English Translation
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Lithuanian Religious and Ceremonial Terms of Semitic Origin: the Phenomenon of Azazel
Etnolingwistyka 29 Lublin 2017 I. Rozprawy i analizy DOI: 10.17951/et.2017.29.257 Rolandas K r e g ž d y s (Vilnius, Lithuanian Culture Research Institute) Lithuanian religious and ceremonial terms of semitic origin: the phenomenon of Azazel The article deals with the so-called phenomenon of Azazel, i.e. the scape- goat icon, examples of which can be found in the Dictionary of the Lithuanian Language and in dialectal sources. Its relics are also traced in three-day Shro- vetide rites before the Lenten fast, which begins on Ash Wednesday (Shrove Tuesday in Lithuania), and in the Easter feast from Piev˙enaiin Samogitia (the histrionic so-called “Easter Jews” vigil on the night before Easter). Using different methods of investigating cultural realia, i.e. cross-cultural comparison and linguistic analysis (based on the inner and external reconstruction (or historical) methodology), two main types of religious terms of Semitic origin registered in the Dictionary of the Lithuanian Language and dialectal sources are identified: (i) Hebraisms with neutral or hereditary connotation; and (ii) pejoratives or semantically modified words with an anti-Semitic background. The paper also explains the origin of the xenophobic elements of the Easter feast, the way it has been celebrated in Piev˙enaiuntil today. Key words: Azazel/scapegoat phenomenon; religious terms; ceremonial terms; Hebraism; pejorative; semantically modified words Introduction: a short prehistory of the origin and purport of the scapegoat or Azazel icon The mythonym of Azazel or Hazazel (Azael, Azozel)1 is traditionally explained as an appellative of one of the chiefs of the 200 fallen angels 1 The exact meaning of the proper name is ambiguous: 1. -
AGROWILL GROUP AB Consolidated Unaudited Interim Results And
AGROWILL GROUP AB Consolidated Unaudited Interim Results and Consolidated Financial Information for 9 months ended 30 September 2013 AGROWILL GROUP AB Company code 126264360, Smolensko str. 10, LT-03201 Vilnius TABLE OF CONTENTS I. GENERAL PROVISIONS ....................................................................................................................... 3 Accounting period covered by the Report.............................................................................................. 3 Key data on the issuer ....................................................................................................................... 3 Information on where and when the Report and the documents, on which the Report is based, are publicly available and the name of the mass media means ................................................................................. 7 II. INFORMATION ABOUT THE LARGEST SHAREHOLDERS AND ISSUERS MANAGEMENT ................................. 8 Share capital .................................................................................................................................... 8 Shareholders .................................................................................................................................... 8 The main characteristics of debt securities issued for public circulation of securities ................................... 8 The sales of the Issuer’s securities on exchanges and other organized markets ......................................... 9 Agreements with the mediators -
National Minorities in Lithuania, a Study Visit
National Minorities in Lithuania; A study visit to Vilnius and Klaipėda for Mercator Education 7-14 November 2006 Tjeerd de Graaf and Cor van der Meer Introduction The Mercator-Education project hosted at the Frisian Academy has been established with the principal goal of acquiring, storing and disseminating information on minority and regional language education in the European region 1. Recently a computerised database containing bibliographic data, information about people and organisations involved in this subject has been established. The series of Regional Dossiers published by Mercator-Education provides descriptive information about minority languages in a specific region of the European Union, such as characteristics of the educational system and recent educational policies. At present, an inventory of the languages in the new states of the European Union is being made showing explicitly the position of ethnic minorities. In order to investigate the local situation in one of these new states in more detail and to inform representatives of the communities about the work of Mercator Education and the policies of the European Union in this field, a delegation from the Frisian Academy visited Lithuania in the week 7-14 November 2006. Together with Lithuanian colleagues a program for this visit was prepared according to the following schedule. Schedule of the study trip to Lithuania 7 – 14 November 2006 Tuesday 7 November: Arrival in Vilnius at 13:25 with TE465 16:00 Meeting at the Department of National Minorities and Lithuanians -
THE TREASURY of SACRAL HERITAGE of TRAKAI REGION 1 2 TRAKAI BASILICA of the VISITATION of the BLESSED VIRGIN MARY GPS: 54°38’34”N 24°56’03”E Address: Birutės Str
THE TREASURY OF SACRAL HERITAGE OF TRAKAI REGION 1 2 TRAKAI BASILICA OF THE VISITATION OF THE BLESSED VIRGIN MARY GPS: 54°38’34”N 24°56’03”E Address: Birutės str. 5, Trakai town, Trakai eldership, Trakai district municipality On the map E2 The Basilica of the Visitation of the Blessed Virgin the 17th century people began applying votes to Mary stands in Trakai peninsula surrounded by the image as thanks for graces received. It is es- lakes. This church that equals Trakai Island Castle timated that today there are over 400 votes! This in terms of size and grandeur, was consecrated as first gold crowned painting was given the title a basilica in 2017 (there are 8 basilicas in Lithuania Protector of the Sick. Interestingly, the painting is altogether). revered by Catholic, Orthodox, and Muslim com- munities alike. Special criteria of Domus Ecclesiae, a decree of Divine Worship and Liturgy, were used in the pro- The church founded by Grand Duke Vytautas in cess of granting the very honourable title of basil- the 15th century has an irregular shaped form ica. The criteria are applied both for the building with harmoniously intertwined gothic and ba- itself and the living Church – for those who pray roque features. Fresco fragments in the walls of there. The exclusive historical importance of the the church recall the Byzantine-era style. church for the region and the country were ac- The Basilica is a treasure trove of sacred and fine knowledged, as was the solemnity of the building art – there are easel paintings, memorial monu- and religious community’s dissemination of faith ments, various relics, wine glasses, 18th-century and love. -
London School of Economics and Political Science Department of Government
London School of Economics and Political Science Department of Government Historical Culture, Conflicting Memories and Identities in post-Soviet Estonia Meike Wulf Thesis submitted for the degree of PhD at the University of London London 2005 UMI Number: U213073 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. Dissertation Publishing UMI U213073 Published by ProQuest LLC 2014. Copyright in the Dissertation held by the Author. Microform Edition © ProQuest LLC. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 Ih c s e s . r. 3 5 o ^ . Library British Library of Political and Economic Science Abstract This study investigates the interplay of collective memories and national identity in Estonia, and uses life story interviews with members of the intellectual elite as the primary source. I view collective memory not as a monolithic homogenous unit, but as subdivided into various group memories that can be conflicting. The conflict line between ‘Estonian victims’ and ‘Russian perpetrators* figures prominently in the historical culture of post-Soviet Estonia. However, by setting an ethnic Estonian memory against a ‘Soviet Russian’ memory, the official historical narrative fails to account for the complexity of the various counter-histories and newly emerging identities activated in times of socio-political ‘transition’. -
Vilniaus Apskritis Vilniaus Miesto Savivaldybė 1
Eil. Pirminės ambulatorinės asmens sveikatos priežiūros (PAASP) Pirmines odontologines paslaugas, prisirašiusiems prie PAASP įstaigų gyventojams, teikiančių įstaigų sąrašas Nr. paslaugas teikiančios įstaigos Pirmines odontologines paslaugas teikianti įstaiga Adresas (-ai) Vilniaus apskritis Vilniaus miesto savivaldybė 1. VšĮ Antakalnio poliklinika VšĮ Antakalnio poliklinika Antakalnio g. 59, Vilnius 2. VšĮ Balsių šeimos medicinos centras VšĮ Balsių šeimos medicinos centras Žaliųjų ežerų g. 160, Vilnius Agrastų g. 16, Vilnius G. Vilties g. 1A, Vilnius Gedimino pr. 27, Vilnius 3. VšĮ CENTRO POLIKLINIKA VšĮ CENTRO POLIKLINIKA K. Kalinausko g. 4, Vilnius Vytenio g. 59, Vilnius Pylimo g. 3, Vilnius Pylimo g. 56, Vilnius Žalioji a. 3, Trakų Vokė 4. VšĮ Grigiškių pirminės sveikatos priežiūros centras VšĮ Grigiškių pirminės sveikatos priežiūros centras Mokyklos g. 10, Grigiškės 5. VšĮ „I.Kelbauskienės šeimos klinika“ VšĮ „I.Kelbauskienės šeimos klinika“ Virbeliškių g. 3-132, Vilnius 6. VšĮ JUSTINIŠKIŲ ŠEIMOS GYDYTOJO KABINETAS VšĮ JUSTINIŠKIŲ ŠEIMOS GYDYTOJO KABINETAS Taikos g. 95-24, Vilnius L. Asanavičiūtės g. 27A, Vilnius 7. VšĮ „KAROLINIŠKIŲ POLIKLINIKA“ VšĮ „KAROLINIŠKIŲ POLIKLINIKA“ Karaliaučiaus g. 11, Vilnius 8. VšĮ Krikščionių medicinos centras VšĮ Krikščionių medicinos centras Geležinkelio g. 6-130, Vilnius 9. VšĮ Lazdynų poliklinika VšĮ Lazdynų poliklinika Erfurto g. 15, Vilnius 10. Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos Medicinos centras Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos Medicinos centras Dainavos g. 5, Vilnius Dariaus ir Girėno g. 18, Vilnius 11. VšĮ NAUJININKŲ POLIKLINIKA VšĮ NAUJININKŲ POLIKLINIKA P. Žvirkos g. 2, Vilnius 12. VšĮ Naujosios Vilnios poliklinika VšĮ Naujosios Vilnios poliklinika V. Sirokomlės g. 8, Vilnius 13. VšĮ „Šeimos medicinos ir paliatyvaus gydymo centras“ VšĮ „Šeimos medicinos ir paliatyvaus gydymo centras“ Keramikų g. -
The Baltic Crusades. the Lithuanian Conflict Part V. Samogitia Erupts
History of the Crusades. Episode 300. How did that happen? The Baltic Crusades. The Lithuanian Conflict Part V. Samogitia Erupts. Hello again. Last week we saw relations between the Teutonic Order and Grand Duke Vytautas of Lithuania deteriorate, following the failure of Vytautas to take Moscow and the subsequent imprisonment by Vytautas of the Orders former ally Svitrigaila. The deterioration of this alliance came at the same time as an alarming rise in unrest in Samogitia, as the taxation obligations imposed by the Order on the Samogitians saw anti-German sentiment in the region increase. While Grand Master Ulrich von Jungingen was nervously wondering whether Vytautas was about to prompt the Samogitians into another full scale uprising, King Jogaila of Poland decided to pile on more pressure by encouraging Rome to push the Teutonic Order into campaigns far away from the Baltic region, and by amping up claims by the Kingdom of Poland for contested lands in the border regions and in Pomerelia. Wisely, Grand Master Ulrich looked at this situation and decided that he'd better start preparing for war. He offloaded Gotland onto a satisfied Queen Margaret and commenced a series of rapid castle building and castle improving projects across Samogitia. Now, all may have been well, and war may have been prevented, if not for some extreme weather, which occurred during 1408, and the Grand Master's unfortunate reactions to the events which followed. The winter of 1407 to 1408 was unusually long, with cold, snowy weather remaining well into April of 1408. This meant that the growing season for 1408 would be dangerously short. -
Kėdainių Rajono Savivaldybės Taryba Sprendimas Dėl Siūlymo Lietuvos Respublikos Vyriausybei Nustatyti Ir Panaikinti Kėdain
KĖDAINIŲ RAJONO SAVIVALDYBĖS TARYBA SPRENDIMAS DĖL SIŪLYMO LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBEI NUSTATYTI IR PANAIKINTI KĖDAINIŲ RAJONO GYVENAMĄSIAS VIETOVES, SUTEIKTI JOMS PAVADINIMUS IR NUSTATYTI TERITORIJŲ RIBAS 2019 m. gruodžio 20 d. Nr. TS-288 Kėdainiai Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 16 straipsnio 2 dalies 34 punktu, Lietuvos Respublikos teritorijos administracinių vienetų ir jų ribų įstatymo 10 straipsniu, Administracinių vienetų ir gyvenamųjų vietovių teritorijų ribų ir pavadinimų tvarkymo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1996 m. birželio 3 d. nutarimu Nr. 651 „Dėl Administracinių vienetų ir gyvenamųjų vietovių teritorijų ribų ir pavadinimų tvarkymo taisyklių patvirtinimo“ 28, 29, 31.2, 32.2 punktus, atsižvelgdama į Kėdainių rajono savivaldybės tarybos 2019 m. lapkričio 29 d. sprendimą Nr. TS-262 „Dėl Kėdainių rajono gyvenamųjų vietovių ribų nustatymo specialiojo plano tvirtinimo“, Kėdainių rajono savivaldybės tarybos 2014 m. rugsėjo 26 d. sprendimą Nr. TS-178 „Dėl vietos gyventojų apklausos rezultatų svarstymo įgyvendinant projektą „Kėdainių rajono gyvenamųjų vietovių ribų nustatymo specialiojo plano parengimas ir Kėdainių rajono gyvenamųjų vietovių ribų nustatymo specialiojo plano koncepcijos tvirtinimo“ bei įvertinusi vietos gyventojų apklausos, vykusios nuo 2014 m. vasario 17 d. iki 2014 m. balandžio 17 d., rezultatus, Kėdainių rajono savivaldybės taryba n u s p r e n d ž i a: 1. Siūlyti Lietuvos Respublikos Vyriausybei nustatyti Kėdainių rajono gyvenamųjų vietovių teritorijų ribas ir pavadinimus pagal Kėdainių rajono gyvenamųjų vietovių ribų specialųjį planą, patvirtintą Kėdainių rajono savivaldybės tarybos 2019 m. lapkričio 29 d. sprendimu Nr. TS-262 „Dėl Kėdainių rajono gyvenamųjų vietovių ribų nustatymo specialiojo plano tvirtinimo“. 2. Siūlyti Lietuvos Respublikos Vyriausybei nustatyti Dotnuvos seniūnijoje gyvenamąją vietovę ir suteikti jai Liepų kaimo pavadinimą. -
Omniva Paštomatų Sąrašas Lietuvoje
OMNIVA PAŠTOMATŲ SĄRAŠAS LIETUVOJE Paštomatas Adresas / paštomato kodas Akmenės NORFA Daukanto paštomatas (naujas!) S.Daukanto g.7, Akmenė, 55583 Alytaus IKI Juozapavičiaus paštomatas (naujas!) A.Juozapavičiaus g. 13, Alytus, 55507 Alytaus NORFA Jurgiškių paštomatas (naujas!) Jurgiškių g. 2, Alytus, 55599 Alytaus NORFA Topolių paštomatas Topolių g. 1, Alytus, 88895 Alytaus PC ARENA paštomatas Naujoji g. 7E, Alytus, 88854 Alytaus RIMI Pulko paštomatas Pulko g. 53A, Alytus, 88855 Anykščių NORFA Vilniaus g. paštomatas Vilniaus g. 22, Anykščiai, 88800 Anykščių NORFA Žiburio paštomatas (naujas!) Žiburio g. 12, Anykščiai, 55570 Ariogalos RŪTA paštomatas (naujas!) Melioratorių g. 4, Ariogala, Raseinių raj., 55508 Baisogalos NORFA paštomatas (naujas!) Maironio g.11, Baisogala, Radviliškio raj., 55584 Baltosios Vokės KOOPS paštomatas (naujas!) Vilniaus g. 14A, Baltoji Vokė, Šalčininkų raj., 77756 Birštono IKI Dariaus ir Girėno paštomatas (naujas!) S.Dariaus ir S.Girėno g. 24, Birštonas, 55510 Biržų MAXIMA Vabalninko g. paštomatas (naujas!) Vabalninko g. 8A, Biržai, 55571 Biržų NORFA paštomatas Respublikos g. 2E, Biržai, 88866 Druskininkų IKI Čiurlionio paštomatas M.K.Čiurlionio g. 107, Druskininkai, 88865 Druskininkų TOPO CENTRAS paštomatas (naujas!) M.K.Čiurlionio g. 55, Druskininkai, 55517 Dusetų SVAITA paštomatas (naujas!) K.Būgos g. 12, Dusetos, Zarasų raj., 55572 Eišiškių NORFA paštomatas Vilniaus g. 19, Eišiškės, Šalčininkų raj., 88896 Elektrėnų MAXIMA paštomatas Rungos g. 4, Elektrėnai, 88853 Elektrėnų NORFA paštomatas (naujas!) Sabališkių g. 1J, Elektrėnai, 55500 Gargždų MAXIMA Cvirkos paštomatas (naujas!) P.Cvirkos g. 8, Gargždai, 55552 Gargždų NORFA paštomatas Klaipėdos g. 41, Gargždai, 88801 Ignalinos NORFA paštomatas Taikos g. 20, Ignalina, 88802 Jašiūnų VIADA paštomatas (naujas!) Lydos g. 13, Jašiūnai, 77760 Jonavos IKI Kosmonautų paštomatas (naujas!) Kosmonautų g. -
The Lithuanian Jewish Community of Telšiai
The Lithuanian Jewish Community of Telšiai By Philip S. Shapiro1 Introduction This work had its genesis in an initiative of the “Alka” Samogitian Museum, which has undertaken projects to recover for Lithuanians the true history of the Jews who lived side-by-side with their ancestors. Several years ago, the Museum received a copy of the 500-plus-page “yizkor” (memorial) book for the Jewish community of Telšiai,2 which was printed in 1984.3 The yizkor book is a collection of facts and personal memories of those who had lived in Telšiai before or at the beginning of the Second World War. Most of the articles are written in Hebrew or Yiddish, but the Museum was determined to unlock the information that the book contained. Without any external prompting, the Museum embarked upon an ambitious project to create a Lithuanian version of The Telshe Book. As part of that project, the Museum organized this conference to discuss The Telshe Book and the Jewish community of Telšiai. This project is of great importance to Lithuania. Since Jews constituted about half of the population of most towns in provincial Lithuania in the 19th Century, a Lithuanian translation of the book will not only give Lithuanian readers a view of Jewish life in Telšiai but also a better knowledge of the town’s history, which is our common heritage. The first part of this article discusses my grandfather, Dov Ber Shapiro, who was born in 1883 in Kamajai, in the Rokiškis region, and attended the Telshe Yeshiva before emigrating in 1903 to the United States, where he was known as “Benjamin” Shapiro. -
Assessment Report on Environmental Impact
ASSESSMENT REPORT ON ENVIRONMENTAL IMPACT Technical assistance (design) for the construction of second track on the sections Kyviškės-Valčiūnai and Vaidotai (Pušynas)-Paneriai The customer of planned economic activity: Joint-Stock Company “Lithuanian Railways”, company code 110053842; Mindaugas str. 12/14, LT 03603 Vilnius, Lithuania; Tel. 8-5-2693300, fax. 8-5-2692028. February 2010 1 PREPARATION GROUP OF ASSESSMENT REPORT ON ENVIRONMENTAL IMPACT Audrius Tamolis Public iInformation, Landscape architect Assessment of landscape. 8-5-239 50 66 Žibutė Chmieliauskienė Assessment of impact on public health, Professional of impact on analysis of air pollution, SAZ. public health 8-5-239 50 66 Assessment program on environmental Erika Arlauskaitė impact, final assessment report on Environmental consultant environmental impact. 8-5-239 50 66 Vaiva Minsevičiūtė GIS analysis, maps. Engineer for measurements 8-5-239 50 66 Biodiversity, Natura 2000 and evaluation of Nerijus Zableckis protected areas. Consultant Natura 2000 declaration. 8-6-56 20426 Jonas Savickas Analysis of noise measures Construction engineer and implementation plan. 8-5-239 50 66 Asta Mikalauskaitė Assessment of cultural heritage. Project director 8-5-239 50 66 2 CONTENT Contents SUMMARY ......................................................................................................................... 5 ABBREVIATIONS .............................................................................................................. 7 INTRODUCTION ............................................................................................................... -
NONVIOLENT RESISTANCE in LITHUANIA a Story of Peaceful Liberation
NONVIOLENT RESISTANCE IN LITHUANIA A Story of Peaceful Liberation Grazina Miniotaite The Albert Einstein Institution www.aeinstein.org 2 CONTENTS Acknowledgments Introduction Chapter 1: Nonviolent Resistance Against Russification in the Nineteenth Century The Goals of Tsarism in Lithuania The Failure of Colonization The Struggle for the Freedom of Religion The Struggle for Lithuanian Press and Education Chapter 2: Resistance to Soviet Rule, 1940–1987 An Overview Postwar Resistance The Struggle for the Freedom of Faith The Struggle for Human and National Rights The Role of Lithuanian Exiles Chapter 3: The Rebirth From Perestroika to the Independence Movement Test of Fortitude The Triumph of Sajudis Chapter 4: Towards Independence The Struggle for Constitutional Change Civil Disobedience Step by Step The Rise of Reactionary Opposition Chapter 5: The Struggle for International Recognition The Declaration of Independence Independence Buttressed: the Battle of Laws First Signs of International Recognition The Economic Blockade The January Events Nonviolent Action in the January Events International Reaction 3 Chapter 6: Towards Civilian-Based Defense Resistance to the “Creeping Occupation” Elements of Civilian-Based Defense From Nonviolent Resistance to Organized Civilian-Based Defense The Development of Security and Defense Policy in Lithuania since 1992 Concluding Remarks Appendix I Appeal to Lithuanian Youth by the Supreme Council of the Republic of Lithuania Appendix II Republic in Danger! Appendix III Appeal by the Government of the Republic