Vous pouvez consulter vos annonces et communiqués de la semaine sur notre site web www.lesahel.org dans la rubrique “Cahier des annonces”

Football NUMERO ème 10172 3 édition du

MARDI Tournoi des 17 Août 2021 Grandes 150 FCFA Vacances du quartier Sonuci P. 20 l A l’Assemblée Nationale SE Seini Oumarou reçoit une délégation du Haut Kader Amadou/ONEP Kader

Conseil des Nigériens l au Togo Le Président de l’Assemblée Nationale et ses hôtes au sortir de l’audience e président de l’Assemblée Nationale, SE Seyni l’éducation des enfants nigériens nés au Togo. «Nous avons Oumarou, a accordé hier une audience à la délégation aussi transmis aux autorités notre engagement et notre Ldu Haut Conseil des Nigériens au Togo en visite au volonté d’accompagner le gouvernement dans ses actions Niger pour porter assistance aux populations de Diffa, Tahoua salvatrices pour faire du Niger un pays émergent, vivant dans et Tillabéri touchées par l’insécurité. la paix et la prospérité», a-t-il dit. Au sortir de l’audience, le Secrétaire Général du Haut Conseil M. Aboubacar Nouhou a souligné que le don fait aux des Nigériens au Togo M. Aboubacar Nouhou a indiqué que populations du Niger n’est qu’une première étape d’une série la délégation a échangé avec le président de l’Assemblée d’actions que les Nigériens vivant au Togo entendent réaliser Nationale sur des sujets se rapportant au commerce et à dans le pays. «Nous allons partir, réfléchir et amener d’autres initiatives à même de soulager nos frères et sœurs ici au l Mission du Médiateur de la République à Zinder pays», a conclu le Secrétaire Général du Haut Conseil des Nigériens au Togo. l Souleymane Yahaya

l 1ère édition du Camp Laitier

DR Le lait local célébré et décliné

l en plusieurs produits et dérivés P. 5 l Situation de la Campagne agricole à Tillabéri A la 3ème décade du mois de juillet, l’ensemble Me Ali Sirfi Maiga procède au lancement de la des 2.140 villages agricoles de la région ont vulgarisation du guide du citoyen P. 3 effectué leurs premiers semis utiles P. 2 2 NATION l Situation de la Campagne agricole à Tillabéri A la 3ème décade du mois de juillet, l’ensemble des 2.140 villages agricoles de la région ont effectué leurs premiers semis utiles

Dès la fin de la 2ème décade de Juillet, tous les 2.140 dans le département d’Ayo- villages agricoles de la région ont bouclé les semis rou et des attaques de che- de mil, soit 100%, a déclaré le directeur régional de nilles dans les départements l’agriculture, M. Zakariyaou Seydou, précisant que d’Abala, Filingué et Tillabéri. l’année passée et à la même période, 2.106 villages Au total, 6.140 ha ont été dé- soit 98% ont effectué les semis. Les semis du sorgho clarés infestés dans la bande DR et des cultures de rente ne sont pas totalement nord dont, 4.030 ha traités, effectifs au niveau de certains départements soit un taux de couverture de l essentiellement du fait de la divagation des animaux 66%». D’après le directeur dans les champs. régional de l’Agriculture, les traitements se poursuivent, vu la disponibilité des pro- a région de Tilla- une capacité d’intervention duits. «Nous avons eu égale- béri a enregistré de presque 20.000 ha. ment, quelques cas «Lsa première pluie Concernant les dispositifs de d’inondation dans la région M. Zakariyaou Seydou utile de la campagne agricole l’encadrement technique, le où, dans le cadre de la pro- ème en variation de plus de 4,2% seul problème que nous 2021 à la 2 décade du directeur régional de l’agricul- duction agricole, nous avons mois de mai où 13 villages du ture a notifié que 11 champs pour le mil, plus de 10,2% avons, c’est la logistique où perdu 245 ha de cultures em- pour le sorgho, plus de nous souhaitons que l’Etat département de Filingué ont écoles paysans ont été mis blavées de mil et de sorgho semé au niveau», a fait sa- en place et qui constituent un 23,0% pour le maïs, plus de prenne en compte la spécifi- dans certaines localités», a 5,8% pour le riz et plus de cité de la région car, les en- voir, M. Zakariyaou Seydou. cadre de formation en plein ajouté M. Zakariyaou Sey- Dans le cadre des préparatifs champ des producteurs. 31,1% pour le niébé». «Ce cadrements ne sont plus faits dou. qui n’est pas normal et cela à moto mais plutôt dans des de la campagne agricole, il y «Chaque champ école est a eu la mise en place des se- constitué de 30 apprenants. rend l’accessibilité difficile véhicules. Auparavant on Le directeur régional de pour les autres producteurs règle une mission avec 5 li- mences. «Au début, nous Après la formation, ces pay- l’Agriculture souligne que la avons pu, avec l’aide de sans sont supposés être ca- qui n’ont pas suffisamment tres d’essence à moto, main- situation alimentaire est glo- de moyens», a ajouté, M. Za- tenant il nous faut 20 à 25 l’Etat et des partenaires, pla- pables de dispenser balement caractérisée par cer jusqu’à 523 tonnes de se- l’encadrement de proximité kariyaou Seydou. litres. Donc, nous souhaitons une disponibilité des denrées que les partenaires avec les- mences toutes spéculations auprès des autres produc- et un approvisionnent régu- confondues», a-t-il indiqué teurs dans la pratique qu’ils Le directeur régional de quels nous collaborons nous lier des marchés. «Cepen- l’agriculture d’expliquer que comprennent par rapport au précisant que par la suite, ont pu faire lors de leur ap- dant, le niveau actuel des grâce à l’Etat et certains par- prentissage», a expliqué M. «l’exception, c’est un peu la coût de l’encadrement», a-t-il prix, est en hausse par rap- situation d’insécurité qui, à la conclu. tenaires, il ya eu la mise en Zakariyaou Seydou. port à la même période de place d’un certain nombre de Quant à la situation phytosa- date d’aujourd’hui, n’a pas l’année passée pour toutes impacté la situation de notre Mahalmoudou stocks de pesticides où on a nitaire, «elle est marquée par les denrées», a-t-il expliqué, démarré la campagne avec des attaques de sautériaux dispositif d’encadrement Touré Maïmouna précisant que «les prix sont dans son ensemble». «Le ANP/ONEP l Point de presse de MSF sur l’épidémie de choléra dans les régions de Zinder et Maradi L’ONG s’active aux côtés des autorités sanitaires pour circonscrire l’épidémie Médecins Sans Frontières (MSF) a entrepris des garia, une unité communauté avec les négociations avec les autorités sanitaires pour avoir de soins de trai- équipes de promotion de la accès à des vaccins afin de vacciner les populations tement de cho- santé communautaire, le ré- des villages endémiques contre le choléra. L’annonce léra a été seau des communicateurs a été faite le 13 août dernier par Dr Hainikoye Awa construite. Après pour sensibiliser la commu- Hima Oumarou, Coordinatrice médicale à Médecins avoir reçu des nauté afin de leur expliquer Sans Frontières, lors d’un point de presse qu’elle a alertes au niveau la maladie, le mode de animé sur l’épidémie de choléra qui touche des districts sani- transmission et les mesures notamment les régions de Zinder et Maradi. À la date taires de Doun- préventives adéquates. du 11 août, selon les autorités sanitaires du Niger, on gas, Mirriah, DR a enregistré 168 cas à Zinder dont 10 décès et 243 cas Damagaram Ta- En plus de la pulvérisation à Maradi dont 6 décès. La situation est sous contrôle, kaya et Tanout, l des lieux et la purification des équipes ont des eaux de boisson dont rassure la Coordinatrice médicale mais MSF fournit été dépêchées les puits et les mares pour des efforts et est aux aguets pour les alertes. pour faire l’éva- freiner la chaine de trans- luation de la si- mission, Dr Hainikoye Awa ctuellement c’est au endémiques en collaboration tuation et Hima Oumarou renseigne niveau du district sani- avec les responsables sani- apporter le sou- que MSF a contacté d’autres taire de Miriah que la taires pour sensibiliser la po- A tien adéquat en Dr Hainikoye Awa Hima Oumarou partenaires qui ont la spécifi- situation est inquiétante où il pulation afin de circonscrire érigeant des cité d’agir dans d’autres do- y’a des cas éparpillés dans l’épidémie. taires des messages clés à centres de prise en charge. maines, notamment la une dizaine de villages qui passer dans la communauté construction des latrines entourent le CSI de Kissam- C’est ainsi que, précise-t-elle, à travers toute une équipe de La Coordinatrice médicale a dans les villages et l’aména- bana. A cet effet, souligne Dr depuis le 18 juillet quand communicateurs sur la santé indiqué que l’ONG a élaboré gement des sources d’eau. Hainikoye Awa Hima Ouma- MSF a commencé à recevoir avec un effectif de plus 300 en collaboration avec les res- rou, MSF est en train d’agir des cas suspects de choléra agents. C’est ainsi que MSF ponsables des districts sani- intensivement dans les zones à l’hôpital du district de Ma- s’est attelé à travailler dans la l Oumar Issoufou

Mardi 17 Août 2021 NATION 3 l Mission du Médiateur de la République à Zinder Me Ali Sirfi Maiga procède au lancement de la vulgarisation du guide du citoyen

Le Médiateur de la République Me Ali Sirfi Maiga a tions de la machine adminis- présidé le dimanche 15 août à Zinder, la cérémonie de trative. Il ne doit pas rester lancement de la vulgarisation du Guide du Citoyen confiné dans sa propre igno- dans la région. Assistaient à cette cérémonie, le rance ou sa propre lassitude. Secrétaire Général de la région de Zinder, le Maire Il doit être outillé, guidé à l'ef- Central, les représentants des FDS, ceux des fet d'accéder sans difficultés, DR

organisations de la Société civile et des comités de aux différents services four- l veille citoyenne, les organisations féminines et les nis par l'Administration», a représentants des organisations des jeunes. Me Ali Sirfi Maiga.

our le Médiateur de la Maiga. La mise sur pied de ce guide République, l'amélio- Pour le Médiateur de la Ré- vise essentiellement à amé- ration de la perfor- publique, le citoyen doit aussi nager un rapport entre deux P Le Médiateur remet un lot du Guide du Citoyen au Secrétaire mance de l'administration et connaitre l'organisation poli- axes: l’Etat pourvoyeur, ser- le renforcement de la capa- tique, administrative et judi- viteur et prestataire des ser- Général de la région cité de l'usager du service ciaire de son pays. vices et le citoyen, qui est en par ailleurs que l'élaboration marquable accompli en fa- public sont les préoccupa- «Chercher également à droit d'attendre des pouvoirs de ce document est le résul- veur du citoyen pour son tions les plus constantes de connaitre et maitriser ces as- publics, la meilleure presta- tant d'un partenariat entre émancipation. son institution. «Notre dé- pects, traduit déjà la parfaite tion. «Le guide du citoyen l'Ong Counterpart internatio- La fin de la cérémonie a été marche consiste donc à ren- citoyenneté», a-t-il insisté. doit être un document de nal et l'ONDPH. Me Ali Sirfi sanctionnée par la remise du forcer les connaissances et «L'administration publique ne chevet pour tout nigérien, Maiga a témoigné sa grati- guide du citoyen aux autori- les compétences du citoyen, doit pas être une forêt dense puisqu'il décrit, selon des ex- tude et sa reconnaissance à tés administratives et coutu- à forger en lui, et pour le pro- et impénétrable. Elle doit être pressions et des illustrations, l'égard de l'USAID qui a ap- mières, aux représentants grès de la nation, les bons ré- une belle clairière, visible, vi- tout ce qui concerne l'Etat et puyé et encadré ce travail. des FDS et des chefs reli- flexes, les bons vable, abordable avec des la République, mais aussi les Pour leur part, le Secrétaire gieux, aux organisations de comportements, le bel esprit, sentiers et des pistes pratica- procédures et les méca- Général de la région de Zin- la société civile, aux organi- c'est à dire l'aptitude à faire bles et menant sans encom- nismes d'obtention de cer- der, le Maire Central et le sations du secteur de l'édu- du développement, l'aptitude bres vers des points précis. tains documents essentiels Président de l'ONDPH sont cation, aux femmes et aux à vivre la démocratie, l'apti- Quand au citoyen, il ne doit pour l'exercice de la citoyen- tour à tour intrervenus pour jeunes. tude à rester moderne et effi- pas rester aveuglé par les im- neté», a relevé le Médiateur féliciter le Médiateur de la Sido Yacouba cace», a déclaré Me Ali Sirfi précisions et les imperfec- de la République qui indique République pour ce travail re- ANP-ONEP/Zinder l Atelier de revue du plan intégré d’appui en matière de sécurité nucléaire Pour la mise en œuvre progressive des mesures de renforcement de la sécurité nucléaire au Niger La Haute Autorité Nigérienne à l’Energie Atomique a la détection et l’intervention. organisé, hier matin à Niamey, un atelier de révision du Le représentant de l’AIEA a plan intégré d’appui en matière de sécurité nucléaire. également saisi l’opportu- Cet atelier vise à mieux faire connaitre le programme nité pour féliciter le Niger de sécurité nucléaire de l’AIEA (International Atomic pour avoir ratifié la Conven- Energy Agence) et à renforcer la sensibilisation des tion sur la Protection Phy- institutions nationales responsables de la sécurité sique des matières nucléaire sur les questions de sécurité nucléaire. Cette nucléaires (CPPMN) et son rencontre se veut donc être un cadre d’échanges Seyni Moussa / ONEP amendement qui est entré

productifs permettant aux participants de revisiter pour l en vigueur en mai 2016. Et, ème la 3 fois, l’INSSP officiellement approuvé en Août à cet effet, M. Zéphirin Oué- 2010. La cérémonie d’ouverture des travaux s’est draogo a annoncé que le déroulée en présence du représentant de l’AIEA, M. Niger est invité à prendre Zéphirin Ouédraogo. Une vue de la table de séance part à l’atelier régional sur la pour les trois prochaines an- d’appui à la sécurité nu- promotion de l’universalisa- e directeur par Intérim pour la poursuite de la mise nées sur la base des priori- cléaire est un plan de travail tion de la convention sur la de la Haute Autorité à en œuvre des activités de tés identifiées et enfin détaillé et consolidé permet- protection physique des ma- Ll’Energie Atomique, M. sécurité nucléaire au Niger. accroître la sensibilisation tant une meilleure coordina- tières nucléaires (CPPMN) Djibo Maiga Abdoul Wahab Ces six (6) domaines, a pré- au système de gestion des tion des activités de sécurité et de son amendement pour a annoncé dans son dis- cisé M. Djibo Maiga Abdoul informations sur la sécurité nucléaire d’un Etat. Avec ce les pays francophones cours d’ouverture, que la ré- Wahab, sont constitués par nucléaire (NUSIMS). plan, dit-il, l’Etat est en me- d’Afrique qui aura lieu du 1er vision de cet important le cadre législatif et règle- Intervenant à cette occa- sure de prendre en charge au 4 Novembre 2021 à document servira de guide à mentaire, l’évaluation de la sion, le représentant d’Inter- la sécurité nucléaire d’une Rabat au Maroc. Le repré- la mise en œuvre progres- menace, la prévention, la national Atomic Energy manière globale, systéma- sentant de l’AIEA s’est enfin sive des mesures de renfor- détection, la réponse et la Agency (IAEA) a déclaré tique et harmonisée et de dit convaincu que le présent cement de la sécurité durabilité. que la sécurité nucléaire couvrir tous les domaines atelier saura identifier les ac- nucléaire au Niger. Ainsi au revêt une importance capi- nécessitant des améliora- tions supplémentaires et les cours des travaux, a-t-il dit, Ensuite, il s’agit d’identifier tale pour une utilisation sé- tions dont les lois et règle- responsables de mise en les participants vont réaliser les réalisations ainsi que les curisée des sciences et ments, les rôles et les œuvre ainsi que les besoins les quatre activités. Ils pro- besoins nationaux supplé- techniques nucléaires pour responsabilités des autorités prioritaires pour les trois pro- céderont à un examen des mentaires et aider le Niger à le développement durable compétentes ainsi que les chaines années. six domaines fonctionnels hiérarchiser ces besoins, des Etats. M. Zéphirin Oué- systèmes de sécurité nu- l Rahila Tagou du plan intégré d’appui à la proposer un plan de mise en draogo a par la suite expli- cléaire dont notamment les sécurité nucléaire (INSSP) œuvre efficace et efficient qué que le plan intégré mesures pour la prévention,

Mardi 17 Août 2021 4 ANNONCES

REPUBLIQUE DU NIGER Cabinet du Premier Ministre PROGRAMME INTEGRE POUR LA SECURITE DE L'EAU AU NIGER (PISEN)- P174414 PLAN DE GESTION DE LA MAIN D’OEUVRE (PGMO)

Pays sahélien, le Niger est confronté à un certain travail nigérien valide, répondant aux profils des interprofessionnelle du 17 août 2012. nombre de défis qui se renforcent mutuellement et besoins exprimés. La « personne physique » désigne Les agents de l’État sont régis par la loi portant Statut aggravent la sécurité de l'eau, notamment la pauvreté toute personne de sexe masculin ou féminin, âgée Général de la Fonction Publique (SGFP) qui comporte et le manque de diversification économique, la forte d’au moins dix-huit ans, ayant une bonne moralité et des dispositions touchant la structure des personnels, variabilité du climat, la dégradation des ressources disposant des compétences requises. Quant à la « le recrutement, les droits et obligations, la santé et la naturelles, la fragilité et la croissance démographique personne morale », elle désigne toute entité (ONG, sécurité au travail, le régime disciplinaire, la cessation rapide. Cabinets/Bureaux d’étude, Entreprises prestataires, de service des fonctionnaires. Pour répondre à cette réalité, le Gouvernement du association, fédération ou groupement, etc.) Les travailleurs du secteur privé et les contractuels Niger prépare avec l’appui de la Banque mondiale, le régulièrement constituée suivant la législation des projets sont quant à eux, régis par la Loi Programme PISEN. Le Programme « Plateforme nigérienne. Les personnes physiques et les 2012-45 du 25 septembre 2012 portant Code du Intégrée de Sécurité de l’eau au Niger – (PISEN) » personnes morales dans le cadre de la mise en œuvre travail au Niger et ses textes d’application. Cette loi proposé, vise à remédier aux problèmes liés à la du PISEN seront recrutées sur la base des exigences réglemente les rapports individuels et collectifs de protection, à la gestion et à la connaissance des des postes ouverts en écartant tout traitement travail, précise les conditions de travail et de ressources en eau et des environnements naturels discriminatoire lié au genre, à la religion et à rémunération de même qu’elle prévoit les associés afin de contribuer à la gestion intégrée de l’appartenance politique, ethnique et régionale, aux mécanismes de règlement des différends individuels l'eau et un accès durable à la ressource pour tous les handicaps et conformément aux dispositions du et collectifs de travail. Nigériens. présent document de procédures de gestion de la Les relations de travail sont parfois conflictuelles à Le programme a couverture nationale est basé sur les main d’œuvre. cause des intérêts en jeu, souvent contradictoires : quatre composantes qui sont : Par rapport aux conditions d’emploi et de travail, la loi recherche de gains sans cesse croissant pour Composante 1 : Investissements intégrés pour la n° 2012-45 du 25 septembre 2012, portant Code du l’employeur et recherche permanente d’amélioration sécurité et les services de l'eau. Cette composante travail en République du Niger est explicite sur le des conditions de travail et de vie pour les travailleurs. sera mise en œuvre à travers quatre (4) sous système de rémunération, les heures de travail et les Le conflit au travail peut revêtir deux formes : composantes. droits du travailleur (y compris les promotions, les •Le conflit individuel de travail est celui qui peut Composante 2 : Expansion des services congés payés, les congés de maladie, …), la liberté opposer, en cours d’emploi ou à l’occasion de la d'approvisionnement en eau et d'assainissement et d’adhérer à une organisation syndicale légalement rupture du contrat de travail, un travailleur à son changement des comportements avec trois sous constituée. Les employés du programme seront employeur. composantes informés de toutes retenues et déductions à la source •Le conflit collectif de travail est celui qui peut opposer Composante 3 : Gestion de projets et renforcement qui sont effectuées sur leurs rémunérations une collectivité de salariés organisés ou non en des capacités conformément aux dispositions des lois et règlements groupement professionnel à un employeur ou à un Composante 4 : Intervention d’urgence en vigueur. Le Programme met à la disposition de tout groupe d’employeurs. Il est caractérisé par la nature conditionnelle CERC (Contengency Emergency travailleur nouvellement recruté toutes les collective de l’intérêt en jeu. Response Compenent) informations nécessaires et informe le personnel de Un mécanisme de gestion des plaintes sera mis à la Le PISEN vise à améliorer les revenus des ménages, toute modification intervenant en cours de contrat. disposition de tous les travailleurs employés la sécurité alimentaire et les moyens de subsistance L’identification et l’évaluation des risques et impacts directement et de tous les travailleurs contractuels des groupes vulnérables, en particulier ceux qui négatifs liés à la mise en œuvre des composantes et pour faire valoir leurs préoccupations concernant les dépendent des ressources naturelles, par les moyens activités du programme imposent de connaître les conditions de travail. suivants : différents risques auxquels les travailleurs sont NB : Pour tout besoin de consultation, le rapport est améliorant la gestion des ressources en eau grâce susceptibles d’être exposés : risques liés aux produits disponible à des systèmes de surveillance améliorés et au utilisés en santé animale, aux substances toxiques -au Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement: renforcement des capacités ; présentes dans certains équipements de travail, aux Face rond-point Hôpital National (Rond-point Nelson mobilisant les ressources en eau et en promouvant méthodes de travail ou à son organisation ; risques Mandela). Secrétariat Général, DAID/RP Tél : 96 99 leur utilisation durable dans tous les secteurs, liés aux conditions d’hygiène, de sécurité et de santé 60 76 notamment pour l'eau potable, l'irrigation, l'élevage et au travail ; risques liés aux violences basées sur le -, au Ministère de l’Environnement et de la Lutte contre la pisciculture ; genre (VBG), le harcèlement sexuel (HS) et les la Désertification (Bureau National des Evaluations restaurant certains paysages de bassins versants exploitations et abus sexuels (EAS), le harcèlement et Environnementales) et ? pour améliorer la résilience des moyens de les abus sexuels etc. La protection des travailleurs - à l’Unité de Gestion des Fonds de préparation du subsistance agricoles et ruraux et promouvoir la contre ces risques s’impose à l’employeur. PISEN (sis dans les locaux de l’Ex PEAMU) : Bd. Des conservation des terres et de l'eau ; La règlementation du travail en matière d’emploi au Sy et Mamar N°YN98 Koira Kano. Derrière les TP_ développant l'utilisation de la collecte des eaux de Niger repose sur les lois et les règlements ci-après : Route Tillabery. Tél : (+227) 20 72 47 31 BP 11 966. pluie, la gestion de l'humidité des sols, l'irrigation à •Constitution de la 7ème République du 25/11/2010 ; [email protected] petite échelle et la pisciculture ; et •Loi 2012-45 du 25 septembre 2012 portant Code du améliorant l'accès à l'eau potable et aux services travail au Niger et ses textes d’application ; NB : Pour tout besoin de consultation, le rapport est d'assainissement •Loi n°2018-22, déterminant les principes disponible Dans le souci d’assurer de meilleures conditions aux fondamentaux de protection sociale du 27 avril 2018; -au Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement: travailleurs du projet et leur assurer un traitement •Convention collective interprofessionnelle du Face rond-point Hôpital National (Place Nelson équitable et non discriminatoire, il a été convenu que 25/12/1972 ; Mandela). SP PANGIRE Tel : 96 96 77 54 ou DAID/RP soit élaboré et mis en œuvre des procédures de •Décret n°2017‐682/PRN/MET/PS du 10 août 2017 Tél : 96 99 60 76 gestion des ressources humaines. Le PGMO portant partie règlementaire du -au Ministère de l’Environnement et de la Lutte contre permettra de promouvoir des relations de travail •Code du Travail ; la Désertification : Site WEB du Bureau National des constructives entre la direction du programme et •Décret n°2017-682/PRN/MET/PS portant partie Evaluations Environnementales www.bnee.ne l’ensemble des travailleurs, tout en garantissant à ces règlementaire du Code du Travail du 10 août 2017 ; - à l’Unité de Gestion des Fonds de Préparation derniers des conditions de travail sûres et saines. partie réglementaire du Code du Travail ; du PISEN (sis dans les locaux de l’Ex PEAMU) : Dans le cadre de la mise en œuvre du PISEN, peut •Décret N°2012-358/PRN/MFPT fixant les salaires Bd. Des Sy et Mamar N°YN98 Koira Kano. être employée, toute personne physique ou morale de minima par catégories professionnelles des Derrière les TP_ Route Tillabery. Tél : (+227) 20 nationalité nigérienne ou disposant d’un permis de travailleurs régis la convention collective 72 47 31 BP 11 966. [email protected]

Mardi 17 Août 2021 NATION 5 l 1ère édition du Camp Laitier à Niamey Le lait local célébré et décliné en plusieurs produits et dérivés

Le Palais des Congrès de Niamey a accueilli, du 13 quartier Saguia (5ème Arron- au 15 août , la 1ère édition du Camp Laitier du Niger. dissement de Niamey), elle Cet évènement vise à promouvoir la dit s’approvisionner en lait transformation, la commercialisation et la au centre de collecte de consommation du lait naturel local mais aussi à Saga Gourma. «Nous

encourager la consommation d'aliments saints. DR sommes obligés de nous y C’est le ministre de l’Elevage, porte-parole du l rendre très tôt car, les indus- gouvernement, M. Tidjani Idrissa Abdoulakadri et triels viennent tout acheter. celui du Commerce, de l’Industrie et de Ce qui nous pose un sérieux l’Entreprenariat des Jeunes, M. Gado Sabo Moctar, problème d’approvisionne- qui ont présidé la cérémonie de lancement de ment en matière première. l’activité, organisée par la coopérative ‘‘Wouro En plus, il y a aussi le défi de fulbé’’; l’entreprise ‘‘La Crémière du Sahel’’ et leurs la conservation. Le lait est un partenaires. Conférence débat au Camp Laitier nale», explique Abdoukarim éleveurs. Sans compter les produit très sensible et faci- es conférences-dé- ressemblant au lait naturel. Maïmouna Sounaye. De frais de transport, la conser- lement périssable. Bref, il y a bats, des projections Nous ne savons pas aussi plus, Maïmouna veut s’orien- vation et les autres frais», té- beaucoup de défis autour de de documentaires, comment ces produits impor- ter aussi vers une valorisa- moigne Salamou, le visage ce travail», estime Mme D Salou. Malheureusement, des dégustations des pro- tés sont fabriqués, transpor- tion du ‘‘petit lait’’, partie serré. Pourtant selon elle, les duits laitiers, des dons et dis- tés et leurs impacts sur la liquide résiduelle de la co- organisateurs les ont rassu- selon elle, ces efforts ne sont tributions de divers produits santé», s’insurge Maïmouna. agulation du lait. Lors de la rés que les gens et même les pas récompensés. «Les à base du lait local aux or- Selon elle, ces produits non fabrication du Tchoukou, autorités sont au courant car, gens ne voient pas les efforts phelinats et des animations contrôlés et non fiables inon- pour 10 litres de lait, il peut il y a eu beaucoup de publi- et les sacrifices que nous rester 4 à 5 litres de petit lait cité autour de cet évène- consacrons pour promouvoir qui n’est pas valorisé. Elle ment. Des lettres d’invitation notre lait local. Les consom- s’est orientée vers la prépa- ont aussi été envoyées. mateurs n’ont vraiment pas ration d’une boisson à base répondu à nos attentes», de petit lait plus du gingem- Elle dit ne pas comprendre la ajoute-t-elle avant de lancer bre et de la menthe. «Mes réticence des Nigériens à un cri de cœur aux autorités. produits sont en cours venir voir et acheter les pro- «C’est seulement à l’ouver-

DR d’étude avec des cher- duits locaux. «J’ai 4 enfants ture officielle du Camp Lai- tier, que nous avons vu les l cheurs», nous apprend-elle. à ma charge et je me suis Elle dit s’approvisionner en engagée dans ce travail pour autorités faire le tour de lait auprès du Centre de col- pouvoir subvenir à leurs be- stands. Après plus rien. Ni lecte de ce produit à Kollo et soins et leurs permettre d’al- elles, ni les autres fonction- Hamadallaye, en raison de ler à l’école. Mais avec cette naires, encore moins les 400 FCFA le litre de lait de tendance, je crains fort de concitoyens ne sont venus Les Officiels au lancement du Camp Laitier vache et aussi auprès des éleveurs aux alentours de culturelles étaient au menu dent les marchés et les mé- son quartier 6 jours par se- des festivités de la 1ère édi- nages nigériens, tout en maine, au prix de 500 FCFA tion du Camp Laitier. De concurrençant nos produits le litre. nombreux acteurs de la locaux. «Certes, ils sont transformation du lait local, moins chers mais non seule- Forte disponibilité DR majoritairement des femmes ment, ils sont subventionnés des produits, mais l ont dressé leurs stands, ex- par leurs Etats, sont de qua- les consommateurs posant ainsi divers produits lité douteuse, ils ne sont pas et dérivés de leurs produc- naturels mais on ignore aussi manquent à l’appel tions. Parmi elles, certaines leur impact sur la santé de ont bien voulu témoigner nos populations. Surtout qu’il Assise devant une table gar- mais aussi partager leurs ex- n’y a aucune étude qui a été nie de divers produits laitiers, périences. faite sur cet aspect», se Salamou Abdou, qui dirige la Maïmouna Abdoukarim Sounaye Camp Laitier Madame Abdoukarim Maï- plaint-elle. société ‘‘Ollel’’, désignant en mouna Sounaye, titulaire Fulfudé une race de vache pouvoir continuer ce travail nous visiter, payer ou même d’un Master Management C’est donc pour toutes ces très rare, à l’air inquiète. de transformation et de com- déguster gratuitement nos est une des organisatrices raisons, indique-t-elle, «Les visiteurs se font rares mercialisation du lait local. produits. C’est vraiment dé- de l’évènement et Directrice qu’avec la coopérative au niveau des stands. Nous Pourtant ce lait est pur, natu- courageant et décevant ! de ‘‘La Crémière du Sahel’’, ‘‘Wouro fulbé’’ et en collabo- sommes là depuis deux jours rel, saint et nutritif. En tout Nous lançons donc un vi- indique que cette initiative a ration avec leurs multiples mais nous n’avons même cas, il est mieux que le lait brant appel à nos autorités aussi pour objectif de contri- partenaires, elles ont décidé pas vendus le tiers de ce que importé. Donc, je ne com- pour que d’abord, elles mon- buer à promouvoir la chaine d’initier ce Camp Laitier. «Il nous avons produit. Je suis prends vraiment pas pour- trent l’exemple, en s’intéres- de valeur lait au Niger. faut qu’on amène les Nigé- vraiment triste et inquiète quoi nos compatriotes sant à nos produits locaux et «L'avez-vous remarqué ? riens à consommer Nigérien. car, j’ai dû m’endetter pour rechignent à s’en procurer», ensuite en nous aidant à Les produits laitiers consom- Cela va créer de l’emploi, produire toute cette gamme s’interroge-t-elle. faire leur promotion auprès més, globalement, provien- booster la production laitière de produits laitiers. A chaque de nos concitoyens. Et cela nent en grande partie de la nationale, avoir une meil- commande, je prends 100 li- Quant à la promotrice de dans l’intérêt de tous», lance poudre de lait importé depuis leure santé et permettre aux tres de lait. Ce qui me coûte l’entreprise ‘‘Silli’’, qui signifie la productrice Aïssatou l’Europe ou d’ailleurs. Il s’agit nombreuses femmes de 40.000 FCFA au niveau du en Fulfuldé le ferment lac- Salou. surtout du lait en poudre, s’autonomiser et enfin amé- centre de collecte et 50.000 tique, Mme Bachir Aïssatou d’autres produits chimiques liorer notre économie natio- FCFA si j’achète auprès des Salou, une habitante du l Mahamadou Diallo

Mardi 17 Août 2021 6 ANNONCES

REPUBLIQUE DU NIGER Cabinet du Premier Ministre PROGRAMME DE PLATE-FORME INTEGREE POUR LA SECURITE DE L’EAU AU NIGER (PISEN) CADRE DE POLITIQUE DE RÉINSTALLATION DES POPULATIONS (CPRP) Pays sahélien par excellence, le Niger est l'eau dans une approche opérationnelle de guider le processus de réinstallation et confronté à plusieurs défis d’ordre sécuritaire, techniquement solide et adaptée au contexte clarifier les principes, les modalités socio-politique, climatique, démographique, pour la gestion durable des ressources en eau d’organisation et les critères pour une sanitaire, économique, qui se renforcent pendant et au-delà du PISEN. Cette approche compensation non conflictuelle et consensuelle mutuellement et aggravent les insécurités, et le soutien institutionnel associé visent à des PAPs, les mécanismes de suivi-évaluation notamment celle liée à l’eau et aux autres assurer la planification systématique de toutes des compensations et de leurs impacts. Une besoins fondamentaux. L'accès à l'eau potable les activités et investissements liés à l'eau au fois que les sous-projets auront été définis et et à l'assainissement est encore très faible au niveau de la commune (formalisé à travers les que l’information précise sur la nature des Niger avec de grandes disparités entre les plans communaux), en coordination avec les impacts sur les personnes déplacées sera zones urbaines et rurales. agences du sous-bassin qui garantissent la disponible, des Plans d’Action de Réinstallation Depuis 2013, le Niger est confronté à une qualité et la durabilité. Cela permet de garantir (PAR) pourraient être élaborés. Les activités du insécurité grandissante qui a d’abord touché la que les activités du projet sont à la fois PISEN qui seront à l’origine d’une réinstallation région de Diffa avec Boko Haram, ensuite la adaptées localement et se renforcent involontaire ne commenceront pas tant que les zone des trois frontières, comprise entre le mutuellement aux niveaux régional et national plans de réinstallation exigés n’auront pas été Burkina, le Mali et la région de Tillabéri, et de pour maximiser l'impact et la durabilité. Bien finalisés et approuvés par la Banque mondiale proche en proche gagne la région de Tahoua. que le projet soit mis en œuvre dans une et l’Etat du Niger et mise en œuvre. Les crises auxquelles font face les pays sélection de sous-bassins prioritaires, sa mise Impacts potentiels sur les personnes et les sahéliens, qu'elles soient sécuritaires, en œuvre réussie fournira une feuille de route biens humanitaires ou environnementales, prennent pour l'expansion nationale de l'approche de Le PISEN permettra de renforcer la gestion des aussi racine dans les inégalités et un sentiment plate-forme à l'avenir. ressources en eau et soutenir un accès accru d’injustice profondément ancrés dans les D’un coût de 400 millions de dollars des Etats aux services d'eau, améliorant ainsi la résilience sociétés sahéliennes (Oxfam, rapport 2020). Unis, soit 220 milliards de F CFA, le projet est des moyens de subsistance dans un contexte L’inégal accès à l’eau, la pauvreté et le manque organisé autour de quatre composantes : de variabilité climatique. Sans les interventions de perspective, alimentent les frustrations et Composante 1 : Investissements intégrés du projet, la pression sur les terres et l'eau se poussent des jeunes de plus en plus nombreux pour la sécurité et les services de l'eau (190 poursuivra, accélérant à la fois la dégradation à s’engager dans les mouvements djihadistes millions de dollars) ; des terres, la baisse des productions agro- pour le respect des droits, à plus de justice, de Composante 2 : Expansion des services sylvo--pastorales et l’exacerbation des conflits transparence et de redevabilité. d'approvisionnement en eau et entre les usagers. Le projet « Plateforme Intégrée de Sécurité de d'assainissement et changement des Aussi, le projet contribuera à renforcer la l’eau au Niger – (PISEN) », proposé vise à comportements (200 millions de dollars) ; résilience des ménages, des familles, des remédier aux problèmes liés à la protection, à Composante 3 : Gestion de projets et communautés et des systèmes à résister et à la gestion et à la connaissance des ressources renforcement des capacités (10 millions de répondre efficacement aux chocs, ainsi qu’à se en eau et des environnements naturels dollars) ; remettre et à s’y adapter de manière durable. associés afin de contribuer à la gestion intégrée Composante 4 : Intervention d’urgence Les composantes 1 (Investissements intégrés de l'eau et un accès durable à la ressource pour conditionnelle (CERC : Contengency pour la sécurité et les services de l'eau) et 2 tous les Nigériens. La pauvreté omniprésente Emergency Response Component – sans (Expansion des services d'approvisionnement du Niger est liée à la dépendance totale des financement prédisposé). en eau et d'assainissement et changement des communautés aux ressources naturelles, en Lorsque les activités du PISEN comportent des comportements) comportent des activités telles particulier dans les zones rurales, mais aussi impacts socioéconomiques négatifs, les que les travaux de restauration des bassins indirectement dans les milieux urbains. Cette dispositions juridiques du Niger et celles de la versants, de construction d'infrastructures de dépendance est davantage exacerbée par la Banque mondiale devront s’appliquer pour collecte, de captage et de stockage d'eau capacité limitée de ces communautés à faire éviter aux personnes affectées les adaptées -seuil d’épandage, d’infiltration ainsi face aux effets du changement et variabilités conséquences négatives qui en découlent. Les que ceux de réalisation de réseaux de climatiques et aux lacunes existantes en objectifs et les exigences de la Norme distribution pour la petite irrigation, de matière d'infrastructures. Cet état de fait Environnementale et Sociale n°5 doivent être construction, de modernisation et de s’accompagne d’une exploitation irrationnelle, respectés pour garantir la durabilité des réhabilitation d’infrastructures hydrauliques, etc. de ces ressources avec comme conséquence, investissements et le respect des droits Toutes ces activités sont susceptibles d’exiger la dégradation des terroirs et des écosystèmes. personnes impactées. Dans un contexte de l’application de la NES n°5 (acquisition des Objectifs du projet, composantes et activités contraintes climatiques, de raréfaction des terres, restrictions à l’utilisation des terres et sources d’impacts négatifs ressources naturelles et de menace sur la réinstallation involontaire) et entraîner un Les objectifs du Projet visent à renforcer la sécurité physique des personnes, le respect des déplacement physique (déménagement, perte gestion des ressources en eau, soutenir un droits des individus ou des communautés ne de terres résidentielles, perte d’un abri) et/ou accès accru aux services d'eau et améliorer la doit jamais être perdu de vue au cours du économique (perte d’actifs ou d’accès à des résilience des moyens de subsistance au processus d’implantation des ouvrages. actifs entraînant une perte de source de changement et à la variabilité climatique dans Objectif du Cadre de Politique de revenus ou de moyens d’existence). Des certaines régions du Niger. Réinstallation problèmes liés à l’exploitation et aux abus Le projet traduit une vision de la sécurité de Le Cadre de Politique de Réinstallation permet sexuels (EAS) et harcèlement sexuel (HS)

Mardi 17 Août 2021 ECHOS DES RÉGIONS 7 l Maradi Découverte de sites aurifères dans la commune rurale de Dan Issa Depuis deux semaines, le village de Chenagé-Garin Liman, situé à 8 km au Nord-Est de la ville de Dan Issa (Département de Madarounfa) est devenu un véritable pôle d’attraction des populations. Pour cause, la découverte d’un site d’orpaillage. En effet, ce village méconnu il y a peu de temps est aujourd’hui devenu une destination prisée grâce à la découverte de ce métal précieux qui est actuellement extrait dans trois (3) sites. Un fait qui n’étonne point car, depuis longtemps, des études, bien qu’elles soient superficielles, ont mis en évidence l’existence de l’or dans le département de Madarounfa. DR l lus de 5000 per- versité Dan Dicko Dankou- sonnes venant de tout lodo, a fait le déplacement Ple Niger, du Nigéria et sur ce site. Face aux orpail- du Burkina Faso travaillent leurs, le gouverneur a rap- sur ces sites. Elles prélèvent pelé que tout pays de ce Le gouverneur de Maradi et sa délégation sur ... de la terre, la lave avec des monde est régi par des lois à de la République, Chef de instruments de fortunes et au travers des dispositions ré- l’Etat, Mohamed Bazoum moyen de techniques rudi- glementaires qui s’imposent dans ce département. M. Za- mentaires. Le lavage permet à tous. «Après la certification kari Oumarou a indiqué que d’extraire des quantités plus de l’existence de l’or sur un la sécurisation de ce lieu re- ou moins petites de ce métal site, la première loi est celle lève de la responsabilité de précieux. La spécificité de qui consiste à demander l’Etat et des mesures de sé- ces sites, c’est que l’orpail- l’autorisation d’exploitation, curité seront prises afin de leur n’a pas besoin de creu- l’attribution d’une carte d’or- permettre aux occupants de ser profondément pour paillage, la parcellisation du vaquer à leurs occupations trouver de l’or. Chaque jour, site» a-t-il précisé. Aussi, le en toute quiétude. Mieux, le ce sont des centaines de gouverneur a rappelé qu’il y DR gouverneur a fondé l’espoir personnes qui débarquent a des mesures sanitaires qui que cette activité d’orpaillage l dans ce village, qui pour l’ex- s’appliquent sur les sites remplace les actes de ban- traction de l’or ou pour d’orpaillage. «Avec un tel at- ditisme et d’enlèvement avec l’achat, qui pour installer un troupement, convenez avec demande de rançon aux- commerce et ce, dans tous moi qu’il y a obligation d’ob- ... le site d’orpaillage recemment découvert quels les jeunes s’adonnent les domaines. server certaines mesures sa- dans cette zone. Il a de- C’est pour constater de visu nitaires surtout en cette décelée dans le département leurs. A l’endroit des ache- mandé aux orpailleurs d’in- la réalité du terrain et attirer période où il y a des mala- de Guidan Roumdji a été in- teurs d’or, le gouverneur a si- former, en toute discrétion, l’attention des occupants de dies telle que le choléra et le troduite dans ce départe- gnalé que d’ici peu, il y aura les forces de sécurité dès ce site d’orpaillage que le COVID» rappelle-t-il ment par ses ressortissants une rencontre avec les auto- qu’ils constatent des gens gouverneur de la région de Pour ce qui est de la sécu- ayant séjourné sur un site rités afin de statuer sur les aux comportements ou inten- Maradi, M. Zakari Oumarou, rité, on sait que le départe- d’orpaillage au Mali. «Vous prix d’achat et autres ques- tion suspects. accompagné des responsa- ment de Madarounfa fait devrez être vigilants, ouvrir tions. Le gouverneur de la région bles de la direction régionale face à un banditisme, situa- l’œil sur la santé de ceux Amadou Tiémogo de Maradi a aussi rappelé des mines et des ensei- tion qui était à l’origine de la avec lesquels vous travail- ANP-ONEP Maradi que la maladie du COVID 19 gnants chercheurs de l’Uni- visite de travail du Président lez» a-t-il lancé aux orpail- l Tillabéri : Le programme PCCN organise des activités de salubrité en cash for work Le Programme de Cohésion Communautaire au Niger moustiques est un impératif. (PCCN) financé par le Bureau fédéral allemand pour les «Ce projet nous permettra d’as- Affaires Etrangères et mis en œuvre par l’Organisation sainir et de rendre notre ville Internationale pour les Migrations (OIM) a organisé le 12 plus propre, contribuant ainsi au août une activité de Cash for work de salubrité et de renforcement de la santé de la plantation d’arbres dans la ville de Tillabéri. population et à sa capacité de résilience», a précisé le maire. ette activité dont le coup crivent parmi les priorités des «A travers cette activité de salu- d’envoi a été donné par plus hautes autorités du Niger brité dans la ville de Tillabéri, on veut voir une ville propre, une Cla Préfète du Départe- qui accordent une attention tout DR ment de la région, Mme Tani- particulière à la stabilité, à la sé- ville unie», a déclaré le Chef du l moune Haoua, s’étalera sur curité et la cohésion sociale, Bureau OIM/Tillabéri, M. Inno- trente (30) jours notamment du condition sine qua none pour un cent Mugabo. «Cette activité re- 12 août au 11 septembre 2021 développement socio-écono- présente une opportunité pour et concernera cent hommes et mique de notre pays», a sou- les femmes, les jeunes de ren- cent femmes pour assainir et tenu la préfète du département dre la ville propre et de rester en rendre propre la ville de Tillabéri. de Tillabéri. Mme Tanimoune Lors du lancement des activités de salubrité bonne santé», a-t-il ajouté. Il y aura aussi 3 séances de Haoua a enfin remercié l’OIM sensibilisation sur la lutte contre pour son engagement à accom- Pour sa part, le maire de la nommé pour la ville de Tillabéri Mahalmoudou l’extrémisme à l’endroit des pagner les efforts des autorités, Commune urbaine de Tillabéri en cette veille d’hivernage où la Touré Maïmouna jeunes de la ville. tant au niveau local que natio- M. Moussa Douma. Il a indiqué lutte intégrée contre les vecteurs ANP/ONEP «Les objectifs de ce projet s’ins- nal. que le projet vient à point des maladies notamment les

Mardi 17 Août 2021 8 ANNONCES pourraient également être observés. des biens ou des droits immobiliers sous cette et leurs besoins et rechercher les voies et Cadre juridique et institutionnel de la forme, à l’exclusion des personnes privées. En moyens permettant d’assurer leur participation réinstallation contrepartie, il en résulte à la charge de l’autorité active au processus de planification et de mise L’atténuation des impacts sociaux et expropriante une obligation de compenser la en œuvre des activités du projet, notamment économiques négatifs va exiger le respect de la perte subie par les personnes expropriées. celles liées à la réinstallation. Des focus group législation nationale en matière de déplacement Au plan institutionnel, plusieurs structures vont ont été organisés avec les femmes et les jeunes. involontaire et réinstallation des populations. intervenir dans la procédure de réinstallation des Les consultations ont été tenues dans les C’est en conformité avec les politiques populations dans le cadre du projet. Ce sont régions de Tahoua, Agadez, Zinder, Maradi, nationales en matière de protection des principalement : la structure de coordination Dosso et Tillabéri. Des focus group ont été populations déplacées, et les exigences de la technique et fiduciaire du PISEN ; les organisés avec les femmes et les jeunes. Outre Norme Environnementale et Sociale n° 5 de la communes concernées ; le Bureau National les risques et les impacts liés à la réinstallation, Banque mondiale, relative à l’acquisition des d’Évaluation Environnementale ; les les risques liées aux VBG (EAS/HS) ont été terres, les restrictions à l’utilisation des terres et Commissions Locales de Réinstallation ; les abordés malgré leur caractère tabou dans des la réinstallation involontaire, que le présent Commissions Foncières ; les services sociétés majoritairement musulmanes. De Cadre de Politique de Réinstallation des techniques ; les maires et les juges des zones mesures de prévention et d’atténuation des Populations (CPRP) est élaboré. concernées et toute autre structure dont la différents risques ont été proposées par les Le Cadre de Politique de Réinstallation prend en contribution s’avérerait nécessaire. communautés (hommes, femmes et enfants). considération la législation nationale relative à la Critères d’éligibilité Dans les principales zones visitées (Tahoua, réinstallation des populations, notamment les Les trois catégories éligibles aux bénéfices de Agadez, Zinder, Maradi, Dosso, Tillabéri), questions liées à la législation foncière, les la politique de réinstallation du projet sont les l’avènement du projet suscite beaucoup mécanismes d’acquisition des terres suivantes : (a) les détenteurs d'un droit formel d’enthousiasme auprès des populations, des nécessaires à la mise en œuvre du projet, ainsi sur les terres (y compris les droits coutumiers et autorités administratives et coutumières. Le que les contraintes relatives aux restrictions traditionnels reconnus) ; (b) les personnes qui PISEN permettra d’apporter des réponses d’accès aux terres et autres ressources n'ont pas de droit formel sur les terres au adéquates à un besoin vital qu’est la disponibilité habituellement utilisées par les populations. Il moment où le recensement commence, mais qui de l’eau en qualité et quantité suffisante tant intègre également les exigences de la Norme ont des titres ou autres, sous réserve que de tels pour les hommes que les animaux et pour les Environnementale et Sociale (NES n°5) de la titres soient reconnus par les lois du pays ou usages agricoles. Les principaux points Banque mondiale. puissent l’être dans le cadre d’un processus discutés au cours des échanges ont été les La constitution de la 7ème république du Niger identifié dans le plan de réinstallation ; (c) les suivants : du 25 novembre 2010, stipule en son article 28 personnes qui n'ont ni droit formel ni titres Le traitement des principaux bassins versants : que toute personne a droit à la propriété. Nul susceptibles d'être reconnus sur les terres permettra de freiner la dégradation des ne peut être privé de sa propriété que pour qu'elles occupent. ressources naturelles ; la réalisation des cause d’utilité publique, sous réserve d’une juste Les deux premiers groupes reçoivent une ouvrages de mobilisation des eaux offrira des et préalable indemnisation. La déclaration compensation et autres formes d’assistance opportunités pour améliorer l’approvisionnement d’utilité publique visera un périmètre précis sur pour les biens perdus conformément aux textes en eau et assurer le développement des lequel va porter l’expropriation (cf. article 3 du en vigueur. Le squatter ou occupant sans droit activités agro-sylvo-pastorales ; Décret 2009-224/PRN/MU/H du 12 août 2009). ni titre, est une personne qui s’est installée dans Par rapport aux risques et impacts du nouveau La loi 2008-37 du 10 juillet 2008 modifiant et un logement ou un terrain par voie de fait et qui projet, les populations sont disposées à tout complétant la loi 61-37 du 24 novembre 1961 n’a jamais été titulaire d’un titre quelconque l’y mettre en œuvre pour que le projet se déroule réglementant l’expropriation pour cause d’utilité habilitant. Des dispositions sont prévues pour dans les meilleures conditions. Les ressources publique et l’occupation temporaire et stipule : « leur apporter aide et assistance au cas où les naturelles s’amenuisent du fait du changement L’expropriation est la procédure par laquelle activités du projet perturberaient leurs conditions climatique et la sècheresse. Protéger l’Etat peut, dans un but d’utilité publique et sous d’existence. Les personnes relevant de l’alinéa l’environnement ainsi que les droits des réserve d’une juste et préalable indemnité, (c) reçoivent une aide à la réinstallation en lieu personnes affectées par le projet, notamment contraindre toute personne à lui céder la et place de la compensation pour les terres les groupes vulnérables ; propriété d’un immeuble. ». L’indemnisation qu'elles occupent, et toute autre aide permettant Le paiement juste et équitable des personnes juste et préalable restant le principe fondamental d'atteindre les objectifs énoncés dans le présent qui seraient impactées par les activités de de l’expropriation. L’article 2 de ladite loi 2008- CPRP, à la condition qu'elles aient occupé les réinstallation est une préoccupation constante 37 cite les divers travaux d’utilité publique terres dans la zone du projet avant une date des populations qui redoutent que leurs droits susceptibles de donner lieu à l’expropriation et limite fixée. Cependant, les personnes qui ne soient pas respectés ; notamment la construction d’ouvrages viendraient à occuper les zones à déplacer La sécurité physique des personnes et des d’aménagements agricoles et hydroélectriques après la date limite définie ne sont pas éligibles biens est une préoccupation qui ressort des qui relèvent du domaine public de l’Etat. à compensation ou à d'autres formes échanges, particulièrement dans les régions de Il résulte des principes généraux du droit que d'assistance. Tillabéri et Tahoua qui sont en proie à une l’expropriation peut être définie comme Résumé des consultations publiques recrudescence des violences terroristes et des l’obligation faite au propriétaire d’un bien Le processus de consultation vise à rencontrer exactions de tous ordres. Dans la partie nord de immobilier (immeuble ou terrain) ou d’un droit les parties concernées par le projet, notamment la région de Tillabéri, l’exode rural est important immobilier de céder la propriété de ce bien à une les personnes susceptibles d’être touchées par et les villages sont souvent vidés de leurs bras personne publique (administration, collectivité une éventuelle opération de réinstallation, valides. Plusieurs écoles et dispensaires sont publique ou un organisme public). En tout état partager avec elles l’information sur le PISEN et fermés dans les zones à forte insécurité, les de cause, l’expropriation est une cession forcée ses impacts potentiels, écouter leurs points de activités économiques sont détruites car les des droits réels et immobiliers et seules les vue, les interroger sur les risques et les mesures animaux qui constituent la principale richesse personnes publiques sont habilitées à acquérir en cas de réinstallation, identifier leurs attentes des populations leur sont extorqués par les

Mardi 17 Août 2021 ANNONCES 9 bandits armés ; concernés, notamment les maires des prévu : l’appui à l'utilisation des technologies Les pratiques actuelles des communes en communes concernées. La coordination des numériques pour la mise en œuvre et le suivi matière d’indemnisation et de compensation des actions se fera dans un contexte de des activités du projet ; la surveillance à distance personnes affectées (pertes de terres et de transparence et d’efficacité pour faire de la grâce à la technologie par satellite ; l’utilisation biens) sont loin de respecter la législation réinstallation une véritable opération de des smartphones pour la collecte de données nationale et les standards internationaux en développement. Cela requiert des ressources sur les parcours du bétail ; des mécanismes de matière de réinstallation ; les responsables financières et humaines suffisantes, des suivi itératif des bénéficiaires basés sur la municipaux et les autorités coutumières doivent institutions efficaces et un cadre de partenariat téléphonie mobile ou le recours aux ONG intégrer les bonnes pratiques qui permettront de transparent et crédible. locales. préserver à la fois l’environnement et les droits Les rôles et responsabilités des différents Diffusion de l’information des populations. acteurs dans la mise en œuvre de la En termes de diffusion publique de l'information, Mécanisme de gestion des plaintes et de réinstallation doivent être clairement définis et et en conformité avec la NES n°5, le présent conflits bien coordonnés. Etant donné que les CPRP ainsi que les PAR qui seraient élaborés Le mécanisme de gestion des plaintes est un éventuelles opérations de réinstallation ne seront mis à la disposition des personnes système permettant de recevoir, traiter, enquêter seront que de portée limitée, le dispositif de mise affectées et des ONG locales, dans un lieu et répondre aux préoccupations et aux plaintes en place sera très simple et comportera les accessible, sous une forme et dans une langue formulées par les parties prenantes, de façon étapes suivantes : la planification, la mise en qui leur soient compréhensibles. Les documents diligente et façon impartiale. œuvre, le suivi et l’évaluation. seront également publiés au Niger et sur le site Ces plaintes peuvent être de plusieurs ordres : Violences basées sur le genre web de la Banque mondiale. celles liées à la réinstallation (acquisition des La question des violences faites aux femmes est Budget et financement de la mise en œuvre terres et/ou d’autres biens, éligibilité, de plus en plus intégrée au niveau de la Un budget indicatif de 420 000 000 F CFA a été indemnisation etc.) ; celles liées à la violence conception et de la mise en œuvre de projets, établi pour permettre au PISEN de prendre en basée sur le genre (VBG) et plus en particulier dans les projets d’infrastructures. compte le coût de la réinstallation dans ses particulièrement les cas d’exploitation et abus Sachant que ces violences sont présentes dans prévisions budgétaires et ses requêtes de sexuels (EAS) et de harcèlement sexuel (HS), toutes les sphères de la vie quotidienne des financement auprès de l’Etat. la violence contre les enfants (VCE) ; non- femmes, il faut viser un large éventail de Le Gouvernement du Niger assume la respect des mesures du Plan de Gestion domaines pour mettre en place des responsabilité de remplir les conditions Environnementale et Social (PGES), celles sous environnements sans risques et des plans contenues dans le présent CPRP. De ce point tendues par les réclamations des d’action d’atténuation de ces risques. de vue, il veillera à ce que la structure de soumissionnaires avant, pendant ou après Dans la mise en œuvre de ses activités, le projet Gestion et de Coordination du Projet dispose adjudication d’un marché et ; celles exprimées veillera à ce que les droits des femmes soient des ressources nécessaires, au moment par les communautés bénéficiaires lors de la reconnus et pris en compte tout au long du opportun, pour s’acquitter des exigences mise en œuvre des activités du projet (la processus de planification, d’exécution et de financières liées à la réinstallation (acquisition mauvaise qualité des ouvrages, malfaçons, suivi des activités. L’accent sera placé sur la éventuelle de terres, paiements des etc.). prévention et la réponse aux exploitations et indemnisations et compensations dues aux Le responsable des sauvegardes sociales du abus sexuels (EAS) et harcèlement sexuel (HS), personnes déplacées). projet appuiera les comités locaux de deux formes de VBG qui peuvent être Quant à la Banque mondiale, elle financera sur réinstallation pour que les systèmes de gestion particulièrement exacerbées dans le contexte de les ressources allouées au projet, le des conflits au niveau de la base soient bien la mise en œuvre de certaines activités du projet renforcement des capacités, le suivi/évaluation opérationnels et que les plaintes soient traitées mais aussi dans le contexte des activités de et l’assistance à la réinstallation y compris les de façon adéquate et diligente. réinstallation. Aussi, le projet apportera son mesures d’assistance aux groupes vulnérables. Le mécanisme de gestion des plaintes doit, appui pour faire connaître aux populations autant que possible, reposer sur le modèle des locales les lois qui protègent les femmes et les NB : Pour tout besoin de consultation, le rapport systèmes traditionnels de gestion des conflits filles à travers des moyens de communication est disponible dont les populations sont plus familières (ce type adaptés et efficaces. L’appui aux mesures de de système de résolution traditionnel ne sera prévention et d'atténuation des risques de -au Ministère de l’Hydraulique et de cependant jamais utilisé dans le cadre des violence basée sur le genre, de violence contre l’Assainissement: Face rond-point Hôpital plaintes de EAS/HS). Le projet doit assurer le les enfants et d'exploitation et d’abus sexuels National (Place Nelson Mandela). SP PANGIRE bon fonctionnement du mécanisme en lui feront l’objet d’un suivi régulier par le projet. Ces Tel : 96 96 77 54 ou DAID/RP Tél : 96 99 60 76 assurant les ressources nécessaires pour les mesures d’atténuation et de suivi seront -au Ministère de l’Environnement et de la Lutte fournitures, les équipements et le déplacement détaillées dans un plan d’action de prévention et contre la Désertification : Site WEB du Bureau des membres des comités de conciliation. de réponse aux exploitations et abus sexuels National des Evaluations Environnementales (EAS) et harcèlement sexuel (HS). www.bnee.ne Responsabilités organisationnelles L’Unité de Coordination technique et Fiduciaire Suivi et évaluation des activités de -à l’Unité de Gestion des Fonds de du Projet, les responsables du Ministère de réinstallation Préparation du PISEN (sis dans les locaux l’hydraulique et de l’Assainissement, les Un plan de suivi sera également nécessaire de l’Ex PEAMU) : Bd. Des Sy et Mamar commissions locales de réinstallation, les maires pour assurer le suivi des activités et mener les N°YN98 Koira Kano. Derrière les TP_ Route des communes, auront la responsabilité de évaluations nécessaires en vue d’apprécier la Tillabery. Tél : (+227) 20 72 47 31 BP 11 966. conduire les opérations de réinstallation qui performance (efficience, efficacité) de la mise en [email protected] interviendraient dans le cadre du projet. L’unité œuvre d’éventuels des plans de réinstallation. de Coordination du projet travaillera en étroite En vue de renforcer la performance du système collaboration avec l’ensemble des acteurs de suivi dans un contexte d’insécurité, il sera

Mardi 17 Août 2021 10 NATION l Visite des membres de la Commission du Développement Rural et de l’Environnement de l’Assemblée Nationale La disponibilité et l’accessibilité des engrais au centre des échanges avec les acteurs concernés

Les membres de la Commission du Développement Rural et de l’Environnement (CDR/E) multiplient les contacts avec les acteurs du monde rural. C’est ainsi que les parlementaires de cette commission ont visité plusieurs localités dans la région de Dosso préceédemment avant de rencontrer les acteurs de la région de Niamey. Le mercredi 11 août dernier, les membres de la CDR/E conduits par l’honorable député Maizoumbou Hapsatou Djibrilla ont rencontré les acteurs impliqués dans la réforme du secteur d’engrais notamment les responsables de l’Observatoire du Marché des Engrais au Niger (OMEN) et du Comité Technique des Engrais au Niger (COTEN) avant de s’entretenir avec le directeur général de la CAIMA. Aboubacar Abzo/ONEP Aboubacar

ette initiative, de la marche, c’est aussi re- l Commission du Dé- hausser le nombre des uti- Cveloppement Rural lisateurs car il a été et de l’Environnement a remarqué que le Niger est Les parlementaires en réunion avec les acteurs ruraux pour objectif de s’enquérir l’un des pays qui utilisent sur les mesures prises pour un faible taux d’engrais par Centrale se contente sible à tous les producteurs ront à plaider auprès du l’installation de la cam- hectare (4 à 5 kg) alors que d’écouler les stocks déjà afin d’augmenter la produc- gouvernement sur l’acces- pagne agro-sylvo-pastorale la recommandation d’Abuja commandés qui s’élèvent à tion. Or aujourd’hui, le prix sibilité et la disponibilité des 2021-2022, en particulier prévoit jusqu’à 25 à 50 kg 50.000T dont près de la atteint dans certains en- engrais pour que ce produit l’approvisionnement en in- par l’hectare. C’est ainsi moitié est déjà disponible. droits 23.000 F voire plus. soit abordable aux pay- trants agricoles ainsi que la que les parlementaires et Au cours de ces échanges, Ce qui n’est pas à la portée sans. Car, a-t-il remarqué situation alimentaire et nu- les acteurs de la reforme les deux parties ont remar- des paysans à revenu fai- «aucun développement tritionnelle et de formuler ont convenu sur la néces- qué les difficultés d’appro- ble», a déploré l’honorable n’est possible sans un véri- des recommandations op- sité de prendre toutes les visionnement d’engrais, la député Zakari Garba. C’est tablement accompagne- portunes pour la réussite dispositions nécessaires nécessité de valoriser nos pourquoi, le Vice-président ment de l’agriculture». de ladite campagne. C’est pour alimenter le fonds ressources naturelles en de la Commission du Déve- ainsi que les parlemen- commun des engrais et songeant à la production loppement Rural et de l’En- l Mamane Abdoulaye taires ont échangé avec les prendre les dispositions qui de notre propre engrais. vironnement a dit que les acteurs de la réforme du s’imposent afin de rendre parlementaires continue- secteur d’engrais au Minis- disponible les engrais au À l’issue de cette visite, tère de l’Agriculture. Ces cours de cette campagne l’honorable député, Zakari l Atelier de formation des animateurs des ra échanges ont regroupé et de la campagne de cul- Garba, Vice-président de la outre les parlementaires, le ture de contre saison, de Commission du Dévelop- L’INS sensibilise les anim Secrétaire général du mi- continuer à sensibiliser la pement Rural et de l’Envi- nistère de l’Agriculture, les population sur le processus ronnement a expliqué que statistique à Maradi responsables de l’OMEN, de la réforme et enfin la né- cette rencontre avec les ac- du COTEN et d’autres ac- cessité de poursuivre les teurs de la filière engrais L’Institut National de la Statistique, en collaboration avec teurs impliqués sur la ré- actions entrant dans le vise à échanger avec les- la Coordination Nationale des Radios Communautaires, a forme en cours. Notons cadre de la subvention des dits acteurs notamment sur organisé du 9 au 13 Août 2021, un atelier de formation des que ladite reforme a été en- engrais. la réforme en cours. Une animateurs des radios communautaires. Tenue au Centre treprise depuis 2017 avec réforme qui fait en sorte de Gestion Agrée de Maradi, cette session vise à outiller l’appui de Millénium Chal- Peu après, les parlemen- que c’est le secteur privé les participants sur l’élaboration des messages sur la lenge Cooperation (MCC) taires ont échangé avec le qui prend en charge l’ap- statistique, cela en prélude au 5ème Recensement général qui a abouti à un plan de ré- directeur général de la provisionnement en en- de la population et de l’habitat (RGP/H) qui sera réalisé en forme des engrais adopté Centrale d’Approvisionne- grais à la place de la 2022 par l’INS. en janvier 2018. Cette re- ment en intrants et maté- CAIMA. Citant les propos forme a pour objectif riels agricoles du Niger de ces acteurs, le Vice-pré- inancé par la Banque des populations quant à d’améliorer la disponibilité (CAIMA). M. Harouna Ma- sident de la Commission du Mondiale, cet atelier a l’importance et l’utilité du et l’accessibilité des en- hamadou a expliqué aux Développement Rural et de Fconcerné 35 anima- RGPH. grais de qualité aux produc- parlementaires le fonction- l’Environnement a dit que teurs venus des régions teur à des prix abordables nement de cette institution, ces structures s’activent à d’Agadez, de Diffa, de Ma- Dans le discours d’ouver- à travers un approvisionne- ses difficultés surtout au trouver une solution à ce radi et de Zinder. Il s’agit de ture des travaux, la respon- ment et une distribution as- cours de cette période tran- problème d’engrais qui se les outiller dans la concep- sable de la Communication surée par le secteur privé. sitoire en ce qui concerne constate actuellement sur tion de messages de sensi- de l’INS, Aicha Amadou les engrais. C’est ainsi qu’il le terrain. Toutefois, il a ex- bilisation sur le Ousmane, a indiqué que cet Cette initiative du gouver- évoqué le décret du 16 primé son inquiétude sur la Recensement général de la atelier a pour objectif de nement vise à améliorer la Septembre 2020 qui sous- non-disponibilité ou l’acces- population et de l’habitat renforcer le partenariat production agricole à tra- trait les engrais des préro- sibilité de ce produit sur le (RGPH), pour permettre la entre l’INS et les médias vers une grande utilisation gatives de la CAIMA. Selon marché pour les bénéfi- production d’émissions ra- communautaires pour la des engrais. L’une des mo- le directeur général de la ciaires les plus vulnérables. diophoniques, éveillant véri- sensibilisation des popula- tivations de cette dé- CAIMA, actuellement la «L’engrais doit être acces- tablement les consciences tions quant à l’importance et

Mardi 17 Août 2021 NATION 11

l Visite des membres de la Commission des Finances et du Budget de l’Assemblée nationale à l’ANPER et à la Direction Générale de l’Hydraulique Echanges fructueux avec les responsables des deux structures sur l’exécution de leurs missions Pendant l’intersession, les commissions de l’Assemblée Nationale effectuent traditionnellement des visites de terrain dans le cadre du contrôle de l’action gouvernementale. C’est ainsi que le mercredi 11 août 2021, les membres de la Commission des Finances et du Budget de l’Assemblée nationale ont effectué une série de visites à l'Agence Nigérienne de Promotion de l'Electrification (ANPER) et à la Direction Générale de l’Hydraulique. La visite dirigée par l’honorable Issaka Assoumane, président de ladite commission a pour objectif d’aller rencontrer les responsables pour discuter de l’exécution de la mission qui leur a été confiée par l’Etat. Idrissa Hamadou / ONEP l l'Agence Nigérienne de l’électrification rurale sur de Promotion de toute l’étendue du territoire Al'Electrification national. Elle est également Les membres de la CFB/AN à la Direction Générla de l’Hydraulique (ANPER), les députés ont eu chargée de mobiliser les fi- une rencontre d’échange nancements nécessaires et qui sont loin du réseau de la nières ont accès à l’électri- blème de financement parce avec le Directeur Général, M. de coordonner l’intervention NIGELEC et à l’Hydraulique cité. En outre, le pays dis- que le pays fait face au pro- Salouhou Hamidine et ses des acteurs pour la promo- pour voir la gestion des ou- pose d’un des plus faible blème de sécurité et l’effort collaborateurs. Les députés tion et la réalisation des pro- vrages ruraux. Le constat taux en Afrique et qu’il faut de l’Etat est orienté vers ce ont été édifiés sur le fonction- jets d’électrification en milieu était édifiant au niveau de corriger, d’où la création de domaine», a déclaré M. Is- nement de l’Agence et ses rural à moindre coûts, toutes l’agence qui travaille pour la l’ANPER en 2014. «Le bilan saka Assoumane. perspectives. L’ANPER est technologies confondues. fourniture de l’électricité aux de l’électrification rurale se née de la volonté du gouver- collectivités qui sont loin du résume à 66 localités électri- La délégation parlementaire nement de rehausser de Selon le président de la réseau», a-t-il expliqué. M. fiées, environ 200 localités à s’est ensuite rendue, dans façon significative le taux Commission des Finances et Issaka Assoumane devait court terme à travers des l’après-midi, au ministère de d’accès à l’électricité en zone du Budget, leur sortie expliquer que d’après une mini-centrales et des kits so- l’Hydraulique où ils ont ren- rurale. Elle est chargée de la concerne surtout les popula- étude de l’ANPER, il ressort laires. A la date actuelle, contré les responsables de la conception, la mise en tions rurales. «Nous sommes que 80% de la population vit l’ANPER est seulement à 5% Direction Générale de l’Hy- œuvre et le suivi des pro- allés à l’ANPER qui réalise dans les zones rurales et de l’objectif. Le faible taux de draulique, de la Société d'Ex- grammes de développement l’électrification des localités moins de 1% de ces der- la couverture est dû au pro- ploitation des Eaux du Niger et de la Société de Patri- adios communautaires à Maradi moine des Eaux du Niger (SPEN). A ce niveau, le point mateurs sur l’élaboration des messages sur la d’intérêt de la rencontre est focalisé sur l’hydraulique vil- lageoise selon le chef de la délégation. M. Issaka Assou- l’utilité de la statistique, en aux médias nationaux ou mane a souligné que de par vue de contribuer à renfor- régionaux. «En tant qu’al- le passé, la gestion des cer la qualité et la fiabilité ternative aux médias pu- points d’eau était assurée des données statistiques blics et commerciaux, sans par des comités villageois. produites par l’INS. Elle a in- oublier les réseaux so- Cette gestion n’a pas connu diqué que l’INS prépare ac- ciaux, ces radios se carac- de succès et le gouverne- tivement le 5ème DR térisent par la participation ment est passé à la gestion Recensement Général de la l des communautés qu’elles déléguée. «Nous voulons sa- Population et de l’Habitat servent, ainsi que leur res- voir le fonctionnement de (RGPH/2022). «De par son ponsabilité vis-à-vis de cette délégation et son éva- caractère spécial, à savoir celles-ci», a-t-elle ajouté. luation. La réponse des res- recueillir des données dé- L’INS entend mettre à profit ponsables était positive. Ils mographiques, sociales et le concours des animateurs nous ont certifié que la ges- économiques se rapportant, La table de séance à l’ouverture des travaux de ces radios communau- tion déléguée a donné plus en un temps très court, à taires pour concevoir des de satisfaction et de visibi- tous les habitants du pays, gage de réussite de ce re- les différents aspects du re- activités de sensibilisation lité», a-t-il dit avant de le RGP/H est une opération censement» a déclaré Aicha censement. Pour elle, le novatrices et la production conclure que les parlemen- de grande envergure exi- Amadou Ousmane. choix des radios commu- d’émissions radiophoniques taires ont échangé sur le geant l’adhésion totale et la nautaires se justifie par le éveillant véritablement les contrat entre la SPEN et C’est pourquoi, précise la fait que ces médias consti- coopération, voire son ap- consciences des popula- l’Etat du Niger et ensuite Responsable de la Commu- tuent un support médiatique propriation par les popula- tions sur l’utilité et l’impor- entre la SEEN et l’Etat du nication, l’INS organise situé au cœur de la commu- tions et les communautés. tance de la statistique. Niger à travers la SPEN. cette formation des anima- nication sociale qui D’où la nécessité de procé- der à une forte sensibilisa- teurs radios communau- s’adresse à des personnes Tiémogo Amadou l Seini Seydou Zakaria tion des populations, seul taires pour les outiller sur ayant peu ou aucun accès ANP-ONEP Maradi

Mardi 17 Août 2021 12 ANNONCES

REPUBLIQUE DU NIGER Cabinet du Premier Ministre PROGRAMME INTEGRE POUR LA SECURITE DE L'EAU AU NIGER (PISEN)- P174414 PLAN DE MOBILISATION DES PARTIES PRENANTES (PMPP) Contexte développement du projet et fait partie intégrante des listes de présence en Annexe. Au cours de ces ateliers les Le Niger étant un pays sahélien, il est confronté à un décisions précoces et de l’évaluation, de la gestion et du parties prenantes ont demandé des éclaircissements certain nombre de défis qui se renforcent mutuellement et suivi des risques et des impacts environnementaux et complémentaires sur la nature et l’envergure du projet et qui aggravent la sécurité de l'eau. Parmi ces défis figurent sociaux du projet. ont émis des souhaits ou attentes pour l’extension du projet la forte variabilité climatique, la dégradation des ressources Le présent Plan de Mobilisation des Parties Prenantes dans certaines départements ou communes. C’est ainsi naturelles, la fragilité et la croissance démographique (PMPP) présente le processus de consultation et qu’il a été demandé que le projet couvre aussi la région de rapide. d’engagement des parties prenantes pour le projet. Il décrit Niamey. De même des Universités de l’Intérieur du pays La pauvreté omniprésente du Niger est liée à la une approche systématique de l’engagement des parties ont posé des questions sur comment les intégrer dans les dépendance totale des communautés aux ressources prenantes qui aidera le projet PISEN à développer et à activités du projet. Des interventions ont concerné aussi le naturelles, en particulier dans les zones rurales, mais aussi maintenir au fil du temps une relation constructive avec les volet Mécanisme de gestion des plaintes pour souhaiter indirectement dans les milieux urbains. Cette dépendance parties prenantes pendant toute la durée du projet. qu’il favorise la conciliation et l’importance de choisir les est davantage exacerbée par la capacité limitée de ces Il a été présenté aux parties prenantes au cours des mois membres des comités de gestion des plaintes sur la base communautés à faire face aux effets du changement et de mars et avril 2021 et a tenu compte de leurs avis et de critère de compétence. variabilités climatiques et aux lacunes existantes en suggestions. Il sera rendu public et diffusé le plus tôt Plusieurs expériences de Plan de mobilisation des matière d'infrastructures. Cet état de fait s’accompagne possible, avant l’évaluation formelle. Il s’agit d’un document Parties Prenantes de projets de la sous-région Ouest d’une exploitation irrationnelle, des ressources naturelles évolutif, qui sera mis à jour au fur et à mesure du Africaine financés par des bailleurs de fonds internationaux avec comme conséquence, la dégradation des terroirs et développement du PISEN notamment pour intégrer les dont principalement la BAD et la Banque mondiale. des écosystèmes. données des Evaluations environnementales et sociales et 1.3 Domaine d’application : Les mesures d'adaptation au changement climatique et de les consultations publiques à venir dans le cadre du Le domaine d’application des activités de mobilisation des protection des ressources en eau du Niger se sont présent projet. parties prenantes au projet s’applique aux individus et aux révélées inadéquates pour relever ces défis, tandis que groupes (selon la norme NES n°10) qui : l'absence d'un système de protection sociale complet a I. OBJECTIFS ET DEMARCHE D’ELABORATION DU a)sont ou pourraient être touchées par le projet (les parties renforcé les pièges de la pauvreté qui prévalent. PMPP touchées par le projet) ; Pour réduire la fragilité, accroître la résilience face à la 1.1 Objectifs du PMPP : b)peuvent avoir un intérêt dans le projet (les autres parties variabilité climatique et jeter les bases d’un développement Le plan de mobilisation des parties prenantes (PMPP) a concernées). socio-économique durable au Niger, l’adoption, entre pour objectifs : La mobilisation des parties prenantes peut améliorer la autres, d’une approche systématique d'interventions bien Identifier les parties prenantes et leurs préoccupations ; durabilité environnementale et sociale des activités du coordonnées dans le secteur de l'eau s’avère nécessaire. Établir une approche systématique de mobilisation des projet, renforcer l’adhésion des parties prenantes et Cette approche viserait à soutenir des interventions parties prenantes qui permettra au projet de bien identifier contribuer sensiblement à une conception et une mise en d'amélioration des moyens de subsistance auto- ces dernières et de nouer et maintenir avec elles, en œuvre réussies de ces mêmes activités. renforcées, du niveau des ménages au niveau régional, particulier les parties touchées par le PPA ou le projet, une Le présent PMPP a été discuté avec les parties prenantes par des interventions ciblées sur les bassins versants. Ces relation constructive ; et a tenu compte de leurs avis et suggestions au cours du interventions porteraient sur la gestion des ressources en Évaluer le niveau d’intérêt et d’adhésion des parties second semestre 2020 dans le cadre des activités d’un eau et la régénération des écosystèmes, l'irrigation et prenantes et permettre que leurs opinions soient prises en comité technique interministériel mis en place par Arrêté l'agriculture pluviale optimisée, l'amélioration de la gestion compte dans la conception du projet et sa performance de la Ministre du Plan. Il sera rendu public et diffusé par le des inondations et l'élargissement de l'accès à l'eau environnementale et sociale ; ministère de l’hydraulique et de l’assainissement le plus tôt potable et aux installations sanitaires durables et gérées Encourager la mobilisation effective de toutes les parties possible avant l’évaluation formelle du projet. en toute sécurité. touchées par le PPA ou le projet pendant toute sa durée L’un des préalables du soutien du Groupe de la Banque Pour répondre à cet impératif, le Gouvernement du Niger de vie sur les questions qui pourraient éventuellement avoir mondiale au projet est que les fonds d’investissement prépare avec l’appui de la Banque mondiale, le projet « une incidence sur elles et fournir les moyens d’y parvenir ; intègrent dans leurs opérations de financement, les Plateforme Intégrée de Sécurité de l’eau au Niger (PISEN). S’assurer que les parties prenantes reçoivent en temps exigences du développement durable, le respect des Le projet proposé vise à remédier aux problèmes liés à la voulu et de manière compréhensible, accessible et normes de performance environnementales et sociales protection, à la gestion et à la connaissance des appropriée l’information relative aux risques et effets définies dans le Cadre Environnemental et Social (CES) ressources en eau et des environnements naturels environnementaux et sociaux du projet ; de la Banque Mondiale, ainsi que les lois et associés afin de contribuer à la gestion intégrée de l'eau Mettre en place un mécanisme de gestion de plaintes réglementations en vigueur au niveau national et qui sont et un accès durable à la ressource pour tous les Nigériens. permettant aux parties affectées par le projet d’évoquer pertinentes en matière environnementale et sociale. Le PISEN vise à promouvoir le développement socio- leurs préoccupations et de porter plainte au niveau de 1.4 Méthodologie d’élaboration du PMPP économique par : (i) l'augmentation de la disponibilité des l’Unité de Préparation du Projet ou à la justice nationale. La méthodologie d’élaboration du plan de mobilisation a ressources en eau pour les usages domestiques (ex : 1.2 Sources d’information et activités antérieures de reposé sur les éléments suivants : WASH) et productifs (ex : l'irrigation) afin de favoriser la mobilisation des parties prenantes •Analyse de la documentation disponible ; croissance économique et d'améliorer les moyens de Soulignons enfin, que le présent PMPP a été élaboré sur •La tenue de rencontres et entretiens avec les parties subsistance ; (ii) une meilleure protection et la durabilité la base des : prenantes (notamment le comité interministériel de des ressources en eau par le développement des Normes Environnementales et Sociales (NESn°10) : préparation du projet ; les projets et ONG intervenant dans écosystèmes des bassins versants ; et (iii) l'amélioration Mobilisation des parties prenantes ; la zone d’intervention du projet (la liste des personnes de la résilience de la population de la zone du projet et de Normes Environnementales et Sociales 1 (NES1) : rencontrées est jointe en annexe 10) ; sa capacité à faire face au changement et variabilité Évaluation et gestion des risques et effets •Les visites de terrain dans les zones d’implantation du climatiques environnementaux et sociaux. projet en vue d’appréhender le contexte d’intervention du Dans le cadre de la préparation du PISEN, il est requis La note conceptuelle du projet, fruit d’une étroite projet, informer les autorités administratives, échanger l’élaboration d’un certain nombre d’instruments de collaboration intersectorielle entre différents départements avec les techniciens du secteur et consulter les sauvegarde environnementale et sociale dont un Plan de ministériels du Niger et le groupe de la Banque mondiale communautés locales, et les acteurs de terrain sur leurs Mobilisation des Parties Prenantes (PMPP). dans le cadre des consultations soutenues par le dialogue préoccupations et attentes ainsi que la meilleure stratégie En effet, la participation et l’engagement des parties technique de la Plateforme de l'Eau du Niger, pour assurer leur pleine participation aux activités du prenantes est un processus inclusif qui doit être suscité et Des informations issues des consultations publiques PISEN. mené tout au long du cycle de vie du projet. Lorsqu’il est réalisées dans le cadre de évaluations environnementales conçu et mis en œuvre de manière appropriée, il permet et sociales (EIES, Évaluations sociales, PAR, Audit) II.DESCRIPTION DU PROJET de construire de relations fortes, constructives et sensibles l’élaboration du CGES du PISEN, 2.1 Objectif de Développement du Projet qui sont essentielles à la bonne gestion des risques et des L’Enrichissement du premier draft du présent PMPP par Les objectifs de développement du projet sont de renforcer impacts environnementaux et sociaux du projet. L’adhésion les parties prenantes lors des ateliers de présentation et la gestion des ressources en eau, accroître l'accès aux des parties prenantes est plus efficace lorsqu’elle d’enrichissement du PMPP dans l’ensemble des huit (08) services d'eau et améliorer la résilience à la variabilité de commence à un stade précoce du processus de capitales régionales du Niger en mars et avril 2021. Voir l'eau induite par le climat dans certaines zones du Niger.

Mardi 17 Août 2021 ANNONCES 13

De façon spécifique, le projet vise à (i) améliorer la par le Ministère de l'Environnement et de la Lutte contre la Sous-composante 2.3: Assainissement et Communication connaissance des ressources en eau et la capacité de Désertification (ME/LCD) , complétées par un cabinet pour un changement de comportement : cette sous- gestion au moins dans la zone du projet ; (ii) mobiliser les d'appui à la mise en œuvre. Une approche cadre éclairera composante appuiera la construction d'infrastructures de ressources en eau et promouvoir leur utilisation durable la sélection des interventions étant donné que les études latrines et la distribution de kits d'hygiène dans les endroits dans divers secteurs, notamment pour la consommation, en cours pour définir l'ampleur exacte et la localisation des relevant du public et jugés critiques tels que les centres de l'irrigation, l'élevage et la pisciculture ; (iii) restaurer certains activités dans chaque commune ne seront pas finalisées santé, les écoles, les marchés et les gares routières. Au- paysages de bassins versants dans la zone du projet afin avant l'évaluation du projet. Selon le bassin versant, les delà de la construction de ces infrastructures d'améliorer la résilience des moyens de subsistance activités peuvent inclure : (i) le reboisement, (ii) la d'assainissement, la composante mettra à profit la agricoles et ruraux et de restaurer les fonctions des restauration/régénération des terres, (iii) l'agroforesterie, (iv) communication comportementale, y compris l'ATPC, pour écosystèmes dans la conservation des terres et de l'eau ; le développement de la chaîne de valeur des produits sensibiliser et déclencher un changement de comportement (iv) améliorer les revenus des ménages et la sécurité forestiers non ligneux, et (v) le développement de la pêche pour l'hygiène et l'assainissement, mais aussi pour soutenir alimentaire en développant la collecte des eaux de pluie, la et l'aquaculture dans les petits réservoirs mobilisés dans le le développement des opportunités d'emploi et des chaînes gestion de l'humidité des sols, la petite irrigation en vue cadre de la sous-composante 1.3. La sélection des activités de valeur autour de l'assainissement. d’améliorer la productivité agricole et la pisciculture lorsque sera basée sur des critères de sélection qui incluent, entre 2.2.3 Composante 3: Gestion de Projet et cela est possible ; et (v) améliorer l'accès à l'eau potable et autres, le statut foncier, l'engagement de la communauté Renforcement de capacités aux services d'assainissement. pour une gestion durable et si le site répond aux exigences Cette vise à financer les coûts opérationnels de l'unité de 2.2 Composantes du Projet techniques. gestion et de coordination du projet (UGCP). Elle appuiera 2.2.1 Composante 1: Investissements intégrés pour la Sous-composante 1.3: Mobilisation des Ressources (i) la coordination et la gestion des activités du projet, (ii) le sécurité de l’eau en Eau: Cette sous-composante soutiendra la construction financement et le contrôle qualité des documents de La composante 1 vise à soutenir le développement et la réhabilitation d'infrastructures polyvalentes de collecte sauvegarde, (iii) le renforcement des capacités des institutionnel pour une meilleure gestion des ressources en des eaux de pluie (déversoirs d'épandage et de agences d'exécution du projet, (iv) le suivi-évaluation (S&E) eau, ainsi que les investissements en amont dans la percolation), de captage et de stockage, ainsi que les et la gestion des connaissances des activités du projet et restauration des bassins versants et la mobilisation des investissements de contrôle des crues et de protection des (v) la mise en œuvre du mécanisme d'engagement citoyens ressources en eau. Il comprend trois sous-composantes berges sur les rivières éphémères . L'objectif principal de et de règlement des griefs en étroite collaboration avec les interconnectées qui doivent être coordonnées et mises en cette sous-composante est d'améliorer la résilience des agences d'exécution, les communes et les communautés œuvre par les institutions PANGIRE et les ministères communautés aux effets de la variabilité climatique à bénéficiaires sectoriels concernés.. La composante est organisée en travers: a) la mobilisation des ressources en eau pour 2.2.4Composante 4: Composante d’interventions trois sous-composantes dont: soutenir l'expansion des services d'eau intégrés dans le d’urgence Sous-composante 1.1: Gestion des ressources en eau cadre des sous-composantes 2.1. et 2.2, améliorant ainsi Cette composante permettra aux gouvernements de et des risques climatique : Alors que le PANGIRE met à la résilience à la sécheresse ; et b) la prévention des mobiliser rapidement les fonds du projet en cas d'urgence juste titre l'accent sur la décentralisation et l'engagement inondations dans les champs agricoles. Le programme qui nécessitera une intervention immédiate de relèvement des communautés locales, la faible capacité des agences d'investissement sera mis en œuvre par le Ministère de et de reconstruction. Elle soutiendra donc la capacité de étatiques et les contraintes liées à la fragilité nécessitent l'Agriculture (MAG), complété par un cabinet d'appui à la préparation et de réponse aux situations d’urgence du une approche pragmatique et progressive du mise en œuvre. Niger, y compris le financement de biens d’urgence développement institutionnel. En conséquence, dans la 2.2.2Composante 2: Expansion des services intégrés critiques ou de relèvement d’urgence et des services première phase (couvrant les deux premières années), le de l’eau associés, ainsi que la fourniture ciblée d’un soutien post- projet se concentrera sur le renforcement des capacités Cette composante s'appuie sur les activités menées dans catastrophe aux ménages et aux individus touchés. techniques et de gestion des institutions de la plate-forme le cadre de la composante 1, en particulier: 2.3 Zones d’intervention du Projet de l'eau récemment créées dans trois des 10 sous-bassins la gestion des ressources en eau dans la sous- La sélection des zones d’intervention du projet est basée prioritaires dans le cadre du PISEN. Cet objectif sera atteint composante 1.1 ; sur une considération des sous-bassins versants et prend grâce à une approche « d'apprentissage par la pratique », l'atténuation de la contamination fécale des sources d'eau en compte : (i) les caractéristiques des sous-bassins et (b) par laquelle ces institutions seront engagées dans la dans la sous-composante 1.2 ; et le type d’activités d'investissement dans les sous-bassins planification et la mise en œuvre des investissements et la mobilisation des ressources en eau dans la sous- sélectionnés. Ainsi, les zones présélectionnées pour la mise multisectoriels financés par le projet. Cette phase composante 1.3. en œuvre du projet PISEN sont : soutiendra également le pilotage, l'évaluation et la Cette composante comprend les sous-composantes -Région d’Agadez, zone du sous bassin des Koris de l’Aïr conception d'un modèle efficace pour l'engagement des suivantes : (i) Expansion des services de développement (Télloua), départements de Tchirozerine et d’Agadez ; communautés locales et le dialogue de la société civile sur rural, (ii) Expansion des services l’alimentation en eau -Région de Diffa, zone du sous bassin du Manga, l'eau au Niger. Ce modèle tirera parti des ONG/OCB potable et (iii) l'assainissement et les communications pour départements de Diffa, Goudoumaria et Mainé Soroa, existantes ayant fait leurs preuves pour faciliter la le changement de comportement. -Région de Dosso, zone du sous bassin de Dallol Maouri, participation des groupes vulnérables comme les femmes Sous-composante 2.1: Expansion des services de départements de Gaya, Dioundjou, Tibiri et Dogon Doutchi et les jeunes, en s'attaquant à la fois aux obstacles auto- développement rural: Cette sous-composante appuiera: -Région de Maradi, zone des sous bassins des Goulbi N perçus et imposés socialement/de l'extérieur. La phase La mise en œuvre de la stratégie de la petite irrigation Maradi et Goulbi N Kaba, départements de Madarounfa, suivante, éclairée par les enseignements de la première, au Niger (SPIN) par l’appui au développement des Guidan Roumdji, Aguié, Tessaoua, Gazaoua et Mayahi ; soutiendra la mise en place et le renforcement des périmètres irrigués communautaires et individuels intégrant -Région de Tahoua, zone des sous bassins de la Maggia et capacités des institutions de la plateforme de l'eau dans les les ouvrages d’exhaure, les infrastructures d’irrigation et la de la Basse Vallée de la Tarka, départements de Bouza, sept sous-bassins restants, y compris la préparation des sécurisation des périmètres. Madaoua, Malbaza, Konni et Illéla ; plans d'action de développement SDAGE et SAGE aux La mise en œuvre de l’hydraulique pastorale. -Région de Tillabery, zone des sous bassins de la Sirba et niveaux des sous-bassins et des communes Le secteur d’élevage (activités économiques autour des du Dargol, départements de Gotheye, Téra, Say, Kollo et respectivement. La deuxième phase comprendra points d’eau). Torodi ; l'expansion du processus d'engagement communautaire et Le secteur de la pêche (empoissonnement des mares, -Région de Zinder, zone du sous bassin des Koramas, de dialogue avec la société civile pour la planification pisciculture, renforcement des capacités). départements de Kantché, Magaria, Doungas, Mirriah, participative et la mise en œuvre d'investissements de Sous-composante 2.2: Expansion des services Gouré et DamagaramTakaya. projets multisectoriels dans tous les sous-bassins restants.. l’alimentation en eau potable : Cette sous-composante Sous-composante 1.2: Restauration de l’environnement appuiera: NB : Pour tout besoin de consultation, le rapport est des bassins versants : Cette sous-composante soutiendra Dans la zone du projet, améliorer un service de qualité disponible les activités de restauration des bassins versants en d’AEP à travers la construction/réhabilitation d’AEP multi- -au Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement: Face utilisant une approche intégrée du paysage et des village afin dans certaines zones semi-urbaines et rurales rond-point Hôpital National (Place Nelson Mandela). SP écosystèmes. L'objectif sous-jacent de la planification et de conformément au PROSEHA. PANGIRE Tel : 96 96 77 54 ou DAID/RP Tél : 96 99 60 76 la gestion intégrées du paysage est de trouver et de La mise en place d’une institution dédiée pour la gestion -au Ministère de l’Environnement et de la Lutte contre la promouvoir des synergies entre les activités qui améliorent du patrimoine en milieu rural (Agence de l’hydraulique Désertification : Site WEB du Bureau National des les systèmes de production et les moyens de subsistance, rurale) afin de renforcer les capacités de gestion et la Evaluations Environnementales www.bnee.ne augmentent la capacité à faire face aux risques croissants délivrance de meilleurs services. de sécheresse et d'inondation, soutiennent la conservation La mise en œuvre du schéma directeur d’hydraulique - à l’Unité de Gestion des Fonds de Préparation du de la biodiversité et les services écosystémiques, et urbaine à Niamey. PISEN (sis dans les locaux de l’Ex PEAMU) : Bd. Des améliorent la séquestration du carbone. Il s'agira Par conséquent, la fourniture de services Sy et Mamar N°YN98 Koira Kano. Derrière les TP_ notamment de clarifier le régime foncier à travers les d'approvisionnement en eau aux centres de santé et aux Route Tillabery. Tél : (+227) 20 72 47 31 BP 11 966. COFOCOM et COFODEP, l'adoption de pratiques de écoles sera incluse pour améliorer encore la santé [email protected] gestion durable des terres et la mise en place de systèmes communautaire grâce à la prévention des maladies d'information foncière. Ces activités seront mises en œuvre d'origine hydrique, du choléra, du COVID 19, etc.

Mardi 17 Août 2021 14 ANNONCES

REPUBLIQUE DU NIGER les côtés par des terrains non immatriculés. MINISTERE DES FINANCES: DEMANDE D’AVIS D’IMMATRICULATION DIRECTION GENERALE DES IMPOTS 25.Suivant réquisition n°17.842 déposée le LA CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET DES DROITS FONCIERS DU NIGER DIRECTION DE LA FISCALITE FONCIERE ET CADASTRALE 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- A NIAMEY calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de Toutes les personnes intéressées sont admises livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- Arrondissement Communal Niamey I en zone la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à à former opposition à la présente immatricula- rain de forme rectangulaire d’une contenance non lotie, appartenant à Mr. Halidu Abdul Baki Niamey, agissant au nom et pour le compte de tion ès mains du Conservateur soussigné dans de 09 ares 50 centiares sis à Dakoro, Lotisse- et limité de tous les côtés par des terrains non l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au un délai de trois mois à compter du présent avis ment 2007, îlot 232, parcelles E et F, en zone immatriculés. livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- qui aura lieu incessamment en l’audience du lotie, appartenant à Mr. Kader Ibrahim et limité 17.Suivant réquisition n°17.834 déposée le rain de forme irrégulière d’une contenance de Tribunal de Grande Instance Hors Classe de de tous les côtés par des terrains non immatri- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- 43 ares 26 centiares sis à la Rive Droite Niamey : culés. calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de (Séno/Kirkissoye), Arrondissement Communal 1.Suivant réquisition n°17.818 déposée le 17 9.Suivant réquisition n°17.826 déposée le 17 la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Niamey V en zone non lotie, appartenant à Mr. aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fiscalité aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fiscalité Niamey, agissant au nom et pour le compte de Amadou Souley Boubacar et limité de tous Foncière et Cadastrale, Conservateur de la Foncière et Cadastrale, Conservateur de la l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au les côtés par des terrains non immatriculés. Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Nia- Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Nia- livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 26.Suivant réquisition n°17.843 déposée le mey, agissant au nom et pour le compte de mey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme irrégulière d’une contenance de 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 03 ares 07 centiares sis au village de Tondiga- calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- mey, Arrondissement Communal Niamey I en la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à rain de forme irrégulière d’une contenance de rain de forme rectangulaire d’une contenance zone non lotie, appartenant à Mr. Halidu Abdul Niamey, agissant au nom et pour le compte de 04 ares 00 centiare sis au quartier Gendarme- de 06 ares 37 centiares sis à Dakoro, Lotisse- Baki et limité de tous les côtés par des terrains l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au rie, Commune Urbaine d’Abalak, en zone non ment 2007, îlot 231, parcelle C, en zone lotie, non immatriculés. livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- lotie, appartenant à Mr. Ibrahim Ahmed Babati appartenant à Mr. Mahaman Laouali Gambo 18.Suivant réquisition n°17.835 déposée le rain de forme irrégulière d’une contenance de et limité de tous les côtés par des terrains non et limité de tous les côtés par des terrains non 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- 42 ares 47 centiares sis à la Rive Droite immatriculés. immatriculés. calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de (Séno/Kirkissoye), Arrondissement Communal 2.Suivant réquisition n°17. 819 déposée le 10.Suivant réquisition n°17.827 déposée le la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Niamey V en zone non lotie, appartenant à Mr. 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Niamey, agissant au nom et pour le compte de Amadou Souley Boubacar et limité de tous calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au les côtés par des terrains non immatriculés. la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 27.Suivant réquisition n°17.844 déposée le Niamey, agissant au nom et pour le compte de Niamey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme irrégulière d’une contenance de 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 05 ares 58 centiares sis au village de Losso- calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- goungou, Arrondissement Communal Niamey la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à rain de forme irrégulière d’une contenance de rain de forme rectangulaire d’une contenance I en zone non lotie, appartenant à Mr. Issifi Niamey, agissant au nom et pour le compte de 04 ares 00 centiare sis au quartier Gendarme- de 08 ares 58 centiares sis à Dakoro, Lotisse- Seyni Abdoul Karim et limité de tous les côtés l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au rie, Commune Urbaine d’Abalak, en zone non ment 2005, îlot 311, parcelle H, en zone lotie, par des terrains non immatriculés. livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- lotie, appartenant à Mr. Ibrahim Ahmed Babati appartenant à Mr. Adamou Oumarou et limité 19.Suivant réquisition n°17.836 déposée le rain de forme irrégulière d’une contenance de et limité de tous les côtés par des terrains non de tous les côtés par des terrains non immatri- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- 04 hectares 19 ares 74 centiares sis à la Rive immatriculés. culés. calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de Droite (Séno/Kirkissoye), Arrondissement 3.Suivant réquisition n°17.820 déposée le 17 11.Suivant réquisition n°17.828 déposée le la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Communal Niamey V en zone non lotie, appar- aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fiscalité 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Niamey, agissant au nom et pour le compte de tenant à Mr. Amadou Souley Boubacar et li- Foncière et Cadastrale, Conservateur de la calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au mité de tous les côtés par des terrains non Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Nia- la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- immatriculés. mey, agissant au nom et pour le compte de Niamey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme irrégulière d’une contenance de 28.Suivant réquisition n°17.845 déposée le l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 03 ares 48 centiares sis au village de Losso- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- goungou, Arrondissement Communal Niamey calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de rain de forme irrégulière d’une contenance de rain de forme rectangulaire d’une contenance I en zone non lotie, appartenant à Mr. Fatou- la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à 07 hectares 79 ares 29 centiares sis au village de 07 ares 11 centiares sis à Dakoro, Lotisse- mata Keffi Moussa et limité de tous les côtés Niamey, agissant au nom et pour le compte de de Ouban Dawaki, Commune Rurale de Safo, ment 2005, îlot 311, parcelle I, en zone lotie, ap- par des terrains non immatriculés. l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au Département de Madarounfa, en zone non partenant à Mr. Adamou Oumarou et limité de 20.Suivant réquisition n°17.837 déposée le livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- lotie, appartenant à Mr. Adamou Dan Ladi et tous les côtés par des terrains non immatricu- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- rain de forme irrégulière d’une contenance de limité de tous les côtés par des terrains non im- lés. calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de 05 ares 12 centiares sis à la Rive Droite (Kour- matriculés. 12.Suivant réquisition n°17.829 déposée le la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à téré Boubacar), Arrondissement Communal 4.Suivant réquisition n°17.821 déposée le 17 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Niamey, agissant au nom et pour le compte de Niamey V en zone non lotie, appartenant à Mr. aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fiscalité calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au Soumaila Harouna et limité de tous les côtés Foncière et Cadastrale, Conservateur de la la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- par des terrains non immatriculés. Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Nia- Niamey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme irrégulière d’une contenance de 29.Suivant réquisition n°17.846 déposée le mey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 06 ares 33 centiares sis au village de Saga 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- Gorou I, Arrondissement Communal Niamey I calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- rain de forme irrégulière d’une contenance de en zone non lotie, appartenant à Mme. Douada la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à rain de forme irrégulière d’une contenance de 10 ares 64 centiares sis au village de Natsalé, Mariama et limité de tous les côtés par des ter- Niamey, agissant au nom et pour le compte de 21 hectares 54 ares 28 centiares sis au village Commune Rurale de Djirataoua en zone non rains non immatriculés. l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au de Ouban Dawaki, Commune Rurale de Safo, lotie, appartenant à Mr. Mahamadou Boukari 21.Suivant réquisition n°17.838 déposée le livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- Département de Madarounfa, en zone non Alpha Oumarou et limité de tous les côtés par 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- rain de forme irrégulière d’une contenance de lotie, appartenant à Mr. Adamou Dan Ladi et des terrains non immatriculés. calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de 05 ares 47 centiares sis à la Rive Droite (Kour- limité de tous les côtés par des terrains non im- 13.Suivant réquisition n°17.830 déposée le la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à téré Boubacar), Arrondissement Communal matriculés. 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Niamey, agissant au nom et pour le compte de Niamey V en zone non lotie, appartenant à Mr. 5.Suivant réquisition n°17.822 déposée le 17 calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au Soumaila Harouna et limité de tous les côtés aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fiscalité la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- par des terrains non immatriculés. Foncière et Cadastrale, Conservateur de la Niamey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme irrégulière d’une contenance de 30.Suivant réquisition n°17.847 déposée le Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Nia- l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 07 ares 24 centiares sis au quartier Rodhesie, 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- mey, agissant au nom et pour le compte de livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- Arrondissement Communal Niamey IV en zone calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au rain de forme irrégulière d’une contenance de non lotie, appartenant à Mr. Samirou Bouba- la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 01 hectare 50 ares 35 centiares sis à Tessaoua, car Ahamadou et limité de tous les côtés par Niamey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme irrégulière d’une contenance de Département de Tessaoua en zone non lotie, des terrains non immatriculés. l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 17 ares 14 centiares sis au village de Ouban appartenant à Mr. Chehou Bouda et limité de 22.Suivant réquisition n°17.839 déposée le livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- Dawaki, Commune Rurale de Safo, Départe- tous les côtés par des terrains non immatricu- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- rain de forme irrégulière d’une contenance de ment de Madarounfa, en zone non lotie, appar- lés. calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de 01 are 88 centiares sis à la Rive Droite (Sa- tenant à Mr. Adamou Dan Ladi et limité de 14.Suivant réquisition n°17.831 déposée le la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à guia), Arrondissement Communal Niamey V en tous les côtés par des terrains non immatricu- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Niamey, agissant au nom et pour le compte de zone non lotie, appartenant à Mr. Ilboudo Ou- lés. calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au marou et limité de tous les côtés par des ter- 6.Suivant réquisition n°17.823 déposée le 17 la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- rains non immatriculés. aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fiscalité Niamey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme irrégulière d’une contenance de 31.Suivant réquisition n°17.848 déposée le Foncière et Cadastrale, Conservateur de la l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 03 ares 73 centiares sis au quartier Aéroport, 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Nia- livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- Arrondissement Communal Niamey IV en zone calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de mey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme irrégulière d’une contenance de non lotie, appartenant à Mr. Odjrado Jacques la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 04 hectares 15 ares 96 centiares sis au village et limité de tous les côtés par des terrains non Niamey, agissant au nom et pour le compte de livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- de Kagadama, Commune Rurale de Djirataoua immatriculés. l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au rain de forme irrégulière d’une contenance de en zone non lotie, appartenant à Mr. Kabirou 23.Suivant réquisition n°17.840 déposée le livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 35 ares 63 centiares sis Arrondissement Com- Ousmane et limité de tous les côtés par des 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- rain de forme irrégulière d’une contenance de munal Maradi I, Ville de Maradi, en zone non terrains non immatriculés. calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de 03 ares 55 centiares sis au village de Bangou lotie, appartenant à Mr. Yaou Issoufou et limité 15.Suivant réquisition n°17.832 déposée le la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Koirey, Commune Rurale de Namaro, en zone de tous les côtés par des terrains non immatri- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Niamey, agissant au nom et pour le compte de non lotie, appartenant à Mr. Hassane Hama- culés. calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au dou et limité de tous les côtés par des terrains 7.Suivant réquisition n°17.824 déposée le 17 la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- non immatriculés. aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fiscalité Niamey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme irrégulière d’une contenance de 32.Suivant réquisition n°17.849 déposée le Foncière et Cadastrale, Conservateur de la l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 04 ares 00 centiare sis à la Rive Droite (Kour- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Nia- livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- téré Boubacar), Arrondissement Communal calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de mey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme irrégulière d’une contenance de Niamey IV en zone non lotie, appartenant à Mr. la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 02 ares 00 centiares sis au village de Goudel, Moctar Saley et limité de tous les côtés par des Niamey, agissant au nom et pour le compte de livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- Arrondissement Communal Niamey I en zone terrains non immatriculés. l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au rain de forme irrégulière d’une contenance de non lotie, appartenant à Mr. Issoufou Abdoul- 24.Suivant réquisition n°17.841 déposée le livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 89 ares 81 centiares sis à la Commune Rurale kadri Keita et limité de tous les côtés par des 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- rain de forme rectangulaire d’une contenance de Safo, Département de Madarounfa, en zone terrains non immatriculés. calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de de 01 hectare 00 are 00 centiare sis à Kouré, non lotie, appartenant à Mme. Hadjia Tchima 16.Suivant réquisition n°17.833 déposée le la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Lotissement Kokoirey, îlot 312, parcelles de A Barmo et limité de tous les côtés par des ter- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Niamey, agissant au nom et pour le compte de à J en zone lotie, appartenant à Mr. Georges rains non immatriculés. calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au Chidiack Suzanne et limité de tous les côtés 8.Suivant réquisition n°17.825 déposée le 17 la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- par des terrains non immatriculés. aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fiscalité Niamey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme irrégulière d’une contenance de 33.Suivant réquisition n°17.850 déposée le Foncière et Cadastrale, Conservateur de la l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 58 ares 02 centiares sis à la Rive Droite 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Nia- livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- (Séno/Kirkissoye), Arrondissement Communal calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de mey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme irrégulière d’une contenance de Niamey V en zone non lotie, appartenant à Mr. la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 03 ares 07 centiares sis au village de Kosseye, Amadou Souley Boubacar et limité de tous Niamey, agissant au nom et pour le compte de

Mardi 17 Août 2021 ANNONCES 15 l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Droite (Saguia), Arrondissement Communal la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de Niamey V en zone non lotie, appartenant à Mr. Niamey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme irrégulière d’une contenance de la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Soumana Abdou et limité de tous les côtés par l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 43 ares 00 centiare sis au village de Liboré Ya- Niamey, agissant au nom et pour le compte de des terrains non immatriculés. livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- boni, Commune Rurale de de Liboré, en zone l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 51.Suivant réquisition n°17.868 déposée le rain de forme irrégulière d’une contenance de non lotie, appartenant à Mr. Hamani Boubé et livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 17 aout 2021, , Monsieur le Directeur de la Fis- 08 ares 00 centiare sis au village de Guéri- limité de tous les côtés par des terrains non im- rain de forme irrégulière d’une contenance de calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de guindé, Commune Rurale de Liboré, en zone matriculés. 123 hectares 63 ares 42 centiares sis au village la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à non lotie, appartenant à Mr. Mamoudou Simbé 34.Suivant réquisition n°17.851 déposée le de N’Dounga Sébangay Commune Rurale de Niamey, agissant au nom et pour le compte de et limité de tous les côtés par des terrains non 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- N’Dounga , en zone non lotie, appartenant à l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au immatriculés. calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de Mr. Nasser Salim et limité de tous les côtés par livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 60.Suivant réquisition n°17.877 déposée le la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à des terrains non immatriculés. rain de forme irrégulière d’une contenance de 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Niamey, agissant au nom et pour le compte de 43.Suivant réquisition n°17.860 déposée le 05 ares 20 centiares sis à la Rive Droite (Kir- calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- kissoye), Arrondissement Communal Niamey la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de V en zone non lotie, appartenant à Mr. Henri Niamey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme irrégulière d’une contenance de la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Martin Emile Abraham et limité de tous les l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 35 ares 32 centiares sis au village de Darey Niamey, agissant au nom et pour le compte de côtés par des terrains non immatriculés. livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- Bangou, Commune Rurale de de Liboré, en l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 52.Suivant réquisition n°17.869 déposée le rain de forme irrégulière d’une contenance de zone non lotie, appartenant à Mr. Nasser livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- 35 ares 59 centiares sis au village de Tiendifa- Salim et limité de tous les côtés par des ter- rain de forme irrégulière d’une contenance de calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de rou, Commune Rurale de Liboré, en zone non rains non immatriculés. 45 ares 59 centiares sis au village de Darey la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à lotie, appartenant à Mr. Hamidou Soumana et 35.Suivant réquisition n°17.852 déposée le Bangou Commune Rurale de N’Dounga, en Niamey, agissant au nom et pour le compte de limité de tous les côtés par des terrains non im- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- zone non lotie, appartenant à Mr. Nasser l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au matriculés. calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de Salim et limité de tous les côtés par des ter- livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 61.Suivant réquisition n°17.878 déposée le la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à rains non immatriculés. rain de forme irrégulière d’une contenance de 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Niamey, agissant au nom et pour le compte de 44.Suivant réquisition n°17.861 déposée le 01 hectare 05 ares 30 centiares sis à la Rive calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Droite (Kourtéré Samboro), Arrondissement la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de Communal Niamey V en zone non lotie, appar- Niamey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme irrégulière d’une contenance de la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à tenant à Mr. Oumarou Boureima et limité de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 51 ares 16 centiares sis au village de Darey Niamey, agissant au nom et pour le compte de tous les côtés par des terrains non immatricu- livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- Bangou, Commune Rurale de de Liboré, en l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au lés. rain de forme irrégulière d’une contenance de zone non lotie, appartenant à Mr. Nasser livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 53.Suivant réquisition n°17.870 déposée le 81 hectares 79 ares 48 centiares sis au village Salim et limité de tous les côtés par des ter- rain de forme irrégulière d’une contenance de 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- de Sapka, Commune Rurale de Namaro, en rains non immatriculés. 02 hectares 05 ares 22 centiares sis à Tser- calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de zone non lotie, appartenant à Mr. Ali Madou- 36.Suivant réquisition n°17.853 déposée le naoua, Commune Rurale de Tsernaoua, en la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à gou et limité de tous les côtés par des terrains 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- zone non lotie, appartenant à Mr. Haladou Ya- Niamey, agissant au nom et pour le compte de non immatriculés. calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de haya et limité de tous les côtés par des terrains l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 62.Suivant réquisition n°17.879 déposée le la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à non immatriculés. livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Niamey, agissant au nom et pour le compte de 45.Suivant réquisition n°17.862 déposée le rain de forme irrégulière d’une contenance de calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- 11 ares 87 centiares sis à la Rive Droite (Kour- la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de téré Samboro), Arrondissement Communal Niamey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme rectangulaire d’une contenance la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Niamey V en zone non lotie, appartenant à Mr. l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au de 69 hectares 25 ares 25 centiares sis à Niamey, agissant au nom et pour le compte de Oumarou Boureima et limité de tous les côtés livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- N’Dounga, Lotissement N’Dounga Plateau II, l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au par des terrains non immatriculés. rain de forme irrégulière d’une contenance de îlots 4573 à 4642, en zone lotie, appartenant à livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 54.Suivant réquisition n°17.871 déposée le 36 ares 00 centiare sis au village de Bossé Mé, l’ETAT et limité de tous les côtés par des ter- rain de forme irrégulière d’une contenance de 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Commune Rurale de Boubon, en zone non rains non immatriculés. 05 hectares 25 ares 89 centiares sis au village calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de lotie, appartenant à Mr. Cheik Ben Sidi Moha- 37.Suivant réquisition n°17.854 déposée le de Djongoré, Commune Rurale de Tamou de la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à med et limité de tous les côtés par des terrains 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Tillabéri, en zone non lotie, appartenant à Mr. Niamey, agissant au nom et pour le compte de non immatriculés. calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de Lawali Malam Karami et limité de tous les l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 63.Suivant réquisition n°17.881 déposée le la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à côtés par des terrains non immatriculés. livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Niamey, agissant au nom et pour le compte de 46.Suivant réquisition n°17.863 déposée le rain de forme irrégulière d’une contenance de calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- 08 ares 52 centiares sis à la Rive Droite (Kour- la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de téré Samboro), Arrondissement Communal Niamey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme rectangulaire d’une contenance la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Niamey V en zone non lotie, appartenant à Mr. l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au de 280 hectares 00 are 00 centiare sis à Ham- Niamey, agissant au nom et pour le compte de Oumarou Boureima et limité de tous les côtés livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- dallaye, Lotissement Alfaga, en zone lotie, ap- l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au par des terrains non immatriculés. rain de forme irrégulière d’une contenance de partenant à l’ETAT et limité de tous les côtés livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 55.Suivant réquisition n°17.872 déposée le 04 ares 00 centiare sis au village de Goudel, par des terrains non immatriculés. rain de forme irrégulière d’une contenance de 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Arrondissement Communal Niamey I en zone 38.Suivant réquisition n°17.855 déposée le 06 ares 13 centiares sis au quartier Gamkallé calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de non lotie, appartenant à Mme. Saadatou 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Sebanguey Arrondissement Communal Nia- la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Oumar Djibril et limité de tous les côtés par calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de mey IV, en zone non lotie, appartenant à Mme. Niamey, agissant au nom et pour le compte de des terrains non immatriculés. la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Seyni Yayé Maimouna et limité de tous les l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 64.Suivant réquisition n°17.882 déposée le Niamey, agissant au nom et pour le compte de côtés par des terrains non immatriculés. livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 47.Suivant réquisition n°17.864 déposée le rain de forme irrégulière d’une contenance de calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 17 aout 2021,Monsieur le Directeur de la Fis- 14 ares 00 centiare sis à la Rive Droite (Kour- la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à rain de forme irrégulière d’une contenance de calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de téré Samboro), Arrondissement Communal Niamey, agissant au nom et pour le compte de 23 hectares 07 ares 94 centiares sis au village la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Niamey V en zone non lotie, appartenant à Mr. l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au de Tholoungol/Settoré, Commune Rurale de Niamey, agissant au nom et pour le compte de Oumarou Boureima et limité de tous les côtés livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- Bitinkodji, en zone non lotie, appartenant à Mr. l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au par des terrains non immatriculés. rain de forme irrégulière d’une contenance de Ibrahim Sodangui Aminou et limité de tous livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 56.Suivant réquisition n°17.873 déposée le 14 ares 44 centiares sis au village de Tondikoi- les côtés par des terrains non immatriculés. rain de forme rectangulaire d’une contenance 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- rey, Arrondissement Communal Niamey I en 39.Suivant réquisition n°17.856 déposée le de 52 ares 41 centiares sis à Kollo, Lotissement calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de zone non lotie, appartenant à Mr. Saadou Mai- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Cité de l’Unité, îlot 5341, parcelles de A à M en la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à guizo et limité de tous les côtés par des ter- calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de zone lotie, appartenant à Mr. Abdouramane Niamey, agissant au nom et pour le compte de rains non immatriculés. la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Adamou Zanzam et limité de tous les côtés l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 65.Suivant réquisition n°17.883 déposée le Niamey, agissant au nom et pour le compte de par des terrains non immatriculés. livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 48.Suivant réquisition n°17.865 déposée le rain de forme irrégulière d’une contenance de calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- 18 ares 49 centiares sis à la Rive Droite (Gan- la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à rain de forme irrégulière d’une contenance de calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de guel), Arrondissement Communal Niamey V en Niamey, agissant au nom et pour le compte de 09 hectares 52 ares 09 centiares sis au village la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à zone non lotie, appartenant à Mr. Soumana l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au de Tholoungol/Settoré, Commune Rurale de Niamey, agissant au nom et pour le compte de Hama et limité de tous les côtés par des ter- livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- Bitinkodji, en zone non lotie, appartenant à Mr. l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au rains non immatriculés. rain de forme irrégulière d’une contenance de Magagi Laouan et limité de tous les côtés par livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 57.Suivant réquisition n°17.874 déposée le 03 ares 17 centiares sis au village de Tondikoi- des terrains non immatriculés. rain de forme rectangulaire d’une contenance 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- rey, Arrondissement Communal Niamey I en 40.Suivant réquisition n°17.857 déposée le de 04 ares 50 centiares sis à Dogon Doutchi, calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de zone non lotie, appartenant à Mr. Saadou Mai- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Lotissement Bosso, îlot 454, parcelle A en zone la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à guizo et limité de tous les côtés par des ter- calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de lotie, appartenant à Mlle. Oumalher Adamou Niamey, agissant au nom et pour le compte de rains non immatriculés. la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Wakasso et limité de tous les côtés par des l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 66.Suivant réquisition n°17.884 déposée le Niamey, agissant au nom et pour le compte de terrains non immatriculés. livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 17 aout 2021,Monsieur le Directeur de la Fis- l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 49.Suivant réquisition n°17.866 déposée le rain de forme irrégulière d’une contenance de calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- 86 ares 64 centiares sis au village de Liboré la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à rain de forme irrégulière d’une contenance de calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de Gonzaré Kaina, Commune Rurale de Liboré, Niamey, agissant au nom et pour le compte de 27 ares 04 centiares sis au village de Kanazi la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à en zone non lotie, appartenant à Mr. Abdou l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au (Boubon), Commune Rurale de Karma, en Niamey, agissant au nom et pour le compte de Abdoulaye et limité de tous les côtés par des livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- zone non lotie, appartenant à Mr. Bassirou l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au terrains non immatriculés. rain de forme rectangulaire d’une contenance Ibrahim et limité de tous les côtés par des ter- livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 58.Suivant réquisition n°17.875 déposée le de 04 ares 00 centiare sis à Niamey, Lotisse- rains non immatriculés. rain de forme irrégulière d’une contenance de 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- ment Ext Zam Koira, îlot 14377, parcelle J et K 41.Suivant réquisition n°17.858 déposée le 04 hectares 20 ares 00 centiares sis au village calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de en zone lotie, appartenant à Mr. Souley Abdou 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- de Dogondoutchi, Commune Rurale de Do- la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à et limité de tous les côtés par des terrains non calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de gondoutchi, en zone non lotie, appartenant à Niamey, agissant au nom et pour le compte de immatriculés. la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Mr. Tourba Souleymen et limité de tous les l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 67.Suivant réquisition n°17.885 déposée le Niamey, agissant au nom et pour le compte de côtés par des terrains non immatriculés. livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 17 aout 2021,Monsieur le Directeur de la Fis- l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 50.Suivant réquisition n°17.867 déposée le rain de forme irrégulière d’une contenance de calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- 24 ares 35 centiares sis au village de Guéri- la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à rain de forme irrégulière d’une contenance de calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de guindé, Commune Rurale de Liboré, en zone Niamey, agissant au nom et pour le compte de 09 ares 97 centiares sis au village de Kanazi la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à non lotie, appartenant à Mr. Hamidou Sou- l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au (Boubon), Commune Rurale de Karma, en Niamey, agissant au nom et pour le compte de mana et limité de tous les côtés par des ter- livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- zone non lotie, appartenant à Mr. Bassirou l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au rains non immatriculés. rain de forme rectangulaire d’une contenance Ibrahim et limité de tous les côtés par des ter- livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 59.Suivant réquisition n°17.876 déposée le de 04 ares 00 centiare sis à Niamey, Lotisse- rains non immatriculés. rain de forme irrégulière d’une contenance de 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- ment Ext Zam Koira, îlot 14377, parcelles D et 42.Suivant réquisition n°17.859 déposée le 01 hectare 93 ares 93 centiares sis à la Rive calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de F en zone lotie, appartenant à Mr. Souley

Mardi 17 Août 2021 16 ANNONCES

Abdou et limité de tous les côtés par des ter- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Niamey, agissant au nom et pour le compte de Niamey, agissant au nom et pour le compte de rains non immatriculés. calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 68.Suivant réquisition n°17.886 déposée le la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 17 aout 2021,Monsieur le Directeur de la Fis- Niamey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme rectangulaire d’une contenance rain de forme irrégulière d’une contenance de calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au de 15 ares 00 centiare sis à Hamdallaye, Lotis- 41 ares 93 centiare sis au village de Komba, la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- sement Gonga (Cité Amira), îlot 2608, par- Commune Rurale de Bitinkodji, en zone non Niamey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme irrégulière d’une contenance de celles, J, K et L en zone lotie, appartenant à Mr. lotie, appartenant à Mr. Souley Boubacar et li- l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 06 ares 81 centiares sis au village de Tchourey Youssef Saab George et limité de tous les mité de tous les côtés par des terrains non im- livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- Fandou, Arrondissement Communal Niamey côtés par des terrains non immatriculés. matriculés. rain de forme rectangulaire d’une contenance IV, en zone non lotie, appartenant à Mr. Mou- 77.Suivant réquisition n°17.895 déposée le 81.Suivant réquisition n°17.899 déposée le de 06 ares 00 centiare sis à Niamey, Lotisse- mouni Tahirou et limité de tous les côtés par 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- ment Ext Zam Koira, îlot 14377, parcelles A, B des terrains non immatriculés. calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de et C en zone lotie, appartenant à Mr. Souley 73.Suivant réquisition n°17.891 déposée le la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Abdou et limité de tous les côtés par des ter- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Niamey, agissant au nom et pour le compte de Niamey, agissant au nom et pour le compte de rains non immatriculés. calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 69.Suivant réquisition n°17.887 déposée le la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 17 aout 2021,Monsieur le Directeur de la Fis- Niamey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme irrégulière d’une contenance de rain de forme irrégulière d’une contenance de calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 15 hectares 11 ares 90 centiares sis à la Rive 05 ares 95 centiares sis au village de Losso- la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- Droite (Bougoum-Plateau/Diamyowe), Arron- goungou Arrondissement Communal Niamey Niamey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme irrégulière d’une contenance de dissement Communal Niamey IV, en zone non I, en zone non lotie, appartenant à Mr. Moussa l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 03 ares 68 centiares sis au village de Tondikoi- lotie, appartenant à Mme. Fatouma Ba Manzo Ousseini et limité de tous les côtés par des ter- livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- rey, Arrondissement Communal Niamey IV, en et limité de tous les côtés par des terrains non rains non immatriculés. rain de forme rectangulaire d’une contenance zone non lotie, appartenant à Mr. Bachirou Iro immatriculés. 82.Suivant réquisition n°17.900 déposée le de 04 ares 00 centiare sis à Niamey, Lotisse- Bawa et limité de tous les côtés par des ter- 78.Suivant réquisition n°17.896 déposée le 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- ment Ext Zam Koira, îlot 14377, parcelles H et rains non immatriculés. 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de I en zone lotie, appartenant à Mr. Souley 74.Suivant réquisition n°17.892 déposée le calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Abdou et limité de tous les côtés par des ter- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de rains non immatriculés. calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de Niamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 70.Suivant réquisition n°17.888 déposée le la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 17 aout 2021,Monsieur le Directeur de la Fis- Niamey, agissant au nom et pour le compte de livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- rain de forme irrégulière d’une contenance de calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au rain de forme irrégulière d’une contenance de 02 ares 00 centiare sis au village de Gaba- la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 10 hectares 02 ares 01 centiare sis à la Rive goura, Arrondissement Communal Niamey I, Niamey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme irrégulière d’une contenance de Droite (Bougoum-Plateau), Arrondissement en zone non lotie, appartenant à Mme. Amina l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 180 hectares 11 ares 88 centiares sis au village Communal Niamey IV, en zone non lotie, ap- Tidjani Chetima et limité de tous les côtés par livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- de Djangoré, Commune Rurale de Tamou, en partenant à Mme. Fatouma Ba Manzo et limité des terrains non immatriculés. rain de forme rectangulaire d’une contenance zone non lotie, appartenant à Mr. Soumana de tous les côtés par des terrains non immatri- 83.Suivant réquisition n°17.901 déposée le de 04 ares 00 centiare sis à Niamey, Lotisse- Isoufou et limité de tous les côtés par des ter- culés. 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- ment Zone Tampon, îlot 5835, parcelles Y et Z rains non immatriculés. 79.Suivant réquisition n°17.897 déposée le calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de en zone lotie, appartenant à Mr. Seini Ouma- 75.Suivant réquisition n°17.893 déposée le 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à rou Mohamed et limité de tous les côtés par 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de Niamey, agissant au nom et pour le compte de des terrains non immatriculés. calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 71.Suivant réquisition n°17.889 déposée le la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- Niamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au rain de forme irrégulière d’une contenance de calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- 03 ares 50 centiares sis au village de Gaba- la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- rain de forme irrégulière d’une contenance de goura, Arrondissement Communal Niamey I, Niamey, agissant au nom et pour le compte de rain de forme irrégulière d’une contenance de 10 hectares 00 are 00 centiare sis à la Rive en zone non lotie, appartenant à Mr. Sekyere l’Etat du Niger, a demandé l’immatriculation au 08 hectares 00 are 00 centiare sis à la Rive Droite (Bougoum-Plateau), Arrondissement Maxwell et limité de tous les côtés par des ter- livre foncier d’un immeuble consistant en un ter- Droite (Dyongaré), Arrondissement Communal Communal Niamey IV, en zone non lotie, ap- rains non immatriculés. rain de forme irrégulière d’une contenance de Niamey IV, en zone non lotie, appartenant à Mr. partenant à Mme. Fatouma Ba Manzo et limité 10 ares 07 centiares sis au village de Saga Daouda Boubacar et limité de tous les côtés de tous les côtés par des terrains non immatri- Gorou II, Arrondissement Communal Niamey par des terrains non immatriculés. culés. Niamey, le 17 aout 2021 IV, en zone non lotie, appartenant à Mr. Abdou- 76. Suivant réquisition n°17.894 déposée le 80.Suivant réquisition n°17.898 déposée le laye Sidi et limité de tous les côtés par des ter- 17 aout 2021,Monsieur le Directeur de la Fis- 17 aout 2021, Monsieur le Directeur de la Fis- HAROUNA Fodi rains non immatriculés. calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de calité Foncière et Cadastrale, Conservateur de 72.Suivant réquisition n°17.890 déposée le la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à la Propriété et des Droits Fonciers du Niger à

REPUBLIQUE DU NIGER Projet Ecole Pour Tous Marchés Publics (EPT/JICA) AVIS D’APPEL D’OFFRES REPUBLIQUE DU NIGER BP : 10036, Niamey, Niger TEL : N° 002/2021/EPT/JICA Caisse Nationale de Sécurité 99 21 03 57 Sociale AVIS D’APPEL D’OFFRES Direction du Budget et des In- N° 05/2021/CNSS RELATIF AU RECRUTEMENT DES CONSULTANTS (ONG, vestissements ASSOCIATION, CABINET) POUR LA FOURNITURE DE MATÉRIELS INFORMATIQUES Le Projet Ecole Pour Tous d'au moins cinq (5)ans dans la mise À LA CAISSE NATIONALE DE SÉCURITÉ SOCIALE (EPT/JICA) accompagne, depuis œuvre des activités similaires au 2004, le ministère chargé de niveau communautaire notamment La Caisse Nationale de Sécurité éventuellement : l’éducation nationale pour relever l'appui accompagnement des Sociale lance un appel d'offres ouvert -les documents constitutifs de la les défis d’apprentissage des CGDES/ COGES et des FCC/FDC ; pour I’acquisition de matériels soumission (DCS) signés et/ou enfants en améliorant la gestion des Prouver une grande expérience informatiques constitués en un lot paraphés unique Les soumissionnaire peuvent retirer écoles à travers la participation dans la conduite des activités Les offres doivent être les dossiers d'appel d'offres communautaire. Les modèles similaires (organisation des accompagnées des documents ci- moyennant la somme non développés par le projet ont montré formations des membres de la après : remboursable de cent mille francs les résultats tangibles et communauté et des acteurs locaux, -la soumission ; (100 000) FCFA. convaincants à améliorer l’accès etc.) ; -une caution bancaire d’au moins Les soumissionnaires intéressés tant au primaire qu’au premier cycle Faire preuve de grandes 2 % du montant du marché : sont invités à déposer leurs offres du secondaire et la qualité de expériences et une grande capacité -une ligne de crédit de 20 000.000 conformément à la présentation l’enseignement au niveau primaire. de gestion transparente du fonds F CFA : décrite dans le dossier d’appel En vue de consolider davantage ces des projets/activités ; une attestation de la CNSS, de d'offres au plus tard le Mercredi 08 acquis et de répondre aux questions Avoir une disponibilité en l’Inspection du Travail et de l’ANPE. Septembre 2021 à 9 heures au prioritaires du secteur de l’éducation ressources humaines qualifiées Se rapportant au présent appel Secrétariat de la Direction du du Niger, le projet EPT/JICA lance le suffisantes. d'offres, certifiant que le budget et des Investissements de présent appel d’offres afin de (Les détails sont précisés dans le soumissionnaire est à jour dans le la CNSS sise à l’immeuble CNSS : recruter un consultant (ONG, Document d’Appel d’Offfes.) versement de ses cotisations ; Tel 20 73 43 54 association ou cabinet) chargé Les candidats intéressés peuvent - une attestation de régularité fiscale Les plis seront ouverts le même jour d’appuyer la mise en œuvre de ses prendre connaissance du Document (ARF), se rapportant au présent à 10 heures en présence des activités comme suit : d’Appel d’Offres au siège du Projet appel d'offres, attestant que le Soumissionnaires ou de leurs Appui logistique dans le cadre de EPT/JICA au sein du bureau de la soumissionnaire est en règle vis-à- représentants dûment mandatés qui l'organisation des formations des DGDES de la DAGESS/MEN. vis de la législation fiscale. souhaitent être présents. enseignants pour l'activité du Niamey (à côté du bureau de -une attestation d’inscription au Les soumissionnaires intéressés à PMAO-TaRL-SRP dans la région l’Union Européenne) tel :99 21 03 registre de commerce : concourir peuvent obtenir les de Maradi : 57 du lundi au vendredi de 8h30 à -une attestation de non faillite et de informations complémentaires et Les exigences en matière de 17h00 sauf le jour férié. non liquidation judiciaire datant de examiner les dossiers d’appels qualification des candidates sont : Les offres (un original et deux moins de trois mois , d’offres à l'immeuble CNSS Prouver son existence juridique ; copies) devront être soumises à la - une attestation de l’autorité de (Direction du Budget et des Faire preuve d'une expérience même adresse au plus tard le régulation des marchés publics investissements), B P 255 - Niamey certaine dans le domaine de lundi 30 août 2021 à 12 heures. (ARMP) attestant que le Tel 20 73 43 54/20 73 43 50 l’éducation en général et dans le Passé ce délai aucun offre ne sera soumissionnaire ne fait l'objet cycle . de base 1 en particulier ; accepté. d’aucune suspension ou d’exclusion Le Directeur Général Faire preuve d'une forte expérience Le responsable du projet de la commande publique : Dr AKILOU AHMET BARINGAYE -la convention de groupement

Mardi 17 Août 2021 INTERNATIONAL 17 l Mali Trois soldats maliens tués dans l'explosion d'une mine artisanale dans le nord-est du pays "Un véhicule FAMa de l'escorte entrant et sortant du NUSMA). taines de milliers de déplacés, de certaines de ses bases dans Secteur-1, en partance pour l'aéroport de Ménaka, a Depuis 2012, le Mali est malgré la présence des forces le nord du Mali au second se- sauté sur un EEI (mine artisanale) ce dimanche 15 août confronté à une profonde crise onusiennes (MINUSMA), fran- mestre de cette année. Selon le 2021 vers 14h30", a fait savoir l'armée malienne, ajou- multiforme aux niveaux sécuri- çaises (Barkhane) et euro- président français Emmanuel tant que le bilan faisait état de trois morts côté FAMa. taire, politique et économique. péennes (Takuba). Macron, la France maintiendra Les insurrections indépendan- La France avait annoncé une ré- entre 2.500 et 3.000 hommes elon l"armée malienne, leur évacuation sur Gao par la tistes, puis les incursions djiha- organisation de son dispositif mi- dans la région, contre 5.100 ac- les blessés, dont le nom- Mission multidimensionnelle in- distes ainsi que les violences litaire au Sahel, se traduisant par tuellement. Sbre n'a pas été précisé, tégrée des Nations Unies pour la intercommunautaires ont fait des la réduction de sa présence (Xinhua) ont été stabilisés en attendant stabilisation au Mali (MI- milliers de morts et des cen- dans cette région et la fermeture l Algérie 19 incendies encore actifs dans le nord du pays Dix-neuf feux restent actifs dimanche dans plusieurs régions Les autorités algériennes ont a précisé la sécurité civile d'Afrique, l'Algérie ne compte du nord de l'Algérie, où les gigantesques incendies ayant fait aussi pu compter sur le ren- française sur son compte que 4,1 millions d'hectares au moins 90 morts en moins d'une semaine sont toutefois en régression, notamment à Tizi-Ouzou, ont indiqué les fort de deux bombardiers Twitter. de forêts, avec un maigre autorités. "Les équipes de la protection civile continuent de d'eau français, mis à disposi- Jeudi, le président algérien taux de reboisement de lutter contre 19 incendies dans 10 wilayas (préfectures), dont tion via l'Union européenne. Abdelmadjid Tebboune a af- 1,76%. Chaque année, le six à Bejaïa et trois à El Tarf", a indiqué la protection civile Ces deux appareils ont rega- firmé que la plupart des in- nord du pays est touché par dans un communiqué. Elle a en revanche précisé qu'il ne gné Nîmes, dans le sud de la cendies étaient d'origine des feux de forêt, mais ce restait plus que deux incendies à maîtriser à Tizi-Ouzou, France, dimanche à 11H30 "criminelle" et a annoncé que phénomène s'accentue. En région de Kabylie qui a enregistré les plus grands feux et les locales, après avoir effectué 22 suspects avaient été arrê- 2020, près de 44.000 hec- plus importantes pertes humaines. "250 largages en 72 heures", tés. Après une semaine de tares de taillis sont partis en principalement dans les ré- chaleur extrême, la météo ne fumée. Les incendies qui se u total, ces dernières tre les flammes, l'armée a gions de Tizi-Ouzou et Be- semble pas accorder de multiplient à travers le globe 24 heures, les unités mobilisé cinq hélicoptères jaïa, a détaillé le répit: les services nationaux sont associés à divers phé- Ade la protection civile russes Mi-26 en plus de trois commandant Alexandre ont averti dimanche d'une nomènes anticipés par les ont réussi à éteindre 33 in- hélicoptères bombardiers Jouassard, porte-parole de la nouvelle hausse des tempé- scientifiques en raison du ré- cendies dans 12 préfectures, d'eau de la protection civile sécurité civile française. ratures dans le nord du pays, chauffement de la planète. dont 17 dans le seul secteur algérienne. L'Espagne va poursuivre avec des pointes à 44 de- de Tizi-Ouzou, d'après la Deux bombardiers d'eau l'"appui aérien" dans le cadre grés. (BFMTV.com) même source. Pour combat- français mobilisés de ce mécanisme européen, Pays le plus étendu l Afghanistan Qui sont les Talibans et par qui sont-ils dirigés?

Reconquête éclair. Le retour au pouvoir des Talibans en Afghanistan sexuels écrasés sous un mur de Talibans et le chef du puissant ré- l'Otan, terminée fin 2014, est rem- n'est plus qu'une question d'heures. Ils étaient dimanche sur le point briques, femmes adultères lapi- seau portant son nom de famille placée par celle de formation, d'occuper toute la capitale de Kaboul et de diriger à nouveau le pays dées à mort: leurs châtiments sont (plusieurs attaques parmi les plus conseil et assistance, baptisée Re- qu'ils avaient déjà gouverné entre 1996 et 2001. "Les Talibans ont dénoncés et le dynamitage en violentes perpétrées en Afghanis- solute Support. Les forces de sé- gagné", a concédé dimanche soir le président afghan Ashraf Ghani mars 2001 des bouddhas géants tan ces dernières années ont été curité afghanes combattent seules tout en confirmant avoir fui son pays pour éviter un "bain de sang". de Bamiyan (centre) provoque un attribuées au réseau Haqqani). contre les talibans et autres ette percée survient en tounes, l'ethnie qui a dominé le tollé international. Le territoire des Reste enfin le mollah Yaqoub, fils groupes insurgés, soutenues par plein retrait des forces pays quasi-continuellement depuis Talibans (qui contrôleront jusqu'à du mollah Omar et chef de la puis- l'aviation américaine. Caméricaines, présents de- deux siècles. 90% de l'Afghanistan) devient un sante commission militaire mais Mi-2018, Américains et talibans puis vingt ans sur le territoire af- Promettant de rétablir l'ordre et la sanctuaire pour les jihadistes du dont le poste ne serait que pure- entament de discrètes négocia- ghan à la suite des attentats du 11 justice, les Talibans connaissent monde entier qui s'y entraînent, ment symbolique selon certains tions à Doha, plusieurs fois inter- septembre. Désormais le prési- une ascension fulgurante, avec le notamment Al-Qaïda. analystes. rompues après des attaques dent Joe Biden annonce le dé- soutien du Pakistan et l'approba- contre des troupes américaines. ploiement de troupes tion tacite des Etats-Unis. En octo- Quatre dirigeants à se partager Un retour permis par le retrait Le 29 février 2020, Washington supplémentaires et de nombreux bre 1994, ils prennent presque le pouvoir progressif des forces armées signe un accord historique avec pays évacuent en ce moment sans combat Kandahar (Sud), l'an- Formés dans des madrassas étrangères les talibans, prévoyant le retrait même leur personnel diploma- cienne capitale royale. Ils enchaî- (écoles coraniques) au Pakistan Après les attentats du 11-Septem- des soldats étrangers en échange tique. Des décisions prises hâtive- nent ensuite les conquêtes voisin où ces islamistes sunnites bre aux Etats-Unis, perpétrés par de garanties sécuritaires et de l'ou- ment face à un groupe de territoriales jusqu'à Kaboul dont ils ont trouvé refuge durant le conflit Al-Qaïda, Washington et ses alliés verture de négociations entre les combattants qui a presque trente s'emparent le 27 septembre 1996. avec les Soviétiques, les Talibans de l'Otan ont lancé le 7 octobre insurgés et Kaboul. ans d'existence. Ils chassent alors le président Bu- ont d'abord eu à leur tête le mys- 2001 une vaste opération militaire Le 8 juillet 2021, le président amé- Le mouvement des Talibans ("étu- rhanuddin Rabbani et exécutent térieux mollah Mohammad Omar, suite au refus du régime taliban de ricain Joe Biden déclare que le re- diants en religion") émerge en en public l'ex-président commu- décédé en 2013. Le mollah Akhtar livrer Ben Laden. Le 6 décembre, trait de ses forces, entamé en mai, 1994 dans un Afghanistan en niste Najibullah. Mansour lui succèdera et sera tué le régime capitule. Ses chefs s'en- sera "achevé le 31 août". Les tali- crise. Le pays est dévasté par la Au pouvoir, les Talibans imposent en 2016 au Pakistan. fuient avec ceux d'Al-Qaïda, dans bans, à l'offensive depuis mai, ar- guerre contre les Soviétiques la loi islamique la plus stricte, inter- Les Talibans sont aujourd'hui diri- le Sud et l'Est du pays mais aussi rivent le 15 août aux portes de (1979-89) et confronté à une lutte disant jeux, musique, photogra- gés par Haibatullah Akhundzada, au Pakistan. Kaboul, après avoir pris le contrôle fratricide entre moudjahidines de- phies, télévision... Les femmes alors que le mollah Abdul Ghani Attentats et embuscades se multi- de quasiment tout le pays sans puis la chute en 1992 du régime n'ont plus le droit de travailler et Baradar, co-fondateur du mouve- plient contre les forces armées oc- rencontrer de grande résistance. communiste à Kaboul. Comme la les écoles pour filles sont fermées. ment, dirige l'aile politique. Sirajud- cidentales. La Mission de combat Le gouvernement afghan promet majorité de la population afghane, Mains des voleurs coupées, meur- din Haqqani est quant à lui de la Force internationale d'assis- une transition pacifique. ils sont essentiellement Pach- triers exécutés en public, homo- considéré comme le numéro 2 des tance à la sécurité (FIAS) de (BFMTV.com)

Mardi 17 Août 2021 18 ANNONCES REPUBLIQUE DU NIGER Cabinet du Premier Ministre PROGRAMME INTEGRE POUR LA SECURITE DE L'EAU AU NIGER (PISEN)- P174414 EVALUATION PRELIMINAIRE DES RISQUES DE SECURITE (ERS)

Le Niger connait un certain nombre de défis qui se renforcent réussite des objectifs de développement des projets. sécuritaires au niveau de la zone du programme PISEN. L’analyse des mutuellement et qui aggravent la sécurité de l'eau. Parmi ces défis L’ERS inclut une analyse des menaces, des vulnérabilités, des risques données a permis la rédaction du présent rapport conformément aux figurent la forte variabilité climatique, la dégradation des ressources et des facteurs contextuels qui pourraient causer ou exacerber les termes de référence : naturelles, la fragilité et la croissance démographique rapide. Pour risques contre la sécurité humaine notamment des incidents de -La nature du risque accroître la résilience face à la variabilité climatique et jeter les bases sécurité liés à la présence de groupes armés non étatiques, opérations -Les conséquences ou effets probables du développement socio-économique au Niger, il est nécessaire militaires, tensions entre les membres de la communauté, entreprises -La gravité ou le poids du risque d'adopter une approche systématique d'interventions bien locales, sous-traitants et autres parties prenantes et le personnel de -La probabilité d’apparition du risque coordonnées dans le secteur de l'eau. C’est dans ce cadre que la sécurité qui peuvent survenir en raison des impacts réels ou perçus du La démarche méthodologique qui a été adoptée a porté Banque Mondiale et le gouvernement du Niger ont convenu d’une projet ainsi qu’au comportement perçu du personnel de sécurité essentiellement sur la revue documentaire relative aux aspects approche autour d'interventions consolidées liées à l'eau pour réduire Il s’agira de façon spécifique, d’identifier systématiquement les risques sécuritaires au niveau de la zone du programme PISEN. L’analyse des la fragilité, accroître la résilience à la variabilité climatique et contribuer de sécurité potentiels pour le personnel du projet, les travailleurs, les données a permis la rédaction du rapport de l’évaluation des risques à jeter les bases du développement socio-économique. Ainsi, les prestataires, les sites, les actifs et les activités ainsi que pour les de sécurité (ERS) conformément aux termes de référence: interventions envisagées du Programme Intégrée pour la Sécurité de communautés affectées par le projet qui aboutirait ainsi a la création -Présentation du Projet l'Eau au Niger (PISEN) visent à exploiter le potentiel de ressources en d'un registre des risques de sécurité, détaillant clairement la nature des -Cadre juridique et institutionnel national s’appliquant à l’ERS eau, la régénération des écosystèmes, le développement de l'irrigation risques, les conséquences ou effets probables, La gravité ou le poids -Contexte de sécurité de la zone d’étude et de l'agriculture pluviale optimisée. du risque, la probabilité d’apparition du risque, les mesures potentielles -Description de la situation actuelle d’atténuations des risques, les parties responsables et les calendriers. -Analyse de la situation d’insécurité dans la zone d’intervention Le Gouvernement du Niger à travers l’Unité de Gestion du Programme Ainsi, outre les autres catégories de risques environnementaux et -Evaluation des risques de sécurité (UGP) s'engage à répondre de manière adéquate aux exigences de la sociaux déjà abordés dans d'autres documents de sauvegarde -Gestion des risques de sécurité Banque Mondiale sous son Cadre Environnemental et Social (CES). environnementale et sociale, le présent document donne une -Conclusion. En effet, dans le cadre de la préparation du PISEN les normes évaluation préliminaire des risques de sécurité dans les zones environnementales et sociales 1 et 4 (NES1 et NES4) de la Banque d’intervention du PISEN NB : Pour tout besoin de consultation, le rapport est disponible Mondiale exigent que les emprunteurs évaluent et gèrent les risques Cette évaluation doit aboutir à la préparation ou non d’un Plan de -au Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement: Face rond-point et impacts sociaux potentiels découlant des opérations financées par Gestion de Sécurité (PGS) qui décrira comment et par qui sera gérée Hôpital National (Place Nelson Mandela). SP PANGIRE Tel : 96 96 77 celle-ci, y compris les menaces contre la sécurité humaine, les conflits et fournie la sécurité, les ressources requises et le comportement 54 ou DAID/RP Tél : 96 99 60 76 intercommunautaires ou interétatiques, ainsi que la criminalité ou la attendu du personnel de sécurité, s'il est impliqué dans des activités -au Ministère de l’Environnement et de la Lutte contre la Désertification violence générale. Les emprunteurs sont tenus de préparer une liées au projet. : Site WEB du Bureau National des Evaluations Environnementales Évaluations des Risques de Sécurité (ERS) et des Plans de Gestion C’est dans cette optique que l’UGP du PISEN a commandité cette www.bnee.ne de Sécurité (PGS) qui identifient et atténuent les risques posés par des présente évaluation préliminaire des risques de sécurité (ERS) en vue niveaux élevés de conflit et de violence. Ces menaces contre la d’avoir un aperçu sur la situation sécuritaire et les menaces potentielles - à l’Unité de Gestion des Fonds de Préparation du PISEN (sis sécurité humaine dans les zones d’opération des projets doivent être dans ses zones d’intervention dans les locaux de l’Ex PEAMU) : Bd. Des Sy et Mamar N°YN98 suivies, atténuées ou gérées pendant la mise en œuvre du projet dans La démarche méthodologique qui a été adoptée a porté Koira Kano. Derrière les TP_ Route Tillabery. Tél : (+227) 20 72 la mesure où elles affectent les bénéficiaires, les actifs du projet et la essentiellement sur la revue documentaire relative aux aspects 47 31 BP 11 966. [email protected]

REPUBLIQUE DU NIGER Cabinet du Premier Ministre PROGRAMME INTEGRE POUR LA SECURITE DE L'EAU AU NIGER (PISEN)- P174414 PLAN D’ENGAGEMENT ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL (PEES)

1. Le Gouvernement du Niger prépare, avec le soutien technique et présent PEES fera l’objet d’un suivi de la part du gouvernement du Niger Les risques liés à la pression foncière, aux conflits fonciers et à la financier de la Banque Mondiale (ci-après « la Banque »), le Programme qui transmettra régulièrement les rapports de suivi à la Banque Mondiale transhumance, Plateforme Intégrée pour la Sécurité de l’Eau au Niger (PISEN). Le suivant une fréquence trimestrielle en application des dispositions du L’afflux de la main-d’œuvre, gouvernement prévoit la mise en œuvre du Programme à travers une PEES et des conditions de l’accord juridique, tandis que la Banque Les risques liés à la santé publique (augmentation d’infections liées Unité de Coordination et de Gestion du Programme (UGP) sous tutelle Mondiale assurera le suivi-évaluation de l’avancement et de la aux IST au VIH, et à la covid-19, etc.), du Cabinet du Premier Ministre. La Banque a convenu d’accorder un réalisation de ces mesures et actions concrètes tout au long de la mise Le risque d’exclusion et de discrimination basée sur le genre, les financement au Programme. en œuvre du Programme. déficiences ou handicap, les personnes vulnérables, 2. Le gouvernement du Niger s’engage à mettre en œuvre les mesures 5. Comme convenu par la Banque Mondiale et le Gouvernement du Les risques de violences basées sur le genre et contre les enfants, et actions concrètes qui sont nécessaires pour faire en sorte que le Niger, le présent PEES peut être révisé au besoin durant la mise en etc… PISEN soit exécuté en conformité avec les dispositions législatives et œuvre du PISEN, d’une façon qui rend compte de la gestion adaptative 7. Le récapitulatif des mesures et actions concrètes nécessaires, les règlementaires nationales en vigueur en matière de gestion de des changements ou des situations imprévues pouvant survenir au responsables de mise en œuvre, le calendrier d’exécution, les l’environnement et des risques sociaux et dans le respect des Normes cours de l’exécution du PISEN, ou en réponse à une évaluation de la ressources nécessaires (budgets) et la source du financement à environnementales et sociales (NES) de la Banque mondiale. Le performance du PISEN réalisée en vertu du présent PEES. Dans de engager ainsi que les délais de réalisation pour chacune des actions présent Plan d’Engagement Environnemental et Social (PEES) est un telles situations, le gouvernement de la République du Niger conviendra retenues sont illustrés dans un tableau du PEES. Le gouvernement de document de synthèse qui énonce ces mesures et actions en matière des éventuels changements avec la Banque et révisera le PEES en la République du Niger s’engage à faire respecter toutes les exigences de gestion efficace des risques environnementaux et sociaux associés conséquence. L’accord sur les modifications apportées au PEES sera consignées dans le PEES, même si la mise en œuvre d’une mesure ou aux activités du PISEN. Les détails de ces mesures et actions sont ou attesté par l’échange de lettres signées entre la Banque et le d’une action relève du ministère mentionné au paragraphe 1 ci-dessus, seront dans les documents de gestion environnementale et sociale déjà gouvernement du Niger. Ce dernier publiera sans délai le PEES révisé y compris l’Unité de Gestion du Programme (UGP). disponibles ou à préparer notamment la Procédure de Gestion de la et en partagera la preuve avec la Banque. Main d’Œuvre (PGMO), le Cadre de Gestion Environnementale et 6. Lorsque du fait de la performance de gestion des risques NB : Pour tout besoin de consultation, le rapport est disponible Sociale (CGES), le Cadre de Politique de Réinstallation des Populations environnementaux et sociaux ou des situations imprévues, des -au Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement: Face rond-point (CPRP), le Plan de Gestion Intégrée des pestes et Pesticides (PGIPP), changements sont survenus , une évolution des risques et des impacts Hôpital National (Place Nelson Mandela). SP PANGIRE Tel : 96 96 77 le plan de gestion des ressources culturelles physiques(peut être pris négatifs apparait durant le processus de préparation ou de mise en 54 ou DAID/RP Tél : 96 99 60 76 en compte dans le CGES) et le plan de Gestion durable des ressources œuvre du PISEN, le gouvernement du Niger met à disposition des fonds -au Ministère de l’Environnement et de la Lutte contre la Désertification naturelles biologiques. additionnels pour la mise en œuvre des actions et des mesures : Site WEB du Bureau National des Evaluations Environnementales 3. Le présent PEES exige le respect de l’exécution des dispositions permettant de faire face à ces risques et impacts négatifs www.bnee.ne énoncées dans le Plan de Mobilisation des Parties Prenantes (PMPP) supplémentaires. Ces risques peuvent comprendre, entre autres : - à l’Unité de Gestion des Fonds de Préparation du PISEN (sis et dans les documents de gestion environnementale et sociale cités ci- Les risques de pollution des sols, des cours et/ou plans d’eau, dans les locaux de l’Ex PEAMU) : Bd. Des Sy et Mamar N°YN98 dessus. Les intoxications par les pesticides, Koira Kano. Derrière les TP_ Route Tillabery. Tél : (+227) 20 72 47 4. La mise en œuvre des mesures et actions concrètes définies dans le Les risques d’accidents de travail, 31 BP 11 966. [email protected]

Mardi 17 Août 2021 SCIENCES ET TECHNOLOGIE 19

Les oiseaux chanteurs et les humains partagent certains modes d'élocution Si vous écoutez des oiseaux dans la structure vocale des oi- avec les chants d'oiseaux aux- des liens entre la variation entre chanteurs, vous remarquerez seaux (et des humains) "Même quels leurs parents n'avaient pas les espèces de la force de la loi qu'ils répètent des mélodies si nous avons constaté que la loi appris à chanter. de Menzerath et la variation ou des phrases. Chaque de Menzerath s'appliquait chez "Les unités de son produites par entre les espèces des méca- phrase est composée de diffé- toutes les espèces d'oiseaux les oiseaux qui n'avaient pas ap- nismes de la production vocale. rents sons regroupés. Selon chanteurs que nous avons étu- pris à chanter étaient très diffé- L'étude une étude menée par des diées, et que d'autres ont rentes de celles produites par L'article "Phylogeny and mecha- chercheurs de l'Université constaté qu'elle s'appliquait aux les oiseaux élevés normale- nisms of shared hierarchical pat- McGill, les phrases des chants primates et aux pingouins, nous ment", indique Logan James, terns in birdsong", par Logan de nombreuses espèces d'oi- ne sommes pas certains que auteur principal de l'article et an- James et coll., a été publié dans seaux ont une structure sem- cela traduise nécessairement cien étudiant au doctorat au sein la revue Current Biology. L'étude blable à celle de la parole chez une communication plus efficace du laboratoire du Pr Sakata, a été financée par le Conseil de l'humain. Du moins à certains chez les animaux non humains", maintenant boursier postdocto- recherches en sciences natu- égards. explique Jon Sakata, professeur ral à l'Université du Texas à Aus- relles et en génie du Canada, titulaire au Département de bio- tin. "Toutefois, les “règles” une subvention sous forme es oiseaux chanteurs étu- logie de l'Université McGill et au- utilisées par ces oiseaux pour d'aide pour la recherche scienti- diés par les chercheurs, teur en chef de l'article organiser ces éléments illo- fique (KAKENHI) du ministère Ltout comme les humains - récemment publié dans Current giques étaient pour ainsi dire japonais de l'Éducation, de la et ce, peu importe la langue Biology. "Il est possible que la identiques à celles utilisées par Culture, des Sports, des qu'ils parlent - ont tendance à structure de communication que les oiseaux élevés normalement. Sciences et de la Technologie utiliser des éléments plus courts nous avons remarquée chez les Ces résultats semblent indiquer (MEXT) et de la Société japo- (qu'il s'agisse de mots ou de oiseaux chanteurs soit causée que les prédispositions et les naise pour la promotion des sons) lorsqu'ils composent une par des prédispositions et des contraintes physiques jouent un sciences (JSPS), le Centre de phrase plus longue. Selon les contraintes physiques." rôle dans la production de cette recherche sur le cerveau, le lan- linguistes, cette structure, appe- Fait intéressant, le Pr Sakata structure de chant." gage et la musique, et une lée loi de Menzerath, rendrait la souligne également que les mé- D'autres travaux doivent être bourse Heller. communication plus efficace en canismes cérébraux qui régulent menés dans ce domaine pour facilitant la compréhension et la respiration et les muscles vo- confirmer cette hypothèse. Par Techno-Science.net l'articulation. caux semblent être organisés de exemple, il serait utile de réaliser Cela dit, l'équipe de l'Université façon similaire chez l'oiseau et des recherches qui établiraient McGill avance l'hypothèse selon l'humain. laquelle des facteurs physiques, Même les oiseaux qui n'ont pas comme la fatigue musculaire et appris à chanter suivent cette AVIS DE PERTE une capacité pulmonaire limitée, structure La théorie selon la- À la requête de Madame Zalika ABDOULAYE ABDOU, avis est donné de la perte d’un acte de cession d’immeuble pourraient également jouer un quelle les éléments physiques non bâti formant la parcelle sise à Niamey, quartier Terminus, Logement Économique N°178 route de rôle, du moins chez les oiseaux joueraient un rôle dans la struc- Gamkallé. chanteurs. L'équipe croit égale- ture de ces chants est étayée Prière à toute personne qui l’aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l’Etude Notariale de Maître Moctar SAIDOU ment que des facteurs sembla- par le fait que les chercheurs ont DJIBO, Notaire à la résidence de Niamey, Poudrière, Boulevard Mali Béro PO-34, face CCOG (République du Niger) bles pourraient expliquer en constaté la même structure partie pourquoi les humains lorsqu'ils ont comparé les chants BP : 12.656, tél. : +227 90.38.56.70, E-mail : [email protected]. ou au siège de la Société Nigérienne obéissent à la loi de Menzerath. d'oiseaux qui avaient été élevés d’Urbanisme et de la Construction Immobilière en abrégé SONUCI SA à Niamey. Le rôle des facteurs physiques normalement par leurs parents Pour avis, Maître Moctar SAIDOU DJIBO

I NCROYABLE MAIS VRAI PHARMACIES DE GARDE Bas-Rhin : L’amour est vraiment dans le pré, HOROSCOPE Du Samedi 14 Août au après une demande en mariage originale BELIIER TAUREAU GEMEAUX C A N C E R Samedi 21 Août 2021 Même l’émission de télévision «L’amour En couple, Jupiter vous libère Les célibataires auront un fort En couple, Mars fait tanguer Le climat amoureux sera C Any Koira CRemede est dans le pré» n’y avait pas pensé. Un C C ! Inhibitions, tabous, blocage... votre bateau ! Vous vous pose­ As Samad Dan Gao jeune agriculteur de Ringendorf, près de pouvoir de séduction et ils CGoroual CAîr Saverne, dans le Bas-Rhin, a tracé au tout à fait heureux, plein CFassa CCité Fayçal tracteur dans un champ le message tout sera balayé d'un coup de rez des questions, vous serez d’amour géant «Chloé veux-tu m’épou- n'auront aucun mal à faire des CGobi CNour

vent quasi magique ! Ce sera 21 mai - juin facilement irrité et des dis­ CVidal CGrand Marché 20 avril - mai

ser?». Une demande en mariage pour 21 mars - 19 avril le moins singulière qui a fait craquer l’in- peut être le moment. conquêtes. putes se profileront. 22 juin - juillet de gaieté et d'entrain. CLes Jumelles CEspoir téressée, comme le raconte France 3. CPlateau 2 CRenouveau B A L A N C E S C O R P I O N Cette belle histoire de l’été remonte au L II O N V II E R G E B A L A N C E S C O R P I O N CRidwane CTajeje 2 août. Ce jour-là, Yannis a déclaré sa Mercure partagera avec La teneur de cette journée dé­ Vénus met plein feu sur votre En couple, Mercure vous ga­ CChateau 1 CHarobanda flamme sur un champ, à flanc de colline. rantit une journée pleine de CDes Camps CCamping Le jeune de 31 ans a donc installé un vous les jeux de l'amour pendra beaucoup de vous dans vie à deux. Vous ne ménage­ sincérité et de sentiments CSabo CPop. Rive déchaumeur derrière son tracteur pour conjugal. Vous devinerez votre vie conjugale. Les in­ rez pas vos efforts pour don­ inscrire les lettres en labourant le sol. Au profonds. Le mensonge ou le CAskia Droite préalable, il avait pris soin de planter les désirs secrets de fluences lunaires vous seront ner plus de stabilité à votre CKasseye CPop. Hôpital 22 août - 21 sept. 22 sept. - 21 oct.. paraitre n'auront pas lieu des piquets pour marquer les contours 23 juillet - 21 août CCité Caisse (sauf les dimanches) 22 oct. - 21 nov. des lettres. Avec l’aide d’un ami qui le votre partenaire. favorables. relation de couple. d'être. guidait au téléphone, le travail a été fait S A G II T T A II R E CAPRIICORNE V E R S E A U P O IIS S O N S NUMEROS UTIILES en deux heures : une inscription de 100 Quelques nuages à l'horizon de Concentrez­vous sur celui Célibataire, vous aurez Renseignements : 12 mètres de long. Restait ensuite à dévoi- Soyez vigilant ! Si un dif­ Réclamations: 13 ler la surprise à l’intéressée. Amenée votre vie de couple... Des ten­ férend vous oppose à ou celle qui partage votre un charme irrésistible sur place, les yeux bandés, Chloé a dé- vie ! Très vite, le plaisir des aujourd'hui, et tous les SAMU: 15 couvert la mise en scène avec beau- sions risquent en effet de se votre partenaire, atten­ Police Secours: 17 sens vous entraînera tous yeux seront tournés coup d’émotion, comme le prouve son produire car vous chercherez à Sapeurs Pompiers : 18 tweet. tion : les disputes ris­ les deux dans un tourbillon vers vous ! Si vous le Hôpital : 20 72 22 53 22 nov. - 21 dec. 22 nov. 20 Minutes.fr - 20 mars 19 fev. Médecins de nuit: 20 73 47 37 imposer votre volonté. 22 dec. - 20 janvier quent de dégénérer. - 18 fevrier 121 janv, magique. vouliez bien.

Mardi 17 Août 2021 20 SPORT l Football/ 3ème édition du Tournoi des Grandes Vacances du quartier Sonuci 16 clubs engagés dans la course au titre Le Tournoi des Grandes Vacances (TGV) du quartier Sonuci de Niamey a débuté le dimanche 15 août sur les installations sportives du CES Koubiya (ex CEG 25). Ce tournoi qui est à sa troisième édition a pour but d’assurer la formation et l’encadrement des jeunes à la base. Le match d’ouverture de ce TGV a opposé les Club Sabara et Galaxie FC, un match qui s’est soldé par un score de 1 but pour le Club Sabara et 2 buts en faveur de Galaxie FC.

u total 16 clubs repartis en Nous avons compris que nous DR quatre poules sont engagés avons des jeunes talents qui ne l Adans cette compétition. sont pas encadrés. On a beau Le président du comité d’organisa- avoir des talents, si de telles com- tion M. Abdourhamane Djibo D. pétitions ne sont pas organisées, Diallo précise que l’esprit du TGV l’image du football sera constante. Sonuci consiste à développer une Or, il fallait changer, soigner et tra- philosophie de formation et d’enca- vailler cette image. Nous sommes drement les jeunes. «Notre philo- en train de créer les conditions Lors du lancement officiel de l’édition sophie à travers cette compétition pour que les jeunes puissent avoir est de s’attaquer au hic du football des cadres dans lesquels ils vont jeunes avec qui nous avons com- à bien les objectifs visés à travers nigérien. Nous avons compris que s’exprimer. Aujourd’hui nous mencé sont actuellement en train le sport. «Je pense que si nous la formation à la base est négligée. sommes à notre 3ème édition. Les de briller dans des grandes com- voulons avoir des bons joueurs, il pétitions», a témoigné le président faut investir dans la jeunesse à la du comité d’organisation M. Ab- base. Lorsque nous arrivons à in- dourhamane Djibo D. Diallo. Des vestir à la base, nous pourrons cer- grandes récompenses et des dis- tainement espérer avoir plus tard tinctions sont annoncées pour les de grands joueurs comme Messi. équipes, les coachs, les arbitres C’est une question d’encadrement. les plus méritants lors de la finale Faisons un effort, les gens doivent de cette compétition prévue le 11 se sacrifier pour développer le do- septembre. maine sportif. Si nos jeunes sont Pour le parrain de cette troisième encadrés, ils peuvent y arriver», DR édition, M. Lamido Harouna Mou- estime le parrain avant d’encoura- l mouni, Directeur de cabinet du ger fortement les jeunes du quar- président de l’Assemblée natio- tier Sonuci, comme tous les jeunes nale, le sport devient de plus en du Niger, à persévérer pour que le plus un pourvoyeur d’argent. C’est drapeau du Niger puisse être pré- pourquoi, il exhorte les autorités en sent dans les plus grandes tri- charge des sports à faire en sorte bunes, et que l’hymne national que les jeunes soient dans un mi- puisse retentir. Le parrain du TGV saluant les équipes peu avant le début du 1er match nimum de conditions pour conduire l Abdoul-Aziz Ibrahim

LE SAHEL HORIZONTALEMENT V 1.Se dit des créatures qui se nourrissent de tout ; MOTS 1.Que l’on cherche intentionnellement à faire voir ; E 2. Attention particulière ­ Rail souterrain (Inversé) ; Place du Petit Marché ; R 2. Réduit le grain en poudre­ Dépositaire d’une tradition africaine ; 3.Roche poreuse ­ Vieille société arachidière ; BP 13182 Niamey (R. Niger) T C 3.Terme renversé ­ Interjection ­ Titre anglais ; Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90 I 4.Cube renversé ­ Ville du Tchad ­ Garçon d’écurie ; 4.Préfixe ­ Objet provenant de l’espace qui traverse l’atmosphère E-mail : [email protected] R C 5.Branche d’études universitaires ­ Un viscère ; Site web : www.lesahel.org terrestre; A 6.Graffitis (Inversé) ­ Possessif ; Directeur de Publication 5.Fourre­tout pour madame ­ Syndicat; L 7. Infinitif ­ Gourmand biblique ­ Gallium ; O 6.Série de non­valeurs ­ Retraite de campagne ; E 8.Bovidés sauvages ­ Point révélés ; ZAKARI ALZOUMA COULIBALY 7. Consonnes ­ Interné sans raison ­ Note ; M 9.Fleuve de France ­ Traits de lumière ; 8.Mâle reproducteur ­ Cible pour maladroit ; Direction de la Rédaction et des Centres I E 10.Habits neufs jamais encore portés. Régionaux (DR/CR) 9.Forme d’être ­ Parasite végétal ; N 10. Autrefois on désignait ainsi un malgache ; T Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86 numéro précédent Rédacteur en chef: Siradji Sanda S 8 Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari 1 2 3 4 5 6 7 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Secrétaire de Rédaction: Zabeirou Moussa E 1 1 B U T I N E U S E S Rédacteur en chef en ligne: Oumarou Moussa 2 2 L D B O V S T T Direction Technique (DT) S Directeur: MAHAMANE HADI : 20 73 99 87 3 3 A N I N O C N R Chef infographiste-Tech-Art. : Inoussa Oumarou Chef infographiste-Tech-Art. Adj: Abdou Raphiou Maroufou 4 4 S N E N E H A I 5 D Direction Commerciale (DC) 5 P A N E C R Directeur: Inoussa Sadissou Samy : 20 73 22 43 6 6 H E MI S P H E R E Chef service Communiqué et Pub : Tinni Abdou Soumana du 7 7 E R O S R A T O N Direction Administrative et Financière (DAF) 8 8 M E S S R I S T Directeur: MOROU HAMADOU 20 73 99 85 Chef service Recouvrement: M. Alzouma Harouna 9 du Solution 9 E S E I S M E E Composition : ONEP 10 R E S I S T A N T S Tirage : 5000 exemplaires 10

Mardi 17 Août 2021