Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 12. Juni 2009 Seite 1

Jahrgang 2009 Erscheinungstag: 12. Juni 2009 Nummer 6

60 Jahre Schalmeienkapelle Rüdersdorf

An diesem Wochenende ist es endlich so weit. Vom 12. bis 14.06.2009 feiert die Schalmeien- kapelle ihr Gründungsjubiläum mit einem Festwochenende auf dem Gelände und in der Festhalle der Agrargenossenschaft in Rüdersdorf. Am heutigen Freitag erfolgt der Start mit der Kraftsdorfer Salaminacht. Ab 20 Uhr legt als Vorband die Gruppe "De Bänd" los, bevor dann die Rockband "mad house" zu ihrem Konzert und Tanz aufspielt. Am Samstag steigt ab 19 Uhr unser Sommernachtsball mit der Liveband "Die Herrnhäuser" und dem Gaudiduo "Remmi & Demmi", wo Jung und Alt das Tanzbein schwingen und die Lachmuskeln trainieren kann. Der Höhepunkt soll zweifellos am Sonntag, dem 14. Juni, das große Rüdersdorfer Musikfest werden, wo ab 13 Uhr ein Fanfarenzug, eine schottische Dudelsackband und natürlich mehrere Schalmeienkapellen aus ganz Thüringen als Gäste erwartet werden. Neben der Präsentation seiner neuen CD hat sich der Gastgeber selbstverständlich auch für seinen Auftritt etwas Besonderes einfallen lassen.

Also, auf nach Rüdersdorf an diesem Jubiläumswochenende! Wir freuen uns auf euch!

Euer Organisationsteam der Schalmeienkapelle Rüdersdorf Seite 2 Freitag, 12. Juni 2009 Kraftsdorfer Gemeindebote

Die Beteiligung von Schulen wird für besonders wichtig Amtliche Bekanntmachungen gehalten und deshalb ausdrücklich angeregt. Zulässig ist eine weitgespannte, freie Themenauswahl Landratsamt Greiz (s. unten). Folgende Kriterien gelten für den Umweltpreis- Jugendamt Wettbewerb: o Die eingereichten Beiträge sollen beispielgebende Bewerbung für ein Freiwilliges Aktivitäten, Leistungen bzw. Lösungen in den Berei- Soziales Jahr im Kinder- chen Umweltschutz, Naturschutz, Abfallwirtschaft und Jugendbereich 2009/2010 (Abfallvermeidung, Abfallverwertung), Energie- und Materialeinsparung, Ressourcenschutz und –scho- Das Jugendamt des Landratsamtes Greiz bietet drei Ju- nung sowie Umweltbildung vorstellen. gendlichen oder jungen Erwachsenen im Alter von 17 bis o Die eingereichten Wettbewerbsbeiträge sollen eine 25 Jahren die Chance, vom 01. September 2009 an für ein verständliche und umfassende Darstellung der selbst Jahr in sozialen Bereichen des Landkreises zu arbeiten, erbrachten Leistung bzw. der Mitwirkung Dritter mit eigene Grenzen und Möglichkeiten auszuprobieren sowie nachweisbarer und nachvollziehbarer Verdeutlichung für den weiteren Lebens- und Berufsweg Klarheit und der erreichten bzw. erreichbaren Umweltverbesse- Orientierung zu gewinnen. rungen, der Kreativität, des Engagements einschl. Der Einsatz erfolgt für zwei Bewerber im Jugendamt sowie eines mindestens verbalen Vergleichs zum Aus- in Kinder- und Jugendeinrichtungen im Landkreis, für den gangszustand bzw. üblichen Ist-Zustand enthalten. dritten Bewerber im Schullandheim Wellsdorf. o Die Leistungen sollen zumindestens in ihren wesent- Interessenten senden ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis lichen Teilen im Jahr 2009 erbracht worden sein. zum 27.06.09 an das Jugendamt in 07973 Greiz, Dr.- o Nicht anerkannt werden Beiträge, deren Inhalt Rathenau-Platz 11. lediglich die Erfüllung üblicher umweltrechtlicher An- Weitere Auskünfte sind für das Jugendamt tel. unter forderungen (z. B. beim Betreiben von technischen 03661/876343 bzw. 876317 sowie für das Schullandheim Anlagen) oder die Erledigung von gesetzlichen Wellsdorf unter 036625/20515 zu erhalten. Pflichtaufgaben (z. B. Behandlung von Abwasser) widerspiegelt. o Für den im Antrag ausgewiesenen Beitrag sind bereits Kreistag Greiz, Ausschuss für Umwelt und Landwirtschaft erhaltene oder beantragte umweltbezogene Aus- und Landratsamt Greiz, Amt für Umwelt zeichnungen und Förderungen bei der Bewerbung Dr.-Rathenau-Platz 11, 07973 Greiz anzugeben. Die Entscheidung, ob diese Förderung Greiz, 11. Mai 2009 bzw. Auszeichnung als Ausschlusskriterium für die Information zum Wettbewerb Teilnahme am Umweltwettbewerb gewertet wird, ob- liegt der Jury. um den „Umweltpreis o Die Anträge auf Projektförderung sollen eine Vorha- des Landkreises Greiz 2009“ bensbeschreibung einschl. geplanter Aufwändun- gen und/oder eine Ergebnisdokumentation bzw. Der Landkreis Greiz schreibt im Jahr 2009 nunmehr zum Nachweisführung von bereits angefallenen Aus- vierzehnten Mal einen Umweltpreis aus. gaben und Leistungen beinhalten. Der Wettbewerb beinhaltet sowohl Beiträge für den Um- weltpreis als auch Anträge für eine Umweltprojekt-Förde- Technisch-organisatorischer Ablauf rung. Das heißt, dass sich Teilnehmer entweder mit einem o Beginn des Umweltpreis-Wettbewerbs 2009 ist der Antrag auf Auszeichnung ihres Beitrages mit dem Umwelt- 11. Mai 2009. preis bewerben können als auch eine Förderung für ein o Abgabe der Bewerbungsunterlagen (Beiträge, Anträ- Umweltprojekt beantragen können. Beide Varianten unter- ge) bis 31.10.2009 im Amt für Umwelt des Landrats- liegen den gleichen fachlichen Beurteilungskriterien hin- amtes Greiz. sichtlich ihrer Auszeichnungs- bzw. Förderwürdigkeit. o Preisverleihung und Vergabe von Umweltprojektför- Die Auszeichnung mit dem Umweltpreis bzw. die Förde- derungen Anfang Dezember 2009. Die Bewertung der rung eines Umweltprojektes kann mit einer Zuwendung Beiträge und Anträge nimmt die vom Ausschuss für von bis zu 5.000 € verbunden sein. Umwelt und Landwirtschaft des Kreistages Greiz be- Der Teilnehmerkreis für den Wettbewerb ist offen für Je- auftragte Jury vor. dermann (Dienstleistungsbetriebe, Industrie, Gewerbe, o Ansprechstelle für Nachfragen, Erläuterungen u. Ä.: Selbstständige, Verbände, Vereine, Kommunen, Schulen, Amt für Umwelt, Dr.-Rathenau-Platz 11, 07973 Greiz; Einzelpersonen einschl. Kinder und Jugendliche u.a.m.). Tel. 03661/876601, Fax 03661-87677601, E-Mail: Die Teilnehmer/Einreicher sollten aus dem Landkreis [email protected] Greiz kommen. In jedem Fall muss der Beitrag einen Bezug zum Landkreis Greiz haben bzw. einen Nutzen für gez. Dr. Wonitzki den Landkreis Greiz erbringen. Amtsleiter

Redaktionsschluss für den nächsten „Kraftsdorfer Gemeindebote“ ist Freitag, der 26. Juni 2009. Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 12. Juni 2009 Seite 3

Für die gesamte Hausinstallation trägt der Betreiber dieser Informationen Anlage, in der Regel der Grundstückseigentümer, die volle Verantwortung. Vom Gesetzgeber ist das Gesundheitsamt des Landrats- Das Gesundheitsamt informiert amtes mit dem Vollzug der Trinkwasserverordnung beauf- tragt, d.h. die Wasserversorgungsanlagen und die Was- Blei im Trinkwasser - die unterschätzte Gesundheits- serqualität unterliegen einer ständigen Kontrolle des Am- gefahr tes. Seit Jahrzehnten ist bekannt - Blei ist gesundheitsschäd- lich. Vor allem Säuglinge, Kleinkinder und Schwangere In der Praxis heißt das: sind gefährdet. Beeinträchtigungen von Intelligenz-, Auf- > Auf der Grundlage der gelieferten Wassermenge und merksamkeits- und Reaktionsleistungen können die Folge unter Berücksichtigung anlagenspezifischer Beson- sein. derheiten werden nach Abstimmung mit den Zweck- Bereits Mitte der 80er Jahre führte die Kenntnis des poten- verbänden Eigenkontrolluntersuchungen des Was- ziellen Gesundheitsrisikos zur Festlegung eines Blutblei- sers in zertifizierten Untersuchungsstellen angeord- wertes für Säuglinge und Kleinkinder von 300 μg/I in net. Deutschland und europaweit zu Festlegungen zur Bleire- > Durch das Gesundheitsamt werden zusätzliche Pro- duzierung über die Atemluft. ben entnommen, deren Untersuchung im Thüringer Erwähnt sei hier das Verbot verbleiter Kraftstoffe, die zu Landesamt für Lebensmittelsicherheit und Verbrau- einer Reduzierung der Blutbleiwerte auf < 33 μg/I führten cherschutz als unabhängige Untersuchungsstelle er- (Umwelt - Survey des Umweltbundesamtes 1990/92 und folgen. 1998). > Analysen werden umgehend dem Gesundheitsamt Den europäischen Rahmen für die Qualität des Trinkwas- übermittelt und dort kontrolliert. sers bildet die Richtlinie 98/83 vom 03.11.1998, deren > Grenzwertüberschreitungen sind dem Gesundheits- Umsetzung in nationales Recht in Deutschland mit der amt durch den Inhaber der Wasserversorgungsanla- Verordnung über die Qualität von Wasser für den mensch- ge ohne Zeitverzug zu übermitteln. lichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung-TrinkwV 2001) > Das Gesundheitsamt entscheidet, ebenfalls ohne vom 21.05.2001 (BGBl. I Nr. 24/2001 S. 959) erfolgt. Zeitverzug, über den Weiterbetrieb der Anlage bzw. Die Verordnung regelt die Qualitätsanforderungen für das über erforderliche Maßnahmen. Trinkwasser und die Pflichten der Inhaber und Betreiber > Wasserschutzgebiete, Fassungsanlagen, Aufberei- der Wasserversorgungsanlagen. tungsanlagen, Behälter und Anlagenteile werden Für den Parameter Blei gilt bis zum 30.11.2013 ein Grenz- jährlich, im Bedarfsfall häufiger, durch das Versor- wert von 0,025 mg/I, ab 01.12.2013 dann von 0,01 mg/I gungsunternehmen und dem Gesundheitsamt kon- oder 10μg/I. trolliert. Die Wasserversorgungsunternehmen arbeiten seit Jahren intensiv am Austausch von Hausanschlüssen aus Blei. So In enger Zusammenarbeit zwischen dem Gesundheitsamt sind von den im Kreisgebiet tätigen Zweckverbänden seit und den Versorgungsunternehmen wird damit gewährleis- Jahren Leitungssysteme erfasst und in Sanierungspro- tet, dass Trinkwasser auch weiterhin als am besten unter- grammen abgearbeitet worden. suchtes und geschütztes Lebensmittel gelten darf. Schwierigkeiten bereiten hierbei teilweise rechtliche Pro- Die Untersuchung der Wasserqualität an repräsentativen bleme. Obwohl die Wasserversorgungsunternehmen zum Probenahmestellen und die Einbeziehung von Hausinstal- Austausch der Hausanschlüsse bis zum Wasserzähler lationen in öffentlichen Einrichtungen, wie Kindereinrich- verpflichtet sind, sind sie Kostenträger natürlich nur im tungen, Krankenhäusern, Heimen u.a.m., ermöglicht eine öffentlichen Bereich. Das heißt, die Kosten für die Erneue- kontinuierliche Aussage über die Wasserqualität. rung auf den Grundstücken sind durch den Eigentümer zu Problematisch bleiben aus der Sicht des Gesundheitsam- tragen. Zur Verlegung auf den Grundstücken muss natür- tes Hausinstallationen im privaten Bereich, da unsachge- lich auch das Einverständnis des Eigentümers vorliegen. mäß verbaute Materialien als auch die Stagnation in der Besorgt registriert das Gesundheitsamt Rückinformatio- Hausinstallation eine Qualitätsbeeinflussung bedeuten nen einiger Zweckverbände über Weigerungen der Grund- können. stückseigentümer, die erforderliche Erneuerung der An- Der ab 1.12.2013 gültige Grenzwert für Blei von 10 μg/I schlüsse vornehmen zu lassen. Trinkwasser ist nur ein Anlass, auch im privaten Bereich Ein folgenreicher Irrtum ist der Glaube, dass den Verpflich- aktiv zu werden. tungen der Trinkwasserverordnung nur die Wasserversor- gungsunternehmen unterliegen. Deren Pflichten zur Erfül- lung der Qualitätsanforderungen enden am Wasserzähler.

Impressum: Kraftsdorfer Gemeindebote – Amtsblatt der Gemeinde Kraftsdorf – Herausgeber: Gemeinde Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 08496 Neumark Telefon 03 76 00 / 36 75, Telefax 03 76 00 / 36 76 Das Amtsblatt erscheint monatlich an jedem 2. Freitag, wird kostenlos an alle Haushalte im Gemeindegebiet verteilt und ist auf der Internetseite der Gemeinde Kraftsdorf - www.Kraftsdorf.de - online einsehbar. Einzelexemplare sind ab Erscheinungstag zu den Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf, zum Preis von 0,50 Euro erhältlich. Seite 4 Freitag, 12. Juni 2009 Kraftsdorfer Gemeindebote

Häufige Fragen und Tipps des Gesundheitsamtes: Empfohlen ist deshalb am Morgen die Nutzung des > Wie gesundheitsgefährlich ist Blei wirklich? Wassers zur Toilettenspülung und Körperpflege oder • Der regelmäßige Genuss von Trinkwasser mit über- auch ein entsprechendes Ablaufen lassen, erst höhten Bleiwerten kann zu den eingangs beschriebe- danach zur Bereitung von Speisen und Getränken nen Gesundheitsbeeinträchtigungen führen. Zahlrei- benutzen. che Untersuchungen des Bundesumweltamtes bele- Durch die damit verbundene Verringerung der Kon- gen die toxische Wirkung von Blei, vor allem bei taktzeit mit dem Leitungsmaterial wird auch der Blei- Säuglingen und Kleinkindern. anteil auf ein Mindestmaß reduziert. (weiterführende Informationen auch unter www.uba.de) > Gibt es bei dem Stichwort "Stagnationswasser" noch andere Fakten zu bedenken? > Kann der Grenzwert für Blei auch ohne Austausch der • Unbedingt, in der Hausinstallation werden aus techni- Leitungen eingehalten werden? schen Gründen, vorwiegend zum Schutz der Auslauf- • NEIN; Untersuchungen aus Bleiinstallationen der armaturen, Druckfilter (in unmittelbarer Nähe des letzten Jahre lassen erkennen, dass die Einhaltung Wasserzählers) installiert. Der Filter soll Schwebetei- des Grenzwertes nur durch einen Austausch der le und kleinste Sandkörnchen zurückhalten. Unange- Installation möglich ist. nehmer Nebeneffekt ist, dass die zurückgehaltenen Bestandteile einen guten Nährboden für Mikroorga- > Wie kann ich erkennen, dass sich Bleileitungen in meiner nismen darstellen. Durch die Stagnation in den Nacht- Hausinstallation befindet? stunden kommt es zu einer Erwärmung des Wassers, • Kontrollieren Sie Leitungen vor allem im Anschlussbe- was mikrobielles Wachstum begünstigt. reich, vor und nach dem Wasserzähler. Bleileitungen Regelmäßiges Rückspülen der Filter ist deshalb uner- sind dunkelgrau und wirken verwittert. Das Material ist lässlich. weich und lässt sich mit dem Messer leicht kratzen. Die Kratzstelle erscheint silberfarben. Der Klang des Fazit: Metalls ist dumpf! Der wissenschaftliche Erkenntnisstand zur Toxizität von Blei, insbesondere für Säuglinge und Kleinkinder, wird > Wer berät mich bei der Sanierung meiner Hausinstalla- durch die Verschärfung der Grenzwerte gewürdigt. Der tion? komplette Austausch noch vorhandener Bleileitungen ist • Ihr Versorgungsunternehmen ist kompetenter An- deshalb schnellstmöglich erforderlich. sprechpartner für alle technischen Fragen der Haus- In Thüringen sind die Gesundheitsämter ermächtigt, Maß- anschlüsse und wird Sie auch zu Fragen geeigneten nahmen zur Sicherstellung der Reduzierung der Bleikon- Materials beraten. Zu berücksichtigen ist hierbei, dass zentration im Trinkwasser anzuordnen. die Materialauswahl die spezifischen Eigenschaften Im Bedarfsfall wird das Amt bei Säumigen von dieser des bereitgestellten Wassers berücksichtigen muss. Möglichkeit Gebrauch machen. Betreibern von Anlagen Geeignete Materialien sind Kunststoffe, Edelstahl und Bürgern stehen die Wasserversorgungsunternehmen oder Kupfer, wobei bei letzterem der pH-Wert des und das Gesundheitsamt beratend zur Verfügung. Wassers unbedingt beachtet werden muss und Gren- Das Gesundheitsamt des Landratsamtes Greiz erreichen zen setzt. Sie telefonisch unter 03661876510.

> Welche Unternehmen kann ich mit der Sanierung der V. Trinks, Sachgebietsleiterin Hygiene und Installation betrauen? Infektionsschutz • Trinkwasser ist ein sehr sensibles Lebensmittel. Sie sollten also nur ein vertrauenswürdiges Unternehmen beauftragen. Ihr Versorgungsunternehmen verfügt Kindergartensportfest 2009 über ein Installateurverzeichnis. Bei diesen Betrieben können Sie sich auf die Verwendung DVGW zertifi- Zum 8. Kindergartensportfest am 26.05.2009 waren 75 zierten Materials und der Installation nach den allge- Kinder aus allen Kindertagesstätten der Gemeinde Krafts- mein anerkannten Regeln der Technik verlassen. dorf eingeladen und trafen pünktlich 09.00 Uhr auf dem Kraftsdorfer Sportplatz ein. Vorab schon mal ein großes > Werden derzeit noch Bleileitungen installiert? Dankeschön an unsere Gemeindearbeiter und an unsere • Nein, bereits seit 1973 entspricht das Material nicht Eltern, die den Sportplatz für unser Sportfest perfekt vorbe- den anerkannten Regeln der Technik und darf nicht reitet haben. mehr verbaut werden. Zur Eröffnung des Sportfestes sprach Herr Bölcker (1. Beigeordneter des Bürgermeisters) ein paar Worte. Er > Wie kann ich mich bis zum Austausch der Leitungen vor begrüßte alle Kinder und Erzieherinnen in Kraftsdorf, be- einer erhöhten Bleikonzentration schützen? dankte sich bei den Sponsoren, Helfern und Initiatoren • Allgemein sollte der Genuss von Stagnationswasser dieses Festes und wünschte allen ein gutes Gelingen. Bei zur Zubereitung von Speisen und Getränken, auch schönem Wetter und guter Laune ging es mit einer Erwär- zum Zähneputzen, vermieden werden. Unter Stagna- mung nach flotter Musik von Langners Disco los. tionswasser verstehen wir die Wassermenge, die Danach begaben sich unsere kleinen Sportler mit ihren 4 und mehr Stunden in der Hausinstallation gestanden Erzieherinnen an die jeweiligen Stationen. Dort kämpften hat. Im Allgemeinen wird das im Haushalt in den sie bei großer Hitze beim 30-m-Lauf, Weitsprung, Ballweit- Nachtstunden der Fall sein. wurf und Hindernislauf mit viel Geschick und Ehrgeiz um bestmögliche Ergebnisse. Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 12. Juni 2009 Seite 5

An den Wettkampfstationen sorgten die Eltern aus Krafts- - Unseren Eltern – Claudia Schneider, Marina Jost, dorf und Niederndorf für einen reibungslosen Ablauf des Gloria Häßelbarth-Heerling, Doreen Jost, Doreen Wettkampfgeschehens. Danke für ihren Einsatz, trotz der Köhler, Sandra Tümmler, Sandra Schmeißer, Nadine fast unerträglichen Hitze. Nach dem anstrengenden Wett- Födisch, Anja Bartsch und Susann Brühl kampf brauchten unsere kleinen Sportler, aber auch alle - Frau Helga Koch Helfer eine Verschnaufpause. Es wurde erst einmal ge- - Herrn Gebhard Klepsch trunken. „Onkel“ Siegmar brachte dann auch noch Eis für - Kraftsdorfer Landmarkt – Ihn. Michael Horn alle Kinder, da war die Freude natürlich riesengroß. - Herrn Manfred Langner, Fleischerei Pfeiffer – Boll- Die Jury zog sich dann zurück, um die Ergebnisse des berg Wettkampfes auszuwerten, um später die besten Sportler - Herrn Stephan Suck zu ehren. Um die Spannung und die Wartezeit bis zur Zum Schluss möchte ich mich persönlich nochmals bei Siegerehrung für die Kinder zu verkürzen, wurde in der allen Sponsoren und Helfern bedanken. Ich bin überwäl- Zwischenzeit gemütlich geschlemmt. Es gab viel Brause tigt, wie viele Menschen es in Kraftsdorf gibt, die jedes Jahr und Saft, knackige Wiener mit Ketschup. dieses Sportfest zu einem echten Höhepunkt werden las- Dann war es endlich so weit – SIEGEREHRUNG – die sen. DANKE, DANKE, DANKE ...! Spannung hatte ihren Höhepunkt erreicht, zumal wir die- Kindertagesstätte „Sonnenhügel“ ses Jahr ein richtiges, professionelles Siegerpodest ein- Angelika Beyer weihen konnten. Das neue Siegerpodest wurde von Ron- ny Martin von der Möbeltischlerei Martin aus Kraftsdorf für unsere Kinder gebaut und gesponsert. Vielen, vielen Dank Schnupperstunden in der Regelschule dafür. Zuerst wurden alle 75 kleinen Sportler aus Krafts- Bad Köstritz dorf, Niederndorf, Rüdersdorf und Töppeln für ihre An- Unsere Grundschulzeit ist bald zu Ende. Wie soll es dann strengungen mit einer tollen gebastelten Medaille, die die- weitergehen? Viele Schüler unserer Klasse 4 haben schon ses Jahr wie ein Raupenkopf aussah, geehrt. Obendrauf recht klare Vorstellungen über ihre weitere Schullaufbahn. gab es noch kleine Geschenke für jede Einrichtung. Der Am Freitag, 23. Januar 2009, wurden wir nach Bad Köstritz Höhepunkt der Siegerehrung war natürlich die Ehrung der in die Regelschule zu 3 Schnupperstunden eingeladen. besten Sportler, die echten Gold-, Silber- und Bronzeme- Ein Sonderbus holte uns in Harpersdorf von der Turnhalle daillen, mit passenden, liebevoll gestalteten Urkunden von ab. Dort wurden wir von Florian Höckert empfangen und er Frau Claudia Schneider, erhielten. führte uns in die Regelschule. Frau Urban begrüßte und Natürlich war die Freude bei den Siegern sehr groß, aber zeigte uns die Schule. Dann ging der Unterricht los. auch ein wenig Enttäuschung bei den Kindern, die keine Eine Gruppe hatte Hauswirtschaft und arbeitete dort „echte“ Medaille bekommen haben. Aber dies gehört dazu, 2 Stunden. Ihre belegten Brote schmeckten allen fantas- dass die Kinder lernen, nicht immer zu gewinnen. Wichtig tisch und waren eine prima Stärkung zwischendurch. Die war an diesem Tag die Freude am gemeinsamen Sporttrei- anderen beiden Gruppen gestalteten mit Frau Födisch ben. tolle Kratzmusterkarten und lernten bei Frau Steglich den Durch die vielen Sponsoren und Helfer war es trotz der Sitz-Boogie-Woogie. Da gab’s viel Spaß und er sorgte für Hitze ein gelungenes Fest. Alle haben zufrieden den Sport- gute Laune. Zum Schluss ging es mit Frau Große in die platz verlassen und freuen sich schon auf das 9. Kinder- Turnhalle. Bei sportlichen Übungen kamen wir ganz schön gartensportfest im nächsten Jahr. ins Schwitzen. Leider war die Stunde viel zu schnell zu Unser ganz besonderer Dank gilt: Ende. Florian und Michael räumten schnell noch alle - der Gemeinde Kraftsdorf Sportgeräte weg und brachten uns zum Bus. Für die nette - den Gemeindearbeitern der Gemeinde Kraftsdorf, Einladung bedanken wir uns in der Regelschule. Sicher Jürgen Lichtenberg, Ronny Kraft, André Gäbler, werden auch einige Schüler aus unserer Klasse im nächs- Alexander Weiser, Hans-Joachim Penno ten Schuljahr dort lernen. Darauf freuen wir uns schon. - Siegmar und Ursula vom "Altenburger Hof" in Krafts- Danke auch an Frau Dörder, die uns das Mittagessen so dorf lange warmgehalten hat! - Ronny Martin von der Möbeltischlerei Martin, Krafts- Lehrer und Schüler der Klasse 4 dorf der GS Kraftsdorf Seite 6 Freitag, 12. Juni 2009 Kraftsdorfer Gemeindebote

Matheolympiade der Grundschule 2009 Am 17. April 2009 war es wieder einmal für die Grundschü- ler so weit zu zeigen, was sie in Mathematik „drauf haben“. Knobeln, rechnen, logisch denken und Gelerntes aus dem Unterricht anwenden und auf Neues übertragen können. Das ist das A und O bei dieser Olympiade. Einfach waren die Aufgaben nicht. Aber dass es an unserer Schule schlaue Köpfe gibt, das beweisen die Namen der Sieger:

Kl. 1: Emelie Wildenhain, Tim Bräuner, Hannes Klakow.

In der 3. Klasse gehen wir schwimmen Es ist schon immer so gewesen. In der 3. Klasse gehen wir ein halbes Jahr schwimmen in das Geraer Hofwiesenbad mit seiner 50-m-Bahn und seinem Sprungbecken, wo es einen 5-m-Turm gibt. Donnerstags früh ging es gleich mit dem Schulbus in die Halle. Die Kinder sind in Gruppen je Kl. 4:Tim Beierlein, Philip Stasch, Leon Riordan. nach ihrem Leistungsstand eingeteilt. Dieses Jahr waren es zwei Gruppen; eine Schwimmergruppe und eine „Nicht- schwimmergruppe“, wobei man sagen muss, dass keiner wirklich dabei war, der gar nichts konnte. Alle kamen mit Vorkenntnissen und Erwartungen zum Unterricht. Ziel ist es, zwei Schwimmarten zu erlernen – Brust- und Rücken- kraul, 15 Minuten ausdauernd zu schwimmen, zu tauchen und zu springen und den Kopfsprung zu beherrschen.

Kl. 3: Nico Scharnigg, Maximilian Roßbach, Niclas Jost.

In diesem Halbjahr können wir Bilanz ziehen, dass bis auf ein Kind alle das Schwimmen erlernt haben und mit einem Schwimmpass in Bronze oder auch in Silber und mit einer Schwimmzensur den Schwimmlehrgang erfolgreich been- deten. Die Schwimmzensur geht mit in die Sportzensur ein und hat in diesem Schuljahr eine besondere Bedeutung. Es sollte für jeden erstrebenswert sein, das Schwimmen zu erlernen, denn es ist lebensnotwendig und macht Spaß!

Y. Kradorf Kl. 2: Jacob Häselbarth, Mara Wilhelmi, Felix Bastisch. Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 12. Juni 2009 Seite 7

Unsere 2. Leseolympiade 2009 Am 28. April 2009 führten wir zum zweiten Mal unsere Leseolympiade in allen Klassenstufen durch. Die Besten jeder Klasse, die vorher gemeinsam ausge- wählt wurden, stellten ihr Können unter Beweis. Zuerst musste ein Text gelesen und darauf hin Fragen beantwortet werden. Es wurde also die Sinnerfassung getestet und bewertet. Im zweiten Teil der Olympiade lasen dann diese Kinder vor allen anderen Kindern eine Geschichte vor. In der Klas- senstufe 3/4 war das zum Beispiel ein Text zum Thema Tiere. Die „strenge“ Jury bestand aus ausgewählten Kin- dern und den Lehrern.

Hier sind die Sieger: Laura Fröhlich, Klasse 2, Jonas Bastisch, Klasse 4, Emelie Wildenhain, Klasse 1 und Maximilian Roßbach, Klasse 3.

Jonas Bastisch wird unsere Schule im Geraer Schulamt bei der Leseolympiade unseres Schulamtsbereiches ver- treten. Wir wünschen ihm viel Glück!

Y. Kradorf

Geschichtsprojekt der Klassen 5 am 22.04.09: Bei den Griechen Am 22.04.09 fand an der Regelschule „Hans Settegast“ für die Klassen 5 ein "Griechischer Tag" statt. Der „Oberaufseher“ Herr Behr war verantwortlich für die Organisation und den Ablauf an diesem Tag und um das schon mal vorwegzunehmen, das hat er gut hingekriegt. Am Ende entstand ein Hefter, in dem alle Arbeiten dieses Auch das Wetter hatte er im Griff und so konnten die Tages gesammelt und bewertet wurden. „Olympischen Spiele“ draußen stattfinden. Aber es misch- Solche Projekte sind eine echte Bereicherung im Schulall- ten noch mehr mit. tag und so kann fächerübergreifendes Arbeiten (Sport, Bei Frau Mehlhorn beschäftigten sich die Schüler mit grie- Religion, Geografie, Deutsch, Hauswirtschaft) allen Betei- chischen Sagen – sie lasen, hörten, puzzelten und malten ligten Spaß bereiten. – alles nach dem Zufallsprinzip – die Schüler mussten sich selbst ihre Aufgaben erwürfeln. K. Mehlhorn Bei Herrn Riehm wurde gekocht, was die Griechen aßen und in der 6. Stunde haben wir uns alle dann darüber hergemacht – es schmeckte. Bei Frau Altenberend wurde den Schülern die Geheim- Ausflug nach Erfurt schrift näher gebracht und bei Frau Lehmann beschäftig- Am 28.04.09 fuhren wir, die Klassen 5a und b, mit dem Bus ten sie sich mit der Geografie, wo welche Städte liegen und nach Erfurt. Abfahrt war 8.00 Uhr vor der Regelschule wie das Griechenland damals aussah. „Hans Settegast“ in Bad Köstritz. Seite 8 Freitag, 12. Juni 2009 Kraftsdorfer Gemeindebote

Wir fuhren zur Erfurter Messe – dort fand die Veranstaltung Nach anfänglichen Besuchen der Lehrer an beiden Schu- „Kinderkult“ statt. Das ist ein Freizeit- und Medienevent für len waren nun die Schüler an der Reihe. die ganze Familie. Dort konnten wir uns 3 Stunden frei Loket, eine kleine Stadt im Westen Tschechiens, war unser bewegen und uns anschauen, was wir wollten. Wir konn- Reiseziel vom 20.05. bis 23.05.09. ten Tischtennis spielen, auf eine Torwand schießen, auf 10 Schüler der Klassen 8 und 9 und 3 Lehrer (Frau Bösen- der Hüpfburg hüpfen und vieles mehr. berg, Herr Becker, Frau Mehlhorn) gingen auf diese erleb- Um 13.00 Uhr trafen wir uns gemeinsam zu einem Koch- nisreiche Reise. kurs. Dort stellten wir unseren eigenen Saftshake her. Nach 5 Stunden Zugfahrt stand zum Glück nicht gar so viel an, denn wir waren von der Fahrt ganz schön geschafft. Wir lernten uns erst mal alle mit kleinen „Kennlernspiel- chen“ etwas näher kennen. Am 2. Tag wurden wir durch eine kleine Stadtführung über die Sehenswürdigkeiten wie die „Burg Loket“ und weiteres informiert. Dort gefiel uns die Folterkammer am besten. Die Foltermethoden waren anschaulich und mit dt. und engl. Texten erklärt. Unter anderem waren wir in einer Bibliothek in der viele ältere und ausgefallene Exemplare ausgestellt werden. Nach dem Mittag stand eine insgesamt 12 km lange Wanderung zu den Hochzeitsstei- nen an, die im Wald in der Nähe eines Flusses sind. Am Abend durften wir uns dann noch so richtig austoben und wer noch Energiereserven hatte, spielte Fußball, Volley- ball oder Basketball. Am 3. Tag nahmen wir an den ersten beiden Unterrichtsstunden teil (Englisch und Deutsch) und konnten uns mal anschauen, wie der Unterricht bei denen so abläuft. Danach wurden wir in kleine Gruppen eingeteilt und haben zusammen in der Küche gekocht und geba- cken. Die eine Gruppe hat die Kartoffelsuppe zubereitet und eine andere hat Prophetenkuchen gebacken. Auch wenn bei dem Kuchen nicht alles so richtig geklappt hat, war er doch genießbar und zum Schluss ließen wir uns alles schmecken. Aber auch tsch. Gerichte wie z. B. Knö- del wurden ausprobiert. Als wir uns alle satt gegessen hatten, machten wir uns auf den Weg in eine ,,Bastelwerk- statt“, in der wir unser eigenes Buch herstellten. Am Ab- schlussabend wurde ein Lagerfeuer angezündet und es wurde gegrillt. So langsam hatten wir uns nun doch alle angefreundet. Es entstanden Freundschaften und E-Mail- Adressen und ICQ-Nummern wurden ausgetauscht. Der Tag der Abreise war nun auch gekommen und einige Tschechen kamen auch noch zum Bahnhof. Einige von Die Zeit verging viel zu schnell – ruck-zuck war es schon uns wären nun doch gern noch etwas länger geblieben. wieder 14.30 Uhr und wir fuhren mit dem Bus wieder nach Die letzten Fotos wurden geschossen und ab ging es Bad Köstritz zurück. wieder nach Hause. Insgesamt war der Austausch lehr- Für uns war es ein besonders schöner und erlebnisreicher reich, da wir viel über die Stadt, die Sprache, die Geschich- Tag. te und Kultur dazu gelernt haben – und natürlich Freunde Auf unserer Fahrt begleiteten uns unsere Lehrerinnen gefunden haben. Frau Frank, Frau Steglich, Frau Kirmse (die diese Reise mit den Mathematikassen unserer Schule begleitete) und eine Mutti aus der Klasse 5b, Frau Kunse. Auf diesem Weg möchten wir uns bei ihnen bedanken, dass sie diese Fahrt möglich machen konnten.

Stephan Waschek, Klasse 5b

Schüleraustausch mit Loket Die Grundschule in Loket (Tschechien, Kl.1 - 9) und die Regelschule „Hans Settegast“ in Bad Köstritz richten eine Schulpartnerschaft ein, die das Verständnis und die Bezie- hung zwischen beiden Ländern, ihren Kulturen, Lehrer/ -innen und Schüler/-innen fördert und der Festigung von Fremdsprachen zugute kommt (Auszug aus unserer Schulpartnerschaftsvereinbarung). Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 12. Juni 2009 Seite 9

Modelltage Thüringen am 04. und 05. Juli 2009 Flugplatz Jena - Schöngleina Im Juli donnern Kampfjets über dem Flugplatz Jena- Schöngleina; allerdings im Maßstab 1:6. Am ersten Juliwochenende dieses Jahres werden auf dem Flugplatz Jena-Schöngleina erstmals die Modelltage Thüringen - Deutschlands größte Freilichtmodellmes- se - an den Start gehen. Die Modelltage Thüringen präsentieren ein spektakuläres Familienwochenende rund um das Thema Modellbau. Zu sehen und bestaunen gibt es alles, was der Modellbaube- reich zu bieten hat. Turbinen - Kampfjets, Flugzeug- und Technikausstellung, Panzer - Schiffe - Eisenbahnen - Landmaschinen - Automobile - Hubschrauber und weitere. An beiden Tagen finden außergewöhnliche Vorführungen zu Luft, zu Land und zu Wasser statt. Weitere Highlights sind u. a. ein großes Kinderparadies, Hubschrauber-Rundflüge, ein bunter Jahrmarkt u. v. m. Interessierte Händler oder Vereine können sich bei Inter- esse gerne noch anmelden. Infos zur Veranstaltung gibt es im Internet unter www.modelltage-thueringen.de oder telefonisch unter 01805/5529000319 (12 ct./Min.). Wir freuen uns bereits heute, Sie auf dem Flugplatz Jena- Schöngleina begrüßen zu dürfen.

Unsere Ortschaften Kraftsdorf

Informationen

Die Gemeindeverwaltung gratuliert: in Kraftsdorf: am 26.06.2009 Herrn Karlheinz Gruner zum 72. Geburtstag am 29.06.2009 Herrn Klaus Bräunlich zum 74. Geburtstag am 30.06.2009 Frau Alice Fischer zum 79. Geburtstag Herrn Hans Hädrich zum 75. Geburtstag Es ist sicher für jeden ein interessantes und schönes am 02.07.2009 Erlebnis gewesen, und wir hoffen, dass diese Partner- Herrn Albert Rüdiger zum 78. Geburtstag schaft noch lange besteht. am 03.07.2009 Also, bis zum nächsten Mal. Herrn Klaus Banduch zum 74. Geburtstag am 07.07.2009 Nadine Tumeit & Carolin Konnopke, Kl. 8b Frau Erna Ziegler zum 86. Geburtstag

in Oberndorf: am 17.06.2009 Herrn Fritz Prüger zum 72. Geburtstag am 19.06.2009 Herrn Dieter Milker zum 70. Geburtstag am 24.06.2009 Herrn Herbert Ziegler zum 73. Geburtstag Seite 10 Freitag, 12. Juni 2009 Kraftsdorfer Gemeindebote am 25.06.2009 Er war von 1959 bis 1973 Lehrer an der Polytechnischen Frau Trautl Kellner zum 80. Geburtstag Oberschule in Harpersdorf. Herr Richter wurde am am 28.06.2009 04. Oktober 1924 in Wählitz/Sachsen-Anhalt geboren. Herrn Albin Diebler zum 74. Geburtstag Nach der Schule hat er eine Ausbildung als Musiker abge- am 06.07.2009 schlossen. Dann musste er als 18-Jähiger in den Krieg, Frau Helene Weise zum 93. Geburtstag geriet in Frankreich in Gefangenschaft und arbeitete Herrn Waldemar Kellner zum 80. Geburtstag schwer auf einem Bauernhof. Dabei verlor er die Sensibili- tät in seinen Händen, die für einen Musiker so wichtig ist. in Harpersdorf: 1950 kehrte er zurück und spielte in einer Kapelle. Als diese sich auflöste, arbeitete er als ungelernter Arbeiter in am 16.06.2009 einer Paraffinfabrik. Frau Christa Müller zum 73. Geburtstag Später wurde er zur ABF (Arbeiter- und Bauernfakultät) in am 18.06.2009 Halle delegiert, legte das Abitur ab und studierte Geogra- Frau Erna Grabengießer zum 86. Geburtstag fie. 1951 heiratete er seine Frau Lieselotte, mit der er drei am 22.06.2009 Kinder groß zog. Frau Ruth Zobel zum 72. Geburtstag Er wohnte ab 1960 mit seiner Familie in Oberndorf. am 26.06.2009 An der Schule in Harpersdorf unterrichtete er Geografie, Frau Lieselotte Peter zum 78. Geburtstag Geschichte, Musik. Er unternahm mit seinen Schülern am 01.07.2009 viele Exkursionen in die Natur. Er war einige Jahre als Frau Eleonore Drößiger zum 81. Geburtstag Fachberater eingesetzt. Bekannt sind seine musikalischen am 06.07.2009 Einlagen mit der Trompete, Geige und Akkordeon. Frau Erika Rüdiger zum 79. Geburtstag 1971 verstarb im Alter von 42 Jahren seine Ehefrau an den Folgen einer langjährigen chronischen Erkrankung. Die im Seniorenheim: Kinder waren damals 18, 12 und 10 Jahre alt. am 21.06.2009 1973 verzog er mit den beiden jüngeren Kindern nach Herrn Rudolf Hampel zum 80. Geburtstag Ebersdorf und ging dort eine neue Partnerschaft ein, die am 14.07.2009 aber nach einigen Jahren zerbrach. Frau Herta Riedel zum 90. Geburtstag Dort arbeitete er auch als Lehrer bis zu seinem 65. Ge- burtstag im Jahr 1989. sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, Ab 1990 lebte er mit Frau Erika von der Gathen in Ebers- Gesundheit und persönliches Wohlergehen. dorf zusammen. Mit ihr fand er ein spätes und zuverlässi- ges Glück bis zu seinem Tode. Seine Kinder haben eigene Familien gegründet, es gibt 6 Nachruf - In Memoriam Enkel und drei Urenkel.

Am 25.05.2008 verstarb im 84. Lebensjahr Herr Gerhard G. Beerhold Richter.

Liebe Oberndorfer Leser, leider muss ich die Bibliotheksöffnungstage für Juni, Juli und August ganz ausfallen lassen. Am 2. September ist die Oberndorfer Bibliothek wieder von 14.30 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Simone Wagner

Große Spielplatzeinweihung in Kraftsdorf Am 02. Mai 2009 war es endlich so weit. Kraftsdorf hat einen öffentlichen Spielplatz und das wurde bei strahlen- dem Sonnenschein in Form einer Spielplatzeinweihung gefeiert. Vormittags bauten die Kinder mit ihren Eltern ein Weiden- tipi. Dabei erhielten sie musikalische Unterstützung von unseren „Plautzern“. Vielen Dank noch einmal dafür. Nachmittags gab es ein buntes Programm, egal ob Pony- kutsche, Bastelstraße, Hüpfburg oder Spiele, alles wurde ausprobiert. Weiterhin konnte jedes Kind bei einem Fahr- radparcours der Landespolizei sein Können unter Beweis stellen oder bei der Bundespolizei einen Fingerabdruck- pass anfertigen lassen. Bei Kaffee und Kuchen, Rostern und Quarkkeulchen trafen sich Jung und Alt zum gemütli- Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 12. Juni 2009 Seite 11 chen Beisammensein. Letztendlich bewegte sich jedes vom 15. Juni 2009 bis einschließlich 13. Juli 2009 Kind den ganzen Tag auf spielerische Art und Weise. Was im Schaufenster ehemaliger Konsum Harpersdorf, mit dem Bau eines Spielplatzes ja auch unser Ziel war. im Schaufenster „Fleischerei Pfeiffer“ Harpersdorf Gerade in Zeiten, in denen jedes vierte Kind in Deutsch- sowie in der land an Übergewicht leidet und Bewegungsmangel bei Gemeindeverwaltung Kraftsdorf, Kindern und Jugendlichen an der Tagesordnung ist, ist es Straße der Einheit 63, in Kraftsdorf wichtig, mögliche Alternativen zum Spielen und Bewegen während der Öffnungszeiten zu schaffen, so etwa einen öffentlichen Kinderspielplatz, für alle Interessierten öffentlich aushängt. wo sich Jung und Alt trifft, mitten im Ort. Ihre Bedenken, Anregungen und Hinweise zur veröffent- lichten Planung richten Sie bitte schriftlich an das

Architekturbüro Volkhard Lehmann Karl-Marx-Platz 9 07589 Münchenbernsdorf Tel. 036604/30076, Fax 036604/30077 E-Mail: [email protected] oder an die Gemeindeverwaltung Kraftsdorf Straße der Einheit 63 07586 Kraftsdorf Tel. 036606 / 83500 E-Mail: [email protected]

Bräuner, Bürgermeister Für ein zügiges Vorwärtskommen bezüglich der Finanzie- rung des öffentlichen Spielplatzes geht ein ganz, ganz großer Dank an unseren Hauptsponsor, den Kraftsdorfer Heimatverein, der mit 1500 Euro eine Grundlage schuf, Vereinsmitteilungen auf der man aufbauen konnte. Dies beweist einmal mehr die Wichtigkeit, Vereine im Ort zu haben, die das Gemeindeleben auf unterschiedlichste Der Harpersdorfer Maibaumsetzer- Art und Weise mit gestalten und somit auch ein Stück Vorstand sagt "Danke!" Jugendarbeit leisten. Um die Kosten von knapp 7000 Euro, die für den öffentli- Die Stimmung am Freitag nach Himmelfahrt war anfangs chen Spielplatz angefallen sind, zu decken, musste eine etwas getrübt, als der Himmel wieder voller Regen hing. Hälfte durch private Mittel (z. B. Sponsoren, Einnahmen Aber „Petrus“ meinte es dann doch gut mit uns. vom Spielplatzfest) investiert werden. Die andere Hälfte Vom Frühschoppen in Oberndorf, dem Umzug nach Har- stellte die Gemeinde Kraftsdorf zur Verfügung. persdorf, dem immer wieder bestaunten Hieven des Mai- Abschließend bleibt noch zu erwähnen, dass ca. 217 Euro baumes über den Erlbach, dem Setzen des Baumes bei Überschuss zur Verfügung stehen, die dem Projekt „öffent- Kaffee und Kuchen sowie anderen herzhaften Leckereien licher Spielplatz“ noch zugeführt werden. Wie das aus- bei strahlendem Sonnenschein, der Bastel- und Spielstra- sehen soll, wird noch in den folgenden Wochen geklärt ße, dem Reiten, der Tombola mit unserem schönen floris- werden. Auf jeden Fall sollen Sitzgelegenheiten aufgestellt tischen Hauptpreis, dem Preiskegeln, der Versteigerung, und vielleicht noch eine Tischtennisplatte oder ein Barfuß- dem Tanzabend, dem gemeinsamen Frühstück am Sonn- bad angelegt werden. tagmorgen sowie dem anschließenden schnellen Aufräu- men verlief alles perfekt. Es war wieder einmal ein wunder- Ein großer Dank geht weiterhin an folgende Sponso- schönes und gelungenes Fest. ren: Raiffeisenbank-Volksbank Hermsdorfer Kreuz Unser Dank gilt den vielen fleißigen Helfern, Setzern, e. G., Fleischerei Pfeiffer, Jörg Straßburger, Bäckerei Sponsoren und natürlich unseren Gästen. Nützer sowie an den Malermeister Krause. Nochmals auch vielen herzlichen Dank an alle fleißi- gen Helfer, die bei der Mitgestaltung des Spielplatzfes- tes geholfen haben und dafür sorgten, dass dies ein gelungenes Fest wurde.

G. Häßelbarth-Heerling

Dorferneuerung Harpersdorf Liebe Bürgerinnen und Bürger, hiermit informieren wir Sie, dass der Entwurf des Maßnahmeplanes zur Dorferneuerung in Harpersdorf im Zeitraum Seite 12 Freitag, 12. Juni 2009 Kraftsdorfer Gemeindebote

Einen Höhepunkt in diesem Jahr bildete die Fahnenweihe Mit diesen sehr guten Ergebnissen qualifizierten sich Anne unserer neuen Vereinsfahne. Unsere erste Fahne ent- Taubert und Katharina Menzel zur Deutschen Jugend- und stand vor 26 Jahren anlässlich der 650-Jahr-Feier von Juniorenmeisterschaft, die am Pfingstwochenende eben- Harpersdorf. Das Symbol auf der Fahne wurde damals im falls in Gera-Milbitz stattfindet. Hause Schindler ausgetüftelt und auf dem Stoff verewigt; gestickt von Elfriede Schulze. Die Zeit und viele Feste hinterließen ihre Spuren auf der Fahne; und so ist nun mit Achtung - Jugendzeltlager viel Liebe und Mühe unter den geschickten Händen von Carmen Sünderhauf eine neue entstanden. In die Fahnen- Auch in diesem Jahr findet in Kraftsdorf auf dem weihe wurden bewusst vier Generationen integriert, mit Hundesportplatz „Mückenstich“ wieder ein Kinder- der Hoffnung, dass Traditionen bewahrt und fortgeführt zeltlager statt, und zwar vom 03. bis 05. Juli. werden und das Brauchtum weiter gepflegt wird. Teilnehmen können Kinder mit und ohne Hund, nach In diesem Sinne lautete der Spruch von Manfred Bräuti- vorheriger Anmeldung bei Uhrmachermeister Günter gam zur Fahnenweihe: Knorr. „In unserer heutigen schnelllebigen Zeit müssen wir alte Mit Erlaubnis der Eltern können die Kinder einen Traditionen erhalten und an die Jugend vermitteln. Pflegt ausgebildeten Hund für diese Zeit erhalten. mit dieser Fahne die Tradition, bindet die Jugend langfris- tig in diese Traditionen ein, erhaltet und stärkt die Verbun- denheit zur Heimat, die als Symbol auf dieser Fahne verankert ist. Möge diese Fahne für viele Jahre ein Mittelpunkt des Dorf- Kirchliche Nachrichten und Vereinslebens sein, zu denen sich Jung und Alt ge- meinsam hingezogen fühlen. Kraftsdorfer Musiksommer begann mit Mit den besten Wünschen, dass diese Fahne möglichst nur frohe Stunden erlebt, weihe ich die neue Fahne durch Paukenschlag - "Harmonic Brass" waren das Zusammenführen der beiden Fahnentücher.“ zu Gast in der Kirche Kraftsdorf

Freundlich und gut gelaunt - so ließen sich die Künstler vor der Kirche fotografieren.

Auf dieses Konzert hatten sich viele Besucher schon lange gefreut: Am 15. Mai 2009 gastierte „Harmonic Brass“, das Der Vorstand bekannte Blechbläserensemble der Spitzenklasse aus München, in der Kirche St. Peter und Paul zu Kraftsdorf. Zahlreiche Gäste aus nah und fern erlebten einen musika- Der Verein für Deutsche Schäferhunde lischen Leckerbissen. Einen schöneren Auftakt für den Kraftsdorfer Musiksommer des Jahres 2009 hätte man berichtet: sich nicht wünschen können. Am 16. Mai fand in Gera-Milbitz die Thüringer Landesju- gend- und -juniorenmeisterschaft des Vereins für Deut- sche Schäferhunde statt. Aus der Ortsgruppe Kraftsdorf nahmen 3 jugendliche Sportfreunde an dieser wichtigen Veranstaltung teil und sie erreichten folgende Platzierungen. 1. Pl. Anne Taubert mit „Dean v.d. Kraftsdorfer Flur“ 284 P. „sehr gut“ 2. Pl. Katharina Menzel mit „Gini v. d. Sperlingsbucht“ 274 P. „sehr gut“ 3. Pl. Anne Taubert mit „Zentra v. Steinbusch“ 268 P. „gut“ 4. Pl. Paula Menski mit „Bella v. d. Sara“ 233 P. „befried.“ Die fünf Bläser beim Konzert in der Kirche zu Kraftsdorf. Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 12. Juni 2009 Seite 13

Die fünf professionellen und gut gelaunten Musiker an Neuapostolische Kirche Oberndorf zwei Trompeten, Posaune, Horn und Tuba luden die Zuhö- rer zu einer musikalischen Reise nach Paris ein. Das Gottesdienste glückte ihnen uneingeschränkt, denn mit Musikstücken sonntags: 09.30 Uhr wie bspw. „Bonjour Paris“, „Das Phantom der Oper“, „La donnerstags: 19.30 Uhr Vie en Rose“ oder „Der Karneval der Tiere“ und „Les Gäste sind herzlich willkommen. Fontaines de Versailles“ konnte man sich ohne Weiteres in Frankreichs Metropole an der Seine oder in den Schloss- park von Versailles versetzt fühlen. Chorproben Mit viel Humor und Witz sowie einer guten Portion Selbst- montags: 19.30 Uhr ironie sorgte Hornist Andreas Binder für launige Modera- tionen zwischen den Musikstücken. Alle 5 Bläser sind Gottesdienste / Veranstaltungen im Juni wahre Meister an ihren Instrumenten und sehr gut Sonntag, 14.06.09 aufeinander eingespielt. Auch solistisch stellte jeder ein- 09.30 Uhr Gottesdienst mit Bezirksapostel Klingler zelne Bläser sein außergewöhnliches Können unter Be- Sonntag, 21.06.09 weis. So konnten die Besucher ein abwechslungsreiches, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Bezirksältesten Standke in kurzweiliges und sehr unterhaltendes Programm genie- Reichenbach (Bürgerhaus) ßen. Wer vorher von solcher Art Musik nicht allzu viel hielt, Sonntag, 28.06.09 hat nach Abschluss des Konzerts bestimmt seine Meinung 10.00 Uhr Jugendgottesdienst mit Bischof Wittich in geändert und ist vielleicht sogar ein neuer Fan von "Har- Weißenfels monic Brass". Das Kraftsdorfer Publikum jedenfalls war voll auf der Wel- Europa-Jugendtag zu Ende gegangen lenlänge der fünf Künstler und dankte ihnen für dieses wunderbare Konzerterlebnis mit stürmischem Applaus und Mit einem Gottesdienst in der Düsseldorfer LTU arena ist stehenden Ovationen. "Harmonic Brass" revanchierte sich der erste Europa-Jugendtag der Neuapostolischen Kirche mit mehreren Zugaben und bezog auch die Kinder mit am Sonntag, 24. Mai 2009, nach vier Tagen zu Ende einem Musikquiz auf lustige Art in das Konzert ein. gegangen. 46.000 Gläubige hörten die Predigt von Mit den Konzerten ist es der Kirchengemeinde Kraftsdorf Stammapostel Wilhelm Leber. Der internationale Leiter der möglich, die weitere Restaurierung der Orgel in der Krafts- Neuapostolischen Kirche zeigte sich nach dem Gottes- dorfer Kirche zu einem Teil mit zu finanzieren. Deshalb gilt dienst beeindruckt von den Jugendlichen: „Tief bewegt unser herzlicher Dank allen Besuchern und Spendern. haben mich die Andacht und die heilige Atmosphäre, die Ebenso möchten wir allen Helfern vor und hinter den die Jugendlichen in ein Fußballstadion brachten. Die freu- Kulissen, ohne deren Einsatz und Mitwirkung eine solche dige und begeisternde Stimmung wird mich und sicher Veranstaltung nicht möglich ist, ein großes Dankeschön auch die Jugendlichen noch lange begleiten – bis nach aussprechen. Hause in ihre Gemeinden.“

Monika Grzanna

Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde Oberndorf lädt herzlich zu folgenden Gottesdiensten und Veranstaltungen ein: Sonntag, 14.06.2009 14.30 Uhr Kurparkgottesdienst in Bad Klosterlausnitz Sonntag, 21.06.2009 08.30 Uhr Mittwoch, 24.06.2009 18.00 Uhr Andacht zum Johannistag in Hermsdorf, an- schließend Gemeindefest Sonntag, 28.06.2009 08.30 Uhr Abschlussgottesdienst in der LTU-Arena. Sonntag, 05.07.2009 Katholische Pfarrgemeinde 08.30 Uhr Sonntag, 12.07.2009 St. Josef, Hermsdorf 08.30 Uhr Seelsorgebereich für die Orte Hermsdorf, Reichenbach, Sonntag, 19.07.2009 Schleifreisen, St. Gangloff, Tautendorf, Kraftsdorf, 14.00 Uhr mit Hl. Abendmahl Harpersdorf, Oberndorf, Rüdersdorf, Bad Klosterlausnitz, Albersdorf, Bobeck, Tautenhain, Weißenborn Gemeindenachmittag: nach Absprache Gleichbleibende Heilige Messen und Andachten Christenlehrenachmittag: nach Absprache Jungbläserchor: montags 17.15 Uhr Sonntag 09.00 Uhr Heilige Messe Dienstag 09.00 Uhr Wochentagsmesse (oder nach Vermeldung) Seite 14 Freitag, 12. Juni 2009 Kraftsdorfer Gemeindebote

2. Dienstag im Monat 14.00 Uhr HI. Messe für Senioren Niederndorf 3. Dienstag im Monat 19.00 Uhr Abendmesse für Jugend & Gemeinde Mittwoch Informationen 08.30 Uhr Rosenkranzgebet in den Anliegen der Ge- meinde 2. Freitag im Monat Die Gemeindeverwaltung 10.00 Uhr Hl. Messe im Kursana-Heim Bad Klosterlaus- nitz gratuliert: in Niederndorf: Änderungen können in dieser Aufteilung auftreten! Bitte am 20.06.2009 Vermeldungen beachten! Frau Helga Meier zum 81. Geburtstag Herrn Edgar Weichold zum 73. Geburtstag Weitere Gottesdienste und Zusammenkünfte Samstag, 13.06.2009 in Kaltenborn: 09.00 Uhr Helferschulung für die Religiöse Kinderwoche am 22.06.2009 in Gera-Lusan Herrn Günther Ludwig zum 71. Geburtstag Freitag, 19.06.2009 am 13.07.2009 09.00 Uhr HI. Messe zum Hochfest Heiligstes Herz Jesu Herrn Lothar Pröter zum 74. Geburtstag Mittwoch, 24.06.2009 17.00 Uhr Beginn Religiöse Kinderwoche in Stadtroda sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, 18.00 Uhr Ökumenische Andacht in der St.-Salvatorkir- Gesundheit und persönliches Wohlergehen. che zum Fest Johannes des Täufers, anschlie- ßend Johannis-Feuer Freitag, 03.07.2009 Rüdersdorf 09.00 Uhr Herz-Jesu-Andacht Freitag, 10.07.2009 10.00 Uhr Andacht im Kursana-Heim Bad Klosterlausnitz Informationen Bitte beachten Sie auch die Vermeldungen nach den Got- tesdiensten sowie die aktuellen Hinweise im Internet unter Die Gemeindeverwaltung http://www.kath-kirche-shk.de/htm1/03apfr_hdf/ gratuliert: 01_schaukasten/index_akt_hinw_hdf.htm. in Rüdersdorf: Hinweis am 21.06.2009 Frau Gisela Bräuner zum 83. Geburtstag Bitte beachten Sie, dass mit dem Weggang von Pfarrer Herrn Georg Dittrich zum 72. Geburtstag Eichholz aus Hermsdorf im Februar unsere Pfarrei am 22.06.2009 weiterhin vakant ist und die täglichen Gottesdienste leider Frau Irma Häßelbarth zum 77. Geburtstag nicht mehr möglich sind. Pfarrer Joachim Höffner aus am 30.06.2009 Stadtroda als Administrator sichert die Vertretungen und Frau Waltraud Krause zum 78. Geburtstag deren Koordinierung so gut es geht ab. Bitte haben Sie am 01.07.2009 Verständnis, dass daher eine längere Vorplanung kaum Herrn Alfred Bräuner zum 83. Geburtstag möglich ist und Veränderungen eintreten können. Wir hof- am 04.07.2009 fen, dass möglichst bald wieder ein Seelsorger in unserer Herrn Erwin Urban zum 78. Geburtstag Gemeinde auf Dauer hier tätig sein wird. Pfarradministra- Herrn Gerhard Carius zum 75. Geburtstag tor: Pfarrer Joachim Höffner, Eigenheimweg 28, in 07646 am 07.07.2009 Stadtroda, Tel.: 036428 61008, Fax: 036428 42955, Frau Erika Heyn zum 72. Geburtstag E-Mail: [email protected] am 11.07.2009 Wünsche Herrn Herbert Planert zum 92. Geburtstag Wir wünschen allen Schülern sowie allen Lehrerinnen, Lehrern und Erziehern einen guten Schuljahresausklang in Grüna: sowie Erholung in der Ferienzeit mit vielen schönen Erleb- am 24.06.2009 nissen! Frau Ruth Kirchgeorg zum 77. Geburtstag am 07.07.2009 Unsere Pfarrei im Internet Herrn Rudolf Fischer zum 81. Geburtstag Homepage: www.kath-kirche-shk.de E-Mail: StJosef-Hdf@t-online .de sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, oder über [email protected] Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

Anschrift und Telefon des Kath. Pfarramtes Hermsdorf Kath. Pfarramt St. Josef Hermsdorf, Uhlandstraße 18, 07629 Hermsdorf, Tel.036601 42228, Fax: 036601 85143 Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 12. Juni 2009 Seite 15

Schöner Zeitzgrund Kirchliche Nachrichten „Bald fangen uns’re Ferien an. Dann fahr’n wir mit der Eisenbahn...“ Mit der Eisenbahn fahren, welches Kind hat dazu heute Himmelfahrt 2009 – Gottesdienst an noch Gelegenheit? den Tesseteichen So kamen uns die Osterferien und dazu noch das herrliche Gottesdienste im Grünen werden besonders am Feiertag Wetter am 15.04.09 gerade recht. Christi Himmelfahrt auch rund um Gera immer beliebter. Viele Orte laden mittlerweile dazu ein. Für die Angehörigen der Kirchengemeinden rund um Kraftsdorf, Rüdersdorf und St. Gangloff sowie von St. Johannis aus Gera dürfte auch 2009 die Entscheidung nach dem "Wohin" leicht gefallen sein. Rund 280 Besucher hatten sich bei wunder- barem Wetter zu Fuß, per Fahrrad oder mit dem Auto ins Naherholungsgebiet an den Tesseteichen aufgemacht. In diesem Jahr fand hier bereits der 8. Himmelfahrts-Gottes- dienst in Folge statt. Das neue fest installierte Tessekreuz, der Altar aus dicken Baumstämmen mit Kerzen und bunten Frühlingsblumen luden zu einer stimmungsvollen und besonderen Andacht in die Kathedrale Gottes ein. Den Gottesdienst gestalteten Pfarrer Christian Kurzke, Pfarrer Stephan Langner, Lektor Die Kinder der Hortgruppe und unsere Vorschüler unter- Jörg Straßburger, der Kirchenchor Kraftsdorf mit kräftiger nahmen aus diesem Grund einen Ausflug in den schönen Verstärkung aus St. Gangloff und der Posaunenchor Zeitzgrund, genauer gesagt, auf den neu errichteten Na- Kraftsdorf/Caaschwitz. turspielplatz an der Bockmühle. Dort gab es viele Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung und zum Toben in der freien Natur. Bekanntlich macht eine Reise immer großen Appetit und so war der Proviant einzelner Kinder am Nachmittag bis auf den letzten Krümel aufgebraucht. Müde und mit vielen schönen Eindrücken kamen dann alle wieder in Rüdersdorf an. Man war sich einig: Es war ein toller Tag!

Die Erzieher der Kita Rüdersdorf

5. Platz für Rüdersdorfer Kinder Am Samstag, dem 18.04.09, nahmen die zukünftigen Grundschüler des Kindergartens Rüdersdorf am Bummi- Pfarrer Kurzke und Pfarrer Langner beim Gottesdienst. sportfest des Landkreises Greiz in Bad Köstritz teil. Die Austragung des Bummi- In seiner Predigt ging Pfarrer Kurzke auf das Kreuz als sportfestes ist mittlerweile Zeichen des Sieges des Lebens über den Tod ein. Darin schon zu einer schönen Tradi- liegt der Sinn der Himmelfahrt unseres Herrn Jesus Chris- tion geworden und die Kinder tus. Der Längsbalken des Kreuzes ist die Verbindung fiebern diesem Ereignis bereits zwischen Himmel und Erde, zwischen Gott und uns Men- lange vorher entgegen – nicht schen. Den Querbalken sah Pfarrer Kurzke als die ausge- zuletzt auch der begehrten breiteten Flügel Gottes an, in dessen Schutz wir Gott in Medaillen wegen. vielerlei Gestalt begegnen können, in unseren Mitmen- schen und in der Natur. So ist es verständlich und besser Viele Übungsstunden gingen dem voraus, und manchmal nachvollziehbar, dass wir uns in der Naturkirche unter sah es gar nicht nach einem guten Abschneiden aus. freiem Himmel Gott und Jesus Christus oft näher fühlen als Doch wenn in dem einzelnen der Ehrgeiz einmal geweckt bei einem Gottesdienst in einer unserer Kirchen, denn ist, wächst mancher dann doch über sich hinaus. auch Gott ist mit seinem Sohn in dieser Zeit ganz nahe bei So rannten Lukas, Louis, Ole, Emilie sowie Corbin und uns. Farin um ihr Leben und belegten am Ende einen 5. Platz Eine weitere Besonderheit und ein Novum ließen das auf unter dreizehn. dem Altar bereitstehende Taufzubehör sowie die Taufker- Voller Stolz und abgekämpft ging es dann mittags wieder zen erahnen: Zum ersten Mal fanden beim Himmelfahrts- nach Hause und am darauffolgenden Montag war das der Gottesdienst zwei Taufen statt. Eine aufregende und Gesprächsstoff unter den Kindern. Das habt ihr gut ge- zugleich wunderbare Sache für die beiden Täuflinge, zwei macht! Möge euch diese Willensstärke auch in der Grund- Mädchen aus Harpersdorf und natürlich für ihre Eltern, schule erhalten bleiben. Paten und die Familie. Die Taufsprüche „Ich will dich seg- nen und du sollst ein Segen sein“ und „Ich habe den Herrn Die Erzieher des Kiga Rüdersdorf allezeit vor Augen, steht er mir zur Rechten, so werde ich Seite 16 Freitag, 12. Juni 2009 Kraftsdorfer Gemeindebote fest bleiben“ sollen die Kinder auf ihrem Weg ins Leben Sonntag, 14.06.2009, 1. So. n. Trinitatis begleiten. Auch in Geburt und Taufe begegnen sich Der für diesen Sonntag geplante Frauensonntag des Kir- ebenso wie im Gottesdienst Himmel und Erde und unser chenkreises in Rüdersdorf ist auf den 23.08.09 verlegt. Leben erscheint in einem neuen Licht. Deshalb, so Pfarrer Mittwoch, 17.06.2009 Kurzke, lohnt es sich nicht nur zur Himmelfahrt, sich zu 10.00 Uhr Seniorenheim Harpersdorf - Gottesdienst Gott auf den Weg zu machen. Samstag, 20.06.2009, Gemeindefest Nach so viel geistlicher Stärkung kam auch das leibliche 17.00 Uhr Rüdersdorf - Gottesdienst mit dem Stück „Be- Wohl nicht zu kurz. Bei angeregten Gesprächen oder gegnungen - Musikalische Fenster zum Jo- einem gemütlichen Plausch schmeckten Grillartikel und hannesevangelium“ zu Beginn des Gemeinde- Bier hervorragend. Auf das traditionelle Aufsteigen der festes Luftballons hatten sich die vielen Kinder nicht umsonst Mittwoch, 24.06.2009 gefreut, auch das gehörte am Schluss des Gottesdienstes 19.00 Uhr Kraftsdorf Pfarrgarten Johannisandacht unbedingt dazu. Man darf gespannt sein, welcher Luftbal- Sonntag, 28.06.2009 lon diesmal am weitesten fliegen wird. Wie immer waren 09.00 Uhr Pörsdorf - Gottesdienst an den Ballons kleine Zettel mit Namen und Anschrift 10.30 Uhr Harpersdorf - Gottesdienst befestigt. Samstag, 04.07.2009 14.00 Uhr Rüdersdorf - Traugottesdienst Sonntag, 05.07.2009 09.00 Uhr Niederndorf - Gottesdienst 10.30 Uhr Mühlsdorf - Gottesdienst Samstag, 11.07.2009 10.00 Uhr Gera, Trinitatiskirche, ökumenisches Frie- densgebet gegen Rechts Sonntag, 12.07.2009 09.00 Uhr Rüdersdorf - Gottesdienst 10.30 Uhr Kraftsdorf - Gottesdienst „Begegnungen“ Musikalische Fenster zum Johannesevangelium nach Texten von Christoph Am Schluss des Gottesdienstes ließen die Kinder wieder Zehender und der Musik viele bunte Luftballons aufsteigen. von Johannes Nitzsch ein gemeinsames Chor- und Gemeindepro- Bleibt nur noch, uns bei allen Mitwirkenden und allen jekt von Frankenthal, Rüdersdorf, Kraftsdorf, ehrenamtlichen Helfern aus unseren Kirchengemeinden dem erweiterten Gospelchor und einer In- ganz herzlich für ihren Einsatz und ihre tatkräftige Unter- strumentalgruppe stützung zu bedanken. Frankenthal, Samstag, 13.06.2009, 17.00 Uhr Monika Grzanna Rüdersdorf, Samstag, 20.06.2009, 17.00 Uhr, mit anschließendem Gemeindefest. Sängerinnen, Sänger und Instrumentalisten aus unserem Ev.-Luth. Pfarramt Kirchspiel Kirchspiel sowie aus Frankenthal haben fleißig für das Rüdersdorf/Kraftsdorf Musikprojekt „Begegnungen - Musikalische Fenster zum "Johannesevangelium“ geprobt. Das Ergebnis unseres (Gottesdienste und Veranstal- begegnungsreichen, fröhlichen, aber auch anspruchsvol- tungshinweise für die Kirchge- len Zusammenarbeitens ist im Eröffnungsgottesdienst des meinden Kraftsdorf, Harpersdorf Gemeindefestes am 20.06., um 17.00 Uhr in der Rüders- mit Kaltenborn, Niederndorf, dorfer Kirche zu hören. Danach sind Sie herzlich eingela- Mühlsdorf, Pörsdorf, Rüdersdorf den zu Musik, Tanz und Unterhaltung im Sommer auf dem mit Grüna, Reichardtsdorf) Pfarrhof in Rüdersdorf. Für Getränke und Speisen ist ge- sorgt. Gottesdienste Freitag, 26.06.2009 Samstag, 13.06.2009 19.00 Uhr Kraftsdorf – Konzert im Rahmen des Krafts- 14.00 Uhr Harpersdorf – Gottesdienst zum Goldenen dorfer Musiksommers mit Meier’s Clan - Das Saxophon- Konfirmationsjubiläum (mit HI. Abendmahl) quartett um Ralf Benschu – bekannt von der Gruppe Keim- (Pfr. C. Kurzke) zeit - spielt Klassik, Jazz, Pop 17.00 Uhr Frankenthal – Konzert mit den Kirchenchören Karten im Vorverkauf 8,00 EUR, bei: Gera-Information, Frankenthal, Kraftsdorf, Rüdersdorf, erweiter- Lebensmittelmarkt Kraftsdorf, Fam. Straßburger: 036606- tem Gospelchor, einer Instrumentalgruppe. 60742, Abendkasse: 10,00 EUR Prämiere des Chorwerkes: „Begegnungen – Meier’s Clan - Saxophonquartett musikalische Fenster zum Johannesevange- Angefangen hat alles mit einem spontanen Ständchen lium" zum 70. Geburtstag von Werner Meier, dem gemeinsamen Lehrer von Ralf Benschu (sopran/alt), Matthias Wacker (alt), Mark Wallbrecht (tenor) und Sebastian Hillmann (ba- Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 12. Juni 2009 Seite 17

riton), zu dem sich die vier Saxophonis- Adresse des Pfarrbüros: ten nach Jahren wieder zusammenfan- Pfr. Christian Kurzke, Rüdersdorf Nr. 30 , 07586 Kraftsdorf den. Das gemeinsame Musizieren gefiel Tel. 036606/84412, Fax: 036606/60965 und so wurde der Geburtstag gleichzei- E-Mail: [email protected] tig zum Gründungstag des Saxophon- Terminvereinbarungen sind jederzeit telefonisch möglich. quartettes. Da ich dienstlich viel unterwegs bin, bitte ich Sie jedoch, Ihr Anliegen auch auf den Anrufbeantworter zu sprechen. Ich Was lag also näher, sich nach ihrem damaligen Lehrer zu rufe Sie dann umgehend zurück. benennen, bei dem alle Vier an der Potsdamer Musikschu- le die Grundausbildung für ihre spätere musikalische Lauf- bahn erhielten. Das Repertoire von Meier’s Clan ist breit Töppeln gefächert. Beginnend bei der Barockmusik von Bach und Purcell, über Werke von Grieg, Mussorgski und Weill, reicht es über den Ragtime und Charleston der 20er Jahre Informationen bis hin zu Klassikern der Swing- und Jazzgeschichte. Auch eigene Kompositionen sind im Programm enthalten. Vom warmen tiefen „Streichersound“ des Baritons bis zum eks- Die Gemeindeverwaltung tatischen „Trompetenklang“ des Sopransaxophones ent- gratuliert: stehen immer neue Klangfarben. Durch das Bewegen der in Töppeln: Musiker im Raum erhält der Zuhörer zusätzlich optisch und akustisch neue Eindrücke. am 18.06.2009 Herrn Klaus Rühling zum 70. Geburtstag Eigenwillige Arrangements geben dem Quartett seinen am 27.06.2009 besonderen Charakter, der das Publikum mitunter verges- Frau Charlotte Weidlich zum 85. Geburtstag sen lässt, nur vier Saxophone zu hören. Seien Sie also Herrn Manfred Wagner zum 79. Geburtstag gespannt auf ein außergewöhnliches Konzert in einer au- Frau Hilde Franz zum 76. Geburtstag ßergewöhnlichen Besetzung mit vier nicht ganz außerge- am 29.06.2009 wöhnlichen Musikern. ... und wen es interessiert, der Ge- Herrn Erich Golde zum 89. Geburtstag burtstag war ein 14. Mai. Mehr Informationen unter: Herrn Walter Götz zum 75. Geburtstag www.meiersclan.de. am 03.07.2009 Herrn Helmut Voigt zum 78. Geburtstag

Kirchliche Nachrichten in Pörsdorf: In unseren Gemeinden wurden getauft: am 23.06.2009 - Nelly und Greta Bartsch, im Himmelfahrtsgottesdienst Frau Irma Grübe zum 71. Geburtstag an der Tesse am 21.05.09 am 11.07.2009 - Celine Görner und Oskar Göthe, im Pfingstgottes- Herrn Dieter Buschold zum 71. Geburtstag dienst in Rüdersdorf am 31.05.09 in Mühlsdorf: Aus unseren Gemeinden wurden Pfingstsonntag, 31.05.09, in Rüdersdorf konfirmiert: am 20.06.2009 - Helene Lichtwark, Kaltenborn Herrn - Daniel Seifert, Harpersdorf Dr. Günther Neumann zum 70. Geburtstag - Paul Roßmann, Rüdersdorf am 24.06.2009 - Julia Schenke, Reichardtsdorf Frau Ingeborg Weiser zum 71. Geburtstag am 12.07.2009 Den Gottesdienst zur Eheschließung feierten am Frau Liane Gruner zum 75. Geburtstag 06.06.09 in Rüdersdorf Frau Maria Kühnel geb. Precht und Herr Alexander Kühnel unter dem Bibelwort aus Pred. sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, 4,9-12. Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

In unseren Gemeinden verstarben und wurden christ- lich beigesetzt: Unser Service für Sie - Frau Helene Gärtner, geb. Posern, Harpersdorf, verst. am 22.4.09 im Alter von 88 Jahren Wichtige Telefonnummern bei Notfällen: - Herr Gerhard Bühn, Kraftsdorf, verst. am 1.5.09, im Bei Bränden, Unfällen und anderen Ereignissen, Alter von 58 Jahren bei denen der Einsatz der Feuerwehr - Frau Rose-Marie Möllmer, geb. Fischer, Reichardts- erforderlich ist, wählen Sie den dorf, verst. am 12.5.09 im Alter von 93 Jahren FEUERWEHRNOTRUF 112

Gemeindekirchenratssitzung Bei lebensbedrohlichen Situationen erhalten • GKR-Sitzung der Erlbachtalgemeinden am 16.06.09, Sie ebenfalls Hilfe über die Notrufnummer 112 19.30 Uhr Pfarrhaus Kraftsdorf sowie über den ärztlichen Notfalldienst, Tel. 0365/412176. Weiter auf Seite 19. Seite 18 Freitag, 12. Juni 2009 Kraftsdorfer Gemeindebote

Urteil zum Thüringer Kommunalabgabengesetz Konzept für Kleinkläranlagen in Arbeit verbietet Privilegierung - Für den Bürger ergibt Die Änderung des Landeswassergesetzes hat nun der Thü- sich aus dem Urteil kein Handlungsbedarf ringer Landtag im März 2009 beschlossen. Sein wesentlicher Auch wenn mit der Urteilsverkündung des Thüringer Verfas- Inhalt ist die Vorgabe, innerhalb der nächsten zwölf Monate sungsgerichtshofes für viel Aufregung gesorgt wurde, für die das Abwasserbeseitigungskonzept (ABK) zu überarbeiten. Kunden des Zweckverbandes Wasser/Abwasser „Mittleres Darin soll durch Wirtschaftlichkeitsberechnungen festgestellt Elstertal“ (ZVME) ergibt sich daraus erst einmal kein Hand- werden, welche Grundstücke bis zum Jahr 2025 nicht an eine lungsbedarf. Die erlassenen Beitragsbescheide für den Be- zentrale Kläranlage angeschlossen werden. reich Abwasser bleiben rechtswirksam und damit fällig. Das Diese Grundstückseigentümer müssen dann ihre Kleinklär- heißt aber auch, jeder, der einen Bescheid erhalten hat, sollte anlagen auf den entsprechenden Stand der Technik bringen. dafür sorgen, die fällige Summe zu begleichen. Nur so wer- Dafür werden entsprechende Fördermittel bereitgestellt. Ei- den die anderenfalls unvermeidlichen Säumniszuschläge ner Studie der Bauhaus-Uni Weimar zufolge erfüllen in Thü- vermieden. Bisher erlassene Beitragsbescheide, in denen ringen gegenwärtig weniger als 2 % der Kleinkläranlagen die eine Stundung der ganzen Summe oder eines Teilbetrages Anforderungen der Abwasserverordnung. eingeräumt wurde, sogenannte Privilegierungen, bleiben so- Die Kontrolle über den Zustand der Kleinkläranlagen wurde lange bestehen, bis das Land Thüringen der Aufforderung durch das Gesetz von den Unteren Wasserbehörden auf die des Verfassungsgerichtshofes nachkommt und den entspre- Aufgabenträger, hier den Zweckverband Wasser/Abwasser chenden Paragraphen 21a, Absatz 4 im Thüringer Kommu- Mittleres Elstertal“ (ZVME) übertragen. Deshalb bereitet nalabgabengesetz geändert hat. Das muss bis spätestens derzeit der ZVME mit seinem Dienstleister der OTWA GmbH Ende 2010 erfolgt sein. Da die Privilegierungsregelung nich- die Überarbeitung des ABK vor. tig ist, werden die noch zu verschickenden Beitragsbeschei- In der Sitzung des Verbandsausschusses im April 2009 stand de ohne diese Möglichkeit erlassen. Für September ist die dieses dringliche Thema nun auf der Tagesordnung. Über Versendung der nächsten Beitragsbescheide geplant. den Fortschritt und das Ergebnis der Planung wird Auch wenn die abschließende Prüfung des schriftlichen Ur- demnächst ausführlich informiert. teils des Thüringer Verfassungsgerichtes noch nicht abge- schlossen ist, ist schon jetzt sicher, dass das Urteil keinerlei Auswirkungen auf das Investitionsprogramm hat. Es wird zeitgemäß weitergeführt. Neue Kalkulationen sind ebenfalls nicht notwendig. Intern wird im ZVME jetzt das weitere Vorge- hen beraten. Die Geschäftsstelle hatte bereits Kontakt zum Thüringer Landesverwaltungsamt in Weimar aufgenommen, um die Anpassung der aktuellen Beitrags- und Gebührensat- zung zur Entwässerungssatzung abzustimmen. Wenn sich für die Kunden des ZVME Änderungen zu bereits erlassenen Abwasser-Beitragsbescheiden ergeben, dann wird in be- währter Weise rechtzeitig und ausführlich informiert.

TERMINE 22. Juni - Verbandsausschuss ZVME, Ort: Klärwerk Gera 03.- 05. Juli - Alles Theater, Ort: Gera Küchengarten 25./ 26. Juli - Zeulenroda-Meeting, Ort: Zeulenroda 29./30. August - Highland Games / Köstritzer Werfertag Ort: Bad Köstritz 23. September - Laufen mit Herz, Ort: Gera/Stadion Weniger als 2 % der Kleinkläranlagen erfüllen die Anforde- rungen der Abwasserverordnung. Impressum: Quelle: OTWA Herausgeber: Zweckverband Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“ Gaswerkstraße 10 in 07546 Gera E-Mail: [email protected]

Verantwortlich: Klaus Peter Creter, Verbandsvorsitzender Druck + Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstr. 3 08496 Neumark

So erreichen Sie uns: Zweckverband Wasser/Abwasser „Mittleres Elstertal“, Gaswerkstraße 10, 07546 Gera, Telefon: 0365 – 487 00, Fax: 0365 – 487 08 14, E-Mail: [email protected], Internet: www.zvme.de OTWA Ostthüringer Wasser und Abwasser GmbH, Gaswerkstraße 10, 07546 Gera, E-Mail: [email protected], Internet: www.otwa.info Unsere Kundensprechzeiten Montag bis Freitag: 7 bis 19 Uhr Servicenummern: Beiträge: 0365 – 4870 740; Gebühren: 0365 – 4870 959, 4870 963, 4870 968; Anschlusswesen: 0365 – 4870 954; Fäkalabfuhr: 0365 - 4870 823; Niederschlagswasserbeseitigung 0365 - 4870 953; Fax: 0365 – 4870 955 Das OTWA-24-h-Telefon 0365 – 48 700 ist rund um die Uhr für Sie erreichbar. Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 12. Juni 2009 Seite 19

Bei beiden Telefonnummern meldet sich die Rettungsleit- Faxanschluss 60027 stelle Gera und wird die erforderlichen Maßnahmen einlei- Töppeln Di 14 - 17 Uhr (0365) 25678 ten. Faxanschluss (0365) 5520876 Bürgermeister Bräuner privat 60175 Für die Einwohner von Oberndorf: Der kassenärztliche Notdienst für den Bereich Hermsdorf Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: ist ab sofort unter der Telefonnummer 03641/597632 Montag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr (Leitstelle Jena) Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 18.00 Uhr erreichbar. Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr Für Anfragen/Auskünfte in der Leitstelle Jena steht auch Freitag 9.00 - 12.00 Uhr die Telefonnummer 03641/597620 zur Verfügung. Öffnungszeiten Einwohnermelde- und Passamt: Montag 9.00 - 12.00 Uhr Kontaktbereichsbeamter Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr der Gemeinde Kraftsdorf: 63049 Donnerstag 11.00 - 15.30 Uhr Sprechzeit: donnerstags 14.00 - 17.00 Uhr Freitag 9.00 - 11.00 Uhr im Dienstzimmer in Kraftsdorf, Steinberg 2 außerhalb der Sprechzeit: Öffnungszeiten Standesamt: Polizeiinspektion Gera-Nord: 0365/8234224 Montag 9.00 - 12.00 Uhr bzw. in Notfällen der Notruf der Polizei: 110 Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr Zahnärztlicher Notdienst: Der Wochenend-Bereitschaftsdienst ist durch Aushang an der Zahnarztpraxis Kraftsdorf, Stra- ße der Einheit 36, ersichtlich. Historisches Bei Schäden oder Ausfällen im Elektroenergienetz sowie bei erforderlichen Notabschaltungen: Zur Besiedlung der heutigen Gemeinde werktags (7.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag 7.00 - 17.00 Uhr): Kraftsdorf Kundenzentrum Eisenberg, Tel. 036691/410 5. Die 2. Etappe der deutschen Ostsiedlung Sonn- und Feiertag: TEAG-Netzleitstelle Jena, Wenn auch nach dem Aufruf von 1108 noch keine deut- Tel. 01802696961 sche Besiedlung erfolgte, so muß diese doch, wie die folgenden urkundlichen Belege zeigen, unmittelbar Bei Rohrbrüchen und schlechter Trinkwasserqualität danach begonnen haben. Denn auch die slawischen Ge- oder anderen Schäden am Trinkwasser- oder Abwasser- biete warben um den Zustrom von Siedlern. Den Fürsten netz erreichen Sie den Entstörungsdienst der OTWA unter der großen slawischen Adelshäuser war es nicht entgan- 08005888119. gen, daß es sich für sie auszahlte, Siedler aus dem Wes- ten ins Land zu holen.71 Im Jahr 1123 wurde Wiprecht von Für Sperrmüll- und Elektroschrottentsorgung bitte fol- Kaiser Heinrich V. (1106/1111 bis 1125) zum Markgrafen gende Service-Hotline anrufen: von Meißen und der Niederlausnitz gemacht; doch konnte 01802 298168 der betagte Wiprecht dieses Amt nicht mehr antreten, weil (6 Cent/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom) er 1124 verstarb. Den Groitzscher Besitz sowie die Mark Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 17.00 Uhr und Meißen und die Niederlausnitz erbte sein Bruder Heinrich. Freitag von 08.00 bis 15.00 Uhr Zur gleichen Zeit (1123) übertrug der Sachsenherzog Lo- thar (1106 bis 1127) noch vor seiner Wahl zum deutschen Telefonnummern und Öffnungszeiten König (Lothar III. (1125/ 1133 bis 1137)) die Markgrafschaft der Ämter der Gemeindeverwaltung: Meißen an Konrad von Wettin, der sich aber erst nach den Tod von Heinrich von Groitzsch im Jahr 1135 in der Mark Telefonnummern (evtl. Vorwahl 036606): Meißen durchsetzen konnte.72 Gemeindeverwaltung Kraftsdorf 83500 Folgende, für uns wichtig befundene Urkunden sollen hier Bürgermeister/Sekretariat 835011 erwähnt werden: Faxanschluss 835013 Nach 04. April 1109:73 Bischof Walram von Naumburg Haupt- und Ordnungsamt 835014 übereignet dem Stift Zeitz Taucha und andere von ihm Standesamt 835015 angelegte Dörfer von neuem. Einwohnermelde- und Passamt 835016 01. Mai 1118:74 Bischof Dietrich I. von Naumburg (1111 bis Verkehrsüberwachung 835020 1123) weiht auf Bitten der Gräfin Bertha die Pfarrkirche zu Bauamt/Liegenschaften 835021 Zwickau und übereignet sie dem Kloster Bosau. Bauamt 835022 09. November 1121:75 Bischof Dietrich I. von Naumburg Faxanschluss Bauamt 835023 beurkundet die Stiftung des Benediktiner-Mönchskloster Gemeindearchiv/Bibliothek 835025 Bosau. In dieser Urkunde werden folgende, vermutlich von Bischof Walram angelegten Dörfer erwähnt: Cretzschwitz, Ansprechstellen Gnannendorf (ob heute Brahmenau?), Groitschen, Nau- Rüdersdorf 84452 endorf, Negis, Röpsen und Söllmnitz. Steueramt 60025 In der Urkunde vom 15. April 114676 wird dann noch Ro- Kämmerei 60026 schütz sowie ein „Sigibertus de Robin“ (Roben) erwähnt, Seite 20 Freitag, 12. Juni 2009 Kraftsdorfer Gemeindebote welcher sicherlich mit dem Ministeriale Sibertus de Gehra Der Zug der deutschen Siedler wird für unser Gebiet von in der Urkunde von um 114177 die Gründung des Zisterzi- Erfurt ausgegangen sein. Bereits schon Kaiser Karl der enser-Mönchskloster Michaelstein betreffend, identisch Große (768/800 bis 814) hat in einer Instruktion von 80590 ist. Die oben erwähnten Orte liegen im „pago Gera“ (Gau für Königsboten bestimmt, daß u. a. die Orte Magdeburg, Gera), welcher, wie Michaelstein, zum Stift Quedlinburg Erfurt, Hallstadt bei Bamberg und Regensburg als Han- gehört hatte. delsgrenze gegen die Slawen und Awaren gilt. (Abb. 4). Im Jahr 112278 beurkundet Bischof Dietrich I. von Naum- burg die auf Befehl des Kaisers Heinrich V. durch den Grafen Adelgot von Everstein gegründete Pfarrkirche zu Plauen. In dieser Urkunde wird unter den Zeugen ein „Erkenbertus de Withaa“ erwähnt. Erkenbert von Weida war Ministeriale. Über diesen Erkenbert gibt es auch eine Legende, welche an der Wende des 13. zum 14. Jahrhun- dert in ein Waldsassener Kopialbuch80 eingetragen wurde, sonst aber verloren ist. Dieser Erkenbert hat nach der sagenhaften Legende von Attribo und Fr(iederrich), die vogtländische Herrschaft übernommen. Er soll, nach der Legende von Osterode stammen. Welches Osterode in- frage kommt, darüber sagt die Legende allerdings nichts aus. Für uns ist er der erste sichere Herr von Weida. Die Legende, welche Wahres und Unwahres enthält, erwähnt auch: „castrum transtulerunt a monte sancti Viti et civita- Abb. 4 - Deutsche Einwanderung im 12., 13., und 14. 82 tem trans Elsteram“ auf heutiges Deutsch etwa: „Die Jahrhundert. Burg auf dem Berg St. Veit wurde mit der Stadt(?) in Richtung der Weißen Elster verlegt.“ Der Verfasser geht Wohl um 1200 fiel der nördliche Teil des bereits erwähnten davon aus, daß dieses wirklich geschehen ist, und denkt Geragaues an die Wettiner, welche sich die Burg Langen- an die Angabe der „Hohen Straße von Weida nach berg anlegten: Es ist davon auszugehen, daß diese die Zwickau“ im Oberreitschen Atlas von Sachsen in der Ge- folgenden Orte anlegten: Bethenhausen, Wüstung Betz- markung Großfalka, (Karte 13), die sich auf den entspre- dorf, Caasen(?), Collis, Culm (Brahmenau), Harpersdorf, chenden geschichtlichen Meßtischblättern bis kurz vor Wüstung Harpersdorf, Hirschfeld, Kaimberg, Kaltenborn, Saalfeld zurückverfolgen läßt. Diese Straße dürfte ur- Kraftsdorf, Lauenhain, Pforten, Pörsdorf, Roschütz, Wüs- sprünglich als „Hohe Straße“ von der Reichstadt Saalfeld tung Speutewitz, Töppeln (an eine vorhandene slawische nach der Reichstadt Zwickau bzw. durch einen Zweig in Siedlung), Waaswitz und Zschippach. Diese Orte sind vor Pohlen nach der Reichstadt Altenburg verlaufen sein. Der dem 13. April 1333 von den Wettinern an die Reußen von Ort Weida wird von dieser Straße nicht berührt, dafür aber Plauen und an die Vögte von Gera gefallen, welche sich Veitsberg. Für den Verfasser ein deutlicher Fingerzeig, dieses Gebiet gemäß der Urkunde vom 13. April 133391 daß Veitsberg älter ist als Weida. Er geht deshalb davon teilten. aus, daß in Veitsberg ursprünglich die Burg oder sollte Neue Erkenntnisse über die Siedlungsformen im Mittelal- man besser sagen der befestigte Platz des Erkenbert ter gehen davon aus, daß im frühen Mittelalter das Einzel- stand. Diese Straßenverlegung, welche etwa um 1200 er- gehöft oder die Gehöftgruppe (Weiler) vorherrschte. Das folgt sein wird, wurde bereits 1913 von Prof. Francke, Rochlitz pupliziert,83 ist aber möglicherweise nie anerkannt slawische Töppeln dürfte dazugehört haben. Erst starker worden. Vielleicht hat man sich auch nie der Mühe unter- Bevölkerungszuwachs im Hochmittelalter (14./15. Jahr- zogen, dessen Angaben zu überprüfen. hundert) führte zunehmend zu größeren Siedlungseinhei- Da die in der Urkunde vom 13. April 114784 erwähnten Orte ten der Dörfer. Es entstand zuerst als älteste Dorfform das in der Gegend um Zeitz liegen, werden die Orte „Roboce unregelmäßig angelegte Haufendorf - auch hier dürfte und Zulistorph“ nicht wie im Register des Urkundenbuches Töppeln zu erwähnen sein -, dessen Ackerland in mehrere verzeichnet als Rubitz und Zeulsdorf gedeutet, obwohl Blöcke aufgeteilt war. Später folgten als planmäßig ange- dieses auch nicht sicher auszuschließen ist. legte Dorfformen das Anger- und Straßendorf. Hierzu dürf- Um die gleiche Zeit, im Jahr 112385 wurde auch der Wetti- te Niederndorf, welches zum Teil auch schon in die frühere ner Konrad (der Große) (1123/1135 bis 1156) mit Unter- Zeit (wie Töppeln) verlegt werden kann, aber auch Grüna, stützung des Sachsenherzogs Lothar, dem späteren Kai- Mühlsdorf, Pörsdorf, Rüdersdorf und Stübnitz gehören ser Lothar III., als Markgraf von Meißen eingesetzt.“ Mit dazu. Erst später wurden dann die Waldhufendörfer: Har- diesen Erwähnungen wurde die deutsche Besiedlung, die persdorf, Kaltenborn, Kraftsdorf, Oberndorf und noch nicht begonnen hatte,87 vorbereitet. Die Besiedlung möglicherweise auch Rüdersdorf besiedelt. Die Besied- des Ostens durch die Deutschen hat sich wie ein großer lung der Orte wird am Anfang des 13. Jahrhunderts abge- Staffellauf abgespielt, ein Vorrücken in Etappen, wobei schlossen worden sein.92 bestimmte etnische Elemente immer die Vorhut bildeten. Im Zusammenhang mit der Dorfbildung als Ballungsvor- Der Menschenstrom, der sich um die Wende vom 11. zum gang wurden zahlreiche kleinflurige, weilerartige Siedlun- 12. Jahrhundert aufbrach, ist nicht vor dem 14. Jahrhun- gen wieder aufgegeben. Aus dem Bedürfnis nach Schutz dert versiegt.88 Für unser Geraer Gebiet gilt nach Charles in einer großen Gemeinschaft vor den Folgen adliger Feh- Higounet: „Zuerst sickerten thüringische Siedler in die Ge- den und aus Gründen besserer wirtschaftlicher Bedingun- gend von Gera ein, darauf Franken bei Dobna (Gegend gen gaben die Bewohner dieser Siedlungen ihre Hofstät- um Plauen-H.M.), Elsterberg, Greiz und Mylau ein. 89 Der ten auf und schlossen sich mit ihren Fluren benachbarter Verfasser geht davon aus, daß unser Geraer Gebiet kurz Siedlungen an. Auf diese Weise entstanden Ortswüstun- vor 1200 von Deutschen besiedelt wurde. gen. Im Gemeindegebiet sind die Wüstungen Harpersdorf Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 12. Juni 2009 Seite 21 sowie die Wüstungen Schlifstein und Sieversdorf westlich Leider sind aus Töppeln keine slawischen Funde bekannt, bzw. nordwestlich von Rüdersdorf bekannt. so daß eine genauere Lokalisierung nicht möglich ist. Es Die Äbtissinnen von Quedlinburg hatten offenbar für Gera ist zu vermuten, daß dieser im Bereich der heutigen Krum- einen Verwalter eingesetzt. Es wird davon ausgegangen, men Gasse gelegen hat. Diese Stelle liegt hochwasserfrei daß der in einer Urkunde des Propstes des Bergerklosters und die Wasserversorgung wird vom Pörsdorfer Bach aus zu Altenburg, Gerhard, von um 1200, nach welcher der erfolgt sein. Die umliegenden Berge (Schaf-,Galgen-, we- Herr Tuto von Gera und seine Ehefrau Hatscha in die niger der Eich- und der Geraberg) wurden im unteren Teil Brüderschaft des Klosters eingetreten sind,93 ein Quedlin- urbar gemacht, sowie könnten Felder- und Wiesengrunds- burger Verwalter war. Der Verfasser geht davon aus, daß tücke angelegt worden sein. mit der Urkunde der Äbtissin Agnes (1184 bis 1203)94 der Vogt Heinrich (II.) von Weida in Gera eingesetzt wurde. In Anmerkungen: dieser Urkunde wird für Gera erstmalig eine Vogtei er- 71 Higounet, Charles: Ostsiedlung (wie Anmerkung 70), wähnt. Mit der Urkunde vom 23. Mai 136495 verpfänden Seite 93, Heinrich Reuß der Mittelste von Plauen (1358 bis 1365) 72 Czok, Karl: Geschichte Sachsens, Weimar 1989, und sein Bruder Heinrich der Jüngste (1358 bis 1398) an Seite 100. Blaschke, Karlheinz: Sachsen (wie Anmer- Heinrich der Ältere (1344) und Heinrich der Jüngere (1341 kung 18), Seite 76. bis 1420), Vögte von Gera, das Haus Langenberg. Mit 73 Rosenfeld, Felix: Urkundenbuch (wie Anmerkung 28), dieser Urkunde sind noch die Orte: Beiersdorf, Wüstung Nr. 110;U. Cosse, Wüstung Echewinsdorf, Wüstung Gnannendorf 74 Rosenfeld, Felix: Urkundenbuch (wie Anmerkung 28), (ob das heutige Brahmenau?), Großaga, Grüna, Hain, Nr. 116;U. Hartmannsdorf bei Gera, Wüstung Herbrandisadorf, 75 Rosenfeld, Felix: Urkundenbuch (wie Anmerkung 28), Hermsdorf bei Heuckewalde, Kleinaga, Köstritz (Bad), Nr. 123; A 14. Jh. Lessen, Wüstung Letzkau, Wüstung Lichte Au, Wüstung 76 Rosenfeld, Felix: Urkundenbuch (wie Anmerkung 28), Metzelsdorf, Pohlitz, Reichhardtsdorf, Reichenbach, Ro- Nr. 177; A 14. Jh. ben, Wüstung Rödel, Rüdersdorf, Wüstung Schlifstein, 77 Schwineköper, Berent: Handbuch (wie Anmerkung Seifartsdorf, Seligenstedt, Wüstung Sieversdorf, Steinbrü- 46), Seite 329. Erath, Antonio Uldarico von: Codex cken, Stublach, Stübnitz, Wernsdorf, Wüstung Wolftiz, Diplomaticus Quedlinburgensis, Frankfurt/Main Wüstenhain und die Wüstung Zwicke bei Gleina an die 1764, Seite 86f., Nr. IX. Vögte von Gera gefallen. 78 Rosenfeld, Felix: Urkundenbuch (wie Anmerkung 28), Nr. 124;U. 6. Die slawische Besiedlung von Töppeln 79 Schmidt, Berthold: Arnold von Quedlinburg und die Wie bereits erwähnt, hat Töppeln zum Burgwardsbezirk ältesten Nachrichten zur Geschichte des Reußischen Gera, dem Geragau gehört, welcher in einer Grenzbe- Hauses. In: Zeitschrift für Thüringische Geschichte schreibung zur Urkunde vom 31. März 99596 als ‘terminum und Altertumskunde, Gesamtfolge Band XI, Jena Gera’ zum ersten Mal erwähnt wird, und am 26. April 99997 1883, Seite 401 bis 499, hier Seite 410. vom Kaiser Otto III. (983/996 bis 1002) dem Stift Quedlin- 80 Bayerisches Staatsarchiv Amberg, Kloster Waldsas- burg geschenkt wird. Wann der nördliche Teil vom Gau sen Nr. 349, Fol. 174r bis 176v. Gera an den Gerichtsbezirk Langenberg gefallen ist, ist 81 Schmidt, Berthold: Arnold (wie Anmerkung 79), Seite urkundlich nicht gesichert. Nach der Ersterwähnung der 415. Burg Langenberg im Jahr 119698 ist der Beginn des 13. 82 Schmidt, Berthold: Arnold (wie Anmerkung 79), Seite Jahrhunderts zu vermuten. Dr. Sachenbacher sieht die 490. heutige Schloßruine Osterstein als Burg der Slawen, die 83 Francke, Heinrich Gottlieb: Weidas Dynasten und den Mittelpunkt eines slawischen Burgbezirks bildete.99 Er seine Entstehung. In: Mitteilung des Altertumsvereins deutet auch die vorgefundene Keramik als slawisch und zu Plauen in Vogtland, 23. Jahresbericht, Plauen i.V. setzt dieselbe in das 10. Jahrhundert. Inwieweit für die 1913, Seite 157 bis 180, hier Seite 162 und 168. Datierung der Funde die beiden Urkunden von 995 und 84 Rosenfeld, Felix: Urkundenbuch (wie Anmerkung 28), 999 ausschlaggebend waren, muß dahingestellt bleiben. Nr. 179;U. Die früheren Lesefunde, welche in das 9./10. Jahrhundert 85 Monumenta Germaniae Scriptorum, Band VI, Hanno- datiert wurden, verändert Dr. Sachenbacher nicht. Den- ver 1844, Seite 670. noch geht der Verfasser davon aus, daß die Slawen im 86 Schlesinger, Walter: Handbuch der historischen Stät- 8. Jahrhundert in unser Gebiet, in Töppeln etwa im 9./ ten Deutschlands, Band VIII Sachsen, Stuttgart 1990, 10. Jahrhundert eingewandert sind (Abb.5). Seite XXVIII. 87 Eichler, Ernst, Volkmar Hellfritzsch und Johannes Richter: Die Ortsnamen des sächsischen Vogtlandes, Band II Namenkunde-Siedlungsgeschichte, Schrif- tenreihe Vogtlandmuseum Heft 53, Plauen i. V. 1985, Seite 31. 88 Higounet, Charles: Ostsiedlung (wie Anmerkung 70), Seite 98. 89 Higounet, Charles: Ostsiedlung (wie Anmerkung 70), Seite 113. 90 Dobenecker, Otto: Regesta Diplomatica necnon Epis- tolaria Historiae Thuringae, Band I (c. 500 bis 1152), Jena 1896, Nr. 78;A. Abb. 5 - Slawische Besiedlung von Töppeln im 9./10. Jh. Seite 22 Freitag, 12. Juni 2009 Kraftsdorfer Gemeindebote

91 Schmidt, Berthold: Urkundenbuch der Vögte von Wei- Unsere Füße können nicht mehr eigenständig Druckpunk- da, Gera und Plauen, sowie ihrer Hausklöster Milden- te nach allen Seiten verlagern und uns nicht mehr ausrei- furth, Cronschwitz, Weida und zum heiligen Kreuz bei chend elastisch tragen. Die harten, unnachgiebigen Böden Saalburg, Band I (1122 bis 1356), Jena 1895, Nr. sowie das unebene Pflaster pressen sich in ungeminderter 723;U. Härte gegen unsere empfindlichen Ballen, Fersen und 92 Thüringen, Blätter zur Landeskunde. Rösler, Lien- Druckstellen. Die haarfeinen Gefäße werden im Vorfußbe- hard: Landwirtschaft Thüringens im Mittelalter, Lan- reich gequetscht. deszentrale für politische Bildung, Erfurt 1996. 93 Patze, Hans: Altenburger Urkundenbuch (976 bis Druck und Stöße des Körpergewichtes werden auf die 1350), Jena 1950, Nr. 53;U. Wirbelsäule und die Gelenke weitergeleitet. Die Füße ver- 94 Erath, Antonio Uldarico von: Diplomaticus (wie An- lieren immer mehr an Funktionstüchtigkeit. Unsere Wa- merkung 77), Seite 109f., Nr. XL. denmuskelpumpe, die Muskulatur und die Venenwände 95 Schmidt, Berthold: Urkundenbuch (wie Anmerkung ermüden. Dadurch wird der Rückfluss des Blutes zum 57), Nr. 134;U. Herzen empfindlich vermindert. 96 Die Urkunden der deutschen Könige und Kaiser (wie Anmerkung 27), Nr. 163;U. Die bei jedem Schritt spürbaren Erschütterungen pflanzen 97 Die Urkunden der deutschen Könige und Kaiser (wie sich über Knie.- und Hüftgelenke bis hoch zu den Halswir- Anmerkung 27). Nr. 322;U. beln hin fort. Die wie Stoßdämpfer wirkenden Teile des 98 Rosenfeld, Felix: Urkundenbuch (wie Anmerkung Fußgewölbes versuchen, die harten Stoßbelastungen 28), Nr. 389;U. beim Gehen und Laufen auszugleichen und die Körperlast 99 Sachenbacher, Peter: Ergebnisse archäologischer gleichmäßig auf wenige Auflagepunkte zu verteilen. Ist Burgenforschung in Ostthüringen. In: Burgenfor- kein Ausweichen möglich, passt sich das Fußskelett durch schung aus Sachsen, Band XII, Weißbach 1999, zunehmende Verformung des Fußes an. Seite 110. Fortsetzung folgt Das aufrechte Stehen wird zur Pein, das Laufen zu einer schmerzvollen Erfahrung. Die zivilisationsgeschädigten Heinz Muck Füße brauchen dringend Entlastung!

Interessantes und Einladung zur kostenlosen Fußanalyse Wissenswertes Ihre Trittspur: Gestaucht und gequält Spiegelbild Ihrer Fußprobleme Die Fachberaterin der Firma e. b. Heute geht der Mensch überwiegend auf harten, unnach- fußelastic, Frau Christine Dembeck, giebigen Böden, Beton und Stein. Muskulatur, Bänder und berät Sie am Sehnen erschlaffen, die fußeigene bzw. angeborene 3-Punkt-Federung verkümmert. Die Folgen sind zivilisa- 15. Juni 2009 von 9.00 bis 18.00 Uhr tionsgeschädigte Füße, und die Fußprobleme nehmen ihren Lauf. in Liane's Kosmetik- und Fußpflegepraxis Einseitige Belastungen, Druckstellen, Schmerzen in Fuß- in 07586 Kraftsdorf, Straße der Einheit 46 gelenken, Kniegelenken, Hüftgelenken, Wirbelsäule, Rückfragen: 036601/42929 oder 036606/60260 schwere müde Füße und Beine usw. begleiten uns dann ständig. ACHTUNG! Am 15.06.09 noch freie Fußpflegetermine. (Bitte um telefonische Voranmeldung.) Außerdem im Angebot: Kosmetikbehandlungen Sauerstoffkosmetik Fußreflexzonenbehandlung Maniküre, Nackenmassage Verkauf von Kosmetik- u. Fußpflegeprodukten Solarium Gutscheine Liane's Salon Liane Vollrath Permanenter Druck und Stöße verursachen Brennen, Ste- Straße der Einheit 46 • 07586 Kraftsdorf chen und Schmerzen. Tel. 03 66 06 / 6 02 60 • Mobil 01 62 - 8 67 13 85 Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 12. Juni 2009 Seite 23

Anlässlich meines 50. Geburtstages Für die zahlreichen Glückwünsche bedanke ich mich auf diesem Wege ganz herzlich und Geschenke anlässlich meiner bei allen Freunden, Nachbarn und Bekannten aus Niederndorf für die vielen lieb gemeinten Jugendweihe Grüße, Geschenke und Geldzuwendungen. bedanke ich mich ganz herzlich Martin Hempel bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten. DSL - via Satellit ab sofort und nur bei uns: ... bundesweit verfügbar! Marie Keil DSL-Flatrate ab 20,00 € Rüdersdorf, Pfingsten 2009 Hardware für 9,95 € mtl. Kein Telefonanschluss nötig! Überall sofort verfügbar! Sichere Datenübertragung! Eine Anzeige in Ihrem Amtsblatt? Persönliche Kundenbetreuung vor Ort! Beratung und Verkauf über: Kein Problem! Sie erreichen uns Bernd Hochgräber unter Tel. (03 76 00) 36 75. Bahren 7 • 07389 Peuschen Tel. 03647-477821 oder 0174-3301555 Wir beraten Sie gerne. In Zusammnarbeit mit: Seite 24 Freitag, 12. Juni 2009 Kraftsdorfer Gemeindebote

KFZ-Sachverständigen-Büro Dipl.-Ing. U. Zschiegner

Siemensstraße 49 • 07546 Gera Tel. 03 65 / 4 20 00 84 • Mobil 01 72 / 5 94 58 17 Der „Geschmack“volle Partyservice für alle Gelegenheiten. Ob Traumhochzeit, Kindergeburtstag oder Familienfeier - www.kfz-gutachten-gera.com gezaubert werden stets besondere Leckerbissen. Schadengutachten • Fahrzeugbewertungen Lassen Sie sich beraten, verzaubern und überraschen!

Inh. G. Ormerod Pörsdorf Nr. 41

Telefon 0365-8009202 / Telefon 0365-813567 ab 19.00 Uhr

Familienfriseur Inh. A. Kneusel Harpersdorf 40 Heike Müller 07586 Kraftsdorf Hebamme Geburtsvorbereitung Tel. (03 66 06) 8 44 55 Nachsorge

Harpersdorfer Str. 97b Rückbildungsgymnastik Mo + Mi + Fr 8.00 - 14.00 Uhr 07586 Kraftsdorf Babymassage Di + Do 14.00 - 20.00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon: 03 66 06 / 8 60 35 Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 12. Juni 2009 Seite 25

Speiseservice Rüdersdorf TAXI - Mietwagen - W. Dicke in der Krankenfahrten für alle Kassen Agrargenossenschaft 01 71 - 6 21 16 62 Rüdersdorf e.G. Rüdersdorf 99 d 03 65 - 81 25 38 bis zu 8 Personen für alle Gelgenheiten ??? Hunger ??? Ausflugs- u. auf Anruf Sammelfahrten Wir haben die Lösung: täglich frisch gekochte Haus-Hof-Garten Hausmannskost Gern beliefern wir Sie zu Hause, Oliver Eggeling an Ihrem Arbeitsplatz oder besuchen Sie uns 07629 Schleifreisen 0174 34 64 741 in unserer Kantine!!! Unsere Öffnungszeiten: Bagger- und Pflasterarbeiten, Innenausbau Mo - Fr 9.00 - 10.00 und 11.30 - 13.00 Malerarbeiten, Kaminholz u. v. m. Na, Interesse geweckt? Tel. Bestellungen und Speiseplaninformationen unter

03 66 06 / 8 62 00 Niederndorf 71 Auto Töpfer 07586 Kraftsdorf Inh. Marko Fröhlich e. K. Telefon 03 66 06 / 8 44 68 seit 1988 Werkstattservice für alle Fahrzeuge * Verkauf von Citroen * günstiger Stundenpreis Neuwagen * Unfallinstandsetzung * An- und Verkauf von Ge- * Batterie- u. Reifendienst brauchtwagen aller Marken * Klimaanlagenservice * kostenloses Werkstatt- * Abgas- und Hauptunter- ersatzfahrzeug suchung u. v. m.

Mühlsdorf Nr. 50 07586 Kraftsdorf Tel. 0365/28120 Fax 0365/2059215 NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROEN Funk: 0160/5260478 E-Mail: [email protected] Suche Ackerland zu kaufen

Wir empfehlen unser oder zu pachten Heizöl-Super minimiert Telefon: 0 71 34 / 91 04 92 Brennerstörungen Alterung des Öles Brennstoffhandel Filter und Düsen Heizöl - Kohle - Diesel bleiben sauber Komplettservice rund um die Immobilie Telefon 036604/2610 • 07589 Waltersdorf Nr. 10 • Wir kümmern uns um den Verkauf Ihres Hauses, Bauernhofes o. Grundstückes zu besten Konditionen. • Sie suchen eine Bestandsimmobilie? Wir helfen gern ... • Sie möchten ein Einfamilienhaus neu bauen, umbauen oder sanieren? Wir beraten Sie kompetent und seriös. Einrahmungen Brömel • Sie suchen das optimale Baugrundstück? Wir haben Ein individuelles Geschenk! über 50 verschiedene Bauflächen im Angebot. Für Freunde und Ihre Familie! • Sie sind mit Ihrem Finanzierungsangebot unzufrieden? Wir vermitteln Ihnen clevere Alternativen. Rufen Sie uns an ... Wir kümmern uns! Holger Franz Immobilien Mühlstraße 12c, 07586 Kraftsdorf OT Töppeln Tel. 0365/2 14 79 65, Fax 0365/2 14 79 66 Mobil 0171/4 39 08 77 E-Mail: [email protected] Tel. 03 66 04 / 8 02 34, Fax 03 66 04 / 2 00 31 * Vertriebspartner der Fa. Buschendorf & Einsle Wohnbau GmbH E-Mail: [email protected] Ich komme auch zu Ihnen nach Hause!!! Seite 26 Freitag, 12. Juni 2009 Kraftsdorfer Gemeindebote

auto reparatur EinfachEinfach Meisterhaft!Meisterhaft! So fahren Sie sicher! Auspuff-Service Elektronik-Service Endschalldämpfer Motor-Elektronik, Klimaanlagen Auspuffanlagen, etc. Navigationssysteme Fahrwerks-Service Inspektion + HU/AU Stoßdämpfer, Federn Inspektion nach Hersteller-Vorgabe. Tieferlegung, u. v. m. Durchführung von HU/AU Bremsen-Service Kupplungs-Service Bremsflüssigkeit, Bremsklötze, Überprüfung / Instandsetzung. Scheibenbremsen u. v. m. Einbau einer neuen Kupplung. Elektrik-Service Ölwechsel-Service Batterien, Zündkerzen, Ölfilter, Reinigung, Wartung u. v. m. Glühkerzen, Leuchtmittel, u. v. m. von Ihrem Meisterhaft-Fachmann. Meisterhaft-Werkstätten - professioneller Service zu günstigen Preisen • Qualifizierte KFZ-Meisterwerkstatt • Geschultes Fachpersonal • Fachmännischer Einbau von Markenprodukten • Leasing und Finanzierung • Modernste Maschinen und Technik • Attraktive Reparatur-Angebote • u.v.m. Unfall-/Auto-Reparaturwerkstatt Michael Mazura St. Gangloffer Str. 14 • 07586 Kraftsdorf MAZURA Tel. 03 66 06 / 8 43 70 • Fax 6 02 12 Über 1.000 Mal kompetenter Werkstatt-Service in Deutschland und Österreich. Einmal auch in Ihrer Nähe. www.meisterhaft.com

Für einen individuell betreuten Lebensabend Pflegedienst Halbauer GmbH • Umfassende Betreuung aus einer Hand • Ambulante Krankenpflege • Seniorenpflegeheim und Betreutes Wohnen • 24 Stunden Erreichbarkeit unter  03 66 06 - 8 42 74 Tesse 20 • 07586 Kraftsdorf • Telefon 03 66 06 - 6 07 23 Funk: 0170 - 3 41 06 66 -- 06/2009/24