et la municipalité d’Erstein.

BB 008 : Plainte du Grand Chapitre de Strasbourg contre l'admission de citoyens non désirés, 1728

1 pièce sur papier en allemand

Le Grand Chapitre de Strasbourg se plaint de ce que la Commune d’Erstein admette comme citoyens des gens qui ne sont pas utiles, mais qui peuvent représenter une charge.

26

BB 009 : Registre des pièces envoyées par MM. les Députés du district de Sélestat à la Municipalité d'Erstein, 1788-1789

1 registre de 78 feuillets en français.

Registre des pièces envoyées par MM. les députés du bureau intermédiaire du District de Sélestat à la Municipalité d’Erstein.

BB 010 : Lettres patentes du Roi, 1789-1790

37 liasses en allemand.

Lettres patentes du roi et un certain nombre d’autres documents dont la dimension de terrain communaux, la vente de bois, etc.

BB 011 : Délibérations du Conseil municipal d'Erstein, 1720-1791

1 registre en allemand

27

28

SÉRIE CC : FINANCES, IMPÔTS ET COMPTABILITÉ

CC 001 : Promesse de la Commune d'Erstein à Jean, Landgrave d'Alsace, de lui payer une redevance annuelle, 1347

1 parchemin en allemand, 1 sigillé brisé de la Ville d’Erstein et 1 sigillé abimé du Landgrave.

La commune d’Erstein promet à Jean, Landgrave d’Alsace, de lui payer sa vie durant la redevance annuelle de 120 sacs de blés affectés au Dinghof (colonge) dit « La ferme du Landrave ». Jean, Landgrave d’Alsace devra envoyer un message pour recueillir cette redevance qui sera livrée au choix du Landgrave, soit dans une maison à Erstein, soit sur les bords de l’eau.

CC 002 : Charte de Jean, évêque de Strasbourg, vendant à dame Claire d'Endingen, femme de Jean de Müllenheim une rente de 20£, 1358

1 parchemin en allemand

Jean, évêque de Strasbourg, vend avec le consentement du Grand Chapitre de Strasbourg, à dame Claire d’Endingen, femme de Jean de Müllenheim dit Richemberg, une rente de 20£. La rente est assise sur les villes de Rhinau, Marckolsheim, et sur les villages de Friesenheim, Artzenheim, Baldenheim, Elsenheim, Urschenheim, avec une Charte transfige.

Érasme, évêque de Strasbourg, constate que la rente susdite est réduite par rachat, à 12£ et acquise par Jodocus de Seebach (transfige voir CC 10) (MANQUANT)

29

CC 003 : Acte d'engagement des villes de Rhinau et Marckolsheim et avec les cinq villages, à desservir la rente de 20£, 1359

1 parchemin en allemand

Acte passé devant l’Officialité. Les villes de Rhinau et de Marckolsheim avec les cinq villages désignés dans la précédente Charte, s’engagent à desservir la rente susdite de 20£.

CC 004 : Acte des échevins et des magistrats locaux promettant de desservir la rente de 20£, 1359

1 parchemin en latin, 1 sigillé de l’Officialité et une traduction en allemand du XVème siècle

Acte passé devant l’Officialité. Les échevins et les magistrats locaux des villes et villages spécifiés dans la Charte précédente de Jean, évêque de Strasbourg, promettent de desservir la rente de 20£ acquise par le couvent de Sainte Catherine extra muros de Strasbourg.

CC 005 : Acte dans lequel un ensemble d’habitant de Rhinau et des autres localités citées sont subrogés à la desserte de 20£, 1403 (MANQUANT)

1 parchemin en latin, sigillé de l’Officialité

Acte passé devant l’Officialité de Strasbourg (transfige). Un ensemble d’habitants de Rhinau et des autres localités ci-dessus spécifiées sont subrogés à la desserte de 20£ au lieu et place d’une série de personnes décédées, dont les noms se trouvent inscrits au bas de l’acte.

Actes subrogatoires équivalent au précédent passé devant l’Officialité.

30

CC 006 : Convention entre les seigneurs du ban d’Erstein et les bourgeois de la ville, 1430

1 parchemin en allemand, 5 sigillés d’Erstein, des seigneurs Henri de Hohenstein, Jean Marx, Bernard Rockn Conrad Armbruster

Convention entre les seigneurs du ban d’Erstein et les bourgeois de la ville. Ceux-ci, outre les 25£ qu’ils donnent annuellement à leurs seigneurs pour frais de bouche, y ajouteront, par amour de leur seigneur, 25£ pour frais de voiture et de corvées. Les seigneurs promettent de leur côté de ne pas inquiéter ni tourmenter les bourgeois par des corvées illégales.

CC 007 : Acte de vente de Guillaume de Diest, évêque de Strasbourg, à Ulrich de Bock, de 20£ de rentes, 1432

1 parchemin en allemand, 1 sigillé de l’évêque

Guillaume, évêque de Strasbourg vend à Ulrich de Bock 20£ de rentes assises sur les villages de Nordhouse et Hüttenheim pour 300£ de capital.

CC 008 : Acte d’Henri de Hewen, doyen du Grand Chapitre de Strasbourg, approuvant l’acte précédent (CC 007), 1435

1 parchemin en allemand, 1 sigillé détériorée du Grand Chapitre de Strasbourg

Henri de Hewen, doyen du Grand Chapitre de Strasbourg approuve l’acte précédent.

31

CC 009 : Lettre de Jean, comte de Helfenstein, informant le magistrat que la commune aura acquitté les rentes, 1472

1 pièce sur papier

Jean, comte de Helfenstein, doyen du Grand Chapitre de Strasbourg, informe le magistrat que la commune aura à acquitter les rentes annuelles spécifie dans l’acte, rente que le Grand Chapitre de Strasbourg a vendue avec le consentement de l’évêque. Ces rentes sont dues au couvent de Saint Nicolas aux Ondes aux dominicains à Strasbourg, au Grand Chapitre de Strasbourg et à plusieurs bourgeois et seigneurs nommés dans l’acte.

CC 010 : Acte d’Érasme de Limbourg, évêque de Strasbourg, déclarant que les 20£ sont réduites à 12£, 1554

2 parchemins en allemand

Érasme, évêque de Strasbourg, déclare que par suite de rachats, les 20£ de rentes sont réduits à 12£ de rentes perçus par Jodocus de Seebach.

CC 011 : Acte de vente de Jean de Manderscheid-Blankenheim, évêque, d’une rente de 20£ au couvent Sainte Catherine, 1574

1parchemin en allemand

Jean, évêque de Strasbourg, vend une rente de 20£ au couvent de Sainte Catherine extra muros à Strasbourg pour le capital de 300£. La rente est constituée du consentement du Grand Chapitre de Strasbourg, elle est assise sur une série de villes, bourgs et villages. Dans la Charte sont spécifiés par exemple : le château de Woerth sur l’Ille, la ville de Dambach, les villages de Matzenheim, Ichtratzheim, Limersheim, Epfig, Semersheim, la colonge de Châtenois et sur le dos de la Charte est écrit à la date de 1489, que cette rente a été successivement réduite par rachat à 15£ et à 12£ dans la Charte de 1551. Érasme, évêque de Strasbourg, reconnait que la rente susdite réduite à 12£ a été acquise par Jodocus de Seebach, administrateur du Baillage épiscopal de Bernstein.

32

CC 012 : Comptes communaux, 1601-1756

161cahiers et liasses en allemand et français

CC 012 a : comptes communaux 1601-1612

CC 012 b : comptes communaux 1613-1625

CC 012 c : comptes communaux 1626-1652

CC 012 d : comptes communaux 1653-1659

CC 012 e : comptes communaux 1659-1664

CC 012 f : comptes communaux 1664-1668

CC 012 g : comptes communaux 1669-1672

CC 012 h : comptes communaux 1673-1679

CC 012 i : comptes communaux 1681-1685

CC 012 j : comptes communaux 1686-1692

CC 012 k : comptes communaux 1693-1696

CC 012 l : comptes communaux 1692 ; 1697-1700

CC 012 m : comptes communaux 1701-1704

CC 012 n : comptes communaux 1705-1708

CC 012 o : comptes communaux 1709-1712

CC 012 p : comptes communaux 1713-1716

CC 012 q : comptes communaux 1716-1720

CC 012 r : comptes communaux 1721-1726

33

CC 012 s : comptes communaux 1727-1730

CC 012 t : comptes communaux 1731-1734

CC 012 u : comptes communaux 1735-1738

CC 012 v : comptes communaux 1739-1741

CC 012 w : comptes communaux 1742-1744

CC 012 x : comptes communaux 1745-1747

CC 012 y : comptes communaux 1748-1750

CC 012 z : comptes communaux 1751-1752

CC 012 aa : comptes communaux 1753-1754

CC 012 ab : comptes communaux 1754-1755

CC 012 ac : comptes communaux 1756-1758

CC 012 ad : comptes communaux 1759

CC 012 ae : comptes communaux 1760-1761

CC 012 af : comptes communaux 1762-1764

CC 012 ag : comptes communaux 1765-1767

CC 012 ah : comptes communaux 1768-1770

CC 012 ai : comptes communaux 1771-1772

CC 012 aj : comptes communaux 1773-1774

CC 012 ak : comptes communaux 1775-1776

CC 012 al : comptes communaux 1777-1778

CC 012 am : comptes communaux 1779-1781

34

CC 012 an : comptes communaux 1782-1783

CC 012 ao : comptes communaux 1784-1785

CC 012 ap : comptes communaux 1786-1788

CC 012 aq : comptes communaux 1789-1790

CC 012 ar : comptes communaux 1781-1783

CC 012 as : comptes communaux 1784-1785 ; 1769-1788 ; 1789

CC 013 : Approbation des comptes par l'Intendant de justice, finances et police en Alsace, 1600-1790 (MANQUANT)

CC 014 : Compte de recette et de dépense des bourgeois, 1598-1632

42 cahiers en allemand

CC 014 a : compte de recette et de dépense des bourgeois 1598-1615

CC 014 b : comptes de recette et de dépense des bourgeois 1616-1632

CC 015 : Compromis entre le receveur du comte palatin et la commune d’Erstein au sujet d’arrérages de rentes, 1606

1 pièce sur papier en allemand

Compromis entre le receveur du compte palatin et la commune d’Erstein au sujet d’arrérages de rentes.

35

CC 016 : Lettre concernant la perception de rentes de M. Ettenheim, 1618

1 pièce sur papier en allemand

Lettre de M. Ettenheim datant du 21 novembre 1618 au Sieur Jacques Werniklon, maître d’école à Erstein concernant la perception de rentes.

CC 017 : Ratification par la Commune d’une rente due à Jean Conrad de Flaschslanden, 1621

1 parchemin en allemand

Ratification par la commune d’une rente de 6£ Pfennig due à Jean Conrad de Flaschslanden.

CC 018 : Renouvellement de la matrice – rôle, 1666

2 registres respectivement de 389 p. et de 896 p.

CC 020 : Matrices – rôle, 1691

Niederfeld, 20 cahiers

Mittelfeld, 21 cahiers

Oberfeld, 21 cahiers

Maisons – cours, 2 cahiers

36

CC 021 : Permission au Bourg d'Erstein de racheter les rentes seigneuriales hypothécaires, 1692

2 pièces sur papier en allemand

Copie d’un acte émanant de Bernard, Prime de Nassau, doyen du Grand Chapitre de Strasbourg qui octroyé au Bourg d’Erstein la permission de racheter les rentes seigneuriales hypothécaires et d’en jouir jusqu’à la somme déboursée (1690 Florins) soit restituée.

CC 022 : Quittance donnée par le Bailli d’Erstein pour le paiement de contribution, 1694

1 pièce sur papier détériorée

Quittance donnée par le Bailli d’Erstein à cette commune pour paiement de contribution.

CC 023 : Etat des contributions, 1602-1797

51 cahiers en allemand

CC 023 a : Etat des contributions, 1602-1791

CC 023 b : Etat des contributions, 1702-1797

CC 024 : Taxes imposées aux valets et servantes, 1701

1 pièce sur papier en allemand

Rôle de l’impôt de Capitation sur les valets, servantes à Erstein.

37

CC 025 : Taxes imposées par habitant, 1703

1 pièce sur papier en allemand

Capitation.

CC 026 : Taxes imposées aux habitants des terres du Grand Chapitre de Strasbourg au bourg d’Erstein, 1703

1 cahier en français

Capitation, terres du Grand Chapitre de Strasbourg sur des terres sis sur le bourg d’Erstein.

CC 027 : Livre des rentes foncières, 1707 (MANQUANT)

1 livre de 271 feuilles et 3 cahiers

Livre de rentes foncières.

CC 028 : Budget des recettes prévisionnelles annuelles, 1708

1 cahier en allemand

Etat des taxes sur les céréales.

CC 029 : Emprunt de 900£ au Grand Chapitre de Strasbourg par la commune d’Erstein, 1710

1 pièce sur papier en allemand

Le Grand Chapitre de Strasbourg prête à la Commune sur hypothèque, une somme de 900£.

38

CC 030 : Approbation des comptes par l'Intendant de justice, finances et police en Alsace, 1716-1790

148 pièces sur papier en français

Approbation des comptes par l’intendant de justice, finances et police en Alsace.

CC 031 : Extraits du registre du Conseil d’Etat, 1731

1 cahier

Extrait du registre du Conseil d’Etat.

CC 032 : Arrêté de liquidation de la communauté du bourg d’Erstein, 1731

1 pièce sur papier

Extrait de l’acte de liquidation de la communauté du Bourg d’Erstein.

CC 033 : Dettes de la commune d’Erstein dépendante du Grand Chapitre de Strasbourg, 1731

1 cahier en français

Extrait du registre du Conseil d’Etat. Dettes de la commune d’Erstein dépendante du Grand Chapitre de Strasbourg.

CC 034 : Tarif des taxes et des droits à payer, 1736

4 pièces sur papier

Tarif des taxes et droits à percevoir.

39

CC 035 : Péage sur le bétail, dit Harzoll, 1740-1760

18 livrets en allemand

Péage sur le bétail.

CC 036 : Nomination de deux citoyens pour la répartition des impôts, 1742

1 cahier en allemand

Nomination de deux citoyens pour la répartition des impôts.

CC 037 : Répartition des sommes imposées à la commune, 1752

4 pièces sur papier en français

Répartition des sommes imposées à la commune.

CC 038 : Comptes communaux, révision de la Caisse municipale, 1755-1761

5 pièces sur papier en allemand

Révision de la Caisse municipale.

CC 039 : Quittance d'une somme remboursée par la Commune à Antoine Seyler, 1757

2 pièces sur papier en français

Quittance d'une somme remboursée par la Commune à Antoine Seyler.

40

CC 040 : Réclamation au sujet des impôts à payer, 1758

2 pièces sur papiers en français

Réclamation au sujet des impôts à payer.

CC 041 : Don gratuit à payer par le bourg d’Erstein, 1760

1 pièce sur papier en français

Don gratuit à payer par le bourg d’Erstein.

CC 042 : MANQUANT

CC 043 : Etat des contributions à payer au Grand Chapitre de Strasbourg, 1766

4 pièces sur papier en allemand

Etat des contributions à payer au Grand Chapitre de Strasbourg, pour les biens du couvent situés dans le ban d’Erstein.

CC 044 : Impôts et corvées, 1767

4 pièces sur papier en français

Impôts et corvées.

CC 045 : Comptes communaux, révision des comptes de la commune, 1780

1 cahier en allemand

41

CC 046 : Etat des sommes dues à la commune par MM. Weeber, B., Kopf, 1780-1788

1 cahier en allemand

Etat des sommes dues à la commune par MM. Weeber, B., Kopf.

CC 047 : Comptes des biens patrimoniaux du bourg d’Erstein, 1783

1 pièce sur papier en français

Extrait du compte des biens patrimoniaux du bourg d’Erstein.

CC 048 : Réclamations de Willmann Martin au sujet des contributions qu’il doit payer à la commune, 1783

4 pièces sur papier en français

Réclamation de Willmann Martin de Bolsenheim au sujet des contributions qu’il doit payer à la commune d’Erstein.

CC 049 : Comptes des impositions royales, 1784

6 pièces sur papier en français

Comptes des impositions royales.

CC 050 : Enquête du Conseiller d’Etat, Intendant de Justice, police et Finance d’Alsace, 1785 (MANQUANT)

42

CC 051 : Cotisation des biens de feu le Baron de Kippenheim, 1785

4 pièces sur papier en français

Cotisation des biens de feu le Baron Kippenheim.

CC 052 : Payement de 100£ comme acompte à l’Intendant, 1787

1 pièce sur papier en allemand

Payement de 10 comme acompte à l’Intendant.

CC 053 : Compte que rend le receveur des deniers patrimoniaux (recettes-dépenses), 1787-1790

5 cahiers en français

Compte que rend le receveur des deniers patrimoniaux (recettes-dépenses)

CC 054 : Compte forestial, 1788

2 pièces sur papier en français

Compte forestial.

CC 055 : Circulaire de l’administration provinciale d’Alsace concernant les subventions et autres impôts, 1789

1 feuille sur papier imprimée en français et en allemand

Circulaire de l’administration provinciale d’Alsace concernant les subventions et autres impôts.

43

CC 056 : Colligende des rentes annuelles du bourg d’Erstein, 1749-1781

6 livres en allemand

Colligende des rentes annuelles du bourg d’Erstein.

CC 058 : Comptes de la fabrique de l’église Saint Martin, 1751-1760

1 cahier en français

Comptes de la fabrique de l’église Saint Martin.

CC 059 : Comptes publiques, 1736

1 affiche en français

Comptes publiques.

CC 060 : Estimation des dégâts causés par les inondations, 1784

1 cahier en français

Estimation des dégâts causés par les inondations.

44

SÉRIE DD : BIENS COMMUNAUX - EAUX ET FORÊTS -

TRAVAUX PUBLICS – VOIRIE

DD 001 : Chronique du bourg et du couvent d’Erstein par le prévôt François Bach, 1666

1 livre en allemand

Chronique illustrée du bourg du couvent d’Erstein, rédigée par le prévôt François Bach.

DD 002 : Donation de Walther de Geroldseck aux bourgeois d’Erstein en échange de rente, 1336

1 cahier papier en allemand

Walther de Geroldseck dit Züwingen et Henri son fils donnent aux bourgeois d’Erstein la cour ou colonge dite « La ferme ou cour du Landgraf » avec les deux moulins situés à Erstein et des arpentages de la provenance du Landgraf, le tout sous condition, que la commune d’Erstein payera tous les ans J. Scherptesack le vieux, bourgeois de Sélestat et à quelques autres personnes spécifiées 30£ en argent et 133 sac de blé. Catherine de Harbourg, la femme d’Henri de Geroldseck donne son assentiment à cet acte.

DD 003 : Acte de vente des bourgeois d’Erstein de 12£ de rente à Guntz d’Ichenheim, bailli de l’évêque Frédéric, 1379

1 parchemin en latin, 1 sigillé de l’Officialité

Les bourgeois d’Erstein vendent les 12£ de rente annuelle à Guntz d’Ichenheim bailli de l’évêque Frédéric. La rente est assise sur des biens sis au ban d’Erstein.

45

DD 004 : Charte transfige désignant une série de bourgeois subrogés pour desservir une rente constituée par la présente charte, 1397

1 parchemin en latin, 1 sigillé d’Erstein

Charte transfige. Acte passé devant l’Officialité. Une série de bourgeois d’Erstein subrogés pour desservir la rente constituée dans la présente charte.

DD 005 : Acte de subrogation pour le payement d’une rente de 20£, 1462 (MANQUANT)

1 parchemin

Acte passé devant l’Officialité. Acte de subrogation pour le payement d’une rente de 20£.

DD 006 : Acte de vente de Rodolphe Poygenhurst au magistrat d’Erstein d’un petit bois, 1477 (MANQUANT)

1 parchemin en allemand, sigillé du Vogt d’Erstein

Rodolphe Poygenhurst, demeurant à Hipsheim, vend au Magistrat d’Erstein un petit vois sis dans le ban d’Erstein.

DD 007 : Lettre reversale de Jean Krebs au sujet de la vente de 8 arpents sis sur le ban d’Erstein, 1480

1 parchemin en allemand

Acte passé devant Ludemann d’Uttenheim. Lettre reversale de Jean Krebs demeurant à Thanvillé au sujet de 8 arpents sis sur le ban d’Erstein et vendus par lui à la commune d’Erstein.

46

DD 008 : Acte de vente d’une rente de trois Florins vendue à la commune d’Erstein, 1561

1 parchemin en allemand

Acte de vente passé devant l’Avoué d’Erstein, contre une rente de 3 Florin vendue à la commune d’Erstein. Prix 60 Florins par Jean Ruhlmann et sa femme. La rente est assise sur des biens sis au ban d’Erstein.

DD 009 : Acte d’achat d’une rente de un Florin par la commune d’Erstein, 1564

1 parchemin en allemand, avec 1 sigillé

La commune d’Erstein acquiert une rente annuelle d’un Florin des mains de Jacques Hirn, pour le prix de 25 Florins. La rente est assise sur des biens au ban d’Erstein. Acte passé devant le Magistrat d’Erstein.

DD 010 : Acte de vente de Diebolt Duden à la commune d’Erstein d’une rente de deux Florins, 1564

1 parchemin en allemand, avec1 sigillé

Acte de vente passé devant le Magistrat d’Erstein concernant une rente annuelle de 2 Florins vendue par Diebolt Dudon à la commune d’Erstein, pour le prix de 50 Florins. La rente est assise sur des biens sis au ban d’Erstein.

DD 011 : Acte de vente de Conrad Woessler à la commune d’Erstein d’une rente de deux Florins, 1566

1 parchemin en allemand

La commune acquiert une rente annuelle de 2 Florins des mains de Conrad Woessler, citoyen d’Erstein, pour le prix de 50 Florins. La rente est assise sur un bien sis au ban d’Erstein.

47

DD 012 : Acte de vente d’Alexis Eckenbühl à la commune d’Erstein d’une rente de 2.5 Florins, 1568

1 parchemin en allemand, 1 sigillé

La commune d’Erstein acquiert une rente annuelle de 2,5 Florins des mains d’Alexis Eckenbühl, tuteur des enfants mineurs de Jean Walter, pour le prix de 62 Florins. La rente est assise sur des biens sis au ban d’Erstein.

DD 013 : Acte d’achat par la commune d’Erstein de biens assis sur le ban d’Erstein, 1574

1 parchemin en allemand, 1 sigillé

Jean Müller, citoyen d’Erstein et sa femme, vendent à Nicolas Heinrich. Maire et membre du Conseil d’Erstein, au nom de la Commune, différents biens sis au ban d’Erstein, pour le prix de 120 Florins de Strasbourg.

DD 014 : Acte de vente de Thiebaud Kopff à la commune d’Erstein d’une rente de 25 Schillings, 1587

1 parchemin en allemand

Thiebaud Kopff, citoyen d’Erstein et sa femme vendent à la commune d’Erstein une rente de 25 Schillings pour la somme de 25 £ Pfennig. La rente est assise sur des biens situés au ban d’Erstein.

DD 015 : Acte de vente de Jean Hackfrutt à la commune d’Erstein d’une rente de céréales, 1589

1 parchemin en allemand détérioré

Jean Hackfrutt, notaire, vend à la commune d’Erstein une rente en céréales (5de blé et 55 d’orge).

48

DD 016 : Acte d’achat par la commune d’Erstein de biens assis sur le ban d’Erstein, 1589

1 parchemin en allemand

Martin Rawel et sa femme vendent à la commune d’Erstein, représentée par son Magistrat Jean Eckenbühl, des biens sis au ban d’Erstein pour le prix de 48 £Pfennigs.

DD 017 : Acte d’achat par la commune d’Erstein de biens assis sur le ban d’Erstein, 1589

1 parchemin en allemand

Contrat de vente passé devant le Magistrat de Molsheim, concernant une maison sise à Erstein et transformée plus tard en maison d’école et d’autres propriétés sur le ban d’Erstein.

DD 018 : Acte d’achat par la commune d’Erstein de biens assis sur le ban d’Erstein, 1593

1 parchemin en allemand, 1 sigillé d’Adam Bollender

Benoit Mathis vend à la commune d’Erstein représentée par son Magistrat Jean Gödelmann, des biens sis au ban d’Erstein, pour le prix de 62 £ Pfennigs de Strasbourg.

DD 019 : Acte d’achat par la commune d’Erstein de biens assis sur le ban d’Erstein, 1594

1 parchemin en allemand, 1 sigillé

Georges Rapp, pêcheur à Erstein, vend) la commune d’Erstein 3 arpents de terre sis au ban d’Erstein, pour la somme de 101£ Pfennigs.

49

DD 020 : Acte d’achat par la commune d’Erstein de biens assis sur le ban d’Erstein, 1594

1 parchemin en allemand

Léonhard Kuhn et sa femme, vendent à la commune d’Erstein des biens sis au ban d’Erstein pour le prix de 120 £Pfennigs.

DD 021 : Acte d’achat par la commune d’Erstein de biens assis sur le ban d’Erstein, 1602

1 parchemin en allemand avec 1sigillé

La commune d’Erstein acquiert de 5 journaux de prairies des mains des héritiers de feu Jacques Bock, pour le prix de 350 £Pfennigs. Acte passé devant Henri Lappinckot, receveur du couvent d’Erstein.

DD 022 : Droit de bail de neuf ans accordé à Nicolas Froehlich citoyen et aubergiste à Krafft, 1603

2 pièces sur papier en allemand

Bail de 9 ans Nicolas Froehlich, citoyen et aubergiste à Krafft.

DD 023 : Acte de vente de Michel Woerth à la commune d’Erstein d’une rente de 20£ 10 Schillings, 1603

1 parchemin en allemand, 1 sigillé

Michel Woerth, citoyen d’Erstein et sa femme vendent à la commune d’Erstein une rente de 20£ 10 Schillings pour le prix de 50£ Pfennigs. La rente est assise sur des biens sis au ban d’Erstein.

50

DD 024 : Acte d’achat par la commune d’Erstein de biens assis sur le ban d’Erstein, 1603

1 parchemin en allemand

La commune d’Erstein acquiert 5 journaux de prairie sis au ban d’Erstein des mains des héritiers de Jacques Bock d’Erstein, pour le prix de 350£ Pfennig.

DD 025 : Lettre reversale du Magistrat d’Erstein au sujet de 27 près, 1603 (MANQUANT)

1 parchemin en allemand, 1 sigillé

Lettre reversale du Magistrat d’Erstein au sujet de 27 près.

DD 026 : Acte de vente d’Anne d’Ingwiller à la commune d’Erstein d’une rente de 20£ Pfennigs, 1605

1 parchemin en allemand, 1 sigillé

Anne d’Ingwiller, veuve d’Adam Neykodt receveur du baillage, vend à la commune d’Erstein une rente de 20£ Pfennigs pour le prix de 400£ Pfennigs. La rente est assise sur des biens sis au ban de Matzenheim.

DD 027 : Acte d’achat par la commune d’Erstein de biens assis sur le ban d’Erstein, 1608

1 parchemin en allemand

La commune d’Erstein acquiert des biens sis au ban d’Erstein des mains de Jean Marzolf citoyen d’Erstein, tuteur des enfants mineurs de feu Jean Fuchs. Acte passé devant le Magistrat d’Erstein.

51

DD 028 : Acte de vente entre le Grand Chapitre de Strasbourg et la ville d’Erstein, 1609

1 parchemin en allemand, 1 sigillé

Acte de vente entre le Grand Chapitre de Strasbourg et la ville d’Erstein.

DD 029 : Acte de vente de Jean Muller à la commune d’Erstein d’une rente de 1£ 5 Schillings, 1612

1 parchemin en allemand, 1 sigillé

Jean Muller, bourgeois d’Erstein, et sa femme vendent à la commune d’Erstein une rente de 1£ 5 Schillings pour le prix de 25£.

DD 030 : Acte de vente de Lazard Rapp à la commune d’Erstein d’une rente de 1£ 5 Schillings, 1612

1 parchemin en allemand en partie illisible

Lazard Rapp et sa femme, vendent à la commune d’Erstein une rente de 1£ 5 Pfennig assise sur des biens sis au ban d’Erstein pour le prix de 25£ Pfennig.

DD 031 : Acte de vente d’Ursule de Sundheim à la commune d’Erstein d’une rente céréalière et des biens, 1614

1 parchemin en allemand

Acte de vente devant le Magistrat d’Erstein, concernant une rente en céréales et des biens sis au ban d’Erstein, vendus pour Ursule de Sundheim, à la commune d’Erstein pour le prix de 900 Florins.

52

DD 032 : Acte d’achat par la commune d’Erstein de biens assis sur le ban d’Erstein, 1616

1 parchemin en allemand, 1 sigillé

Acte de vente passé devant le Magistrat d’Erstein concernant différents biens vendus par Daniel Grasser aubergiste à Strasbourg, à la commune d’Erstein pour la somme de 700 £ Pfennigs.

DD 033 : Acte de vente d’Agnès de Landsberg à la commune d’Erstein d’une rente de 15 Florins, 1617

1 parchemin en allemand

Agnès née de Landsperg, veuve de Jean Adam de Hoheneck, vend à la comme d’Erstein une rente d e15 Florins pour la somme d e300 Florins. La rente est assiste sur des bien sis au ban d’Erstein.

DD 034 : Acte de vente d’Eberhard Henri de Hoheneck à la commune d’Erstein d’une rente de 2£ 10 Schillings, 1618

1 parchemin en allemand

Eberhard Henri de Hoheneck et sa femme vendent à la commune d’Erstein représenté par André Haus, Maire de la commune une rente de 2£ 10 Schilling Pfennig assise sur des biens sis au ban d’Erstein.

DD 035 : Acte de rachat d’une rente de 6£ due par la commune d’Erstein, 1621 (MANQUANT)

1 parchemin en allemand détérioré

53

DD 036 : Acte de vente de Chrétien Sommer à la commune d’Erstein d’une rente de 1£ 5 Pfennigs, 1624

1 parchemin en allemand

Chrétien Sommer, citoyen de Nordhouse et sa femme, vendent à la commune d’Erstein une rente de 1£ 5 Schillings Pfennig pour la somme de 25£ Pfennig. La rente est assise sur des biens sis au ban d’Erstein.

DD 037 : Acte de vente de Valentin Honitz à la commune d’Erstein d’une rente de 30 Florins, 1624

1 parchemin en allemand

Valentin Honitz et consorts vendent à la commune d’Erstein une rente de 30 Florins assise sur des biens au ban de Geispolsheim pour le prix de 600 Florins. Acte passé devant le Magistrat de Geispolsheim.

DD 038 : Acte de vente d’Henri de Hoheneck à la commune d’Erstein d’une rente de 20£, 1624

1 parchemin en allemand, 1 sigillé

Henri de Hoheneck à Erstein vend à la commune une rente de 20£ Pfennig pour la somme de 400£ Pfennig. La rente est assise sur des biens sis au ban d’Erstein.

DD 039 : Acte de vente du à la commune d’Erstein d’une rente de 5 Schillings, 1626

1 parchemin en allemand

Acte de vente passé devant le Magistrat d’Erstein concernant une rente de 5Schilling Pfennig acquis pour la commune d’Erstein, des mains du seigneur Ulin pour le prix de 25£ Pfennig. La rente est assise sur des biens sis au ban d’Erstein.

54

DD 040 : Acte de vente de Benoit Mathis à la commune d’Erstein d’une rente de 2£ 10 Schillings, 1626

1 parchemin en allemand, sigillé manquant

Benoit Mathis, maréchal-ferrant à Erstein et sa femme vendent à la commune d’Erstein une rente de 2£ 10 Schilling pour le prix de 50£ Pfennig. La rente est assise sur des biens sis au ban de Bolsenheim engagés par Martin Schwaab, beau-père dudit Benoît Mathis.

DD 041 : Acte de vente de Jean Hoclett à la commune d’Erstein d’une rente de 1£ 5 Pfennigs, 1627

1 parchemin en allemand, 1 sigillé

Jean Hoclett, bourgeois d’Erstein et sa femme vendent à la commune d’Erstein une rente de 1£ 5 Pfennigs assise sur des biens sis au ban d’Erstein pour le prix de 25 £ Pfennigs. Acte passé devant le Magistrat d’Erstein.

DD 042 : Acte d’achat par la commune d’Erstein de biens assis sur le ban d’Erstein, 1627

1 parchemin en allemand

Acte de vente passé devant le Magistrat d’Erstein concernant un arpent de terre au ban d’Erstein vendu par Mathieu Muller en faveur de la communauté d’Erstein.

DD 043 : Acte de vente de Jean Eckenbiehl à la commune d’Erstein d’une rente de 15 Florins, 1626

1 parchemin en allemand détérioré

Acte passé devant le Prévôt du Grand Chapitre de Strasbourg concernant une rente de 15 Florins acquise par la commune d’Erstein des mains de Jean Eckenbiehl, citoyen pour la somme de 500 Florins. La rente est assise sur des biens sis au ban d’Erstein.

55

DD 044 : Acte de vente de Jacques Peter à la commune d’Erstein d’une rente, 1628

1 parchemin en allemand, 1 sigillé manquant

Jacques Peter citoyen d’Erstein et sa femme vendent à la commune d’Erstein des biens sis au ban d’Erstein pour le prix de 120 £ Pfennig. Acte passé devant le Magistrat d’Erstein.

DD 045 : Acte de vente de citoyens d’Erstein à la commune d’une rente de 7£ 10 Schillings, 1630

1 parchemin en allemand

Nicolas Hoff, Valentin Koch, citoyens d’Erstein et Philippe Grimmer tuteur de Jean Georges enfant mineur dudit Valentin Koch, vendent à la commune d’Erstein une rente de 7 £ 10 Schilling Pfennig pour le prix de 150 £ Pfennigs. La rente est assise sur des biens situés au ban de Barr. Acte passé devant le Magistrat de Barr.

DD 046 : Acte de vente de Thiebaud Bapst à la commune d’Erstein d’une rente de 1£ 5 Schillings, 1630

1 parchemin en allemand, 1sigillé

Thiebaud Bapst et sa femme vendent à la commune d’Erstein une rente de 1£ 5 Schillings Pfennig pour le prix de 25 £ Pfennig. La rente est assise sur une maison avec dépendances sise au ban d’Erstein.

DD 047 : Acte de vente de Sébastien Koenig à la commune d’Erstein d’une rente de 1£ 5 schillings, 1631

1 parchemin en allemand

Sébastien Koenig et sa femme vendent à la commune d’Erstein 1£ 5 Schillings Pfennigs assis sur des bien sis au ban d’Erstein pour la somme de 25 £ Pfennig. Acte passé devant le Magistrat d’Erstein.

56

DD 048 : Reconnaissance de dette de Léonard Schmitt, négociant d’Obernai, 1631

1 pièce sur papier en allemand

Reconnaissance d’une somme de 200 Florins par Léonard Schmitt négociant à Obernai en faveur de la commune d’Erstein.

DD 049 : Acte d’achat par la commune d’Erstein de deux journaux de prairies dans le ban de Matzenheim, 1643

1 parchemin en allemand

La commune d’Erstein acquiert deux journaux de prairies dans le ban de Matzenheim pour solde d’un capital de 50£ dû par la commune de Matzenheim à celle d’Erstein.

DD 050 : Acte de vente de Jean Eckenbühl à la commune d’Erstein d’une rente de 2£ 10 Schillings, 1664

1 parchemin en allemand

Jean Eckenbühl, bourgeois d’Erstein et sa femme vendent à la commune d’Erstein une rente de 2 £ 10 Schillings pour le prix de 100 Florins. La rente est assise sur des biens au ban d’Erstein.

DD 051 : Acte d’achat d’une propriété sise dans la Schmittgässel, 1647

1 parchemin en français, 1 sigillé

Acte de vente. Ursule Henselin veuve de Laurent Klein vend à la commune d’Erstein une propriété dans la rue dite Schmittgässel.

57

DD 052 : Acte de vente de Jean Zellin à la commune d’Erstein d’une rente de 1£, 1656

1 parchemin en allemand, 1 sigillé brisé

Jean Zellin laboureur à Erstein et sa femme vendent à ladite commune une rente de 14£ pour le prix de 20£. La rente est assise sur des biens sis au ban d’Erstein.

DD 053 : Sentence d’immission prononcée par Jean Louis Zorn de Bulach, bailli de Berstein et de Rhinau, 1657

1 parchemin en allemand

Sentence d’immission prononcée par Jean Louis Zorn de Bulach, bailli de Bernstein et de Rhinau en faveur de la commune d’Erstein contre les héritiers de Philippe Jacques de Seebach concernant une dette de 1 000 Florins.

DD 054 : Acte de vente de citoyen d’Erstein à la commune d’une rente de 1£ 5 Schillings, 1657

1 parchemin en allemand, 1 sigillé brisé

Martin Riehl et Catherine Schmitt et sa femme vendent à la commune d’Erstein une rente de 1£ 5 Schillings pour la somme de 25 £. La rente est assise sur des biens sis au ban d’Erstein.

DD 055 : Acte de vente par la commune d’Erstein au Sir François Bach, bailli d’Erstein d’une rente annuelle de 20 Florins, 1657

1 parchemin en allemand

La commune d’Erstein vend au Sir François Bach, Vogt d’Erstein, une rente de 20 Florins assise sur des biens appartenant à cette commune et sis dans ce ban pour la somme de 400 Florins.

58

DD 056 : Acte de vente de Nicolas Kaag à la commune d’Erstein d’une rente de 1£ 5 Schillings, 1660

1 parchemin en allemand, sigillé manquant

Acte de vente passé devant le magistrat d’Erstein concernant une rente de1£ 5 Schillings vendus par Nicolas Kaag de Schaeffersheim à la commune d’Erstein, pour le prix de 50 Florins. La rente est assise sur une maison avec dépendances sis à Schaeffersheim.

DD 057 : Quittance donnée à la commune d’Erstein pour une somme de 1400 Florins qui a servi à payer du blé, 1660

1 pièce sur papier en allemand

Quittance donnée à la commune d’Erstein par l’aubergiste Zum Tiergarten à Strasbourg pour une somme de 1400 Florins qui a servi à payer le blé vendu par ledit aubergiste à la commune.

DD 058 : Etat des biens communaux, 1666

1 registre en allemand

Etat des biens communaux : terres, prairies, prix, fermes, etc.

DD 059 : Acte de vente de Bastien Freidt et Hélène Bapst à la commune d’Erstein, 1667 (MANQUANT)

1 parchemin en allemand

Vente à la commune par Bastien Freidt et Hélène Bapst.

59

DD 060 : Sentence d’immission prononcée par la chambre épiscopale de Molsheim, 1668

1 pièce sur papier en allemand

Sentence d’immission prononcée par la Chambre épiscopale à Molsheim en faveur de la commune d’Erstein, concernant 95 arpents sur le ban de Boersch. La sentence est dirigée contre le chapitre de Saint Léonard.

DD 061 : Sentence épiscopale relative à la mutation des biens, 1669

1 pièce sur papier en allemand

Copie d’une sentence épiscopale relative à la mutation de biens.

DD 062 : Acte passé devant le Prévôt d’Erstein, 1669

1 parchemin en allemand

Acte passé devant le Prévôt d’Erstein Freidt Sébastien, citoyen et Strohschreisser et sa femme Hélène Bapst.

DD 063 : Acte de vente de Jean Bourger à la commune d’Erstein d’une rente de 10 Schillings, 1670

1 parchemin en allemand, 1 sigillé brisé

Jean Bourger et sa femme, habitant d’Erstein vendent à la commune d’Erstein une rente de 10 Schillings Pfennigs assise sur des biens au ban d’Erstein pour le prix de 10 £ Pfennig.

60

DD 064 : Acte de vente d’Adam Schwab à la commune d’Erstein d’une rente de 2£ 15 Schillings, 1670

1 parchemin en allemand, 1 sigillé détérioré

Adam Schwab le jeune, citoyen d’Erstein et sa femme vendent à ladite commune une rente de 2£ 15 Schillings assise sur une maison avec dépendances à Erstein pour le prix de 110 Florins.

DD 065 : Acte de vente de Georges Hoerdt à la commune d’Erstein d’une rente de 1£ 16 Schillings 6 Pfennigs, 1670

1 parchemin en allemand

Georges Hoerdt, anilier et citoyen à Erstein et sa femme vendent à la commune d’Erstein une rente de 1 £ 16 schillings 6 Pfennins, assise sur des biens sis au ban d’Erstein pour le prix de 36 £ 8 Schillings.

DD 066 : Acte de vente de Michel Kopff à la commune d’Erstein d’une rente de 1£ 10 schillings, 1672

1 parchemin en allemand, 1 sigillé détérioré

Michel Kopff et sa femme vendent à la commune d’Erstein une rente de 1£ 10 Schillings Pfennigs assise sur un étang sis au ban d’Erstein pour le prix de 30£ Pfennigs.

DD 067 : Acte de vente de Valentin Thomann à la commune d’Erstein d’une rente de 15 Schillings, 1672

1 parchemin en allemand, 1 sigillé brisé

Valentin Thomann journalier à Erstein et sa femme vendent à la commune d’Erstein une rente de 15 Schillings Pfennigs assise sur des biens au ban d’Erstein pour le prix de 5 £ Pfennigs.

61

DD 068 : Acte de vente de Marguerite Peter à la commune d’Erstein de biens, 1672

1 parchemin en allemand détérioré

Marguerite Peter vend à la commune d’Erstein des biens sis au ban d’Erstein pour le prix de 75 £ Pfennigs. Acte dressé devant le Magistrat d’Erstein.

DD 069 : Acte de vente de Christmann Rapp à la commune d’Erstein d’une rente de 1£ 5 Schillings, 1672

1 parchemin en allemand, 1 sigillé brisé

Christmann Rapp, tonnelier à Erstein, vend à la commune une rente de 1£ 5 Schillings assise sur des biens au ban d’Erstein pour la somme de 25£

DD 070 : Acte de vente d’Adam Kormann à la commune d’Erstein d’une rente de 1£ 10 Schillings, 1672

1 parchemin en allemand, 1 sigillé manquant

Adam Kormann, citoyen d’Erstein vend à la commune d’Erstein une rente de 10 Schillings pour la somme de 10£ Pfennigs. La rente est assise sur des biens sis au ban d’Erstein.

DD 071 : Acte de vente entre Jean Güttzlin et Marzin Bastian, bourgeois d’Erstein, 1672

1 parchemin en allemand, 1 sigillé brisé

Acte de vente Jean Güttzin et Marzin Bastian bourgeois à Erstein.

62

DD 072 : Acte de vente de Jacques Grünninger à la commune d’Erstein d’une rente de 1£ 10 Schillings, 1672

1 parchemin en allemand, 1 sigillé brisé

Jacques Grünninger, laboureur à Erstein et sa femme vendent à la commune d’Erstein une rente de 1£ 10 Schillings assise sur des biens au ban d’Erstein pour le prix de 30 £ Pfennigs.

DD 073 : Ban d’Erstein : extrait du renouvellement, 1683

1 cahier en allemand, détérioré

Extrait du renouvellement du ban d’Osthouse.

DD 074 : Acte de vente de Chrétien Heim à la commune d’Erstein d’une rente de 2£ 8 Schillings, 1685

1 parchemin en français, 1 sigillé du bailli détaché de la charte

Chrétien Heim laboureur à Erstein et sa femme vendent à la commune d’Erstein une rente annuelle et perpétuelle de 2£ 8 Schillings tournois pour la somme de 48£ tournois. La rente est assise sur des biens sis au ban d’Erstein. Acte passé devant le bailli d’Erstein.

DD 075 : Acte de vente de Thiebaud Hauss à la commune d’une rente de 5£, 1686

1 parchemin en français

Thiebaud Hauss, poissonnier à Erstein et sa femme vendent à la commune d’Erstein une rente annuelle et perpétuelle de 5£ Tournoises pour la somme de 100 £ Tournoises. La rente est assise sur des étangs à pêche, sis au ban d’Erstein. Acte passé devant le bailli d’Erstein.

63

DD 076 : Acte de vente de Benoit Nuss à la commune d’Erstein d’une rente de 2£, 1686

1 parchemin en français, 1 sigillé du Prévôt

Benoit Nuss, tailleur à Erstein et sa femme vendent à la commune d’Erstein une rente annuelle et perpétuelle de 2£ Tournoises pour le prix de 40 £ Tournoises. La rente est assise sur des biens au ban d’Erstein. Acte passé devant le Prévôt d’Erstein.

DD 077 : Compte concernant une cloche fournie à la commune d’Erstein par Jean- Pierre Edel, 1694

1 pièce sur papier en allemand

Compte concernant une cloche fournie à la commune d’Erstein par Jean-Pierre Edel, fondeur de cloche à Strasbourg.

DD 078 : Accord fait entre la commune d’Erstein et Jean-Pierre Edel au sujet de la refonte de la cloche, 1694

1 pièce sur papier en allemand

Accord fait entre la commune d’Erstein et de Sir Jean-Pierre Edel, fondeur de cloches à Strasbourg au sujet de la refonte d’une cloche.

DD 079 : Obligations de 25 Florins de Georges Bodner au profit de la commune d’Erstein, 1694

1 pièce sur papier en allemand

Obligation de 25 Florins contre Georges Bodner de Geispolsheim au profit de la commune d’Erstein.

64

DD 080 : Règlement pour la vente du tabac, 1696

1 pièce sur papier en allemand

Règlement pour la vente du tabac.

DD 081 : Acte de vente de Georges Duch à la commune d’Erstein d’une prairie, 1696

1 parchemin en allemand, 1 sigillé manquant

Marguerite Brohm veuve de Georges Duch menuisier à Erstein vend à ladite commune un demi-journal de prairies sis au ban d’Erstein pour le prix de 72 £ Tournoises.

DD 082 : Reconnaissance de la somme de 100£ par Francin Alexis sculpteur, 1699

1 pièce sur papier en français

Reconnaissance de la somme de 100£ par Francin sculpteur.

DD 083 : Livre de rente foncière, 1707

1 livre de 271 feuillets et 3 cahiers en allemand

Livre de rente foncière.

DD 084 : Quittance donnée à Spätheiner, bourgeois d’Erstein, pour un ouvrage fait à Léonard Koch, 1709

1 pièce sur papier en allemand

Quittance donnée par Spätheiner, bourgeois d’Erstein pour ouvrage fait à M. Léonard Koch bourgmestre de la ville.

65

DD 085 : Acte de vente de la commune d’Erstein aux époux Klein-Seyfried de la boulangerie Oberbäckerhaus, 1709

1 parchemin en allemand

La commune d’Erstein vend aux époux Klein-Seyfried la boulangerie dite Oberbäckenhaus.

DD 086 : Proposition de la commune d’Erstein de vendre ou donner hypothèque une partie de ses biens, 1710

1 pièce sur papier en allemand

La commune veut vendre ou donner en hypothèque une partie de ses biens.

DD 087 : Prêt à la commune d’Erstein par Michel Suhner le jeune de 283 Florins, 1711

2 pièces sur papier en allemand

Michel Suhner le jeune prête à la commune 283 Florins.

DD 088 : Par suite d’un grand incendie, il sera interdit de couvrir les maisons avec de la paille, 1642-1725

5 pièces sur papier en allemand

Réglementation en matière de construction suite à un grand incendie ; proposition pour l’acquisition de matériel incendie ; réglementation de la ville de Benfeld de 1642 concernant la lutte contre l’incendie

66

DD 089 : Acte de vente de Jacques Wernikon d’une maison au nom de la commune, 1729

1 parchemin en allemand

Jacques Wernikon vend une maison au nom de la commune.

DD 090 : Différend entre les communes d’Erstein et de Nordhouse au sujet de la parcelle Sommerlei, 1730

1 pièce sur papier en allemand

Différend entre les communes d’Erstein et de Nordhouse au sujet d’une parcelle située au lieu-dit Sommerlei.

DD 091 : Accommodement du Grand Chapitre de Strasbourg au sujet de la localisation de la Kuhau et de la Geisenau, 1736

1 parchemin en allemand

Accommodement du Grand Chapitre de Strasbourg avec la commune d’Erstein, au sujet de la location de la Kühau et de la Geisenau.

DD 092 : Voirie : réparation des égouts, canaux et aqueducs, 1738-1739

11 pièces sur papier en français

Voirie, réparation des égouts, canaux et aqueducs.

67

DD 093 : Construction d’un nouveau clocher à l’église paroissiale d’Erstein, 1699-1715

1 livre et 1 liasse en allemand et en français

Construction d’un nouveau clocher à l’église paroissiale d’Erstein.

DD 094 : Nettoyage du Zembs et réparation des ponts de la Sommerlei et Woerthsteg, 1739

8 pièces sur papier en français

Nettoyage du Zembs. Réparation des ponts de la Sommerlei, Woerthsteg,sur le chemin de Krafft, sur le chemin de Gestheim et sur le Zembs et sur le grand chemin de Brisach.

DD 095 : Colligentes des rentes annuelles du bourg d’Erstein, 1740-1780

1 cahier relié en allemand

Colligentes des rentes annuelles du bourg d’Erstein.

DD 096 : Arrêté de conservation concernant le Stadtgraben, 1742

1 pièce sur papier en allemand

Défense de jeter des ordures dans le Stadtgraben ou d’avancer les talus dans ce d’eau.

DD 097 : Coupes de bois de compétence, 1742-1748

4 pièces sur papier en français

Coupe du bois de compétence.

68

DD 098 : Coupes de bois, restriction de la quantité à distribuer, 1751

8 pièces sur papier en français

Coupe de bois. Réduction de la quantité à distribuer.

DD 099 : Réparation des écuries de la Fleckenschreiberei, 1751

2 pièces sur papier en allemand

Réparation des écuries de la Fleckenschreiberei.

DD 100 : Bois de compétence,, réduction, 1751-1752 (MANQUANT)

8 pièces sur papier

Bois de compétence, réduction.

DD 101 : Horloge publique de l’église paroissiale d’Erstein, 1754

1 pièce sur papier en allemand

Horloge publique de l’église paroissiale.

DD 102 : Etat de tous les biens qui composent le ban d’Erstein, 1759

1 pièce sur papier en français

Etat de tous les biens généralement quelconque qui composent le ban de la commune d’Erstein.

69

DD 103 : Réparations à l’église paroissiale d’Erstein, 1751-1760

1 liasse en allemand et en français

Réparations à l’église paroissiale.

DD 104 : Coupes de fascines dans la forêt communale d’Erstein, 1766

4 pièces sur papier en français

Coupe de fascines dans la forêt communale d’Erstein.

DD 105 : Devis estimatif des ouvrages de réparation à faire dans la maison du greffe du bourg d’Erstein, 1767

6 pièces sur papier en français

Devis estimatif des ouvrages de réparation à faire dans la maison du greffe du bourg d’Erstein.

DD 106 : Nomination d’un garde champêtre pour la forêt communal d’Erstein, 1772

1 pièce sur papier en français

Forêt communale, nomination d’un garde champêtre.

DD 107 : Demande de terrain par Joseph Vetter pour y construire une maison, 1773

1 pièce sur papier en français

Joseph Vetter demande un terrain pour y construire une maison.

70

DD 108 : Biens communaux d’Erstein, 1760-1788

4 cahiers sur papier en français

DD 109 : Adjudication d’un chêne tombé au lieu-dit Allmend, 1788

1 cahier sur papier en français

Adjudication d’un chêne tombé au lieu-dit Allmend.

DD 110 : Recueil de correspondances entre le Député du District de Sélestat et la Municipalité d’Erstein, 1788

4 pièces sur papier en français

Registre contenant les pièces envoyées de la part de Messieurs les députés du Bureau Intermédiaire du district de Sélestat à la municipalité d’Erstein depuis le 12/06/1788 jusqu’au 18/11/1788.

DD 111 : Réclamation du district au sujet de la dégradation du talus de la chaussée de Strasbourg à Colmar, 1788

1 pièce sur papier en allemand

Réclamation du Bureau Intermédiaire du bistrot de Sélestat au sujet de la dégradation du talus de la chaussée de Strasbourg à Colmar par les porcs qu’on y laisse pâturer.

DD 112 : Bois communaux d’Erstein, 1782-1789

4 cahiers en français

Bois communaux.

71

DD 113 : Droits de pêche à Erstein, 1789

1 cahier sur papier en français

Droits de pêche.0

DD 114 : Pêche à la rivière dite Zembs, 1789

1 pièce en français

Pêche dans le Zembs.

DD 115 : Reconstruction de la maison d’école et réparation de la maison commune du greffier d’Erstein, 1789

1 cahier sur papier en français

Reconstruction de la maison d’école et réparation de la maison commune du greffier.

DD 116 : Adjudications, concessions, baux et ventes de biens dans les communes de Kerzfeld et Westhouse, XVIIème-XVIIIème siècle.

1 liasse en allemand et en français, 2 sigillés

Adjudications, concessions, beaux et ventes de biens dans les communes de Kerzfeld et Westhouse.

72

DD 117 : Discussions et procès par les censitaires avec les Prévôtés et les Bourgmestres d’Erstein, XVIIIème siècle

1 liasse en allemand et en français

Pièces de procédures, concernant les discussions et procès par les censitaires avec les Prévôtés et les Bourgmestres.

DD 118 : Constitution de rentes, 1558-1731

1 registre relié en allemand

Constitution de rentes.

DD 119 : Église paroissiale d’Erstein, comptes de construction, 1699

1 cahier en allemand

Comptes de construction concernant l’église paroissiale.

DD 120 : Description de la forêt communale d’Erstein, 1752

1 livre en français

Description de la forêt communale d’Erstein.

73

74

SÉRIE EE : AFFAIRES MILITAIRES

EE 001 : Convention entre Nicolas de Zorn et la commune d’Erstein, au sujet des pierres du mur d’enceinte, 1337

1 parchemin en allemand, 2 sigillés

Convention entre Nicolas de Zorn Schulthuss de Strasbourg et son père d’une part et d’autre part la commune d’Erstein au sujet de l’usage et de l’emploi des pierres provenant du mur d’enceinte d’Erstein. L’argent sera employé à l’usage de la ville. Les prix des pierres taillées son spécifié dans l’acte.

EE 002 : Transaction entre les seigneurs et la ville d’Erstein au sujet de l’obligation de suivre à la guerre, 1468

1 parchemin en allemand, 1 sigillé de Jean Boeckel Chevalier

Transaction entre Nicolas Marx, chevalier d’Eckwersheim et la ville d’Erstein par intervention et arbitrage de Jean Boeckel, chevalier, coseigneur d’Erstein. Le sujet de la convention roule sur l’étendue de l’obligation imposé aux habitants d’Erstein de suivre à la guerre les Seigneurs de leur ban. On convient que les bourgeois d’Erstein déposeront à la monnaie 50 à 52 Florins avec laquelle somme le Sir Marx d’Eckwersheim achètera un cheval. Jean Boeckel stipule de plus au nom d’autres coseigneurs (tels que Mathieu Marx, Gaspard de Müllenheim, Jean d’Erstein dit Armbruster et Michel, habitant de Kogenheim vassal et fondé de pouvoir d’Etienne d’Uttenheim) stipuleront que les bourgeois d’Erstein ne seront tenus de suivre leurs Seigneurs que dans le ressort de l’Évêché.

75

EE 003 : Réquisition d’ouvrier pour les travaux de fortification de Brisach, 1674

1 pièce sur papier, 1 sigillé

Ordre du Roi de France, représenté par son Intendant à Brisach. Tous les états voisins doivent mettre à la disposition des travaux de fortification à Brisach une équipe de 40 têtes de 14 jours.

EE 004 : Restes de l’ancienne forteresse d’Erstein, 1779

1 cahier sur papier en français

Restes de l’enceinte de l’ancienne forteresse d’Erstein.

76

SÉRIE FF : JUSTICE - PROCÉDURES – POLICE

FF 001 : Contentieux entre Hermann de Geroldseck, recteur de l’église et la commune d’Erstein, 1334

1 parchemin en latin

Jugement prononcé par le Prévôt du Grand Chapitre de Strasbourg sur le compte rendu par l’Official de l’Archiviaconat de Strasbourg, contre Hermann de Geroldseck, recteur de l’église d’Erstein, au sujet du droit de conférer l’office de la sacristie. La commune d’Erstein est maintenue dans ce droit.

FF 002 : Contentieux entre les exécuteurs testamentaires de feu Jean Wecker et la Ville d’Erstein, 1341

1 parchemin en latin, 2 sigillés

Reinbold Süss avoué de l’Officialité de Strasbourg, Henri d’Eckwersheim, chanoine de Saint Pierre, Henri d’Eberstett, recteur de l’église de Seltz, tous trois arbitres nommés entre les exécuteurs testamentaires de Jean Wecker, en son vivant chanoine de Saint Pierre à Strasbourg d’une part et la commune d’Erstein d’autre part, prononcent un jugement au sujet d’une demande formulée par lesdits exécuteurs testamentaires. Jean Wecker a fait seul réparer les murs d’Erstein et dresser des fossés de la ville de ses propres fonds ; la dépense se montait à 60£ 22sous. Les exécuteurs testamentaires réclament le remboursement de cette somme. Les arbitres, au contraire déclarent, que la ville d’Erstein n’est point tenue à restituer cette somme.

77

FF 003 : Enquête procédée par le Juge de l’Officialité au sujet d’une rente perçue par la ville d’Erstein, 1408

1 parchemin en latin

Enquête à laquelle procède le Juge de l’Officialité au sujet d’une rente de 1£ que doit percevoir la ville d’Erstein. La rente est assise sur l’hostellerie de l’Hôpital d’Erstein. Les dépositions des témoins sont inscrites sur une feuille ablongue de parchemin.

FF 004 : Contentieux entre la ville d’Erstein et le couvent Saint Nicolas im Giessen de Strasbourg, 1412 (MANQUANT)

1 parchemin en allemand, sigillé

Sentence rendue par le petit Sénat de Strasbourg, présidée par Walther de Müllenheim dit Rappe, Chevalier, entre la ville d’Erstein, représentée par Ulrich Rebelin, greffier à Erstein et entre le couvent derrière Saint Nicolas im Giessen à Strasbourg, représenté par Reinband Zorn dit rappe, au sujet d’une livre de rente assise sur l’Hôtellerie de l’Hôpital d’Erstein. La ville d’Erstein est maintenue dans ses droits.

FF 005 : Acte de reconnaissance par Jean Raoul, bourgeois d’Osthouse, d’avoir commis des manquements graves contre l’évêque, 1471

1 parchemin en allemand

Jean Raoul, bourgeois d’Osthouse, reconnait avoir commis des manquements graves contre l’évêque de Strasbourg et contre les Seigneurs d’Erstein, entre autres d’avoir tenu emprisonné dans le Freyenhof d’Osthouse le nommé Walther, fermier de l’évêque, lequel fermier est mort par suite de l’emprisonnement. Le magistrat de Strasbourg a délégué deux de ses membres pour régler ce différend. Le bourgeois coupable promet de ne rien entreprendre à l’avenir qui puisse troubler le repos public et d’expier la mort du fermier en livrant à l’évêque 100 sacs d’avoine, soit à Epfig, soit à Dachstein. Il fournira caution en la personne de Jean Blumstock d’Oberhergheim, son cousin.

78

FF 006 : Procès de Jacques Mieg contre Florent Closener au sujet d’une parcelle à Sand, 1483

1 parchemin en allemand, 1 sigillé

Nicolas Mans de Husenburg et Jean de Matzenheim nobles prononcent comme arbitres entre Jacques Mieg et Florent Closener, tuilier à Benfeld, au sujet d’une parcelle de terre au ban de Sand. La parcelle en litige et attribuée au premier.

FF 007 : Sentence dans un différend entre Ulrich Bürlin de Matzenheim et Jacques Freys de Benfeld, 1483

1 pièce sur papier en allemand

Sentence dans un différend entre Ulrich Bürlin de Matzenheim et Jean Jacques Freys de Benfeld.

FF 008 : Procès entre Bernard Wurmser Stettmeister de Strasbourg et Jean Frank pour injures faites au magistrat, 1531

1 parchemin en allemand, 1 sigillé brisé du Sénat

Le Sénat de Strasbourg se prononce entre le magistrat d’Erstein et Jean Franck, bourgeois de Strasbourg dans un procès pour injures faites au magistrat.

FF 009 : Livre de police municipale, 1533-1681

1 livre en allemand

Polizei Ordonung.

79

FF 010 : Sentence prononcée par Cremon, doyen du Grand Chapitre de Strasbourg dans une affaire criminelle, 1561

1 parchemin en allemand

Sentence prononcée par Cremon, comte de Wissembourg et de Blanckenheim, doyen du Grand Chapitre de Strasbourg dans une affaire criminelle intentée par Valentin Meyer blessé dans une émeute. La sentence se résume en une condamnation. Le magistrat de Tüllen en Autriche, donne un certificat de décès pour Gabriel Kranssin et sa femme.

FF 011 : Décisions des tribunaux à juridiction cantonale, 1581-1617

1 cahier en allemand

Décisions des tribunaux de Nordhouse, Hindisheim, Hipsheim, Uttenheim, Schaeffersheim, Sand, Bolsenheim, Woerth et Matzenheim.

FF 012 : Procédure avec les héritiers de Simon Michel, 1627-1668

1 liasse sur papier en allemand et en français

Procédure juridique avec les héritiers de Simon Michel

FF 013 : Séance du Grand Chapitre de Strasbourg pour liquider des différents entre habitants d’Erstein, 1669-1682

2 cahiers en allemand

Séance du Grand Chapitre de Strasbourg pour liquider des différends entre les habitants d’Erstein.

80

FF 014 : Lettre de M. Henninger, magistrat d’Erstein, concernant des affaires litigieuses, 1670

1 pièce sur papier détérioré

Lettre de M. Henninger, magistrat d’Erstein concernant les affaires litigieuses à la cour de Spire.

FF 015 : Règlement pour les boulangers et les meuniers, 1690

2 cahiers sur papier en allemand

Règlement pour les boulangers et les meuniers.

FF 016 : Règlement pour les boulangers et les meuniers d’Obernai, 1693

1 cahier sur papier en allemand

Règlement pour les boulangers et les meuniers d’Obernai.

FF 017 : Règlement pour la vente du tabac, 1696

1 cahier en allemand

Règlement pour la vente du tabac.

FF 018 : Règlement concernant la vente de vin, 1708

1 pièce sur papier en allemand

Règlement concernant la vente de vin.

81

FF 019 : Registre de Police municipale, 1707-1790

1 livre en allemand

Polizei Ordonung.

FF 020 : Plainte au sujet de la vente de sel, 1712

1 pièce sur papier en allemand

Plainte au sujet de la vente de sel.

FF 021 : Interdiction faite aux bouchers d’abattre sans le contrôle préalable du vérificateur des viandes, 1712

1 pièce en allemand

Interdiction aux bouchers d’abattre des animaux sous le contrôle du vérificateur des viandes.

FF 022 : Réglementation de la vente du pain et de la viande, 1713

1 pièce sur papier en allemand

Vente du pain et de la viande.

FF 023 : Procédures relatives à la parcelle Kuhau de la forêt communale d’Erstein, 1736

1 liasse en français

Pièces concernant la procédure relative à la parcelle Kuhau de la forêt communal d’Erstein.

82

FF 024 : Plainte d’un boucher contre les Schultheiss sur des sujets divers, 1736

2 pièces sur papier en allemand

Plainte d’un boucher contre le Schultheiss au sujet du pâturage des bœufs dans la forêt communale ; du logement des soldats ; de la vente de viande ; du bois de chauffage du Schultheiss.

FF 025 : Nomination de deux experts pour une enquête au sujet de faits reprochés au greffier d’Erstein, 1736

1 pièce sur papier en allemand

Nomination de deux experts pour une enquête au sujet des faits reprochés au Fleckenschreiben.

FF 026 : Prix de vente de la viande, 1749

1 pièce sur papier en allemand

Prix de vente de la viande.

FF 027 : Différend entre les laboureurs, les pêcheurs et les artisans au sujet de la récolte de regain, 1761

1 pièce sur papier en allemand

Différend entre les laboureurs, les pêcheurs et les artisans au sujet de la récolte du regain.

83

FF 028 : Règlement du maître saunier, 1789

1 cahier sur papier en allemand

Règlement du maître saunier.

FF 029 : Règlement et serment des domestiques de dîme et des charretiers du couvent d’Erstein, s.d.

1 pièce sur papier, en allemand

Règlement et serment des domestiques de dîme et des charretiers du couvent d’Erstein.

FF 030 : MANQUANT

FF 031 : Plainte des bourgeois d’Erstein contre le prévôt Bourger, 1785

1 cahier sur papier en français

Recueil des plaintes des bourgeois d’Erstein contre le prévôt Bourger.

FF 036 : Plainte d’un groupe d’habitants d’Erstein contre le bourgmestre Kopff, 1786

1 cahier sur papier en français

Recueil des plaintes d’un groupe d’habitants d’Erstein contre le bourgmestre Kopff.

FF 039 : Plainte d’Antoine Brafs, meunier de la Krafftmühle, 1772

1 parchemin en français

Plainte d’Antoine Brafs meunier de la Krafftmühle.

84

SÉRIE GG : CULTE - INSTRUCTION PUBLIQUE -

ASSISTANCE PUBLIQUE

GG 001 : Acte de vente de Frère Burckard, prieur de l’Ordre des Prêcheurs à Nesa Meyer de parcelles de forêt à Erstein, 1363

1 parchemin en latin, 3 sigillés détériorés de l’officialité et du couvent

Acte passé devant l’Officialité. Frère Burckard, prieur de l’ordre des Prêcheurs (maison de Strasbourg) vend à Nesa, femme de Burckhard Meigu artisan de Strasbourg, six arpents de prés et différentes parcelles de forêt au ban d’Erstein, pour la somme de 32£. Les biens susdits étaient arrivés au couvent des Dominicains par donation de la part de Gertrude et de Catherine Baur d’Erstein, toutes deux Béguines. Le prix d’achat et fournis par Nesa Meigu au moyen de biens antérieurement vendus par elle au ban de Rohr.

GG 002 : Acte de vente de Cuntz Volte et Jacques Gunzelmann d’une rente à Anastase veuve du chevalier de Klethe, 1375

2 parchemins en latin, 2 sigillés dont une de l’Officialité

Acte de l’Officialité. Cuntz Volz de Schaeffersheim et sa femme Germia, Jacques Gunzelmann et Ernestine, sa femme vendent une rente de 1£ à Anastase, veuve de Frédéric Klethe, chevalier de Strasbourg. La rente est destinée à une préhend de l’autel Saint jean Baptiste dans l’église d’Uttenheim. Les biens sur lesquels la rente est assise sont en partie situés dans le ban d’Erstein.

85

GG 003 : Acte de subrogation pour le payement d’une rente due au couvent Sainte Catherine à Strasbourg, 1400

1parchemin en latin, 1 sigillé

Acte de subrogation pour le payement d’une rente due au couvent de Sainte Catherine de Strasbourg. L’acte est passé devant l’Officialité.

GG 004 : Acte de reconnaissance par Ottmann d’Erstein devant Sigismund, prébendier, d’une redevance annuelle d’1£, 1412

2 parchemins en latin

Acte passé devant l’Officialité. Ottmann dit Oleymann d’Erstein reconnait, en présence de Sigismund, prébendier de l’autel de Saint Thiebaud dans la cathédrale de Strasbourg, posséder des biens, lesquels sont assujettis à une redevance annuelle d’une livre en faveur de ladite prébende, fondée par l’Hartlieb Kurtzlieb de Benfeld. Les biens sis au ban d’Erstein.

GG 005 : Bail emphitropique passé devant le magistrat d’Erstein sur des biens du couvent d’Erstein, 1439

1 parchemin en allemand

Bail emphitropique passé devant le magistrat d’Erstein, concernant 2 jardins appartenant au couvent d’Erstein pour 9 Schillings et 4 Schillings.

GG 006 : Payement d’une rente de 15£ due au couvent Sainte Catherine de Strasbourg, 1464

1 parchemin en latin, 1 sigillé

Subrogation passée devant l’Officialité pour le payement d’une rente de 15£ due au couvent de Sainte Catherine à Strasbourg.

86

GG 007 : Acte de règlement entre Robert, évêque de Strasbourg et la Supérieure de Sainte Catherine, concernant le payement d’une rente, 1465

1 parchemin en allemand, 1 sigillé de l’évêque

Robert, évêque de Strasbourg, règle avec la Supérieure du couvent Sainte Catherine le payement de quelques arrérages d’une rente assise sur le Baillage de Bernstein et le payement futur de la rente (voir charte GG 008).

GG 008 : Promesse des jurés du village de Matzenheim de payer au couvent Sainte Catherine une rente de 10 Sous, 1465

1 parchemin en latin, 1 sigillé de l’Officialité détériorée

Les jurés du village de Matzenheim promettent au nom de leur commune et en présence du délégué épiscopal Bernard Wirtzgart, avoué du château de Bernstein, et en présence du fondé de pouvoir du couvent de Sainte Catherine, de payer à ce dernier la rente annuelle de 15 Sous, dont il est fait mention dans la Charte de 1464.

GG 009 : Charte transfuge de Walter de Rohr, bourgeois de Strasbourg rachetant la rente mentionnée dans la charte de 1375, 1468 (MAQUANT)

1 parchemin en latin, 1 sigillé brisé de l’Officialité

Charte transfige. Acte passé devant l’Officialité. Nicolas Bellifer, prébendier du Grand Chœur de la Cathédrale de Strasbourg, et chapelain de l’autel de Saint Jean Baptiste à Uttenheim, reconnait que Walther de Rohr, bourgeois de Strasbourg a racheté la rente de 1£ mentionnée dans la charte de 1375.

87

GG 010 : Acte de vente de Jean Ziegler, Chapelain à Erstein à Conrad Scherer d’une cour pour 5 £, 1489

1 parchemin en latin, 2 sigillés de l’Officialité brisé et du Grand Chapitre de Strasbourg

Acte passé devant l’Officialité. Ehrhard Letschern, procureur du couvent d’Erstein et Jean Ziegler, Chapelain de l’Autel de la Sainte Vierge à Erstein, vendent au nom de Jean Ziegler au profit de la Chapellerie une cour sise à Erstein près de la maison de Ville. L’acquéreur est Conrad Scherrer d’Erstein pour un prix de 5 £. La vente se fait avec l’agrément et la permission de Jean baron de Brandis, doyen du Grand Chapitre de Strasbourg.

GG 011 : Acte de vente d’Albrecht, évêque de Strasbourg au couvent Saint Jean à Strasbourg, 1501

1 cahier sur papier en allemand

Acte de vente d’Albrecht, évêque de Strasbourg au couvent Saint Jean à Strasbourg d’une maison sis am grünen Woerth à Strasbourg.

GG 012 : Constitution d’une rente de 8 Florins par Hopfen Vir de Rhinau et son épouse, à l’ordre de Saint Jean de Strasbourg, 1516

1 parchemin en latin

Constitution d’une rente faite devant l’Officialité. Hopfen Vir de Rhinau et son épouse, cèdent à l’Ordre de Saint Jean de Strasbourg une rente de 8 Florins.

GG 013 : Quittance d’une rente de 2 Florins données à la commune d’Erstein, 1517

1 parchemin en allemand

Quittance d’une rente de 2 Florins, donnée à la commune d’Erstein par l’exécuteur testamentaire d’un Recteur d’Erstein.

88

GG 014 : Acte de vente de Valentin Vehlin et de son épouse à l’aumônerie d’un bien sis à Erstein, 1589

1 parchemin en allemand

Valentin Vehlin et son épouse vendent à l’aumônerie d’Erstein, représentée par Thiebaud Hauss, receveur de l’aumônerie dudit lieu, un bien sis sur le ban d’Erstein pour le prix de 14£ Pfennigs.

GG 015 : Donation de 7 journaux de prés sis au ban d’Erstein par Gal Sommer, au couvent Sainte Cécile à Erstein, 1620

1 parchemin en allemand

Donation de 7 journaux de prairies dite Salog-Mathe sis sur le ban d’Erstein au Kritt faite par Gal Sommer, au couvent Sainte Cécile d’Erstein pour anniversaire.

GG 016 : Bail avec le couvent Saint Marc à Strasbourg, 1620

1 cahier en allemand détérioré

Bail avec le couvent Saint Marc à Strasbourg.

GG 017 : Acte de vente du Grand Chapitre de Strasbourg, 1624

1 parchemin en allemand, 1 sigillé du Grand Chapitre de Strasbourg

Le Grand Chapitre de Strasbourg vend des biens sis à Erstein.

89

GG 018 : Règlement pour la confrérie des agriculteurs d’Erstein, certifié par Herrmann Comte de Salm, 1631

1 parchemin en allemand

Règlement pour la Confrérie des agriculteurs d’Erstein, certifié par Hermann, comte de Salm, doyen du Grand Chapitre de Strasbourg.

GG 019 : Acte de vente d’Urbain Kuhn, laboureur à Erstein, avec l’aumônerie d’Erstein, concernant une rente de 6 Schillings et 9 Pfennigs, 1658

1 parchemin en allemand

Urbain Kuhn, laboureur à Erstein, vend à l’aumônerie dudit lieu une rente de 6 Schillings et 9 Pfennigs pour le prix de 11 Florins et 5 Schillings. La rente est assise sur des biens au ban d’Erstein. L’acte est passé devant le magistrat d’Erstein.

GG 020 : Plainte du Grand Chapitre de Strasbourg contre les délits forestiers commis par les habitants d’Erstein, 1665

1 pièce sur papier en allemand, 1 sigillé brisé

Plainte du Grand Chapitre de Strasbourg contre les délits forestiers commis par les habitants d’Erstein dans sa forêt sise à Erstein.

GG 021 : Acte de vente au sujet d’une rente de 10 Schillings vendu à l’aumônerie d’Erstein par Jean Bourger, 1670

1 parchemin en allemand détérioré

Acte de vente passé devant le magistrat d’Erstein au sujet d’une rente de 10 Schillings vendue à l’aumônerie par Jean Bourger, laboureur à Erstein, pour le prix de 10£ Pfennigs.

90

GG 022 : Acte de vente d’André Krampp et sa femme à l’aumônerie d’Erstein d’une rente de 1£ Pfennig, 1672

1 parchemin en allemand détérioré

André Krampp et sa femme vendent à l’aumônerie d’Erstein une rente de 1£ Pfennig, assise sur un verger à Erstein pour le prix de 20£ Pfennigs. L’acte est passé devant le magistrat d’Erstein.

GG 023 : Pièce concernant une plainte du Chapitre Saint Leonhard porté au Grand Chapitre de Strasbourg, 1672

1 pièce sur papier en allemand, 1 sigillé

Pièces concernant une plainte du Chapitre Saint Leonhard porté au Grand Chapitre de Strasbourg.

GG 024 : Acte de vente de Jean Eckenbuhl, à l’aumônerie d’Erstein, d’une rente annuelle au prix de 22 Florins, 1682

1 parchemin en allemand

Acte de vente de Jean Eckenbuhl, à l’aumônerie d’Erstein, d’une rente annuelle au prix de 22 Florins.

GG 025 : Plainte du Grand Chapitre de Strasbourg au sujet de la coupe de bois dans sa forêt, 1705

1 pièce sur papier en allemand

Plainte du Grand Chapitre de Strasbourg au sujet de la coupe de bois dans ses forêts par la commune et les habitants d’Erstein.

91

GG 026 : Perception des contributions par le Grand Chapitre de Strasbourg, 1708

1 pièce sur papier en allemand

Perception des contributions par le Grand Chapitre de Strasbourg.

GG 027 : Délits forestiers dans la forêt du Grand Chapitre de Strasbourg, 1710

1 pièce sur papier en allemand

Délits forestiers dans la forêt du Grand Chapitre de Strasbourg.

GG 028 : Coupes de bois dans la forêt du Grand Chapitre de Strasbourg, 1713-1715

2 pièces sur papier en allemand

Coupes de bois dans la forêt du Grand Chapitre de Strasbourg.

GG 029 : Plaintes du Grand Chapitre de Strasbourg au sujet des délits forestiers commis, 1715-1724

2 pièces sur papier en allemand

Plaintes du Grand Chapitre de Strasbourg au sujet des délits forestiers commis.

GG 030 : Comptes de la fabrique de l’église d’Erstein, 1600-1709

74 cahiers en allemand

Comptes de la fabrique de l’église d’Erstein.

92

GG 031 : Mariage projeté entre Nicolas Koppen et Maria Löffen à Erstein, 1717

1 parchemin en allemand

Mariage projeté entre Nicolas Koppen et Maria Löffen à Erstein.

GG 032 : Comptes du comité d’aumônes, 1714-1786

68 cahiers et 72 registres en allemand

GG 032 a : Comptes du comité d’aumônes, 1718-1784

GG 032 b : Comptes du comité d’aumônes, 1714-1786

GG 033 : Demande d’une somme de 591£, 1 Schillings et 8 Sous dus à l’Hôpital pour les années 1718-1722, 1731

1 pièce sur papier en français

Demande d’une somme de 591£, 1 Schillings et 8 Sous dus à l’Hôpital pour les années 1718- 1722.

GG 034 : Nomination d’un maître d’école, en remplacement de M. Schmitt décédé, 1734

1 pièce sur papier en allemand

Nomination d’un maître d’école, en remplacement de M. Schmitt décédé.

GG 035 : Réparation des cloches de l’église paroissiale, 1739

2 pièces sur papier en français

Facture détaillée de la réparation des cloches de l’église paroissiale.

93

GG 036 : Etat concernant la maison de la Charité, 1764

1 pièce sur papier en français

Etat concernant la maison de la Charité.

GG 037 : Etat concernant les Gültgüter appartenant au Grand Hôpital de Strasbourg, 1768 (MANQUANT)

1 cahier

Etat concernant les Gültgüter appartenant au Grand Hôpital de Strasbourg.

GG 038 : Fondation créée par François Steiner en la mémoire de Landolin Rudolff, 1779

1 pièce sur papier en allemand

Fondation créée par François Steiner en mémoire de Landolin Rudolff (1 messe chantée et 2 messes basses chaque année).

GG 039 : Certificat du Recteur Baccara au sujet d’une naissance illégitime, 1783

1 pièce sur papier en français

Certificat du Recteur Baccarat au sujet de la naissance d’un enfant dont la mère prétend que le chirurgien Pierre Frey, sujet suisse, est le père.

94

GG 040 : Différents baux entre la Fabrique de l’église Saint Martin et les bourgeois d’Erstein, 1784

1 cahier en allemand

Différents baux entre la Fabrique de l’église Saint Martin et les bourgeois d’Erstein.

GG 041 : Tutelle sur les enfants mineurs de feu Nicolas Riehl, 1785

1 pièce sur papier en allemand

Mise sous tutelle des enfants mineurs de feu Nicolas Riehl.

GG 042 : Tutelle sur les enfants mineurs de feu Joseph Risch, 1785

2 pièces en français

Mise sous tutelle des enfants mineurs de feu Joseph Risch.

GG 043 : Bois de compétence du Curé et du Chapitre Saint Sixte, 1786

1 pièce sur papier en français

Bois de compétence du Curé et du Chapitre Saint Sixte.

95

96

SÉRIE HH : AGRICULTURE - INDUSTRIE – COMMERCE

HH 001 : Litige entre les communes d’Erstein et de Nordhouse, au sujet d’un pâturage et d’un abreuvoir, 1451

1 parchemin en allemand

Litige entre les communes d’Erstein et de Nordhouse, au sujet d’un pâturage et d’un abreuvoir.

HH 002 : Transaction entre les communes d’Erstein et de Nordhouse au sujet des parcours dans le Ried, 1451 (MANQUANT)

1 parchemin en allemand

Transaction entre les communes d’Erstein et de Nordhouse au sujet des parcours dans le Ried arbitrée par Jean d’Uttenheim zu Ramsteim.

HH 003 : Transaction entre les communes d’Erstein et de Nordhouse au sujet des parcours dans le Ried, 1462

1 parchemin en allemand détérioré, 2 sigillés abîmés

Transaction entre les communes d’Erstein et de Nordhouse au sujet des parcours dans le Ried, arbitré par Robert Frédéric de Kippenheim, Nicolas Wagner et Jean Walter nommés par l’évêque.

97

HH 004 : Protocoles sur la reconnaissance des limites et bornes entre le ban d'Erstein et les communes environnantes, 1533-1749

1 registre de 156 feuilles en allemand

Protocole sur la reconnaissance des limites et bornes entre le ban d’Erstein et les communes environnantes et limitrophes.

HH 005 : Bail pour le pâturage de la localité d’Ellenbronn, 1576

1 pièce sur papier en allemand

Bail pour le pâturage de la localité d’Ellenbronn, et le magistrat d’Erstein afferme ladite localité. En cas de guerre ou d’accident majeur, le bail pourra être rompu pour envoyer le bétail de la commune dans les localités affermées.

HH 006 : Inventaire sur les moulins d’Erstein, 1636

2 pièces sur papier détériorées en allemand

Inventaire sur les moulins d’Erstein.

HH 007 : Transaction entre les agriculteurs d’Erstein et la commune au sujet du droit de parcours, 1658

1 parchemin en allemand, 1 sigillé de la famille de Bulach

Transaction entre les agriculteurs d’Erstein et la commune, au sujet du droit de parcours dans la Winkelmatt.

98

HH 008 : Arpentage des bois communaux d’Erstein, 1698

1 pièce sur papier en français

Arpentage des bois communaux.

HH 009 : Demande de nomination d’experts pour le contrôle du ban d’Erstein, 1709

1 pièce sur papier en allemand

La commune demande la nomination d’experts pour le contrôle du ban d’Erstein.

HH 010 : Demande d’exonération des impôts suite aux dommages causés aux cultures par les souris, 1714

1 pièce sur papier en allemand

Les habitants demandent à être exonéré des impôts à cause des dommages causés aux cultures par les souris.

HH 011 : Mesures à prendre contre les épizooties qui sévissent dans plusieurs communes voisines, 1728

1 pièce sur papier en allemand

Lettre du Grand Chapitre de Strasbourg concernant les mesures à prendre contre les épizooties qui sévissent dans plusieurs communes voisines.

HH 012 : Livre d’abornement, 1732-1832

1 registre en allemand et français

Livre d’abornement.

99

HH 013 : Arpentage des prairies dites Lissen, 1737

1 pièce sur papier en allemand

Arpentage des prairies dites Lissen

HH 014 : Demande d’arpentage du lieu-dit Welschhurst, 1738

1 pièce sur papier en allemand

Demande d’arpentage du lieu-dit Welschhurst.

HH 015 : Coupes affouragères et rapports des gardes-forestiers d’Erstein, 1745-1789

15 cahiers sur papier en allemand et en français

Coupes affouragères et rapports des gardes-forestiers d’Erstein.

HH 016 : Interdiction de faire pâturer les bêtes, 1759

1 cahier sur papier en français

Interdiction de faire pâturer les bêtes dans les prairies entre le 25 mars et la coupe du regain.

HH 017 : Droit de pâturage, 1760

1 cahier sur papier en français

Droit de pâturage.

100

HH 018 : Exemptions et jouissances de maître des postes de Krafft, 1762

3 pièces sur papier en français

Exemptions et jouissances de maître des postes de Krafft.

HH 019 : Division de la forêt Niederwald entre la commune d’Erstein et le Grand Chapitre de Strasbourg, 1764

1 cahier et 1 plan sur papier en français

Division de la forêt du Niderwald entre la commune d’Erstein et le Grand Chapitre de Strasbourg, procès-verbal et plan.

HH 020 : Registre du nombre de vaches autorisées pour chaque habitant, 1770

1 cahier en allemand

Registre du nombre de vaches autorisées pour chaque habitant.

HH 021 : Obligation de démolition faite à Georges Kuhn, boucher, cernant la vacherie qu’il a construite, 1770

1 pièce sur papier en français

Le boucher Georges Kuhn, doit démolir la vacherie qu’il a construite à proximité de la forêt communale.

HH 022 : Placement de chanvre dans un bras de l’Ill, 1772

1 pièce sur papier en français

Placement de chanvre dans un bras de l’Ill.

101

HH 023 : Assiettes de coupes de bois à Rhinau et Daubensand, 1773-1775

2 pièces sur papier en français

Assiettes de coupes de bois à Rhinau et Daubensand.

HH 024 : Marques de fabrique des tanneurs Kayer Simon, Gsell Joseph, Mick Charles, 1773

3 pièces sur papier avec échantillons de cuir en français

Marques de fabrique des tanneurs Kayer Simon, Gsell Joseph, Mick Charles, avec échantillons de cuir.

HH 025 : Demande faite par les agriculteurs de pouvoir laisser pâturer leurs chevaux dans la forêt Andiau, 1777

1 pièce sur papier en français

Demande faite par les agriculteurs de pouvoir laisser pâturer leurs chevaux dans la forêt Andiau, autorisation accordée.

HH 026 : Catastrophe de grêle à Erstein, 1773

1 pièce sur papier en allemand

Catastrophe de grêle à Erstein.

HH 027 : Frais d’entretien des taureaux reproducteurs, 1780

1 pièce sur papier en allemand

Frais d’entretien des taureaux reproducteurs.

102

HH 028 : Placement de pierres de bornes et délimitations des pâturages communaux et pêcheries, 1729-1790

22 cahiers sur papier en allemand

Placement des pierres-bornes et délimitations des pâturages communaux et pêcheurs.

HH 029 : Droits de péages à Erstein, 1323-1791

7 cahiers sur papier en allemand

Droit de péages (Zölle)

HH 030 : Moulin à tan, 1681

1 pièce sur papier en allemand

Moulin à tan ou Lohmühle.

103

104

SÉRIE II : DOCUMENTS DIVERS

II 001 : Acte de reconnaissance par Kientzelimus Kriegelin que Nesa Imler possède une rente d'un sac de blé, 1347 (MANQUANT)

1 parchemin en latin, 1 sigillé brisé du Grand Chapitre de Strasbourg

Acte passé devant la cour d’Ulrich de Haguenau, prévôt du Grand Chapitre de Strasbourg. Kientzelimus Kriegelin, reconnait que, Nesa, veuve de Jacques Imler d’Erstein, possède une rente d’un sac de blé, assise sur une maison à Osthouse.

II 002 : Acte de vente par Jean Imler d’Erstein, bourgeois de Strasbourg, et sa femme de d’une rente annuelle de 2£, 1358

1 parchemin en latin

Acte passé devant l’Officialité de Strasbourg, Jean Imler d’Erstein, bourgeois de Strasbourg, sa femme et leurs enfants, vendent 2 livres de rente annuelle, assise sur des biens au ban d’Erstein, aux exécuteurs testamentaires de Hartlieb dit Kurtliep de Benfeld.

II 003 : Acte de vente de Walther Wagner de Westhouse à Etienne Lienhard d’une redevance annuelle de 20 sacs de céréales, 1359-1400

1 pièce sur papier en allemand

Acte passé devant l’Officialité. Walther Wagner de Westhouse vend à Etienne Lienhard, bourgeois à Strasbourg, une redevance annuelle de 20 sacs de céréales. La rente est assise sur des biens au ban d’Osthouse. Il s’agit d’une copie de 2 chartes : une de 1359 où l’évêque vend 20£ de rente sur le baillage de Bernstein à Sainte Catherine de Strasbourg ; et une de 1398- 1400 concernant le renouvellement de garantie.

105

II 004 : Acte de vente de Guillaume de Diest, évêque, aux chevaliers seigneurs d’Erstein de biens, s.d.

2 pièces sur papier en allemand

Guillaume, évêque de Strasbourg, vend à Jean Marx chevalier, Bernard Bock et Conrad Armburster, le bourg d’Erstein pour 3 200 florins.

II 005 : Acte de vente d’un champ entre particuliers d’Erstein, 1458

1 parchemin en allemand, 1 sigillé de la Ville d’Erstein

Acte de vente passé devant le magistrat d’Erstein entre particulier d’un champ.

II 006 : Acte de vente d’un jardin entre particulier, 1467

1 parchemin en allemand détérioré

Acte de vente passé devant le magistrat d’Erstein entre particulier d’un jardin près de la Krafftmühle.

II 007 : Acte de vente entre particulier, 1479

1 parchemin en allemand, 1 sigillé de la Ville d’Erstein

Acte de vente passé devant le magistrat d’Erstein.

106

II 008 : Acte de vente de Thiebaud Kronber d’Erstein au couvent Sainte Marguerite d’une rente annuelle de 4 Florins, 1537

1 parchemin en latin, 1 sigillé de l’Officialité

Constitution de rente devant le magistrat d’Erstein, Thiebaud Kronber, tuilier à Erstein, vend à la Prieure du couvent Sainte Marguerite de Strabourg une rente annuelle de 4 Florins assis sur une cour dite, Ziegehof sise sur la Grafft au ban d’Erstein.

II 009 : Contrat de vente concernant une maison à Erstein, 1580

1 cahier sur papier en allemand

Contrat de vente concernant une maison sis à Erstein. Copie d’une constitution de rente faite par Philippe de Fleckenstein.

II 010 : Contrat de vente d’un jardin devant le magistrat d’Erstein, 1592

1 parchemin partiellement effacée en allemand

Contrat de vente d’un jardin devant le magistrat d’Erstein.

II 011 : Contrat de vente devant le magistrat d’Erstein, 1593 (MANQUANT)

1 parchemin en allemand

Contrat de vente devant le magistrat d’Erstein.

II 012 : Acte passé devant le magistrat d’Erstein par Thiebaud Kopff, 1620 ou 1720

1 parchemin en allemand

Acte passé devant le magistrat d’Erstein par Thiebaud Kopff.

107

II 013 : Acte passé devant le Grand Chapitre de Strasbourg pour Mathieu Muller, 1624

1 parchemin en allemand

Acte passé devant le Grand Chapitre de Strasbourg pour Mathieu Muller.

II 014 : Acte de vente d’une rente de 1£ 5 Pfennig, vendue par Mathieu Muller à Nicolas Kopff, 1627

1 parchemin en allemand

Acte de vente passé devant le magistrat d’Erstein concernant une rente de 1£ 5 Pfennigs vendu par Mathieu Müller et sa femme, à Nicolas Kopff citoyen d’Erstein pour la somme de 25 £ Pfennig. La rente est assise sur des biens aux ban d’Erstein.

II 015 : Acte passé devant le magistrat d’Erstein par Jean Korrmann, 1659

1 parchemin en allemand

Acte de vente par Jean Korrmann.

II 016 : Biens immobiliers appartenant à Marc Suhner, 1666

1 cahier sur papier en allemand

Extrait concernant les biens immobiliers appartenant à Marc Suhner.

II 017 : Succession de feu de Jean Lappen, 1683-1689

2 cahiers sur papier en allemand

Succession de Jean Lappen.

108

II 018 : Requête de M. Brobéque concernant les biens achetés par son grand-père M. Rothsuchs, bailli d’Erstein, 1686

1 pièce sur papier en français

Requête de M. Brobéque concernant les biens achetés par son grand-père M. Rothsuchs, bailli d’Erstein.

II 019 : Acte de vente d’Anne Marguerite née Kammin, veuve de Christophe Bach, 1702

1 parchemin en allemand, 1 sigillé

Acte de vente d’Anne marguerite née Kammin, veuve de Christophe Bach.

II 020 : Prêt de la fondation collégiale Saint Pierre à André Ferrbach, citoyen d’Erstein et Brabenmüller, 1705

1 pièce sur papier en allemand

La fondation collégiale Saint Pierre à Strasbourg prête à André Ferrbach, citoyen et Grabenmüller 500 £ à 370.

II 021 : Acte de vente d’Ignace Frantz, s.d.

1 parchemin partiellement effacé en allemand

Acte de vente d’Ignace Frantz.

109

II 022 : Acte de vente de François Joseph Brugler, 1709

1 parchemin partiellement effacé en allemand

Acte de vente de François Joseph Brugler.

II 023 : Acte de vente d’un champ au Niederfeld par Jean Jacques Hermann, cordonnier à Obernai, 1744

1 parchemin en allemand

Vente d’un champ au Niederfeld par Jean Jacques Hermann, cordonnier à Obernai.

II 024 : Acte de vente de Charles Ludiger, citoyen d’Obernai à François Oberst d’une maison sis au Niederflecken, 1759

1 parchemin en allemand

Charles Ludiger, citoyen d’Obernai, vend à François Oberste, citoyen et cordonnier à Erstein d’une maison avec dépendance sise à Erstein au Niederflecken.

II 025 : Contrat de mariage de Jean Jacques Nickles, citoyen et tailleur à Erstein, 1767

1 parchemin en allemand

Contrat de mariage de Jean Jacques Nickles, citoyen tailleur.

II 026 : Gültgüther appartenant aux Grand Hôpital de Strasbourg, 1768

1 cahier sur papier en allemand

Gültgüther appartenant aux Grand Hôpital de Strasbourg.

110

II 027 : Acte de reconnaissance de dette d’André Floch, boulanger, de 55£ à Georges Metz, enfant mineur, 1779

1 pièce sur papier en français

André Floch, boulanger, doit à Georges Metz, enfant mineur dont le tuteur est Antoine Prassel meunier, une somme de 300£ dont 72£ sont déjà payées.

II 028 : Succession de feu Jean Klein, 1786

1 cahier sur papier en français

Succession de feu Jean Klein.

II 029 : Succession de feu Joseph Fischer, 1787

1 pièce sur papier en allemand

Succession de feu Joseph Fischer.

II 030 : Succession de feu Antoine Hilt, 1787

1 pièce sur papier en français

Succession de feu Antoine Hilt.

II 031 : Succession de feu Antoine Blumstein, 1787

1 pièce sur papier en français

Succession de feu Antoine Blumstein.

111

II 032 : Succession de feu Jean-Paul Lutz, 1787

1 pièce sur papier en allemand

Succession de feu Jean-Paul Lutz.

II 033 : Contrat de vente de Joseph Heim et d’Adam Andres, 1789

2 pièces sur papier en français

Deux contrats de vente, Joseph Heim et Adam Andres.

II 036 : Lettres patentes et déclarations du roi Louis XVI, 1789

1 liasse en allemand et en français

Lettres patentes du roi Louis XVI, proclamation du roi, extraits des procès-verbaux des séances de la commission intermédiaire provinciale d’Alsace, extraits des procès-verbaux des séances du bureau intermédiaire du district de Sélestat.

II 037 : Procès-verbaux de séances de la commission intermédiaire provinciale d’Alsace, 1788

4 pièces en allemand et en français

Extrait des procès-verbaux de séances de la commission intermédiaire provinciale d’Alsace.

112

ANNEXE 1 : ERSTEIN AU MOYEN-ÂGE

C’est sous le titre de Villa Herinstein qu’est mentionné pour la première fois en 817 le nom d’Erstein. Il existe plusieurs hypothèses quant à l’origine de ce nom, parmi celles-ci, l’une proviendrait du celte : Erian = Erde, la terre ; une autre ferait référence à une “pierre de la dame noble” (Herrin Stein).

À l’époque carolingienne, la fondation d’une abbaye vers 850 par Irmengarde, épouse de l’empereur Lothaire Ier, marque le véritable essor d’Erstein. Richement dotée par le Pape Léon IV, l’abbaye, dédiée à Notre Dame et Sainte Agathe, accueillait une communauté de chanoinesses issues de la noblesse.

En 1191 le Landgrave (gouverneur) de Basse Alsace, Jean de Werd octroie le statut de Ville à Erstein (privilèges accordés tel que le droit d’ériger des fortifications, d’entretenir une milice armée, de percevoir des impôts, d’avoir une administration municipale).

Au début du XVe siècle, l’agglomération est constituée de trois quartiers : le bourg ancien autour de l’église Saint Martin et du couvent dit Oberflecken ; le faubourg Nord dit Niederflecken ; le faubourg sud dit Dorf.

Jusqu’au XIVe siècle, Erstein bénéficie d’une période relativement prospère, les empereurs ottoniens qui y possédaient une résidence – Pfalz, Heresten Palatio – viennent y séjourner assez régulièrement au Xe siècle.

En 1329 la ville revient à Gauthier de Geroldseck, un chevalier brigand qui s’en prend régulièrement aux bateliers du Rhin en les dépouillant de leurs cargaisons. Au printemps 1333 l’évêque de Strasbourg décide de mettre fin à ces agissements en ordonnant le siège d’Erstein ainsi que du château de la Schwanau. La prise d’Erstein par les troupes strasbourgeoises entraîne la destruction des fortifications. Sans défenses, la ville perdit peu à peu son rang et déclina lentement.

En 1472 la ville et le couvent passent entre les mains du Grand Chapitre de Strasbourg jusqu’en 1790.

113

Redevenu un simple bourg rural, Erstein traverse l’une des pages les plus noires de son histoire durant la Guerre de Trente ans (1618-1648), à la suite de laquelle sa population est réduite de moitié. Le traité de Westphalie de 1648 qui met fin à cette guerre fait entrer une grande partie de l’Alsace dans le royaume de France. Ce n’est pourtant qu’au cours des années 1670 qu’Erstein est rattachée au royaume de France en même temps que Strasbourg.

114

ANNEXE 2 : IMPOSITIONS SOUS L’ANCIEN RÉGIME

Banalité – Lehenbannpflicht

Ce sont les monopoles établis par le seigneur à son profit (ex : four banal, moulin banal, pressoir banal, bauvin)

Gabelle – Salzsteuer

Ce sont les monopoles royaux au profit du roi (ex : vente de sel)

Capitation – Kopfgeld

Taxe prélevée par tête, par famille ou par feu. Elle est souvent prélevée sur les domestiques, les compagnons, etc.

Corvée – Hand und spanndienst / frondiest

Travail gratuit dû au roi, au seigneur (ex : travaux agricoles, de voiries, militaires, forestiers, etc.). Elle a souvent été remplacée à la fin de l’ancien régime par des redevances en argent).

Main morte – Tote hand

Droit seigneurial par lequel le seigneur héritait à la mort d’un serf des biens qu’il pouvait posséder. Les enfants du serf avaient la possibilité de les racheter.

Péages – Bruckenzoll / Maut-Haarzoll

Droits perçus par le roi, le seigneur pour le passage des véhicules et des personnes, des animaux, sur un pont, un chemin, les partes ou à l’entrée du port.

115

Taille – Steuer

Tailles personnelle (véritable capitation) au profit du roi et du seigneur.

Tailles réelle (pourcentage sur les biens) au profit du roi et du seigneur.

Cens – Grundzins

Redevance payée au seigneur soit à titre personnel, soit pour une terre roturière.

Dime – Der Zehnte

Contribution qui se payait le plus souvent en nature. Elle se prélevait sur le produit brut du sol ou de l’industrie (habillement un 1/10) au profit de l’autorité ecclésiastique. Elle prend en compte des redevances très variées :

 Dîmes réelle : sur les récoltes (blé, lait, bétail, etc.)  Dîmes vertes : sur les légumes, fourrages, etc.  Dîmes locales, ordinaire, insolite, abonnées, etc.  Dîmes sacramentales : au curé de la paroisse  Menue dîme (pois, haricots, fruits, etc.)  Dîmes personnelles : sur le profit de l’industrie)  Dîmes inféodée : usurpée à son profit par le seigneur.

Ces impôts et redevances ont été supprimés par la Révolution, certains ont été rétablis sous d’autres noms et formes.

116

ANNEXE 3 : TRADUCTION DE LA CHARTE DE 1303

(AA 001 A)

Traduction française de l'original par Bernhard Metz

Nous, Simund, fils de Johann, landgrave de [Basse-] Alsace, et sa femme Alix1, fille du sire de Blâmont, faisons savoir à tous ceux qui verront ou entendront lire cette charte, que nous avons juré sur les reliques à nos bourgeois d'Erstein [1.] que nous n'exigerons d'aucun d'eux – sauf de nos serfs – plus d'une livre, monnaie de Strasbourg. Nous devrons lever cette taille une fois par an, entre les deux fêtes de la Vierge [soit entre le 15 août et le 8 septembre].

[2.] Par le même serment, nous avons juré de n'emprisonner ou faire emprisonner personne dans la ville d'Erstein sans décision de justice.

[3.] Nous leur avons également accordé que nous ne ferons de mal à aucun sujet d'Église2 à l'intérieur de la ville d'Erstein. Mais si son seigneur (lui-même ou par ses délégués) nous fait savoir qu'il est rebelle, nous devons lui ordonner de se soumettre à lui (ou à ses délégués) dans les huit jours, faute de quoi ni nous-même ni la ville ne ferons rien pour lui.

[4.] Nous déclarons aussi que tout bourgeois d'Erstein [résidant] en ville, et qui n'est ni notre serf ni notre dépendant3, s'il veut quitter la ville, peut le faire sans que nous ou nos

1 Le prénom de Symunt ne dérive pas de Simon, mais de Sigmund; sa femme, fille du sire de Blâmont en Lorraine francophone, s'appelle Alix, mais la charte traduit son prénom par Adelheid. – Il est surprenant que la charte ne soit pas émise par le landgrave Johann, qui n'est mort qu'en 1308, mais par son fils et par la femme de celui-ci, qui est en tout point associée à son mari, ce qui est également inhabituel. Il faut supposer que Johann a cédé au moins l'administration d'Erstein à son fils, et que le douaire d'Alix était assigné sur la ville (comme l'a bien vu R. Friedel, Erstein, 1927, 274). Le mariage de Simund était décidé, mais non encore célébré début 1301 (Jean de Pange, Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine, 1930, n° 1396); il n'avait pas encore de sceau en mai 1301 (AM Strasbourg 1AH 854 f° 58r). On peut donc supposer qu'il était très jeune en 1303; d'où peut-être le grand nombre de parents qui scellent avec lui. 2 gotzlehenem manne (plus bas gotzlehenman) : sujet d'une seigneurie ecclésiastique (p. ex., ici, de l'abbaye d'Erstein). 3 vogetman : homme dont le landgrave est le seigneur justicier (voget).

117

hommes nous en prenions à son corps ou à ses biens, à condition qu'il ait payé une livre aux bourgeois pour les travaux publics de la ville.

[5.] Nous, les bourgeois d'Erstein, déclarons tous ensemble par la présente charte à notre seigneur Simund, fils de Johann, landgrave de [Basse-] Alsace, à sa femme Alix, fille du sire de Blâmont, et à tous leurs héritiers, que si l'un d'entre nous en tue un autre, son corps et ses biens sont à la merci de notre seigneur Simund et de notre dame Alix. Celui qui inflige à un autre une blessure où le sang coule doit 5 livres à notre seigneur et à notre dame, 5 livres à la ville, 30 schilling [= 1 livre ½] au Schultheiß4, et au plaignant 2 schilling, monnaie de Strasbourg. Mais si la blessure est faite sans traîtrise, et qu'on peut le prouver par le témoignage de personnes de bonne réputation, [le coupable] doit 30 schilling à notre seigneur et à notre dame, 30 schilling au Schultheiß et 30 schilling à la ville. Si quelqu'un en poursuit un autre à main armée, il doit au Schultheiß le montant d'une amende5. S'il attaque quelqu'un de façon délictueuse6, il doit au Schultheiß 30 schilling; pour des injures, 5 schilling. Si quelqu'un est cité comme témoin au tribunal et qu'il ne vient pas à [la 1ère, la 2e et] la 3e sommation, il est passible de l'amende que risquerait celui au sujet duquel il aurait dû déposer.

[6.] Nous, les habitants d'Erstein, riches et pauvres, avons juré à notre seigneur Simund, à sa femme Alix et à leurs héritiers de garder et de défendre la ville d'Erstein du mieux que nous pourrons.

[7.] Par le même serment, nous promettons que, si l'un d'entre nous est approché en vue de livrer notre ville [à un ennemi], nous le ferons savoir à notre seigneur et à notre dame ou à leur conseil, sans mauvaise foi. Si quelqu'un nous désobéit sur ce point, nous devons l'expulser de la ville7.

4 Représentant local du seigneur, le Schultheiß préside le tribunal (et le Conseil, s'il est distinct du tribunal). 5 frevel : amende due pour un délit grave; son montant, en principe fixe, n'est pas précisé dans la charte. 6 frevelliche; il y a au Moyen Age de nombreux cas où une agression n'est pas considérée comme un délit, p. ex. si un mari surprend l'amant de sa femme in flagranti, ou si un créancier prend des gages de vive force à un débiteur qui ne paie pas son dû (un exemple à Erstein en 1292 : Urkundenbuch der Stadt Strassburg II, 141 n° 183). 7 Cet article est obscur. Au lieu de "si quelqu'un est approché en vue de livrer notre ville", on peut comprendre "si quelqu'un entend parler d'un projet de prendre notre ville par traîtrise". D'autre part, qui est le conseil des seigneurs (irme rate) ? Il est fort improbable que les officiers de la seigneurie landgraviale, à cette date, ne forment une instance appelée rat; on pourrait supposer que le terme

118

[8.] Nous reconnaissons que nous ne devons recevoir comme bourgeois aucun dépendant [du landgrave] ni aucun sujet d'Église sans l'accord de notre seigneur ou de notre dame.

[9.] Par le même serment, nous promettons d'aider et de soutenir notre seigneur Simund et notre dame Alix de nos corps et de nos biens8 dans leurs nécessités, du mieux que nous le pourrons, en toute fidélité et sans mauvaise foi. Cela, et tout ce qui précède, nous, tous les bourgeois d'Erstein, avons promis, par le serment que nous avons prêté, de le respecter et de le faire en faveur de notre seigneur Simund et de notre dame Alix, en toute bonne foi et sans tromperie.

En garantie de ce qui précède, nous, Simund et son épouse Alix, avons appendu nos sceaux à cette charte; et nous avons prié notre seigneur Friedrich, par la grâce de Dieu évêque de Strasbourg, nos parents9 Johann, landgrave de [Basse-] Alsace et Henri, sire de Blâmont, nos oncles Johann von Lichtenberg, Landvogt impérial en Alsace10, Walter von Geroldseck, Anselm von Rappoltstein et Friedrich von der Dicke11, d'appendre leurs sceaux à cette charte en signe de confirmation.

Nous, Friedrich, par la grâce de Dieu évêque de Strasbourg, Johann, landgrave de [Basse-] Alsace, Henri, sire de Blâmont, Johann von Lichtenberg, Landvogt impérial en Alsace, Walter von Geroldseck, Anselm von Rappoltstein et Friedrich von der Dicke promettons de bonne foi que si – ce qu'à Dieu ne plaise – Simund et sa femme dame Alix ne respectaient pas [ce qu'ils ont promis par cette charte] aux bourgeois et à la ville d'Erstein, nous ne les soutiendrons pas contre la ville, mais au contraire la ville contre eux, de notre

désigne le Conseil de la ville, nommé par ses seigneurs; mais un tel conseil n'est mentionné ni dans la présente charte, ni ailleurs avant 1338. Enfin, on ne voit guère en quoi peut consister la "désobéissance" à laquelle la dernière phrase fait allusion (swer uns dez ungehorsam ist). 8 Aider son seigneur "de son corps" peut signifier combattre et/ou effectuer des corvées pour lui; quant à la promesse de l'aider "de ses biens", elle relativise grandement l'engagement pris par Simund de ne pas lever plus d'une livre de taille par an [et par foyer fiscal]. 9 vettere correspond ici à l'allemand moderne Väter (pères) et non Vetter (cousins); il faut corriger sur ce point A. Hessel & M. Krebs, Regesten der Bischöfe von Strassburg, II, 1928, n° 2569. 10 Le Landvogt est le représentant d'un prince (ici le roi Albrecht) dans un territoire. Il est révocable ad nutum, alors que le landgraviat est un fief héréditaire. 11 Ici comme souvent, le terme d'"oncles" (öheime) est à prendre au sens large. Johann von Lichtenberg est le cousin germain de la mère de Simund; Anselm von Rappoltstein et Walter von Geroldseck sont les maris de ses tantes Élisabeth et Susanna; quant à Friedrich von der Dicke, c'est un parent de Gertrud von der Dicke, grand'mère maternelle de Simund.

119

corps et de nos biens, pour le maintien des droits ci-dessus, jusqu'à ce que [les bourgeois] obtiennent satisfaction. En foi de quoi nous avons appendu nos sceaux à cette charte avec Simund et sa femme dame Alix.

Nous, les bourgeois d'Erstein, avons également appendu le sceau de notre ville à cette charte pour confirmer ce qui précède.

Fait le jeudi avant le dimanche des Rameaux [28 mars], l'an du Seigneur 1303

120

INDEX

A

Abornement HH 012 Abreuvoir HH 001 AA 028 ; AA 029 ; CC 007 ; CC 011 ; DD 003 ; DD 006 ; DD 007 ; DD 008 ; DD 010 ; DD 011 ; DD 012 ; DD 014 ; DD 015 ; DD 023 ;; DD 026 ; DD 028 ; DD 029 ; DD 030 ; DD 031 ; DD 033 ; DD 034 ; DD 036 ; DD 037 ; DD 038 ; DD 039 ; DD 040 ; DD 041 ; DD 042 ; DD 043 ; DD 044 ; DD 045 ; DD 046 ; DD 047 ; DD 050 ; DD 051 ; DD 052 ; DD 054 ; DD 055 ; DD 056 ; DD 059 ; DD 063 ; DD 064 ; Acte de vente DD 065 ; DD 066 ; DD 067 ; DD 068 ; DD 069 ; DD 070 ; DD 071 ; DD 072 ; DD 074 ; DD 075 ; DD 076 ; DD 081 ; DD 085 ; DD 089 ; DD 116 ; GG 001 ; GG 002 ; GG 010 ; GG 011 ; GG 014 ; GG 017 ; GG 019 ; GG 021 ; GG 022 ; GG 024 ; II 002 ; II 003 ; II 004 ; II 005 ; II 006 ; II 007 ; II 008 ; II 014 ; II 015 ; II 019 ; II 021 ; II 022 ; II 023 ; II 024 Agriculteur GG 018 ; HH 007 ; HH 025 ANDRES, Adam II 033 ARMBRUSTER, Conrad AA 023 ; CC 006 ; II 004 Arpentage HH 008 ; HH 013 ; HH 014 Arrêté CC 032 ; DD 096 Aubergiste DD 022 ; DD 032 ; DD 057 Aumônerie GG 014 ; GG 019 ; GG 021 ; GG 022 ; GG 024

B

BACCARAT, Recteur GG 039 BACH, Christophe II 019 BACH, François DD 001 ; DD 055 Bail DD 022 ; GG 005 ; GG 016 ; GG 040 ; HH 005 Bailli CC 022 ; DD 003 ; DD 053 ; DD 055 ; II 018 AA 026 ; AA 029 ; CC 006 ; CC 043 ; DD 003 ; DD 006 ; DD 007 ; DD 008 ; DD 009 ; DD 010 ; DD 011 ; DD 012 ; DD 013 ; DD 014 ; DD 016 ; DD 017 ; DD 018 ; DD 019 ; DD 020 ; DD 021 ; DD 023 ; DD 024 ; DD 027 ; DD 030 ; DD 031 ; DD 032 ; DD 033 ; DD 034 ; DD 036 ; DD 038 ; DD 039 ; DD 041 ; DD 042 ; DD 043 ; DD 044 ; Ban d’Erstein DD 046 ; DD 047 ; DD 050 ; DD 052 ; DD 054 ; DD 063 ; DD 065 ; DD 066 ; DD 067 ; DD 068 ; DD 069 ; DD 070 ; DD 072 ; DD 073 ; DD 074 ; DD 075 ; DD 076 ; DD 081 ; DD 102 ; GG 001 ; GG 002 ; GG 004 ; GG 014 ; GG 015 ; GG 019 ; HH 004 ; HH 009 ; II 002 ; II 008 BAPST, Hélène DD 059 ; DD 062 BAPST, Thiebaud DD 046 BAVIÈRE, Albrecht de AA 030 ; AA 031 ; GG 011 Benfeld FF 007 Berstein DD 053 Bétail CC 035 Biens communaux DD 058 ; DD 108 BLANCKENHEIM, Frédéric de AA 017 Blé CC 001 ; DD 002 ; DD 015 ; DD 057 ; II 001 BLUMSTEIN, Antoine II 031

121

BOCK, Bernard AA 023 ; II 004 BOCK, Ulrich de CC 007 BODNER, Georges DD 079 BOECKLIN, Jean AA 028 DD 097 ; DD 098 ; DD 100 ; DD 112 ; GG 025 ; GG 028 ; GG 043 ; Bois HH 008 ; HH 0223 Bolsenheim FF 011 Boucher FF 012 ; FF 024 ; HH 021 Boulanger FF 015 ; FF 016 ; II 027 BOURGER, Jean DD 063 ; GG 021 BOURGER, M. BB 006 ; FF 031 Bourgmestre DD 117 ; FF 036 BRAFS, Antoine FF 039 Brisach EE 003 BROBÈQUE, M. II 018 BRUGLER, François Joseph II 022 Budget CC 028 BURCKARD, Frère GG 001 BÜRLIN, Ulrich FF 007 BURNE, Lambert de AA 016

C

Caisse municipale CC 038 Cartulaire AA 001b Catastrophe HH 026 Céréales CC 028 ; DD 015 ; DD 031 ; II 003 Cession de droit AA 007 Champ II 005 ; II 023 Chanvre HH 022 Charretier FF 029 AA 001 a ; AA 005 ; AA 006 ; AA 010 ; AA 011 ; AA 012 ; AA 013 ; AA 014 ; AA 015 ; AA 016 ; AA 017 ; AA 018 ; AA 019 ; AA Charte 020 ; AA 021 ; AA 022 ; AA 023 ; AA 024 ; AA 025 ; AA 027 ; AA 030 ; CC 002 ; DD 004 ; GG 009 Chevaux HH 025 Chronique DD 001 Circulaire CC 055 BB 003 ; BB 008 ; CC 036 ; DD 011 ; DD 013 ; DD 014 ; DD 022 ; Citoyen DD 023 ; DD 027 ; DD 036 ; DD 043 ; DD 044 ; DD 045 ; DD 054 ; DD 062 ; DD 064 ; DD 065 ; DD 070 ; II 014 ; II 020 ; II 024 ; II 025 CLOBENETS, Bechtold AA 021 Cloche DD 077 ; DD 078 ; GG 035 Clocher DD 093 CLOSENER, Florent FF 006 Commission intermédiaire II 037 provinciale d’Alsace CC 012 ; CC 013 ; CC 014 ; CC 030 ; CC 038 ; CC 045 ; CC 047 ; Comptes CC 049 ; CC 054 ; CC 058 ; CC 059 ; DD 077 ; DD 114 ; GG 030 ; GG 032 Conseil d’État CC 031 ; CC 033 Contentieux FF 001 ; FF 002 ; FF 004 Contrat II 009 ; II 010 ; II 011 ; II 025 ; II 033

122

Contribution CC 022 ; CC 023 ; CC 043 ; CC 048 ; GG 026 Convention CC 006 ; EE 001 Cordonnier II 023 ; II 024 Corvées CC 044 Coupe DD 097 ; DD 098 ; DD 104 ; GG 025 ; GG 028 ; HH 015 ; HH 023 Couvent d’Erstein AA 008 ; DD 001 ; FF 029 ; GG 005 ; GG 015 Couvent Saint-Jean de Strasbourg GG 011 Couvent Saint-Marc de Strasbourg GG 016 Couvent Saint-Nicolas de FF 004 Strasbourg Couvent Sainte-Marguerite de II 008 Strasbourg Couvent Sainte-Catherine de CC 011 ; GG 003 ; GG 006 ; GG 008 Strasbourg CREMON, Comte de FF 010 Wissembourg et de Blanckenheim

D

Daubensand HH 023 Délibération du conseil municipal BB 001 ; BB 011 Dépenses CC 014 ; CC 053 Député BB 009 ; DD 110 Dettes CC 033 ; DD 048 ; II 027 DIEST, Guillaume de AA 019 ; AA 024 ; CC 007 ; II 004 DIETSCHMANN, Hugues AA 020 DIETSCHMANN, Jean AA 020 ; AA 021 Dîme FF 029 Domestique FF 029 Donation AA 033 ; CC 041 ; DD 002 ; GG 015 Doyen CC 008 ; FF 010 DUCH, Georges DD 081 DUDEN, Diebolt DD 010

E

ECKENBIEHL, Jean DD 043 ECKENBUHL, Alexis DD 012 ECKENBUHL, Jean DD 050 École CC 016 ; DD 115 ; GG 034 Écuries DD 099 EDEL, Jean-Pierre DD 077 ; DD 078 CC 058 ; DD 093 ; DD 101 ; DD 103 ; DD 119 ; FF 001 ; GG 030 ; Église Saint-Martin d’Erstein GG 035 ; GG 040 EHRHARD, Joseph BB 002 Ellenbronn HH 005 Emprunt CC 029 ENDINGEN, Claire d’ CC 002 Enfant mineur GG 041 ; GG 042 ; II 027 Enquête BB 005 ; CC 050 ; FF 003 ; FF 025 Épizootie HH 011 ERSTEIN, Ottmann d’ GG 004 États provinciaux AA 032

123

ETTENHEIM, M. CC 016 AA 014 ; AA 015 ; AA 016 ; AA 017 ; AA 018 ; AA 019 ; AA 024 ; Évêque AA 030 ; AA 031 ; AA 033 ; CC 002 ; CC 007 ; CC 010 ; CC 011 ; DD 003 ; FF 005 ; GG 007 ; GG 011 ; II 004

F

Fabrique CC 058 ; GG 030 ; GG 040 FERRBACH, André II 020 FISCHER, Joseph II 029 FLASCHSLANDEN, Jean Conrad CC 017 de FLOCH, André II 027 Fondation GG 038 ; II 020 Forestier/Forestial CC 054 ; GG 020 ; GG 027 ; GG 029 ; HH 015 DD 104 ; DD 106 ; DD 120 ; FF 023 ; FF 024 ; GG 001 ; GG 025 ; Forêt GG 027 ; GG 028 ; HH 019 ; HH 025 Forteresse EE 004 FRANCIN, Alexis DD 082 FRANK, Jean FF 008 FRANTZ, Ignace II 021 FREIDT Bastien DD 059 ; DD 062 FREYS, Jacques FF 007 FROEHLICH, Nicolas DD 022

G

Garantie AA 008 Garde champêtre DD 106 GEROLDSECK, Hermann de FF 001 GEROLDSECK, Hinzelin AA 007 GEROLDSECK, Walther de AA 007 ; DD 002 Grand Chapitre d’Erstein AA 022 AA 029 ; BB 008 ; CC 008 ; CC 021 ; CC 026 ; CC 029 ; CC 033 ; CC 043 ; DD 028 ; DD 091 ; FF 010 ; FF 013 ; GG 017 ; GG 020 ; Grand Chapitre de Strasbourg GG 023 ; GG 025 ; GG 026 ; GG 027 ; GG 028 ; GG 029 ; HH 019 ; II 013 Greffier BB 002 ; BB 006 ; DD 115 ; FF 025 Grêle HH 026 GRÜNNINGER, Jacques DD 072 GSELL, Joseph HH 024 Guerre EE 002 GUNZELMANN, Jacques GG 002 GÜTTZLIN, Jean DD 071

H

HABSBOURG, Jean de AA 002 HACKFRUTT, Jean DD 015 HARBOURG, Jean de AA 013 HAUSS, Thiebaud DD 075 ; GG 014 HEIM, Chrétien DD 074 HEIM, Joseph II 033 HELFENSTEIN, Jean Comte de CC 009

124

HENNINGER, M. FF 014 HERMANN, Comte de Salm GG 018 HERMANN, Jean-Jacques II 023 HEWEN, Henri de CC 008 HILT, Antoine II 030 Hindisheim FF 011 Hipsheim FF 011 HOCLETT, Jean DD 041 HOERDT, Georges DD 065 HOHENECK, Eberhard Henri de DD 034 HOHENECK, Henri de DD 038 HOHENSTEIN, Henri de AA025 ; AA 027 ; CC 006 HOHENSTEIN, Jacques Henri de AA 027 ; AA 028 HOMBOURG, Wyrich de AA 025 HONITZ, Valentin DD 037 Hôpital GG 033 ; GG 037 ; II 026 Horloge DD 101

I J

ICHENHEIM, Guntz d’ DD 003 IMLER, Jean II 002 IMLER, Nesa II 001 Impôts CC 036 ; CC 040 ; CC 044 ; CC 049 ; CC 055 ; HH 010 Incendie DD 088 INGWILLER, Anne d’ DD 026 Inondations CC 060 Intendant de justice BB 005 ; CC 013 ; CC 030 ; CC 050 ; CC 052 Interdiction FF 021 ; HH 016 Jardin II 006 ; II 010 Juge FF 003

K

KAAG, Nicolas DD 056 KAMMIN, Anne Marguerite II 019 KAYER, Simon HH 024 Kerzfeld DD 116 KIPPENHEIM, Baron de CC 051 KLEIN, Jean II 028 KLEIN-SEYFRIED époux DD 085 KLETHE, Anastase de GG 002 KLETHE, Frédéric de (Chevalier GG 002 de Strasbourg) KOCH, Léonard DD 084 KOENIG, Sébastien DD 047 KOPF, M. CC 046 KOPFF, Michel DD 066 KOPFF, Nicolas II 014 KOPFF, Thiebaud DD 014 ; II 012 KOPPEN, Nicolas GG 031 KORMANN, Adam DD 070 KORRMANN, Jean II 015 Krafft DD 022 ; HH 018

125

KRAMPP, André GG 022 KREBS Jean DD 007 KREMP, Bernard AA 026 KRIEGELIN, Kientzelimus II 001 KRONBER, Thiebaud II 008 KUHN, Georges HH 021 KUHN, Urbain GG 019

L

Laboureur DD 052 ; DD 072 ; DD 074 ; FF 027 ; GG 019 ; GG 021 Landgrave d’Alsace AA 001 a, AA 003 ; AA 004 ; AA 005 ; AA 006 ; AA 011 ; CC 001 LANDSBERG, Agnès de DD 033 LAPPEN, Jean II 017 Lettres patentes BB 010 ; II 036 LICHTENBERG, Jean de AA 014 LIENHARD, Étienne II 003 LIGNY, Jean de AA 015 LIMBOURG, Érasme de CC 010 Liquidation CC 032 Litige HH 001 Livre de rentes foncières CC 027 ; DD 083 LÖFFEN, Maria GG 031 LOUIS XVI II 036 LUDIGER, Charles II 024 LUTZ, Jean-Paul II 032 LUTZELSTEIN, Burckhard de AA 018 LUTZELSTEIN, Marguerite, AA 022 Comtesse de

M

BB 006 ; CC 004 ; CC 009 ; DD 006 ; DD 025 ; FF 008 ; FF 014 ; Magistrat GG 005 ; II 010 ; II 011 ; II 012 ; II 015 MANDERSCHEID- CC 011 BLANKENHEIM, Jean de Marckolsheim CC 003 Mariage GG 031 ; II 025 MARTIN, Willmann CC 048 MARX, Jean AA 023 ; CC 006 ; II 004 MARX, Mathieu AA 023 MARX, Nicolas AA 023 ; EE 002 MARX, Rodolphe AA 023 MARZIN, Bastian DD 071 MATHIS, Benoit DD 018 ; DD 040 Matrice CC 018 ; CC 020 Matzenheim DD 049 ; FF 007 ; FF 011 ; GG 008 METZ, Georges II 027 Meunier FF 015 ; FF 016 ; FF 039 MEYER, Nesa GG 001 MICHEL, Simon FF 012 MICK, Charles HH 024 MIEG, Jacques FF 006 Molsheim DD 060

126

Moulin HH 006 ; HH 030 MÜLLENHEIM, Agnès de AA 023 MÜLLENHEIM, Jean de AA 023, CC 002 MULLER, Jean DD 029 MULLER, Mathieu DD 042 ; II 013 ; II 014

N

Naissance GG 039 Négociant DD 048 NICKLES, Jean-Jacques II 025 Niederfeld II 023 Niederflecken II 024 Nomination BB 002 ; CC 036 ; DD 106 ; FF 025 ; GG 034 ; HH 009 Nordhouse DD 090 ; FF 011 ; HH 001 ; HH 002 ; HH 003 NUSS, Benoit DD 076

O

Obernai DD 048 ; FF 016 ; II 023 ; II 024 OBERSTE, François II 024 Osthouse FF 005

P

Paiement/Payement CC 022 ; CC 052 ; DD 005 ; GG 003 ; GG 006 ; GG 007 Pain FF 022 Pâturage HH 001 ; HH 005 ; HH 016 ; HH 017 ; HH 028 Péage CC 035 ; HH 029 Pêche DD 113 ; DD 114 Pêcheur DD 019 ; FF 027 ; HH 028 Permission CC 021 PETER, Jacques DD 044 PETER, Marguerite DD 068 Pierres EE 001 ; HH 028 BB 004 ; BB 005 ; BB 006 ; BB 007 ; BB 008 ; FF 020 ; FF 024 ; FF Plainte 031 ; FF 036 ; FF 039 ; GG 020 ; GG 023 ; GG 025 ; GG 029 Police BB 005 ; CC 013 ; CC 030 ; CC 050 ; FF 009 ; FF 019 POYGENHURST, Rodolphe DD 006 PRASSEL, Antoine II 027 DD 21 ; DD 024 ; DD 049 ; DD 058 ; DD 081 ; GG 015 ; HH 013 ; Prairies HH 016 Prêt DD 087 ; II 020 Prévôt d’Erstein AA 012 ; BB 006 ; DD 001 ; DD 062 ; FF 031 Procès DD 117 ; FF 006 ; FF 008 Promesse AA 026, CC 001, GG 008

Q

Quittance CC 022 ; CC 039 ; DD 057 ; DD 084 ; GG 013

127

R

RAOUL, Jean FF 005 RAPP, Christmann DD 069 RAPP, Lazard DD 030 Recettes CC 014 ; CC 028 ; CC 053 Receveur CC 015 ; CC 053 Réclamation CC 040 ; CC 048 ; DD 111 Redevance CC 001 ; GG 004 ; II 003 Regain FF 027 ; HH 016 Registre BB 009 ; CC 031 ; FF 019 ; HH 020 DD 080 ; FF 015 ; FF 016 ; FF 017 ; FF 018 ; FF 028 ; FF 029 ; GG Règlement 018 CC 002 ; CC 003 ; CC 004 ; CC 007 ; CC 009 ; CC 011 ; CC 015 ; CC 016 ; CC 017 ; CC 021 ; CC 027 ; CC 056 ; DD 002 ; DD 003 ; DD 004 ; DD 005 ; DD 008 ; DD 009 ; DD 010 ; DD 011 ; DD 012 ; DD 014 ; DD 015 ; DD 023 ; DD 026 ; DD 029 ; DD 030 ; DD 031 ; DD 033 ; DD 034 ; DD 035 ; DD 036 ; DD 037 ; DD 038 ; DD 039 ; Rente DD 040 ; DD 041 ; DD 043 ; DD 044 ; DD 045 ; DD 046 ; DD 047 ; DD 050 ; DD 052 ; DD 054 ; DD 055 ; DD 056 ; DD 063 ; DD 064 ; DD 065 ; DD 066 ; DD 067 ; DD 069 ; DD 070 ; DD 072 ; DD 074 ; DD 075 ; DD 076 ; DD 083 ; DD 095 ; DD 118 ; FF 003 ; GG 002 ; GG 003 ; GG 006 ; GG 007 ; GG 008 ; GG 009 ; GG 012 ; GG 013 ; GG 019 ; GG 021 ; GG 022 ; GG 024 ; II 001 ; II 002 ; II 008 ; II 014 Réparation DD 092 ; DD 094 ; DD 099 ; DD 103 ; DD 105 ; DD 115 ; GG 035 Réquisition EE 003 Rhinau CC 003 ; CC 005 ; DD 053 ; HH 023 RIECKEN, Jean AA 033 Ried HH 002 ; HH 003 RIEHL, Nicolas GG 041 RISCH, Joseph GG 042 ROEDEL, André BB 003 ROHR, Walther de GG 009 Roi BB 010 ; II 036 ROTHSUCHS, M. II 018 RUDOLFF, Landolin GG 038

S

Sand FF 006 ; FF 011 Schaeffersheim FF 011 SCHERER, Conrad GG 010 SCHILT, Jean AA 023 SCHMITT, Léonard DD 048 SCHMITT, M. GG 034 SCHUTTERN, Nicolas de AA 008 SCHWAB, Adam DD 064 Sel FF 020 Sélestat BB 009 ; DD 110 Serment AA 003 ; AA 004 ; FF 029 Serment de fidélité (déliance) AA 002 Serment d’obéissance AA 009 Servantes CC 024 SEYLER, Antoine CC 039

128

SIGISMUND GG 004 SOMMER, Gal GG 015 SOMMER, Chrétien DD 036 Souris HH 010 SPÄTHEINER, M. DD 084 Stadtgraben DD 096 STEINER, François GG 038 Succession II 017 ; II 028 ; II 029 ; II 030 ; II 031 ; II 032 SUHNER, Marc II 016 SUHNER, Michel DD 087 SUNDHEIM, Ursule de DD 031

T

Tabac DD 080 ; FF 017 Tailleur DD 076 ; II 025 Taureau HH 027 Taxes CC 024 ; CC 025 ; CC 026 ; CC 034 THOMANN, Valentin DD 067 Transaction AA 012 ; EE 002 ; HH 002 ; HH 003 ; HH 007 Tutelle GG 041 ; GG 042

U V W Z

Uttenheim FF 011 UTTENHEIM, Etienne d’ AA 023 Vache HH 020 ; HH 021 Valets CC 024 VEHLIN, Valentin GG 014 VETTER, Joseph DD 107 Viande FF 021 ; FF 024 ; FF 026 Vin FF 018 VIR, Hopfen GG 012 Voirie DD 092 VOLTE, Cuntz GG 002 WAGNER, Walther II 003 WECKER, Jean FF 002 WEEBER, M. B. CC 046 WERDE, Jean de AA 011 WERDE, Sigismund de AA 001a WERDE, Ulrich de AA 003 ; AA 004 ; AA 005 ; AA 006 WERNIKON, Jacques DD 089 Westhouse DD 116 ; II 003 Woerth FF 011 WOERTH, Michel DD 023 WOESSLER, Conrad DD 011 WURMSER, Bernard FF 008 ZELLIN, Jean DD 052 ZIEGLER, Jean GG 010 ZORN, Hélène de AA 020 ZORN, Jean de AA 020

129

ZORN, Nicolas de AA 009 ; AA 010 ; EE 001 ZORN de BULACH, Jean Louis DD 053

130

TABLE DES MATIÈRES

Introduction ...... 3 Présentation du fonds ...... 3 Statut juridique ...... 3 Le contenu du fonds ...... 3 Cotes manquantes ou reclassées ...... 6 Identification du fonds ...... 7 Référence ...... 7 Intitulé ...... 7 Dates ...... 7 Niveau de description ...... 7 Importance matérielle ...... 7 Contenu et structure du fonds ...... 8 Évaluation, tri et élimination, sort final ...... 8 Accroissements ...... 8 Mode de classement ...... 8 Cotation ...... 8 Conditions d’accès et d’utilisation ...... 9 Conditions d’accès et de reproduction ...... 9 Langue et écriture des documents ...... 9 Caractéristiques matérielles et contraintes techniques ...... 9 Contrôle de la description ...... 10

Sources complémentaires ...... 11 Archives de Strasbourg et de l’Eurométropole ...... 11 Archives départementales du Bas-Rhin ...... 11

Sommaire ...... 13

Série AA : Actes constitutifs et politiques de la commune ...... 15

Série BB : Administration communale ...... 25

Série CC : Finances, impôts et comptabilité ...... 29

Série DD : Biens communaux - Eaux et forêts - Travaux publics – Voirie ... 45

131

Série EE : Affaires militaires ...... 75

Série FF : Justice - Procédures – Police ...... 77

Série GG : Culte - Instruction publique - Assistance publique ...... 85

Série HH : Agriculture - Industrie – Commerce ...... 97

Série II : Documents divers...... 105

Annexe 1 : Erstein au Moyen-Âge ...... 113

Annexe 2 : Impositions sous l’ancien régime ...... 115

Annexe 3 : Traduction de la Charte de 1303 (AA 001 a) ...... 117

Index ...... 121-130 A ...... 121 B ...... 121-122 C ...... 122-123 D ...... 123 E ...... 123-124 F ...... 124 G ...... 124 H ...... 124-125 I J ...... 125 K ...... 125-126 L ...... 126 M ...... 126-127 N ...... 127 O...... 127 P ...... 127 Q...... 127 R ...... 128 S ...... 128-129 T ...... 129 U V W Z ...... 130

132