5 Voie de la Liberté

La voie de la Liberté matérialise sur le terrain la voie que prirent les troupes américaines dans leur marche libératrice.

Elle a comme point de départ le village de Sainte-Mère- N4

Eglise en où le 6 juin 1944 atterrirent les parachutistes E25 américains. La dernière borne est située à Bastogne lieu de la bataille des .

E411 Vaux-sur-Sûre A voir dans la région :

Centre de visite « Voyage au cœur de l’ » Neufchâteau Le centre propose neuf salles qui abordent de manière ludique et Léglise Grendel pédagogique des thèmes propres à la Vallée, tels la géologie et .lu - Illustrations : C. Pivet 5 Voie de la Liberté les fossiles, le cycle de l’eau, l’agriculture d’hier et d’aujourd’hui, N4 GRAPHIC l’histoire et les traditions, l’habitat, la nature, les énergies … Des E411 Voie de la Liberté is de naam die werd gegeven aan de weg Attert

Habay-la-Neuve LArDo waarop de Amerikaanse troepen hun bevrijdingsmars aflegden. explications en trois langues (français, luxembourgeois, néerlan- Het beginpunt is het Franse dorp Sainte-Mère-Eglise, waar op dais) vous invitent à plonger au cœur de cette région fascinante, 6 juni 1944 de Amerikaanse parachutes landden. De laatste insolite et méconnue.

Arlon : www. © Layout grenspaal ligt in Bastenaken, waar de Slag om de Ardennen Maison du Parc, Voie de la Liberté, 107 à Attert werd uitgevochten. www.coeurdelattert.be Réserve naturelle du Marais de Grendel Située à cheval sur la frontière belgo-luxembourgeoise, ces anciens Te zien in de streek : prés de fauche forment un patchwork de terrains de grande valeur La balade « Par l’ancienne Bezoekerscentrum Voyage au cœur de l’Attert biologique. Inondé une partie de l’année, le marais est accessible grâce à un caillebotis. Des panneaux explicatifs sont répartis le long voie du tram» Het centrum heeft negen zalen die op een speelse en leerrijke manier du parcours. Parc naturel de la Vallée de typische thema’s van de Vallei belichten, zoals geologie en fossielen, l’Attert / Syndicat d’Initiative du de watercyclus, landbouw vroeger en nu, geschiedenis en tradities, Val d’Attert à Attert habitat, natuur en energie. Met uitleg in drie talen (Nederlands, Voie de la Liberté, 107 B-6717 Attert Frans, Luxemburgs) neem je een duik in deze fascinerende, unieke en +32 63 22 78 55 miskende streek. www.pnva.be Maison du Parc, Voie de la Liberté, 107 in Attert www.attert-tourisme.be www.coeurdelattert.be En collaboration avec la Grande Forêt d’Anlier Het natuurreservaat van Le Marais de Grendel www.grandeforetdanlier.be Deze oude maaiweiden op de Belgisch-Luxemburgse grens vormen een patchwork van terreinen met een grote biologische waarde. Omdat het moeras een deel van het jaar onder water staat, is het bereikbaar via een vlonder. Op het hele parcours staan , borden met uitleg. Forêt d’Anlier isme 2 Pays du Slow tour

5 9,3 km 168 m 1 Centre Robert Schuman 1 Centre Robert Schuman Ce bâtiment remarquable a connu une longue histoire : tour Dit opmerkelijke gebouw heeft een lange geschiedenis. Het Grendel à tour relais de poste (de 1683 à 1815), exploitation agricole, was beurtelings een poststation (van 1683 tot 1815), een 2 noviciat des Pères rédemptoristes, école et pensionnat des landbouwbedrijf, het noviciaat van de Redemptonisten, en de Sœurs de la Doctrine Chrétienne (jusqu’en 1982), l’ancien school en het internaat van de Sœurs de la Doctrine Chrétienne 3 Domaine Poncelet est racheté en 1982 par la commune (tot in 1982). Attert kocht het voormalige Domaine Poncelet in d’Attert pour les besoins communaux. Le bâtiment est classé 1982 voor de noden van de gemeente. Het gebouw werd in 1989 comme monument et site en 1989 en qualité de riche témoin geklasseerd als monument en landschap omdat het zo’n rijke patrimonial et culturel régional. Il est restauré en 2000 pour sa getuige van het erfgoed en de cultuur van de streek is. Het werd 1 réaffectation en locaux des services communaux et en un centre in 2000 gerestaureerd en ingericht om er de gemeentediensten in de visite des richesses naturelles du Parc Naturel de la Vallée de onder te brengen, maar ook een bezoekerscentrum dat zich focust Mar Attert telange l’Attert. op de natuurlijke rijkdommen van het park van de Attertvallei. 6 5 2 Roue des rapaces 2 Het roofvogelwiel La vallée de l’Attert étant riche en rapaces, quelques-uns de Omdat er zoveel roofvogels in de Attertvallei leven, kregen sommige ceux-ci sont décrits dans un panneau constitué de 2 roues qui daarvan een plaatsje op 2 wielen die draaien, en zo een uitgesneden tournent pour faire correspondre la découpe d’une silhouette figuur laten samenvallen met de illustratie van de vogel, zijn naam avec l’illustration et découvrir le nom du rapace et un texte le en een woordje uitleg. Enkele roofvogels op deze wielen: de zwarte N4 décrivant. Les rapaces décrits sont : le Milan noir, le Milan royal, wouw, de rode wouw, de sperwer, de buizerd en de torenvalk. l’épervier d’Europe, la Buse variable et le Faucon crécerelle. 3 Het standbeeld aan de kerk van Grendel 3 Statue à église de Grendel Dit standbeeld is van de hand van Denis Lambert uit Tontelange. réalisée par l’artiste Denis Lambert de Tontelange en hommage Het is een eerbetoon aan Robert Schuman, een van de stamvaders à robert Schuman, un des pères de l’Europe qui séjourna à van Europa, die in Grendel verbleef, en stelt de familie voor. Grendel, cette statue représente la famille. 4 Het oude tramspoor 4 Ancienne voie du tram We bevinden ons op het tracé van het oude tramspoor dat van 1911 4 Nous nous trouvons sur le tracé de l’ancienne voie du tram qui tot het begin van de jaren 1950 Martelange met Aarlen verbond. De de 1911 jusqu’au début des années 1950, reliait Martelange à tram vertrok uit Aarlen en trok door Bonnert, Tontelange, Metzert Arlon. Au départ d’Arlon, le tram passait par Bonnert, Tontelange, en Attert, waar het een voorraad rivierwater insloeg alvorens zijn Metzert, Attert où il se ravitaillait en eau à la rivière puis weg naar Martelange voort te zetten. In Attert 6 , Nobressart en continuait vers Martelange. Plusieurs anciennes gares du tram Heinstert zijn nog verschillende oude tramhaltes te zien. sont encore visibles à Attert 6 , Nobressart et Heinstert.

3

A rlon Tontelange

1 9,6 km 168 m