75 ans COMITÉ DE NATATION

Par Lucien GASTALDELLO

La natation lorraine est fière de compter d’illustres sportifs, de nos diverses disciplines et toutes générations confondues.

Ce livret a pour ambition de faire découvrir toutes celles et ceux qui ont porté très haut, très loin et très fort, nos couleurs.

Il recense nos sportifs qui ont participé, avec succès, aux diverses compétitions françaises, Jeux Olympiques, championnats du Monde et d’Europe, championnats de seniors et catégories d’âge…

Vous découvrirez dans cet ouvrage : - Les 67 sélectionnés dans les équipes de France A (48 femmes et 19 hommes) ; - Les 16 sélectionnés aux Jeux Olympiques (11 femmes et 5 hommes) ; - Les 19 sélectionnés à des championnats du Monde (15 femmes et 4 hommes) ; - Les 41 sélectionnés à des championnats d’Europe (30 femmes et 11 hommes) ; - Les 24 détenteurs d’un record de France en seniors (17 femmes et 7 hommes) qui ont totalisé 116 records nationaux ; - Les 24 champions de France en seniors (18 femmes et 6 hommes) qui ont totalisé 144 titres nationaux, il faut y ajouter les femmes des équipe de water-polo de l’ASPTT Nancy qui ont été championnes de France à treize reprises (dont les 26 sélectionnées en France A) ; - Les 57 champions de France des maîtres (31 femmes et 26 hommes) qui ont totalisé 512 titres nationaux ; - Les 52 vainqueurs des championnats de France minimes-cadets (29 femmes et 23 hommes) qui ont totalisé 86 titres nationaux ; - Mais aussi l’organisation de notre discipline et de notre comité, depuis la commission natation de l’Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA) en 1889, la construction des bassins et piscines... Cet ouvrage, non exhaustif, est le fruit d’un long travail de recherche, commencé avec Claudine Keller à l’occasion des soixante ans de notre comité, qui nous avait déjà permis de collecter d’innombrables informations, j’ai continué les recherches et modestement je souhaitais vous les faire partager. Je remercie la presse quotidienne régionale (L’Est Républicain et le Républicain Lorrain) pour les photos empruntées, le comité de Lorraine avec son secrétaire général Marc Hanssler, qui a réalisé la première et quatrième de couverture, et son président David Wagner pour l’impression du livret et sa remise lors de cette Assemblée Générale qui fête les soixante quinze ans de notre comité.

Lucien Gastaldello

2

La première nageuse lorraine connue est :

Marie-Félicie-Élisabeth Marvingt, née à Aurillac (15) le 20 février 1875 et elle s'éteint le 14 décembre 1963 à Laxou (54). On la décrivait comme la femme la plus incroyable depuis Jeanne d'Arc et fut surnommée "la fiancée du danger".

En 1880, ses parents, d’origine lorraine, déménagent à ; en 1889 suite au décès de sa mère Elisabeth Brusquin, son père Félix, directeur d’un bureau de poste, s'installe à Nancy, au numéro 8 de la place de la Carrière. C’est dans cette ville que Marie vivra jusqu'à sa mort en 1963.

Le premier sport qu’elle pratique est la natation, et dès l'âge de cinq ans (d'après les témoignages de cette époque), elle peut nager sur 4000 mètres ! Dès son plus jeune âge, son père l’a entraînée pour en faire une sportive complète : c’est un vrai garçon manqué. Ses aptitudes à la natation lui permettent de remporter de nombreuses courses internationales et nationales.

Le 12 août 1906, première Française, elle est avec les premières femmes qui participent à la traversée de Paris à la nage en parcourant la Seine (la traversée dite « amateur » avec Cécile et Marthe Robert et la baronne roumaine Walburga de Isacescu, qui avait été précédée d’une traversée dite « professionnelle » avec Anette Kellerman, Rosa Frauendorfer et Dora Herxheimer). C’est grâce à cette discipline qu’elle acquiert la notoriété auprès du public, la presse de l’époque la surnomme « l'amphibie rouge », en référence à la couleur rouge de son costume de natation. Elle termine 10ème sur 17 arrivants (première femme, la traversée étant mixte) mais au temps elle bat de 39’29’’ la professionnelle (première femme inscrite à la traversée de Paris en 1905) Miss Kellermann sur les 12,5 km de parcours (en 3 h 20’ 01’’).

Marie Marvingt Départ des hommes avec les femmes

Le 9 août 1907, elle gagne la deuxième traversée de Toulouse à la nage (5km).

En 1908 : - elle est premier prix de la Ville de Toulouse avec 20 km en mer; - elle effectue Pallariza - Les îles Borromées de nuit à la nage en 2h 45 ; - elle traverse le lac de Gérardmer ; - elle parcourt 16 km en mer dans le golfe de Naples ; - elle rallie l’île de Samothrace (mer de thrace) en partant des côtes grecques (soit 22 km).

3

Création de notre Fédération :

Au départ Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA) qui fut une fédération sportive française omnisports fondée le 29 novembre 1887 à Paris sous le nom d’Union des sociétés françaises de course, elle était à l'origine une fédération d'athlétisme, mais dès le 31 janvier 1889, devenue USFSA (devise: « ludus pro patria »), elle s'ouvrit à d'autres sports (rugby à XV, hockey sur gazon, escrime, natation…) qui étaient représentés en son sein par des commissions spécialisées. Le football n'est reconnu qu'en 1894.

La natation était une pratique déjà ancienne à Paris mais ce n'est qu'à partir de 1899 que l'USFSA prend en charge les championnats de France de natation en plein air. Les épreuves courtes sont le plus souvent organisées aux bains Deligny (Ils étaient installés dans la péniche qui servit au retour les Cendres de Napoléon aux Invalides. L'aménagement et la décoration luxueuse dans un style oriental est l'œuvre de l'architecte Alphand. Amarrée à proximité du Pont de la Concorde, elle a subi plusieurs incendies, dont le dernier en 1953. Ses malheurs ont continué, puisqu'elle a sombré mystérieusement le 8 juillet 1993 à l'aube.), les épreuves longues étant disputées en mer, souvent à Dieppe, et en Seine à Courbevoie.

Bains Deligny

L'USFSA fut à la base de la rénovation des Jeux olympiques en 1896. L'USFSA était très sensible aux problèmes d'amateurisme, contrairement à d'autres fédérations françaises existant alors. Lors des jeux de Londres en 1908 l'USFSA contribue à la création de la Fédération internationale de natation amateur (FINA).

4

Cette fédération omnisports éclata en plusieurs fédérations sportives spécialisées dès la fin de la Première Guerre mondiale (1919-1920) (athlétisme, rugby, gymnastique, natation...) ce qui mit un terme à son existence en 1922.

L'USFSA et les équipes nationales françaises qui en émanaient portaient le maillot blanc et arboraient comme emblème deux anneaux entrelacés, rouge et bleu, réduit aux couleurs du drapeau français. Cet emblème inspirera plus tard le drapeau olympique. Le coq fut ensuite intégré progressivement au blason à partir de 1913-1914.

Le logo de l'USFSA

Le 20 novembre 1920, à deux heures du matin, sous l’impulsion de la commission natation de l'USFSA la FFNS est définitivement créée et bientôt (7 décembre 1920) officiellement déclarée, son premier président est le marquis Jean de Castellane, figure politique et élu parisien.

Finalement, le titre de Fédération française de natation et de sauvetage est choisi afin de mieux se prémunir d’éventuels concurrents, notamment de la FNSNS (Fédération nationale des sociétés de natation et de sauvetage), devenu le seul véritable adversaire.

Les présidents de l’USFSA, depuis la création de la commission natation, à la création de la FFNS : - Raoul Fabens : 1899 - Georges Moebs : 1900 à 1906 - Marcel Delarbre : 1907 - Charles Brennus : 1908 à 1911 et 1915 à 1918 - Eugène Connord : 1912 à 1914 - Louis Degraine : 1919 à 1920

En 1938, à la demande de Léo Lagrange, Sous Secrétaire d’État à l’Éducation Physique et Sportive, la F.F.N.S. (Fédération Française de Natation et de Sauvetage), abandonne le sauvetage et devient la F.F.N. (Fédération française de natation) s’occupant uniquement de la natation sportive, du plongeon et du water-polo. Le sauvetage n’appartient plus qu’à la F.N.S. (Fédération nationale de sauvetage) qui s’occupe du sauvetage nautique et des joutes.

Notre Fédération (FFNS puis FFN) n’a connu que sept présidents depuis 1920 : - le marquis Jean de Castellane (1920/1941) ; - Émile-Georges Drigny (1942/1949) ; - Arthur Lemoine (1950/1958) ; - Georges Rigal (1959/1964) ; - André Soret (1964/1980) ; - Henri Sérandour (1980/1993) ; - Francis Luyce (depuis 1993).

5

Jean de Castellane Émile-Georges Drigny Arthur Lemoine

Georges Rigal André Soret Henri Sérandour Francis Luyce

Quelques Lorrains ont siégé au comité directeur de la FFN : - René Chatel : 1959 à 1969 ; - André Godenir : 1973 1977 ; - Émilie Gastaldello : 1973 à 1985 ; o Première représentante des athlètes de Haut niveau de 1973 à 1977 ; - Dominique Besozzi : 1985 à 1989 ; - Lucien Gastaldello : 1989 à 2011 ; o Vice-président : 1989 à 1993 et 1997 à 2001 ; o Vice-président délégué : 1993 à 1997 ; o Vice-président honoraire : depuis 2011.

René Chatel André Godenir Émilie Gastaldello Dominique Besozzi Lucien Gastaldello

6

Création des Régions Est et Alsace/Lorraine et, plus tard, du Comité de Lorraine :

En 1921, la FFNS s’organise en régions avec un découpage territorial : - Première région - Paris (siège à Paris) ; - Deuxième région - Nord (siège à Tourcoing) ; - Troisième région - Est (siège à Reims) : Marne, , Meurthe-et-, , Haute-Saône, Doubs, Côte-d’Or, Aube, Haute-Marne, Aisne (arrondissement de Château-Thierry) ; o Piscine lorraine recensée : Nancy-Thermal, 50 X 18 m ; o Club affilié : Cercle des Nageurs de Nancy. - Onzième région - Alsace-Lorraine (siège à Colmar), Bas-Rhin, Haut-Rhin, Moselle ; o Piscines lorraines recensées : Piscine privée de Metz du Palais de Cristal 20 X 10 m (qui était fermée), piscine des usines de Rombas 20 X 8 m ; o Club affilié : Club de natation de Sarreguemines.

Piscine du complexe du Palais de Cristal à Metz inaugurée en 1909

Piscine de Nancy-Thermal inaugurée en 1913

7

Le 21 août 1921, le championnat de France se tient à Strasbourg dans le bassin ouvert de la Société de natation de Strasbourg.

En 1922 des championnats régionaux sont créés, les comités régionaux et les ligues ont en charge la politique sportive locale avec pour but essentiel la tenue d’éliminatoires qui qualifient les meilleurs spécialistes aux compétitions nationales.

Le dimanche 30 juillet 1922, ont lieu les premiers championnats d’Alsace-Lorraine, la plongeuse Suzanne Raeth (SR Colmar) gagne l’épreuve du 200 m brasse et le relais.

En 1923, création d’une épreuve éliminatoire parisienne du championnat de France de grand fond, des sélections régionales, patronnées par les comités régionaux et sur le même principe, calquées sur les traversées des villes à la nage, sont alors créées à Lille, Strasbourg, Bordeaux, Toulouse, Angers, Nice, Lyon, Limoges et à Metz (en août 1922 : course de 3 500 m entre Moulins-Plage et le restaurant Sauvage, préfigurant la célèbre traversée, dont une première épreuve avait déjà été organisée le 4 août 1912 par le Wassersportclub de Metz…).

En juillet 1911, déjà un club avait été créé à Sarreguemines, affilié à la fédération allemande, il organisait des compétitions dans les rivières de la Sarre ou la Blies… les modestes cités industrielles de Rombas et de Homécourt disposaient aussi d’un bassin de natation digne de ce nom.

Le 17 août 1924, le président de la Natation Messine, créée le 24 mai 1924, l’avocat Paul Wiltzer, organise la première traversée de Metz à la nage (du pont Rouge de Moulins-Lès- Metz pour les hommes, du pont de Verdun pour les femmes, de l’ancien stade de la Natation Messine, au Saulcy, pour les jeunes nageurs, au Moyen Pont dans l’enceinte de la ville, soit 3 000 m). Il y avait 93 compétiteurs cette première année, ils seront 178 en 1937.

En 1925, modification du découpage par la FFNS : - Troisième région - Est (siège à Reims) : Aisne (arrondissement de Château-Thierry), Ardennes, Aube, Territoire de Belfort, Côte-d’Or, Aube, Haute-Marne, Haute-Saône, Marne, Meuse : o Pas de piscine, ni de bassin, recensé en Meuse ; o Pas de club meusien affilié.

- Onzième région - Alsace-Lorraine (siège à Sainte-Marie-aux-Mines), Bas-Rhin, Haut-Rhin, Moselle, Meurthe-et-Moselle, Vosges : o Piscines et bassins lorrains recensés : A Metz (Bains municipaux 30 X 20 m, bains Friedrich 20 X 20 m et bains du stade du Cercle Athlétique Messin), piscine des usines de Rombas 20 X 20 m, piscine de Nancy Thermal 50 X 18 m et bains fluviaux à Metz et Montigny ;

o Clubs lorrains affiliés : Avenir Sportif de Varangéville, Cercle Athlétique Messin, Cercle des Nageurs de Nancy, Club Athlétique Spinalien, Natation Messine, Stade Universitaire Lorrain (Nancy), Union Sportive du Lycée de Nancy, Union Sportive Saint-Joseph (Nancy) et Union Sportive de Toul ;

o Le trésorier est Kempf de Metz, les membres lorrains du comité sont : Wilgen (Natation Messine), Vaché (CA Messin), Scheffler (SU Nancy), Martel (CN Nancy), Hornego (USL Nancy), Jacquot (USSJ Nancy), Ferry (AS Varangéville), Pfeiffer (CA Épinal) et Hutin (US Toul).

8

Le 12 décembre 1926, est organisée la Coupe de Nancy thermal, Alice Stoffel (SR Colmar) y participe, elle prend la 2ème place de l’épreuve du 50 m nage libre. La même année avait été créée l’ASPTT Nancy.

Les 25 et 26 juin 1927, championnat d’Alsace-Lorraine, Marguerite Gueth (SR Colmar) gagne le 100 m dos en 1’46’’4. Alice Stoffel (SR Colmar) gagne le 200 m brasse en 3’42’’4. En plongeon, le nancéien Maurice Lepage, remporte le premier de ses cinq titres consécutifs (de 1927 à 1932) de champion de France au tremplin de 3 m.

Le 17 juillet 1927, championnat de grand fond d’Alsace-Lorraine lors de la traversée de Metz à la nage, Alice Stoffel (SR Colmar) gagne l’épreuve en 1h21’37’’, Marguerite Gueth (SR Colmar) prend la 3ème place en 1h27’37’’.

En 1928, le plongeur nancéien Maurice Lepage est qualifié pour les JO d’Amsterdam. Ouverture de la piscine Albert Gonod de Dombasle qui fermera en 1977.

En 1929, Marcelle Humblot (CN Nancy) gagne le 100 m dos des Championnat d’Alsace- Lorraine et prend la 3ème place des championnats scolaires dans la même épreuve du 100 m dos.

En 1930 les clubs lorrains affiliés (régions : Est et Alsace/Lorraine) à la FFNS sont au nombre de 13 : Association Sportive Nancéenne des PTT Nancy : Mr Simon Athlétique Club Spinalien : Mr Bailly Avenir Sportif Varangéville : Mr Liehner Cercle Athlétique Messin : Mr Denis Cercle des nageurs de Nancy : Mr Breiner Cercle Nautique de Sarreguemines : Mr Krémer Les Croissants de Lunéville : Mr Dubourvieux Natation Messine : Mr Lienhardt Société Romarimontaine de Natation : Mr Marin Stade Universitaire Lorrain (Nancy) : Mr Mathiot Sport Athlétique Verdunois : Mr Marchal

9

Sporting Club Thionvillois : Mr Flocard Union Sportive Saint-Joseph (Nancy) : Mr Jacquot

Le 6 septembre 1931, championnat de France de grand fond et traversée de Paris à la nage (calqué sur la traversée de Paris à la nage, patronnée par Le Miroir des Sports et Le Petit Parisien), nagé sur un parcours de huit kilomètres, Marguerite Mahieux (CNM) en deux heures, six minutes et 31secondes devient championne de France de grand fond, 7ème Mlle Magnien (FFNS, Metz) et 8ème Mlle Jung (FFNS, Metz).

La même année, Marcelle Humblot (CN Nancy), est la première lorraine à remporter un titre de championne de France, en réalisant 1’26’’6 au 100 m dos à la piscine des Tourelles de Paris.

Le 28 août 1932, championnat de France de grand fond et traversée de Paris à la nage, nagé sur un parcours de huit kilomètres, Marguerite Mahieux (CN Marseille) en deux heures, 13 minutes et 15 secondes devient championne de France de grand fond, 7ème Nelly Pfeiffer (Natation Messine), 16ème Mlle Schneider (Natation Messine).

Le 27 août 1933, championnat de France de grand fond et traversée de Paris à la nage, nagé sur un parcours de huit kilomètres, Rose Pourquier (CN Marseille) devient championne de France de grand fond en deux heures, 20 minutes et 15 secondes, 6ème Nelly Pfeiffer (FFNS, Metz),

Au classement par équipe (challenge du nombre, coupe du Petit Parisien) premier le CN Marseille suivi du FC Mulhouse 1893 et de la Natation messine (3ème).

La même année, la plongeuse nancéienne Roby Poirier, remporte le premier de ses 11 titres de championne de France (Tremplin de 3 m de 1933 à 1939 et en 1941, en haut-vol de 1935 à 1937).

Le 2 septembre 1934, championnat de France de grand fond et traversée de Paris à la nage, nagé sur un parcours de huit kilomètres, Lucienne Berlioux (CN Paris, née à Nancy) remporte le premier de ses quatre titres de championne de France de grand fond (1934 – 35 – 36 et 38) en deux heures, 17 minutes et neuf secondes, 10ème Mlle Peiffer (Natation Messine), 24ème Mlle Schneider (Natation messine).

Au classement par équipe, premier le Club des Nageurs de Choisy-le-Roi devant la Natation Messine.

Lucienne Berlioux félicitée à l’arrivée

10

La même année, Lucienne Berlioux (CNP, née à Nancy) remporte le 100 m nage libre cadettes en 1’18’’6 aux Tourelles, elle récidivera en 1935 à Bordeaux en 1’20’’6.

Anecdote : aux championnats d’Europe de natation, à Magdebourg du 12 au 19 août 1934, Thérèse Blondeau (Mouettes de Paris, née à Épinal, 4 titres de championne de France au 100 m dos, de 1933 à 1936 et sélection pour les JO de Berlin en 1936), dans l’épreuve de 100 mètres dos termine à deux dixièmes du podium. Grande déception pour la Parisienne : « je vire en tête au 50 mètres et je suis tombée nez à nez avec un crapaud, j’ai eu peur, j’ai dû suffoquer, je ne sais pas ce qui m’est arrivée, ça m’a beaucoup pénalisée ».

Thérèse Blondeau

En 1935 les clubs lorrains affiliés (régions : Est et Alsace/Lorraine) à la FFNS sont au nombre de 14 : Association Sportive de Sarreguemines : Mr Paulus Athlétic Club Spinalien : Mr Bailly Cercle Nautique de la Haute-Moselle (Neuves-Maisons) : Mr Laplace Cercle des nageurs de Nancy : Mr Boulogne Cercle Nautique de Sarreguemines : Mr Krémer Cercle des Sports de Metz : 4, rue Serpenoise Haute-Moselle Natation (Pont-Saint-Vincent) : Mr Verrier Légion Saint-Sébastien (Valleroy) : Mr Thomès Nancy Aquatic Club : Mr Clément Natation Messine : Mr Didier Société de Natation de Dombasle-sur-Meurthe : Mr Marchal Sport Athlétique Verdunois : Mr Croquin Sporting Club Thionvillois : Mr Jeannenot Union Sportive du Lycée de Nancy : Mr Hornac

En 1936, la plongeuse nancéienne Roby Poirier est qualifiée pour les JO de Berlin.

11

En 1937, les piscines et bassins lorrains recensés par la FFNS étaient les suivants : Dombasle-sur-Meurthe : bassin Albert Gonot 33,33 X 14 m ; Nancy-Thermal : piscine 50 X 18 m; Verdun : piscine des Sociétés 16 X 7 m; Metz : bassin de la Natation Messine 15 X 8 m ; Metz : bassin Stade municipal 50 X 12,50 m ; Rombas : piscine des usines 20 X 8 m ; Thionville : bassin de la sablière, route de Guentrange ; Épinal : piscine municipale 18 X 9 m ; Plombières-les-Bains : piscine privée des Thermes 14 X 6 m ; Remiremont : petite piscine.

Depuis 1906, Algrange possédait une piscine ouverte, elle sera fermée en 1975. En 1927, Thaon disposait déjà d’un bassin découvert, ouverture de la piscine couverte de 25 X 12,50 m, avec ouverture partielle de la toiture, en 1975. En 1936, ouverture de la piscine de plein air de la nouvelle cité de Bataville et ouverture du bassin de 50 m d’Homécourt inauguré le 22 août 1937 par le président de la République, Albert Lebrun. Le 1er octobre 1937, inauguration la piscine d’hiver du square du Luxembourg à Metz.

Piscine d’Homécourt Piscine Square du Luxembourg

En 1937 les clubs lorrains affiliés (régions : Est et Alsace/Lorraine) à la FFNS sont au nombre de 14 : Association Sportive de Sarreguemines : Mr Paulus Athlétic Club Spinalien : Mr Bailly Bar Athlétic Club : Mr Chottin Cercle Nautique de la Haute-Moselle (Neuves-Maisons) : Mr Portier Cercle des Nageurs de Nancy : Mr Boulogne Cercle des Racophores Mexycains (Mexy) : Mr Roland Cercle des Sports de Metz : 4, rue serpenoise Haute-Moselle Natation (Pont-Saint-Vincent) : Mr Jantaire Légion Saint-Sébastien (Valleroy) : Mr Thomès Natation Messine : Mr Didier Société de Natation de Dombasle-sur-Meurthe : Mr Marchal Sport Athlétique Verdunois : Mr Legoux Sporting Club Thionvillois : Mr Vastine Union Sportive du Lycée de Nancy : Mr le Surveillant

12

Lors des derniers championnats d’Alsace-Lorraine, en 1938 à Dombasle, les premiers du 100 m nage libre appartenaient tous au Cercle des Sports de Metz qui enleva entre autre les relais, dont le 3 X 100 m 3 nages, épreuve remplacée en 1953 par le 4 x 100 m 4 nages.

Le cercle des Nageurs de Nancy gagnait le 400 m nage libre messieurs (Marcel May en 5’59’’00), les 100 m nage libre et dos dames (Marcelle Humblot en 1’23’’40 au 100 m nage libre et 1’29’’40 au 100 m dos).

Le 23 octobre 1938, création, en présence du secrétaire général de la FFN Maurice Charlicarne, du Comité de Lorraine de natation, il a son siège social au Café Continental, 3 rue des Clercs à Metz et il comprend les quatre départements lorrains.

Maurice Charlicarne

Président : Eiser (Natation Messine) ; Vice-présidents : Bailly (AC Spinalien), Maire (SN Dombasle-sur-Meurthe) et Watrin (SA Verdun) ; Secrétaire général : Denis (CS Metz) ; Secrétaire adjoint : Didier (Natation Messine) ; Trésorier : Muller (SC Thionville) ; Membres : Nosal (CS Metz), Wiltzer (Natation Messine), Boulogne (CN Nancy), Diétrich (CN Nancy), Thomès (SLS-S Valleroy), Rosert (SC Thionville), Vastine (SC Thionville) et Gentaire (HMN) ; Délégués au Comité directeur : Eiser (Natation Messine), Denis (CS Metz) et Muller (SC Thionville) ; Commission sportive : Lienherr (SN Blainville Damelevière) ; Commission des arbitres : Denis (CS Metz) ; Arbitres de water-polo : Boulogne (CN Nancy), Denis (CS Metz), Eiser (Natation Messine), Muller (SC Thionville), Anthony (Natation Messine) et Lienherr (SN Blainville Damelevière) ; Chronométreurs : Martin (Individuel FFN), Boulogne (CN Nancy), Denis (CS Metz), Eiser (Natation Messine), Muller (SC Thionville), Weinberg (Natation Messine), Anthony (Natation Messine) et Thomas (Natation Messine) ; Juges de plongeon : Muller (SC Thionville), Denis (CS Metz), Anthony (Natation Messine) et Lienherr (SN Blainville Damelevière) et Gentaire (HMN).

Les 20 clubs lorrains affiliés à la FFN : Association Sportive de Sarreguemines : Mr Schatz Association Sportive Union Lorraine (Rombas) : Mr Poncin Athlétique Club Spinalien : Mr Louis Comte Bar Athlétique Club : Mr A. Gibold

13

Cercle des Nageurs de Nancy : Mr Boulogne Cercle des Nageurs de Saint-Nicolas-de-Port : Mr Manel Cercle Nautique de la Haute-Moselle (Pont-Saint-Vincent) : Mr Derrier Cercle des Rhacophores Mexycains (Mexy) : Mr Chassin Cercle des Sports de Metz : Mr Denis Club Nautique Homécourt : Mr Edelblut Club Nautique Saint-Mihielois : Mr Goenens Haute-Moselle Natation (Neuves-Maisons) : Mme Eveillard Natation Messine : Mr Didier Société Légion Saint-Sébastien (Valleroy) : Mr Thomas Société de Natation de Blainville Damelevières : Mr Sauval Société de Natation de Dombasles-sur-Meurthe : Mr Maire Sporting Club de Bataville : Mr Busch Sporting Club Thionvillois : Mr Vastine Sport Athlétique Verdunois : Mr Watrin Union Sportive Thaonnaise : Mr Mazelin

Lors des premiers championnats de Lorraine en 1939, les temps enregistrés constituent presque tous des records de Lorraine : Dames : Steffen : 1’38’’ au 100 m nage libre et 7’44’’ au 400 m nage libre Marchal : 1’56’’4 au 100 m dos Kremer : 3’46’’4 au 200 m brasse

Hommes : Gandar : 1’08’’2 au 100 m nage libre et 2’42’’8 au 200 m nage libre Schnepp : 1’26’’4 au 100 m dos Merchez : 3’06’’4 au 200 m brasse May : 5’50’’4 au 400 m nage libre et 23’30’’ au 1500 m nage libre CS Metz : 12’30’’ au relais 4 X 200 m nage libre

En 1941, Tallard avait approché la minute au 100 m nage libre en réalisant 1’01’’00.

Monique Berlioux, qui est née à Metz, remporte le premier de ses treize titres de championne de France au 100 m dos (de 1941 à 1952 pour le 100 m dos et 1945 pour le 400 m nage libre), elle sera sélectionnée en 1948 pour les Jeux Olympiques de Londres.

Marcel May grand figure de la natation lorraine à ses débuts Monique Berlioux

14

En 1942, est organisée la première épreuve officielle de la Traversée du lac de Gérardmer à la nage. Elle est ensuite organisée de façon irrégulière et interrompue de 1954 à 1970, date à laquelle Gérardmer renoue avec la tradition par l'organisation d'une demi-traversée.

A partir de 1982, organisée par la section natation de l'A.S.Gérardmer, l'épreuve trouve son rythme et est organisée de façon régulière. Elle se déroule dans une ambiance festive et décontractée avec des amateurs cherchant à se dépasser et des nageurs de plus haut niveau.

De nombreuses traversées étaient organisées en Lorraine, après Sarreguemines, Metz et Gérardmer, ce sera Ars-sur-Moselle, Bar-le-Duc, Dombasle, Épinal, Montigny, Pont-à- Mousson, Pont-Saint-Vincent, Saint-Dié, Verdun…

En 1947 à Metz-Plage, l’ASPTT Nancy s’adjugeait 6 records de Lorraine individuels dont celui du 100 m dos que Boniface détenait en 1’24’’4, battu par Bourroult en 1’23’’4. Elle remportait également le 10 X 100 m nage libre en 14’04’’00 et le Stade Messin le 4 X 100 m nage libre dames en 7’21’’4.

En 1948, le messin Lucien (dit Lulu) Reiss nage les 100 m nage libre en 1’04’’03, 200 m nage libre en 2’30’’ et 400 m nage libre en 5’18’’2. D’autres records sont détenus par Merchez au 200 m brasse en 3’06’’00 et Bourroult celui du 100 m dos en 1’23’’00. Chez les 14 ans et moins, André Maimo (ASPTT Nancy) est le premier garçon à obtenir un titre de champion de France au 50 m nage libre en 31’’5 pour la Lorraine.

En 1949, dans le bassin de l’usine de Micheville à Audun-le-Tiche, l’ASPTT Nancy faisait passer le record de Lorraine du 10 X 100 m nage libre de 14’04’’00 à 12’50’’00 et le stade Messin celui du 4 X 100 m nage libre dames à 6’33’’04.

Piscine de Micheville La société des Aciéries de Micheville (secteur Villerupt – Audun-le-Tiche) avait construit en 1936 un établissement de bains-douches près de la sortie principale de l’usine. Le salarié et sa famille bénéficient d’un accès gratuit. A côté est bâtie une piscine d’été qui reste ouverte d’avril à octobre car l’eau du bassin est chauffée grâce au gaz du haut-fourneau.

En 1950, Odile Vouaux (ASPTT Nancy) est championne de France cadette du 100 m nage libre en 1’13’’06 et du 100 m dos en 1’30’’04.

15

En septembre, ouverture des bains douches et de la piscine de la mine de Bazailles, elle restera ouverte jusque fin 1967.

En 1951, l’ASPTT Nancy avec Collot, Rambourg et Frouin est vice-championne de France du 3 X 100 m 3 nages cadets.

En 1952, après les plongeurs de Nancy, Maurice Lepage en 1928 et Roby Poirier en 1936, Odile Vouaux est la troisième nancéienne à se qualifier aux Jeux Olympiques d’Helsinki au titre de remplaçante du 100 m et 4 X 100 m nage libre.

La même année est inaugurée la piscine d’Ars-sur-Moselle (14,28 X 9,30 m) et dès 1954 se crée le club des Tritons Arsois qui se rebaptise Nat’Arsoise en 1956. Ce sera le début d’une longue histoire…

La piscine d’Ars-sur-Moselle aujourd’hui

En 1953, une messine, Nicole Vesquever, est médaille de bronze au 100 m brasse cadettes, en 1’37’’08.

En 1954, Georges (dit Coco) Koessler (SC Thionville) prend la médaille d’argent du 50 m dos des critériums nationaux minimes. Ensuite il devait s’avérer l’un des meilleurs spécialiste des traversées et en water-polo un peu plus tard (7 sélections en France A). Il a été le premier nageur lorrain à passer sous la minute au 100 m nage libre.

Georges Coco Koessler

16

En 1955, c’est en réalisant 1’23’’08 au 100 m papillon qu’Odile Vouaux (ASPTT Nancy) monte sur la troisième marche des championnats de France à Bellerive-sur-Allier. Le nageur du CN Nancy, Dieude prendra la deuxième place du 50 m brasse minimes en 40’’07.

En 1956, en se classant seconde des championnats de France au 100 m nage libre en 1’08’’50 derrière Heda Frost (1’07’’50) qui entraînera par la suite la Section Sport Études de Vittel, Odile Vouaux gagnera sa seconde sélection pour les Jeux Olympiques à Melbourne. Elle se classera 22ème au 100 m nage libre en 1’08’’62 et 10ème avec le relais 4 X 100 m nage libre en 4’36’’60 avec Viviane Gouverneur, Ginette Sendral-Jany et Heda Frost.

Odile Vouaux

En 1957, le Triton Club de Micheville est présent en force aux critériums nationaux aux Tourelles. Amélie Mirkovitch est vice-championne de France cadette du 100 m brasse en 1’32’’3 et du 200 m brasse (créé cette année là) en 3’16’’1, le relais 4 x 50 m 4 nages monte sur la troisième marche du podium avec Joseph Birolini, Marcel Thill, Jean-Claude Hergenhahn et un certain… Lucien Gastaldello.

En 1958, la nageuse du Triton Club de Micheville, Amélie Mirkovitch, remporte ses premiers titres en cadette, 100 m brasse en 1’29’’1 et 100 m papillon en 1’27’’6. Ils seront suivis de 12 titres en seniors de 1960 à 1969, six au 100 m brasse, cinq au 200 m brasse et un au 200 m papillon, une sélection aux Jeux Olympiques de Rome en 1960.

Amélie Mirkovitch-Gastaldello

17

En 1959, les championnats de France se déroulent dans le bassin d’El Kettani à Alger, la nancéienne Francine Goujon s’est mise en valeur en ramenant quatre médailles en minime, l’argent au 50 m papillon en 39’08’’00, le bronze au 100 m nage libre en 1’16’’6, au 100 m dos en 1’29’’3 et au 100 m brasse en 1’38’’3.

En 1960, pour la première fois la natation lorraine qualifie deux nageuses pour les Jeux Olympiques de Rome :

- Amélie Mirkovitch titre et record de France au 100 m brasse en 1’23’’00 et titre au 200 m brasse en 2’56’’5, qualifiée pour le 200 m brasse, elle réalisera le 17ème temps en 3’01’’5 ; - Francine Goujon qui se qualifie comme remplaçante avec le relais 4 X 100 m nage libre, elle était la plus jeune de la délégation française à Rome.

En 1961, la natation lorraine brille dans les compétitions internationales, France/Angleterre/Ecosse/Pays de Galle à Cambridge, France/Allemagne de l’Ouest à Strasbourg et un tournoi à Malmoë, avec trois nageuses : Francine Goujon, Amélie Mirkovitch et Nelly Wolbrett.

Nelly Wolbrett, Francine Goujon et Amélie Mirkovitch

A la demande de la FFN, création des Districts par : 54 (Maurice Maire avec comme adjoint René Reiss), 55 (Pierre Balthassat), 57 (Jean Didier), 88 (René Mathieu).

En 1962, les comités de Lorraine, de Rhénanie, de Sarre, d’Alsace, de Champagne/Ardennes et le Luxembourg, créent le Tournoi du Jeune Frontalier. Cette compétition se déroulait traditionnellement le 1er mai, les congés scolaires par zone, en France, ont rendu difficile la préservation de cette date, la Champagne/Ardennes, puis l’Alsace ce sont retirés et après vingt ans, cette magnifique compétition s’arrêtera. Dernière rencontre à Luxembourg en 1982, c’était l’inauguration de la piscine Olympique du Kirchberg.

A Nancy-Thermal, à l’occasion des premiers championnats de France organisés en Lorraine, André Heinrich (Ars-sur-Moselle) inscrit son nom aux tablettes nationales en battant d’un dixième (1’07’’7) le record de France benjamins du 100 m nage libre que détenait Alain Mosconi.

Lorsque, le 1er juillet 1962, les Algériens se prononcent par référendum pour l'indépendance de leur pays, des milliers de pieds-noirs - Français installés en Algérie - retournent en France, parmi eux des nageurs, Heda Frost du « Groupe Laïques d’Études d’Alger », Jean-Pascal

18

Curtillet du « Bridja Sport d’Alger » et Alain Gottvallès de « La Glorieuse Marine Oranaise ». Lucien Zins, alors entraîneur national, les accueille et les entraîne dans les installations de la Société des Aciéries de Micheville, le bassin du Triton Club de Micheville. Il décide de monter une opération et demande à Gérard Gropaiz et Robert Christophe de les rejoindre pour préparer les championnats d’Europe à Leipzig en Allemagne de l’Est du 18 au 25 août. Résultat de cette opération, le 10 août 1962, à Thionville (bassin d’été de 50 m inauguré en 1960, avec une piscine couverte de 25 m), Alain Gottvallès bat le record d’Europe, en 55’’ et, le même jour, en compagnie de Gérard Gropaiz, Jean-Pascal Curtillet et Robert Christophe, ils battent le record du monde du 4 X 100 m nage libre en 3' 42" 5/10.

Heda Frost Gérard Gropaiz Alain Gottvallès Jean-Pascal Curtillet Robert Christophe

En 1963, nos trois lorraines, Francine Goujon, Amélie Mirkovitch et Nelly Wolbrett, sont à nouveau sélectionnées en équipe de France, le 6 avril à Sabadell. Quinze jours plus tard, avec l’équipe de France juniors, pour le match France/Belgique à Verviers, Francine Goujon remportait le 100 m nage libre en 1’06’’4 et le relais 4 X 100 m nage libre avec l’équipe de France.

Épinal inaugure la piscine de 25 m de la Louvrière, qui sera rasée et remplacée par la piscine Olympique Roger-Goujon en 1992.

En 1964, Catherine, Denise et Francine, les trois sœurs Goujon, associées à Suzanne Vial, permettaient au CN Épinal de monter sur la troisième marche du podium des championnats de France avec le relais 4 X 100 m nage libre.

André Heinrich est vainqueur des critériums nationaux cadets au 100 m nage libre en 58’’9, Francine Goujon, à Budapest, manque sa qualification pour les JO de Tokyo. Une nouvelle génération pointe à l’horizon de la natation lorraine : Jean-Louis Micard et Jean-Philippe Godenir (Triton Club de Micheville), Daniel Didion (Nat’Arsoise et SA Verdun), Marc Wagner (SN Metz et Girondins de Bordeaux), Michel Arrivé (SA Verdun), Jean-Claude Gillet (SN Metz)…

En décembre, premier coup de pioche de la construction du gymnase comprenant en sous- sol la piscine de Saint-Nicolas-en-Forêt, qui sera transformée en dojo en 1995.

En 1965, la natation lorraine est présente sur le plan international avec Francine Goujon dans le relais 4 X 100 m nage libre, lors de France/Espagne et André Heinrich à Syracuse avec l’équipe de France espoirs, présents dans les trois relais victorieux : 4 X 100 et 4 X 200 m nage libre et 4 X 100 m 4 nages.

En 1966, aux championnats de France à Paris, une médaille de bronze (Jean-Louis Micard au 100 m papillon), quatre places de finaliste (Denise Goujon, Michel Arrive et Jean-Louis

19

Micard), trois places d’honneur (André Heinrich, Boucher et Gérard Letast). Lors des critériums nationaux, Jean-Louis Micard remporte le 100 m papillon, trois fois l’argent avec les 100 et 200 m nage libre et le 200 m 4 nages, il finira quatrième du 1 500 m nage libre.

Seront sélectionnés dans les équipes de France cette année là : Jean-Louis Micard et Jean- Philippe Godenir (TC Micheville) et Michel Arrive (SA Verdun).

En 1967, à Verdun, notre futur CTR André Heinrich, à l’occasion des championnats de Lorraine, portait son record personnel du 100 m nage libre à 56’’8…

Le 2 avril, Léon Bassompierre, maire de Longwy, en présence de la nageuse « Kiki » Caron accompagnée de son entraîneur Suzanne Berlioux et du directeur technique national de la Fédération, Lucien Zins, inaugure la première piscine de Lorraine aux nouvelles normes olympique (50 m x 21 m). Les dimensions de l’établissement avaient fait l’objet de plusieurs changements, le bassin passant successivement de 25 m x 12,50 m à 33,33 m x 15 m et ensuite à 50 m x 20 m. Dernière anecdote, en voiture pour se rendre à sa cure annuelle, Léon Bassompierre apprend par la radio que le bassin Olympique de Mexico adoptera de nouvelles normes (50 m x 21 m), il s’arrête à la première cabine téléphonique et appelle André Filliâtre l’architecte pour lui demander de mettre le bassin aux nouvelles dimensions. L’entreprise Bertoldi ayant déjà réalisé le coffrage, le côté gradins sera décoffré et le bassin agrandi d’un mètre, la plage diminuée d’autant, ce qui explique son étroitesse de ce côté.

Le club a été créé en septembre 1966 (dès le début de la saison 1966/1967), par le président de l’USBL omnisports, Pierre Mousset, qui confia la présidence de la section natation au Dr André Godenir (il sera président du comité de Lorraine de natation de décembre 1968 à mai 1976). Tout de suite, la vocation sportive de la piscine de Longwy est confirmée et la Fédération française de natation y organisera les stages de l’équipe de France A, mais aussi juniors et espoirs.

Stage équipe de France A en 1967

Quatrième rang de gauche à droite, debout : Pierre Balthassat (CTR), Gilles Moreau, Lucien Zins (DTN), Bernard Clausse. Troisième rang : Gilles Vigne, Eda Frost (Entraîneur), Georges Garret (entraîneur), Bernard Vicente. Deuxième rang, assis : Christine Caron, Jean-Louis Micard, Jean Pommat, Alain Mosconi, Michel Rousseau, Francis Luyce, Pierre Randaxhe. Premier rang, assises : Michèle Prudhomme, Catherine Grosjean, Nathalie Macaire Simone Hanner, Émilie Gastaldello, Alette Voarick, Dominique Mollier.

20

Le 10 juillet, la piscine de La Galavaude à Verdun (Bassins de 25 X 15 m et d’apprentissage) est inaugurée, elle remplace la piscine des Sociétés (15 X 6 m) l’hiver et les Bains froids municipaux l’été. Aujourd’hui elle a été rasée et remplacée, en 2008, par la piscine Aquadrome de Verdun qui comprend un bassin de jeux et d’apprentissage, un bassin sportif de 25 X 21 m, un toboggan, des plages minérales en pourtour de bassin, des plages extérieures, un jardin Zen et un espace détente avec un sauna et un hammam.

La Galavaude

En 1968, participation de Gérard Letast (SA Verdun) aux JO de Mexico, éliminé en séries du 100 m nage libre en 57’’2, il prenait une belle revanche avec le relais 4 X 200 m nage libre, 5ème de la finale avec Michel Rousseau, Alain Mosconi et Francis Luyce en 8’03’’7. Mario Biondi du SC Thionville est sélectionné pour un match Espagne/France à Barcelone.

Le 24 juillet 1968 à Vichy, Amélie Mirkovitch devenue Gastaldello (USB Longwy), après quatre années d’absence, améliore le record de France du 200 m brasse en 2’53’’40. Cette dernière performance correspondait aux minimas pour se qualifier aux Jeux Olympiques de Mexico, performance malheureusement réalisée dix jours après la clôture de la sélection olympique. Elle avait même réalisé un doublé aux Championnats de France aux 100 et 200 m brasse, dix ans après celui qu’elle avait réalisé en 1958. Le colonel Marceau Crespin, directeur de l’éducation physique et des sports au ministère, en récompense de ces performances, réalisées par une jeune mère de famille qui venait de reprendre la compétition en obtenant deux titres de championne de France et un record de France, la retenait pour encadrer, à Mexico, les jeunes français sélectionnés par l’Académie Olympique.

Le 18 juin, première organisation nationale estivale réservée aux jeunes espoirs (14 ans) Les Flèches Vittel, qui sera inscrite chaque année au calendrier national. 40 espoirs (21 garçons et 19 filles) ont été sélectionnés lors des critériums nationaux d’hiver, ils représenteront 29 clubs et 15 comités régionaux. Cette manifestation qui aura pour cadre le bassin de 50 m découvert de Vittel (avant la construction du CPO), sera organisée en partenariat avec la FFN, la ville de Vittel et la Société des Eaux.

Le 31 mars, le club de Longwy organise pour la première fois en Lorraine, un championnat de France de plongeon et les 13 et 14 avril, France B/Belgique féminin.

21

En 1969, avant de mettre fin à sa carrière sportive, Amélie Gastaldello, termine par deux derniers titres de championne de France d’hiver au 100 m brasse en 1’23’’00 et au 200 m brasse en 2’58’’00. Gérard Letast se qualifie pour le Tournoi des Six Nations à Blackpool.

La ville de Baccarat inaugure une piscine de 25 X 10 m.

En 1970, lors des championnats de France d’hiver, Gérard Letast réussi le triplé en nage libre, 200 m en 2’00’’9, 400 m en 4’18’’8 et 1 500 m en 17’21’’6.

En 1971, nouveau triplé hivernal pour Gérard Letast, en nage libre 400 m en 4’17’’5 et 1 500 m en 17’18’’9 et au 400 m 4 nages en 4’59’’7 (record de France).

Du 1er au 15 juillet, ouverture d’un Centre National d’Entraînement à Vittel dirigé par Heda Frost et Jean Pommat.

André Soret président de la FFN, Lucien Zins DTN, accompagnés de Claude Mandonnaud et Michel Rousseau, inaugurent la piscine de Gentilly à Nancy (elle sera, par la suite, baptisée Alfred Nakache), elle comprend un bassin de compétition de 50 X 21 m, un bassin d’apprentissage de 20 X 12,50 m, une fosse à plongeon de 12 X 12 m et de gradins pouvant accueillir 500 spectateurs, mais les dégagements très larges permettent, le cas échéant, d’en recevoir environ 1 500. Le 26 juin, la ville de Montigny-Lès-Metz inaugure un complexe avec un bassin extérieur de 50 m et une piscine couverte de 25 m.

Piscine de Gentilly Alfred Nakache Piscine de Montigny

En 1972, les championnats de France d’hiver ont lieu à Montreuil (inauguration de la piscine), Gérard Letast (SA Verdun) remporte deux médailles de bronze, Bernard Ellero (CN Merlebach) participe à deux finales.

Pour accueillir la délégation française pour la préparation des Jeux Olympiques de Munich, la ville de Vittel a construit un Centre de préparation Olympique (CPO), qui est un temple du sport de haut-niveau. Il a été inauguré en 1972 et il comprend, en plus du stade d’athlétisme Indoor, deux bassins (25 m et 50 m), un espace forme, une salle de musculation…

Les championnats de France d’été se dérouleront dans ces nouvelles installations.

À partir de septembre, le CPO abritera un centre d'entraînement sportif natation, à l'initiative du Club Méditerranée (Gilbert Trigano), avec la collaboration de la ville de Vittel, le collège accueille et intègre 20 espoirs de la natation française, âgés de 13 à 14 ans, recrutés et entraînés par Lucien Zins et Heda Frost. Les jeunes nageurs sont hébergés à l'hôtel des

22

Thermes. Ils sont scolarisés dans les groupes de niveau qui correspondent à leurs performances scolaires. Leur emploi du temps personnel reçoit des aménagements afin de permettre un entraînement sportif quotidien intensif (7 à 8 km par jour dans la piscine olympique). Catherine Recouvreur participera aux Jeux Olympiques de Montréal et aux championnats du monde à Cali, Gilles Plançon et Didier Matusic seront aux championnats du monde à Berlin, Michel Del Piccolo figurera aux championnats d’Europe des jeunes…

C'est le début d'une belle aventure pour tous, la SSE fermera en 1978.

En 1973, lors des critériums nationaux, la Lorraine se déplace en force avec 10 filles et 9 garçons. Les médaillés sont : Michel Del Piccolo (or et bronze), Éric Gauthier (or), Pascale Denis (argent et bronze), Didier Matusic (bronze) et Jean-Marc Husson (bronze).

La FFN profite au maximum des installations du CPO et y organise à nouveau les championnats et les critériums nationaux d’été. Elle y reviendra à de nombreuses reprises, championnats de France d’hiver 1988, critériums nationaux de 1973 à 1977 et en 1979 et autres rencontres internationales.

A Champigneulles, au lieu-dit Les Sarazains les premiers coups de pioche étaient donnés pour construire un ensemble doté de deux bassins, l’un de 25 m, l’autre de 12,50 m, ainsi qu’une salle annexe. Le Talintes Club Natation est créé, présidé par Roger Roussel.

Le 9 janvier, la piscine de Villerupt était inaugurée, elle remplaçait la piscine de Micheville.

CPO Vittel Piscine de Villerupt

En 1974, le 7 décembre, Didier Matusic (AM Vittel) bat la meilleure performance française des 14 ans au 400 m nage libre en 4’27’’8 et le lendemain celle du 1 500 m nage libre en 17’51’’92. Catherine Recouvreur (ASPTT Nancy) dispute cette année là, le Tournoi des Huit Nations à Bergame ainsi que le match France/Espagne espoirs à Carpentras.

Le 21 septembre, Jean Kiffer inaugure la piscine-patinoire d’Amnéville, au cœur du Bois de Clouange, avec comme chef de bassin le sélectionné Olympique de Mexico, Gérard Letast.

En 1975, l’on retrouve les deux mêmes, Didier Matusic aux championnats d’Europe (15 ans et moins) à Genève, il y nage un 400 m avec le Russe Vladimir Salnikov (troisième de l’épreuve, mais il sera le premier à nager en moins de 15 minutes le 1 500 m nage libre) et Catherine Recouvreur (15-16 ans) elle se qualifie également pour les deuxièmes championnats du Monde FINA à Cali et à la Coupe Latine à Las Palmas.

23

Gilles Plançon remporte le premier de ses neuf titres de champion de France du 200 m 4 nages.

Gilles Plançon

Le 8 novembre, Jean-Marie Rausch le maire de Metz inaugure la piscine Lothaire, située à l’extrémité du Parc de la Seille, dotée d’un bassin de 50 m x 20 m, profond de 1,20 à 2,00 m, un autre bassin, plus petit, aux proportions de 15 m sur 10 m ayant une profondeur de 0,60 à 1,10 m ainsi qu’une pataugeoire pour les enfants, permettront de faire trempette dans le complexe. En été, les immenses baies vitrées ouvrent sur une aire de bronzage à l’air libre. Les baies vitrées qui entourent le bassin rendent cet établissement très lumineux.

Piscine Lothaire à Metz Piscine d’Amnéville

A la demande de la FFN, les Districts sont transformés en Comités Départementaux, ils ont pour présidents : 54 (André Poirson), 55 (André Lorentz), 57 (Jean Lamour) et 88 (Claude Plançon).

En 1976, Catherine Recouvreur se qualifie pour les Jeux Olympiques de Montréal avec le relais 4 X 100 m nage libre. Lors des critériums nationaux trois titres 16 ans pour Didier Matusic (100, 200 et 400 m nage libre) et un en 16 ans pour Pascal Genin-Durupt (100 m papillon). Gilles Plançon est champion de France hiver et été au 200 m 4 nages. Frédérique Ducret (NC Lunéville) gagne le 200 m dos des critériums nationaux 15 ans à Vittel.

A côté de l’étang de La Ballastière, creusé par les Allemands où existait deux piscines ouvertes, une à l’emplacement de la base nautique, et l’autre en face, côté temple, a été inaugurée la magnifique piscine d’Hagondange, fermée depuis le 23 février 2005.

En 1977, trois lorrains sont qualifiés pour les championnats d’Europe à Jönköping : Didier Matusic (AM Vittel) 100 m nage libre et relais 4 X 200 m nage libre, Gilles Plançon (AM Vittel) au 200 m 4 nages (il était le champion de France hiver et été dans cette épreuve) et Dominique Delon (SC Thionville) en water-polo.

24

En 1978, aux critériums nationaux 16 ans, Mike Marchandise (AS Joeuf) gagne les 100 et 200 m brasse.

Lors des championnats de France à Laval, les lorrains avec 7 finalistes, ramènent 6 médailles Gilles Plançon (2 en or et 2 en argent), Mike Marchandise (2 en argent et une meilleure performance française) et Didier Matusic (2 en bronze). Ces résultats leurs permettront d’être retenus dans les différentes équipes de France, pour les championnats du Monde, les championnats d’Europe et le match France B/Espagne.

Inaugurée le 10 février 1978, la piscine de Forbach a brûlé pratiquement un an après, le 17 janvier 1979. L’incendie s’était déclaré dans les cuisines du restaurant. Pour le coup, lors des travaux de reconstruction, l’architecte de l’époque avait effacé des plans la partie restauration, sans doute jugée trop dangereuse ! Comme quoi, on ne vient pas dans une piscine olympique pour manger, mais bien pour battre des records. C’est finalement le 1er mars 1981 que les baigneurs du Bassin houiller ont pu à nouveau profiter de l’établissement avant-gardiste pour l’époque, d’ailleurs jugé comme plus belle piscine de France en 1987.

Profitant de ces magnifiques installations, le comité de Lorraine de natation avec la Ligue de Lorraine de gymnastique, implanteront en septembre 1982, une Section Sport Études commune, au collège Wiesberg, Pascal Antoine sera le responsable technique pour la natation.

Piscine Olympique de Forbach Pascal Antoine

Les 3 et 4 juin, dans la récente piscine de Laneuveville, sont organisés les critériums nationaux de natation synchronisée.

En 1979, l’AM Vittel organise un meeting International, 331 nageurs sont inscrits, les lorrains sont présents en nombre, ils améliorent deux meilleures performances française avec Corinne Grimaud (AM Vittel) et Hervé Estubier (ASPTT Nancy).

Trois lorrains seront sélectionnés dans les équipes de France, Gilles Plançon pour la Coupe Latine, Lydie Reuze et Mike Marchandise en France B. Les filles du 4 X 100 m nage libre de Vittel sont championnes de France. L’ASPPT Nancy organise le Tournoi des 6 Nations espoirs.

En 1980, l’ASPTT Nancy, en accord avec le collège Georges de la Tour et la ville de Nancy, crée une Section Sportive Natation à Nancy, entraînée par Didier Harre.

Aux championnats de France d’hiver à Bordeaux, Michèle Schneider (CN Homécourt-Joeuf) en terminant 3ème junior au 100 m brasse en 1’20’’78, bat le record de Lorraine d’Amélie Gastaldello (1’21’’) établit 12 ans plus tôt. Hervé Estubier (ASPTT Nancy) et Sylvain

25

Hinzelin (TCN) sont sélectionnés pour participer au match France/Pologne 14 ans à Perpignan, Gilles Plançon remporte son dernier titre national au 200 m 4 nages. L’AM Vittel est championne de France du 4 X 100 m nage libre.

Sylvain Hinzelin et Hervé Estubier

En 1981, la Lorraine, avec 11 finalistes, ramène cinq médailles lors des critériums nationaux à Paris : 2 en or pour Hervé Estubier (ASPTT Nancy) et Thierry Pata (UST Hayange), 4 en argent pour Robert Roeder (CN Serémange) et Laurent Viquerat (AM Vittel) et une en bronze pour Hélène Semin (ASPTT Nancy). Lors des championnats de France à Dunkerque les médaillés sont : Éric Gastaldello (USB Longwy) deux médailles d’or en juniors aux 100 et 200 m brasse et le bronze au 100 m brasse seniors, Nadine Belley (AM Vittel) médaille d’argent au 50 m nage libre et le bronze pour Laurence Bensimon (AM Vittel) au 200 m 4 nages, Gilles Plançon (AM Vittel) au 50 m nage libre et les relais de l’AM Vittel 4 X 100 et 4 X 200 m nage libre dames.

En 1982, la Section Sport Études de Nancy (Georges de la Tour) est reconnue officiellement, elle sera entraînée successivement, par Pascale Denis, Jean-François Strzykala (intérim de 4 mois), Sabine Merle et Didier Harre, avec toujours à leurs côtés, l’entraîneur de l’ASPTT Nancy, Jean-Claude Glaudel.

La première classe Jean-Claude Glaudel

26

Bilan satisfaisant aux championnats de France d’hiver à Toulouse, 2 médailles d’or avec Laurence Bensimon (AM Vittel) au 100 m dos et au 200 m 4 nages et deux places de quatrième avec Laurence Bensimon et Éric Gastaldello. Lors des critériums nationaux, Sylvain Hinzelin remporte l’or au 100 m nage libre et le relais 4 X 100 m nage libre de l’ASPTT Nancy garçons aussi. Laurence Bensimon sera sélectionnée pour la Coupe Latine à Buenos-Aires, la rencontre France/Québec et les championnats du Monde à Guayaquil, Nadine Belley, Éric Gastaldello et Gilles Plançon en France B pour un Tournoi en RFA, Laurent Viquerat en juniors et Sylvain Hinzelin en espoirs. Laurence Bensimon détient depuis le 18 juin le record de lorraine du 400 m 4 nages en 5’02’’77, toujours pas battu à ce jour.

Laurence Bensimon Éric Gastaldello

En partenariat avec le Républicain Lorrain et la Société Diana (équipementier de la FFN), le comité régional organise en mai 1982 un tournoi de water-polo regroupant les meilleures équipes au monde URSS-Cuba-Italie-Espagne. Les matchs se dérouleront dans les piscines Forbach, Longwy et Metz.

Tournoi de water-polo Cuba/URSS à Longwy

Après avoir utilisé les services de l’ancienne secrétaire générale du comité, Ségolène Aubès, comme secrétaire administrative à compter de 1980, un premier poste de secrétaire à ½ temps est pérennisé par le comité régional avec l’embauche de Madame Solange Hart (de 1982 à 1985), elle sera suivie par Madame Claudine Keller (de 1985 à 1999), Madame Anne Leleu (de 1999 à 2002) et depuis 2002 par Madame Guylaine Rippart.

27

En 1983, deux lorrains se qualifient pour les championnats d’Europe à Rome, Éric Gastaldello (champion de France du 100 m brasse qui, trente ans plus tard, détient toujours le record de Lorraine sur cette distance) et Gilles Plançon, deux autres sont retenus en France B, Nadine Belley et Laurent Viquerat et deux autres intégreront la sélection juniors, Hervé Estubier et Sylvain Hinzelin.

L’ex-nageur d’Hayange, Thierry Pata, remporte le premier de ses quatorze titres de champion de France (5 au 100 m et 9 au 200 m brasse, de 1983 à 1988).

La FFN crée les inters régions, notre comité est rattaché à l’inter région Est, composée des régions Alsace, Bourgogne, Champagne/Ardennes, Franche-Comté et Lorraine. C’est le président du comité de Lorraine, Lucien Gastaldello, qui sera le président de cette inter région jusqu’en 1991. En 1992, l’inter région Nord, qui comprenait l’Ile de France, est transformée, l’Ile de France devient une inter région, le Nord Pas de Calais et la Picardie rejoignent l’inter région Est qui se transforme en inter région Nord-Est.

En 1984, lors des championnats de France à Strasbourg, Éric Gastaldello remporte le 50 m brasse, il établit le record de France en 30’’ devant Thierry Pata qui avait rejoint le Mulhouse ON et au 100 m brasse le classement était inversé.

Hervé Estubier au 100 m papillon et Laurent Viquerat au 50 m nage libre ramenaient l’argent et Laurent Viquerat au 100 m nage libre le bronze. Lors des critériums nationaux, à Paris en hiver et à Brive en été, Valérie André (CN Homécourt-Joeuf) ramenait l’or au 200 m papillon et l’argent au 100 m brasse.

En 1985, Laurent Viquerat enlève le titre de champion de France au 100 m nage libre et se qualifie pour les championnats d’Europe à Sophia.

Valérie André (CNHJ) s’adjuge trois titres en juniors aux 50 m (vice-championne de France seniors) et 100 m brasse et au 100 m papillon. Virginie Michelon (ESHCN) championne de France cadettes au 100 m dos, Patrice Hoellinger (CND Forbach) et Valérie André seront sélectionnés en équipe de France juniors pour le Tournoi des Six Nations à Karlsruhe (RFA) et aux championnats d’Europe juniors à Genève.

Laurent Viquerat Virginie Michelon

Pour sa première participation aux championnats de France N2 de water-polo, l’équipe féminine de l’ASPTT Nancy, entraînée par Christophe Bachelier jusqu’en 2005, termine seconde et accède en N1 pour la saison suivante.

28

En 1986, Laurent Viquerat se qualifie pour les championnats du Monde à Madrid, Virginie Michelon est retenue pour une sélection France A en Hollande, Valérie André est sélectionnée en A’ et juniors à Zurich et Berlin-Est, Bruno Edlinger (ESHCN) et Céline Larre (AM Vittel) participent aux championnats d’Europe juniors à Berlin.

De 1986 à 1993, les féminines de l’ASPTT Nancy water-polo terminent secondes du championnat de France N1, derrière le club des Dauphins de Créteil.

En 1987, c’est le water-polo féminin qui est à l’honneur, trois nancéiennes sont qualifiées pour les championnats d’Europe à Strasbourg, Patricia Bousnane, Sabine Di Fillipo et Yasmine Yahyaoui (ASPTT Nancy), en natation Thierry Pata (ex UST Hayange) est qualifié pour les 100 et 200 m brasse et Laurent Viquerat (AM Vittel) avec le relais 4 X 100 m nage libre.

En 1988, les lorrains sont présents dans quatre finale A des championnats de France, Véronique Bontempi (AM Vittel) 5ème du 50 m dos, Aude Heinrich (SN Metz) 6ème du 50 m brasse, les relais féminins de l’AM Vittel 7ème au 4 X 100 m 4 nages et 8ème au 4 X 200 m nage libre et onze finales B, Véronique Bontempi 1ère au 100 m dos, Céline Larre (AM Vittel) 5ème au 200 m nage libre en hiver et en été, Sandrine Erguy (CND Forbach) 5ème au 100 m nage libre hiver, Nicole Seizen (AM Vittel) 3ème du 400 m nage libre hiver et 5ème en été, Aude Heinrich 3ème du 100 m brasse été, Joanne Seizen (AM Vittel) 6ème du 400 m nage libre été, Brigitte Boulanger (ESTH) 6ème du 400 m nage libre hiver, Valérie Delafoy (CND Forbach) 8ème du 200 m brasse été et Bruno Edlinger (SN Metz) 8ème du 100 m papillon.

En 1989, le comité de Lorraine est chargé avec le club et la ville de Forbach, de l’organisation des championnats de France hiver de natation. Premier podium pour Aude Heinrich (SN Metz) qui ramène l’argent au 100 m brasse à La Rochelle en été.

Patricia Bousnane et Yasmine Yahyaoui (ASPTT Nancy) sont sélectionnées, avec l’équipe de France de water-polo, pour les championnats d’Europe à Bonn.

En 1990, Patricia Bousnane et Yasmine Yahyaoui (ASPTT Nancy) sont sélectionnées, avec l’équipe de France de water-polo, pour les championnats du Monde Perth. Aude Heinrich, au 50 m brasse à Narbonne, termine seconde et ramène la médaille d’argent.

Patricia Bousnane Yasmine Yahyaoui Aude Heinrich

En 1991, Aude Heinrich (SN Metz) remporte le premier de ses dix titres de championne de France au 50 m brasse 1991, 1992 (hiver et été), 1994 (hiver et été) et 1995 (hiver et été) et au 100 m brasse 1992, 1994 (hiver) et 1995. Caroline Ruyer (SN Metz) ramène le bronze en hiver à La Rochelle au 50 m brasse.

29

Patricia Bousnane et Yasmine Yahyaoui (ASPTT Nancy) sont sélectionnées, avec l’équipe de France de water-polo, pour les championnats du Monde à Perth.

En 1992, Caroline Ruyer (SN Metz) ramène l’argent en été au 50 m brasse. Les lorrains participent en nombre aux championnats de France de nationale 2 avec les Valérie Zissel, Jérôme Chenut et Fabien Schwartz (ASPTT Nancy), Enrico Bernardini (CN Épinal), Jimmy Tomasini (SC Thionville) et Isabelle Legrand (SN Metz).

Du 23 au 26 janvier, le club de Laneuveville organise les championnats de France d’hiver de natation synchronisée.

Piscine de Laneuveville

En 1993, Aude Heinrich sera sélectionnée pour les Jeux Méditerranéens et les championnats d’Europe à Sheffield. Nicolas Kintz (CN Épinal) est sélectionné pour les championnats d’Europe juniors à Istanbul. Chez les jeunes, Caroline Ruyer ira à Vienne, Guillaume Deutsch (TCN) et Thierry Arrivé (SC Thionville) iront à Genève.

Nathalie Dubois, Isabelle Fack, Sylvie Jouy et Yasmine Yahyaoui (ASPTT Nancy) participent aux championnats d’Europe en water-polo à Leeds.

En 1994, la Lorraine aura deux médaillés aux championnats de France d’été nationale 2 à Millau, Thierry Arrivé (SC Thionville) médaille d’argent au 100 m nage libre et Guillaume Deutsch (TCN) médaille d’or au 100 m papillon.

Nathalie Dubois, Isabelle Fack, Laure Gauthreau, Sylvie Jouy et Yasmine Yahyaoui (ASPTT Nancy) participent aux championnats du Monde à Rome.

Premier des treize titres de championnes de France N1 pour l’équipe de water-polo féminine de l’ASPTT Nancy de 1994 à 1998, de 2000 à 2006 et en 2008. En 2006 Laure Gauthreau a succédé à Christophe Bachelier comme entraîneur. En 1999, les filles étaient secondes du championnat derrière le PC Valenciennes Anzin, en 2007 et de 2009 à 2012 derrière l’Olympic Nice Natation.

Équipe water-polo de l’ASPTT Nancy

30

Si en octobre 1978, la Ville de Sarreguemines inaugurait un complexe sportif, regroupant une piscine et une patinoire en synthétique, situé avenue de la Blies, c’est en 1994, que ce complexe a été restructuré en partie pour devenir le Centre Nautique, tel qu’il est actuellement. Depuis 2004, et suite à un transfert de compétences, c’est la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences qui se charge de la gestion de cet équipement.

Il offre aux usagers un bassin de compétition, un bassin pour nager en toute tranquillité, un bassin pour les activités de jeux équipé de deux bains à bulles, un toboggan de 100 m de long mais aussi un Espace Détente où tout un chacun a la possibilité de se relaxer. A l’arrivée des beaux jours, la structure permet également à tous de profiter d’un bassin extérieur, d’une pataugeoire pour les plus petits mais aussi d’une grande plage engazonnée.

Avec l’embauche des frères Antoine, Pascal comme directeur et Olivier comme entraîneur, les résultats ne vont pas tarder à la grande satisfaction de la ville de Sarreguemines et du club local.

Centre Nautique de Sarreguemines

En 1995, la FFN organise le championnat de France de plongeon minimes-cadets à Forbach. Aude Heinrich (SN Metz) en natation et Nathalie Dubois, Isabelle Fack, Laure Gauthreau, Sylvie Jouy et Lydie Mareel (ASPTT Nancy) en water-polo, participent aux championnats d’Europe à Vienne.

Première sélection pour Julie Marchesin (Villerupt Natation) à la COMEN.

En 1996, Laetitia Choux (Ex Épinal) remporte le premier de ses quatre titres de championne de France au 800 m nage libre en 1996 (hiver et été), 1997 et 200 m nage libre en 2000.

La Lorraine compte de nombreux sélectionnés : Aude Heinrich, coupe du Monde à Paris, Dorothée Valance (SM Bruyères) championnats internationaux des jeunes à Luxembourg, Julie Marchesin (Villerupt Natation) Tournoi des 7 nations à Eindhoven avec Magali Schuster (CN Sarreguemines) et championnats d’Europe juniors à Copenhague (Vice-championne d’Europe, derrière la hongroise Agnès Kovacs, championne du Monde 1997), Patrice Jacob (ASPTT Nancy) Tournoi des 3 nations Mennecy.

L’ASPTT Nancy a organisé la finale de la Coupe d’Europe des clubs champions, outre l’ASPTT Nancy pour la France, il y avait les clubs champions de Russie, Hongrie, Hollande, Grèce, Espagne, Italie et Allemagne. Cette compétition s’est organisée sur 6 jours.

31

Laetitia Choux Julie Marchesin

En 1997, les 29 et 30 mars l’USB Longwy organise la rencontre France/Italie/Espagne juniors à Longwy. L’ASPTT Nancy a organisé la 11ème Coupe du Monde de water-polo féminin sur 6 jours et avec 8 pays : Canada, USA, Australie, Grèce, Italie, Hollande, Russie et France. La SN Metz a organisé la coupe de France des régions minimes.

Lors des championnats de France cadettes, Magali Schuster (CN Sarreguemines) remporte le 200 m dos. En minimes Dorothée Valance (SM Bruyères) remporte le 200 m dos, Julie Marchesin (Villerupt Natation) les 100 et 200 m brasse et Aurore Mongel (ES Thaon) le 100 m papillon. Julie Marchesin (VN) est qualifiée pour le Tournoi des 7 nations et les championnats d’Europe juniors.

Avec l’équipe de France, Nathalie Dubois, Stéphanie Foucault, Laure Gauthreau, Lydie Mareel et Jenny Ritz (ASPTT Nancy) participent aux championnats d’Europe à Séville ainsi qu’à la 11ème Coupe du Monde organisée à Nancy.

En 1998, le club et la ville de Forbach organisent les championnats de France minimes- cadets, en minimes Davina Mourer (CN Sarreguemines) gagne le 50 m nage libre en 27’’68 et le 100 m nage libre en 59’’82, en cadettes Magali Schuster (CN Sarreguemines) participe au 200 m dos.

Aux championnats de France à Amiens, Julie Marchesin (Villerupt Natation) sera médaillée d’argent au 200 m brasse et finaliste A au 100 m brasse, Magali Schuster (CN Sarreguemines) finaliste A aux 100 et 200 m dos, le seul garçon qualifié est Christophe Morin (ASPTT Nancy) qui sera finaliste A au 100 m dos.

Le comité de Lorraine fête ses soixante ans à l’occasion de l’assemblée générale qui s’est déroulée à Metz, un livret retraçant l’historique de notre comité est remis aux présents.

Ont été invités et mis à l’honneur nos internationaux depuis 1952 et le licencié Lorrain qui avait l’âge de notre comité régional.

32

Les poloïstes : Laure Gauthreau, Yasmine Yahyaoui, Isabelle Simon, Michel Steier et Roland Muller

Les nageurs : Émilie Mirkovitch-Gastaldello, Aude Heinrich, Gérard Letast et Odile Vouaux-Milley

En 1999, aux championnats de France à Dunkerque nous avons trois finalistes A, Julie Marchesin (Villerupt Natation) au 200 m Brasse (en B au 100 m brasse), Magali Schuster (CN Sarreguemines) au 100 m dos et Nicolas Granger (ASPTT Nancy) au 200 m 4 nages. Aux championnats de France minimes-cadets à Chamalières, en cadettes Magali Schuster (CN Sarreguemines) ramène l’or au 200 m dos et l’argent au 100 m dos, Davina Mourer (CN Sarreguemines) l’or au 50 m nage libre et Julie Marchesin (VN) le bronze au 100 et 200 m brasse, en minimes Melinda Hacquard (CN Sarreguemines) l’argent au 100 m dos.

Laure Gauthreau, Jenny Ritz et Aurélie Tissot (ASPTT Nancy) participent aux championnats d’Europe à Florence, Sophie Huber (CN Sarreguemines) à la Coupe de la COMEN à Nice et à la Journée Olympique de la Jeunesse Européenne à Esbjerg, Davina Mourer et Magali Schuster (CN Sarreguemines) aux Gymnasiades à Shanghai, au Tournoi des 3 Nations à Catania pour Magali et des 6 Nations pour Davina et Julie Marchesin (Villerupt Natation) aux championnats d’Europe en petit bassin à Sheffield.

En 2000, aux championnats de France minimes, Sophie Huber (CN Sarreguemines) remporte le 800 m nage libre et le bronze au 100 m nage libre, en cadettes, Davina Mourer (CN Sarreguemines) l’argent au 50 m nage libre et le relais 4 X 100 m nage libre cadette de Sarreguemines le bronze, le 4 X 100 m 4 nages termine au pied du podium.

33

Les poloïstes de l’ASPTT Nancy féminines remportent la Coupe de France, de 2010 à 2013 elles seront secondes, derrière l’Olympic Nice Natation.

En 2001, l’ASPTT Nancy organise les championnats de France minimes-cadets-juniors, en minimes Dana Sarac (Forbach AN) remporte le 200 m 4 nages.

Laure Gauthreau, Virginie Mozdzierz, Jenny Ritz et Caroline Ruyer (ASPTT Nancy) et Jimmy Tomasini (ex SC Thionville), participent aux championnats d’Europe à Budapest et Nicolas Kintz (ex CN Épinal) à ceux d’Helsinki.

En 2002, lors des championnats de France minimes organisés à Dunkerque, Nicolas Mathi (CN Sarreguemines) remporte le 200 m papillon en 2’15’’86 et Dana Sarac (Forbach AN) les 200 m et 400 m 4 nages et l’argent au 200 m dos, Sophie Huber (CN Sarreguemines) l’argent au 800 m NL et le bronze au 200 m NL, Émilie Lanser (SC Thionville) l’argent au 50 m nage libre et le bronze pour Clara Loughin (CN Épinal) au 200 m brasse, Melinda Hacquard (CN Sarreguemines) aux 50 et 100 m dos, Marie Fresson (SN Metz) au 100 m brasse et Geoffrey Nichil (SN Metz) au 50 m dos.

Du 29 au 31 août, la SN Metz organise les championnats de France d’été des maîtres à la piscine Lothaire.

Les filles de l’ASPTT Nancy, pour la 8ème fois championnes de France en water-polo, participent à la coupe d’Europe des clubs champions et terminent dans le Top 8. Vanessa Popieul participe aux championnats d’Europe juniors au Portugal.

En 2003, à Dunkerque Laure Larrory US Toul remporte les 100 m dos, 50 et 100 m papillon des championnats de France minimes, Violaine Schmisser (SN Metz) le bronze au 400 m nage libre, Marine Theiller (CN Épinal) le bronze au 800 m nage libre, Thibault Finet (US Toul) le bronze au 50 m Papillon et en cadets, Geoffroy Nichil (SN Metz) le bronze au 50 m dos.

Aurore Mongel (Ex Thaon) remporte le premier de ses onze titres de championne de France 50, 100 et 200 m papillon en 2003, 200 m nage libre et 200 m papillon en 2008, 100 et 200 m papillon en 2004 et 2009, 200 m papillon en 2005 et 2007.

Isabelle Fack, Laure Gauthreau, Virginie Mozdzierz, Jenny Ritz et Caroline Ruyer (ASPTT Nancy) participent aux championnats du Monde à Barcelone, Vanessa Popieul, Juliette Croce et Céline Cherrier aux championnats d’Europe juniors à Calgary.

Aurore Mongel Laure Larrory

34

Patrick Arnoux, le président de la SN Metz et le comité de Lorraine organisent, les 22 et 23 mars, à la piscine Lothaire, le tournoi des Six nations, deuxième compétition internationale inscrite au calendrier des épreuves de course dans l'Hexagone - juste après la 5e étape de la Coupe du monde en petit bassin à Paris. Cette épreuve, réservée aux filles nées en 1987 et 1988 et aux garçons nés en 1985 et 1986, a réuni six sélections nationales: la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, la Suède et enfin la Hongrie. L'équipe de France (22 athlètes) avait une connotation régionale puisque Dana Sarac (CN Forbach) et Laure Larrory (US Toul) ont été sélectionnées aux côtés d'Esther Baron (Manosque) ou encore Clara Bozon (Tours).

En 2004, lors des Championnats de France minimes, Nathalie Hedin (CN Sarreguemines) remporte le 400 m nage libre, en cadets Geoffroy Nichil (SN Metz) le 50 m dos et en cadettes Dana Sarac (Forbach AN) les 50 m dos, 100 m dos et le 200 m 4 nages et Laure Larrory (US Toul) le 50 m papillon. Deux médailles d’argent aux championnats de France au 400 et 800 m nage libre pour Sophie Huber (CN Sarreguemines).

Nicolas Kintz (ex CN Épinal) participe aux championnats d’Europe à Madrid, Dana Sarac (Forbach AN) à la Coupe Latine et au meeting international juniors de Beaverton (avec Sophie Huber du CN Sarreguemines), Nathalie Hedin (CN Sarreguemines) à la COMEN et Laure Larrory (US Toul) aux championnats d’Europe juniors à Lisbonne.

Le 20 mars, la natation lorraine pleure son CTR Jef Ravelinghien, décédé en fonction.

. Jean-François Ravelinghien

En 2005, les championnats de France Hiver de natation sont organisés à la piscine de Nancy-Gentilly.

Lors des championnats de France minimes, Nathalie Hedin (CN Sarreguemines) est médaillée d’or au 400 m nage libre, elle participe également au 200 et au 800 m nage libre, Aurélie Muller (CN Sarreguemines) est médaillée d’argent aux 400 et 800 m nage libre, Élodie Schmitt (CN Sarreguemines) est médaillée de bronze au 50 m nage libre.

Sophie Huber (CN Sarreguemines) et Aurore Mongel (ex Thaon) sont sélectionnées pour les championnats du Monde à Montréal, aux Jeux Méditerranéens à Almeria et aux championnats d’Europe en petit bassin à Trieste, Nathalie Hedin (CN Sarreguemines) aux championnats d’Europe juniors à Budapest et au Tournoi des 5 nations à Malmoe, .Carolann Gehbauer (SN Metz) à la coupe de la COMEN à Amman et Clara Loughin (CN Épinal) aux championnats des États-Unis à Irvine.

35

En septembre, un Pôle France de water-polo féminin a été ouvert au CREPS d’Essey- Lès-Nancy, sous la responsabilité de Christophe Bachelier de l’ouverture à sa fermeture en juin 2012. Il a également été l’entraîneur, de l’ASPTT Nancy de 1983 à 2005 et de l’équipe de France A de 1995 à 1997 et de 2002 à 2012. Nous avons aussi en Lorraine, l’entraîneur de l’équipe de France juniors féminines, Laure Gauthreau, elle amènera régulièrement ses troupes au tournoi international organisé régulièrement par le SC Thionville.

Christophe Bachelier Laure Gauthreau

En 2006, lors des championnats de France minimes à Grand-Couronne, Adrien Kopp (Forbach AN) remporte le 200 m brasse en 2’29’’73 et Maxime Jacomelli (CN Val de Fensch) le 200 m nage libre en 1’59’’26, en cadettes le relais 4 x 200 m nage libre du CN Sarreguemines est médaillé d’or.

Sophie Huber (CN Sarreguemines) et Aurore Mongel (ex Thaon) sont sélectionnées pour les championnats d’Europe à Budapest, Nathalie Hedin (CN Sarreguemines) au Tournoi des 6 nations à Hambourg, Nathalie Hedin et Aurélie Muller (CN Sarreguemines) aux championnats d’Europe juniors à Palma de Majorque et aux championnats du Monde juniors et Audrey Pszczolinski (CN Val de Fensch-Serémange) avec Clara Loughin (CN Épinal) à la Coupe Latine à Rio Maior.

Audrey Pszczolinski Clara Loughin

En 2007, le club et la ville de Metz organisent les championnats de France minimes- cadets à la piscine Lothaire (plus de 700 minimes et de 550 cadets), en cadettes Aurélie

36

Muller (CN Sarreguemines) remporte le 200 m nage libre devant Nathalie Hedin (CN Sarreguemines) qui elle remporte les 400 et 800 m nage libre.

Aurélie Muller et Nathalie Hedin a l’arrivée du 200 m nage libre

En seniors, Aurélie Muller (CN Sarreguemines) remporte le premier de ses douze titres de championne de France, au 1 500 m nage libre 2007, 2011 (petit et grand bassin), 2012 (petit et grand bassin) et 2013, 5 km indoor en 2007, 2009 et 2011, 5 km en ligne en 2009 et 2013 et 800 m nage libre en 2013.

Le 12 août, pour la première fois, la traversée du Lac de Gérardmer devient une étape de la coupe de France en eau libre. Depuis, l’AS Gérardmer se voit confier chaque année une étape de cette compétition.

Ponton de départ à Gérardmer

En 2008, Sophie Huber (CN Sarreguemines) remporte le 800 m nage libre des championnats de France en bassin de 25 m, elle est médaillée d’argent sur la même distance aux championnats de France en bassin de 50 m à Dunkerque et finaliste au 200 m nage libre, Élodie Schmitt (CN Sarreguemines) nage la finale A du 50 m nage libre. En cadettes à Lille, Audrey Pszczolinski (CN Val de Fensch-Serémange) est finaliste aux 50, 10 et 200 m dos, en cadets Florian Hanssler (CN Sarreguemines) finaliste aux 400 et 1 500 m nage libre, Martin Quentin (Forbach AN) finaliste aux 50 m papillon et 400 m 4 nages, Maxime Jacomelli (Forbach AN) finaliste aux 100 et 200 m papillon. En minimes à Lille, Élodie Creusot (ES Thaon) est finaliste au 400 m nage libre, Melissa Righetti (CN Sarreguemines) finaliste aux 50, 100 et 200 m papillon.

37

Sophie Huber (CN Sarreguemines) et Aurore Mongel (ex Thaon) sont sélectionnées pour les championnats d’Europe à Eindhoven, Aurélie Muller (CN Sarreguemines) est qualifiée pour les championnats du Monde en eau libre à Séville.

Céline Cherrier, Marie-Charlotte Grand, Kim Medjani, Vanessa Popieul et Jenny Ritz (ASPTT Nancy) participent aux championnats d’Europe à Malaga.

En 2009, le club et la ville de Metz organisent les championnats de France cadets à la piscine Lothaire.

Lors des championnats de France minimes, Élodie Creusot (ES Thaon) remporte les 100, 200 et 400 m nage libre, aux championnats de France à Montpellier, Élodie Schmitt et Sophie Huber (CN Sarreguemines) sont finalistes A, 50 et 100 m nage libre pour la première, 200 et 800 m nage libre pour la seconde.

Sophie Huber, Aurélie Muller et Élodie Schmitt (CN Sarreguemines) et Aurore Mongel (ex Thaon) sont sélectionnées pour les championnats du Monde à Rome, Sophie Huber et Élodie Schmitt (CN Sarreguemines) pour les Jeux Méditerranéens à Pescara.

Olivier Antoine, Aurélie Muller, Élodie Schmitt et Sophie Huber

En 2010, lors des championnats de France minimes à Béthune, Rémi Gozzo (CN Val de Fensch) remporte le 50 m dos en 28’’12 et le 100 m dos en 59’’94, en cadettes Laurianne Haag (CN Épinal) est médaillée d’argent au 400 m nage libre et de bronze au 800 m nage libre. Aux championnats de France des jeunes, sont médaillés d’or, Aurélie Muller (CN Sarreguemines) aux 400 et 800 m nage libre et les deux relais (4 X 100 et 4 X 200 m nage libre) du CN Sarreguemines, pour Élodie Schmitt (CN Sarreguemines) médaille d’argent aux 50 et 100 m nage libre et médaille de bronze au 200 m nage libre, Mélissa Righetti (CN Sarreguemines) médaille de bronze au 100 m papillon. Aux championnats de France des jeunes en petit bassin, sont médaillées Élodie Creusot (CN Sarreguemines) argent au 200 m nage libre et bronze pour Audrey Pszczolinski (SC Thionville) au 50 m dos et Assia Touati (CN Sarreguemines) au 50 m nage libre. Aux championnats de France en petit bassin, Sophie Huber (CN Sarreguemines) obtient une médaille de bronze au 800 m nage libre.

Aurélie Muller (CN Sarreguemines) et Aurore Mongel (ex Thaon) sont sélectionnées pour les championnats d’Europe à Budapest, Aurélie Muller (CN Sarreguemines) est qualifiée pour les championnats du Monde en eau libre à Roberval. Assia Touati, Élodie Creusot et Melissa

38

Righetti (CN Sarreguemines) sont sélectionnées pour les championnats d’Europe juniors à Helsinki et les Multi nations à Novera.

La Fédération Française de Natation, la Communauté Urbaine du Grand Nancy et l’ASPTT Nancy Meurthe-et-Moselle lancent le premier Meeting International de Natation Course, avec la participation des meilleurs nageurs français et de nombreux internationaux étrangers, il sera reconduit en 2011-2012-2013 et il est toujours en discussion pour 2014.

La piscine Alfred Nakache à guichets fermés pour le meeting

En juin, la piscine de Nilvange ferme ses portes (transformation en équipement dédié aux musiques actuelles) et en décembre, la piscine d’Uckange construite en 1971 a été démolie. En juillet réouverture, après rénovation, de la piscine d’Hayange construite en 1966.

En 2011, le club et la ville de Metz organisent les championnats de France minimes à la piscine Lothaire.

Affiche des championnats de France minimes Centre Aquatique Feralia à Hayange

En minimes, Apolline Giacomini (Villerupt Natation) est médaillée de bronze au 50 m papillon et finaliste au 100 m papillon (4ème) ainsi que Louis Wagner (SN Metz, médaillé de bronze au 50 m brasse et 4ème au 100 m brasse), Camille Dauba (USB Longwy, 6ème au 400 4 nages) et Amélie Curat (SC Thionville, 7ème au 100 m nage libre).

39

En cadettes à Nîmes, Assia Touati (CN Sarreguemines) ramène l’or au 100 m nage libre, l’argent au 200 m nage libre et le bronze au 50 m nage libre, le bronze également pour Rémi Gozzo (CN Val de Fensch) au 100 m dos, Élodie Creusot (CN Sarreguemines) au 200 m nage libre, Laurianne Haag (CN Épinal) aux 400 et 800 m nage libre. Aux championnats de France des jeunes en petit bassin à Saint-Martin-Boulogne, Élodie Creusot (CN Sarreguemines) ramène l’argent au 1 500 m nage libre et le bronze au 400 m nage libre, Rémi Gozzo (CN Val de Fensch) l’argent au 1 500m nage libre et le bronze au 100 m dos, Laurianne Haag (CN Épinal) deux médailles d’argent aux 200 et 400 m nage libre et le bronze au 800 m nage libre et Assia Touati (CN Sarreguemines) l’argent aux 50 et 100 m nage libre.

Aux championnats de France en bassin de 25 m, Aurélie Muller est médaillée d’or au 1 500 m nage libre.

Camille Dauba Rémi Gozzo

Amélie Currat Assia Touati

Aurélie Muller (CN Sarreguemines) et Aurore Mongel (ex Thaon) sont sélectionnées pour les championnats du Monde à Shanghai. Assia Touati (CN Sarreguemines) participe aux championnats d’Europe juniors à Belgrade et aux championnats du Monde juniors à Lima, sont retenues pour la Coupe de la COMEN à Paphos, Amélie Currat (SC Thionville) et Camille Dauba (USB Longwy).

Les filles de l’ASPTT Nancy-Meurthe-et-Moselle reçoivent 5 équipes européennes pour le premier tour de la Coupe d’Europe des Clubs Champions à la piscine Alfred Nakache : Bayer Uerdingen (GER) – City of Manchester (GBR) Pro Recco Rapallo (ITA) – Kinef Kirishi (RUS) – CN Sabadell (ESP).

40

Ouverture de la piscine Ovive, Centre Aquatique du Toulois à Ecrouves, qui remplace l’ancienne piscine des Glacis de Toul ouverte en 1974, qui avait remplacé le bassin d’été.

En 2012, Assia Touati (CN Sarreguemines), à Amiens, est championne de France cadettes au 200 m nage libre et médaillée d’argent aux 50 et 100 m nage libre, Ambre Geny-Amoretti ramène l’argent au 1 500 m nage libre et le bronze au 800 m nage libre.

Aux championnats de France à Dunkerque, Aurélie Muller est médaillée d’argent au 1 500 m nage libre et de bronze au 800 m nage libre.

Assia Touati se qualifie pour les championnats d’Europe en petit bassin à Chartres, Léa Bachelier, Lucie Cesca et Lorène Derenty (ASPTT Nancy), en water-polo féminin, participent au Tournoi des 4 Nations 19 ans à Krefeld.

En juin, les travaux de réhabilitation de la piscine de Lunéville, inaugurée en 1964, ont démarré, l’ouverture d’Aqualun est prévue premier trimestre 2014. En août la piscine Tournesol de Moyeuvre (opération 1000 piscines), construite en 1979, fermée depuis le 1er septembre 2009, est démolie.

En 2013, lors des championnats de France minimes à Béthune, Nolwenn Hervé (US Toul) remporte l’or au 50 m brasse l’argent au 100 m brasse, elle termine 4ème du 200 m brasse, Margaux Bernard (SN Metz) le bronze au 800 m nage libre et Raphaël Jacquot (ASPTT Nancy) l’argent au 100 m brasse.

Aux championnats de France des jeunes à Chalon-sur-Saône, Amélie Currat (SC Thionville) remporte la médaille d’argent au 100 m papillon, Assia Touati (CN Sarreguemines) sera médaillée de bronze au 100 m nage libre et à Dunkerque, aux championnats nationaux 16 ans et plus, elle ramène le bronze au 50 m nage libre.

Lors des championnats de France élites à Rennes, Aurélie Muller (CN Sarreguemines) est médaillée d’or au 800 m et d’argent au 1 500 m nage libre.

Aurélie Muller (CN Sarreguemines) est qualifiée pour les championnats du Monde en eau libre à Barcelone, Laurianne Haag (ex CN Épinal) aux Jeux Méditerranéens à Mersin, Margaux Szczepiak (SN Metz), à la COMEN de Saint-Marin, au Festival Olympique de la Jeunesse Européenne et aux Internationaux de Genève.

Laurianne Haag Margaux Szczepiak 41

Les 19 et 20 avril, le Comité de Lorraine de Natation a organisé l’Assemblée générale de la FFN. La Lorraine était le seul Comité à ne pas avoir accueilli l'Assemblée Générale de la FFN depuis sa création il y a 93 ans.

- Le 19 avril : de 17 à 19h, réunion du Comité Directeur et à 20h 30 soirée de gala et remise des récompenses, dans le cadre prestigieux des salons de l’Hôtel de ville de Nancy ; - Le 20 avril, l’assemblée générale s’est déroulée à la Maison Régionale des Sports de Tomblaine.

Francis Luyce au pupitre de la MRSL Les présidents David Wagner et Francis Luyce

Cette soirée de gala, travaux et l’adoption des projets sportifs pour la saison 2014 de l'Assemblée Générale FFN 2013, à Nancy et Tomblaine, aura marqué les esprits du plus grand nombre des participants.

Les 28 comités régionaux présents ont pu apprécier la qualité de l'accueil du Comité de Lorraine, bien aidé par les fonctionnalités de la Maison Régionale des Sports de Lorraine.

Baptême du feu réussi donc, pour David Wagner et son équipe.

Le flambeau a été transmis à la région Midi-Pyrénées qui accueillera l'édition 2014.

42

Les dirigeants du Comité de Lorraine de Natation depuis sa création le 23 octobre 1938 :

Présidents : Eiser : 1938 à 1940 Maurice Maire : 1940 à 1968 André Godenir : 1968 à 1976 Lucien Gastaldello : 1976 à 1998 Xavier Vautrin : 1998 à 2012 David Wagner : depuis 2012

Secrétaires Généraux : A. Denis : 1938 à 1946 René Chatel : 1946 à 1969 Jean Rodriguez : 1969 à 1971 Gérard Lavisse : 1971 à 1972 Ségolène Aubes : 1972 à 1980 Dominique Besozzi : 1980 à 1992 Pierre Labrousse : 1992 à 1993 Xavier Vautrin : 1993 à 1998 Francis Ladent : 1998 à 2000 Jean-Claude Boulanger : 2000 à 2008 Jean-François Stryjak : 2008 à 2012 Marc Hanssler : depuis 2012

Trésoriers : Joseph Muller : 1938 à 1946 René Croquin : 1946 à 1976 Jacky Macadré : 1976 à 1978 Bernard Ducret : 1978 à 1992 Lucie Brucker : 1992 à 2000 Claude Hacquard : 2000 à 2012 Gilles Volpato : depuis 2012

Lucien Gastaldello Xavier Vautrin David Wagner

43

Les Conseillers techniques régionaux en Lorraine : Le corps des conseillers techniques régionaux apparut en 1956, le comité de Lorraine bénéficia très rapidement de CTR, le premier nommé a été Charles Hirt l’Alsacien, son poste couvrait l’Alsace et… la Moselle (Lors de la guerre franco-allemande de 1870, l'Allemagne annexe la Moselle et rattache le département à l'académie de Strasbourg. Il faudra attendre 1972 pour que le département de la Moselle soit de nouveau rattaché à notre académie, elle sera renommée : «académie de Nancy-Metz»).

Le premier CTR Lorrain (en réalité Meurthe-et-Moselle, Meuse et Vosges jusqu’en 1972), nommé le 1er mai 1957, a été Pierre Balthassat.

Pierre Balthassat Charles Hirt Lucien Zins Louis Jost René Chatel Futur CTR CTR Entraîneur national Jeunesse et Sport Secrétaire général

Premier stage d’éducateur de la FFN en Lorraine, le 14 avril 1956 à Metz

Il sera suivi en 1974 par André Heinrich, d’abord conseiller technique départemental de Moselle et régional à compter de 1988.

Les CTR Lorrains : Pierre Balthassat : 1957 à 1982 André Heinrich : 1974 à 2011 Pascale Denis : 1982 à 1985 Philippe Migeon : 1988 à 1990 Jean-François Ravelinghien : 1990 à 2004 Céline Leverrier : depuis 2012

Pierre Balthassat Pascale Denis André Heinrich Philippe Migeon Jef Ravelinghien Céline Leverrier

44

Alex JANY et Johnny WEISSMULLER aux JO de Paris en 1924

Mise à jour : 3 novembre 2013 (Fin de saison 2012/2013)

45

(Depuis 1928)

NATATION DAMES : Sélections BEGUIN Laurence (CN Homécourt) 1 BENSIMON Laurence (AM Vittel, CS Clichy 92) 8 °BERLIOUX Marie-Lucienne (née à Nancy, CN Paris, R.C.de France) 3 °BERLIOUX Monique (née à Metz, CN Paris, Racing Club de France) 13 °BLONDEAU Thérèse (née Épinal, Mouettes de Paris) 9 °CHOUX Laetitia (ex CN Épinal, Mulhouse ON) 4 GASTALDELLO-MIRKOVITCH Amélie (TC Micheville, USB Longwy) 21 GOUJON Francine (CN Nancy, CN Épinal) 29 °HAAG Laurianne (ex CN Épinal, Dauphins du TOEC) 1 HEINRICH Aude (SN Metz) 7 HUBER Sophie (CN Sarreguemines) 12 HUMBLOT Marcelle (CN Nancy) 3 MICHELON Virginie (CN Hagondange) 1 °MONGEL Aurore (ex ES Thaon, Mulhouse ON, ASPTT Strasbourg) 16 MULLER Aurélie (CN Sarreguemines) Natation et Eau libre 12 RECOUVREUR Catherine (ASPTT Nancy) 4 REUZE Lydie (AM Vittel) 2 SCHMITT Élodie (CN Sarreguemines) 2 TOUATI Assia (CN Sarreguemines) 1 VOUAUX Odile (ASPTT Nancy) 21 WOLBRETT Nelly (ASPTT Nancy) 5

PLONGEON DAMES :

POIRIER Roby (CN Nancy, CN Paris) 6

WATER-POLO DAMES :

BACHELIER Léa (ASPTT Nancy) 8 BEAUCHIÈRE Léa (ASPTT Nancy) 15 BOUSNANE Patricia (ASPTT Nancy) 24 CHERRIER Céline (ASPTT Nancy) 50 CLERC Clémence (Union Saint-Bruno, ASPTT Nancy) 21 COUNIL Lou (ASPTT Nancy) 11 DI FILLIPO Sabine (ASPTT Nancy) 10 DUBOIS Nathalie (ASPTT Nancy, Dauphins Créteil) 86 FACK Isabelle (ASPTT Nancy, RCF, Union Saint-Bruno) 105 FOUCAULT Stephanie (ASPTT Nancy) 49 FRANÇOIS Evelyne (ASPTT Nancy) 2 GAUTHREAU Laure (RCF, ASPTT Nancy) 131 GRAND Marie-Charlotte (ASPTT Nancy, Olympic Nice) 61 JOUY Sylvie (ASPTT Nancy) 55 MAREEL Lydie (Dauphins Créteil, Union Saint-Bruno, ASPTT Nancy) 62 MEDJANI Kim (Rhodia Club, ASPTT Nancy) 30 MILLOT Estelle (Echirolles, ASPTT Nancy) 8

46

MOZDZIERZ Vanessa (PC Valenciennes, ASPTT Nancy) 74 PERRIN Marylise (ASPTT Nancy) 20 POPIEUL Vanessa (ASPTT Nancy) 33 RITZ Jenny (ASPTT Nancy) 110 RUYER Caroline (ASPTT Nancy, Olympic Nice) 34 SIMON Isabelle (ASPTT Nancy) 1 TISSOT Aurélie (ASPTT Nancy) 6 VALVERDE Clémentine (ASPTT Nancy) 1 YAHYAOUI Yasmine (ASPTT Nancy) 64

NATATION MESSIEURS :

ARRIVE Michel (SA Verdun) 2 GASTALDELLO Éric (USB Longwy) 2 °KINTZ Nicolas (ex CN Épinal, ACBB, RCF) 4 LETAST Gérard (SA Verdun) 13 MATUSIC Didier (AM Vittel, SFOC) 8 MICARD Jean-Louis (TC Micheville, USB Longwy) 4 °PATA Thierry (ex UST Hayange, Mulhouse ON, Natation 66 Canet) 8 PLANÇON Gilles (AM Vittel) 16 °SCHATZ Ferdinand (ex AS Sarreguemines, CN Paris) 1 VIQUERAT Laurent (AM Vittel) 3 °WAGNER Marc (ex SN Metz, Girondins Bordeaux) 1

PLONGEON MESSIEURS :

LEPAGE Maurice (SV Lorrain) 4

WATER-POLO MESSIEURS :

DELON Dominique (SC Thionville) 18 KOESSLER Georges (SC Thionville, Dauphins Grenoble) 7 °MOELLÉ Roland (né à Saint-Dié, SN Strasbourg) 45 MULLER Roland (SC Thionville) 11 STEYER Michel (SN Metz-Ars, SC Thionville) 16 °TOMASINI Jimmy (ex SC Thionville, SN Strasbourg) 14 VENEAU Gérard (SN Metz, ASPTT Paris, RCF) 21

NB : en water-polo avant : une sélection pour l’ensemble d’un tournoi, aujourd’hui : une sélection par match joué.

°Formés ou nés en Lorraine et sélectionnés en équipe de France A pour d’autres régions.

47

48

(Présents à 13 Olympiades depuis 1928)

NATATION DAMES :

1936 BERLIN : ° Thérèse BLONDEAU (née à Épinal) 13ème : 100 m Dos 1’23’’8

1948 LONDRES : ° Monique BERLIOUX (née à Metz) 9ème : 100 m Dos 1’18’’8

1952 HELSINKI : Odile VOUAUX (ASPTT Nancy) Remplaçante : 4 X 100 m Nage Libre (8ème 4’44’1)

1956 MELBOURNE : Odile VOUAUX (ASPTT Nancy) 22ème : 100 m Nage Libre 1’08’’6 10ème : 4 X 100 m Nage Libre 4’36’’6 1960 ROME : Amélie MIRKOVITCH (TC Micheville) 17ème : 200 m Brasse 3’01’’5 Francine GOUJON (CN Nancy) Remplaçante : 4 X 100 m Nage Libre (9ème 4’35’’2)

1976 MONTRÉAL : Catherine RECOUVREUR (ASPTT Nancy) 7ème : 4 X 100 m Nage Libre (séries) 3’56’’59

1996 ATLANTA: °Laetitia CHOUX (ex CN Épinal) 24ème : 400 m Nage libre 4’21’’39 14ème : 4 X 200 m Nage libre 8’19’’90 2000 SYDNEY: ° Laetitia CHOUX (ex CN Épinal) 14ème : 400 m Nage libre 4’13’’09 8ème : 4 X 200 m Nage libre 8’05’’99 2004 ATHÈNES : ° Aurore MONGEL (ex ES Thaon) 11ème : 200 m Papillon 2’11’’13 5ème : 4 X 100 m Nage libre 3’40’’23 2008 PÉKIN : Sophie HUBER (CN Sarreguemines) 19ème : 800 m Nage Libre 8’33’’76 ° Aurore MONGEL (ex ES Thaon) 10ème : 200 m Nage libre 1’58’’08 9ème : 100 m Papillon 58’’46 6ème : 200 m Papillon 2’07’’36 5ème : 4 X 200 m Nage libre 7’50’’66 11ème : 4 x 100 m 4 Nages 4’02’’95

49

EAU LIBRE DAMES :

2008 PÉKIN : Aurélie MULLER (CN Sarreguemines) 15ème : Eau Libre 10 km 1h 52’16’’70

PLONGEON DAMES :

1936 BERLIN : Roby POIRIER (CN Nancy) 16ème : Tremplin de 3 m 29,56 Points 20ème : Haut vol 58,86 Points NATATION MESSIEURS :

1968 MEXICO : Gérard LETAST (SA Verdun) 5ème : 4 X 200 M Nage Libre 8’03’’7

1984 LOS ANGELES : ° Thierry PATA (ex UST Hayange) 10ème : 200 m Brasse 2’20’’05

2000 SYDNEY: ° Nicolas KINTZ (ex CN Épinal) 7ème : 4 x 100 m Nage libre 3’21’’00

2004 ATHÈNES : ° Nicolas KINTZ (ex CN Épinal) 7ème : 4 x 200 m Nage libre 7’17’’43

PLONGEON MESSIEURS :

1928 AMSTERDAM : Maurice LEPAGE (SV Lorrain) 11ème : Tremplin de 3 m 132,52 Points

WATER-POLO MESSIEURS :

1960 ROME : ° Roland MOELLÉ (né à Saint-Dié) 10ème : Water-polo

°Formés ou nés en Lorraine et aux Jeux Olympiques pour d’autres régions.

Aurore MONGEL (JO 2004-2008) et Sophie HUBER (JO 2008) Aurélie MULLER (JO 2008)

50

Nicolas KINTZ (JO 2000-2004) Laetitia CHOUX (JO 1996-2000) Thierry PATA (JO 1984)

Catherine RECOUVREUR (JO 1976) Gérard LETAST (JO 1968)

Francine GOUJON (JO 1960) Amélie MIRKOVITCH (JO 1960)

51

Roland MOELLÉ (JO 1960) Odile VOUAUX (JO 1952-1956)

Monique BERLIOUX (JO 1948) Thérèse BLONDEAU (JO 1936) Roby POIRIER (JO 1936)

Maurice LEPAGE (JO 1928)

52

(Présents à 13 éditions depuis 1975)

NATATION DAMES :

1975 CALI : Catherine RECOUVREUR (ASPTT Nancy) 24ème : 100 m Nage Libre 1’02’’78 7ème : 4 X 100 m Nage Libre 3’59’’80 1982 GUAYAQUIL : Laurence BENSIMON (AM Vittel) 20ème : 200 m 4 Nages 2’27’’28 7ème : 4 X 100 m Nage Libre 3’54’’07 2005 MONTRÉAL : Sophie HUBER (CN Sarreguemines) 15ème : 400 m Nage Libre 4’15’’53 18ème : 800 m Nage Libre 8’48’’37 °Aurore MONGEL (ex ES Thaon) 18ème : 200 m Papillon 2’13’’23 5ème : 4X100 m Nage libre 3’59’’45 2007 MELBOURNE : Sophie HUBER (CN Sarreguemines) 11ème : 400 m Nage Libre 4’09’’90 5ème : 800 m Nage Libre 8’28’’23 °Aurore MONGEL (ex ES Thaon) 21ème : 200 m Nage libre 2’01’’23 26ème : 50 m Papillon 27’’87 21ème : 100 m Papillon 1’00’’13 6ème : 4X100 m Nage libre 3’40’’09 Sophie HUBER et °Aurore MONGEL 3ème : 4 x 200 m Nage Libre 7’55’’96

2009 ROME : Sophie HUBER (CN Sarreguemines) 7ème : 4 X 200 m Nage Libre 7’ 48’’44 °Aurore MONGEL (ex ES Thaon) 4ème : 100 m Papillon 56’’69 6ème : 200 m Papillon 2’05’’48 10ème : 4X100 m Nage libre 3’38’’66 12ème : 4X100 m 4 Nages 4’01’’05 Élodie SCHMITT (CN Sarreguemines) : 4 X 200 m Nage Libre Remplaçante

2011 SHANGHAI : °Aurore MONGEL (ex ES Thaon) 13ème : 4X100 m 4 Nages 4’04’’05

53

EAU LIBRE DAMES :

2008 SÉVILLE : Aurélie MULLER (CN Sarreguemines) 9ème : 10 km 2h 02’14’’20

2009 ROME : Aurélie MULLER (CN Sarreguemines) 41ème : 10 km 2h 09’23’’70

2010 ROBERVAL : Aurélie MULLER (CN Sarreguemines) 6ème : 5 km 1h 02’04’’49 : 10 km Disqualifiée 2011 SHANGHAI : Aurélie MULLER (CN Sarreguemines) 2ème : 5 km 1h 00’40’’1

2013 BARCELONE : Aurélie MULLER (CN Sarreguemines) 9ème : 5 km 56’46’’5 7ème : 5 km par équipe mixte 55’26’’3

WATER-POLO DAMES :

1991 PERTH : 9ème Patricia BOUSNANE et Yasmine YAHYAOUI (ASPTT Nancy)

1994 ROME : 11ème Natalie DUBOIS, Isabelle FACK, Laure GAUTHREAU, Sylvie JOUY et Yasmine YAHYAOUI (ASPTT Nancy)

2003 BARCELONE : 15ème Isabelle FACK, Laure GAUTHREAU, Virginie MOZDZIERZ, Jenny RITZ et Caroline RUYER (ASPTT Nancy)

NATATION MESSIEURS :

1978 BERLIN : Gilles PLANÇON (AM Vittel) 26ème : 100 m Papillon 58’’72 Gilles PLANÇON (AM Vittel) et °Didier MATUSIC (ex AM Vittel) 7ème : 4 X 200 m Nage libre 7’39’’87

1986 MADRID : °Thierry PATA (ex UST Hayange) 8ème : 200 m brasse 2’19’’16 8ème : 4X100 m 4 Nages 3’50’’20 Laurent VIQUERAT (AM Vittel) 6ème : 4 X 100 m Nage libre 3’23’’69

°Formés ou nés en Lorraine et aux Championnats du Monde pour d’autres régions.

54

(Présents à 22 éditions depuis 1931)

NATATION DAMES :

1931 PARIS : °Thérèse BLONDEAU (née à Épinal) 6ème : 100m Dos 1’30’’ Marcelle HUMBLOT (CN Nancy) 5ème : 100 m Dos 1’28’’6

1934 MAGDEBOURG : °Thérèse BLONDEAU (née à Épinal) 9ème : 100m nage libre 1’12’’4 5ème : 100m dos 1’23’’1 °Thérèse BLONDEAU (née à Épinal) et ° Lucette BERLIOUX (née à Nancy) 5ème : 4X100m nage libre 5’01’’4

1947 MONACO : °Monique BERLIOUX (née à Metz) 6ème : 100 m Dos 1’20’’ 6ème : 4X100m Nage libre 4’55’’7 1950 VIENNE : °Monique BERLIOUX (née à Metz) 8ème : 100 m Dos 1’23’’3

1993 SHEFFIELD: Aude HEINRICH (SN Metz) 16ème : 100 m Brasse 1’12’’69

1995 VIENNE : Aude HEINRICH (SN Metz) 14ème : 100 m Brasse 1’12’’41 6ème : 4 X 100 m 4 Nages 4’14’’94 1997 SEVILLE : °Laetitia CHOUX (ex CN Épinal) 10ème : 400 m Nage libre 4’15’’77 12ème : 800 m Nage libre 8’58’’00 7ème : 4X200 m Nage libre 8’11’’93 1999 ISTANBUL : °Laetitia CHOUX (ex CN Épinal) 10ème : 400 m Nage libre 4’17’’45

2000 HELSINKI : °Laetitia CHOUX (ex CN Épinal) 8ème : 400 m Nage libre 4’20’’74 3ème : 4X200 m Nage libre 8’08’’30 2004 MADRID : °Aurore MONGEL (ex ES Thaon) 10ème : 100 m Nage libre 56’’17 7ème : 100 m Papillon 59’’89 6ème : 200 m Papillon 2’11’’09 1ère : 4X100 m Nage libre 3’40’’67 1ère : 4X100 m 4 Nages 4’05’’96

55

2006 BUDAPEST : Sophie HUBER (CN Sarreguemines) 5ème : 800 m Nage libre 8’30’’81 °Aurore MONGEL (ex ES Thaon) 13ème : 100 m Nage libre 55’’89 14ème : 200 m Nage libre 2’01’’89 12ème : 100 m Papillon 59’’82 7ème : 200 m Papillon 2’10’’25 3ème : 4X100 m Nage libre 3’38’’83 Sophie HUBER (CN Sarreguemines) et °Aurore MONGEL (ex ES Thaon) 3ème : 4X200 m Nage libre 7’56’’44

2008 EINDHOVEN : Sophie HUBER (CN Sarreguemines) 6ème : 800 m Nage libre 8’32’’69 1ère : 4X200 m Nage libre (séries) 7’59’’30 °Aurore MONGEL (ex ES Thaon) 5ème : 100 m Nage libre 54’’84 13ème : 50 m Papillon 27’’23 3ème : 100 m Papillon 58’’54 1ère : 200 m Papillon 2’06’’59

2010 BUDAPEST : °Aurore MONGEL (ex ES Thaon) 6ème : 100 m Papillon 58’’79 5ème : 200 m Papillon 2’08’’87 7ème : 4X100 m Nage libre 3’40’’17 6ème : 4X100 m 4 Nages 4’06’’76 Aurélie MULLER (CN Sarreguemines) 10ème : 1500 m Nage libre 16’42’’79

2012 CHARTRES : Assia TOUATI (CN Sarreguemines) 20ème : 50 m Nage libre 25’’66 4ème : 4X 50 m Nage libre (séries) 1’40’’09 EAU LIBRE DAMES :

2010 LAC BALATON Hongrie : Aurélie MULLER (CN Sarreguemines) 4ème : 10 km 2h 01’09’’30

PLONGEON DAMES :

1931 PARIS : Roby POIRIER (CN Nancy) 6ème : Tremplin de 3 m 64,70 Points

WATER-POLO DAMES :

1987 STRASBOURG: 3ème Patricia BOUSNANE, Sabine Di FILLIPO, Évelyne FRANÇOIS et Yasmine YAHYAOUI (ASPTT Nancy)

1989 BONN : 3ème Patricia BOUSNANE et Yasmine YAHYAOUI (ASPTT Nancy)

1991 ATHENES : 4ème Patricia BOUSNANE et Yasmine YAHYAOUI (ASPTT Nancy)

56

1993 LEEDS : 5ème Nathalie DUBOIS, Laure GAUTHREAU, Sylvie JOUY et Yasmine YAHYAOUI (ASPTT Nancy)

1995 VIENNE : 5ème Nathalie DUBOIS, Isabelle FACK, Laure GAUTHREAU, Sylvie JOUY et Lydie MAREEL (ASPTT Nancy)

1997 SÉVILLE : 8ème Nathalie DUBOIS, Stéphanie FOUCAULT, Laure GAUTHREAU, Lydie MAREEL et Jenny RITZ (ASPTT Nancy)

1999 FLORENCE : 8ème Laure GAUTHREAU, Jenny RITZ et Aurélie TISSOT (ASPTT Nancy)

2001 BUDAPEST: 8ème Agathe FREMAUX, Laure GAUTHREAU, Virginie MOZDZIERZ, Jenny RITZ et Caroline RUYER (ASPTT Nancy)

2008 MALAGA : 8ème Céline CHERRIER, Marie-Charlotte GRAND, Kim MEDJANI, Vanessa POPIEUL et Jenny RITZ (ASPTT Nancy)

NATATION MESSIEURS :

1970 BARCELONE: Gérard LETAST (SA Verdun) 4ème : 4 X 100 m Nage libre 3’35’’2 6ème : 4 X 200 m Nage libre 8’05’’9 1977 JÔNKÔPING: °Didier MATUSIC (ex AM Vittel) 6ème : 100 m Nage libre 53’’93 6ème : 4 X 200 m Nage libre 7’42’’59 Gilles PLANÇON (AM Vittel) 12ème : 200 m 4 Nages 2’13’’44

1983 ROME: Éric GASTALDELLO (USB Longwy) 16ème : 100 m Brasse 1’05’’20 9ème : 4 X 100 m 4 Nages 3’53’’57 Gilles PLANÇON (AM Vittel) 28ème : 100 m Papillon 58’’90

1985 SOPHIA: °Thierry PATA (ex UST Hayange) 21ème : 100 m Brasse 1’06’’38 13ème : 200 m Brasse 2’22’’84 Laurent VIQUERAT (AM Vittel) 7ème : 4 X 100 m Nage libre 3’26’’58

1987 STRASBOURG: °Thierry PATA (ex UST Hayange) 17ème : 100 m Brasse 1’05’’81 14ème : 200 m Brasse 2’21’’32 2000 HELSINKI : ° Nicolas KINTZ (ex CN Épinal) 3ème : 4X100 m Nage libre 3’20’’37

2004 MADRID : ° Nicolas KINTZ (ex CN Épinal) 3ème : 4X200 m Nage libre 7’19’’00

57

PLONGEON MESSIEURS :

1931 PARIS : Maurice LEPAGE (SV Lorraine) 2ème : Tremplin de 3 m 135,32 Points

WATER-POLO MESSIEURS :

1970 BARCELONE: 4ème Michel STEIER (SN Metz)

1977 JÔNKÔPING: 15ème Dominique DELON (SC Thionville)

2001 BUDAPEST: 12ème °Jimmy TOMASINI (ex SC Thionville, SN Strasbourg)

°Formés ou nés en Lorraine et aux Championnats d’Europe pour d’autres régions.

Arrivée de la traversée de Metz à la nage au pied du Moyen-Pont

Installations de Metz-Plage inaugurées le 23 juillet 1934

58

(116 records de France depuis 1931)

NATATION DAMES :

100 m Nage Libre : Francine GOUJON CN Épinal 1’04’’6 (18/06/1964 Mulhouse)

1500 m Nage libre : Laurence VESLIN AM Vittel 17’39’’81 (21/12/1978 Vittel)

100 m Dos : °Thérèse BLONDEAU née à Épinal 1’27’’2 (21/03/1931 Paris Gare) Marcelle HUMBLOT CN Nancy 1’26’’6 (12/05/1931 Paris Butte) °Thérèse BLONDEAU née à Épinal 1’25’’8 (10/07/1931 Paris Gare) Marcelle HUMBLOT CN Nancy 1’25’’0 (14/07/1931 Paris Tourelles) °Thérèse BLONDEAU née à Épinal 1’21’’ (29/07/1931 Paris Lido) °Thérèse BLONDEAU née à Épinal 1’20’’ (06/09/1936 Casablanca) °Monique BERLIOUX née à Metz 1’19’’8 (03/04/1943 Paris Neptuna) °Monique BERLIOUX née à Metz 1’19’’5 (05/06/1943 Reims) °Monique BERLIOUX née à Metz 1’19’’ (07/07/1943 Marseille) °Monique BERLIOUX née à Metz 1’17’’8 (14/09/1943 Marseille) °Monique BERLIOUX née à Metz 1’17’’3 (15/09/1945 Casablanca) °Monique BERLIOUX née à Metz 1’16’’9 (01/09/1948 Marseille) °Monique BERLIOUX née à Metz 1’16’’6 (04/09/1948 Marseille)

200 m Dos : °Thérèse BLONDEAU née à Épinal 3’17’’ (07/02/1931 Paris Gare) °Thérèse BLONDEAU née à Épinal 3’12’’ (07/02/1931 Paris Lido) Marcelle HUMBLOT CN Nancy 3’11’’8 (21/03/1931 Paris Gare) Marcelle HUMBLOT CN Nancy 3’04’’8 (25/04/1931 Paris Gare) °Thérèse BLONDEAU née à Épinal 3’04’’2 (25/08/1935 Paris Tourelles) °Thérèse BLONDEAU née à Épinal 2’55’’8 (15/09/1936 Casablanca) °Monique BERLIOUX née à Metz 2’54’’2 (10/09/1942 Reims) °Monique BERLIOUX née à Metz 2’50’’ (03/07/1943 Marseille) °Monique BERLIOUX née à Metz 2’49’’3 (16/06/1947 Marseille) °Monique BERLIOUX née à Metz 2’48’’ (02/09/1948 Marseille)

50 m Brasse : Aude HEINRICH SN Metz 32’’45 (07/02/1993 Paris : 25 m) Aude HEINRICH SN Metz 31’’62 (07/02/1993 Paris : 25 m) Aude HEINRICH SN Metz 32’’60 (16/03/1994 Lille)

59

100 m Brasse : Amélie MIRKOVITCH TC Micheville 1’23’’0 (24/07/1960 Paris Tourelles) Amélie MIRKOVITCH TC Micheville 1’21’’8 (16/09/1963 Paris Tourelles)

200 m Brasse : Amélie GASTALDELLO-MIRKOVITCH USB Longwy 2’53’’4 (24/08/1968 Vichy)

100 m Papillon : °Aurore MONGEL ex ES Thaon 58’’30 (09/08/2008 Pékin) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 57’’80 (25/04/2009 Montpellier) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 57’’75 (26/07/2009 Rome) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 57’’39 (26/07/2009 Rome) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 56’’89 (27/07/2009 Rome)

200 m Papillon : °Aurore MONGEL ex ES Thaon 2’10’’11 (30/11/2003 Melbourne : 25 m) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 2’10’’64 (16/05/2004 Madrid) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 2’07’’52 (06/12/2005 Triestre : 25 m) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 2’09’’51 (05/08/2006 Budapest) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 2’09’’21 (28/03/2007 Melbourne) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 2’08’’13 (23/02/2008 Lyon) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 2’07’’73 (23/03/2008 Eindhoven) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 2’06’’59 (24/03/2008 Eindhoven) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 2’06’’49 (12/08/2008 Pékin) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 2’06’’27 (07/12/2008 Angers : 25 m) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 2’04’’97 (07/12/2008 Angers : 25 m) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 2’04’’73 (11/12/2008 Rijeka : 25 m) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 2’05’’09 (29/07/2009 Rome) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 2’03’’22 (10/12/2009 Istanbul : 25 m)

200 m 4 Nages : Laurence BENSIMON AM Vittel 2’23’’39 (14/04/1982 Buenos Aires) Laurence BENSIMON AM Vittel 2’22’’41 (19/06/1982 Vérone)

400 m 4 Nages : Laurence BENSIMON AM Vittel 5’01’’19 (18/06/1982 Vérone)

Relais 4 X 100 m Nage Libre : (En club) AM VITTEL 4’04’’89 (16/07/1979 Mulhouse) Lydie REUZÉ, Frédérique DUCRET, Nadine BELLEY et Catherine RECOUVREUR

Relais 4 X 100 m Nage Libre : (Avec l’équipe de France) Odile VOUAUX ASPPT Nancy 4’38’’8 (24/06/1954 Paris) Odile VOUAUX ASPPT Nancy 4’36’’6 (13/11/1956 Melbourne) Francine GOUJON CN Nancy 4’35’’4 (18/06/1960 Paris) Francine GOUJON CN Nancy et Nelly WOLLBRETT ASPTT Nancy 4’32’’9 (04/06/1961 Strasbourg) Francine GOUJON CN Épinal et Nelly WOLLBRETT ASPTT Nancy 4’31’’3 (06/04/1963 Sabadell) Francine GOUJON CN Épinal 4’31’’1 (11/09/1963 Paris)

60

Francine GOUJON CN Épinal 4’25’’5 (12/04/1964 Tarrasa) Francine GOUJON CN Épinal 4’20’’7 (23/09/1964 Belgrade) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 3’45’’50 (24/08/2003 Daegu) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 3’43’’18 (10/04/2004 Madrid) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 3’40’’67 (10/04/2004 Madrid) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 3’40’’23 (14/08/2004 Athènes) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 3’39’’45 (24/07/2005 Montréal) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 3’38’’83 (31/07/2006 Budapest)

Relais 4 X 200 m Nage Libre : (Avec l’équipe de France) °Laetitia CHOUX ex CN Épinal 8’11’’93 (19/08/1997 Séville) °Laetitia CHOUX ex CN Épinal 8’08’’30 (04/07/2000 Helsinki) °Laetitia CHOUX ex CN Épinal 8’07’’03 (20/09/2000 Sydney) °Laetitia CHOUX ex CN Épinal 8’05’’99 (20/09/2000 Sydney) Sophie HUBER CN Sarreguemines et °Aurore MONGEL ex ES Thaon 7’56’’44 (03/08/2006 Budapest) Sophie HUBER CN Sarreguemines et °Aurore MONGEL ex ES Thaon 7’55’’96 (29/03/2007 Melbourne) Sophie HUBER CN Sarreguemines 7’50’’18 (30/07/2009 Rome) Sophie HUBER CN Sarreguemines 7’48’’44 (30/07/2009 Rome)

Relais 10 X 100 m Nage Libre : (En club) AM VITTEL 10’43’’60 (11/03/1979 Vittel)

Relais 4 X 100 m 4 Nages : (Avec l’équipe de France) Amélie MIRKOVITCH TC Micheville 4’58’’4 (17/09/1961 Malmoë) Francine GOUJON CN Épinal 4’54’’5 (11/04/1964 Tarrasa) Amélie GASTALDELLO-MIRKOVITCH USB Longwy 4’47’’1 (21/04/1968 Stockholm) Amélie GASTALDELLO-MIRKOVITCH USB Longwy 4’43’’6 (24/08/1968 Vichy) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 4’05’’96 (16/05/2004 Madrid) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 4’02’’95 (15/08/2008 Pékin) °Aurore MONGEL ex ES Thaon 4’01’’05 (01/08/2009 Rome)

NATATION MESSIEURS :

50 m Brasse : °Thierry PATA ex UST Hayange 31’’42 (15/03/1984 Strasbourg) Éric GASTALDELLO USB Longwy 30’’48 (15/03/1984 Strasbourg) Éric GASTALDELLO USB Longwy 30’’00 (15/03/1984 Strasbourg)

100 m Brasse : °Thierry PATA ex UST Hayange 1’04’’67 (20/03/1988 Vittel)

200 m Brasse : °Thierry PATA ex UST Hayange 2’21’’65 (18/03/1984 Schiltigheim) °Thierry PATA ex UST Hayange 2’21’’51 (29/03/1984 Indianapolis) °Thierry PATA ex UST Hayange 2’21’’11 (29/03/1984 Indianapolis) °Thierry PATA ex UST Hayange 2’20’’68 (26/05/1984 Vittel) °Thierry PATA ex UST Hayange 2’20’’14 (30/07/1984 Los Angeles) °Thierry PATA ex UST Hayange 2’20’’05 (30/07/1984 Los Angeles) °Thierry PATA ex UST Hayange 2’19’’59 (14/08/1984 Paris)

61

°Thierry PATA ex UST Hayange 2’19’’16 (21/08/1986 Madrid) °Thierry PATA ex UST Hayange 2’18’’69 (18/03/1988 Vittel)

200 m 4 Nages : Gilles PLANÇON AM Vittel 2’13’’36 (06/03/1976 Tarbes) Gilles PLANÇON AM Vittel 2’11’’75 (05/03/1977 Rennes) Gilles PLANÇON AM Vittel 2’10’’68 (22/07/1977 Paris)

400 m 4 Nages : Gérard LETAST SA Verdun 4’59’’7 (26/03/1971 Montreuil)

Relais 4 X 100 m Nage Libre : (Avec l’équipe de France) Gérard LETAST SA Verdun 3’35’’2 (10/09/1970 Barcelone) °Didier MATUSIC ex AM Vittel 3’33’’34 (16/08/1977 Jönköping) °Didier MATUSIC ex AM Vittel 3’33’’21 (07/04/1978 Porto Rico) Laurent VIQUERAT AM Vittel 3’24’’29 (21/08/1986 Madrid) Laurent VIQUERAT AM Vittel 3’23’’69 (21/08/1986 Madrid)

Relais 4 X 200 m Nage Libre : (Avec l’équipe de France) °Didier MATUSIC ex AM Vittel 7’47’’39 (03/03/1977 Rome) °Didier MATUSIC ex AM Vittel 7’44’’73 (21/08/1977 Jönköping) °Didier MATUSIC ex AM Vittel 7’42’’58 (21/08/1977 Jönköping) Gilles PLANÇON AM Vittel et °Didier MATUSIC ex AM Vittel 7’41’’22 (24/08/1978 Berlin-Ouest) Gilles PLANÇON AM Vittel et °Didier MATUSIC ex AM Vittel 7’39’’87 (24/08/1978 Berlin-Ouest) °Didier MATUSIC ex AM Vittel 7’36’’10 (12/08/1979 Londres) °Nicolas KINTZ ex CN Épinal 7’19’’00 (15/05/2004 Madrid) °Nicolas KINTZ ex CN Épinal 7’17’’43 (17/08/2004 Athènes)

Relais 4 X 100 m 4 Nages : (Avec l’équipe de France) Gilles PLANÇON AM Vittel 3’55’’10 (08/04/1979 Rio de Janeiro) °Thierry PATA ex UST Hayange 3’48’’72 (03/05/1987 Buenos Aires)

°Formés ou nés en Lorraine et recordmans de France pour d’autres régions.

Centre de loisirs nautiques de Thionville inaugurée le 28 juin 2003 sur les lieux du bassin de 50 m du record du Monde du 4 X 100 m nage libre (10 août 1962), inauguré en 1960

62

(144 titres seniors depuis 1927)

NATATION DAMES :

100 m nage libre : 1962 hiver Francine GOUJON CN Épinal 1’08’’3 (Nancy Thermal)

200 m nage libre : 1962 hiver Nelly WOLLBRETT ASPTT Nancy 2’36’’0 (Nancy Thermal) 2008 °Aurore MONGEL ex ES Thaon 1’57’’63 (Dunkerque)

400 m nage libre: 1945 ° Monique BERLIOUX née à Metz 6’10’’8 (Les Tourelles) 1962 hiver Nelly WOLLBRETT ASPTT Nancy 5’29’’4 (Nancy Thermal) 2000 °Laetitia CHOUX ex CN Épinal 4’15’’20 (Rennes)

800 m nage libre : 1996 hiver °Laetitia CHOUX ex CN Épinal 8’59’’68 (Dunkerque) 1996 °Laetitia CHOUX ex CN Épinal 9’03’’54 (Montpellier) 1997 °Laetitia CHOUX ex CN Épinal 8’55’’68 (Mennecy) 2008 (25m) Sophie HUBER CN Sarreguemines 8’22’’81 (Nîmes) 2013 Aurélie MULLER CN Sarreguemines 8’41’’68 (Rennes)

1500 m nage libre : 2007 Aurélie MULLER CN Sarreguemines 16’27’’97 (Saint-Raphaël) 2011 (25m) Aurélie MULLER CN Sarreguemines 16’17’’90 (Chartres) 2011 Aurélie MULLER CN Sarreguemines 16’27’’77 (Strasbourg) 2012 (25m) Aurélie MULLER CN Sarreguemines 16’19’’10 (Angers) 2012 Aurélie MULLER CN Sarreguemines 16’35’’89 (Dunkerque) 2013 Aurélie MULLER CN Sarreguemines 16’39’’07 (Rennes)

Grand Fond 8 km : 1934 ° Lucette BERLIOUX née à Nancy 2h17’49’’ (Les Tourelles) 1935 ° Lucette BERLIOUX née à Nancy 1h54’40’’ (Bordeaux) 1936 ° Lucette BERLIOUX née à Nancy 1h29’17’’ (Les Tourelles) 1938 ° Lucette BERLIOUX née à Nancy 2h16’23’’ (Les Tourelles)

Relais 4x100 m nage libre: 1979 AM Vittel 4’04’’89 (Mulhouse) Lydie REUZÉ, Frédérique DUCRET, Nadine BELLEY et Catherine RECOUVREUR 1980 AM Vittel 4’05’’49 (Brive-la-Gaillarde) Lydie REUZÉ, Frédérique DUCRET, Nadine BELLEY et Catherine RECOUVREUR

63

100 m dos : 1931 Marcelle HUMBLOT CN Nancy 1’26’’6 (Les Tourelles) 1933 ° Thérèse BLONDEAU née à Épinal 1’25’’ RF (Les Tourelles) 1934 ° Thérèse BLONDEAU née à Épinal 1’25’’6 (Les Tourelles) 1935 ° Thérèse BLONDEAU née à Épinal 1’23’’8 (Bordeaux) 1936 ° Thérèse BLONDEAU née à Épinal 1’22’’4 (Les Tourelles) 1941 ° Monique BERLIOUX née à Metz 1’25’’ (Toulouse) 1942 ° Monique BERLIOUX née à Metz 1’22’’4 (Villeurbanne) 1943 ° Monique BERLIOUX née à Metz 1’24’’ (Les Tourelles) 1944 ° Monique BERLIOUX née à Metz 1’21’’8 (Les Tourelles) 1945 ° Monique BERLIOUX née à Metz 1’21’’2 (Les Tourelles) 1946 ° Monique BERLIOUX née à Metz 1’20’’4 (Les Tourelles) 1947 ° Monique BERLIOUX née à Metz 1’19’’ (Les Tourelles) 1948 ° Monique BERLIOUX née à Metz 1’20’’5 (Les Tourelles) 1949 ° Monique BERLIOUX née à Metz 1’18’’6 (Les Tourelles) 1950 ° Monique BERLIOUX née à Metz 1’20’’5 (Les Tourelles) 1951 ° Monique BERLIOUX née à Metz 1’23’’1 (Bordeaux) 1952 ° Monique BERLIOUX née à Metz 1’22’’4 (Les Tourelles) 1982 hiver Laurence BENSIMON AM Vittel 1’07’’18 (Toulouse)

50 m brasse : 1991 Aude HEINRICH SN Metz 33’’71 (Millau) 1992 Aude HEINRICH SN Metz 33’’20 (Mennecy) 1992 hiver Aude HEINRICH SN Metz 33’’19 (Dunkerque) 1994 Aude HEINRICH SN Metz 32’’81 (Aix-les-Bains) 1994 hiver Aude HEINRICH SN Metz 32’’60 (Lille) 1995 Aude HEINRICH SN Metz 33’’04 Canet-en-Roussillon) 1995 hiver Aude HEINRICH SN Metz 32’’88 (Mennecy)

100 m brasse: 1960 Amélie MIRKOVITCH TC Micheville 1’23’’0 RF (Les Tourelles) 1961 Amélie MIRKOVITCH TC Micheville 1’23’’4 (Les Tourelles) 1963 hiver Amélie MIRKOVITCH TC Micheville 1’22’’6 (Marseille Vallier) 1963 Amélie MIRKOVITCH TC Micheville 1’21’’8 RF (Les Tourelles) 1968 Amélie GASTALDELLO-MIRKOVITCH USBL 1’21’’2 (Les Tourelles) 1969 hiver Amélie GASTALDELLO-MIRKOVITCH USBL 1’23’’0 (Toulouse) 1992 Aude HEINRICH SN Metz 1’12’’71 (Mennecy) 1994 hiver Aude HEINRICH SN Metz 1’12’’01 (Lille) 1995 Aude HEINRICH SN Metz 1’12’’33 (Canet-en-Roussillon)

200 m brasse: 1960 Amélie MIRKOVITCH TC Micheville 2’56’’5 (Les Tourelles) 1961 Amélie MIRKOVITCH TC Micheville 2’58’’9 (Les Tourelles) 1968 Amélie GASTALDELLO-MIRKOVITCH USBL 2’55’’8 (Les Tourelles) 1968 hiver Amélie GASTALDELLO-MIRKOVITCH USBL 3’00’’3 (Montreuil) 1969 hiver Amélie GASTALDELLO-MIRKOVITCH USBL 2’58’’0 (Toulouse)

50 m papillon: 2003 °Aurore MONGEL ex ES Thaon 27’’75 (Saint-Etienne)

64

100 m papillon: 2003 °Aurore MONGEL ex ES Thaon 1’01’’29 (Saint-Etienne) 2004 °Aurore MONGEL ex ES Thaon 59’’51 (Dunkerque) 2009 °Aurore MONGEL ex ES Thaon 57’’80 (Montpellier)

200 m papillon: 1963 hiver Amélie MIRKOVITCH TC Micheville 3’04’’9 (Marseille Vallier) 2003 °Aurore MONGEL ex ES Thaon 2’13’’52 (Saint-Etienne) 2004 °Aurore MONGEL ex ES Thaon 2’11’’68 (Dunkerque) 2005 °Aurore MONGEL ex ES Thaon 2’11’’30 (Nancy Gentilly) 2007 °Aurore MONGEL ex ES Thaon 2’10’’63 (Saint-Raphaël) 2008 °Aurore MONGEL ex ES Thaon 2’07’’36 (Dunkerque) 2009 °Aurore MONGEL ex ES Thaon 2’06’’94 (Montpellier)

200 m 4 nages : 1982 hiver Laurence BENSIMON AM Vittel 2’25’’14 (Toulouse)

EAU LIBRE DAMES :

5 Km Indoor : 2007 Aurélie MULLER CN Sarreguemines 58’31’’49 (Vittel) 2009 Aurélie MULLER CN Sarreguemines 1h 01’07’’91 (Dunkerque) 2011 Aurélie MULLER CN Sarreguemines 57’09’’45 (Agen)

5 Km en ligne : 2009 Aurélie MULLER CN Sarreguemines 1h 01’07’’91 (Roquebrune) 2013 Aurélie MULLER CN Sarreguemines 58’24’’13 (Canet-en-Rousillon)

PLONGEON DAMES :

Tremplin 3 m : 1933 Roby POIRIER CN Nancy 1937 Roby POIRIER CN Nancy 1934 Roby POIRIER CN Nancy 1938 Roby POIRIER CN Nancy 1935 Roby POIRIER CN Nancy 1939 Roby POIRIER CN Nancy 1936 Roby POIRIER CN Nancy 1941 Roby POIRIER CN Nancy

Haut Vol : 1935 Roby POIRIER CN Nancy 1937 Roby POIRIER CN Nancy 1936 Roby POIRIER CN Nancy

WATER-POLO DAMES : 1994 ASPTT Nancy 2002 ASPTT Nancy 1995 ASPTT Nancy 2003 ASPTT Nancy 1996 ASPTT Nancy 2004 ASPTT Nancy 1997 ASPTT Nancy 2005 ASPTT Nancy 1998 ASPTT Nancy 2006 ASPTT Nancy 2000 ASPTT Nancy 2008 ASPTT Nancy 2001 ASPTT Nancy

L’on trouve dans ces différentes équipes, nos 26 internationales A : Léa BACHELIER, Léa BEAUCHIÈRE, Patricia BOUSNANE, Céline CHERRIER, Clémence CLERC, Lou COUNIL, Natalie DUBOIS, Sabine Di FILLIPO, Isabelle FACK, Stéphanie

65

FOUCAULT, Agathe FREMAUX, Évelyne FRANÇOIS, Laure GAUTHREAU, Marie- Charlotte GRAND, Sylvie JOUY, Lydie MAREEL, Kim MEDJANI, Estelle MILLOT, Virginie MOZDZIERZ, Marylise PERRIN, Vanessa POPIEUL, Jenny RITZ, Caroline RUYER, Aurélie TISSOT, Clémentine VALVERDE et Yasmine YAHYAOUI.

NATATION MESSIEURS:

50 m nage libre : 1985 Laurent VIQUERAT AM Vittel 24’’09 (Dunkerque)

200 m nage libre : 1970 hiver Gérard LETAST SA Verdun 2’00’’9 (Aix-en-Provence)

400 m nage libre: 1970 hiver Gérard LETAST SA Verdun 4’18’’8 (Saint-Raphaël) 1971 hiver Gérard LETAST SA Verdun 4’17’’5 (Montreuil)

1500 m nage libre: 1970 hiver Gérard LETAST SA Verdun 17’21’’6 (Saint-Raphaël) 1971 hiver Gérard LETAST SA Verdun 17’18’’9 (Montreuil)

50 m brasse : 1984 hiver Éric GASTALDELLO USB Longwy 30’’00 RF (Strasbourg)

100 m brasse: 1983 Éric GASTALDELLO USB Longwy 1’05’’23 (Bordeaux) 1984 hiver °Thierry PATA ex UST Hayange 1’05’’73 (Strasbourg) 1986 hiver °Thierry PATA ex UST Hayange 1’05’’51 (Rennes) 1986 °Thierry PATA ex UST Hayange 1’05’’77 (Millau) 1987 hiver °Thierry PATA ex UST Hayange 1’05’’06 (Mulhouse) 1988 hiver °Thierry PATA ex UST Hayange 1’04’’67 RF (Vittel)

200 m Brasse : 1983 hiver °Thierry PATA ex UST Hayange 2’27’’85 (Tours) 1983 °Thierry PATA ex UST Hayange 2’23’’55 (Bordeaux) 1984 hiver °Thierry PATA ex UST Hayange 2’22’’55 (Strasbourg) 1984 °Thierry PATA ex UST Hayange 2’19’’59 RF (Les Tourelles) 1985 hiver °Thierry PATA ex UST Hayange 2’20’’82 (Aix-en-Provence) 1985 °Thierry PATA ex UST Hayange 2’22’’03 (Dunkerque) 1986 hiver °Thierry PATA ex UST Hayange 2’22’’54 (Rennes) 1986 °Thierry PATA ex UST Hayange 2’22’’10 (Millau) 1987 °Thierry PATA ex UST Hayange 2’19’’29 (Strasbourg)

100 m papillon : 1978 Gilles PLANÇON AM Vittel 57’’56 (Laval) 1978 hiver Gilles PLANÇON AM Vittel 58’’30 (Lille) 1983 Gilles PLANÇON AM Vittel 57’’00 (Bordeaux) 1983 hiver Gilles PLANÇON AM Vittel 57’’75 (Strasbourg)

200 m 4 nages : 1975 Gilles PLANÇON AM Vittel 2’15’’83 (Les Tourelles) 1976 Gilles PLANÇON AM Vittel 2’13’’71 (Les Tourelles)

66

1976 hiver Gilles PLANÇON AM Vittel 2’13’’36 (Rennes) 1977 Gilles PLANÇON AM Vittel 2’10’’68 (Les Tourelles) 1977 hiver Gilles PLANÇON AM Vittel 2’11’’75 RF (Rennes) 1978 Gilles PLANÇON AM Vittel 2’18’’88 (Laval) 1978 hiver Gilles PLANÇON AM Vittel 2’11’’50 (Lille) 1979 Gilles PLANÇON AM Vittel 2’12’’20 (Mulhouse) 1980 Gilles PLANÇON AM Vittel 2’10’’73 (Brive-la-Gaillarde)

400 m 4 nages : 1971 hiver Gérard LETAST SA Verdun 4’59’’7 RF (Montreuil)

PLONGEON MESSIEURS :

Tremplin 3 m : 1927 Maurice LEPAGE SV Lorrain 1930 Maurice LEPAGE FFN Lorraine 1928 Maurice LEPAGE FFN Lorraine 1931 Maurice LEPAGE FFN Lorraine 1929 Maurice LEPAGE FFN Lorraine 1932 Maurice LEPAGE FFN Lorraine

°Formés ou nés en Lorraine et Champions de France pour d’autres régions.

(512 Titres)

DAMES : Nombre de titres °Michèle SCHNEIDER ex Homécourt-Joeuf : 97 Fabienne GIRARD CN Sarreguemines : 40 °Nadine BELLEY ex Vittel : 23 Magali SCHUSTER CN Sarreguemines : 20 Francine DEPACHTERE SN Metz : 13 Sandrine ERGUY Florange OC : 11 Edith MAYER-LASBENNES CN Homécourt-Joeuf : 9 Claude TORZUOLI NC Lunéville : 9 °Monique BERLIOUX née à Metz : 8 Véronique CABAILLOT Nat Arsoise : 8 Sylvie WILCZYNSKI Florange OC : 6 Pascale GUIDAT CN Épinal : 5 Valérie BERTRAND Nat Arsoise : 3 Catherine DUVOID-GOUJON CN Épinal : 3 Martine GRUYERE Nat Arsoise : 3 Monique MEIER CN Montigny-Lès-Metz : 3 Georgette RAYMOND Nat Arsoise : 3 Bénédicte LAGAE SC Thionville : 2 Armelle MEYER SC Thionville : 2 Valérie SOREAU Nat Arsoise : 2 Catherine SEICHEPINE CN Boulay : 2 Aude HEINRICH SN Metz : 1 Ophélie CACCARO SA Verdun : 1 Jacqueline CESARI Talintes CN : 1 Cécile DANILIUC SC Thionville : 1 Simone EBERHART CN Sarreguemines : 1 Marthe LANU CN Uckange : 1

67

Sylvie LAURENT NC Lunéville : 1 Marie LESCRENIER CN Épinal : 1 Clara LOUGHIN CN Épinal : 1 Odile VANGILVE CN Épinal : 1

MESSIEURS : °Georges KOESSLER ex Thionville : 51 Franck OZBOLT USB Longwy : 37 Stéphane MEYER SC Thionville : 34 Claude NEMURAT NC Lunéville : 19 Adrian VINESCU SC Thionville : 16 Philippe RICAIL SC Thionville : 12 Boris BLAQUE Forbach AN : 7 Éric PELET SC Thionville : 7 Olivier RECH SC Thionville : 7 Jérôme LEPRINCE SC Thionville : 6 Éric BARETH NC Lunéville : 4 °Michel DEL PICCOLO ex Saint Avold : 4 Bertrand SALCZER AS Gérardmer : 4 Jean-François NOAL SC Thionville : 3 °Mario PALUMBO Ex Hayange : 3 Samuel BOUR O Frouard Pompey : 2 Patrick CABLE SC Thionville : 2 °Bruno EDLINGER ex Hagondange : 2 Michel PANARD SA Verdun : 2 °Thierry PATA ex Hayange : 2 Frédéric ANDRES Florange OC : 1 Jérôme BESSON ASPTT Nancy : 1 Cédric MEYER SC Thionville : 1 Sébastien MUFF SC Thionville : 1 Stephen NEWTON CN Sarreguemines : 1 Arnaud ROFFE CN Val de Fensch : 1 °Formés ou nés en Lorraine et Champions de France des maîtres pour d’autres régions.

(86 titres catégories d’âge depuis 1934)

NATATION DAMES :

50 m nage libre : 1998 Minimes Davina MOURER CN Sarreguemines 27’’68 (Forbach)

68

100 m nage libre : 1934 Cadettes ° Lucette BERLIOUX née à Nancy 1’18’’6 (Les Tourelles) 1935 Cadettes ° Lucette BERLIOUX née à Nancy 1’20’’6 (Bordeaux) 1950 15/16 ans Odile VOUAUX ASPTT Nancy 1’13’’6 (Les Tourelles) 1960 15/16 ans Francine GOUJON CN Nancy 1’10’’3 (Les Tourelles) 1961 15/16 ans Francine GOUJON CN Nancy 1’08’’9 (Les Tourelles) 1975 16 ans Catherine RECOUVREUR ASPTT Nancy 1’02’’20 (Vittel) 1998 Minimes Davina MOURER CN Sarreguemines 59’’82 (Forbach) 2009 Minimes Élodie CREUSOT ES Thaon 58’’16 (Amiens) 2011 Cadettes Assia TOUATI CN Sarreguemines 55’’95 (Nîmes)

200 m nage libre : 2004 Minimes Nathalie HEDIN CN Sarreguemines 2’06’’93 (Mennecy) 2005 Minimes Nathalie HEDIN CN Sarreguemines 2’05’’35 (Blagnac) 2007 Cadettes Aurélie MULLER CN Sarreguemines 2’03’’61 (Metz Lothaire) 2009 Minimes Élodie CREUSOT ES Thaon 2’04’’71 (Amiens)

400 m nage libre : 1960 15/16 ans Nelly WOLBRETT ASPTT Nancy 5’41’’4 (Les Tourelles) 1961 15/16 ans Francine GOUJON CN Nancy 5’31’’1 (Les Tourelles) 2004 Minimes Nathalie HEDIN CN Sarreguemines 4’29’’39 (Mennecy) 2005 Minimes Nathalie HEDIN CN Sarreguemines 4’24’’15 (Blagnac) 2007 Cadettes Aurélie MULLER CN Sarreguemines 4’23’’76 (Metz Lothaire) 2009 Minimes Élodie CREUSOT ES Thaon 4’23’’89 (Amiens)

800 m nage libre : 2000 Minimes Sophie HUBER CN Sarreguemines 9’10’’16 (Chalon/Saône) 2005 Minimes Nathalie HEDIN CN Sarreguemines 9’01’’15 (Blagnac) 2007 Cadettes Aurélie MULLER CN Sarreguemines 9’03’’11 (Metz Lothaire)

50 m dos : 2004 Cadettes Dana SARAC Forbach AN 30’’80 (Mennecy)

100 m dos : 1938 Cadettes ° Monique BERLIOUX née à Metz 1’28’’6 (Les Tourelles) 1939 Cadettes ° Monique BERLIOUX née à Metz 1’26’’6 (Les Tourelles) 1950 15/16 ans Odile VOUAUX ASPTT Nancy 1’30’’4 (Les Tourelles) 1985 Cadettes Virginie MICHELON CN Hagondange 1’06’’88 (Monceaux-les-Mines) 2003 Minimes Laure LARRORY US Toul 1’07’’11 (Dunkerque) 2004 Cadettes Dana SARAC Forbach AN 1’05’’06 (Mennecy)

200 m dos : 1976 15 ans Frédérique DUCRET NC Lunéville 2’34’’14 (Vittel) 1997 cadette Magali SCHUSTER CN Sarreguemines 2’23’’39 (Amiens) 1997 Minimes Dorothée VALANCE SM Bruyères N 2’26’’03 (Amiens) 1998 cadette Magali SCHUSTER CN Sarreguemines 2’22’’13 ‘Forbach)

50 m brasse : 2013 Minimes Nolwen HERVÉ US Toul 33’’63 (Béthune)

69

100 m brasse : 1958 15/16 ans Amélie MIRKOVITCH TC Micheville 1’29’’1 (Les Tourelles) 1974 16 ans Florence BRISOTTO AM Vittel 1’21’’35 (Vittel) 1997 Minimes Julie MARCHESIN Villerupt Natation 1’15’’28 (Amiens)

200 m brasse : 1973 14 ans Pascale DENIS SN Metz et Ars 3’00’’69 (Vittel) 1997 Minimes Julie MARCHESIN Villerupt Natation 2’37’’99 (Amiens)

50 m papillon : 2003 Minimes Laure LARRORY US Toul 28’’79 (Dunkerque) 2004 Cadettes Laure LARRORY US Toul 28’’78 (Mennecy)

100 m papillon : 1958 15/16 ans Amélie MIRKOVITCH TC Micheville 1’27’’6 (Les Tourelles) 1984 Cadettes hiver Valérie ANDRÉ CN Homécourt-Joeuf 1’06’’11 (Paris) 1997 Minimes Aurore MONGEL ES Thaon 1’06’’22 (Amiens) 2003 Minimes Laure LARRORY US Toul 1’03’’83 (Dunkerque)

200 m papillon : 1984 Cadettes été Valérie ANDRÉ CN Homécourt-Joeuf 2’27’’65 (Brive)

200 m 4 nages : 1975 16 ans Catherine RECOUVREUR ASPTT Nancy 2’34’’14 (Vittel) 2001 Minimes Dana SARAC Forbach AN 2’27’’03 (Nancy Gentilly) 2002 Minimes Dana SARAC Forbach AN 2’23’’85 (Dunkerque) 2004 Cadettes Dana SARAC Forbach AN 2’20’’28 (Mennecy)

400 m 4 nages : 2002 Minimes Dana SARAC Forbach AN 5’10’’61 (Dunkerque)

Relais 4X200 m nage libre : 2006 Cadettes CN Sarreguemines 8’37’’59 (Grand-Couronne) Aurélie MULLER, Nathalie HEDIN, Charlotte BERTHON et Floriane BORNER

NATATION MESSIEURS :

50 m nage libre : 1948 14 ans et- André MAIMO ASPTT Nancy 31’’5 (Les Tourelles)

100 m nage libre : 1964 15/16 ans André HEINRICH Nat Arsoise 58’’9 (Les Tourelles) 1964 14 ans et- Jean-Louis MICARD TC Micheville 1’03’’6 (Les Tourelles) 1967 15/16 ans Jean-Philippe GODENIR USB Longwy 58’’9 (Les Tourelles) 1973 13 ans et- Michel DEL PICCOLO CN Saint-Avold 1’00’’68 (G. Hermant) 1975 16 ans Gilles PLANÇON AM Vittel 56’’06 (Vittel) 1976 16 ans Didier MATUSIC AM Vittel 55’’09 (Vittel) 1982 16 ans Sylvain HINZELIN Talintes CN 54’’72 (Les Tourelles)

200 m nage libre : 1973 13 ans et- Michel DEL PICCOLO CN Saint-Avold 2’13’’27 (G. Hermant)

70

1974 14 ans Michel DEL PICCOLO CN Saint-Avold 2’13’’27 (Les Tourelles) 1975 15 ans Didier MATUSIC AM Vittel 2’03’’39 (Les Tourelles) 1976 16 ans Didier MATUSIC AM Vittel 1’57’’83 (Vittel) 2006 Minimes Maxime JACOMELLI CN Val de Fensch 1’59’’26 (Grand-Couronne)

400 m nage libre : 1963 15/16 ans Gérard LETAST SA Verdun 5’11’’7 (Les Tourelles) 1973 13 ans et- Michel DEL PICCOLO CN Saint-Avold 4’43’’19 (G. Hermant) 1974 14 ans Michel DEL PICCOLO CN Saint-Avold 4’31’’51 (Les Tourelles) 1975 15 ans Didier MATUSIC AM Vittel 4’21’’97 (Vittel) 1976 16 ans Didier MATUSIC AM Vittel 4’15’’06 (Vittel)

1500 m nage libre: 1969 15/16 ans Daniel DIDION Nat Arsoise 18’12’’6 (Les Tourelles) 1975 15 ans Didier MATUSIC AM Vittel 17’32’’01 (Vittel)

50 m dos : 2004 Cadets Geoffroy NICHIL SN Metz 27’’88 (Mennecy) 2010 Minimes Rémi GOZZO CN Val de Fensch 28’’12 (Béthune) 100 m dos : 1975 16 ans Gilles PLANÇON AM Vittel 1’05’’90 (Vittel) 2010 Minimes Rémi GOZZO CN Val de Fensch 59’’94 (Bethune)

100 m brasse : 1978 16 ans Mike MARCHANDISE AS Joeuf 1’10’’51 (Les Tourelles) 1981 16 ans Thierry PATA UST Hayange 1’10’’97 (Vallerey)

200 m brasse: 1978 16 ans Mike MARCHANDISE AS Joeuf 2’31’’83 (Les Tourelles) 2006 Minimes Adrien KOPP Forbach AN 2’29’’73 (Grand-Couronne)

100 m papillon : 1964 14 ans et- Jean-Louis MICARD TC Micheville 1’16’’2 (Les Tourelles) 1966 15/16 ans Jean-Louis MICARD TC Micheville 1’03’’2 (Les Tourelles) 1973 16 ans Éric GAUTHIER USB Longwy 1’01’’89 (G. Hermant) 1976 15 ans Pascal GENIN-DURUPT SC Thionville 1’04’’83 (Vittel) 1981 15 ans Hervé ESTUBIER ASPTT Nancy 1’01’’30 (Les Tourelles)

200 m papillon : 2002 Minimes Nicolas MATHI CN Sarreguemines 2’15’’86 (Dunkerque)

200 m 4 nages : 1964 14 et - Jean-Louis MICARD TC Micheville 2’42’’00 (Les Tourelles) 1974 14 ans Michel DEL PICCOLO CN Saint-Avold 2’28’’77 (Les Tourelles)

Relais 4x100 m 4 nages : 1982 16 ans et- ASPTT Nancy 4’15’’83 (Les Tourelles) Olivier NOËL, Jean-Claude DILL, Hervé ESTUBIER et Frédéric MUEL

°Formés ou nés en Lorraine et Champions de France catégories d’âge pour d’autres régions.

71

75 ans