Nr 41 (619) 9 października 2002 r. Kandydat do Rady Miejskiej Cena 1,70 zł w Prudniku Rok XIII Artur Żurakowski, ISSN 1231 - 904 X lat 38 mgr ekonomii Indeks 3278160 TYGODNIK bezpartyjny prezes firmy e-mail: [email protected] Merkury telefax: 4362877 tel.: 4366485 w Prudniku Organizator akcji wydaje: Aneks charytatywnych internet: www.aneks.com.pl PRUDNICKI Artur Żurakowski dla dzieci GAZETA LOKALNA GMIN: PRUDNIK • BIAŁA • GŁOGÓWEK • KORFANTÓW • LUBRZA • STRZELECZKI ♦ WALCE

FIRMA USŁUGOWO-HANDLOWA SAMORZĄDOWE OSTATKI m w ORT OKNA DLA CIEBIE 4 października obyła się ostatnia w tej kadencji sesja Rady Powiatu w Prudniku. Na pamiątkę wykonany został zbiorowy portret radnych i wielka. starostów (na zdj. Stanisława Królikowskiego). W tym numerze - rela­ p ro m o cja cja z tego wydarzenia. Także rady gmin odbywają w tych dniach ostat­ no okna r o l e t y , nie sesje. Rada Miejska w Prudniku i Rada Gminy w Walcach wyzna­ -. ófo/jlyJJJish.. ŻALUZJE czyły sobie na ten cel wtorek 8 października. GRZEJNIKI I PIECE Myśli wszystkich kierowane są już na dzień 27 października, kiedy to odbędą się nowe wybory samorządowe. A z nimi odżyją nowe nadzieje na zmiany na lepsze. BUDERUS P ru d n ik Prążyńska17 (byty PZGS) FOTO KRÓLIK 4362239 godz. 8-16, 605292828

H U R T I D E T A L tel. 436 15 89 Opolska MŁODZI BEETHOVENOWI Spółdzielcza Kasa PANELE Wadim Zarych (skrzypce) I Janusz Dąbrowski (fortepian) w czasie niedzielnego koncertu Oszczędnościowo beethovenowskiego na zamku w Głogówku. Uczeń (pochodzący z Prudnika, syn dyrektorki - K re d y to w a podłogowe od 17,85 Szkoły Muzycznej) i nauczyciel oraz dyrektor Szkoły Muzycznej w Nysie (w jednej osobie) O SKOK ścienne od 9,90 przyjęci zostali bardzo serdecznie przez znającą się na muzyce publiczności głogóweckiej. ® ■lilil Ulll.l.lllll l.l.l.l.Itl.Itl l.l.lIllimopomocy finansowej i oszczędzania Czytaj relacje i oglądaj zdjęcia z ostatnich koncertów w kolorze - na Str. 24 O f e r u j e m y : « j » 4 * l Atrakcyjne lokaty terminowe Prudnik ul. Prążyńska 17 (dawny PZGS) ze stałą stopą procentową: Kędzierzyn-Koźle ul. Odrzańska 10 3 m-će: od 9.20% do 9.70

6 m-cy: od 10.20 % do 10.70 %*>

9 m-cy: od 10.40 % do 10.90 *> % *> - oprocentowanie w zależności od kwoty lokaty ZAPRASZAMY DO NASZEGO PUNKTU KASOWEGO S b l i k a n © Printer SuppliesI HardcopyI Prudnik, ul. Batorego 10, tel. 436-03-89 B LA C K ^ PO IN T wgodz. 7 :3 0 - 15:30 48-200 Prudnik ul. Damrofa 17 CfiŁKOWITE BEZPIECZEŃSTWO WKŁADÓW ! Po raz pierwszy przemaszerowała ulicami Głogówka .Gwardia Cesarska ze Zlatych Hor. Co Tel. (077) 4366-000 Fax 4366-900 stało się powodem tej wizyty, przywodzącej na pamięć czasy austriackiego panowania na tej DO 13900 EURO W 299?R e-mail: [email protected] ziemi? Czytaj na sir. tl 2 \t'M'bVHU PRUDNICKI

Serdeczne podziękowania za udział TYGODNIK w ostatniej drodze najdroższej Matki PRUDNICKI Marii KOLISZCZAK Nowy numer w każdąśrodę w kio­ skach i sklepach ziemi prudnickiej. Czekamy na sygnały, pomysły i informacje od czytelników: Rodzinie, sąsiadom i znajomym składają Córki, synowie i siostra REDAKC1AI BIURO OGŁOSZEŃ: z rodzinami 48-200 Prudnik ul. Jagiellońska 3

został przewieziony do pogotowia, J O G O T O W ie skąd po konsultacji chirurgicznej trafił na oddział. • W jednej z prudnickich " r a t u n k o w e knajp upadł 79-letnl mężczyzna, do­ znając rany tłuczonej głowy. Był pod w Białej, gdzie ukradli sprzęt RTV. W tygodniu od 30 września do 6 wpływem alkoholu. Został zaopatrzony RONIKA POLICYJNA Policjanci namierzyli ich ze sprzę­ października prudnickie pogotowie ra­ chirurgicznie w pogotowiu. • Tego tem w Nysie. • 6 października od­ tunkowe 13 razy wyjeżdżało do wypad­ dnia wezwanie: „leży”. Wyjechał nato­ notowano włamanie do szkoły w ków, 75 razy do zachorowań, odnoto­ miast zespół „R”. Na miejscu zdziwio­ W „CZARNYM PUNKCIE” Biedrzychowicach. Złodzieje ukra­ wano 92 transporty i 142 przyjęć w ny mężczyzna nie wyraził zgodny na dli stacje dysków. ambulatorium. • Był to tydzień, w któ­ badanie lekarskie. • 3 października Kolejny wypadek miał miejsce w rym lekarz udzielał pomocy osobom z spadł z drzewa 52-letni mężczyzna, TELEFONY: „czarnym punkcie” na drodze z Bia­ wysoką temperaturą nadciśnieniem, doznając otwartego złamania pod­ 4362877,4366485 łej do Krobusza. W wyniku nadmier­ POBICIA kolkami brzusznymi, nerkowymi i wą­ udzia. Po zaopatrzeniu w poradni i nej prędkości nad ranem w ponie­ trobowymi, atakami astmy, dusznością konsultacji chirurgicznej został prze­ fUL działek 7 października kierowca wje­ W Gimnazjum Publicznym nr 1 w bólami serca, kręgosłupa, bólami mie­ wieziony do Nysy na oddział urazowo- 4362877 chał do rowu. Kierowca i pasażer Prudniku miały miejsce 25 i 30 wrze­ siączkowymi. Załatwiano liczne przy­ ortopedyczny. • 4 października w Szo­ odnieśli rany. Efekty wypadku sfoto­ śnia pobicia, z udziałem uczniów. padki chirurgiczne (urazy, złamania, nowie upadła 86-letnia kobieta, dozna­ e-mail: grafował Stanisław Królikowski. Sprawy trafiły do policji. skręcenia, oparzenia). • 30 września jąc złamania szyjki kości udowej. Po [email protected] Zdjęcie niech będzie ostrzeżeniem 18-miesięczne dziecko spadło z piętro­ konsultacji w pogotowiu została przyję­ dla innych „spieszących się" kierow­ wego łóżeczka, doznając urazu głowy. ta na oddział. • 5 października lekarz ODDZIAŁY REDAKCII „TP” ców. (FOTO-KRÓLIK) NIETRZEŹWI Zostało przewiezione do pogotowia, do wyjeżdżał do trzech osób będących w IM SIEDZIBACH „0TT0KARU": NA DROGACH konsultacji i leczenia chirurgicznego. • upojeniu alkoholowym. Zostali przewie­ 48-250 Głogówek, ul. Mickiewicza 16 W Prudniku potrącone zostało 7-letnie zieni do pogotowia celem dojścia do tel. 437-3374, fax 437-2153 WŁAMANIA • W Twardawie 30 września za­ dziecko. Bez dolegliwości zostało prze­ siebie”. Wyjeżdżał także do udarów 48-210 Biała, ul. Prudnicka, I KRADZIEŻE trzymany został przez policję nie­ wiezione do pogotowia. Po konsultacji mózgu. 47-letni mężczyzna i 70-letnia tel. 438-7054 trzeźwy kierowca (2,35 promila al­ chirurgicznej udało się z dziadkiem do kobieta zostali przewiezieni na oddział • W nocy z 29 na 30 września w koholu w wydychanym powietrzu), domu. • Tego dnia wezwanie do Kor­ neurologiczny. Załatwiano także liczne Masz pytanie, chcesz przedstawić Skrzypcu doszło do kradzieży ele­ który kierując samochodem w tym fantowa: „umiera”. Na miejscu wezwa­ przypadki chirurgiczne. • 6 październi­ problem, podyskutować o tekście mentu napędowego z kombajnu stanie spowodował kolizję drogową. nia lekarz stwierdził zgon 61-letniego ka 47-letnia kobieta będąc pod wpły­ opublikowanym w gazecie? Czeka­ buraczanego. • 30 września funk­ • Tego dnia w Prudniku inny nie­ mężczyzny. • W Moszczance urazu wem alkoholu wypiła truciznę niezna­ my na telefony, wizyty I listy. cjonariusze z KPP w Prudniku za­ trzeźwy (2,10 promila alkoholu) tak­ dłoni podczas pracy na cyrkularne do­ nego pochodzenia. Trafiła na oddział trzymali nieletniego, który ukradł że usiadł za kierownicą samochodu. znał mężczyzna; został przewieziony wewnętrzny. • W Prudniku upadła REDAKTOR NACZELNY: telefon komórkowy. Telefon odzy­ • 1 października zatrzymano w do pogotowia, gdzie zeszyto mu rany. 45-letnia kobieta zsiadając z roweru, Antoni WEIGT skano. • 1 października zgłoszona Prudniku dwóch nietrzeźwych ro­ • 1 października 56-letnia kobieta po­ doznała rany głowy i została przewie­ e-mail: [email protected] została kradzież portfela, która werzystów (1,15 i 1,89 promila al­ łknęła dużą ilość leków w celach sa­ ziona do pogotowia, do zaopatrzenia miała miejsce w Prudniku. • 2 koholu). • 2 października jechał ro­ mobójczych. Została przewieziona na chirurgicznego. • Na trasie Biała - SEKRETARZ REDAKCJI: października zgłoszono kradzież werem na trasie pod Białą rekordzi­ oddział wewnętrzny. • 2 października Krobusz w wypadku samochodowym Andrzej DEREŃ torebki, która miała miejsce 29 sta tygodnia (2,95 promila alkoho­ zasłabła w pracy 39-letnla kobieta. Tra­ poszkodowani zostali dwaj mężczyźni: e-mail: [email protected] września zatrzymana została oso­ lu). • Tego dnia usiadł za kierowni­ fiła do leczenia na oddział wewnętrzny. 41-letni doznał stłuczenia głowy i ba, sprawa jest wyjaśniana. • 2 cą samochodu nietrzeźwy (2,00 • W Dobroszewicach w wypadku sa­ wstrząśnienia; 32-letni urazu klatki PUBLICYŚCI: października zgłoszono włamanie promila alkoholu). Daleko nie uje­ mochodowym poszkodowany został piersiowej. Zostali przewiezieni do po­ Grzegorz WEIGT do skrzynki rozdzielczej „kablówki” chał, wpadł w ręce policji. • Podob­ 46-letni mężczyzna. Z urazem głowy, gotowia i po konsultacji skierowani do Katarzyna IDZIOREK na osiedlu w Prudniku. • Tego nie skończyła się tego dnia jazda klatki piersiowej i kręgosłupa szyjnego leczenia chirurgicznego. dnia zgłoszono także włamanie do rowerzystów. Na trasie Prudnik - FOTOREPORTER: altany na działce. Zginęła butla ga­ Moszczanka jechało dwóch „wczo­ Walenty STEĆ zowa. • 3 października miało miej­ rajszych" (1,72 i 2,23 promile alko­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW sce poważne włamanie do zespołu holu), a ul. Jesionkową w Prudniku WSPÓŁPRACOWNICY: szkół w Białej. Złodzieje ukradli - kololejny (0,58 promila alkoholu). TYLKO RAZEM Ryszard NOWAK sprzęt komputerowy o dużej warto­ • 4 października jechał sobie ul. Daniela DŁUGOSZ-PENCA ści. • 4 października właściciel Powstańców Śl. w Prudniku samo­ zaprasza na spotkanie z kandydatami na Radnych Rady Miejskiej i Rady Mieczysław MATCZAK sklepu w Prudniku zatrzymał męż­ chodem nietrzeźwy mężczyzna Powiatu w Prudniku w dniu 10.10.2002r. o godz.18.00 w Prudnickim Ośrodku Franciszek DENDEWICZ czyznę, który chciał ukraść... (2,44 promile alkoholu). • Ul. Ligo­ Kultury. W spotkaniu spodziewany jest udział byłego Wojewody Opolskiego Józef BARGIEL spodnie. Sprawcę przekazał policji. nia jechał natomiast nietrzeźwy ro­ Pana Ryszarda Zembaczyńskiego, oraz kandydata na burmistrza Prudnika • Tego dnia w Niemysłowicach werzysta (1,83 promila alkoholu). • Pana Josela Czerniaka. SKŁAD KOMPUTEROWY: miało miejsce włamanie do domku 6 października z Prudnika do Szy- Serdecznie zapraszamy Andrzej DĄBROWSKI jednorodzinnego w budowie. Zgi­ bowic gnał na rowerze nietrzeźwy Przemysław GALERT nęły grzejniki i pilarka. • 5 paź­ (1,85 promila alkoholu). dziernika zgłoszono kradzież HARMONOGRAM SPOTKAŃ Z KANDYDATEM NA WÓJTA SEKRETARIAT! BIURO OGŁOSZEŃ: mieszkaniową telefonu komórko­ Władysława GAJDA wego. Sprawczyni została wskaza­ 9 9 7 STANISŁAWEM HERBUTEM na i zatrzymana. • Tego dnia zgi­ SPONSORZY: nęła w Prudniku przy ul. Armii Kra­ W okresie od 30 września do 6 W GMINIE LUBRZA ELEKTRONIK CENTRUM" H. SEJNOW- jowej saszetka z dokumentami i października policjanci z KPP w SKIEGO, CUKIERNIA .KARMELEK” SC pieniędzmi. • Zgłoszono także Prudniku interweniowali w 34 przy­ 1. Dytmarów 17.10.2002 godz.20.00 remiza straży pożarnej ADRIANA I MIROSŁAW SEŃKÓW, ZUP włamanie do sklepu przy ul. Armii padkach, w tym 6 awanturach domo­ G.JANUS, ZAKŁAD MIĘSNY R. ŹEWIC- Krajowej. Zginęły buty należące do wych, 22 w miejscach publicznych, 6 2. Krzyżkowice 13.10.2002 godz.10.00 sala klubu KIEGO, GMINA LUBRZA PPHU „DALIR”, prudnickiego zakładu. Straty wyno­ kolizjach drogowych. W policyjnej PBP .ORBIS", „OPTYK-AN" szą 9 tys. zł. • Policjanci z KPP w izbie zatrzymań osadzono w tym cza­ 3. Skrzypiec 21.10.2002 godz.19.30 sala kinowa Nysie zatrzymali w tym mieście sie 10 osób, w tym 8 sprawców prze­ 4. Jasiona 22.10.2002 godz.19.00 sala wiejska WYDAWCA: sprawców włamania do mieszkania. stępstw i 2 do wytrzeźwienia. Spółka Wydawnicza 5. Lubrza 18.10.2002 godz.19.00 sala GS-u „Aneks" w Prudniku ul. Jagiellońska 3 ALERGOLOG PROSZĘ 6. Nowy Browiniec 11.10.2002 godz.19.30 szkoła DRUK: SPECJALISTA 7. Olszynka 13.10.2002 godz. 15.00 sala GOK Drukarnia PROMEDIASp.zo.o. CHORÓB PŁUC 8. Laskowice TERMIN DO UZGODNIENIA Opole, ul. Składowa 4 CZEKAĆ... lek. med. 9. Słoków 13.10.2002 godz.14.00 boisko sportowe Redakcja zastrzega sobie prawo Iwona Robotycka-Lenczuk Niektórzy czytelnicy w okresie skracania nadsyłanych materia­ przedwyborczym piszą do redakcji 10. Prężynka 15.10.2002 godz.19.00 remiza straży pożarnej przyjmuje pochwalne lub krytyczne listy, ma­ łów prasowych i listów. Redak­ 11. Dobroszowice TERMIN DO UZGODNIENIA cja nie odpowiada za treść ogło­ wtorki, czwartki od godz. 16-tej jące charakter bezpłatnej (pozytyw­ szeń i reklam. Prudnik, ui Szpitalna 14 nej lub negatywnej) kampanii pra­ 12. Trzebina 16.10.2002 godz.19.00 sala GOK Przychodnia sowej. Część czekała ze sprawą przez cztery lata, choć można było Pulmonologiczno-Alergologiczna W następnym numerze wywiad ze Stanisławem Herbutem BIURO OGŁOSZEŃ Rejestracja telefoniczna zareagować wcześniej. CZYNNE OD 0 .00 D 0 16.00 Wszystkie głosy gromadzimy i opu­ 0606 928 653 blikujemy tuż po wyborach. MATERIAŁ WYBORCZY KOMITETU WYBORCZEGO SAMOOBRONY RP W tM 'l'l'IIH PRUDNICKI

I n f o r m a t o r

P o g o to w ia

Ratunkowe 999, 4363033 Straż Pożarna 998, 4363201 Policja 997, 4362041 Energetyczne 991 CO DAŁY NAM TARGI? Gazowe 992 Wodno-Kanalizacyjne 994 Drogowe 981 Rozmowa z Danutą RZESZUTKO, komisa­ procedury przewozu towarów na Opiekuńcze 4745445 rzem VII Targów Przedsiębiorczości I Rze­ targi firm czeskich przez granicę. Straż Miejska 4366678 miosła „INTER-REGION” w Prudniku. Kończy się na obietnicach i du­ 0607 301590 żych kosztach. Stąd mała liczba A p te k i czeskich firm. Przyjeżdżają na - Minęło trochę czasu od wyda­ własne ryzyko lub ponoszą duże PRUDNIK rzenia, jakim były targi „Inter-Re- opłaty. A na nie stać tylko najpręż­ Wobec zmian w grafiku dyżurów po­ gion”. Na spokojnie można zatem niejsze firmy. dajemy adresy wszystkich aptek: „Le­ porozmawiać o efektach tej Imprezy. - Na targach występuje bardzo onuros" pl. Wolności 8, tel. 436-3352; - Tegoroczne targi zgromadziły wiele branż. Dobrze to czy źle? „Alga" ul. Chopina 1, tel. 436-6888; 80 wystawców, w tym wszystkie mia­ - Różnorodność branż jest cechą cha­ „Nowa" ul. Klasztorna 11, tel. 436- sta partnerskie Prudnika: Northeim, rakterystyczną tych targów. Małe firmy po­ 0152; Prywatna ul. Łangowskiego 2, Nadworna, Krnov, Bohumin, San dejmują różnorodną działalność i one naj­ tel. 436-0738; „Zdrowie" ul. Sobieskie­ Giustino. Po raz pierwszy na tego­ częściej się wystawiają. Duże firmy uwa­ go 15, tel. 436-2863; Bonifratrów ul. rocznych targach nasi partnerzy żają że nie muszą się promować, a nasz Piastowska 8, tel. 436-2653; Prywat­ przybyli na targi w komplecie. teren nie jest dla nich ważny. na Rynek 14, tel. 436-3855; Prywatno - Ale liczba wystawców w tym - Czy dotyczy to także prudnic­ ul. F. Roboty 8, tel. 436-1185; Apteka roku była mniejsza... kich firm? ul. Nyska 1, tel. 436-6590; „Medicus" , ul. Kościuszki 15, tel. 436-74-02. targi. Przedstawiciele Northeim po zaproszeń,. Po to tylko, by mieć GŁOGÓWEK raz kolejny byli na targach. Tylko pewność, że ok. 100 firm przyje- Apteka "Craetegus" ul. Zamkowa 1, tel. San Giustino debiutowało na tej im­ dzie do Prudnika Uczymy także, że 437-3796; "Nowa Apteka M. &T. Schmidt" prezie. Włosi pokazali ofertę tury­ firmy pociągną za sobą na targi ul. Mickiewicza 19, tel. 437-3475. styczną i swoje zabytki. swoich kooperantów. BIAŁA - Skoro jesteśmy przy przy­ - Tak duża impreza nie mogła­ Apteka "Św. Kamila" Rynek 14, tel. szłorocznych targach. Jakie są ich by się w Prudniku odbyć bez 438-7121; Apteka "Pod Lwem" ul. 1 perspektywy? sponsorów. Kto najwięcej pomógł Maja 18, tel. 438-7022. - Wiele zależy od budżetu gminy w jej organizacji? ŁĄCZNIK i środków finansowych pozyska­ - Pragnę wymienić te najważ­ Pogotowie apteczne, nych z zewnątrz. Liczę, że uda się niejsze: Firma Handlowa ANN- ul. Skowrońskiego 4, tel. 437-6368. rozszerzyć przyjętą formułę i wyko­ MAR z Prudnika, „Hungapol” z rzystać także teren toru łucznicze­ Opola, Piekarnia „Dalir" z Prudnika, Ważne telefony go. Tam mogłyby się wystawiać fir­ „Ustronianka” Zakład z Białej, w P ru dn iku my rolnicze, mógłby sie odbyć prze­ „Merkury" Żurakowskich z Prudni­ gląd przetwórstwa rolno-spożyw­ ka, PPKS Prudnik, „Drewdom” z Informacja PKP 4362342 czego. Są to jednak tylko zamierze­ Prudnika. Pomogły jednostki orga­ Informacja^PKS 4362115 nia. Staramy się o środki pomocowe nizacyjne gminy, KS „Obuwnik”, Naprawy telefonów 4362832, na rok 2003, na obie nasze imprezy. Przychodnia „Optima” z Prudnika, po 16 - tej 9224 Praca przy organizacji targów trwa „Telekomunikacja Polska” SA, Pań­ Muzeum Ziemi Prudnickiej stwowa Straż Pożarna z Prudnika i miesiącami, jest to trudne zadanie. (8.00 - 16.00) 4363808 wiele innych firm i instytucji. Bar- Tym bardziej, że impreza niesie w Dom Włókniarza 4362521 Biuro Euroregionu Pradziad w Prudniku - Tak, o 20 uczestników. Nie wynika - Szkoda, że wiele prudnickich Rynek, ratusz, tel. 4367977 to z braku naszych starań. To efekt sy­ firm nie chce się wystawiać. A czę­ Biblioteka Miejsko-Gminna 4362760 tuacji w gospodarce. Wiele firm chcia­ sto jest tak, że społeczność naszej Wojewódzka Biblioteka ło się wystawiać w Prudniku. Sprzyja ziemi nie wie w ogóle o Ich istnieniu. Pedagogiczna 4362703 temu niski koszt, 15 zł za metr kw., ale Dobrze jest, gdy firmy pokazują się, Kino Wyzwolenie 4362141 firmy liczą także inne koszty, np. trans­ prezentują swoje możliwości, pro­ Prudnicki Ośrodek Kultury 4363396 portu, noclegów, obsługi itp. A na te dukcję, nowości. To w tej chwili jest Urzqd Pocztowy 4362987 nie wszystkie małe firmy stać. 80 wy­ bardzo ważne. Ośrodek Pomocy Społecznej 4362291 stawców to także spora liczba uczest­ - Ale największe prudnickie za­ Basen kryty (8.00 - 21.00) 4362841 ników targów, szczególnie w obecnych kłady były obecne. Telefon zaufania, „Powrót z U" HIV, warunkach. Na ogólnopolskich targach - Duże firmy chcą się wystawiać AIDS, narkomania, turystyki było o wiele mniej firm. także ze względów prestiżowych, piqtki 15-18, 4360533 w. 42 - Byli i tacy, którzy przyjechali chcą się pokazywać, przyjeżdżają Postój TAXI 4360919 do Prudnika pierwszy raz. ludzie z całego województwa, z - Wszyscy, którzy w tym roku się Czech, z miast partnerskich. Służba zdrowia wystawiali po raz pierwszy byli zasko­ - Wróćmy do miast partnerskich. w P ru dn iku czeni zainteresowaniem ze strony Jak przedstawiciele tych miast zwiedzających. Odbyły się także przyjęły obecność na targach? Zespół Opieki Zdrowotnej 4362266 wstępne rozmowy z przyszłymi kontra­ - Bardzo miło, że po raz pierw­ Szpital nr 1 ul. Piastowska 64 4363211 hentami, głównie indywidualne. szy wszystkie się zaprezentowały 3-“-...... 'Y Przychodnia Lekarska "OPTIMA": Regionu”? każdym względem, także kultural­ 436-2666 (ul. Nyska 1 ); - Należy zrobić wszystko, żeby nym I gospodarczym. Szczególnie 436-6366 (ul. Ogrodowa 2a). targi podtrzymać na przyszłe lata. trzeba podziękować orkiestrze „Fi­ Przychodnia Lekarska „Medicus" Jest okres recesji gospodarczej, gdy larmónica Giabbanelli” z San Glusti- sobie pewne ryzyko. Gmina wcho­ dzo aktywni byli pracownicy Urzędu 4362525; 4363006; 4362403 minie okres zastoju znowu będzie no, która wzbudziła powszechny dzi w koszty, tymczasem nigdy nie Miejskiego, pomagający w pracy Centrum Stomatologiczne: 436-3707 organizacyjno-technicznej. okazja do nawiązywania kontaktów i zachwyt. Szkoda tylko, że decyzja wiadomo, czy będzie w obecnej sy­ (kartoteka), 436-3527 (chirurgia) - Dziękuję za rozmowę. podtrzymania produkcji. o jej przyjeździe zapadła zbyt póź­ tuacji gospodarczej udana. Robimy Ortodonta. Stomatolog. Chirurg - Co przeszkadzało w tym roku? no I nie można już było dobrze ją jednak wszystko, by targi udały się. ul. Piastowska 28, tel. 436 40 35. - W dalszym ciągu nie jest ure­ rozreklamować. Orkiestra zapro­ Jest to jednak wielka niewiadoma. Punkt Zaopatrzenia Ortopedycznego gulowana sprawa uproszczonej szona została na przyszłoroczne Wysłaliśmy dwukrotnie ponad 2 tys. w Prudniku ul. Armii Krajowej 9a, tel. 4361484. gry i zabawy sprawnościowe z nagrodami, turniej lumnę Maryjną. Ciekawostką jest fakt, że berło Starostwo Powiatowe sprawnościowy dla młodzieży szkolnej (konku­ wraca po prawie 30 latachl Zostanie zakoń­ KABARET, MAGIA I PIOSENKA rencje zręcznościowe, sportowe i na wesoło). Dla czony najważniejszy etap restauracji pomnika. w P ru dn iku zwycięzców przewidziano nagrody ufundowane ■ W części rozrywkowej zaplanowano przez Ośrodek Sportu i Rekreacji w Prudniku. muzykę i kabaret oraz dobrą porcję magii. Wy­ Adres: Prudnik, ul. Kościuszki 76, sekre­ ■ O 15.00 orkiestra dęta wyruszy z domu stąpi śląski kabaret ANTYKI (cz. I o 18.00; cz. tariat tel. 436-8768 do 71, fax 436- POD RATUSZEM kultury, przejdzie ulicami miasta i zagra na plene­ II - o 20.00) w repertuarze .śpiewnik z familo­ 8767, skarbnik tel. 436-8764 rowej estradzie w Rynku. Po raz pierwszy zapre­ ka". Po raz pierwszy zaprezentuje się w Prud­ Wydziały pozo siedzibq: Geodezji, Kartogra­ Już w najbliższą sobotę prudnicki Rynek tradowo-rekreacyjną, właśnie w sobotę 12 paź­ zentowana zostanie prudnicka estrada, zakupio­ niku słynny mag JUR (godz. 19.00), a na za­ fii, Katastru i Gospodarki Nieruchomościa­ rozbrzmiewać będzie muzyką i gwarem ludzi dziernika. Za aprobatą burmistrza Zenona Kowal­ na dla mieszkańców gminy. kończenie wieczoru odbędzie się koncert An­ mi oraz Powiatowy Ośrodek Dokumentacji , uczestniczących w inauguracji XII Prudnickiej czyka organizujemy kilkugodzinny blok sportowo- ■ O 16.00 rozpoczną się na płycie Rynku drzeja Rybińskiego. Początek o godz. 20.45. Geodezyjnej i Kartograficznej - ul. Parko­ Jesieni Kulturalnej. W tym roku Prudnicki Ośro­ rozrywkowy na naszym pięknym, odrestaurowa­ pokazy siłaczy w programie STRONG MEN. Imprezę zakończymy do godz. 22.00. wa 10, tel. 436-2210(436-3048; Wydział dek Kultury nie organizował tradycyjnego festy­ nym Rynku. Należy tylko przytaknąć, że nasza Można też będzie popróbować swoich sił i pod­ W czasie imprezy zamknięty będzie prze­ Komunikacji i Transportu - ul. Sqdowa, tel. nu rekreacyjnego w parku miejskim na koniec władza samorządowa popiera imprezy organizo­ nosić lub przenosić nawet kowadła o wadze 125 jazd przez Rynek, nieczynny będzie parking w 436-7160 oraz filie w urzędach gmin: Bia­ lata. Zadecydowały względy finansowe. Koszty wane przez Prudnicki Ośrodek Kultury, a wstęp kg, opony o wadze ok. 300 kg, beczki o wadze Rynku. Właściciele pojazdów proszeni są za­ ła, Rynek 10, tel. 438-7620 i 438-3589; organizacji Świątecznej Majówki i Dni Prudnika na te imprezy jest wolny. Ma to w obecnych cza­ 250 kg. Ta część programu sfinansowana zosta­ brać samochody na czas imprezy. Będą czyn­ Głogówek, Rynek 1, tel. 437-3589. .zjadły" planowane środki finansowe na tego­ sach dla bardzo wielu znaczenie. Co nas czeka ła przez Gminny Fundusz Rozwiązywania Pro­ ne stoiska gastronomiczne i usługowe, urzą­ Powiatowy Urzqd Procy-ul. Jagiellońska 4, tel. roczne imprezy plenerowe. Na rozpoczęcie no­ w sobotę na prudnickim Rynku? blemów Alkoholowych, pod hasłem .zdrowy dzenia rekreacyjne dla dzieci. 436-2304; Powiatowy Zorzqd Dróg - ul. Wiej­ wego roku kulturalno-oświatowego a także ■ Od 11.00 rozpoczną się zawody sportowe. duch w zdrowym narodzie. ska 1, teł. 436-8896; Powiatowy Inspektorat szkolnego pragniemy sprezentować mieszkań­ W programie m.in. otwarty turniej koszykówki ■ O 17.45 planujemy zdarzenie szczególne. Ryszard Grajek Nadzoru Budowlanego - ul. Kościuszki 76. com naszego grodu jednodniową imprezę es- ulicznej (jesienna edycja, zapisy przed imprezą), Nastąpi uroczysty powrót korony i berła na Ko­ Dyrektor POK I 1 4 U'ld'ldUt:* PRUDNICKI WOJENNA KORESPONDENCJA

Podczas wojny na terenie zie­ Witanowice, w powiecie krakow­ Wzruszający jest list od siostry, mi prudnickiej pracowało wielu skim, w Małopolsce. Kucharski ozdobiony rysunkami przedsta­ przymusowych robotników. W otrzymywał listy nie tylko od ro­ wiającymi narzeczoną Jana, Juzię większości byli to Polacy, którzy dziny, ale i od przyjaciół. Andrzej niosącą bukiet. zastępowali w fabrykach, zakła­ Filipek z Balina koło Chrzanowa Jeden list, być może nigdy nie dach rzemieślniczych i przede pisał o ówczesnej drożyźnie i to­ wysłany został najpewniej napisa­ wszystkim w gospodarstwach rol­ warach na kartki. Inny list wysła­ ny przez robotnika z Trzebiny - nych mężczyzn, którzy zostali żoł­ ła Antonina Pelczar (? - nazwi­ Jana Kucharskiego. Oto jego nierzami armii Hitlera. sko częściowo nieczytelne) z treść: Tadeusz Kucharski odnalazł Babic koło podkrakowskiej Trze­ w Trzebinie resztki korespon­ bini. Najwięcej listów było od Niedziela 17 paśdzienik dencji wysyłanej niejakiemu Ja­ brata Franciszka, który przez Kochana siostrzyczko. Podaj nowi Kucharskiemu przez jego pewien czas pracował w au­ te parę słów do wiadomości o mo- rodzinę (zbieżność nazwisk jest striackiej miejscowości koło jem zdrowiu ipowo... Złaski Boga przypadkowa). Kucharski był ro­ Wiednia u Ignacego Dicka. jestem zdrów y... i tobie zwolą Bo­ botnikiem u Marii Schneider, któ­ Pewnego dnia wyjechał na ską życzę. A powodzenie moje ra mieszkała pod nr 61 w Trzebi­ urlop do domu i już nie wrócił jakci jest wiadomo pracuję odra- nie. Nie wiadomo do końca, czy do Austrii. Franciszkowi wraz z na dowieczora a wniedzieie jak Koperta zaadresowana do Jana Kucharskiego pracował przymusowo. Z listów rodziną nie żyło się najlepiej. W mam trochę trzasu to sobie łatam wynika, że na terenie Generalnej kwietniu 1941 r. napisał bratu, ubranie doroboty bosię drze a nie charski nie był zbyt do­ Guberni, skąd pochodził Ku­ że dostał psa od sąsiadki, które­ nastarczo na kópować bo nawet brze traktowany przez charski panowało olbrzymie bez­ go później przerobił na “kotlety”, i niemorzna kupić. Kochana sio­ swoją “bauerową”. Z 11 jM¿c(uiLVM¿k robocie, a praca była słabo opła­ a i skóra się przydała. strzyczko napis jak żyjesz i czyś uwagi na cenzurę Polak JSodwonct ,-í¿cyX>UfOtMo. ítíoát cana. Ludzie poszukiwali pracy, Pisał do brata: zdrowa i czy czasem nie wiesz nie mógł.sobie pozwolić J i jtc w f JtcAJ- ajU lc& hhoi często z dala od domu. Jeżeli Bóg da to może się 'kie­ gdzie się Franek znajduje bo pi­ na szczery list. Poza tym A> xdívnjúi. A ¿Lytbtrt Atipo ■Rodzina Kucharskiego miesz­ dyś zobaczemy. sał domnie parę listów ateras nie każdy z nas, będąc na aíJó4¿l JUJtitX, jego miejscu z pewnością . kała w Zygodowicach, poczta Bywaj zdrów Kochany Bracie pise nicjusz 2 miesiące jak masz ot *nof( AafuA sposobność to nie chciałby zamartwiać AjicíJtytru? a ^ hmcmą rodziny szczegółowym napis doniego C í UAJÚ A & U t - l * . ^ n C w i J r t L c A f apotem mi na­ opisywaniem swoich Jo /xwfee JoiXóíoto pis czy żyję trosk i cierpienia. -(•oMf A& tt A*, ¿oti* stuutécrvtc. jesztcze. Nie znamy losów Jana Áé^lo-UtÁ Jo A iayUíf yi ^nü¡Anofxtt,a- Cy pszyjadę Kucharskiego. Korespon­ h r - . ¿)fec Jtc*nCL ) «■>* f< ^ X JXoír+ispe a. dowas na od­ dencja kończy się w 1941 -Alis.-. uiitAZ Afcfxis.. >yą yfrouHxk /x wiedzenie to roku. Podobnych życiory­ s(n> sftitcat AtlowtĄUJL sj*cu*f Us>fóuT nie wiem nic sów w okolicy Prudnika -»vi* «¿c ju A t h Vi ilíAuyu. fa.k aucmx jeszcze morze było o wiele więcej. Żyją ifUłidsHO-M sfa ACLft€ltiUt( daj Borze ale jeszcze ci, którzy praco­ s**ti svico-f /CXtf' - c . niewiem. Jak wali podczas wojny w nie­ <íy- ApjyxyyAOLcíf ^ux. przyjadę to sę mieckich gospodar­ Xo . ni*, sunxm ^ni< .jXsVUA muñóte •€?; '£ porozmawiamy stwach i w 1945 r. zdecy­ jtyrCxÁ ~u¿C4cíc nt ■ y-cji oswoj biedzie. dowali się na pozostanie Ą * t, SÍtoiuraj J kJJ na Śląsku. ■ L Jak wynika z Ten list najprawdopodobniej Rysunek siostry Jana przedstawiający jego narzeczoną. Chwila radości w ciężkich wojennych czasach listu Jan Ku­ AD nigdy nie trafił do adresatki

wojskowych butów, które były jakieś ta­ - Od tamtego czasu dużo rozmy­ jakiekolwiek przymioty gospodyni i Wieźniowie własnego miasta. Prudnik 1945 (47)kie małe i nie męskie, ale z jego pozycji ślałam. Przecież wcześniej mogliśmy umiała cokolwiek gotować. Mimo tego, nic więcej nie mógł widzieć. Odłożył temu zapobiec, mogliśmy znaleźć jaką że pieca nie było Zuzi dała sobie radę, klucze i wysunął się spod traktora. Naj­ kwaterę na działkach. Mógłbyś znik­ wzięła dwie cegły, oblała je ropą z trak­ LATO UMARŁYCH SNÓW pierw zobaczył postać i twarz Hirsch- nąć, ale nikt nie wiedział jak długo to tora, podpaliła, na to postawiła garnek, kego, który stał obok niego, dopiero po­ się potoczy, jak długo będzie się to wszystko wymieszała, raz, dwa pod­ Harry Thurk tem poznał czapkę z czerwoną gwiaz­ działo. grzało się i mogli już jeść. dą i oczy Zuzi. Natychmiast wyprosto­ Alfons uśmiechał się słysząc jej - Czy jutro znowu będziesz szuka­ Zuzi aż podskoczyła, choć wcale Z wielkim gestem podał jej paczkę wał się i na chwilę zabrakło mu powie­ rozważania. ła tego Rosjanina? nie chciała okazywać swoich uczuć. bułgarskich papierosów, które dostał trza. - Zostaw! Wiem, co mam myśleć Odpowiedziała, że tak, zrobi to. - Tu, w getcie? od Globczyka. Wzięła jeden i pochwa­ - To chyba jakiś fragment z kino­ 0 tobie i o innych. Nikt nie musi się - I potem znikniesz z nim? - Nie, oni pozwalają mu mieszkać liła go. Na Jakoba Latta nie można było wego filmu. . usprawiedliwiać za to, co się stało. Popatrzyła na niego niepewnie. poza gettem. się gniewać, jego po prostu trzeba było Zuzi Hanig poczuła jakby ogarnął ją Przecież nikt nic złego nie zrobił. Ży­ - Tak, zniknę stąd, do Niemiec, do - Można tam pójść? lubić, choć do łóżka, ani w kupę siana paraliż. Najchętniej rzuciłaby mu się na jemy i to jest najważniejsze. Myślę, tych Niemiec, gdzie jeszcze trochę - Teraz z getta nie można wyjść - nigdy z nim nie poszła. szyję, i wyciągnęła ręce, ale to był Al­ że to co się stało już nigdy się nie naszych zostało. śmiał się Hirschke. - W swoim mun­ - Widzisz - śmiał się. - Takim pa­ fons, a z nim zawsze wszystko było powtórzy. - Z tym Rosjaninem? durze na pewno byś przeszła, ale pierosem nikt ciebie nie poczęstuje, inaczej. To przykre uczucie, które poja­ Przez następną godzinę rozma­ - Czy myślisz, że będę z nim żyła? przecież nie wiesz, gdzie Alfons tylko ja, bo ja przychodzę z daleko. wiało się stąd, iż nigdy nie wiedziała wiali o tym wszystkim, co się wydarzy­ Konstanty jest moim przyjaciele, któ­ mieszka. Ja też dokładnie nie wiem, Jestem brudny, ale dusza moja jest jak Alfons zareaguje na takie oczywiste ło od wiosny, co ta pora roku im przy­ remu wiele zawdzięczam. Ale ja chcę ale wie, gdzie pracuje. Jutro rano pój­ czysta jak ten tytoń w papierosie. gesty. A ona nie chciała tego zepsuć, niosła i co mają już za sobą. Ona i on. już iść własną drogą. dziemy tam i znajdziemy go. tyle rzeczy można było zepsuć. Usla- Brinsa nie miał nikogo, kto by go - Sama? - j=» -a i i-.J-i —fc...... J i ł będzie wyglądało to spotkanie, zoba­ ręka znajdowała się przy pasku z pisto­ fons, który położył jej swoje ręce na się i pytał, czy coś już naprawił, jest - A kto by chciał ze mną żyć? Je­ czenie się ze swoja młodzieńczą miło­ letem. Szła w pewnej odległości za biodrach i przysunął lekko do siebie. już gotowe i można zabrać. Dla Brin- stem jak ręcznik, którym wielu męż­ ścią. wózkiem, który ciągnęli Hirschke i Lat­ - I ty tu też jesteś? sy było jasne, że ludzie w jakiś spo­ czyzn wycierało swoje ręce. Nagle za domami usłyszeli głos ta. Tym razem było trzech zmarłych, Jego ręka zsunęła się po pistolecie. sób szanują go. Na zapleczu podwó­ Latta. normalny dzień. Na posterunku nie - Tak, jestem Alfons. rza było biuro i właśnie tam, ulokował - Gdzie do diabła jesteście? kontrolowano ich, a przy Zuzi milicjanci Położyła rękę na jego ramieniu. Hir­ się Brinsa. Miał tam materac, miskę Zuzi natychmiast poznała go i zapy­ tylko ospale dotknęli palcami swoje ro­ schke powiedział. do mycia, garnek, plecak, łyżkę, noże Opr. A. Myszyńska, A. Dereń tała. gatywki. Na Rynku, na którymi byli już - Zakręcimy jakiegoś papierosa i w 1 cos do ubrania. Znalazł tam również Tłum. A. Myszyńska - Czy to Jakob, ten specjalista od handlarze, można było kupić tytoń, jaj­ końcu pocałuj ją porządnie, bo ona drugi kombinezon, który dał Zuzi, Zdj. W. Steć podkładów? ka, olej i smalec. Zuzi spacerowała wo­ zaraz zacznie płakać. żeby go ubrała zamiast munduru. Tytuł oryginału: - Tak, to ja - odpowiedział Latta, kół przez dwie godziny. Wszystko oglą­ Mimo tego, iż zaraz to zrobił, Zuzi - Niebezpiecznie jest, byś latała tu Sommer der toten Träume który stał już przy nich. Jedno spojrze­ dała, dokładniej przyjrzała się spalone­ zaczęły deć łzy po policzkach. w tym mundurze - stwierdził stanow­ Mitteldeutscher Verlag Gmbh, nie na Zuzi wystarczyło mu, by poznać, mu budynkowi hotelu “Złoty Krzyż" i - Dziewczyno - powiedział Al- czo. - Przecież jakby cię jakiś milicjant Halle 1993 że nie ma przed sobą wesołej dziew­ przypomniała sobie, jak jako dziecko 'fons, któremu w końcu udało się przypadkowo zoba­ czynki, którą znał i z którą nie raz miał przyklejała nos do szyby, oglądając wrócić do rzeczywistości. Zanim za­ czył to mógłby cię o ochotę poromansować i zażartować, akwaria z rybkami. Jeszcze raz obej­ dał jej pytanie dotyczące munduru, coś podejrzewać. ale wiedział, że jest Alfons i nie chciał rzała cały Rynek, ale Konstantyna ni­ ona wyjaśniła mu, że to jest prze­ W kącie było tro­ mu odbierać dziewczyny. Byłoby to nie gdzie nie było. Poszła więc na Frie- branie, choć ryzykowne, ale jak do­ chę starych kartofli, w porządku. Wyczuł napięcie w grupie drichstrasse (ul. Kościuszki - przyp. tąd bezpieczne. Hirschke uważał, że cebula i jedną pusz­ I domyślił się o co chodzi. Musiał coś AD), gdzie OsSi w tym czasie powinien to było niepotrzebne. Pokiwał im, dał kę z amerykańskim zrobić, żeby przepędzić ten smutek. być przed Starostwem i czekać na nią. jakiś znak dla Latta i oddalił się. mięsem, którą Brin­ Gdy człowiek jest smutny to jest malut­ Szli obok siebie, kawałek z powrotem, Czekała przed nim robota, oszklenie sa uhandlował za ja­ ki i słaby, a jak uśmiecha się, to od aż do klasztornej bramy, tam, gdzie całego rzędu okien. Starpście udało kąś część do trakto­ razu staje się olbrzymem. pracował Alfons. Akurat leżał pod trak­ się załatwić zarówno szyby jak i na­ ra. Alfons Brinsa - Tutaj proszę pocałunek - zagrał torem i przykręcał jakieś śruby. Nie za­ rzędzie do ich cięcia. Musiał się zdziwił się jak Zuzi jak w teatrze i podstawił Zuzi prawy po­ uważył ich z początku. ostro wziąć do roboty. była praktyczna i liczek. Potem usiał obok niej, poklepał - Czy mam zaczekać na ze­ - Myślałem o tobie - przyznał się szybko zakręciła się po kolanach i powiedział. wnątrz? - zapytał Hirschke. Alfons dziewczynie w uniformie. Po­ przy przygotowywa­ - Nareszcie jest tu jakiś porządny - Jakob, powiedz Zuzi, żeby we­ wiedziała, że wtedy biegła na dworzec niu obiadu. Dawniej człowiek między tymi uciśnionymi pchała go do środka, na podwórko. kolejowy i sądziła, że go jeszcze zła­ nikt nawet nie po­ Niemcami. Palisz jeszcze? Alfons w końcu zobaczył fragment pie, ale transport już odjechał. dejrzewał, by miała n n iH n m p r u d n i c k i

■ remont nawierzchni ulic Ogrodo­ Jak wynika z powyższego na III wa, Chrobrego i Kochanowskiego - kadencję samorządu Gminy Prudnik TROCHĘ SKROMNOŚCI PANOWIE! dotacja UE - 552 908 zł, przeszła kontynuacja realizacji za­ ■ odbudowa przepustu na Potoku dań, których rozpoczęcie miało Przed obecną kadencją samorzą­ ■ Budowa szaletu publicznego na ■ Wykonano remont asfaltowej na­ Orzechówka w Rudziczce - dotacja miejsce jeszcze .w II kadencji. Na­ dową w Prudniku był tylko chaos i pa­ ul. Jagiellońskiej, przystanków PKS w wierzchni ulic: Lwowskiej, Ratuszowej, UE- 86 986 zł. szym zdaniem te niezaprzeczalne i nowały ciemności. Myśmy zaprowadzili Piorukowicach - 2 szt. w Szybowicach Asnyka, Wileńskiej, Robotniczej i Dzięki staraniom władz samorzą­ niebagatelne fakty należałoby zazna­ porządek i przynieśli światło. - 2 szt. w Nowej Wsi i Wierzbcu, Skowrońskiego. Przebudowano chod­ dowych II kadencji utworzony został czyć wypisując pochwały pod wła­ Czytając prudnicką prasę można ■ Przebudowa chodników w mie­ niki na ulicach: Lipowa, Sądowa, Armii w Prudniku nowy zakład „Artech - snym adresem, a samorząd nie za­ dojść do wniosku, że najbliższe wybory ście na pow. 13 512 m2, Krajowej, Prężyńska, Skowrońskiego, Polska”, zatrudniający kilkaset osób, czyna się i nie kończy wraz z daną w Prudniku są niepotrzebne, gdyż ■ Wykonanie nawierzchni asfalto­ na Jasionowym Wzgórzu, w Rudzicz­ który nadal się rozwija, podobnie fir­ kadencją jego władz lecz funkcjonu­ obecna samorządowa władza gminy wej ul. Lwowskiej, części ul. Nyskiej, ce obok szkoły. my „Bardusch” i „Ekotainer" sprowa­ je w sposób ciągły, o czym należy jest wspaniała i ma w swoim dorobku dróg w Moszczance i w Dębowcu, ■ Wybudowano nową jezdnię i dzone w tym czasie do Prudnika. W pamiętać. same sukcesy, a dla Prudnika nowy, ■ Remont altany w Parku Miejskim, chodniki na ul. Mierosławskiego i miarę możliwości finansowych słu­ Nie pisze się i nie mówi nic skąd samorządowy etap zarządzania gminą ■ Budowa wodociągów wiejskich w przygotowano do realizacji ul. Wysoc­ żono pomocą miejscowym przedsię­ obecne władze Gminy Prudnik pozy­ rozpoczął się z chwilą wyboru nowego Mieszkowicach i Niemysłowicach, kiego, przebudowano również oświe­ biorstwom wielokrotnie umarzając skują środki na realizację zadań a burmistrza w listopadzie 1998 r. ■ Uzbrojenie działek budowlanych tlenie Rynku i ul. Młyńskiej. podatki i przejmując w rozliczeniu należałoby poinformować społeczeń­ Nie umniejszając widocznych go­ w Łące Prudnickiej i na ul. Wiejskiej, ■ Zagospodarowano Plac Szarych np. od FROTEXU zbędne nierucho­ stwo, że w tej kadencji sprzedano łym okiem osiągnięć władz Gminy ■ Remont 167 dachów na budyn­ Szeregów, wykonano nowe elewacje mości jak np. budynek obecnego najatrakcyjniejsze nieruchomości Prudnik w obecnej, III kadencji chcemy kach komunalnych o powierzchni 34 na części ul. Damrota, części ul. Pia­ Prudnickiego Ośrodka Kultury czy mienia gminy za około 17 min zł. Państwu przypomnieć, że samorządo­ 160 m2, stowskiej obok Placu Zamkowego, któ­ Stadion. Od tej samej firmy zakupio­ oraz zaciągnięto wysokie kredyty na we zarządzanie gminami w Polsce roz­ ■ Wykonanie elewacji budynków re to prace władze samorządowe obec­ no budynek obecnego przedszkola warunkach komercyjnych a nie pre­ poczęło się z chwilą wyborów rad gmin na Placu Szarych Szeregów, na ul. Ja­ nej kadencji przypisały sobie w folde­ przy ul. Ogrodowej oraz przejęto Or­ ferencyjnych, które trzeba będzie I kadencji tj. z dniem 27.05.1990 r. giellońskiej.! Starej oraz wschodniej i rze „Prudnik w Nowej Szacie”. kiestrę Dętą działającą obecnie przy spłacić przez następne lata. Część Na początku I kadencji należało południowej pierzei Rynku, ■ Opracowano dokumentację tech­ POK. Aby wspomóc Klub Sportowy tych środków przejedzono, gdyż np. wykonać wielką pracę organizacyjną ■ Początek budowy nowej oczysz­ niczną na budowę kanalizacji sanitar­ OBUWNIK przejęto w utrzymanie od 1997 r. koszty utrzymania Urzę­ i to zostało zrobione. Uchwalono sta­ czalni ścieków oraz wysypiska odpa­ nej na Osiedlu Karola Miarki oraz ka­ halę sportową, z której kluby mogły du Miasta wzrosły o 79% a diety tuty i regulaminy organizacyjne dów komunalnych. nalizacji sanitarnej i deszczowej na ul. później korzystać bezpłatnie. Dzia­ radnych przeszło 3-krotnie. Trzeba wszystkich jednostek Gminy jak To w tej kadencji telefon stał się wy­ Polna i Polna Bloki. łalność klubów sportowych, oprócz także zaznaczyć, że nie pozyskano Urząd Miasta i Gminy, Ośrodek posażeniem większości mieszkań w ■ Wykonano remont dachu Ratu­ niemałych dotacji finansowych żadnych istotnych środków z Unii Sportu i Rekreacji, Prudnicki Ośro­ Gminie, a sprywatyzowanie zrujnowa­ sza i przygotowano dokumentację na wsparto przydziałem lokali użytko­ Europejskiej, a często chwalono się dek Kultury, Miejsko - Gminna Bi­ nych budynków przy ul.Ratuszowej po­ pozostałe prace. wych, z których dochód zasilał ich budową wiaduktu, obwodnicy czy blioteka Publiczna, Muzeum Ziemi zwoliło na ich odbudowę przez nowych ■ Opracowano i przyjęto „Program działalność. Poważnie wspierano fi­ przebudową ul.Kościuszki, co nie Prudnickiej, przedszkola, żłobki, właścicieli. poprawy estetyki miasta”. nansowo Straż Pożarną (budowa jest zasługą Gminy bo środki pozy­ Ośrodek Pomocy Społecznej. Prze­ Począwszy od 1991 r. czyniono Należy zaznaczyć, że działania te nowej siedziby) oraz policję (zakup skał kto inny i kto inny te inwestycje prowadzono inwentaryzację mienia starania o otwarcie drogowego przej­ podejmowane były przy bardzo wyposażenia i paliwa). Nie dopusz­ prowadził. Nie można też raczej li­ komunalnego. Przekształcono Rejo­ ścia granicznego w Trzebinie, co zna­ oszczędnym gospodarowaniu mieniem czono jak w wielu innych gminach czyć na rychłe pozyskanie środków nowe Przedsiębiorstwo Gospodarki lazło swój finał głównie dzięki wsparciu gminy, którego przez 8 lat sprzedano do likwidacji kina miejskiego. UE np. na realizację kanalizacji sani­ Komunalnej i Mieszkaniowej tworząc strony czeskiej która sfinansowała jego za ok. 2 min. zł. i były to głównie Doprowadzono do powstania Eu­ tarnej doliny Złotego Potoku, gdyż Zarząd Budynków Komunalnych w budowę. mieszkania komunalne. roregionu Pradziad z siedzibą w projekt w tej sprawie sporządzono Prudniku oraz Jednoosobową Spół­ W drugiej kadencji tj. od połowy Pamiętajmy także o przeprowadzo­ Prudniku, który postrzegany jest przynajmniej o rok za późno a za­ kę Gminy Prudnik z o.o. - Zakład 1994 r. do października 1998 r. konty­ nej w miesiącu lipcu 1997 r. akcji prze­ jako najsprawniejszy na pograniczu dłużonej Gminy nie będzie stać na Usług Komunalnych w Prudniku. nuowano i zakończono rozpoczęte in­ ciwpowodziowej na terenie naszej gmi­ polsko-czeskim w zakresie zarzą­ zapewnienie wkładu własnego. Państwowy Ośrodek Maszynowy westycje tj. budowę nowej oczyszczal­ ny, która przez władze rządowe ocenio­ dzania środkami pomocowymi. Za­ Przypominamy, że w II kadencji przekształcono w Jednoosobową ni ścieków (przy znacznym wsparciu na została wysoko, a ówczesny Bur­ inicjowano Imprezy kulturalne i go­ Prudnik, w swojej kategorii, wymie­ Spółkę Gminy Prudnik z o.o. TOR- finansowym rządu szwajcarskiego), mistrz Jan Roszkowski w uznaniu za­ spodarcze o charakterze międzyna­ niany był w pierwszej dwudziestce KONSTAL. wysypiska komunalnego oraz budowę sług oznaczony został, jako jeden z rodowym: „Wystawę Twórców Lu­ gmin o najwyższym wskaźniku in­ Z chwilą komunalizacji Wojewódz­ wodociągów wiejskich w Rudziczce, nielicznych, Złotym Krzyżem Zasługi. dowych" oraz Targi „Inter-Region”, westycji w Polsce oraz wśród miast kiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Czyżowicach i Wierzbcu. Rozpoczęto i Po oszacowaniu szkód powodziowych, które obecnie wspierane są finanso­ zaliczanych do najwyższej kategorii Kanalizacji w Opolu z wydzielonej dla zakończono budowę wodociągu w Pio- które były wysokie szczególnie w urzą­ wo właśnie przez Euroregion. Także „A" jeśli chodzi o perspektywy roz­ Prudnika części mienia utworzono runkowicach. Łącznie wybudowano 37 dzeniach komunalnych, wystąpiono o w Prudniku siedzibę ma powstałe woju (Jedyny w województwie obok Jednoosobową Spółkę Gminy Prudnik 417 mb sieci wodociągowej i 683 sztuk przyznanie środków pomocowych na wówczas Stowarzyszenie Rozwoju Namysłowa). Obecnie Prudnika nie z o.o. Zakład Wodociągów i Kanaliza­ przyłączy. ich usunięcie. Dorzecza Osobłogi, które podejmu­ wymienia się nawet w pierwszej set­ cji, który następnie przejął także wodo­ Nie wybudowano wodociągu jedy­ W ramach programu Unii Europej­ je m.in. prace związane z powsta­ ce gmin rozwojowych, co nie prze­ ciągi wiejskie. nie w sołectwie Dębowiec, czego rów­ skiej „Odbudowa” zrealizowano nastę­ niem ścieżek rowerowych. Działa­ szkadza naszym władzom głosić Na bazie przekazanego Gminie nież nie wykonano w obecnej III kaden­ pujące roboty: nia te zyskały aprobatę 9-ciu gmin propagandy sukcesu. Układanie ka­ mienia przez Wojewódzkie Przedsię­ cji samorządu gminnego. ■ odbudowa nawierzchni dróg ościennych (za wyjątkiem Gminy myków i malowanie frontowych biorstwo Energetyki Cieplnej w Opolu ■ Dokończono remont budynku gminnych w Moszczance i w Łące Prudnik) oraz Starostwa Powiato­ ścian budynków na głównych pla­ utworzono Jednoosobową Spółkę Gmi­ mieszkalnego przy ul. Traugutta 15. Prudnickiej - dotacja UE - 284 019 zł, wego w Prudniku. cach i ulicach miasta cieszy oko, ny Prudnik z o.o. - Zakład Energetyki Poważnie zaawansowano prace przy ■ odbudowa wyposażenia OSP do­ I co najważniejsze, to władze lecz nie daje ludziom pracy i środ­ Cieplnej. przebudowie budynku nr 4 w byłych tacja UE- 29 375 zł, Prudnika poprzedniej kadencji do­ ków do życia. Zwłaszcza, że zatrud­ Uporządkowano zarządzanie cmen­ koszarach z przeznaczeniem na ■ przebudowa przepustu drogowe­ prowadziły do powstania Powiatu nia się firmy spoza Prudnika. Ko­ tarzem komunalnym przekazując w mieszkania - roboty zakończono na sa­ go na ul. Prężyńskiej w Prudniku - do­ Prudnickiego, którego funkcjonowa­ nieczne są działania służące rozwo­ wyniku przetargu jego prowadzenie fir­ mym początku obecnej kadencji, ca­ tacja UE - 273 647 zł, nia nie należy zaliczyć do zbyt uda­ jowi gminy I zapewniające jej miesz­ mie prywatnej. Przekazano w prywatne łość przypisując oczywiście sobie. ■ odbudowa drogi gminnej w Li­ nych, a obecnym jego władzom kańcom miejsca pracy. ręce lokale użytkowe podpisując umo­ ■ Przy dużym udziale mieszkań­ pach - dotacja UE - 227 729 zł, przez 4 lata nie udało się nawet Trochę skromności Panowie. W wy najmu z ich załogami lub z osoba­ ców zakończono budowę Wiejskiego ■ odbudowa drogi gminnej w Czy­ przygotować odpowiedniej do dal­ waszych działaniach, podejmowa­ mi, które wygrały przetargi na wynajem Domu Kultury w Szybowicach oraz żowicach - dotacja UE -109 000 zł, szej działalności, stałej siedziby. nych bardzo często na pokaz, są nie lokali wolnych. bardzo zaawansowano rozbudowę ■ odbudowa 3 kładek dla pieszych Dzięki osobom działającym obecnie tylko blaski ale także cienie, jak to Z ważniejszych zadań rzeczowych, Szkoły Podstawowej w Szybowicach - nad Złotym Potokiem w Moszczance i w Komitecie Wyborczym Tylko Razem zwykle w życiu bywa. które zrealizowano w I kadencji należy roboty zostały zakończone w 1999 r.. Łące Prudnickiej - dotacja UE - 260 powstała pierwsza na tym terenie nie­ Naszym zadaniem działając TYL­ wymienić: ■ Przebudowano były sklep GS w 403 zł. publiczna przychodnia lekarska „OPTI­ KO RAZEM z MIESZKAŃCAMI ■ Dokończenie: remontu Łaźni Wierzbcu na remizę OSP oraz wybu­ Przygotowano do realizacji uzysku­ MA”, obecnie największa w wojewódz­ przyczynimy się do gospodarczego miejskiej, budowy: domu przedpo- dowano nową szatnię na boisku LZS w jąc 18.08.1998 r. decyzję o dotacji z twie, która zapoczątkowała zupełnie rozwoju naszej Gminy grzebowego, żłobka na Jasionowym Łące Prudnickiej. UE na następujące zadania: nową jakość usług medycznych na te­ Wzgórzu, schodów terenowych na ul. ■ Wykonano kanalizację sanitarną na ■ remont mostu w Łące Prudnickiej renie naszego miasta. Świadczą o tym Komitet Wyborczy Wyborców Kołłątaja, odnodze ul. Nyskiej na długości 247 mb. - dotacja UE - 228 329 zł, liczne nagrody i wyróżnienia. TYLKO RAZEM

PROJEKT ŚCIEŻEK ROWERO­ EUROREGION PRADZIAD WYCH. Pojawia się realna szansa na realizację zamierzeń Stowarzyszenia DZIĘKUJEMY DOBRE WYNIKI KONTROLI raz kolejny Biuro Euroregionu uzy­ Rozwoju Dorzecza Osobłogi dotyczą­ Dyrekcja Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej, Zes| NIK. W dniu 20 września br. w Biu­ skało bardzo wysoki wskaźnik wyko­ cych wydania przewodników i map tras Opieki Zdrowotnej w Prudniku pragnie podziękować za udzieloną pomoc i za- rze Euroregionu odbyło się kolejne rzystania środków pomocowych, rowerowych. Projekt w tej sprawie, spo­ angożowanie w zorganizowaniu zbiórki pieniędzy na sprzęt medyczny dla tut. posiedzenie Zarządu Stowarzysze­ który tym razem wyniósł 99, 57 %. rządzony przez Radosława Roszkow­ Zespołu w akcji „Dar Serca” na Targach INTER-REGION w dniach 1 3 -1 5 nia Gmin Polskich Euroregionu Pra­ skiego złożony został w dniu 16 wrze­ września br.: dziad. Głównym tematami posiedze­ REPREZENTOWALI EURORE­ śnia br. w Biurze Euroregionu Pradziad. - Władzom Urzędu Miasta Prudnika za umożliwienie zaistnienia na targach nia było podjęcie decyzji w sprawie GION. W dniach 27-29 września br. W jego realizację włączyły się wszyst­ „INTER-REGION 2002”; zwołania na dzień 30 września Wal­ w Bohuminie odbyła się kolejna, trzecia kie gminy z terenu dorzecza (za wyjąt­ - Władzom Powiatu za wydanie odpowiednich pozwoleń na zorganizowanie nego Zebrania Członków Stowarzy­ edycja „UCZNIOWSKICH, CZESKO- kiem Gminy Prudnik), a także Gmina Le­ szenia, akceptacja propozycji POLSKICH GIER BEZ GRANIC". W śnica (granicząca z terenem dorzecza), zbiórki; - Pani Halinie Weron, Panu Zdzisławowi Knisz, Panu Leszkowi Rynkarowi, uchwał oraz zmian w składzie Komi­ tej ciekawej imprezie, dzięki zaprosze­ Starostwo Powiatowe w Prudniku i Sto­ Panu Stanisławowi Królikowskiemu, Panu Markowi Zatorowi, Panu Januszowi sji Oceniającej projekty w ramach niu organizatorów z Euroregionu Śląsk warzyszenie Gmin Polskich Euroregio­ Kajda - za pomoc w zorganizowaniu naszego stoiska na targach; JSPF Phare. Kierownik Biura Euro­ Cieszyński, wzięła udział także RE­ nu Pradziad. - Redakcji „Tygodnika Prudnickiego” -z a rzoreklamowanie naszej akcji; regionu Pradziad Radosław Rosz­ PREZENTACJA EUROREGIONU - Pracownikom tut. Zespołu i Wolontariuszom za czynny i spontaniczny udział kowski przedstawił wstępną ocenę PRADZIAD, która składała się z człon­ RAJD MALUCHÓW Z PRADZIA­ w akcji „Dar Serca” i Tym wszystkim, którzy zasilili finansowo nasze skarbonki. rezultatów naboru projektów w ra­ ków Szkolnego Klubu Europejskiego DEM? Istnieje duże prawdopodobień­ Jednocześnie Dyrekcja tut. Zespołu informuje, że ze zbiórki uzyskaliśmy: mach Phare edycji 2000. Ważnym przy Liceum Ogólnokształcącym nr 1 stwo, że kolejna już XXIV edycja RAJDU -4.692,81 zł punktem obrad było omówienie w Prudniku. MALUCHÓW odbędzie się pod szyldem -10 Euro, 80 centów, 303 C K - w przeliczeniu na złotówki: 85,50 zł. przez Prezesa Marka Radoma wyni­ Drużyna Euroregionu, w składzie: EUROREGIONU PRADZIAD. Projektw co daje łączną kwotę: 4.776.31 zł. ków kontroli NIK w Biurze Eurore­ Alicja Kadyła, Mariusz Mikołajczuk, tej sprawie, sporządzony przez Małgorza­ gionu, które przedstwaiają się bar­ Piotr Kwiatkowski oraz Agnieszka tę Mazur z Biura Euroregionu we współ­ Z wyrazami szacunku dzo korzystnie. W wystąpieniu po­ Szczyrba oraz opiekun - p. Janina pracy z Piotrem Wancke i Ryszardem Drekcja Samodzielnego Publicznego kontrolnym przeczytać można m.in., Sękowska zaprezentowała się bardzo Zwojewskim z Urzędu Miejskiego w Prud­ Zakładu Opieki Zdrowotnej Zespołu że Stowarzyszenie było dobrze przy­ korzystnie uczestnicząc w grach, za­ niku złożony został w Biurze Euroregio­ Opieki Zdrowotnej w Prudniku gotowane organizacyjnie do realiza­ bawach i ąuizach przygotowanych nu Pradziad w ramach naboru wniosków cji zadań statutowych. Ponadto, po przez organizatorów. do programu Phare edycji 2000. Sowiecki czy amerykański „AIRCOBRA” ZAMIAST „LIBERATORA”

Fascynująca staje się dys­ tki i powoli ukazuje ml się charak­ British Hispano 404 kal. 20 mm, kusja na temat zdarzeń II woj­ terystyczne bicie K-2 “Jankes”, - które było zamontowane z dwoma ny światowej w powiecie prud­ To na pewno “Jankes” - krzyczę synchronizowanymi karabinami nickim na łamach “Tygodnika do Pelego. maszynowymi typu Colt kal. 12,7 Prudnickiego”. Jedną z cie­ Z zaciekawieniem i podziwem mm. W skrzydłach znajdowały się kawszych kwestii są okolicz­ śledziłem artykuły pana Dendewi- również po dwa karabiny Colt, ności i identyfikacja szcząt­ cza, mając nadzieję na spotkanie lecz kal. 7,62 mm. ków samolotu znalezionych w z nim I podzielenie się moją wie­ Ktoś jednak mógłby zarzucić, pobliżu Dębowca pod Prudni­ dzą na temat lotnictwa II wojny co samolot, który nie był przysto­ kiem. Kolejny artykuł na ten światowej. Temat ten zawsze bli­ sowany do osłony ciężkich bom­ temat napisały, chcące zacho­ ski był memu sercu. Dopiero Pele bowców, jak “Mustang”, “Thunder- wać anonimowość osoby inte­ uświadomił mi, że miejsce rozbi­ bold”, czy “Lighting” porabiał pod resujące się najnowszą histo­ cia bombowca B-24 “Liberator”, o naszym niebem. Odpowiedź jest rią ziemi prudnickiej. którym mowa była w artykułach prosta: najwięcej P-39 (poza lot­ było świadkiem opisanego powy­ nictwem USA) znalazło .się w lot­ To było dwa lub trzy lata temu. żej odkrycia. nictwie wojskowym ZSRR. W ra­ Kolejny wypad do lasu. Pele, jak W dalszej części mojej wypowiedzi mach kontraktu między rządami zawsze punktualny, czeka pod chciałbym podważyć tezę przekazaną ZSRR I Wielkiej Brytanii, w końcu moim blokiem. Wykrywacz, sa­ za pośrednictwem pana Serwatki od 1941 roku Brytyjczycy dostarczyli perki, ciepła bluza w plecaku. Amerykanów i udowodnić, że nie był 212 “Aircobr" w wersji D. Z wysła­ Chęci i zapał. Wszystko zapięte to “Liberator”. nych z USA 4924 sztuk dotarło do na ostatni guzik. Tysięczny raz to B-24 to strategiczny, ciężki celu 4758. Samoloty dostarczono samo miejsce, ta sama miejsco­ bombowiec: rozpiętość - 33,5 m, drogą powietrzną trasami Alaska wość, ten sam las. Krótki, charak­ długość - 20,47 m, 4 silniki Pratt - Aleuty - Syberia lub ponad terystyczny dźwięk ciągnie się za & Whitney R-1830-65 o mocy 895 Atlantykiem, Afryką, Bliskim Wschodem i Iranem. Część sa­ molotów transportowano w skrzy­ niach drogą morską przez Atlan­ tyk i Morze Norweskie do portów cji. Niektórzy jednak piloci, jak Pa- takt ze znajomymi studentami hi­ w Murmańsku i Archangielsku. ryszkin i Golubiew, latali na “Airco­ storii z krajów byłego ZSRR oraz Jeszcze inna trasa wiodła przez brach” do końca wojny, przemie­ Persji i postaramy się rozwikłać Atlantyk i Ocean Indyjski nad Za­ rzając szlak bojowy do dalekiego, tajemnicę “Aircobry” do końca. O tokę Perską, skąd po zmontowa­ Kubania do Pragi i Drezna. czym będziemy na bieżąco infor­ niu samoloty trafiały do bazy ame­ I tu mogą zacząć się “schody". mować państwa na łamach “Tygo­ rykańskiej na lotnisko Mehrabad Co, jak I kiedy? Każdy z nas może dnika Prudnickiego”. Sprawa roz­ koło Teheranu i były odebrane tylko podejrzewać, jak była pro­ bicia w naszej okolicy “Liberatora” przez pilotów radzieckich. wadzona dokumentacja oraz ar­ jest nadal otwarta. Mamy tylko na­ W samoloty P-39 wyposażono chiwa byłej armii ZSRR w okresie dzieję, że pan Franciszek Den- w ZSRR m.in. 9, 16 I 100 pułk lot­ II wojny światowej. Niemniej jed­ dwicz, autor serii artykułów na te­ niczy gwardii oraz 40, 84 i 229 nak postaram się nawiązać kon- mat B-24 będzie osobą skorą do myśliwski pułk lot­ współpracy i wspólnymi siłami roz­ wiążemy tajemnicę czterosilniko- Pozostałości amunicji z „Aircobry" niczy. Do najbar­ dziej znanych ra­ wego kolosa spod amerykańskiej nami jak przysłowiowy “smród po kW każdy. Uzbrojenie stanowiły dzieckich pilotów gwiazdy. gaciach". Żaden z nas nie kwapi KM-y 12,7 mm, a w miejscu, do­ latających na “Air- Indiana III H. UO się nawet, aby się schylić i ude­ słownie, roztrzaskania (drobne ka­ cobrach” zaliczyć Pele rzyć w ziemię saperką, wiedząc wałki bloku silnika oraz poszycia, należy: A. Parysz- „AWF” że to kolejna łuska bądź pocisk rozerwana od temperatury amuni­ kina (trzykrotny Mausera, TT-ki. Monotonię przery­ cji) odnaleźliśmy amunicję o kali­ bohater ZSRR, Od redakcji: Autorzy artyku­ wa przenikliwe wycie detektora. brze 20 mm, 7,62 mm oraz wspo­ który posiada na łu, na podstawie znalezisk na Nie można zignorować takiego sy­ mnianą już 12,7 mm. Po przestu­ swoim koncie 59 miejscu katastrofy samolotu gnału. Pospiesznie rzucamy ple­ diowaniu wielu książek o tematyce zestrzelonych sa­ koło Dębowca doszli do wnio­ caki skręcamy saperki i z nadzieją lotniczej, a także na podstawie molotów nieprzy­ sku, że maszyną tą był myśli­ na wymarzony kolejny “skarb", w posiadanej przeze mnie oraz Pe­ jaciela, z czego 48 wiec “Aircobra”, a nie bombo­ postaci hełmu, bagnetu czy puszki lego wiedzy śmiem twierdzić, że odniesionych na wiec “Liberator” jak utrzymują na “machę”, zaczynamy powoli jest to wrak P-39 “Aircorba”, sa­ “Aircobrach”), G. Amerykanie. Inne znaleziska z odkrywać “kawałki historii”. Mozol­ molotu stworzonego przez grupę Golubiewa, N. Gu- miejsca zdarzenia, np. pode­ ną pracę przerywa triumfalny konstruktorów zakładu Bell Air- lajewa (obaj od­ szwa buta produkcji radzieckiej krzyk Pelego “Mam trafienie!” Po­ craft Corporation pod kierunkiem nieśli 53 zwycię­ zdają się potwierdzać tezę au­ woli, w napięciu wyciągamy po­ głównego konstruktora Roberta stwa powietrzne). torów. Wynika stąd, że do wy­ szczególne fanty wiedząc, że ka­ Woodsa. Samolot ten był jednosil­ Z biegiem czasu padku doszło dopiero w 1945 wałki aluminium i resztki pocisków nikowym, metalowym dolnopłatem jednostki radziec­ roku, gdy front na dobre zago­ dużego kalibru wskazują na miej­ z trójpolowym podwoziem i z ko­ kie były wyposa­ ścił na granicy ziemi prudnic­ sce rozbicia samolotu. Z drżeniem łem przednim. Uzbrojenie samolo­ żane w samoloty W tych „widełkach" znajdowało się koło. Takiej części nie po- kiej, a samolot, choć produkcji rąk wycieram o bluzę łuskę z 20- tu składało się z jednego działka rodzimej produk- siadały potężne „Liberatory” St. Zj. służył w armii ZSRR. POCZTÓWKA Z ŁAMBINOWIC Rzecz w tym...

Dzięki archiwalnej zapobiegliwo­ rzy I szczegółowym planem rozbio­ dzisiaj ludzie noszący to samo na­ DOSTOSOWAĆ! ści jednego z naszych Czytelników ru Polski, a także rozgraniczeniem zwisko i być może spokrewnieni z Dostosowywanie Polski do wymogów wia Polaków w niższej kategorii ludno­ możemy zaprezentować ocaloną stref wpływów w Europie Środkowej, adresatem. Nie jest wykluczone, że Unii Europejskiej (w której jeszcze nie ści wspólnej Europy. Każdy kto przyje- od zniszczenia pocztówkę. Wysłał szczególnie w krajach nadbałtyckich. zechcą skontaktować się z redakcją. jesteśmy i nie wiadomo, czy będziemy) dzie swobodnie do nas wykupi nas. Do­ ją z obozu wojskowego w Lams­ Adresatem pocztówki była rodzi­ Dziękujemy panu Damianowi spędza sen z powiek niektórych polskich słownie i w przenośni. Będziemy obywa­ dorf człowiek o imieniu Max (Mak­ na Karla P. zamieszkałego w Neu­ Kwincie za pomoc przy odczytaniu polityków. Dreptają oni w miejscu na telami drugiej kategorii. Tylko rządzących stadt przy ul. Niedertor 3 m 5. Jest symilian). Z bardzo ogólnikowych i przetłumaczeniu tekstu tej pa­ wieść o czekających Ich w Brukseli sta­ i największych biznesmenów (do tego relacji można wywnioskować, że to obecna ulica Stefana Batorego. miątkowej korespondencji. nowiskach, zresztą bardzo dobrze płat­ dodać trzeba złodziei majątku narodo­ był on prawdopodobnie zmobilizo­ Wiemy że w naszym mieście żyją do A.W. nych. Lepiej niż zamrażane obecnie Ich wego) stać będzie na słowa: „czuje się wanym żołnierzem. Potwierdza to marne kilkunastotysięczne pensje, w Europejczykiem”. Reszta znajdzie się w data 10 czerwca 1939 r. i słowa: dodatku złotówkowe. gorszej sytuacji niż obecnie. Nie zostaniemy tu, gdyż stąd od­ Ludzie pytają. Dlaczego dostosowy­ Jeśli tak planują rządzący to ja mó­ chodzimy. Adres przyślę. Serdecz­ wanie się do Unii Europejskiej jest tylko wię: Unii Europejskiej NIE! Wolę być u ne pozdrowienia. wybiórcze? Dlaczego tak wiele dziedzin siebie w środku, niż w Europie na sa­ Był to okres dużego napięcia w życia ma pozostać w obecnym stanie mym końcu. Dlaczego stale ma ml być Europie. Rząd III Rzeszy przygoto­ (zresztąnie całkiem, we „Frotexie" pła­ gorzej? Bo garstka chce mieć lepiej? wywał się intensywnie do napadu na ce mają być obniżone, choć w UE nikt Dlaczego mój rząd uważa, że mamy Polskę. Stalin rozpoczął z Hitlerem takich zabiegów nie stosuje). Czy jest to wchodzić do Unii częściowo? Wszyst­ grę dyplomatyczną zasygnalizowa- już stan europejski? ko trzeba dostosować do warunków Unii nązmianąna stanowisku komisarza Co z tego, że jakaś dziedzina będzie Europejskiej by wejść na tych właści­ spraw zagranicznych. Litwinowa, dostosowana,-skoro inne będą odbiegać wych zasadach! Żyda z pochodzenia, zastąpił Wia­ od norm europejskich? Dlaczego dosto­ Przecież u nas nawet propaganda i czesław Mołotow. Zakulisowy flirt sowujemy podatki i ceny, często przebi­ proeuropejska jest nędzna. Gołym okiem bolszewicko - hitlerowski doprowa­ jając Unię Europejską ale nie dochody. widać, że głównym jej celem nie jest dził szybko do podpisania słynnego Przecież to nielogiczne! przekonanie Polaków o potrzebie wejścia paktu Ribbentrop - Mołotow będą­ Gdyby tylko. Wejście do UE z płaca­ do Unii, tylko to, by niektórzy dobrze na cego w istocie agresywnym wojen­ mi kilkakrotnie (w najlepszym razie) tym zarobili, znowu kosztem podatników. nym przymierzem dwóch zbrodnia- mniejszymi niż w Europie z miejsca sta­ J. Grelowski Ij TR UI3 PRUDNICKI 7 WYBORY SAMORZĄDOWE 2002 r. CZAT Motto wyborcze: z Markiem RUDĄ kandydatem Z ludźmi dla ludzi na Burmistrza PRUDNIKA z Forum Samorządowego SZANOWNI PAŃSTWO Powiatu Prudnickiego DRODZY WYBORCY W każdy piątek od godz.21 pod adresem Ul UJ W • C Z 3 t punkt•pl Przed nami wybory samorządowe. Rozstrzygną one o rozwoju gospodarczym Ziemi Prudnickiej nie tytko na najbliższe cztery lata. Forum Samorządowe Powiatu Prudnickiego to poważny, odpowiedzialny ruch społeczny. Ruch, w którego szeregi wchodzą ludzie wartościowi z inicjatywą któ­ KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW rzy nie chcą ¡ść do wyborów pod szyldem partii politycznych, posiadają stosowny kapitał inwencji twórczej, znaczne osiągnięcia zawodowe i przejrzystą sytuację FORUM SAMORZĄDOWE materialną. POWIATU PRUDNICKIEGO Kandydaci Forum to osoby, które są wszędzie wokół nas - nasi najbliżsi sąsie- dzi i przyjaciele. KANDYDAT KANDYDAT na Wójta LUBRZY Chcą skutecznie tworzyć lepszy byt dla innych i dla siebie, tutaj gdzie wspólnie na Burmistrza PRUDNIKA Adam DŻYGIEL żyjemy, wszyscy się znamy osobiście albo z widzenia. Marek RUDA Na listach Forum znajdują się przedstawiciele wszystkich grup społecznych i zawodowych - rolnicy, lekarze i pielęgniarki, KANDYDACI emeryci i renciści, właściciele firm, kupcy i handlowcy, biznesmeni, prezesi, dyrektorzy i nauczyciele. KANDYDACI do RADY GMINY LUBRZA Z naszych list na terenie całego Powiatu Prudnickiego startuje 102 kandydatów, w tym ponad 25% kobiet - są to absolwentki do RADY MIEJSKIEJ szkół średnich i wyższych uczelni, panie pełniące odpowiedzialne funkcje zawodowe i społeczne oraz gospodynie wiejskie. w PRUDNIKU okręg nr 1 - Dytmarów Forum Samorządowe deleguje ze swoich szeregów kandydatów na burmistrzów, w Prudniku - Marek Ruda, w Białej - Jan okręg nr 1 - (basen) 1. Józef ULMAN Szczurek i wójta Lubrzy - Adam Dżygiel. 1. Artur ZURAKOWSKI 2. Lesław LELICKI Nasi kandydaci na radnych to ludzie o wysokich walorach etycznych i moralnych, wyróżniają się - rozwagą i odpowiedzial­ 2. Stefan HAJDUCKI okręg nr 2 - Krzyżkowice nością za podejmowane decyzje. 3. Marek WISŁA 1. Renata HADACZEK Grupa 102-óch kandydatów startujących z list Forum Samorządowego Powiatu Prudnickiego do wszystkich szczebli sa­ 4. Urszula TYŚLENKO okręg nr 3 - Skrzypiec morządu terytorialnego posiada wszelkie atuty żeby w sposób kompetentny sprawować powierzony im przez wyborców 5. Jan WRÓBLEWSKI 1. Stanisław SYNOWCZYŃSKI mandat. 6. Alicja GŁUSZKO okręg nr 4 - Jasiona 7. Ryszarda SURMIAK' 1. Marek ŁÓJ SZANOWNI WYBORCY ! 8. Remigiusz CZERNECKI okręg nr 5 - Lubrza 9. Bogdan ZIEMIAN 1. Małgorzata KARMELITA Ziemia Prudnicka to nasz wspólny dom, posiadamy duże zasoby i możliwości. 10. Andrzej CZARNECKI okręg nr 9 - Prężynka Jest nas ponad 30 tysięcy mieszkańców - to duży rynek. 1. Mieczysław KRAS To jest potencjał, na którym można budować przyszłość swoją i naszych dzieci. okręg nr 2 - (Rynek) okręg nr 10 - Trzebina Zwracamy się do Was wszystkich. Głosujcie na kandydatów Forum Samorządowego Powiatu Prudnickiego, spotkajcie się 1. Elżbieta BODNAR-CIELUCH 1. Michał SZKWAREK z nami 27 października. 2. Zbigniew WILK 2. Zdzisława WOLANIUK Weźcie udział w wyborach. 3. Beata ENGLOT 3. Zbigniew TUTAK Z przekonaniem o wspólnym sukcesie 4. Piotr KIELEC 5. Janusz OŻGA KANDYDACI 6. Elżbieta CIASTKO do RADY POWIATU 7. Lidia SAJEWICZ PRUDNICKIEGO Lider Forum Samorządowego Powiatu Prudnickiego 8. Juliusz CIECIURA 9. Ryszard WILK okręg nr 1 10. Leszek FIGURA • PRUDNIK 1. Franciszek SOKOŁOWSKI mgr inż. architekt Marek RUDA okręg nr 3 - (Jesionowe Wzgórze) 2. Marek RUDA kandydat na Burmistrza Prudnika 1. Edward MAZUR 3. Sławomir ORKISZ oraz do rady Powiatu Prudnickiego 2. Arkadiusz KRYGIER 4. Regina SIERADZKA 3. Zygmunt KĘDZIA 5. Jan EBEL z Forum Samorządowego Powiatu Prudnickiego 4. Agata ZAŁANOWSKA 6. Roman BIJOWSKI 5. Jerzy WOŻNIAK 7. Ryszard WITEK Urodziłem się w Prudniku, gdzie funkcje : kierownika oddziału archi­ 6. Danuta TOMCZUK 8. Karol STOSIEK mieszkam od urodzenia. Mam 45 tektury i nadzoru budowlanego, za­ 7. Czesław MAJEREK 9. Franciszek GOŁĘBIOWSKI lat, skończyłem prudnicką Szkołę stępcy kierownika Urzędu Rejono­ 8. Krystyna DZIELSKA 10. Zbigniew SZWEDKOWICZ Podstawową nr 3, Liceum Ogólno­ wego, p.o. kierownika Urzędu oraz 9. Eugenia KAŁWA 11. Zbigniew WINNICKI kształcące im.Adma Mickiewicza pełnomocnika Wojewody Opol­ 10. Ryszard GRZYBACZ 12. Wiesława WŁODOWSKA oraz Wydział Architektury Politech­ skiego d.s. utworzenia powiatu 11. Aleksander FłARÓG 13. Fryderyk JURKIEWICZ niki Wrocławskiej. Zaliczyłem stu­ prudnickiego. W czasie powodzi w 12. Irena MACZUGA-SZKOPEK 14. Jan SALAMON dencką praktykę zawodową w 1997 byłem szefem sekcji technicz­ 15. Andrzej MIŚTA Nantes (Francja). Nie należę i nie nej Rejonowego Komitetu Przeciw­ okręg nr 4 - (wsie) 16. Mariusz KOZACZEK należałem do żadnej partii. Jestem powodziowego m.innymi na terenie 1. Jadwiga SZANDURSKA 17. Tadeusz TRZCIONKA żohaty i mam dwie córki, zawod­ gmin Prudnik, Lubrza, Głuchołazy, 2. Joanna RUDA 18. Elżbieta PAJOR-HAJDECKA niczki jeżdżące konno z sukcesa­ Nysa. W roku 1999 uczestniczyłem za budynek Banku Spółdzielczego 3. Teresa KROCZAK mi. Starsza, jest studentką Wy­ w organizacji Starostwa Powiatowe­ w Białej oraz wyróżnienie w tym 4. Piotr TRYBUŁA okręg nr 2 działu Architektury Politechniki go w Prudniku. W latach 1999-2001 konkursie w 1994 roku za dom jed­ 5. Wojciech KONOPKA - GŁOGÓWEK Wrocławskiej. Po studiach i służ­ prowadziłem własnądziałalność go- norodzinny w Niemysłowicach. Po­ 6. Ludwik WISZNIEWSKI 1. Zbigniew PRZYSZLAK bie wojskowej pracowałem w Ny­ spodarcząjako projektant architekt. siadam uprawnienia budowlane 7. Janina STANISZ 2. Krzysztof KOĆWIN skim Przedsiębiorstwie Budowla­ Od lipca 2001 i aktualnie jestem na­ projektanta architekta. 8. Marian ZAJĄC 3. Grażyna KRUKOWSKA nym jako pomocnik majstra. W la­ czelnikiem wydziału architektury i Moje hobby, a właściwie pasja - 4. Jan DROŻDŻ tach 1984-1989 pracowałem w budownictwa w Starostwie Powia­ to jeździectwo. Jestem instruktorem KANDYDAT Urzędzie Miasta i Gminy w Prudni­ towym w Nysie. sportowym jazdy konnej i sędzią w na Burmistrza BIAŁEJ okręg nr 3 ku, najpierw jako referent, potem Jako architekt mam na swoim konkurencji .skoków i ujeżdżenia. Jan SZCZUREK - LUBRZA i BIAŁA inspektor i straszy inspektor. W la­ koncie znaczące osiągnięcia, w Byłem do 1981 roku zawodnikiem 1. Antoni SOKOŁOWSKI tach 1989-1990 byłem instrukto­ tym: wyróżnienie w konkursie Mi­ LKJ Olimp Prudnik przy Stadninie KANDYDACI 2. Leszek GIŻYCKI rem sportowym jazdy konnej w ster Architektury w 1991 roku za Koni w Prudniku. Od roku 2000 je­ do RADY MIEJSKIEJ w Białej 3. Ryszard SURMIAK Stadninie Koni w Prudniku. Kolej­ najlepszą realizację w budownic­ stem wiceprezesem Opolskiego 4. Adam DŻYGIEL ne dwa lata pracy 1990-1991 - to twie na terenie województwa opol­ Związku Jeździeckiego. okręg nr 1 - Biała 5. Jan MALEC funkcja architekta miejskiego w skiego za zagospodarowanie tere­ ZAPRASZAM do rozmowy ze 1. Marta SIORAK 6. Jan SZCZUREK UMiG w Prudniku. W latach 1991- nu przed budynkiem Banku Spół­ mną o wszystkich sprawach Prud­ okręg nr 2 - Biała 7. Anna PILZAK 1998, po reformie samorządowej, dzielczego w Prudniku; tytuł Mister nika, w każdy piątek od godz.21, 1. Jerzy JAROSZ 8. Krzysztof BUROSZ pracowałem w Urzędzie Rejono­ Architektury w tym konkursie za w internecie pod adresem okręg nr 3 - Biała 9. Janusz STOLARCZYK wym w Nysie. Pełniłem kolejno najlepszą realizację w 1992 roku www.czat.punkt.pl 1. Eugeniusz GRZYBEK 10. Zdzisław SKOWRON okręg nr 4 - Chrzelice 1. Sławomir KWIATKOWSKI KANDYDACI do SEJMIKU SOKOŁOWSKI Franciszek tym102 startujących w aktualnych okręg nr 5 - Łącznik WOJEWÓDZTWA OPOLSKIEGO wyborach samorządowych 27 paź­ kandydat do rady Powiatu Prudnickiego 1. Karol CICHOŃ dziernik 2002 2. Paweł BUROSZ okręg nr 4 z okręgu wyborczego nr 1 - założyciel i pełnomocnik Zrze­ okręg nr 6 - Pogórze PRUDNIK, szenia Producentów Rolnych w 1. Otto PATRZEK KRAPKOWICE, ŻONATY: żona Anna prowadzi - właściciel Biura Usługowo Pro­ Prudniku okręg nr 8 - Ligota Bialska GŁUBCZYCE własną działalność gospodarczą. mocyjnego „AN - TUR” w Prudniku - współinicjator skutecznej pry­ 1. Gerard CZIOMER 1. Ireneusz BEŁZIUK DWÓCH SYNÓW : - założyciel i lider niezależnego watyzacji PZZ Brzeg na rzecz „Pol­ okręg nr 9 - Prężyna 2. Kazimierz PYZIAK Rafał - absolwent Uniwersytetu ugrupowania: skich Młynów S.A.” 1. Ryszard SOJA 3. Stanisław BASZOWIECKI Opolskiego, kierunek Ochrona Śro­ „FORUM SAMORZĄDOWE 2. Kazimierz MĄCZKA 4. Mariusz RUDA dowiska POWIATU PRUDNICKIEGO” FORUM SAMORZĄDOWE okręg nr 10 - Krobusz 5. Tadeusz ŚWIĘTANOWSKI • Daniel - student trzeciego roku - rok założenia sierpień1998 ; 40- POWIATU PRUDNICKIEGO 1. Wojciech KALICIŃSKI 6. Stanisław DERDA politologii Uniwersytetu Wrocław­ stu członków, wynik - uzyskanie 6- KNDYDAT DO RADY okręg nr 12 - Józefów 7. Czesław KOBIERSKI skiego ciu mandatów w wyborach samorzą­ POWIATU PRUDNICKIEGO 1. AdamGRISE 8. Eryk MURLOWSKI ZAINTERESOWANIA: ekonomia, dowych poprzedniej kadencji polityka, sport - aktualnie 140-stu członków w LISTA Nr 11 POZYCJA Nr 1 FORUM SAMORZĄDOWE POWIATU PRUDNICKIEGO TYGODNIKPRUDNICKI

XXIII BIESIADA POKUTNA BRACTWA KRZYŻOWCÓW SPOD ZNAKU POKUTNEGO KRZYŻA

Pod skrzydłami miało okazję zobaczyć nigdy wcześniej znawcom literatury doskonale była austriackiego orła niech żyje nie prezentowane Kamienie Granicz­ znana sprawa przyjaźni noblisty tutejszy lud, ne Królewskiego Miasta Prudnika z Hauptmanna z prudniczaninem Pinku- niech żaden nieprzyjaciel 1730 roku. Wskazano kilka miejsc, sem! Gdy usłyszeli, że to właśnie w nie będzie nam straszny. gdzie znajdowały się pomniki Nepo­ Prudniku odbył się pogrzeb Pinkusa, mucena, o których mało kto wie, jak wielu z nich wyraziło chęć odwiedzenia Te słowa, w niedzielę 29 września chociażby figura na cmentarzu ko­ prudnickiego kirkutu. na prudnickim Rynku mieli okazję usły­ munalnym w Prudniku, przy bramie Pisząc o odwiedzanych przez krzy­ szeć uczestnicy XXIII Biesiady Pokut­ cmentarnej w Nowym Browińcu, czy żowców obiektach z przyjemnością, nej, członkowie Bractwa Krzyżowców. w Słokowie, w niszy dzwonnicy. jako mieszkaniec ziemi prudnickiej, Przez trzy dni (27-29.09.2002) prze­ Uzupełnieniem spotkania były dwa mogłem oprowadzać ich po kolejnych mierzali okolice Prudnika by podziwiać wydawnictwa PTTK Świdnica, pierw­ miejscach zwiedzania. Nie omieszka­ przydrożne pomniki historii, fotografo­ sze z serii “Przydrożne pomniki prze­ łem wspomnieć.o uporządkowaniu wać krzyże pokutne, grodziska, kamie­ szłości” (pod. red. A. Scheera) obej­ przez prudnicką młodzież cmentarza nie graniczne i figury św. Jana Nepo­ mowało teksty na temat prudnickich żydowskiego. Krzyżowcy odwiedzili, co mucena. Temat biesiady brzmiał: Krzy­ kamieni granicznych, fontann w Po­ dopiero wysprzątany kirkut w Białej, że pokutne, figury przydrożne i kamie­ znaniu, odkryciu krzyży pokutnych zobaczyli odnowioną Kolumnę nie graniczne oraz “szwedzkie" pa­ oraz kalwarii. Drugie było opisem Szwedzką koło Racławic Śląskich (za­ Każdy, choćby najmniejszy kamień graniczny lub krzyż pokutny jest dokładnie oglądany przez miątki z wojny trzydziestoletniej (1618- XXIII Biesiady Pokutnej w Prudniku. sługa mieszkańców wsi!), prudnicki uczestników biesiady. Ważne są wymiary, znaki, napisy i rodzaj skały. Dla celów pamiątkowych i 1648) na pograniczu Śląska Pruskie­ Miło było nam zauważyć, iż obie kamień graniczny koło Dębowca (tam dokumentacyjnych obiekty są fotografowane. Na zdjęciu Kamień Graniczny Królewskiego Mia­ go i Austriackiego koło Prudnika. książki w wielu miejscach korzystały były podziękowania skierowane do sta Prudnika z 1730 roku w Krzyżkowicach na terenie posesji Jana Czecha. Każdy krajoznawca przyzna, iż był to dla Prudnika prawdziwy zaszczyt. Bractwo Krzyżowców odwiedza Górny Śląsk, na którym się znajdujemy, nie­ zwykle rzadko, raz na kilka lat. Odrobi­ na szczęścia, a także zaangażowania ze strony prudnickiego krajoznawcy sprawiły, iż krzyżowcy przyjechali do Prudnika. Kim są członkowie bractwa? To osoby najróżniejszych profesji a na­ wet i zainteresowań. Są wśród nich pracownicy naukowi, wykładowcy i na­ uczyciele. Wśród członków Bractwa Krzyżowców z naszego terenu byli m.in. śp. Zbigniew Komarnicki z Białej oraz śp. Mieczysław Papierski z Prud­ nika, których niestety nie ma już wśród nas. Znawcy tematu pamiętają wykłady Papierskiego na temat krzyży pokut­ nych oraz wielokrotnie publikowany tekst Komarnickiego na ten temat, m.in. na łamach rocznika ZIEMIA PRUDNICKA 2001 (ostatnie egzem­ Przy grobie Zbigniewa Komarnickiego w Białej W drodze na Szwedzki Szaniec w Laskowicach. Gmina Lubrza była jednym z ważniejszych ob­ plarze są dostępne w redakcji “TP"). szarów zwiedzania XXIII Biesiady Pokutnej Przypomnieć warto akcję bialszczani- na w celu ratowania krzyża pokutnego ze źródeł, jakimi były nasze wydaw­ Nadleśnictwa Prudnik i oczywiście nawet Rynek w Białej z odnowionymi nicki Szlak Bractwa Krzyżowców. z Wasiłowic, który aktualnie znajduje nictwa - roczniki ZIEMIA PRUDNIC­ PTTK), zrekonstruowany przed sied­ kamieniczkami, odnowiona dzwonnica W kolejnych numerach “TP" poka­ się przy zamku w Białej. KA 2001 i 2002. Zresztą obie publika­ mioma laty pomnik Eichendorffa na w Słokowie, czy świeżo pomalowana fi­ żemy zdjęcia z biesiady, przedstawi­ Przygotowania do biesiady rozpo­ cje były wielokrotnie wymieniane pod­ Kobylicy (Northeim!), fontanna na gura św. Jana Nepomucena w Dytma- my komentarze krzyżowców i krótko częły się o wiele wcześniej przed jej czas trzydniowej wycieczki. prudnickim Rynku (wreszcie z orłem), rowie. Przyjezdni dostrzegali te zmiany opiszemy kolejne miejsca znajdu­ rozpoczęciem. Do Prudnika przy­ Krzyżowcy kwaterowali w Internacie normalnie wyglądający Rynek w Prud­ i nie raz wyrażali słowa uznania, jące się na trzydniowej trasie zwie­ jeżdżał Andrzej Scheer, szef bractwa, Liceum Medycznego przy ul. Chrobre­ niku (z brukiem i lampami retro!), ko­ zwłaszcza w kierunku osób i instytucji dzania krzyżowców. A tym razem który z pomocą Andrzeja Derenia, au­ go, a jedli posiłki w stołówce tej samej lumna Maryjna w trakcie renowacji, działających społecznie. zapraszamy do obejrzenia wstęp­ tora tego tekstu opracowywał trasę i szkoły w willi Frankla przy ul. Piastow­ Muzeum Ziemi Prudnickiej podczas Zaproponujemy czytelnikom nego reportażu. pozyskiwał materiały informacyjne. A skiej. Właśnie ona była kolejną atrak­ rozbudowy, ciągle piękniejące sanktu­ nową nieoznakowaną trasę, Szlak Tekst i zdjęcia: było wiele do przekazania. Bractwo cją dla przybyszów. Niektórym z nim, arium św. Józefa w Prudniku Lesie, a XXIII Biesiady Pokutnej, albo prud­ Andrzej Dereń

Zdaniem Andrzeja Scheera prudnicki Nepomucen jest jedną najbogatszych w inskrypcje figur tego Przed pomnikiem św. Jana Nepomucena na Kamień Graniczny Królewskiego Miasta Prudnika koło Dębowca. Krzyżowcom podobała się spo­ świętego. Na łamach "TP” opiszemy i przetłumaczymy wszystkie napisy na niej! prudnickim Rynku sób uporządkowana otoczenia wokół kamienia

spodnioki. Profesor uważa, że w przez część Mniejszości Niemiec­ KTO TY JESTEŚ? MOIM ZDANIEM gwarze jest mniej germanizmów niż kiej nazywany językiem domowym, w języku polskim. Trzeba przyznać trzeba się dopiero uczyć. Jest to Czy ty Polok? Jo Polokiym, DZIĘKUJEMY! jednak, że w ostatnich latach tych przez działaczy mniejszości tłuma­ Ale żech tyż je Ślązokiym! germanizmów przybyło, choć przez czone tym, że rodzima ludność nie Kaj ty miyszkosz? Tu, na Śląsku, Dziękujemy pierwszym osobom, JA W SPRAWIE Na tym piyknym Polski konsku! wieki gwara śląska skutecznie broni­ miała przez lata nauki języka nie­ które zechciały podzielić się swoimi Kim je Polska? Mą Ojczyzną! uwagami na temat pierwszego wydania ła się przed nimi, utrzymując pewną mieckiego, nie było nauczycieli A kim Śląsk? Je Ojcowizną! GWARY hermetyczność. tego języka. Ale nie było także na­ Przajesz Polsce? Toć, że przaja! planu Prudnika naszego wydawnictwa. Gwara górnośląska jest polska, uki czy nauczycieli gwary śląskiej! A Śląskowi? On mo raja Wszystkie poprawki dokonujemy na Przebrzmiała już w „Tygodniku" bo podłoże kultury śląskiej jest pol­ A przetrwała wieki i trwa nadal. Piyrszo, on je dycki piyrszy, bieżąco z myślą o następnej, jeszcze polemika w sprawie śląskiej gwary. skie. Ciekawe jest to, że polski dia­ Tylko dlatego, że jest to język do­ Nojważniyjszy, nojpiykniyjszy! lepszej edycji mapy. Mogę spokojnie już zabrać na ten lektolog rozpozna, czy gwara pocho­ mowy Ślązaków. Skąd sie Śląsk wziął? Wziął sie z tchniynia Tymczasem zapraszamy do kupie­ temat głos. Prof. Franciszek Marek, dzi spod Raciborza, Prudnika czy Chciałbym w tym miejscu zacy­ Ponboczkowego stworzynia! nia najaktualniejszego planu miasta, Jaką godką godosz? Godom dostępnego w redakcji, w siedzibie były rektor Uniwersytetu Opolskiego Koźla. Ola niemieckiego naukowca tować rzecz niezwykłą. Jest to tłu­ Naszą piykną polką mową, podaje liczne przykłady germani- gwara śląska jest językiem cudzo­ maczenie i adaptacja zarazem słyn­ No, ale tyż fest sie starom PTTK, w księgarniach oraz w punkcie zmów w języku polskim oraz swoj­ ziemców. Język niemiecki nie jest u nego- wiersza „Kto ty jesteś” na Godać śląską godką, gwarą! sprzedaży przed Bankiem Spółdziel­ skich, polskich słów w to miejsce w Ślązaków odziedziczony po przod­ gwarę śląską przez Marka Szołty­ Dbosz o gwara? Chce by była, czym. W limitowanej ofercie posiada­ gwarze śląskiej. Przykłady? W języ­ kach, jest językiem szkoły niemiec­ ska. Wiersz pochodzi z niedawno Żeby nigdy niy zginyła, my ścienne plany Prudnika w specjal­ ku polskim - germanizmy: fartuch, kiej, państwa, wojska. wydanej jego kolejnej książki pt. Bo Ślązoki to niy gynsi! nej cenie.4,- zł (tylko w redakcji TP"). szlafrok, kalesony. W gwarze ślą­ Gwara śląska przetrwała wieki. „Ślązoki nie gęsi”: Niych sie nom Ślązokom szczynści! skiej - zapaska, koszula nocna, Języka niemieckiego, który jest Stefart (mailem) Redakcja Spółka Wydawnicza ANEKS

w e e k

PRZYSŁOWIE NA DZISIAJ ^ ¿ ą c i k \ ROK ZAŁOŻENIA S/ j e d n e g o K 1 9 6 L o ^ ( ES S 3 ¿Oiersza Muzeum Wsi Opolskiej Barbara w najbliższym czasie organizuje: Mikucka-Karpińska Otwarte zostały dwie nowe eks­ pozycje stałe („Karczma wiejska" i „Sklep wiejski") w chałupie z Kar- n A to przecież już jesień monek Nowych w obrębie zagrody Ostatnie lata tchnienie... oleskiej. 14 października - ostatni jest pierwszym oddechem spektakl teatralny „CHŁOPI”, / i » v y jesieni część pierwsza - JESIEŃ. Adapta­ cja i reżyseria Andrzej Czernik. Wy­ w < > * t ^ < * « / . t * . - v # * Jeszcze letnie ubrania stępuje teatr EKO STUDIO z Opo­ jeszcze aura rozgrzana la, m.in. Zofia Bielewicz, Grażyna TERESA, JADWIGA BYDŁO Z POLA ŚCIGA. a to przecież już jesień Misiorowska, Judyta Paradzińska, złota, polska, kochana Elżbieta Piwek... w roli Kuby - Woj­ ciech Siemion. IV TYMTYGODNIU W TELEWIZJI Do 30 października (decyduje Barwami oczy sycąca, data stempla pocztowego) trwa VII TVP1, sobota, 12.10.2002 odbywał z ojcem przejażdżkę na TVP1, niedziela, 13.10.2002 przetykana promykami konkurs fotograficzny pt. „Za­ 21.50 BEZ TWARZY karuzeli. Mija-sześć lat od tragicznego 15.00 KONCERT Z OKAZJI DNIA słońca bytki drewnianej architektury Thriller sensacyjny, 138 min, USA dnia. Agent wciąż nie może się PAPIESKIEGO wiejskiej Opolszczyzny”. Organi­ 1997. Reżyseria: John pogodzić ze śmiercią dziecka, nie Koncert, 90 min, TVP 2002. Zapowiedź czasu uśpienia, zatorami konkursu są Muzeum Wsi Woo.Scenariusz: Mike Werb, Michael spocznie dopóki nie pokona swego Transmisja koncertu Opolskiej i Związek Polskich Arty­ Colleary. Muzyka: John Powell. największego wroga. który w zimowy sen odbywającego się w Teatrze Wielkim stów Fotografików, Oddział Opol­ Występują: John Travolta, Nicolas w Warszawie z okazji Dnia wszystko przemienia. ski. Cage, Joan Allen, Alessandro Nivola i TVP1, sobota, 12.10.2002 Papieskiego. Widowisko w W konkursie może wziąć udział inni 2.00 KINO W PODRÓŻY międzynarodowej obsadzie oparte jest każdy autor, który dostarczy nie Amerykański przebój kinowy OPOWIEŚCI O ODWADZE: na symbolice chleba jako znaku POLONIA, wtorek, 8.10.2002 mniej niż 3 i nie więcej niż 10 zdjęć końca lat 90. Został zrealizowany DWA MAŁŻEŃSTWA nadziei dla wszystkich 23.15 ŻE SZTUKĄ NA TY przez znanego reżysera z Hongkongu, Dramat wojenny, 105 min, USA potrzebujących. Zgodnie z hasłem WYDOBYŁEM RZEŹBĘ Z LASU (lub zestawów zdjęć; w zestawie do Johna Woo, który rozpoczął 1997. Reżyseria: Tim Hunter, Lynne tegorocznego Dnia Papieskiego: „Jan Film dokumentalny, 30 min, TVP 5 zdjęć), w formacie nie mniejszym błyskotliwa karierę w Hollywood. Po Littman. Scenariusz na podstawie Paweł II - Świadek Nadziei” spektakl 1991. Autor: Grzegorz Dubowski. niż 20x30 cm. Prace powinny „Nieuchwytnym celu” i „Tajnej broni” ksiśżki Gaya Błocka i Maiki Drucker podkreśla przesłanie nadziei, jakie Filmowy portret rzeźbiarza z Zako­ przedstawiać zabytek lub zabytki to trzeci amerykański film mistrza kina „Rescuers: Portraits of Moral Courage kieruje do świata papież, przesłanie panego, Grzegorza Pecucha, absol­ drewnianej architektury wiejskiej z akcji. Uwagę zwracają wirtuozerska in the Holocaust”: Paul Monash, Cy zakorzenione w Biblii. Udział w wenta warszawskiej ASP, wieloletnie­ terenu województwa opolskiego. reżyseria, szybkie tempo, brawurowe Chermak, Francine Carroll. programie zapowiedzieli popularni go nauczyciela rzeźby w Państwowym Każda praca winna zawierać na pościgi, widowiskowe efekty Występują: Dana Delany, Martin polscy wykonawcy oraz Liceum Sztuk Plastycznych w Zako­ odwrocie dane autora i zdjęcia. W specjalne, zdjęcia oraz znakomita Donovan, Linda Hamilton, Alfred międzynarodowej sławy artyści z panem, artysty cenionego w kraju i za konkursie nie mogą brać udziału muzyka współgrająca z kolejnymi Molina, Jan Rubes i inni. zagranicy, reprezentujący różne granicą. Film przedstawia jego boga­ prace, które były przentowane na sekwencjami. Wielkim atutem są Drugi z serii trzech filmów kultury, tradycje i style muzyczne, ty dorobek twórczy, opowiada także o wcześniejszych lub innych konkur­ odtwórcy głównych ról - hollywoodzcy opowiadających o ludziach, którzy m.in. Anna Maria Jopek, Arka Noego, trudnych losach - niełatwym dzieciń­ sach. Prace dostarczać pocztą z gwiazdorzy John Travolta i Nicolas podczas II wojny światowej z Mieczysław Szczęśniak, Robert stwie, przymusowych robotach w dopiskiem „Konkurs fotograficzny” Cage, którzy w filmie „zamieniaja” się narażeniem życia własnego i swoich Amiriam, chór gospel Visual Ministry Niemczech i przesiedleniu z rodzinnej na adres: MWO, ul. Wrocławska twarzami. Agent FBI Sean Archer bliskich ratowali Żydów przed zagładą. Florynki koło Nowego Sącza w ra­ z Londynu, zespół Sakala Brothers z 174, 45-835 Opole. Prace będą (John Travolta) jest twardy i nieugięty, Za podstawę scenariusza posłużyła Zambii, Kapela Sebastiana Karpiela mach akcji Wisła. Grzegorz Pecuch ocenia przez jury w kategorii: zdjęć uchodzi za jednego z najlepszych książka Gaya Błocka i Maiki Drucker, Bułecki z Zakopanego oraz grupy urodził się w 1923 roku. Ukończył Li­ artystycznych i dokumentacyjnych. stróżów prawa. W pierwszej scenie na którą złożyły się relacje osób chóralne I folklorystyczne, a także ceum Technik Plastycznych w Zako­ Wystawa pokonkursowa zorgani­ filmu na życie agenta czyha będących świadkami tamtych instrumentaliści. Scenariusz panem i Wydział Rzeźby na Akade­ zowana będzie w listopadzie 2002r. bezwzględny przestępca, Castor Troy wydarzeń. Podobnie jak pierwszy film widowiska inspirowany jest mii Sztuk Pięknych w Warszawie. (Nicolas Cage). Sean wychodzi cało z tego cyklu, także i ten ma charakter starotestamentowym tekstem z księgi Uczestniczył w ponad 100 wystawach Więcej informacji: Dział Udo­ z opresji, ale od kuli zamachowca ginie nowelowy: składa się z dwóch, Izajasza o przekuwaniu mieczy na zbiorowych, miał ponad dwadzieścia stępniania i Edukacji Muzeum Wsi jego kilkuletni syn Michael, który odrębnych opowieści. pługi, a włóczni na sierpy. wystaw indywidualnych. Opolskiej w Opolu, ul. Wrocławska 174,tel.4572349,4743021 wew.38.

...Nie będzie nawet wyborczego salcesonu, nie mówiąc o szynce ... 2 weekend

- Dlaczego w Wąchocku pchły nie świecą? - Bo jakby świeciły, to Wą­ chock byłby lepiej oświetlony od Nowego Jorku.

- Dlaczego przed domem soł­ tysa w Wąchocku jest wielki dół? - Bo sołtys robił sobie zdjęcia Jak sie chtoś urodził na wsi kaj i ogórków. Ta beczkowano! kapu­ miała bunclową beczka a nie drze- do pasa. była wielkoł zygródka i jeszcze na sta była wdycki pierwszej klasy i wianą, nie trza było je tak feste polu se marchejw i kapusta sadzi­ nie było nic lepszego jak pelkar- szojerować. - Dlaczego zimą w Wąchoc­ ło, to choć potyj mieszkoł w mie­ tofle z tą kwaśnicą. Mój chop robił Do krążenia kapusty trza było ku ludzie chodzą w białych kalo­ ście, nierołz i wielkim, dalej robi to jeszcze tak jak był z domu na­ pożyczać ekstra takoł maszyna, szach? zapasy na zimał tak też było u uczony. Pokroł drobno kapustał, na ktołrą trza było połrał dni cze­ tało ją se do beczki. Nołprzód joł - Żeby nie zostawiać śladów na mnie, bo przecał w sklepach pier­ pomieszoł z cebulą i oleją, posolił kać, bo jyno jedna była w mieście. właziła do beczki, a jak chłopcy śniegu... wyj nie sprzedołwali żołdnej gemi- i do tego kartofle ze skórą- to było Jak już było tak daleko, cała wan­ urośli to jeden z nich udeptował zy w małym mieście. Kożdy mioł bardzo dobre. Dobrze żech wtedy na kapusty była pokrążona udep- kapusta i wdycki było przi tyj siłał W Wąchocku kury zastrajko- swoje, a giełdy czy hurtowni też szpasu. wały, bo nie lubiąjak się jaja z nich nie było. Pamiałtoł tał głęboką i Lata leciały, nie było już komu robi. czornoł piwnica w naszym pierw­ tak siłał jeść tak siłał kapusty toch szym mieszkaniu, a jednak już tał potyj już tej machiny nie brała, - Jaką rozpiętość skrzydeł ma robili my deski na siano, do które­ jyna rałkoma na szatkownicy po- bocian? go wsuli my dwa koszyki jabłek. kroła i do małego bunclołka se - 3 m. Kartofle też miały swoją gródza, zakisiła. Jeszcze nieskorzi ukisi- potyj wałgiel i kulołki drzewa były łach se ze sztery krałzy litrowe, a - A jaką rozpiętość skrzydeł ma nasztaplowany. Stoła jedna kastla dzisiaj kupiał se w sklepie jak po­ bocian jak leci nad Wąchockiem? marchwi. Kapusty i ogórków my trzebują. To samo jest z ogórko- -1,5 m, bo jednym skrzydłem jeszcze wtedy nie kisili. Kupiłach ma, do których my pierwyj wlekli zakrywa sobie oczy. też wielki koszych gruszek które całe ajmry wody, prosto ze źródła rozłożyłam na szrank w izbie i cze­ do kiszenia. Siłał czosnku i chrza­ - Dlaczego ptaki latają nad kałach aż będą godzące i miałkie, nu dali i też wielkoł beczka stała Wąchockiem do góry nogami? ale mi se wszystkie sfrąkły i zrobi­ w piwnicy. Na co to człowiek pier­ - Żeby im miejscowi obrączek ły se suche, bo bodejś coch se wyj tela szpajchrowoł. Jeszczech ' nie ściągali nieskorzej dowiedziała, drzewo niedołwno połrał krałzów ze śliwo- wyciąga zołft z owoców. ma wyciepła, co se gojert z nich - Dlaczego ludzie w Wąchoc­ Dziepiero jak my se przekludzili zrobił. Możno na wsi jeszcze po­ ku wychodzą w pole z łukami??? do swojej chałupy, kaj była wiel­ trzebują te foraty, jak jest wielkoł - Bo „Bizony" się pojawiły. koł zygroda i jeszcze pole do tego, familija. Dzieci zowizoł wolą soki to se zaczło z tyj zaprawianiem i se sklepu, coca-colał niż tał jakieś - Jak niska pszenica rośnie w Wąchocku??? hamstrowaniem wszystkiego co kompoty z jabłek co ołma uwarzą. - Tak niska, że jak wróbel chciał ziemia urodziła. Piwnica była wiel­ Choć nie mogał se do dzisiej wy­ spróbować, to musiał przyklęk­ koł, był plac na krałzy z firzycho- obrazić śląskiego obiadu w nie­ nąć... ma, apfelmusa, leżały wielkie łeby dziela! bez kompotu na koniec i kapusty i do tego łogromne banie. jakiejś szpajzy z podzimkoma z - Dlaczego Wąchock w nocy Do tego beczka kiszonej kapusty krałzy. wygląda z lotu ptaka jak Nowy Jork? - Bo pchły w Wąchocku cho- SŁVNN€ CVTATV dząz latarkami...

Ryszard Kapuściński - Dlaczego w Wąchocku nie je się kawioru w tubkach? - Bo nikt nie może włożyć gło­ - Są sytuacje, w których zło wy do tubki! działa szybko, gwałtownie, z nagłą, miażdżącą siłą. Nato­ - Dlaczego w Wąchocku nie miast dobro z reguły działa wol­ je się ogórków kiszonych? niej, potrzebuje czasu, aby się - Bo nikt nie może włożyć gło­ objawić i dać świadectwo. Więc wy do słoika! dobro często się spóźnia i - prze­ grywa. - A czemu sołtys je ogórki? - Bo je z beczki! Eugeniusz Kołda - Jakie znane rzeczy wynale­ - Dobro nie walczy ze złem, ziono w Wąchocku? a leczy je. - Wodoszczelna gąbka, latar­ ka na baterie słoneczne, szynka - Każde narodziny są kolej­ w aerozolu (spray), urządzenie do nym dowodem nadziei. zapalania zapałek od słońca

Aleksander Kumor - Dlaczego w Wąchocku nie ma płotów - Żyj według życiorysu, który - Bo wróżka przepowiedziała chciałbyś sobie napisać. sołtysowi że zdechnie jak pies pod płotem • Franz Kafka - Dlaczego w Wąchocku - Człowiek nie może żyć bez otwarto Pewex? nieustannej ufności w coś nie­ - Bo sołtys centa znalazł zniszczalnego. POZIOMO 31. mama babki 6. ssak morski - A dlaczego zamknięto? 36. złośnik, raptus 7. talerze grające Nikos Kazantzakis - Bo zgubił... 3. budka z gazetami 37. część Budapesztu 8. kusa moda 9. Jacek, lekkoatleta 38. marudzenie 14. mała czara - Okrutnązagadkąjest życie. - A dlaczego zabrakło.grzebie- 10. wymysł 39. niechęć do wszystkiego 15.georginia ni w całym Wąchocku? 11. bułka jak księżyc 40. nowoczesny przyrząd 16. flamaster, pisak Konfucjusz - Bo przeczesują okoliczne 12. wyrób cukierniczy operacyjny 17. urząd duchowego lasy w poszukiwaniu tego centa. - Nie narzekaj na śnieg na 13. studencki dom 19. podobno nogą zamiatała dachu twojego sąsiada, kiedy 18.1.000 kg PIONOWO 20. nabycie twoje własne schody nie są czy­ 20.co człowiek to inne... 21. wojsko 30. polsi traktor ste. 23. duży pies 1. przeciwny zachodowi 22. obchodzi imieniny 24 maja 32. dobra zawsze w cenie 24. mebel na ubrania 2. oddanie czci królowi 24. rodzaj kotleta 33. celtycki poeta - Iść zbyt daleko nie jest lep­ 25. luksus 3. walki wschodu 26. bursztyn 34. niemieckie miasto sze niż nie dojść dość daleko. 26. choroba oczu 4. narząd 27. najlepszy, gdy w dziesiątkę 35. poranny na obozie 29.pogoda 5. rodzaj pocisku 28. delikatny wzorek na tkaninie ułożył: Marcin STRZELECZKI KORFANTÓW / BIAŁA MAGAZYN WIEŚCI GMINNYCH

WALCE

U GŁOGÓWEK S LUBRZA P R U D N IK i

..POMAGAMY LUDZIOM ODZYSKIWAĆ ZDROWIE” CYFROWE BADANIE SERCA CESARSCY W GŁOGOWKU Gwardia Cesarska ze ZlatycliHęr BIAŁA (a) . Miejscowy szpital im. Św. Elż­ - Mamy tu chorych - mówi ordy­ gościła w sobotę 5 października w biety wzbogacił się o nowoczesne kom­ nator - nie tylko z naszego powiatu Głogówku. Podejmowana była w puterowe urządzenie, zastępujące prudnickiego. Chorzy z powiatu to 60 „KARCZMIE”, którą prowadzi od używany dotychczas holter. Porównanie proc. pacjentów, reszta jest z tere­ września Janina Krępa. Grono przy­ jest tu jednak nie na miejscu. nu całego województwa. Chorzy wy­ jaciół spod znaku PTTK uczestni­ - Urządzenie służy diagnozowa­ bierają nasz szpital, a my staramy czyło w oficjalnym otwarciu niu chorych na serce - mówi dr Zdzi­ się, aby dobrze im służyć. Obłoże­ „KARCZMY”. Znane są okoliczności sław Juszczyk - a właściwa diagno­ nie łóżek jest zawsze duże, w grani­ w jakich Janina Krępa opuściła za to lepsze leczenie. Dzięki urzą­ cach 90 - 100 proc. schronisko na Biskupiej Kopie. Nie dzeniu skrócona została droga od Dr Juszczyk pokazuje jak wyglą­ opuściła jednak ziemi prudnickiej diagnozy do terapii. Dobry sprzęt to da odczytywanie zapisu z karty cyfro­ (nie wróciła w rodzinne strony) i pro­ prosta droga do celu. Zamiast hol- wej rekordera. Możliwości programu wadzi znany nie tylko w Głogówku tera, w którym praca serca nagry­ komputerowego są niemal nieograni­ przytulny lokal. wana była na ta­ śmę, pacjent Przyjaciele turyści nie opuścili jej. nosi na sobie Deklarują stałą obecność oraz wizyty mniejszy rekor- wycieczek. Piękny obiekt i jego atmos­ der, a praca ser­ fera zasługują na to. ca przez całą dobę rejestro­ Cesarscy przemaszerowali przez wana jest na centrum Głogówka, oddając salwy z karcie cyfrowej, która odczyty­ fuzji i armat na Rynku. Była to nie­ zwykła atrakcja, bo pierwsza - po wie­ wana jest na kach - wizyta Austriaków (choć byli monitorze kom­ to przebrani w stroje historyczne Cze­ putera, przy po­ si) w mieście była zaskoczeniem. mocy specjalne­ go programu. Na strzelnicy głogóweckiego Brac­ Daje to niezwy­ twa Strzeleckiego odbyły się zawody kle dokładny ob­ strzeleckie, w których zmierzyli się raz pracy serca głogowianie ze strzelcami ze Zlatych i możliwość Hor. Zapowiedziano organizację zawo­ szybkiego zdiagnozowania. Obecnie czone. Komputer sam zaznacza miej­ dów międzynarodowych, po uzyska­ mamy dwa rekordery, ale w roku sca na zapisie, które wskazują na nie­ niu przez obiekt certyfikatu. przyszłym planujemy zakup kolej­ prawidłowość w pracy serca. Lekarz nych dwóch. Dwunastokanałowy cy­ może je przybliżyć i powiększyć, uzy­ Zdj. A. Weigt frowy aparat był pokazywany na eu­ skać obraz pracy całego serca lub tyl­ ropejskiej konferencji kardiologów w ko jakiegoś fragmentu. Całą dobę pra­ Berlinie, jako najnowocześniejszy cy serca można zobaczyć w ciągu 30 sprzęt. Teraz mamy go u siebie, sekund, ale jak trzeba przeglądanie dzięki pomocy Starostwa Powiato­ trwa i pięć godzin. wego w Prudniku. Pierwszy pacjent z rekorderem Starostwo daje połowę kwoty na Zbigniew Koziar przyjechał do Bia­ zakup urządzenia, które kosztuje 70 łej z Otmuchowa. Jest zadowolony tys. zł. Drugą połowę szpital spłaci w z badań przy pomocy nowego, po­ ratach sam. To i tak taniej niż podob­ ręczniejszego urządzenia. Chwali ne urządzenia innych firm - za 200 tys. sobie pobyt w bialskim szpitalu, zł. Szpital w Białej, w którym obok gdzie jest dobra opieka i rodzinna oddziału wewnętrznego (36 łóżek) jest niemal atmosfera. Drugi rekorder »sl ^ pododdział kardiologiczny opolskiego nosiła w tym dniu Janina Sobków z WCM (21 łóżek) jest pierwszą pla­ Głubczyc. Miała podobne odczucia. cówką która zakupiła ten nowocze­ Rekordery zakłada pacjentom Hali­ sny sprzęt. Wcześniej powiatowy sa­ na Bilińska, technik EKG z 25-let- morząd pomógł w kupnie głowicy do nim stażem pracy. echokardiografii (120 tys. zł) oraz dop- Szpital w Białej posiada wiele wy­ plera (200 tys. zł). różnień i czołowych miejsc w ran­ Choć nowe urządzenie jest drogie, to kingach, co odnotowuje co jakiś i tak jego zakup się opłacił, bo dzięki nie­ czas „Tygodnik Prudnicki”. DrZdzi-' mu samo leczenie jest tańsze. Szpital w sław Juszczyk podkreśla jednak Białej ma dobrą renomę. # główną maksymę, przyświecającą —...... działalności pla- roku zwróciliśmy się do radnych z na­ Zdjęcie ukazujące wykorytowaną - p | I j cówki: „Pomaga­ REDAKCJA szego okręgu, tj. do p. Wandy Trzmie- drogę świadczy jak głębokie było koryto my ludziom odzy­ lewskiej i p. Kazimierza Lewandowskie­ i ile zużyto materiału. Jeżeli chodzi o dru­ skiwać zdrowie”. go o pomoc w tym temacie. Zwróciliśmy gie zdjęcie ukazujące studzienkę, to jest Jest ona realizo­ „TYGODNIKA się również na piśmie do p. Burmistrza to obraz przed pracami wykończeniowy­ wana na co dzień, Kowalczyka z prośbą o pomoc, a na­ mi. Teraz wszystkie studzienki są obło­ stąd i przychyl­ PRUDNICKIEGO" stępnie udaliśmy się osobiście z dele­ żone równo kostką brukową granitową. ność władz powia­ gacją do niego w godzinach przyjęć do Dziwię się, że czytelnik przesłał fotogra­ towych, które na Urzędu Miejskiego. fię ukazującą nie ostateczny wygląd dro­ spotkaniu 1 paź­ My mamy inne zdanie na temat ul. Głowackiego, niż czytelnik, który dzwo­ Burmistrz Kowalczyk powiedział gi, tylko pewnien etap wykonawstwa. dziernika w Białej nił Waszej Redakcji. Sprawą ul. Głowac­ nam, że na 2001 rok wykonanie drogi My cieszymy się, że po tylu latach reprezentowali sta­ kiego jako jej mieszkańcy interesowali­ będzie trudne, ale obiecuje, że postara mamty wreszcie drogę i chodniki i bar­ rosta Edward Cy- śmy się od lat. Ulica ta była nieutwar­ się aby Rada ujęła to zadanie w budże­ dzo dziękujemy wszystkim, którzy się bulka, wicestaro- cie na 2002 rok i słowa dotrzymał. do tego przczyniii. sta Joachim Mazur dzona, grząska, a w okresie opadów Jeśli chodzi o stronę techniczną czyli i skarbnik powiatu było dużo błota, mówiło się, że „suchą nogą nie przejdziesz". Stan ten trwał kil­ ocenę fachową, to tylko specjaliści Grażyna Bartnik Janus Genowefa Kucik. kanaście lat. Żadnego rezultatu. W2001 mogą oceniś wykonanie tej drogi. Bożena Oberc •mama 1 2 Krajobrazy

1998 - 2002 SZYBCIEJ PRZYBYWA MIESZKAŃ

Brak odpowiedniej ilości miesz­ dowanie od podstaw pięknego tach 1990 -1998 w efekcie remon­ kań oraz konieczność dokonywa­ budynku, którego parter został tów kapitalnych oddano 8 miesz­ nia kompleksowych remontów przystosowany dla niepełno­ kań (ul. Traugutta). budynków to jeden z kluczowych sprawnych. Remonty budynków W latach 1998 - 2002 w efek­ problemów Prudnika. Ulice „sta­ to również przywrócenie dawne­ cie remontów kapitalnych przeka­ rego” Prudnika są w ogromnej go piękna elewacjom. Odrestau- zano mieszkańcom miasta 98 większości zabudowane wiekowy­ mi, poniemieckimi budynkami, które od wielu lat nie były remon­ towane. Władz miejskie czyniły i czy­ nią wiele, by przyspieszyć pro­ ces remontów i tworzenia no­ UL. WIEJSKA wych mieszkań. Szereg kamie­ nic jest ogrzewanych piecami, których budowy i przebudowy pochłaniają ogromne środki z budżetu gminy. Coraz większy procent lokatorów z różnorod­ nych przyczyn nie płaci czyn­ szów. Pomimo tego faktu Prud­ nik jest jednym z nielicznych miast w Polsce, w którym nie do­ konuje się eksmisji na bruk, a wręcz odwrotnie - kilku bezdom­ nych otrzymało mieszkania so­ UL. ARMII KRAJOWEJ cjalne. By chociaż po części upo­

_____

m -Sit

KOSZARY rać się w tym problemem przy rowanie ul. Piastowskiej jest tego mieszkań. Dodatkowo ZBK wyre­ ul. Chrobrego remontuje się bu­ dobitnym dowodem. montował i przekazał osobom cze­ dynek, w którym uzyska się 32 Trzeba w Prudniku jeszcze wie­ kającym 148 mieszkań. Dokona­ UL. PIASTOWSKA mieszkania socjalne. le czasu, kosztów i zabiegów, by­ no w tym czasie 103 remontów Dokonując remontów kapital­ śmy byli w pełni zadowoleni z wy­ kompleksowych dachów, wybudo­ nych zarząd miasta stara się glądu i stanu naszych budynków, wano i przebudowano 430 pieców. przebudowywać najbardziej ob­ ale tempo i kierunek zmian doko­ Na remonty kapitalne z budżetu skurne miejsca, dobitnym tego nanych w ostatnich latach nastraja miasta wydano 5.183.233 zł. przykładem było odzyskanie od optymistycznie. W roku przyszłym Towarzystwo prywatnego właściciela „widma” Oto kilka danych statystycz­ Budownictwa Społecznego roz­ przy ul. Armii Krajowej 2 (naprze­ nych dotyczących remontów i ilo­ pocznie budowę pierwszego wie­ ciwko Gimnazjum nr 1) i wybu- ści uzyskanych mieszkań. W la- lorodzinnego budynku.

UL. PIASTOWSKA Krajobrazy 13

JESIENNE WYCIECZKI TRASY ROWEROWE

0S0BŁ0GA (AD). W regionie cze­ zwłaszcza, że znajdują się one w skiej Osobłogi (Osoblaha) wytyczo­ najbliższym sąsiedztwie ziemi no nowe trasy rowerowe uzupełnio­ prudnickiej. Ponadto trasy te łączą ne o przydrożne mapy z tablicami in­ się z polskimi szlakami rowerowy­ formacyjnymi. Jedna z nich znajduje mi: Ścieżką rowerową gminy Lu­ się w pobliżu terminalu przejścia brza i trasą nr 34 (Opavice) wiodą­ granicznego Trzebina - Bartultovice. cą z Głogówka. Warto skorzystać z nowych tras Zdj. T. Kucharski

Budowan chodnika przy WDK w Trzebinie (zdj. T. Kucharski) rzyjaciele z Namysłowa LEKTURY NIEOBOWIĄZKOWE SILNE LEPSZE NIŻ SŁABE

Dziś niemal wszyscy krytykują podział administracyjny Polski na województwa, które miały być w zamierzeniu twórców re­ gionami, zdolnymi do współpracy z innymi regionami Europy. W wyniku politycznych ustępstw (m.in. protesty mieszkańców Opo­ la i okolic) powstały małe województwa, ta­ kie jak Opolskie, Lubuskie czy Świętokrzy­ skie. Małe i słabe. O koncepcjach podziału kraju na regiony pisał w roku 1975 Jerzy Pietrucha w broszu­ rze wydanej w Opolu przez Instytut Śląski. Od 1945 roku trwały dyskuje i prace nad utworzeniem silnych regionów. Począt­ kowo twórcy tych koncepcji widzieli Opolsz­ czyznę w regionie dolnośląskim. Niektóre opolskie powiaty są wszakże dolnośląskie (Nysa, Brzeg, Niemodlin), Celem silnych regionów miał być „harmonijny rozwój spo­ łeczno-ekonomiczny". W planach z lat 1946-1947 projekto­ wano siedenń ośrodków typu regionalne­ go. Tylko siedem, wyszło szesnaście! Wtedy właśnie widziano region dolnoślą­ ski z udziałem Opolszczyzny i stolicą we Wrocławiu. W 1957 roku powstała kon­ cepcja Kazimierza Dziewońskiego z sze­ ścioma regionami. Opolszczyzna nadal miała być u boku Wrocławia. W 1959 ko­ lejną koncepcję obwieścił Stanisław Bere­ zowski, dzieląc kraj na siedem regionów. My we wrocławskim. Bogusław Wełpa w roku 1958 przedsta­ wił zupełnie inny podział, z dużym regionem katowicko-opolsko-krakowskim! W 1960 ko­ lejne poszukiwanie rozwiązań regionalnych - region górnośląski wg Bogumiła Rychłow- skiego. Górny Śląsk z Katowicami i Opo­ lem, ale bez powiatów Nysa, Brzeg, Grod­ ków, Niemodlin i Namysłów, które miały wrócić do Dolnego Śląska. Ta koncepcja była najbardziej umotywowana gospodar­ czo i społecznie. I ona powtarzała się po­ tem w różnych wariantach, szczególnie mocno w latach sześćdziesiątych. W roku 1971 Tadeusz Mrzygłód wrócił do koncepcji regionu śląsko-krakowskiego z Opolszczyzną w składzie. Koncepcja ta była rozważana jeszcze w roku 1990, na równi z wariantem połączenia w jedno całego Górne­ go Śląska, obecnego w granicach Polski Takich czterech, jak nas trzech... (część tego obszaru historycznego znajduje Jakich czterech, }ak nas trzech? się bowiem w Czechach). Dziś należy tylko żałować, że nie stwo­ No właśnie. rzono silnych regionów, że osłabiły je ambi­ Przecież mówkę: takich czterech... cjonalne dążenia niektórych środowisk, Czterech? No Jasne! głównie urzędniczych i prasowych. Nic jed­ Browar Panowie, od słowo do słowo; nak nie stoi na przeszkodzie, by przed wej­ czwarty NFull z Namysłowa! ściem Polski do Unii Europejskiej zmienić to. Skorzystać choćby z propozycji prof. Franciszka Marka, drukowanej w „TP". Namysłów Chodzi o podział kraju na dziewięć silnych regionów. Czy przez jakiś partykularyzm musimy mieć słabe regiony? RobotaNaFull (a) 14 TYGODNIKPRUDNICKI

WSZYSCY MYŚLĄ O NOWYCH WYBORACH TA OSTATNIA SESJA...

To była zwykła sesja Rady Powiatu, a zdrowego stylu życia wśród młodzieży; roku, z powodu zadłużenia Opol­ jednak nie zabrakło na niej podsumowań eliminowanie patologii w rodzinie; ogra­ skiej Kasy Choryoh. Być albo nie być i akcentów finalnych. 4 października od­ niczanie przypadków zakłóceń porządku prudnickiego szpitala i ZOZ - to wej­ była się ostatnia w pierwszej kadencji sa­ i wandalizmu; profilaktyka przeciwpoża­ ście do sieci szpitali krajowych. O tym morządowej sesja Rady Powiatu w Prud­ rowa i ratownictwo; eliminacja zagrożeń także wyżej, przy okazji zmian w bu­ niku. Pracami kierował szef rady - Fran­ związanych z otwarciem przejścia gra­ dżecie. O niektórych szczegółach pla­ ciszek Stankala. Dominowały sprawy nicznego; poprawa bezpieczeństwa w ru­ nu, a także programu restrukturyzacji - bieżące, takie jak sprawozdanie starosty chu drogowym; poprawa bezpieczeństwa napiszemy osobno. z pracy zarządu, zmiany w budżecie po­ sanitarnego i weterynaryjnego. wiatu, czy powierzenie zadania powiato­ PODSUMOWANIA wego w zakresie powiatowej biblioteki POWIATOWA W GMINIE I SERDECZNOŚCI publicznej gminie. Przyjęty został także powiatowy program zapobiegania prze­ Samorząd powiatowy ma zadanie Starosta Edward Cybulka przed­ stępczości oraz ochrony obywateli i po­ prowadzenia Powiatowej Biblioteki Pu- stawił krótką informacje o dokona- rządku publicznego oraz plan przywró­ cenia równowagi finansowej Samodziel­ nego Publicznego Zakładu Opieki Zdro­ wotnej ZOZ w Prudniku do 31 grudnia SPOTKANIE WYBORCZE 2007 roku. Zabrakło interpelacji radnych. A oto wybrane problemy. TYLKO RAZEM IZBA RATUNKOWA W czwartkowy wieczór Komitet Opola. Jednym z zamierzeń prezento­ Jest niezbędna dla istnienia szpita­ Wyborczy Wyborców TYLKO RAZEM wanych przez Adama Ślęzaka oraz Ja­ la powiatowego w Prudniku. Nowy dy­ zorganizował w Prudnickim Ośrodku ninę Okrągły jest więc przeciwdziała­ rektor ZOZ robi co tylko można, by Kultury spotkanie otwarte, na którym nie temu procesowi co u nas oznaczać uzyskać fundusze na urządzenie izby. można było zapoznać się ze szczegó­ ma uratowanie szpitala oraz sieci wiej­ Stąd serduszka na „Inter-Regionie", łami programu wyborczego. Jeśli (a tak skich ośrodków zdrowia. Zresztą spra­ dotacja 10.800 zl od gminy Głogówek. jest na pewno) komuś nie wystarczają wa stworzenia lobbingu terytorialne­ Na najniezbędniejsze wyposażenie - ogólne tezy programowe komitetu TYL­ go przeciwstawiającego się niekorzyst­ trzy zestawy urządzeń w tym respirato­ KO RAZEM, publikowane także w „Ty­ nym tendencjom z Opola pojawiła się ry - potrzeba 300 tys. zł. Na początek. godniku Prudnickim" to takie spotkania też w wypowiedziach Leszka Krzysz- Rada w zmianach budżetowych są doskonałą okazją aby dowiedzieć tofczyka. Dotyczyło to tematu strategii uchwaliła zwiększenie dochodów dla się co za tymi hasłami się kryje. Druga województwa, która zakłada zapew­ ZOZ w Prudniku o dotację celową taka okazja będzie 10 października; nienie rozwoju Opola ale dla pozo­ 51.774 zł na restrukturyzację zatrud­ również w POK. Dodatkową atrakcją, stałych regionów województwa już tyl­ niania oraz o dotację w kwocie 10.800 jeśli można tak powiedzieć będzie ko stworzenie możliwości rozwoju. zł (otrzymaną z gminy Głogówek) i 230 obecność lidera PO na Opolszczyźnie Wynika z tego, źe musimy sami sobie tys. zł z rezerwy celowej i dochodów Ryszarda Zembaczyńskiego oraz moż­ radzić ze swoimi problemami bez oglą­ starostwa na zakup sprzętu specjali­ liwość zadawania pytań i jemu i kandy­ dania się na województwo, a dotyczy to stycznego do sali ewakuacyjnej. datom na radnych w Prudniku. m.in. poruszonej przez Krzysztowczy- Na spotkaniu mówił m.in. były ka kwestii wykorzystywania fundu­ ZMIANY W BUDŻECIE burmistrz Jan Roszkowski, zarzu­ szy z Unii Eropejskiej. Przy obowią­ cając kampanii wyborczej obecne­ zującej zasadzie „dodatkowości" wy­ Rada dokonała wielu innych zmian go burmistrza wykorzystywanie magane są własne środki (25%) dla w tegorocznym budżecie. W budżet propagandowe dokonań nie swojej uzyskania dofinansowania ze środków wpisano dotacje na podwyżki płac dla a wcześniejszej kadencji. Zarzuty pomocowych. Tymczasem w Prudniku, nauczycieli szkół ponadgimnazjalnych i dotyczyły też nadmiernej wyprzedaży który pozbył się najkorzystniejszych specjalnych, które weszły w życie od 1 mienia komunalnego, zaciągania kre­ zasobów oraz pozaciągał kredyty, ro­ października br. dytów, podejmowania ważnych decyzji bione nawet w tej chwili plany korzysta­ Zmiany dotyczą także przychodów i bez konsultacji społecznych a w nia ze środków Unii są z góry skazane wydatków środków specjalnych: Powiato­ przypadku powiatu upartyjnienia stano­ na brak realizacji. Przyszłość może wy Inspektorat Weterynarii w Prudniku - o wisk. Jan Roszkowski apelował też o więc wyglądać w ten sposób, że silne 20 tys. zł; Komenda Powiatowa Państwo­ jawność dochodówna stanowiskach ośrodki będą się bogacić a biedniejsze wej Straży Pożarnej - o 32 tys. zł; Dom blicznej. Rada przekazała realizację niach samorządu powiatowego w urzędniczych oraz co jest w programie i „wypłukane" z pieniędzy i mienia jesz­ Dziecka w Głogówku - o 2.142 zł. Także w tego zadania gminie Prudnik. Szczegó­ pierwszej kadencji Rady Powiatu w komitetu TYLKO RAZEM powstrzyma­ cze bardziej upadną. O tym jak prud­ pianie Powiatowego Funduszu Ochrony ły będą ustalone między zarządami - Prudniku. To temat na osobne opo­ nie wzrostu diet radnych i wynagro­ nickie samorządy zbyt słabo, by nie Środowiska i Gospodarki Wodnej zaszły powiatu i gminy. wiadanie. Powiat prudnicki pod wie­ dzeń na najwyższych stanowiskach rzec bezowocnie zabiegają o środki zmiany. Wpływy z różnych opłat i kar za loma względami uplasował się w wo­ urzędniczych. Jako przykładowe dane unijne mówił Radosław Roszkowski. gospodarcze wykorzystanie środowiska PLAN DLA RÓWNOWAGI jewódzkiej czołówce. były burmistrz przytoczył porównanie Poruszył też sprawy turystyki (opra­ dały dodatkowo 36.450 zł. Z tego 6.450 zł Radni, szefowie instytucji powiato­ wydatków na utrzymanie urzędu cowanie ścieżek rowerowych - rzecz, otrzymała Powiatowa Straż Pożarna, a Co usłyszeli przedstawiciele wych oraz przedstawiciele prasy otrzy­ miejskiego - w 1998 roku było to w której za stosunkowo małe pienią­ kwotę 30 tys. zł - Samodzielny Publiczny prudnickiego ZOZ w Warszawie? mali listy gratulacyjne oraz medale z 2.165 tys. zł, a w 2002 - 3.890 tys. zł. dze można mieć szybko efekty) i Zakład Opieki Zdrowotnej na dofinansowa­ „Jak wy tego nie zrobicie, to za was mapą powiatu i napisem upamiętniają­ Bulwersuje też wynagrodzenie na sta­ sportu (np. brak pomocy urzędów dla nie zmiany systemu ogrzewania z parowe­ zrobią. Tylko nie wiadomo, czy bę­ cym I kadencję Rady Powiatu. nowiskach kierowniczych w urzędzie w klubów sportowych). go na elektryczne w kuchni szpitalny. dzie się to wam podobało." Dlatego Nie obeszło się bez lampki szam­ wysokości 4300 czy 4800 zł., czyli na Oczywiście tematów było więcej, powstał i rada uchwaliła „Plan przy­ pana i wspólnego obiadu. Wcześniej poziomie takim jak w urzędzie w Opo­ dużo było też pretensji do obecnie PORZĄDEK wrócenia równowagi finansowej wykonane została zbiorowa fotografia. lu, który dysponuje 10-krotnie więk­ rządzących (np. „rozrośnięta” admi­ I BEZPIECZEŃSTWO prudnickiego ZOZ”. Konkretne Ostatnie zadanie do wypełnienia szym budżetem. nistracja oświatowa w gminie), a przesłanki planu: ujemny wynik fi­ ma Komisja Rewizyjna rady. Do roz­ Sprawy służby zdrowia, zarówno także pomysłów na przyszłość, głos Rada przyjęła ważny dokument: „Po­ nansowy za lata 1999 - 2001 (kwo­ patrzenia jest bowiem skarga Ry­ problemy jak i wizję ich rozwiązywania zabierali jeszcze m.in. obecny i być wiatowy program zapobiegania przestęp­ ta ponad 2.246 tys. zł); zadłużenie szarda Wierzbickiego w związku z prezentował Adam Ślęzak, szef może przyszły radny Fejdych oraz czości oraz ochrony bezpieczeństwa ZOZ wg stanu na 31 grudnia 2001 rozstrzygnięciem komisji na temat „OPTIMY”. Pojawia się tu nieodmien­ kandydat POPIS-u na burmistrza obywateli i porządku publicznego.” Wy­ r. (ponad 415 tys. zł - kwota zobo­ wyboru podmiotu, który będzie się nie wątek nazwany w jednym z nume­ Josel Czerniak. Wieczór na pewno znaczono w nim siedem priorytetów: za­ wiązań przeterminowanych); znacz­ zajmował przemieszczaniem, usu­ rów „TP” - OPOLIZACJĄ, czyli mar­ nie zmarnowany, dlatego można pobieganie uzależnieniom od alkoholu i ne obniżenie (o 30 proc.) kontraktu waniem z drogi i zabezpieczaniem ginalizacją prowincji, w tym wypadku mieć nadzieję, że i następnym ra­ substancji psychoaktywnych'i promocja na wszystkie świadczenia w tym pojazdów w powiecie. np. lecznictwa szpitalnego na rzecz zem tak będzie. dowartościowania (dofinansowania) G.Weigt KTO ZOSTANIE KTO ZOSTANIE 163 KANDYDATÓW BURMISTRZEM BURMISTRZEM PRUDNIKA? GŁOGÓWKA? DO RADY POWIATU PRUDNICKIEGO 19 radnych liczyć będzie nowa Rada • Komitet Wyborczy Wyborców Jak przewidywaliśmy wcześniej w bezpośrednich wyborach na burmistrza Prud­ W walce o stanowisko burmistrza Powiatu w Prudniku. Do znacznie „od­ TYLKO RAZEM - 29; nika wystartuje sześciu kandydatów. Wystawiają ich wszystkie komitety wyborcze, Głogówka wystartuje w bezpośred­ chudzonej" rady (w obecnej kadencji • Głogóweckie Towarzystwo Gospodarcze - 8; które uzyskały do tego prawo. Podajemy nazwiska kandydatów alfabetycznie: nich wyborach czterech kandydatów. było 30 radnych) kandyduje 163 osób, • komitet Wyborczy Liga Polskich Rodzin -17; ■ Josel Ele CZERNIAK - Komitet Wyborczy Wyborców TYLKO RAZEM; Ich nazwiska podajemy w kolejności desygnowanych przez osiem komitetów • Komitet Wyborczy Samoobrona RP -11; ■ Władysław HACZKIEWICZ - Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD-UP; alfabetycznej: wyborczych. Komitety te wystawiają po­ • Mniejszość Niemiecka -12. ■ Zenon KOWALCZYK - Komitet Wyborczy Wyborców NASZA ZIEMIA; ■ Andrzej Jan KAŁAMARZ - Głogóweckie dane przez nas liczby kandydatów: ■ Kazimierz ŁACINA - Komitet Wyborczy Wyborców Samoobrona RP; Towarzystwo Gospodarcze; W okręgu wyborczym nr 1 (Prud­ ■ Marek RUDA - Komitet Wyborczy Wyborców Forum Samorządowe Powiatu Prudnickiego; ■ Dominik KECHT - Komitet Wyborczy Wy­ • Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD-UP - 29; nik) kandyduje 78 osób; w okręgu nr 2 ■ Jan ZAPAŁA - Komitet Wyborczy Liga Polskich Rodzin. borców TYLKO RAZEM; • Komitet Wyborczy Wyborców (Głogówek) - 51; w okręgu nr 3 (Biała i ■ Dariusz Stanisław KOLBEK - Komitet Wy­ NASZA ZIEMIA-25; Lubrza) - 34. Jeśli 27 października żaden z kandydatów nie przekroczy progu 50 proc. odda­ borczy Wyborców RAZEM GMINIE; • Komitet Wyborczy Wyborców Forum Samo­ nych głosów dojdzie do drugiej tury. ■ Jan MENCLER - Mniejszość Niemiecka. rządowe Powiatu Prudnickiego - 32; weekend IMIENINY TYGODNIA od 9 do 15 października 2002 r.

środa 9.10 Bogdana, Dionizego, Genowefy, Ludwika czwartek 10.10 Franciszka, BARAN (21.111-2 0 .IV ) WAGA (23.IX - 22.X) Daniela, Pauliny, . Pomyśl o czymś nowym. Monotonia nie Unikaj nieprzewidzianych wydatków. Wykazuj Przemysława w działaniach jak najwięcej obiektywizmu. Nie jest dla ciebie, dlatego wszelkie zmiany wy­ piątek 11.10 Aldony, zwolą w tobie nowy zapas energii do działa­ wydawaj pochopnych ocen o znajomych i Brunona, Mariana nia. przyjaciołach. sobota 12.10 Maksa, BYK (21.IV - 21 .V) SKORPION (23.X - 22.XI) Maksymiliana, Witolda Małe radości przyczynią się do poprawy Poczekaj na efekty twoich działań. Wszystko 13.10 Daniela, samopoczucia. Zapowiada się dobra passa, ułoży się po twojej myśli, ale musisz uzbroić się w Edwarda, Mikołaja, Renaty pod warunkiem, że wyjdziesz naprzeciw nieco cierpliwości. Czeka cię miła niespodzianka. poniedziałek 14.10 Bernarda, oczekiwaniom. Damiana, Dominika, Dominiki BLIŹNIĘTA (22.V. - 21 .VI) STRZELEC (23.XI - 21.XII) wtorek 15.10 Jadwigi, Dolegliwości zdrowotne szybko miną. Za­ Wykorzystaj swoje artystyczne zdolności. Twoja wierz swoim przeczuciom, one cię nie zawio­ inwencja i pomysłowość pomogą ci osiągnąć wielki Leonarda, Teresy, Sewera dą. W niektórych sytuacjach potrzebne oka­ sukces. Zostanie to docenione przez otoczenie. DIONIZY - (greckie Dionysios, -a, żą się kompromisy. -on, łacińskie Dionysius, -a, - um - związany z Dioniziosem, należący do Dionizosa) - imię męskie używane w RAK (22.VI - 22.VII) KOZIOROŻEC (22.XII - 20.I) wielu krajach. Forma żeńska: DIONI- Odpręż się nieco, nie traktuj wszystkiego Nieplanowane wydatki mogą okazać się nieco ZJA. Zdrobnienia, przekształcenie: w kategoriach zawodowych. Masz doskonałe kłopotliwe. Postaraj się wspomagać innych w Dionizio, Dionek, Dionizia, Nizia, pomysły, wykorzystaj je w najbliższym cza­ działaniach, oni wkrótce pomogą tobie. Dionka. W innych językach: łac., sie. niem., ang. Dionysius. Znani Polacy: Dionizy Czachowski (1810-1863), je­ LEW (23.VII - 22.VIII) WODNIK (21.1-20.11) den z dowódców oddziałów party­ Dobry humor nie opuści cię nawet w chwi­ Poprawi się twoja kondycja i zdrowie. Nie zanckich w powstaniu styczniowym, lach zmagania się z przeciwnościami losu. możesz przejmować się chwilowymi Dionizy Henkiel (1842-1920), literat i Możesz liczyć w działaniach o ważnym zna­ niedomaganiami. Cierpliwie czekaj na efekty. dziennikarz, uczestnik powstania czeniu na innych. styczniowego, Franciszek Dionizy Kniaźnin (1750-1807), poeta senty­ PANNA (23.VIII - 22.IX) RYBY (21.11 — 20.111) mentalny (sielanki). Licz na siebie i wytrwale dąż do celu. Wy­ Spotkasz wielu życzliwych ludzi. Możesz liczyć GENOWEFA - imię patronki Pary­ grasz jeśli nie zabraknie ci samozaparcia. na to, że ich działania przyniosą również dla ciebie ża, zmarłej ok. 502 roku. Formy mę­ Poszukaj dla realizacji niektórych pomysłów wymierne korzyści. Dlatego wykaż wiele taktu. skiej brak. Zdrobnienia, przekształce­ sprzymierzeńców. nie: Genia, Gienia. W innych języ­ kach: łac. Genowefa, fr. Geneviève.

z Rogelim, dostarczyli łóżek, okryć w mojej ucieczce przed twym bra­ pościelowych, naczyń, garnków gli­ tem, Absalomem” (1 Ks. Królewska nianych, pszenicy, jęczmienia, 2,7). mąki, ziarna prażonego, fasoli, so­ Wynika z tego, że piękni i dobrzy czewicy, miodu, masła, sera owcze­ byli Jordańczycy przed wiekami. go i krowiego. Dostarczyli tego Da­ Tacy są i dzisiaj. widowi i jego otoczeniu, aby się po­ I oby takimi pozostali! l i S & L silili. Mówili bowiem: “Lud na pusty­ ni jest głodny, zmęczony i spragnio­ Przy okazji - otrzymaliśmy pod n y ^ (2 Księga Samuela 17,27-29). koniec września pozdrowienia od Kiedy Dawid umierał, powiedział O.Antoniego Dudka z Góry Nebo. fr. Antoni Kazimierz Dudek ofmtami: “Kiedy Dawid przybył do Ma­ do swego syna, Salomona: “Synom O otrzymej od nas; jako autor książ­ chanaim, Szobi, syn Nachasza z zaś Barzillaja Gileadczyka okażesz ce „Ziemia Prudnicka. Rocznik ammonickiego Rabba, syn Ammie- łaskę, aby byli wśród twoich stołow- 2002” napisał krótko: „Gratuluję MACH la z Lo-Debar, i Barzillaj, Gileadczyk ników, gdyż przyszli mi z pomocą kolejnego >Rocznika<. BOMBA!” To miejsce biblijne znajduje się w północnej części Jordanii, w pobliżu miasta Ajlonn. Czytamy w Księdze Rodzaju 32,1-3: “Nazajutrz rano Laban ucałował swych wnuków i swe córki, pobłogo­ sławił im i udał się w powrotnądrogę do siebie.[...] Jakub ruszył w dalszą drogę. A gdy go napotkali aniołowie Boga, uj­ rzawszy ich, rzekł: . Nazwał więc to miejsce Ma- chanaim”. Machanaim pojawia się też w 2 Księdze Samuela, przy okazji opisu buntu Absaloma przeciwko swemu ojcu, Dawidowi. Kiedy doniesiono królowi o złych zamiarach syna, Da­ wid zdecydował się na ucieczkę. Schronienie znalazł wtedy w Macha­ naim: “Dawid tymczasem przybył do Machanaim. Absalom natomiast wraz ze wszystkimi Izraelitami prze­ prawił się przez Jordan”. (2 Ks. Sa­ muela 17,24). Interesująca jest informacja auto­ ra Księgi Samuela, dotycząca wza­ jemnych relacji Dawida z Ammoni- weekGnd

PRUDNICKI OŚRODEK KULTURY P 0 £ E D A / 1 C A ZE zaprasza na projekcję pró­ by czytanej fragmentów sztu­ ki Gerharta Hauptmanna pt. “Ciemności” (1937 rok) w wykonaniu uczniów Zespołu S ZK LA ^J HŁJTY Szkół Zawodowych nr 2 w POŁEDNICA Prudniku pod kierunkiem III. Maniuś Ladaco (leci dalej): Pani mgr Krystyny Pielak, w ZE SZKLANEJ HUTY Zagomiojta ludzie ramach projektu “Dziwna (obrazek sceniczny) Dobytek w zopole! przyjaźń Żyda i Niemca w Połednica leci trudnych czsach” przyjętego I. Maniuś Ladaco Na bide-niedole! przez fundację Rozwoju Sys­ (leci przez wieś): Na bukowym tłuku temu Edukacji w Warszawie. Chowojta się ludzie, Łysą Górą sadzi- “Ciemności” to wersja Zawrzyjta chałupy! O belweder Wojciechowskich wydarzeń związanych ze Połednica leci Pazdurem zawadzi! śmiercią i pogrzebem Maxa Na wioski, na Huty! Pinkusa (zm. 19 czerwca Omietła Jeziorko Chór Starych: 1934 roku) w Prudniku (Neu­ Ślepiami-żagwiami, W imie Trójcy! W imie Boga! stadt). Popoliła gołoborze Przyjdo śmiercie, Dla ułatwienia odbioru Piętami-stepami! Padnie trwoga, sztuki, przy adaptacji “Ciem­ Włos na głowie pobieleje, ności” przyjęto autentyczne Chór Starych: Kur cerwony wnet zapieje, W imie Ojca, w imie Syna! imiona i nazwiska bohaterów Odczynianie nie pomoże... A gdzie toto się zatrzyma Broń nas boże! oraz nazwę miasta, które w dziele Gerharta Hauptmanna ukryte są pod pseudonima-

Adaptacja i reżyseria: An­ drzej Barszczyński. Projek­ cja jest częścią filmu doku­ mentalnego pt. “Grant” o pracy uczniów nad w/w pro­ jektem, w realizacji Andrzeja Barszczyńskiego.

POK informuje, że zajęcia Kółka Tanecznego dla dzieci, dzia­ łającego przy ośrodku odbywają się w poniedziałki i środy: o godz. 15:00 - grupa młodsza o godz. 16:00 - grupa starsza.

Dzisiaj, 9 października, o godz. 17:00 w sali kameralnej POK-u odbędzie się impreza rozrywkowa dla emerytów i ren­ cistów z okazji “DNIA SENIORA”.

Tego samego dnia, o godz. 11:00 w sali widowiskowej POK-u - happening z udziałem poety Wojciecha Ossoliń­ skiego. Ziemia spieką zatwardzieje, Baba Wiedząca (dalej odczynia): drzew" (Dom Włókniarza). W pro­ POK organizuje konkurs plastyczny dla uczniów kl Spopieleje na pniu zboze - Ooo-ooo-ooo... gramie także recital Jarosława Wa- IV-VI, gimnazjalistów i licealistów pod hasłem: “Jesien­ Broń nos Boże! Na rozstaju cienie, sika, ne fantazje”. Temat konkursu należy potraktować bar­ O! Loboga! O! Loboga! W cieniu trutka-ziele... 18.10 (piątek), godz. 16:00 - dzo szeroko (zarówno pejzaże jesienne przekształ­ Niechże cie przezenie jesienna edycja programu krajo­ cone w różny sposób i w różnym stopniu, jesienne Baba Wiedzącą (odczynia): Dzwonienie w kościele! znawczego - „Prudnicki Obieży­ impresje, sceny rodzajowe oraz wszelkie inne fan­ Ooo-ooo-ooo... Jedla na jedlinie świat”, tazje związane z porąjesieni). W konkursie mogą Pod suchąjedliną Na kamieniu kamień, 18.10 (piątek) - wyjazd do ope­ wziąć udział w/W grup wiekowych (w oddzielnych Pod diablim wykrotem, Zawróć wiedźmo ninie - retki na przedstawienie „Księżnicz­ Zawróć wiedźmo bździną Amen! Amen! Amen! kategoriach). Każdy z uczestników może nade­ ka Czardasza” (Chorzów), Kogucim pomiotem! słać dowolną ilość prac wykonanych dowol­ 22.10 (wtorek), godz. 17:00 - Jedla na jedlinie, Na Św. Krzyżu dzwoni dzwon na Anioł ną techniką. Format prac nie mniejszy niż spotkanie z cyklu programów pu- Na kamieniu kamień, Pański o 12-tej w południe. A3. Na odwrocie każdej pracy należy blicystyczno-rozrywkowych - Zawróć widźmo ninie - Wiara w Południcę - groźna, umieścić dane: imię, nazwisko, wiek „Dzień dobry, co słychać", Amen! Amen! Amen! sprowadzająca pomór i nieszczęścia była autora, tytuł pracy, nazwę szkoły. 23.10 (wtorek) - oficjalne pod­ w naszych czasach (lata 30-te zeszłego Przyjmowane są prace tylko indy­ sumowanie sezonu amatorskiego II. Maniuś Ladaco (leci dalej): stulecia) autentyczna, a bano się jej np. widualnych autorów. Termin nad­ kolarstwa górskiego KS „Góral” Azawrzyjtazwrota, na Szklanej Hucie. Nadciągała w syłania prac: 21 listopada Prudnik, Zaprzyjta kołkami! skwarne i duszne południe, często przed (czwartek) 2002 roku. Oceny 24.10 (czwartek)-termin skła­ Połednica leci wielką burzą. Myślę, że jeszcze grasuje prac dokona specjalnie powo­ Stronami - światami! wokół Łysej Góry... dania prac do konkursu plastycz­ łana komisja. Smród ji kiecki wzdymo Powyższy tekst dotarł do nas poprzez nego - „Opowieści Jesiennego Nad Hucko Przelęce ręce Danieli Długosz-Pency od Wiedźmy Lasu" (dla przedszkolaków i POK organizuje konkurs plastyczny dla przedszkolaków i dzieci klas I- Ceme się chorobo z Łysej Góry na Świętym Krzyżu koło uczniów-klas I-III SP, III szkoły podstawowej pod hasłem: “Opowieści jesiennego lasu”. W kon­ Dziecka wnet pomęce... Kielc. Tam wiedźmą nazywają kobietę 25.10 (piątek), godz. 17:00 - kursie mogą wziąć udział dzieci w wieku przedszkolnym oraz dzieci z klas wszystkowiedzącą.Tak przedstawia się koncert - prezentacja zespołów I-III szkół podstawowych. Każdy uczestnik może nadesłać dowolną ilość Chór Starych: Pani Aleksandra Polanowska-Libner-na rockowych działających w POK prac wykonanych dowolną techniką. Przyjmowane są prace tylko indywi­ W imię Ojca, w imię Ducha! zdjęciu. Pisze powieści dokumentalne i (sala widowiskowa), dualnych autorów. Format prac dowolny. Na odwrocie każdej pracy nale­ Ido grady i posucha, wiersze, także gwarą świętokrzyską. 29.10 (wtorek), godz. 16:30 - ży umieścić następujące dane: imię, nazwisko, wiek autora, tytuł pracy, Utne mleko dojne krowy, kameralna impreza poetycko-mu­ Strugę skazi dech morowy, nazwę przedszkola lub szkoły oraz w przypadku dzieci nie uczęszczają­ zyczna - „Jesienne strofy”, Chleba w skale nie wyorze cych do przedszkola adres i telefon domowy. Termin nadsyłania prac: 24 30.10 (środa), godz. 17:00 - Broń nos Boże! października 2002 roku. wernisaż wystawy pokonkursowej O! Laboga! O! Laboga! - „Opowieści z Jesiennego Lasu”. Inne imprezy organizowane 2002 r. - „Sentymentalna podróż na Rozstrzygnięcie konkursu i wrę­ Baba Wiedząca (odczynia): przez Prudnicki Ośrodek Kultu­ Kresy”, czenie nagród laureatom. Ooo-ooo-ooo... Dzie strumień przez wody, ry w październiku: 16.10 (środa), od godz. 16:00- Dzie Trzyrogi Jeleń, 12.10 (sobota), godz. 16:00 - maraton filmów Andrzeja Barsz­ Zygnij wiedźmo jady 22:00 - Impreza estradowa na czyńskiego, spotkanie z autorem - Siedem razy siedem... prudnickim rynku - „Kabaret, magia „Popołudnie z filmem”, • Jedla na jedlinie, i piosenka pod ratuszem", 17.10 (czwartek), godz. 18:00 - Na kamieniu kamień, 15.10 (wtorek), godz. 16:00 - promocja tomiku poezji Zofii Kulig Zawróć, wiedźmo, ninie - relacje z wycieczek na Ukrainę w zatytułowanego „Spękane wargi Amen! Amen! Amen! , TYGODNIKPRUDNICKI 17 SLD-UP OFICJALNIE ROZPOCZYNA PRAWYBORY W „TYGODNIKU" KAMPANIĘ WYBORCZA Dobiegły końca prawybory na łamach „Tygodnika Prudnickiego”. Nie byliśmy w tej zabawie wyjątkiem. Sporo gazet, także lokalnych, organizowało podobne son­ daże. Z pewnością jednak należy je traktować z przymrużeniem oka. Nigdy bo­ Jak widać, choćby w „Tygodniku wiem nie zastąpią one prawdziwych wyborów. Zabrakło natomiast wszystkich tych, Prudnickim" kampania wyborcza już w którzy kandydują. Takie są prawa zabawy, która rozpoczęła się wcześniej, przed toku. W sobotę swoją kampanię rozpo­ zgłoszeniem kandydatów. Jest to także jakby plebiscyt popularności w danych czął też Sojusz Lewicy Demokratycznej społecznościach. Dlatego znalazły się w nich także nazwiska ludzi, którzy osta­ w koalicji z Unią Pracy. Na początek, tecznie nie kandydują w wyborach. Jakie są ostateczne wyniki prawyborów? korzystając z rzadkich ostatnimi czasa­ mi promieni słonecznych koalicja RUDA W PRUDNIKU SLDUP zaprezentowała się na prudnic­ kim rynku. Ze względu na plenerowe W drugiej turze prudnickich prawyborów, która trwała krótko, najwięcej głosów miejsce spotkania bardziej przedstawia­ padło na Marka RUDĘ (265), który pokonał Władysława HACZKIEWICZA (156). ne byty osoby niż program. I tak po kolei prezentowani byli kandydaci do sejmiku JAGUSIAK W LUBRZY samorządowego z Prudnika: starosta prudnicki Edward Cybulka i Magdalena Anna JAGUSIAK zebrała najwięcej głosów (435) w prawyborach w Lubrzy. Po­ Wrzeszcz. Obok nich wystąpili jako go­ konała ona Adama DŻYGIELA (25) i Mariana JANKOWSKIEGO (19). Na żadne ście m.in. poseł Jerzy Szteliga, senator inne nazwisko (a można było dopisać) głosy nie padły. Apolonia Klepacz i z UP Krzysztof Wie­ cheć. Następnie przedstawiony został HINDERA W BIAŁEJ kandydat SLDUP na burmistrza Prudni­ ka Władysław Haczkiewicz. Prezento­ W drugiej turze prawyborów w Białej wygrał zdecydowanie Arnold HINDERA wani byli również kandydaci na radnych (95 głosów), pozostawiając w pokonanym polu Jana SZCZURKA (15). powiatowych i z kolejnych okręgów wy­ borczych do Rady Miejskiej. MENCLER W GŁOGÓWKU

Ogólnie przypominane hasło wybor­ Zdecydowanie gazetowy sondaż wygrał w Głogówku obecny burmistrz cze: „Edukacja, rozwój, praca” ma być Jan MENCLER (138 punktów). Pozostała czwórka kandydatów czytelników rozwijane na kolejnych spotkaniach „Tygodnika” (nie wszyscy startują w wyborach 27 października) otrzymała wyborczych już w bardziej „kameral­ kolejno liczbę punktów: Józef SKIBA (49), Andrzej KAŁAMARZ (30), Dariusz nych" (oczywiście otwartych) spotka­ KOLBEK (28) i Kazimierz BODASZEWSKI (12). Nie dopisano żadnego inne­ niach, nie na płycie rynku. Wtedy bę­ go nazwiska, choć taka możliwość była. dzie można się dowiedzieć w jaki spo­ sób koalicja SLDUP w Prudniku chce rozwiązywać najważniejsze z wymie­ POLEMIKA nionych przez siebie problemów: • wy­ sokie bezrobocie, • niedostatek a wręcz bieda w wielu rodzinach, • brak „NIE POWIEDZIELIŚMY OSTATNIEGO SŁOWA" perspektyw mieszkaniowych, szcze­ gólnie dla młodych ludzi, • stagnacja Klęska w Dolinie Złotego Potoku Miejskiego w Głuchołazach, niestety z gospodarki w mieście i gminie, • niedo­ zdaniem Pana Redaktora Andrzeja De­ różnych względów nadanie mu biegu mogi infrastruktury społecznej: pomoc renia spowodowana została brakiem zostało wstrzymane. Dla ciekawości społeczna, kultura, oświata, ochrona trwałego zainteresowania sprawą podam również, że w międzyczasie zdrowia, bezpieczeństwo. przez władze Prudnika. zmieniły się przepisy regulujące zmia­ Mimo mocnego wiatru spotkaniu wy­ Nie mogę się zgodzić z tezą Pana ny granic administracyjnych i od tego borczemu dzielnie towarzyszyła orkiestra Redaktora, że przyłączenie Pokrzywnej momentu właściwą gminą do wniosko­ dęta z Rudziczki, prowadzona przez ka­ i Jarnołtówka do Gminy Prudnik jest wania o dokonanie takich zmian jest pelmistrza Ryszarda Krasonia. Można zaniechaniem działania. Przypomnę właściwa rada w tym przypadku Rada było się też rozgrzać kawą i ciastkami. tylko, że to z naszej inicjatywy doszło Miejska w Głuchołazach. Gmina Prud­ do spotkań z mieszkańcami tych nik podjęła wszystkie uchwały opiniują­ miejscowości i w tym momencie zo­ ce wniosek mieszkańców Pokrzywnej i stały rozbudzone nadzieje na możli­ Jarnołtówka oraz służyła wszelką po­ IV OTWARTE MISTRZOSTWA OPOLSZCZYZNY wość powrotu tych ziem do naszej mocą wnioskodawcom w przygotowa­ gminy. Przedstawiliśmy mieszkań­ niu całej procedury. Zmiana granic ad­ com tych dwóch miejscowości kon­ ministracyjnych gmin jest procesem kretne zobowiązania, z których za­ bardzo długotrwałym i skomplikowa­ W KOLARSTWIE GÓRSKIM MTB mierzaliśmy się wywiązać. nym, dlatego też zapewniam miesz­ Jeśli szukać powodów niepowodze­ kańców Pokrzywnej, Jarnołtówka i 29 września KAT. JUNIORKI 10. Tomasz Żelichowski nia to należy stwierdzić, że leżą one w Prudnika, że w tej sprawie nie powie­ Kapliczna Góra - Prudnik 1. Katarzyna Jagielnicka niezrzeszony Prudnik - 4 okr. innym miejscu niż w Gminie Prudnik. dzieliśmy jeszcze ostatniego słowa. Ziemia Prudnicka “Góral” Prudnik 0.49.15 11. Marek Zarosiński Przypomnę, że mieszkańcy Jarnołtów­ Mistrzostwa przebiegały trasą z długim niezrzeszony Prudnik - 5 okr. ka i Pokrzywnej sporządzili wniosek, Burmistrz Prudnika podjazdem i niebezpiecznymi zjazdami w KAT. SENIOR który skierowany został do Zarządu Zenon Kowalczyk okolicach Kaplicznej Góry, ścieżkami i droga­ 1. Jan Paterak KAT. KOBIETY OPEN mi leśnymi. Nagrody indywidualne wręczali: LZS Gościęcin - 2 okr. 1. Anna Podgórska Ktukol prezes OZKol. Eugeniusz Wasyliszyn i pre­ Świat Roweru Głuchołazy 0.41.10 PRZEZ PRUDNIK DO JESENIKA zes Ziemi Prudnickiej “Góral” Andrzej Trybuła. KAT. MASTERS 2. Katarzyna Gwiazdoń Natomiast główne trofeum, puchar dla najlep­ 1. Jan Genteman Ziemia Prudnicka “Góral” Prudnik 0.42.34 szej drużyny Opolszczyzny ufundowane Ziemia Prudnicka “Góral” Prudnik 0.50.49 I ZLATYCH HOR przez burmistrza Prudnika, osobiście wręczył 2. Andrzej Misina pan Zenon Kowalczyk. LZS Gościęcin 0.53.12 Zawody przebiegały sprawnie dzięki za­ PRUDNIK (AD). Po raz kolejny mło­ zjum, a kętrzyńskie gimnazjum ze zlato- angażowaniu wielu ludzi z zarządu klubu dzież z Kętrzyna przyjechała 3 paź­ horską szkołą. Kętrzynanie jak zwykle KAT. JUNIOR MŁODSZY oraz sympatyków kolarstwa, którzy przygo­ dziernika do Zlatych Hor. Oba miasta dojeżdżają do Prudnika pociągiem, WYNIKI 1. Daniel Żemła towywali trasę, obsługiwali ją podczas za­ już od kilku lat współpracują ze sobą skąd odjeżdżają autobusami do Czech. Ktukol - Świat Roweru Głuchołazy 0.34.00 wodów i załatwiali wiele spraw związanych jest podpisana umowa partnerska. Li­ KLASYFIKACJA DRUŻYNOWA 2. Bogusław Mazurek z organizacją Mistrzostw Opolszczyzny w ceum Ogólnokształcące z Kętrzyna na­ Na zdjęciu (AD): Kętrzynianie podczas prze­ 1. Ziemia Prudnicka “Góral" Prudnik 44 pkt. UKS “Tęcza” Pietrowice 0.34.38 kolarstwie górskim. Sędziowie pracowali w wiązało kontakt z jesenickim gimna­ siadki w Prudniku 2. Ktukol Głuchołazy 31 pkt. 3. Rafał Jagielnicki składzie: Janusz Jagielski, Alicja Ćwierz, Ziemia Prudnicka “Góral” Prudnik 0.34.42 Rafał Jagielnicki, Bogusław Trybuła, KAT, ŻAKI sprawozdawcą zawodów był Jerzy Wisz­ 1. Łukasz Stawiński KAT JUNIOR niewski, lekarzem dyżurnym Wiesław Victoria Głuchołazy 1.06.15 1. Grzegorz Gruszka Wojdyło, a biuro zawodów pracowało w 2. Michał Paterak Ktukol - Świat Roweru Głcuhołazy 0.44.22 składzie: Ewa Sieradzka, Alina Ciępka, LZSGościęcin 1.08.15 2. Łukasz Mielec Małgorzata Jagielnicka i Małgorzata 3. Patryk Woelke Ktukol - Świat Roweru Głuchołazy 0.45.35 Ciępka. Organizatorami zawodów byli: Ziemia Prudnicka “Góral" Prudnik 1.10.02 3. Artur Zając wiceprezes Władysław Haczkiewicz i pre­ Staropolanka Polanica 0.46.15 zes Andrzej Trybuła, którzy byli odpowie­ KAT. MŁODZIK 4. Rafał Rapacz dzialni za całość imprezy. W dniu zawo­ 1. Przemysław Haczkiewicz Ziemia Prudnicka “Góral" Prudnik 0.46.36 dów z organizatorami współpracowali: Ziemia Prudnicka “Góral” Prudnik 0.20.57 5. Adam Sieradzki Wiesław Tyndyk oraz Leszek Piątkowski 2. Michał Prokopowicz Ziemia Prudnicka “Góral" Prudnik 0.48.26 ze swoimi harcerzami: Łukaszem Synow- Ziemia Prudnicka “Góral” Prudnik 0.20.60 czyńskim, Michałem Kocikiem, Bartoszem 3. Arkadiusz Dyla KAT, ORLIK Pelczarem, Mateuszem Zwydak, Micha­ MLKS Wieluń 0.21.75 -ELITA łem Kuglinem i Dariszem Kowalskim. Za­ 1. Marcin Uciński wody obsługiwali: Pogotowie Ratunkowe, KAT. MŁODZICZKI niezrzeszony Opole 1.06.15 Straż Miejska, Policja, Straż Pożarna. 1. Joanna Kajca 2. Damian Jaworski Napoje zapewniła "Ustronianka” z Białej, Ziemia Prudnicka “Góral“ Prudnik 0.24.25 Ktukol - Świat Roweru Głuchołazy 1.08.15 a pozwolenie na zawody udzieliło Nadle­ 2. Paulina Jaszczowska 3. Robert Skokuń śnictwo Prudnik oraz inni pośrednio Ziemia Prudnicka “Góral” Prudnik 0.25.07 Ktukol - Świat Roweru Głuchołazy 1.10.02 wspomagający nasze kolarstwo. 3. Justyna Siembida 9. Grzegorz Darasz Ziemia Prudnicka “Góral" Prudnik 0.30.14 Ziemia Prudnicka “Góral” Prudnik - 3 okr. Prezes Andrzej Trybuła 1 8 n z m n n n p r u d n i c k i

Jedno z najsłynniejszych zdjęć wyzwolonego Prudnika pochodzi z lat 50. i przedstawia miasto podczas rozbiórki budynków (widok na zaplecze zachodniej pierzei Rynku, ul. Gliwicka, obecnie stoi tu “Metro"). Wiele z zabytkowych kamienic można było uratować. Na nasze nieszczęście decydowano się na ich zburzenie i stawianie w ich miejscu zupełnie nowych domów. RUINY POWOJENNEGO MIASTA Przez wiele lat, jako dorastający mło­ nych szacunków w 1945 r. zniszcze­ razie nie martwiono się zbytnio. Dodat­ dy człowiek przekonany byłem, że Prud­ nia wynosiły około 17 %. Dalsze kowo na Ziemiach Zachodnich i Pół­ nik został dotkliwie zniszczony podczas zniszczenia nastąpiły dopiero w na­ nocnych ludność przekonana o swoim działań wojennych w marcu 1945 roku. stępnych latach wskutek zaniedbań tymczasowym pobycie nie troszczyła Prezentowane na wystawach i w różnych aż do 47% w 1954 r. się o otoczenie, a czasem nawet świa­ publikacjach zdjęcia przedstawiały zruj­ I taka jest prawda, którą gołym domie je niszczyła, wszak miało to nowane centrum miasta. Mogłem sobie okiem można zobaczyć na zdjęciach. wrócić do niedoszłego wroga. tylko wyobrażać Niemców toczących z Tym razem nie będę próbował dowo­ W Prudniku śródmieście zaczęto Rosjanami walki uliczne. Nie byłem w dzić w jakich okolicznościach miasto odbudowywać na przełomie lat 50. i takim przekonaniu odosobniony. Rów­ zostało zajęte przez Sowietów i w jaki 60. W latach 1959 - 63 odbudowano, nież inni w ten sposób wyobrażali sobie sposób najwięcej budynków zniszczo­ a raczej zbudowano od podstaw pie­ Prudnik zdobyty przez Armię Czerwoną no w samym centrum miasta, zgoła rzeje Rynku. Zaczęły powstawać nowe i zniszczony przez hitlerowców. najmniej przystosowanym do obrony. budynki i osiedla. Wkład Polaków w Po latach, zgłębiając literaturę, na­ To temat na odrębny artykuł. wygląd współczesnego Prudnika sta­ wet tego minionego okresu oraz oglą­ Odgruzowywanie i uporządkowanie wał się coraz większy... dając zdjęcia “odkryłem", że Prudnik w miasta ukończone zostało dopiero 13 połowie 1945 roku był w o wiele lep­ lat po ustaniu działań wojennych, w Andrzej Dereń szym stanie niż kilkanaście lat później. 1958 r.l W pierwszej kolejności dotkli­ Miasto niewiele ucierpiało wskutek wie ograbiona i zdewastowana Polska Zdjęcia przy artykule wykonane zostały Trzy zdjęcia kamieniczek przy ul. Zamkowej. Najstarsze zdjęcie znajduje się powyżej. Do­ działań wojennych - pisze w książce przystąpiła do odbudowy największych przez Witolda Czerkawskiego* oraz In­ stępu do kamienic broni zamurowany parter, widać obraz o treści religijnej, po którym nie “Ziemia prudnicka Rocznik 2002” ks. miast, ze stolicą, Warszawą na pierw­ nego nieznanego nam autora. Dzięku­ ma dziś śladu. Następne zdjęcie pokazuje kolejny etap dewastacji. W zamurowanych dr Zygmunt Nabzdyk. - Według oficjal­ szym miejscu. O pozostałe tereny na jemy za udostępnienie fotografii! otworach zrobione zostały dziury, są resztki kamienicy po lewej, następna jeszcze zada­ szona kamienica. I ostatnie w tej serii zdjęcie ukazuje początkowy okres renowacji kamie­ nic. Jak widać Prudnik wcale tak nie wyglądał w 1945 roku. Ciekawostką może być to, że “zabytkowa" kamienica stojąca najbliżej szpitala zbudowana została od podstaw. Nie ma się czemu dziwić. Większość kamienic opolskiego Rynku to nowe budynki, upiększone o elementy wskazujące na ich historyczność, jakich nawet nie miały przed 1945 rokieml Przykład 5. kamieniczek przy ul. Zamkowej to niestety jeden z nielicznych przykładów pra­ widłowej, powojennej odbudowy zabytkowej zabudowy Prudnika.

Widok na południową pierzeję Rynku. Te zdjęcie nie pochodzą z pierwszych powojennych lat. Wykonane zostało w latach 50. pod­ czas wyburzania zdewastowanych ruin.

Niestety nie odbudowano kamieniczek przy ul. So­ bieskiego, na których miejscu znajduje się dziś część targowiska. Czy tego budynku nie można było uratować? Obecnie szacunek do zabytków jest nieco większy. Gmina Prudnik odbudowała od pod­ staw kamienicę przy ul. Armii Krajowej, pozostawia­ jąc starą elewację.

Postępującą powojenną dekapitalizację zabudowy widać na tych fotografiach przedstawiających wschodnią pierzeję Rynku. Brudne i zniszczone ka­ mienice z równie brudnymi, wydawałoby się, że sta­ rymi napisami w języku polskim. Tak tragicznie wy­ glądał Prudnik pod koniec lat 50. XX w. Kto wie, czy spacerując ul. Młyńską w 2002 r. nie odnieślibyśmy podobnego wrażenia?

Witold Czerkawski - zasłużony prudnicki fotogra­ fik. Tekst jemu poświęcony znajduje się w “Ziemi prudnic­ kiej Rocznik 2001" dostępy w redakcji “Tygodnika Prudnickie­ go" oraz w prudnickich księgar­ niach (cena: 20,- zł) *

u M 'b j 'U 'À PRUDNICKI 19 Z OLECHOWSKIM NA SZLAKU

Nie trzeba rozpisywać się o korzyściach prudniccy PTTK-owcy mają okazję spotykać przez Dolinę Kościeliską z jaskiniami, Wąwo­ wypływających z przynależności do PTTK. się na szlakach ze znanymi osobistościami. I zem Kraków i Stawem Smreczyńskim, Doliną Wszyscy o tym wiemy, ale aby jeszcze bar­ tak na przykład pod koniec sierpnia byli w Ta­ Chochołowską ze szlakiem papieskim, Grze­ dziej się o tym przekonać możemy dodać, iż trach i spotkali się tam z Andrzejem Olechow­ siem, Rekoniem i Wołowcem, słynną Polanę skim. Fakt ten uwiecznili na piątko­ Rusinową, Dolinę Trzech Stawów z Wielką Si­ wym zdjęciu, który prezentujemy. klawą i przejściem na Morskie Oko, wjazdem Tymczasem oddajemy łamy Zbysz­ na Kasprowy i zejściem do Hali Gąsienicowej, kowi Zagłobie, który przypomni tą a kończąc na Giewoncie. Pogoda dopisała, hu­ wyprawę. mory również, a to że zakwaterowanie było w W dniach 23 - 30 sierpnia prud­ Domu Turysty umożliwiło nam korzystanie z nicki Oddział PTTK zorganizował usług Krupówek. W przyszłym roku zaprasza­ “wypad” w Tatry. 32-osobowa grupa my w Tatry Słowackie. turystów, wśród nich był również Do zobaczenia na trasie prudnicki starosta Edward Cybulka, zaliczyła najpiękniejsze tatrzańskie Komandor Rajdu szlaki poczynając od Głubałówki, Zbigniew Zagłoba - Zygler

BIURO OGŁOSZEŃ I R EK LAM : 48-200 Prudnik ul. Jagiellońska 3 tel/fax: 436-28-77

ATRAKCYJNE Dyskoteka OBWIESZCZENIE ZARZĄDU MIEJSKIEGO W PRUDNIKU NOWE PRODUKTY ¡¡¡¿ ¡¡¡¡¡¡^ Zarząd Miejski - na podstawie arł. 34 ust. 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska DO PRACY DLA AGENTÓW (Dz. U. Nr 62 poz. 627) - informuje/ że: w publicznie dostępnym wykazie danych została umieszczona: UBEZPIECZENIOWYCH Prudnik (b. koszary) 1. uchwała Nr XXXIV /475/ 2001 Rady Miejskiej w Prudniku z dnia 28 czerwca 2001 r. o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego m. Prudnik na terenie: • byłej oczysz­ 0 600 149 655 czalni przy ul. Łuczniczej - zmiana na tereny ogólnousługowe i rzemiosła, • Zakładu Wodociągów i Kanalizacji WELCOME TO THE HOUSE OF FUNIM przy ul. Poniatowskiego - zmiana na tereny mieszkaniowe i rekreacyjne. 2. uchwała Nr XLI/594/2002 z dnia 21 lutego 2002 o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu Zarząd Gminy Lubrza zagospodarowania przestrzennego m. Prudnik na terenie: • magazynowo-składowym ul.Prążyhskiej - zmia­ na na tereny usługowe, • tereny rolne przy ul. Przemysłowej - zmiana na tereny ogólnousługowe, • tereny przy informuje, iż w dniu 2 października Oj Q & 3ŁEs ul. Podgórnej - zmiana na tereny usługowe i mieszkaniowe, • zmiana funkcji projektowanych terenów oczysz­ br. na tablicy ogłoszeń Urzędu Gmi­ czalni na tereny rolne. ny w Lubrzy ul. Wolności 73 zostały 3. uchwała Nr XLVI /663/ 2002 Rady Miejskiej w Prudniku z dnia 5 lipca 2002 r. o przystąpieniu do sporzą­ wywieszone wykazy lokali mieszkal­ dzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu górniczego .Dębowiec I' .Teren gór­ nych przeznaczonych do zbycia. (MAGiC REC- PARÍS)niczy Dębowiec I, utworzony dla złoża szarogłazu Dębowiec zajmuje tereny we wsiach Dębowiec, Łąka Prudnicka w gm. Prudnik. • Projekt zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Prudnika oraz planu zagospodarowania przestrzennego terenu górniczego .Dębowiec P będzie podlegał postępowaniu w sprawie oceny oddziaływania na środowisko, przewidzianemu w art. 40 - 45 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska. Zainteresowani mogą składać wnioski dotyczące oceny oddziaływania na środowisko do w/w projektów - w terminie 21 dni od daty ukazania się niniejsze­ wszystko co potrzebne go obwieszczenia, w Urzędzie Miejskim w Prudniku ul. Kościuszki 3, 48-200 Prudnik 4. Wniosek do uprawiania turystyki 19.10.2002 powinien zawierać nazwisko, imię, adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie w Górach Opawskich nieruchomości, której dotyczy. WJAZD: 10,- Za Zarząd PrzewodniczącyZarządu www.gorytajemne.prv.pl GODZINA: 22.00 Zenon Kowalczyk

OGŁOSZENIA DROBNE

MOTORYZACJA: SPRZEDAŻ: • SPRZEDAM M-4 60M2, I PIĘTRO •SPRZEDAM ROZPOCZĘTĄ BUDO­ NATUROTERAPIA • ZDECYDOWANIE AUTA POWY­ •AMD-450, PŁYTA ATX, PAMIĘĆ 128 ORAZ M-3 36M2 II PIĘTRO, WĘ W JARNOŁTÓWKU, • masaże lecznicze, nastawianie kręgosłu- PADKOWE KUPIĘ. 0601646274. Mb+ 64 Mb CENA-490 ZŁ, TEL.4367234 P017-TEJ TEL. 032 7393893,600233907 ; pa, wady postawy u dzieci, rehabilitacja TEL. 4362643,0604224268 (595-g) (579-g) | po udarach mózgu i zawałach mięśnia • OPAŁ • PIASEK • ŻWIR • CEMENT • BIURO NIERUCHOMOŚCI „FENIX" •SPRZEDAM LUB ZAMIENIĘ MIESZ­ • sercowego. Szybka, skuteczna i tania po- Kupię auta powypadkowe • WAPNO • ZŁOM (WYNAJMIEMY: POSIADA DO WYNAJĘCIA „BIAŁY KANIE 82 M2, PIECE, Z GARAŻEM, 0604 228 214 (GOTÓWKA) • moc. Wizyty u pacjentów. Tel. 4394-306 BIURA, MAGAZYNY, WARSZTATY) . DOM" W PRUDNIKU. SPRZEDA TEL. 0602694107 j wieczorem, kom. 0502 373-575 STW PRUDNIK, PRZEMYSŁOWA 3. NOWY DOM W LUBRZY, (614-g) Skup samochodów rozbitych, 4363223. TEL. 4366548,0602694236 zniszczonych (transport gratis) • SPRZEDAM M-3 (56M2) W CEN­ (599-g) USŁUGI: KREDYTY (077) 457 35 82 TRUM, TEL. 4362918, 4361188, • SPRZEDAM ZIEMNIAKI JADALNE I •ZESPÓŁ MUZYCZNY „SZWAGRY”, NA DOBRYCH WARUNKACH 0604133259. (581-g) SADZEŃ IAKI, 504563216 TEL. 4363223,4364025,0606241237 BEZ WSTĘPNYCH OPŁAT • AUTA ROZBITE KUPIĘ. • SPRZEDAM MIESZKANIE 48 M2, (588-g) (422-g) INFORMACJA BEZPŁATNA POD NR 0604522334. PRUDNIK UL.RYNEK, TEL. 4362553 • SPRZEDAM KAWALERKĘ W CEN­ • MATEMATYKA - TANIO. 4368794. TEL. 436-00-39 LUB KOM. 0607 068341 • KUPIĘ SAMOCHODY POWYPAD­ DO 18-TEJ, 504122467. (617-g) TRUM GŁOGÓWKA, TEL. 4363499 (540-g) BIURO CZYNNE OD 8.00 D 0 15.00 KOWE. 0604846202. (715-g) •SPRZEDAM PÓŁ DOMU PO GENE­ (598-g) •ZESPÓŁ MUZYCZNY LMS „MUSIC”, UL. MŁYŃSKA 27,48-200 PRUDNIK RALNYM REMONCIE, • SPRZEDAM 3 HA ZIEMI ORNEJ, TEL. 4367049,600215931 INNE: TEL. 0609723806,4361126. (593-g) TEL. 4376208 PO GODZ. 18.00 (573-g) • ZESPÓŁ MUZYCZNY „SKAND" •ZGUBIONO LEGITYMACJĘ STU­ •SZCZENIAKI OWCZARKI NIEMIEC­ (590-g) • PRZEPISYWANIE PRAC DYPLO­ TEL. 4365445,4367889 DENCKĄ, ELŻBIETA KRAWCZYŃ­ KIE, KUCYKA SZETLANDA ORAZ •SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLA- MOWYCH, REDAGOWANIE PISM (622-g) SKA PRUDNIK UL.LWOWSKA 1/10 ŚWINKI WIETNAMSKIE SPRZEDAM, NĄW PRUDNIKU O POW. 10,01 AR, ADMINISTRACYJNYCH (SĄDO­ • KAPUSTA SZATKOWANA NA ZA­ TEL. 4364049. (613-g) TEL. 4366138 WYCH, ODWOŁAWCZYCH), KORE­ MÓWIENIE, MOŻLIWOŚĆ DOSTA­ •SPRZEDAM 5-MIESIĘCZNEGO DO­ (586-g) SPONDENCJA URZĘDOWA, WY DO DOMU, GABINET GINEKOLOGICZNY BERMANA (SZCZEPIONY) WIADO­ • SPRZEDAM DOM WOLNOSTOJĄ­ TEL. 504422969 TEL. 4365761 P01900 Lek. Tadeusz Zięba MOŚĆ TEL. 0607301534. (616-g) CY 150 METRÓW, PIWNICA. PRUD­ (603-g) (623-g) ZMIANA ADRESU •SPRZEDAM OPAKOWANIA DREW­ NIK, TEL. 4362484. • TRANSPORT OKAZYJNY TRASA • KOREPETYCJE Z JĘZYKA AN­ Głuchołazy, ul. Andersa 2/3 NIANE Z PEŁNOWARTOŚCIOWYCH (488-g) PRUDNIK-OPOLE, TEL. 0504194750 GIELSKIEGO, TEL. 504922158 poniedziałek, wtorek 17.00 -18.00 DESEK, TEL. 4364111. (606-g) • SPRZEDAM MIESZKANIE WŁA­ (604-g) TEL. 0604 445 396 * • SPRZEDAM PRZYCZEPKĘ ZARE­ SNOŚCIOWE - 2 POKOJE Z KUCH­ • RENOWACJA TAPICERKI, ZNISZ­ NAJEM: JESTROWANĄ BEZTERMINOWO, NIĄ NA JASIONOWYM WZGÓRZU, CZONYCH WYPOCZYNKÓW, KRZE­ • POSZUKUJĘ DO WYNAJĘCIA •ODDAM MAŁEGO BIAŁEGO KOT­ TEL. 4391359. (600-g) TEL. 4361237 SEŁ, KOMPLETÓW SKÓRZANYCH, DOMU W PRUDNIKU LUB OKOLI­ KA, TEL. 4375061. (607-g) • SPRZEDAM MIESZKANIE M-2, (592-g) ANTYKÓW, ZAPEWNIAM TRANS­ CACH, TEL. 0603915948 PRUDNIK, UL.RYNEK, TEL. 4362553 •SPRZEDAM LUB WYDZIERŻAWIĘ PORT, TKANINY, PRUDNIK, UL. KO­ (619-g) PRACA: -DO 18.00,504122467 MIESZKANIE 73 M2 l-PIĘTRO, LEJOWA 27, TEL. 4366882 •SZUKAM MIESZKANIA DO WYNA­ • PRACA- HOLANDA. PASZPORT (608-g) TEL. 4361617 (609-g) JĘCIA, NIEMICKI. 4319189,0504202544. • SPRZEDAM MIESZKANIE M-2, (585-g) • PRZEPISYWANIE TEKSTÓW, TEL. 4572656, PO GODZ. 1700 (562-g) PRUDNIK, UL.RYNEK, TEL. 4362553 • SPRZEDAM MIESZKANIE 48M2 TEL. 504922158 (583-g) •ZATRUDNIĘ ELEKTRYKA, ELEK­ -DO 18.00,504122467 PRUDNIK SKOWROŃSKIEGO 24, • LEKCJE JĘZYKA ANGIELSKIEGO •MIESZKANIE 110 M2 DO WYNAJĘ­ TRONIKA, RENCISTĘ, EMERYTA, (608-g) TEL. 4363305 (621-g) CIA, TEL.4364049. (613-g) TEL. 4362496. (615-g) (577-g) • POKÓJ DO WYNAJĘCIA, SPRZEDAM DOM •SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLA­ PROFESJONALNE TEL. 4365015 KUPIĘ: NĄ W TRZEBINI, TEL. 4360008 (620-g) W ZABUDOWIE SZEREGOWEJ PRZEPISYWANIE I SKŁAD •KUPIĘ STAROCIE, MEBLE, OBRAZY, SZA­ (584-g) Z OGRODEM POW. 5 ARÓW, TEKSTÓW I PRAC BLE, BAGNETY, MONETY, KUFLE ORAZ • TANIO SPRZEDAM UŻYWANĄ ZAMIANA: MOŻLIWY WYDRUK INNE RZECZY. JESTEM W KAŻDĄ ŚRODĘ CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKĘ „PO­ •ZAMIENIĘ MIESZKANIE KOMU­ PRUDNIK, UL. GRUNWALDZKA. TANIO NA TARGU W PRUDNIKU, TEL. 4310529 LAR", TEL. 4361914 NALNE 86M2 NA MNIEJSZE, 0502 938 157 -cały dzień (578-g) (587-g) TEL. 4365207,0607705940. TEL. 436-23-97 436-82-77 - po 17.00 m m m m m TYGODNIKPRUDNICKI

IBWPUI3 T5fnr^rtt3»ynf8KW*B«Ff ZŁOTY POTOK l»»K R X. jr>W»>f#

fir a ? SMO sy®7/vf 4 ¡r~\

¿iii I m n i a m i

tiU in

NOWE WZORY POCZTÓWEK

Kolekcjonerów pocztówek informujemy, iż do nabycia jest kilka nowych wzorów z Prud­ nika i okolic. Pocztówkę przedstawiającą ko­ ściół, klasztor i aptekę oo. Bonifratrów można nabyć w aptece przy ul. Piastowskiej. Pocz­ \ f f * tówka firmy Solar z Prudnikiem jest do kupie­ p m p p j nia w .Trafice’ przy ul. Sobieskiego. Dwa nowe wzory pocztówek posiada ośrodek wy­ poczynkowy .Drogowiec” w Pokrzywnej oraz tamtejszy kompleks wypoczynkowy .Złoty Potok’ przy kąpielisku. Nowe wzory ma także Biuro Euroregionu Pradziad. Podczas Targów INTER - REGION preznetowana była karta pocztowa reklamująca tą imprezę. Wszystkie pocztówki wykonała Spółka Wydawnicza .Aneks’ w Prudniku. BIURO OGŁOSZEŃ I REKLAM: 48-200 Prudnik ul. Jagiellońska 3 tel/fax: 436-28-77

B iu r o Podatkowo-Księgowe

• profesjonalne usługi rachunkowe GŁUCHOŁAZY, ul. Konstytuęja 3 Maja 17a, tel./fax 077 439 46 74 dla małych i średnich przedsiębiorstw NYSA, ul. Wincentego Pola 2 (boczna Piastowskiej), tel./fax 448 43 53 Tadeusz Jaszczyszyn • pełna obsługa kardr i ZUS OKNA i DRZW Z PCV • doradztwo podatkowe i gospodarcze ul. Skowrońskiego 22/29 • zeznania podatkowe PARAPETY • ROLETY • ALUM INIUM 48-200 PRUDNIK • SPRZEDAZ Doradca podatkowy Czesława Wasilewska tel. 436 03 71, • DORADZTWO OFERUJEMY dwa systemy pcv: Wymagane uprawnienia i świadectwo kwalifikacyjne • M ONTAŻ Prudnik ul. Skowrońskiego 6a kom. 0608 389 731 IDEAL 2000 13k ó m m b r li n g tel. 436 18 40 fax 40 67 195 tel. kom. 0602 125 912

WITRYNY BIURO PODRÓŻY „MERKURY” PARAPETY Licencja „ORBIS” www.miastoprudnik.republika.pl ORBIS CENTRUM LICENCJONOWANYCH P O MIARY TRAVEL PRZEWOZÓW MIĘDZYNARODOWYCH M O N T A Ż oferujemy NASZE BIURA TRANSPORT ♦ przewozy do wszystkich krajów Europy. 48-200 Prudnik DORADZTWO ♦ sprzedaż biletów lotniczych ul. Zamkowa 2 ♦ wczasy, wycieczki, obozy i zimowiska tel/fax 436-44-42 U NAS JEDNO ♦ ubezpieczenia 48-300 Nysa RABAT OD 8% ♦ karta Euro < 26 ul. Wrocławska 2 lei. 433-27-82 OGŁOSZENIE AGENCJA PKO BP SA telVfax 433-41-69

DAIE W HANDLU Aleksander Kramarz • Prudnik • ul. Jagiellońska 22 • tel/fax 436 59 68 Członek Dolnośląskiej Izby Tu styki we Wrocławiu BIURO TURYSTYCZNE/ FOTO MEDIUM MEDIUM poleca zdjęcia ślubne, 48-381 GOSWINOWICE UL. NYSKA paszportowe POWODZENIE CODZIENNIE NOWE OFERTY TEL./FAX. 435-62-79 Pj WSTĄP PO KATALOGI I PROMOCJE PRZEWOZY AUTOKAROWE EUROPA + FILM FOTO GRATIS ulotki, klepsydry, wizytówki, dyplomy, za­ WWW.OknOplaSt.net.pl email: [email protected] proszenia, papiery firmowe, foldery, ka­ | Aparaty SAMSUNG na każdą okazję i prezent! ^luclic? dp • 2 LATA GWARANCJI lendarze, książki, broszury, gazety, rekla­ FOTO • FUTERAŁ + BATERIE + FILMGRATIS! my prasowe, plakaty, projekty graficzne, lU tlllllllllR ItL druki reklamowe, druk prac dyplomowych, Licencjonowane ubezpieczenia: OC, AC, DOM, FIRMA WARTA, GERLING, SAMOPOMOC, HESTIA okolicznościowe nalepki na butelki, skład PRUDNIK, UL. POWSTAŃCÓW ŚL. 25, TEL. 4360300 komputerowy,.,

tylko w ANEKSIE Prudnik, ul. Jagiellońska 3 tel. 436-2877 i e^sscaenle SOLARIUM ZLECISZ NAM I MASZ m g r Elżbieta Poźniak SPOKOJNĄ GŁOWĘ

s z f f c i e i t • makijaż pernamenfny (trw ały kontrur ust i brw i, kre­ OFERUJEMY Pub Green Day Prudnk, Batorego 11 ska górna i dolna na powiekach) • przedłużanie pa­ Motel czynny 24h • Biuro Matrymonialno-Towarzyskie PAŃSTWU: czynne od 12“ do 20® ś l u h n & c h znokci (p a z n o k c ie a k r y lo w e ) • usuwanie zbędnego owło­ WIECZORKI PRZY MUZYCE NA ŻYWO sienia • kolczykowanie ciała (p ie rc in g ) • leczenie trądziku Organizujemy bankiety, imprezy okolicznościowe, spotkania ro­ z dodatkami młodzieńczego • manicure • pedicure • oraz szerokq gamę dzinne. Na życzenie przygotowujemy wyszukane dania Prudnik. Rynek 3 Gwarantujemy dobrą zabawą i fachową obsługą. zabiegów pielęgnacyjno - upiększających Tel. 436 26 65, 803 50 03 Prudnik, ul. Batorego 11, tel. 436 30 69 tel. 436-36-75

o tu r o u s f u g ZAKŁAD USŁUG TRANSPORTOWYCH

P o i s ic i g /owxzorj/' - TRANSJUR Prawnych SC -1 4t66 TM o o 2T 55 B 680 o o 2 -1 55 T 750 o o I Prudnik, ul. Tkacka 1, tel. 436 56 01 2-1 s e T" o o P rz e w ó z osób samochodami osobowymi czynne S00-^ 00, Biała, ul. Kościuszki 14 2-1 A-1 -1 T 775, o o tel. 438 75 28 czynne 10°°-14® 2-1 9 7 T 760. o o • merceoes (•( pasażerów » Kierowca) 2-1 97 TS P 950. o o Jerzy CIES1NSKI -1 270. o o • Mercedes MB 100 (8 pasażerów + kierowca) ul. Kard. Wyszyńskiego 28/1 2897 “TS N -1 4-65. o o • VW Omnibus (20 pasażerów + kierowca) świadczy profesjonalne 3497 TS N stoliK 26-1 O. o o 48-200 PRUDNIK 3297/-1 S: S ł t o I i K 3040.

usługi PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁUGOWE w zakresie l KOMPLEKSOWE USŁUGI W ZAKRESIE BUDOWNICTWA MIESZKANIOWEGO ELEKTRONIK. CENTRUM ;> % < prawa l SPRZEDAŻ GOTOWYCH PROJEKTÓW I KOMPLEKSOWE WYKONAWSTWO DACHÓW PROPONUJEMY gospodarczego. SPRZEDAŻ POKRYĆ WIKING ŁV /7£»Z»C//Ł/ CV DACHOWYCH • blachodachówki szwedzkie • systemy rynno­ •radio samochodowe • G S M zainstaligemy gratis akcesoria i serw is we • dachówki cementowe i ceramiczne • okna telefonów komórkowych • telewizor dachowe, akcesoria dachowe, łaty drewniane otrzymasz bonifikatę • R T V , S A T SIATKA profesjonalna naprawa •transport gratis za zwrot starego OGRODZENIOWA U PRODUCENTA • ko m p u te r • bezpłatna wycena i obmiar dachu RATY! • ko m p u te r uzyskasz 3 lata gwarancji kompleksowa obsługa sprzętu komputerowego NAJTANIEJ Prudnik, ul. Prążyńska 17 oraz 5 lat bezpłatnego serwisu (za torami kolejowymi, byty PZGS) Stali klienci mogą otrzymaćjonifikatę 1 na usługi do 20% TEL. 4375319 tel./fax 4 3 6-1 0 -7 1. tel.kom . O6 0 4 5 0 4 1 5 2 BIURO OGŁOSZEŃ I R EK LA M : 48-200 Prudnik ul. Jagiellońska 3 tel/fax: 436-28-77 CENTRUM POKRYĆ DACHOWYCH aiwnsi ® Roben

ZAPRASZA P R O M O C J A 2 0 0 2

D A C H Ó W K A BRAAS - 23,60 zł/m 2 netto PŁYTA ONDULINE - 2 3 ,8 0 zł/szt. n e tto •

RVNNV - LINDAB

— w . Sprzedaż na raty: - bez żyrantów - bez I wpłaty - korzystne rabaty

OKNA I DRZWI - drewniane, PCV - wymiary stand, i pod zamówienie

BIAŁA NYSKA ul. NYSKA 27 TEL. FAX. 077/ 4 35 78 78 4 35 68 25 GRA-H tel. kom. 0 606 24 27 21

Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej "Dyskoteka FOTOGRAFIKA KRÓLIKA w Prudniku ul. Kościuszki 74 tel. 4363291 wew. 44 tel. 436 86 40 MILLENIUM û 2 PRUDNIKA O 6 PROMOCJA OPON ZIMOWYCH organizuje imprezy «X <25- <öl <£â_ <0l

PRUDNIK > GABINET MASAŻU Firma Produkcyjno - Handlowa ul. Zielona 1 Poleca zabiegi w zakresie masażu leczniczego: METAL - KOLOR tel.436-41-40 • masaż klasyczny • masaż izometryczny oferuje do sprzedaży lub dzierżawy następujące nieruchomości: • masaż refleksologiczny • masaż kontrealny Zabiegi wykonujemy w gabinecie przy ul. Ba­ torego oraz w domu pacjenta. Zapisy i reje­ 1. Zakład piekamiczo-ciastkarski Prudnik stracja. przy ulicy Batorego 11 (I piętro) • tel. (możliwość uruchomienia innej produkcji, handel, usługi) 436 26 65. W R Ó ŻK A TARO T SKUP METALI KOLOROWYCH ZŁOMU STALOWEGO 2. Pomieszczenia biurowo-usługowe, gabinety lekarskie Prudnik (centrum) I ŻELIWNEGO PO ATRAKCYJNYCH CENACH 440

Komputerowe, kasy fiskalne, 3. Sklep pow. 53 m2 Prudnik Ilości powyżej 1 tony odbie­ wózki widłowe, elektryk, spawacz, ramy transportem własnym. ZAPRASZAMY energetyk-palacz, minimum sanitarne 4. Działka budowlana uzbrojona 7 ar Pokrzywna Agencja MAREX Prudnik PI. Farny 5 od 8.00 - 15.00 w każdą sobotę od 8.00 - 13.00 436 24 63 Tel. kom. 604 083021

DO SPRZEDANIA f Mistrzowie dyplomowani optyki okularowej "'N SIATKI MIESZKANIA: BIURO zapewniają profesjonalny dobór i wykonanie OGRODZENIOWE 48,60 m2 - ks. Koziołka, RACHUNKOWE NAJTANIEJ 54 m2 - Wiejska, okularów w: 60 m2 - Kard. Wyszyńskiego 4p. Małgorzata Jaszczyszyn 435 79 06 tel. 436 24 82 do godz. 16.00 BIURO : ul. Piastowska CENTRUM OPTYCZNYM 64, Prudnik (portiernia BIURO PODRÓŻY NASZE ZOZ-u), tel. 436 32 11/263 ADRESY: m r f m » m Prudnik, ul. Piastowska 47 tel. 436 40 98 9"-140C „OTTOKAR” □ 48-250 Głogówek DOM: ul. Skowrońskiego Prudnik, ul. Górna 2 tel. 436 04 00 10"-17°° ul. Mickiewicza 16 22/29, Prudnik, tel. 436 03 PROWADZI LICENCJONOWANE tel. 437-33-74 PRZEWOZY DO NIEMIEC fax 437-21-53 71, kom. 0602712926 REALIZUJEMY RECEPTY KAS CHORYCH CODZIENNIE □ 48-200 Prudnik Bilet ważny I rok. ul. Piastowska 45 Ulgi dla dzieci, emerytów i rencistów. (naprzeciw BZ) PILNIE SPRZEDAM OKULISTA - lek. med. B. Orkisz tel. 436-34-02 DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ ZAPRASZAMY PONIEDZIAŁEK I CZWARTEK 15.00 -17.00 □ 48-210 Biała W POKRZYWŃEJ. do kantoru w Prudniku przy ul. Piastowska 45 ul. Prudnicka 2 TEL. 4362460, 4368866 (naprzeciw BZ) oraz w Głogówku przy ul. Mickiewicza 16 tel. 438-70-54 KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU PO 18-TEJ J TYGODNIK PRUDNICKI 23

3. LIGA KOSZYKÓWKI LIGA OKRĘGOWA KLASA A

POGOŃ PRUDNIK - ODRA WODZISŁAW SLĄSKI 81-72 POGOŃ - KOLEINA PORAŻKA (20-17, 18-17, 21-19, 22-19) POLONIA PRZYLESIE LZS P0B0R0SZÓW - POLONIA BIAŁA 8:2 (2:1) POGOŃ: Kasprzycki 16 (2x3), Tracz kwarty wodzisławianie objęli nawet kil- 13 (1x3), Wasylewicz 13 (2x3), Urlich kupunktowe prowadzenie. W drugiej 0:2 (0:0) POLONIA: Bota, Adamik, Torbus, gole. W 60 min. Mazepa zdobył drugą 12, Łakis 12, Wieczorek 7, Olbiński 6, połowie o swoim doświadczeniu dał Glinka, PMandala, M.Mandala, Maze­ bramkę dla Polonistów. Potem do gło­ Trytek 2, Franek znać Jacek Kasprzycki, który swoja POGOŃ: Witek, Muzyka, Budzyń­ pa, Dwojak (od 75 min. Byrtus), Ry­ su doszli gospodarze strzelając kolejne gra wyraźnie poderwał zespół do walki. ski, Pogoda, Pietruszka, Maciuch, giel, Piotrowski (od 46 min. Moskal), dwie bramki i odnosząc wysokie zwy­ Drugie zwycięstwo w tegorocznych Prudniczanie w krótkim odstępie czasu Marij (70 min. Worożański), Par- Samojeden. cięstwo nad bialskim zespołem. Nie był rozgrywkach odnieśli koszykarze prud­ uzyskali kilkupunktowe prowadzenie co tyczny (80 min. Zając), Matuszak, to przysłowiowy mecz na jedną bramkę, nickiej Pogoni. Tym razem pokonali we okazało się kluczowe w ostatecznym Rudzki, Kłosowski M. Zaczęło się dobrze dla bialskiej ponieważ z przebiegu gry wynika, że własnej hali Odrę Wodziaław 81-72. rozrachunku. Niestety bezmyślnie za­ drużyny, nic więc nie zwiastowało wy­ goście nie zasłużyli na tak wysoką po­ Spotkanie miało wyrównany przebieg, chował się Tomasz Łakis który po ude­ Coraz większe obawy i niepokój bu­ sokiej porażki w tym meczu. W 10 rażkę. Zawiniła formacja obronna bial­ o czym mogą świadczyć wyniki po­ rzeniu rywala został usunięty z parkie­ dzić musi gra piłkarzy Pogoni. Z meczu min. po strzale Rygiela goście objęli skiego zespołu słabiej dysponowana w szczególnych kwart. Pogoń w każdej z tu. Z bardzo dobrej strony zaprezento­ na mecz zespół gra coraz słabiej i nie tyl­ prowadzenie. W miarę upływu czasu tym meczu, a także piłkarze pozosta­ nich okazała się minimalnie lepsza od wał się rozgrywający Jacek Kasprzycki ko ma trudności z odniesieniem zwycię­ coraz groźniejsze stawały się ataki ze­ łych formacji. W tym dniu mecz wygrała rywala co złożyło się na końcowy suk­ oraz Łukasz Wasylewicz, którzy swoją stwa na własnym boisku ale oddaniem społu gospodarzy, który w pierwszej drużyna z Poboroszowa, która wyko­ ces. Goście którzy nie imponowali wa­ grą wyraźnie przyczynili się do zwycię­ strzału (celnego) na bramkę przeciwnika. połowie zdobyli dwie bramki. Po prze­ rzystała bezlitośnie wszystkie błędy po­ runkami fizycznymi postawili przede stwa Pogoni. W najbliższa sobotę Po­ Już na pierwszy rzut oka widać wśród pił­ rwie w pierwszych piętnastu minutach pełnione przez bialską drużynę. wszystkim na agresywną i szybka grę goń rozegra wyjazdowe spotkanie w karzy przygnębienie, smutek i brak wiary gry gospodarze strzelili trzy kolejne (n) co chwilami przynosiło efekty. Po Cieszynie z miejscowym KKS-em. w możliwość wygrania meczu. A przecież pierwszych 20 minutach Pogoń prowa­ jeszcze nie tak dawno drużyna potrafiła dziła 38-34., a na początku trzeciej Damian Wicher nie tylko grać widowiskowo ale również 2. LIGA JUNIORÓW odnosić zwycięstwa z najlepszymi. Nale­ ŁUCZNICTWO ży jak najszybciej zrobić wszystko aby przezwyciężyć narastający kryzys. GRA DO JEDNEJ BRAMKI Już w 10 min. Witek broni swój zespół przed utratą bramki po strzale z 6 metrów. DRUŻYNOWE MISTRZOSTWA POLSKI W 35 minucie bliski zdobycia gola był POLONIA BIAŁA - ORZEŁ BRANICE 0:12 (0:5) Maciuch, po strzale „przewrotką" piłka mi­ Łuczniczy Klub Sportowy Obuwnik jach. Łucznik Żywiec 72 pkt., Strzała By­ nimalnie minęła słupek. W 43 min. Kło­ POLONIA: Szwajnoch, PPiotrowski, pierwszej połowie gospodarze stracili Prudnik powtórzył ubiegłoroczny wynik i tom 60, Obuwnik Prudnik 59, ŁKS Ra­ sowski przerzucił piłkę nad wybiegającym Augustyn (od 46 min. Hutnik), Ułan, pięć bramek. Siedem kolejnych zdobyli tym razem wywalczył brązowe medale w dom 56. Obuwnik występował w nastę­ bramkarzem i ... poprzeczką. To były cie­ Ekatt, D.Pietroń, PPietroń, Moskal (od goście w drugiej połowie. Był to przy­ drużynowych mistrzostwach Polski. Ry­ pującym składzie: Małgorzata Jania, Bar­ kawsze wydarzenia w I połowie. 46 min. R.Byrtus), Głuszek, P.Byrtus, słowiowy mecz do jednej bramki. Bial­ walizacja toczyła się w siedmiu odsło­ bara Boduszek, Marta Andruszko i Alicja W 49 min. Marij celnie strzelił z rzu­ A.Piotrowski. ska drużyna nie zagroziła ani razu po­ nach do kwietnia i była rozgrywana w Trzcionka oraz Monika Bury i Dominika tu wolnego jednak bramkarz gości uda­ ważniej bramce gości, nie była w sta­ siedmiu odsłonach. W pierwszych zawo­ Dębińska. Zdaniem trenerki Jadwigi Wi- nie interweniuje. Był to jedyny celny W tym meczu drugoligowa drużyna nie zdobyć honorowego gola. dach rozgrywanych w Prudniku po słab­ lejto dziewczęta zaprezentowały się bar­ strzał na bramkę rywali w całym meczu! bialskich juniorów zagrała słabo. Już w (r) szym występie zawodniczki Obuwnika dzo dobrze. W ostatnich zawodach na W 56 min. Witek udanie broni strzał z- zajęły 7 lokatę, od tego momentu w po­ szczególne wyróżnienie zasłużyły Basia 12 metrów, ale minutę później goście po zostałych imprezach było zdecydowanie Boduszek i Marta Andruszko. Zespół strzale Wróbla obejmują prowadzenie lepiej i już przed ostatnimi zawodami, pokazał charakter i mimo po nie najlep­ 1:0. W 60 min. mogło być 2:0, na które odbywały się w Żywcu miały za­ szych zawodach w Prudniku dziewczęta szczęście po główce napastnika gości pewnione praktycznie miejsce na po­ potwierdziły swoje miejsce w ogólnopol­ piłka trafia w spojenie słupka i po­ dium. Była nawet szansa na zdobycie skiej czołówce zdobywając trzeci raz z przeczki. W 66 min. ponownie świetnie srebnych medali, lecz niestety pechowo rzędu brązowe medale . warto dodać że spisuje się Witek broniąc groźny strzał przegrały rywalizację ze Strzałą Bytom Marta Andruszko jest jeszcze juniorką, a zdobywcy pierwszej bramki. W 75 min. jednym punktem. Bezkonkurencyjne pó Alicja Trzcionka juniorką młodszą. Bar­ bliski wyrównania był Kłosowski, strzelił raz kolejny okazały się łuczniczki z Żyw­ bara Boduszek: Jestem bardzo zadowo-' jednak obok słupka. ca, które z 72 punktami zdecydowanie lona z występu , to nasz trzeci brązowy W 87 min. goście przeprowadzają wyprzedziły pozostałe ekipy. Mistrzynie medal z rzędu , choć nie ukrywam , że skuteczną kontrę i podwyższają rezul­ Polski wystąiły w składzie: Wioletta My- byłyśmy blisko srebrnych medali .W tat na 2:0 po strzale Dziury. szor, Katarzyna Kostka, Klaudia Kruczek, ostatnich zawodach w Żywcu strzelało mi Polonia zwyciężyła zasłużenie bo Aneta Domańska. W ostatnich zawodach się bardzo dobrze . W ogóle wszystkie była zespołem nie tylko skuteczniej­ rozgrywanych w Żywcu Obuwnik zajął 2 nasze wyniki które osiągamy są zasługą szym ale umiała stworzyć groźne sytu­ Ogłoszenie wyników w kategorii weteran- lokatę przegrywając tylko z gospodarza­ naszej wspaniałej trenerki. acje podbramkowe. I pomyśleć, że go­ ki. 2 miejsce zajęła Katarzyna Gwiazdoń mi, wyprzedzając Resowię Rzeszów. A ście w 3 meczach wyjazdowych stracili oto ostateczna klasyfikacja po 7 turnie­ Damian Wicher aż 16 bramek! W Prudniku zachowali z Prudnik (z pucharem w ręku) czyste konto bramkowe i odnieśli pierw­ H 3 H 4. LIGA sze zwycięstwo na wyjeździe. (em) GÓRAL" NA MISTRZOSTWACH CORAZ SŁABSZA GRA FORTUNY KLASA B W mały fotoreportażu przypomina­ W mistrzostwach uczestniczyli zawod­ my VII Amatorskie Mistrzostwa Polski w nicy Żerni Prudnickiej “Góral” Prudnik, którzy odnieśli kilka sukcesów. 7. KOLEJKA kolarstwie górskim, które obyły się na FORTUNA GŁOGÓWEK - LZS KUNIÓW 0:3 (0:2) przełomie sierpnia i września tego roku. Zdj. A. Trybuła Dębowiec - Kazimierz 5:0 FORTUNA: Łubowski, Mikołajek, Ka­ na. Dopiero w 35 i 44 min. meczu go­ Dytmarów - Grabina 3:4 sperski, Przybylski, B. Grzywacz (od ście zdobyli dwie bramki. Po przerwie Trzebina - Racławice 2:3 75 min. Skiba), SzczepanoWski, Ru­ podwyższyli wynik meczu na 3:0 strze­ Mieszkowice - Czyżowice 3:2 dolf, S.Grzywacz, Zając (od 85 min. lając w 60 min. kolejną bramkę. Oka­ Rzepce - Krzyżkowice 1:4 Staręga), Płóciennik, Ł.Styś. zuje się, że większość zawodników Zawada - Moszczanka 11:2 Fortuny nie może pogodzić pracy za­ Z meczu na mecz coraz słabszą wodowej z treningami, a bez zajęć tre­ Mecz Czyżowice - Kazimierz 2:3 zwery­ grę prezentuje drużyna głogóweckiej ningowych trudno o dobrą kondycję i fikowano na 3:0 vo dla LZS Czyżowice. Fortuny. Przez większą część pierw­ lepszą grę zespołu. szej połowy meczu gra była wyrówna­ (n) TABELA

1. Racławice 8 24 35:10 PRUDNICKA NBA KLASA C 2. Dębowiec 8 18 28:19 3. Zawada 8 14 31:19 Start w kategorii młodziczki. Z nr 30 Paulina 1. KOLEJKA (11. EDYCJI) 5. KOLEJKA 4. Krzyżkowice 8 14 22:17 Jaszczowska, 32-Joanna Kajca, a między nimi, 5. Grabina 8 13 22:15 w tle Justyna Siembida Nauczyciele PKS - Policja 45:46 Przydroże M. - Rudziczka 1:3 6. Czyżowice 8 12 15:18 Ojcowie - Pub Green Day 31:55 Kolnowice - Lubrza 3:2 7. Moszczanka 7 10 16:26 Gimnazjum Nr 1 - Podgórna 67:49 Kotkowice - Chrzelice 4:2 8. Dytmarów 7 8 15:13 Areszt Śl - ZSR Prudnik 68:26 Konradów termin wolny 9. Mieszkowice 8 8 11:23 Provident - Perfect 0:20 vo 10. Kazimierz 8 6 10:22 TABELA 11. Trzebina 8 5 14:24 TABELA 12. Fłzepce 8 3 15:28 1. Rudziczka 4 10 13:6 1. Areszt Śl. 1 2 68:26 2. Kolnowice 4 9 12:12 NASTĘPNA KOLEJKA 2. Pub Green Day 1 2 55:31 3. Konradów 3 6 8:6 3. Perfect 1 2 20:0 4. Lubrza 3 4 9:5 Moszczanka - Dębowiec 4. Gimnazjum Nr 1 1 2 67:49 5. Chrzelice 3 4 8:7 Krzyżkowice - Zawada 5. Policja 1 2 46:45 6. St. Kotkowice 4 4 11:12 Czyżowice - Rzepce 6. Nauczyciele PKS 1 1 45:46 7. Przydroże M. 5 0 5:18 RACŁAWICE - Mieszkowice 7. Podgórna 1 1 49:67 Grabina - Trzebina 8. Ojcowie 1 1 31:55 Kazimierz - Dytmarów Prezentacja klubów podczas ofi­ 9. ZSZ Prudnik 1 1 26:68 cjalnego rozpoczęcia mistrzostw 10. Provident 1 0 0:20 Jozef Bargieł Józef Bargieł 24 n m n m prudnicki

rozpoczął działalność wiosną 1998 roku. W X Śląski Festiwal im. Beethoyena jego składzie znani ukraińscy soliści, na­ uczyciele akademiccy szkół muzycznych w Za nami cztery kolejne koncerty festiwalowe. Wszystkie emocjo­ Tarnopolu i Lwowie. Kierownik artystyczny nujące, z udziałem licznych melomanów. Zauważyliśmy także prud- zespołu B. Wibłyj jest absolwentem Konser­ niczan. Dojeżdżają czym się da, nawet rowerem! Wielka sztuka ma watorium Lwowskiego, m.in. dyryguje mło- moc przyciągającą. A Głogówek jest miastem rozmiłowanym w dzieżowąorkiestrą kameralną. muzyce, ale nie tylko. Dziś jednak rozmawiamy o muzyce i tym, co Zespół wy konał Trio E-dur KV 542 Wol­ się w tej mierze wydarzyło w ciągu dziesięciu tylko dni. fganga Amadeusza Mozarta, Trio G-dur op. 1 nr 2 Ludwika van Beethovena oraz Trio a- moll op. 114 Johannesa Brahmsa. Koncert spotkał się z owacjami na stojąco zebra­ APLAUZ NA STOJĄCO nych. Słuchacze zapoznali się z trzema ogniwami niemieckiej kameralistyki na prze­ W dwa dni po występie na Warszaw­ Brygida i Erwin Jurczykowie - Piekar­ strzeni stulecia. skiej Jesieni Urszula Kryger (mezzoso­ nia i Cukiernia w Głogówku - serwowali pran) koncertowała w Głogówku. To jed­ w czasie przerwy świetne ciastka, a do MŁODZI BEETHOVENOWI no stwierdzenie mówi wszystko o randze tego wyborną kawę. Uwaga szczupli festiwalu beethovenowskiego w Głogów­ melomani - w czwartek powtórka! W niedzielę 6 października zupełnie ku. 29 września artystka śpiewała w zam­ inny koncert. Zygmunt Pawlicki zapowie­ kowej sali pieśni Karola Szymanowskie­ MUZYKA dział go, zwracając uwagę na fakt, że wiek go, Ludwika van Beethovena i Stanisła­ POLSKIEGO BAROKU nie decyduje o artyzmie muzyków. Koncer­ wa Moniuszki. Pełna sala, trzeba było towali uczniowie trzech szkół muzycznych dostawiać krzesła, taborety i co się dało. Pod tym hasłem Zbigniew Pawlicki - z Opola, Hradca riad Moravicąi z Nysy. To Nikt się nie zawiódł, a niektórzy po kilku pomieścił, z okazji Międzynarodowego w Hradcu pod Opawą przebywał w gości­ dniach przyznali się, że pieśni Moniusz­ Dnia Muzyki, utwory Mikołaja Zieleńskie- nie u Lichnowskich genialny kompozytor. ki - Do Niemna, Lirnik wioskowy, Złota go, Bartłomieja Pękiela, Adama Jarzęb- Dzięki temu odwiedził także Głogówek. rybka, Kotek i Pieśń wieczorna - słuchali skiego, Damiana Stachowicza, Stanisła­ Barbara Grzegorczyk, które w niezwykle z dreszczem emocji. wa Sylwestra Szarzyńskiego i Marcina uroczy sposób podsumowuje koncerty w Urszula Kryger to prawdziwe zjawi­ Mielczewskiego. Jak klamrąspinały ten zamku, była dumna z tego, że udało się, po sko. Tak powiedział Zbigniew Pawlicki a program utwory kameralne Wolfganga wielu staraniach, doprowadzić do spotkania on wie, co mówi. Artystka łączy w sobie Amadeusa Mozarta (na początku kon­ uczniów z Hradca w Głogówku. Zaczęto się piękny głos (talent plus praca), aktorskie certu) oraz Ludwika van Beethovena (na coś nowego. Ale o tym innym razem. wykonanie i nieprzeciętną urodę. Jej kon- zakończenie). Uczniowie pokazali, że są zdolni i roz­ wijają swój talent. Szkołę w Opolu reprezen­ towali młodzi artyści: Paweł Koenigsberg - fortepian, Beata Wojtowicz - skrzypce, Oskar Koziołek - śpiew. Towarzyszyli im nauczyciele. W programie utwory Ludwika van Beethovena, zgodnie z hasłem koncer­ tu. Tylko uczniowie z Hradca mieli inny pro­ gram. Nysę reprezentował uczeń Wadim Zarych - skrzypce, który wraz z Januszem Dąbrowskim - fortepian (dyrektor nyskiej szkoły) wykonał Sonatę c-moll op. 30 nr 2 oraz Grzegorz Pawlaszek - fortepian, wyko­ nawca Sonaty D-durop. 28 „Pastoralnej”. kameralnej. Skład zespołu - charaktery­ styczny dla muzyki baroku. Zbigniew Pawlicki dawkuje co jakiś czas informację, że Bartłomiej Pękiel, najsławniej­ szy bodaj z polskich kompozytorów baro­ ku, był w Głogówku razem ze świtą królo­ wej, w czasie pamiętnego potopu szwedz­ kiego. Bo gdzie miał się podziewać, skoro nie był już w stolicy, a jeszcze nie widziano go w Krakowie? Zawsze był blisko dworu. A dwór był w Głogówku. - Jestem przekonany, że był w tym kościele, że grał na tych organach. W roku 1650 został przydzielony królowej. Kapele królewskie były spore. Zyg­ munt III Waza zatrudniał 60 muzyków. - Nie ma w Głogówku Oppersdorfów - powiedział prowadzący koncert - ale jest Rada Miejska. Dobrze, że sąmecenasi, dzięki którym festiwal istnieje. Rada sta­ ła się mecenasem, muzyka jest w Gło­ gówku potrzebna. Tym samym Z. Pawlicki oddał honor jednemu z najważniejszych sponsorów festiwalu - władzy miejskiej. - Dobra muzyka - dodał, tym razem kie­ rując ukłony w kierunku państwa Jurczyków - zawsze byłą łączona z dobrym stołem. cert to prawdziwy spektakl. Śpiewa lek­ Wystąpił Poznański Zespół Kameral­ Kwartet wykonał dwie kolędy łacińskie ko, bez napięcia, głosem który dociera do ny TUTTI E SOLO, pod kierownictwem Pękiela: Magnum nomen domini oraz Re- każdego. A przy tym widać, że śpiewanie artystycznym Barbary Muchy, w składzie: sonet in laudibus, śpiewane przez Gra­ sprawia jej przyjemność. A że także słu­ Dariusz Derewecki - skrzypce, Ewelina żynę Flicińską-Panfil. chaczom, trudno się dziwić, że po aplau­ Pachucka-Mazurek - skrzypce, Leszek Muzykę Dworu Wazów - za Króla zie na stojąco artystka bisowała. Wielka Ziółko - wiolonczela i Barbara Mucha - Jana Kazimierza zaprezentowały utwory w tym zasługa także akompaniatorki - na klawesyn. Śpiewała Grażyna Flicińska- wymienionych wcześniej kompozytorów. fortepianie grała Katarzyna Jankowska. Panfil - sopran. Koncert odbył się w ko­ Zostały one bardzo dobrze przyjęte przez Urszula Kryger skończyła dwa wydziały ściele klasztornym, idealnym dla muzyki słuchaczy. Ta się złożyło, że jedni sązna- łódzkiej Akademii Muzycznej: instrumental­ nego (w klasie fortepianu) oraz wokalno- aktorski. Studia wokalne kontynuowała w Kopenhadze. Uczestniczyła w wielu konkur­ sach krajowych i zagranicznych. Wielki suk­ ces odniosła w 1994 roku w konkyrsie im. ni do dziś, o innych nie wiadomo wiele. Prudnickim akcentem był występ Wadi­ Brahmsa w Hamburgu oraz w tym samym Zostały ich piękne kompozycje. ma Zarycha. Ten młody skrzypek czyni duże roku na Międzynarodowym Konkursie Mu­ Na zakończenie wspomniane utwory postępy, ma za sobą sukcesy w krajowych zycznym w Monachium. Od tego czasu da­ patrona festiwalu. Artystka zaśpiewała konkursach. Zdj. A. Weigt tuje się jej wielka kariera. W roku 1995 jako dwie polskie pieśni - Upiłem się w karcz­ pierwsza-polska śpiewaczka U. Kryger wy­ mie i Poszła baba po popiół. Beethoven W PROGRAMIE: Do zakończenia tego­ stąpiła w La Scali z recitalem pieśni Chopi­ zbierał i wydawał pieśni, wśród nich były rocznego, jubileuszowego festiwalu, pozosta­ na. Potem przyszły kolejne występy na świa­ polskie. ły dwa czwartkowe koncerty (początek za­ towych scenach operowych i koncertowych. wsze o 18.30): ■ 10 października - na zam­ Artystka śpiewała także trzy fragmen­ GOŚCIE Z UKRAINY ku: Frantiśek NOVOTNY (Brno) - skrzypce, ty pieśni Karola Szymanowskiego z po­ Vladimir Holly (Brno) - fortepian. W progra­ ematów Jana Kasprowicza - Święty Boże, 4 października kolejny koncert zamko­ mie koncertu: Ludwik van Beethoven, Giu­ Jestem i płaczę, Błogosławiona niech wy. W sali im. Beethovena wystąpiło Trio for­ seppe Tartini, Antonin Dvorak, Henryk Wie­ będzie ta chwila oraz słynnego Łabędzia. tepianowe „Ekspromt” z Tamopolą W skład niawski. ■ 17 października - w kościele pw. Podobały się także cztery pieśni Ludwika ukraińskiego zespołu wchodzą: Bohdan Wi­ Św. Bartłomieja, zakończenie festiwalu: van Beethovena, nieczęsto wykonywane. błyj - skrzypce, Ludmiła Romanowa - wio­ KWARTET CAU/fERATA. W programie: Lu­ U. Kryger śpiewała je ostatnio w Bonn. lonczela, Oksana Lisak-fortepian. Zespół dwik van Beethoven, Karol Szymanowski.