Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports Regards et Grilles de Drainage pour Aéroports et Ports Galvanised Steel Ductile iron Ductile iron ERMATIC® Ductile iron circular, Hinged Hatch: access covers triangular covers linear gratings Ductile iron modular square, rectangular Ductile iron and frames and frames and frames access covers and covers and frames access cover Tampons et Tampons Grilles de frames Tampons et and frame cadres en acier triangulaires et caniveaux et Tampons et cadres cadres ronds, Tampon et galvanisé cadres en fonte cadres en fonte modulaires en fonte rectangulaires et cadre en fonte ductile ductile ductile carrés en fonte ductile ductile
ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports
Table of contents Sommaire
Product / Produit Page
F 900 Circular access covers / Dispositifs de fermeture circulaires 20 Access covers Dispositifs de fermeture Double triangular access covers / Dispositifs de fermeture avec tampons triangulaires 23 Hinged Hatches 28
Modular solid top or recessed access covers & frames / Dispositifs de fermeture modulaires à relief anti-glissant ou à remplissage 30
Drainage & Linear gratings Circular drainage gratings / Grille de drainage circulaires 32 Grilles de drainage Linear drainage gratings / Grilles de drainage pour caniveau 34
Hinged Hatch drainage grating /Grille de drainage Hinged Hatch 36
Double triangular drainage gratings / Grilles de drainage avec assises tripodes 37
E 600 Circular access covers / Dispositifs de fermeture circulaires 40 Access covers Dispositifs de fermeture Double triangular access covers / Dispositifs de fermeture avec tampons triangulaires 41
Modular solid top or recessed access covers / Dispositifs de fermeture modulaires à relief anti-glissant ou à remplissage 47
Drainage & Linear gratings Linear drainage gratings / Grilles de drainage pour caniveau 50 Grilles de drainage Square drainage gratings / Grilles de drainage carrées 51
Linear drainage grating / Grilles de drainage pour caniveau 52 D 400 / 400 kN Circular access covers / Dispositifs de fermeture circulaires 54 Access covers Dispositifs de fermeture Double triangular access covers / Dispositifs de fermeture avec tampons triangulaires 59 Square access covers / Dispositifs de fermeture carrés 63
Hinged Hatches 64
Modular solid top or recessed access covers / Dispositifs de fermeture modulaires à relief anti-glissant ou à remplissage 66
Double triangular modular recessed covers / Dispositifs de fermeture modulaires triangulaires à remplissage 67
Double triangular modular solid top access covers / Dispositifs de fermeture modulaires avec tampons triangulaires 68
Drainage & Linear gratings Square drainage gratings / Grilles de drainage carrées 70 Grilles de drainage Modular drainage gratings / Grilles de drainage modulaires 72
Linear drainage gratings / Grilles de drainage pour caniveau 73
Double triangular modular drainage gratings / Grilles de drainages modulaires avec assises tripodes 75 Other products SELFLEVEL ® : access covers for effective replacements / Dispositifs de fermeture pour les opérations de remplacement 78 Autres produits Watertigth access covers / Dispositifs de fermeture étanches 80
Stainless steel and aluminium access covers / Dispositifs de fermeture en acier et en aluminium 82
Airport mooring eyes / Bornes d’amarrage 90
Accessories / Accessoires 92
Safety grids / Grilles de sécurité 94
ejco.com 1 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports
A Legacy is Cast Un héritage forgé
The EJ legacy dates back to 1883 when William E. Malpass La naissance de EJ date de 1883. William E. Malpass et son and his father-in-law Richard W. Round established a foundry beau-père, Richard W. Round, créèrent une fonderie sur les rives on the shores of Lake Charlevoix, in the town of East Jordan, du Laque Charlevoix, dans la petite ville d’East Jordan. La fonderie, Michigan, USA. This foundry was called Round and Malpass nommée Round et Malpass, produisait alors des pièces en fonte Foundry and originally produced cast parts for the lumber pour les machines, les bâteaux, les chemins de fer, mais aussi pour industry, machinery, ships, agricultural equipment and railroads. l’industrie agricole et le bois d’œuvre. En 1886, W. E. Malpass fit In 1886, William’s brother, James, joined the business and the appel à son frère, James, pour intégrer l’entreprise ; et la fonderie fut company was renamed East Jordan Iron Works. In the 1920s, rebaptisée East Jordan Iron Works (EJIW). Dans les années 1920, when the lumbering era came to a close, the company welcomed lors du déclin de l’industrie du bois, EJIW se développa sur de the second generation to the business and expanded into new nouveaux marchés qui lui permirent d’assurer sa pérennité malgré markets - which allowed it to continue to be prosperous in spite les transformations économiques. A partir de 1950, la fonderie fut of the changing times. Production shifted to street castings, semi-automatisée et dans les années 1960, la troisième génération water works valves, fire hydrants and various industrial castings. équipa la fonderie d’une ligne de moulage à haute pression. In the 1950s, semi-automation was introduced into the foundry. Ces équipements, très à l’avant-garde, permirent d’augmenter la During the 1960s, the third generation converted the foundry to productivité de façon signifiante. an automated high-pressure molding line : the largest automated Depuis la fin des années 1980, la quatrième génération de la molding line in the United States and maximized production famille Malpass dirige la société, et a contribué à la transformer capabilities. en l’un des leaders mondiaux en matière de solutions d’accès aux Since the late 1980s, the business has been led by the fourth infrastructures. generation descendants of the Malpass family. They have Vers 1990, les acquisitions réalisées à travers les Etats-Unis transformed the Midwest business into an international leader of permirent à la société d’étendre ses gammes de produits, providing access solutions to infrastructure systems. Beginning d’ouvrir de nouveaux bureaux de vente, d’augmenter la capacité in the 1990s, acquisitions throughout the United States allowed de distribution et d’améliorer le service clients à travers toute the company to expand product lines, sales offices, distribution l’Amérique du Nord. Au début des années 2000, East Jordan capabilities, and customer services across North America. In the Iron Works commença à se développer au délà des frontières early 2000s, East Jordan Iron Works began turning its attention américaines, avec l’acquisition de Cavanagh Foundry en Irlande to expansion in other parts of the world, with the acquisition of (2000), de Norinco en France (2004), de McCoy Construction Cavanagh Foundry in Ireland (2000), Norinco in France (2004), Castings au Canada (2006) et de HaveStock en Australie (2010). McCoy Construction Castings in Canada (2006) and HaveStock in En 2012, East Jordan Iron Works et ses sociétés affiliées décidèrent Australia (2010). EJ continues to be 100% owned by descendants d’exercer leur activité commerciale sous un seul et même nom. of William E. Malpass, and members of the family continue to EJ : une marque et un nom de renommée mondiale avec des be active in managing the business. In 2012, East Jordan Iron objectifs communs, une seule mission, une seule vision, et un Works and its affiliated companies began doing business using seul ensemble de valeurs. Cette action a eu un effet de levier the same name and brand, EJ. One global name and brand, sur toutes les ressources de la société et a permis d’améliorer le supported by a single mission, vision, and set of values has unified fonctionnement interne, avec la possibilité de proposer des produits the company. The fourth and fifth generation remain dedicated to et des services de meilleure qualité à ses clients. maintaining the company’s long-established culture and values, Les descendants de la famille Malpass, toujours propriètaires à setting strategies and priorities allowing EJ to remain one of the 100% de EJ, se consacrent au maintien de la culture et des valeurs most stable, progressive, well-tooled manufacturing companies in fondatrices de la société. the world. The corporate headquarters is located in East Jordan, Les outils de production à la pointe et les stratégies mis en place, Michigan. permettent à EJ de rester une des entreprises les plus stables dans le monde. La maison mère de EJ est située à East Jordan, dans le Michigan.
2 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports
Global presence Une présence globale
Foundry Facilities Fonderies · Picardie, St. Crépin, France · Picardie, St. Crépin, France · East Jordan, East Jordan, USA · East Jordan, East Jordan, États-Unis · Ardmore, Ardmore, USA · Ardmore, Ardmore, États-Unis
Fabrication Facilities Mécano-soudure · Ardennes, Bogny-sur-Meuse, France · Ardennes, Bogny-sur-Meuse, France · Birr, Ireland · Birr, Irlande · Peter Savage, Nuneaton, UK · Peter Savage, Nuneaton, Royaume-Uni · Boppard, Germany · Boppard, Allemagne · Youngstown, Ohio, USA · Youngstown, Ohio, États-Unis · Cicero, New York, USA · Cicero, New York, États-Unis · Tooele, Utah, USA · Tooele, Utah, États-Unis · Geebung, Queensland, Australia · Geebung, Queensland, Australie
Innovative Use of Technology Utilisation des Technologies Innovantes · Electronic invoicing · Facturation électronique · EDI transactions · Echange de données informatisées · ejco.com - Comprehensive product · ejco.com - Base de données de toutes database with advanced search and les gammes produits sur le site avec browsing capabilities possibilité de recherche et navigation · Electronic certification of materials avancées provided upon request · Fiches techniques disponibles en ligne · PDF drawings available electronically Picardie Foundry, France / Fonderie de Picardie, France Water Products Manufacturing Usine de production des vannes · East Jordan, East Jordan, USA · East Jordan, East Jordan, États-Unis
Distribution Distribution · We excel at serving our customers · Livraison rapide et efficace des produits à delivering products quickly and smoothly l’échelle mondiale worldwide · Lieux de stockage en Europe, · Branch locations throughout Europe, · aux Etats-Unis, au Canada, et en Australie USA, Canada and Australia carrying a · Filiales commerciales situées en Italie, wide range of stock France, Espagne, Allemagne, Autriche, · Distribution centers located in Italy, Royaume-Uni, Irlande, Belgique, France, Spain, Germany, Austria, UK, États-Unis, Australie,... Ireland, Belgium, USA, Australia,... Ardennes Fabrication Facility, France Ardennes, Site de production de produits en acier et aluminium, France
Birr Fabrication Facility, Ireland / Birr, Site de production Peter Savage Fabrication Facility, UK / Peter Savage, Boppard Fabrication Facility, Germany / Boppard, Site de de produits en acier et aluminium , Irlande Site de production de produits en acier et aluminium, production de produits en acier et aluminium , Allemagne Royaume Uni
ejco.com 3 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports
We excel at serving EJ assiste ses clients our customers
Our Sales personnel are always on hand to assist you, Au fil du temps, nous avons créé des liens forts avec nos with excellent product knowledge, working with you to offer clients. De par notre ancrage familial et notre héritage, il n’est solutions tailored to your needs. pas étonnant que nous considérions nos clients comme des membres de notre famille. We continuously strive to improve our customer connection by: · Furnishing product design support from conception Nous nous efforçons d’améliorer notre «lien avec le client» through installation en continu via : · Providing on site assistance by our technicians and customer · La mise à disposition de notices de pose pour l’installation service personnel who know the local standards · Une assistance sur site de nos techniciens et collaborateurs · Hosting seminars and technical demonstrations du service clients : chacun connait les critères et exigences locales · Providing technicians with the necessary tools · La tenue de séminaires ou de démonstrations techniques (for example, drawings to aid the specification process) · La mise à disposition de nos techniciens avec les outils · Communicating new product innovations and additions nécessaires à la bonne réalisation de vos projets (tels que des to product lines dessins spécifiques pour les projets spéciaux) · Delivering products quickly and smoothly worldwide · Une information pertinente sur les avantages de nos innovations et les nouveautés dans nos gammes · Une livraison rapide et efficace à l’échelle internationale
4 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports
Management Systèmes de Certification Certification Systems
Integrated Management Systems Systèmes de Gestion Intégrés
ISO 9001 ISO 9001 Quality Management Systems Systèmes de Gestion de la Qualité ∙ East Jordan Foundry, Ardmore Foundry, USA ∙ Fonderies de East Jordan et Ardmore, Etats-Unis ∙ Picardie Foundry and Ardennes Metal Fabrication, France ∙ Fonderie de Picardie et Site de Fabrication de produits en acier ∙ Birr Metal Fabrication, Ireland et aluminium dans les Ardennes, France ∙ Peter Savage, Metal Fabrication, UK ∙ Birr, Site de Fabrication de produits en acier et aluminium, Irlande ∙ Peter Savage, Site de Fabrication de produits en acier et aluminium, Royaume-Uni
ISO 14001 ISO 14001 Environmental Management System Système de Gestion Environnementale ∙ Picardie Foundry, France ∙ Fonderie de Picardie et Site de Fabrication de produits en acier ∙ Ardennes Metal Fabrication, France et aluminium dans les Ardennes, France ∙ Birr Metal Fabrication, Ireland ∙ Birr, Site de Fabrication de produits en acier et aluminium, Irlande
OHSAS 18001 OHSAS 18001 Workplace Safety Management Systems Requirements Systèmes de Gestion de la Sécurité sur le lieu de travail ∙ Picardie Foundry in France ∙ Fonderie de Picardie et Site de fabrication de produits en acier ∙ Ardennes Metal Fabrication in France et aluminium dans les Ardennes, France ∙ Birr Metal Fabrication in Ireland ∙ Birr, Site de fabrication de produits en acier et aluminium, Irlande
ISO 50001 ISO 50001 Energy Management Systems Systèmes de Gestion de l’Energie ∙ Picardie Foundry, France ∙ Fonderie de Picardie, France
The standard applicable to the products is the Le standard appliqué pour la fabrication des produits est European Standard EN 124 le Standard Éuropéen EN 124 Access covers and gratings for vehicular and pedestrian areas: Dispositifs de fermeture et de couronnement adaptés au passage it outlines principles of construction, standard testing, marking, de véhicules et de piétons – incluant les principes de construction, and quality controls les audits, les marquages et le contrôle de qualité des produits
Metal Standards Standards Matériaux NF ISO 1083 : Spheroidal Graphite Cast Iron Classification NF ISO 1083 : Classification Fonte Graphite Sphéroïdale NF EN 1563 : Foundry – Spheroidal Graphite Cast Iron NF EN 1563 : Fonderie Fonte Graphite Sphéroïdale S 235 JR - NF EN 10025 : for Stainless Steel S 235 JR - NF EN 10025 : pour l’Acier Inoxydable NF EN ISO 1461 : for Galvanised Steel NF EN ISO 1461 : pour la Galvanisation à Chaud
ejco.com 5 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports
Airport References / Références Aéroports
Country / Pays Location / Lieu Country / Pays Location / Lieu
Africa / Afrique New Caledonia La Tontouta International Airport
Cameroon Yaoundé-Nsimalen International Airport New Zealand Christchurch International Airport
Congo Ouesso Airport Invercargill Airport
Egypt Cairo International Airport Wellington International Airport
Hurghada International Airport Palau Babelthuap Airport
Katameya Airport Papua New Guinea Port Moresby Jacksons International Airport
Equatorial Guinea Bata Airport Europe
Malabo Airport Belgium Brussels Airport
Gambia Banjul International Airport Ostend-Bruges International Airport
Mauritania Nouakchott International Airport Croatia Zagreb Airport
Mauritius Sir Seewoosagur Ramgoolam International Airport Finland Helsinki Vantaa Airport
Senegal Léopold Sédar Senghor International Airport France EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg
Blaise-Diagne International Airport Clermont-Ferrand Auvergne Airport
South Africa OR Tambo International Airport Grenoble-Isère Airport
Asia / Asie Martinique Aimé Césaire International Airport
Armenia Zvartnots International Airport Lille-Lesquin Airport
China Beijing Capital International Airport Lyon Saint-Exupéry Airport
Indonesia Soekarno-Hatta International Airport Montpellier-Méditerranée Airport
Singapore Seletar Airport Nantes Atlantique Airport
Singapore Changi International Airport Nice-Côte d'Azur Airport
Thailand Phuket International Airport Nîmes-Arles-Camargue Airport
Asia Pacific / Asie-Pacifique Charles de Gaulle International Airport
Australia Adelaide International Airport Paris-Orly Airport
Brisbane International Airport SMCA - Société de Manutention de Carburants Aviation Cairns International Airport Pointe-à-Pitre Le Raizet Airport
Canberra International Airport Rodez-Marcillac Airport
Gold Coast Airport (Coolangatta International Airport) Roland Garros Airport
Hobart International Airport Airbus Aircraft Manufacturer
Sunshine Coast Airport Germany Berlin-Schönefeld International Airport
Melbourne International Airport - Tullamarine Airport Cologne Bonn Airport
Newcastle Domestic Airport Nordholz Airport
Perth International Airport Düsseldorf International Airport
Sydney Kingsford Smith International Airport Frankfurt am Main International Airport
Brisbane West Wellcamp Airport Hamburg Airport
Townsville Airport Hannover Airport
Guam Antonio B. Won Pat International Airport - Guam Franz Josef Strauss International Airport International Airport
6 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports
Airport References / Références Aéroports
Country / Pays Location / Lieu Country / Pays Location / Lieu
Germany Stuttgart Airport Spain La Gomera Airport
Wunstorf Airport Alicante International Airport
Greece Eleftherios Venizelos International Airport Almería International Airport
Hungary Budapest Liszt Ferenc International Airport Barcelona International Airport
Ireland Belfast International Airport Bilbao Airport
Italy Alghero / Fertilia Airport Girona Airport
Bari / Palese International Airport Gran Canaria Airport
Bergamo / Orio Al Serio Airport Jerez Airport
Bologna / Borgo Panigale Airport Leon Airport
Catania / Fontanarossa Airport Madrid Barajas International Airport
Falconara Airport Málaga Airport
Grosseto Airport Menorca Airport
Lamezia Terme Airport Palma De Mallorca Airport
Linate Airport Asturias Airport
Malpensa International Airport Santiago de Compostela Airport
Nápoli / Capodichino International Airport Sevilla Airport
Olbia / Costa Smeralda Airport Tenerife Norte Airport
Leonardo Da Vinci (Fiumicino) International Airport Tenerife South Airport
Torino / Caselle International Airport Valencia Airport
Trieste / Ronchi Dei Legionari Airport Vigo Airport
Venezia / Tessera - Marco Polo Airport Switzerland Bern Belp Airport
Latvia Riga International Airport Geneva International Airport
Poland Gdańsk Lech Wałęsa Airport Zürich Airport
Poznań-Ławica Airport United Kingtom Bristol International Airport
Warsaw Chopin Airport Cambridge Airport
Modlin Airport Edinburgh Airport
Portugal Faro Airport Liverpool John Lennon Airport
Humberto Delgado Airport London City Airport
NAV Portugal, Air Navigation Services London Heathrow Airport
João Paulo II Airport London Luton Airport
Francisco de Sá Carneiro Airport London Gatwick Airport
Santa Maria Airport Manchester Airport
Republic of Ireland Dublin Airport Latin America / Amérique Latine Shannon Airport Argentina Ministro Pistarini International Airport
Russia Grabtsevo Airport Colombia El Dorado International Airport
ejco.com 7 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports
Airport References / Références Aéroports
Country / Pays Location / Lieu Country / Pays Location / Lieu
Colombia Alfonso Bonilla Aragon International Airport USA Athens Ben Epps Airport
Jose Maria Córdova International Airport Hartsfield - Jackson Atlanta International Airport Costa Rica Juan Santamaria International Airport Atlantic City International Airport Ecuador José Joaquín de Olmedo International Airport (Simon Austin Airport Bolivar International Airport) French Guiana - France Cayenne-Rochambeau Airport - Félix Eboué Airport Baltimore/Washington International Thurgood Marshal Airport Guatemala La Aurora Airport Bangor International Airport Isla Margarita, La Blanquilla Airport Bartow Municipal Airport Venezuela Jamaica Sangster International Airport Stennis International Airport (Space Center) Mexico Licenciado Benito Juarez International Airport Bentonville Municipal Airport Licenciado Adolfo Lopez Mateos International Airport Beverly Municipal Airport Panama Tocumen International Airport Greater Binghamton Airport/ Edwin A Link Field Puerto Rico - USA Luis Munoz Marin International Airport Birmingham-Shuttlesworth International Airport St Vincent/Grenadines Argyle International Airport Bishop Eastern Sierra Regional Airport Uruguay Carrasco International /General C L Berisso Airport Block Island State Airport Middle East / Moyen-Orient Logan International Airport Oman Muscat International Airport Boulder City Municipal Airport Qatar Hamad International Airport Bozeman Yellowstone Saudi Arabia King Abdulaziz International Airport International Airport
United Arab Emirates Das Island Airport Bridgeport Municipal Airport
Dubai International Airport Tri-Cities Regional Airport
North America / Amérique du Nord Buffalo Niagara International Airport
Country Amos/Magny Airport Cameron Memorial Airport
Canada John C. Munro Hamilton Canandaigua Airport International Airport Charlevoix Municipal Airport Nunavut Airport Charlotte/Douglas International Airport Montréal–Mirabel International Airport Chicago Midway International Airport Montreal / Pierre Elliott Trudeau International Airport Chicago Midway International Airport Ottawa/Macdonald-Cartier International Airport Cotulla-La Salle County Airport Windsor Airport Cleveland-Hopkins International Airport Albany International Airport Columbia Regional Airport USA Alice International Airport Port Columbus International Airport Almyra Municipal Airport Golden Triangle Regional Airport Ted Stevens Anchorage Concord Regional Airport International Airport Texas Gulf Coast Regional Airport Concord Municipal Airport
Aspen-Pitkin Co/Sardy Field Airport Corpus Christi International Airport
Cotulla-La Salle County Airport
8 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports
Airport References / Références Aéroports
Country / Pays Location / Lieu Country / Pays Location / Lieu
USA Cincinnati/Northern Kentucky International Airport USA Gulfport-Biloxi International Airport
Addison Airport Hamilton Municipal Airport
Dallas Love Field Airport Harrisburg International Airport
Dallas Executive Airport Range Regional (Chisholm-Hibbing) Airport
McKinney National Airport Hillsdale Municipal Airport
Dallas-Fort Worth International Airport Hilo International Airport
Centennial Airport Hilton Head Airport
Denver International Airport Honolulu International Airport
Detroit Metropolitan Wayne County Airport William P Hobby Airport
Willow Run Airport George Bush Intercontinental/ Houston Airport Dothan Regional Airport Tri-State/Milton J. Ferguson Field Airport Delaware Airpark Huntsville International Airport-Carl T Jones Field Chautauqua County/Dunkirk Airport Barnstable Municipal Boardman Polando Field Airport Durango-La Plata County Airport Indianapolis International Airport South Arkansas Regional At Goodwin Field Airport Jacksonville International Airport El Paso International Airport Chautauqua County/Jamestown Airport Elmira/Corning Regional Airport Jasper County Airport-Bell Field Fayetteville Regional Airport/Grannis Field Jefferson City Memorial Airport Fitchburg Municipal Airport Kahului Airport Bishop International Airport Kalamazoo/Battle Creek International Airport Fort Dodge Regional Airport Kansas City International Airport Fort Lauderdale/Hollywood International Airport Key West International Airport Fort Worth Alliance Airport Koliganek Airport Fort Worth Meacham International Airport Lafayette Regional Airport/ Paul Fournet Field Frederick Municipal Airport Lake Charles Regional Airport Fresno Yosemite International Airport Lanai Airport Oswego County Airport Lancaster Regional Airport South Lafourche Leonard Miller Jr Airport Henderson Executive Airport Scholes International At Galveston Airport McCarran International Airport Gary/Chicago International Airport Arnold Palmer Regional Airport Phoenix Goodyear Airport Lawton-Fort Sill Regional Airport Gerald R Ford International Airport Lebanon Municipal Airport Great Falls International Airport UK Patient Care Heliport Piedmont Triad International Airport Blue Grass Airport Greenville Mid-Delta Airport Liberal Mid-America Regional Airport Grove Municipal Airport
ejco.com 9 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports
Airport References / Références Aéroports
Country / Pays Location / Lieu Country / Pays Location / Lieu
USA Bill and Hillary Clinton National Airport USA Nome Airport
Long Beach Airport (Daugherty Field) Hampton Roads Executive Airport
Lorain County Regional Airport Harriman-and-West Airport
Los Angeles International Airport Quonset State Airport
Louisville International Airport Metropolitan Oakland - Standiford Field International Airport Lubbock Preston Smith Will Rogers World Airport International Airport Oneonta Municipal Airport Lynchburg Regional Airport/ Preston Glenn Field Orlando Sanford International Airport Sawyer International Airport Owensboro-Daviess County Airport Marshfield Municipal Airport - George Harlow Field University-Oxford Airport
Massena International Airport Tri Cities Airport -Richards Field Rogue Valley International Medford Airport Pensacola Regional Airport
Melbourne International Airport Philadelphia International Airport
Memphis International Airport Phoenix Deer Valley Airport
Key Field Airport Phoenix Sky Harbor International Airport
Miami International Airport Allegheny County Airport
General Mitchell International Airport Plattsburgh International Airport
Minneapolis-St Paul International/ Pompano Beach Airport Wold-Chamberlain Airport Pontiac Municipal Airport Minot International Airport Chicago Executive Airport Missoula International Airport Theodore Francis Green State Airport Mobile Regional Airport Charlotte County Airport Montevideo-Chippewa County Airport Put In Bay Airport White County Airport Raleigh Durham International Airport Morrisville-Stowe State Airport Reno Tahoe International Airport Knox County Airport Renton Airport Nashville International Airport Madison Airport Hardy-Anders Field Natchez -Adams County Airport Richmond International Airport New Bedford Regional Airport Greater Rochester International Airport Acadiana Regional Airport Rogers Municipal Airport Louis Armstrong New Orleans International Airport Griffiss International Airport Long Island Mac Arthur Airport MBS International Airport John F Kennedy International Airport Salt Lake City International Airport LaGuardia Airport San Bernardino International Airport (formerly Norton Port Authority NY/NJ AFB) (LGA, EWR, TEB, JFK) San Diego International Airport Newark Liberty International Airport
10 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports
Airport References / Références Aéroports
Country / Pays Location / Lieu Country / Pays Location / Lieu
USA Norman Y. Mineta San Jose USA Westchester County Airport International Airport Colonel James Jabara Airport John Wayne-Orange County Airport Wichita Dwight D Eisenhower Santa Barbara Municipal Airport National Airport Santa Maria Pub/Capt G Allan Hancock Field Airport Sheppard Air Force Base-Wichita Falls Municipal Airport Charles Schulz-Sonoma County Airport Cape May County Airport Adirondack Regional Airport Wilkes-Barre/Scranton International Airport Sarasota Bradenton International Airport Williamsport Regional Airport Savannah/Hilton Head International Airport Williston Municipal Airport Schenectady County Airport New Castle Airport Seattle Tacoma International Airport Barrow County Airport Sedona Airport Bradley International Airport Finger Lakes Regional Airport Smith Reynolds Airport Shreveport Regional Airport Youngstown Warren Regional Airport Johnston Regional Airport Yuma MCAS/Yuma International Airport Harvey Field Airport
Parsons FAA Contract South/East USA - Hatches
Spokane International Airport
Springdale Municipal Airport
Springfield Branson National Airport
St Petersburg Clearwater International Airport
Searcy Fld Airport
Suffolk Executive Airport
Merkel Field Sylacauga Municipal Airport
Syracuse Hancock International Airport
Vicksburg Tallulah Regional Airport
Tampa International Airport
Teterboro Airport
Toledo Executive Airport
Toledo Express Airport
Tucson International Airport
Unalaska Airport
Wallops Flight Facility Airport
Ronald Reagan Washington National Airport Washington Dulles International Airport
Palm Beach International Airport
ejco.com 11 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports
Port References / Références Ports
Country / Pays Location / Lieu Country / Pays Location / Lieu
Africa / Afrique France Port of Thionville
Benin Port of Cotonou Port of Sète
Cap Vert Port of Praia Port of Saint Malo
Equatorial Guinea Port of Bata Port of Dégrad des Cannes
Ghana Ghana Port Port of Marseille
Guinea Port of Conakry Germany Berlin Westhafen Port
Mauritius Port of Port Louis Bremerhaven Port
Morocco Port of Tangier Hamburg Eurogate Port
Port of Tangier Med 2 Lübeck Port
Togo Port of Lome Magdeburg Hansehafen Port
Asia Pacific / Asie-Pacifique Mosel Port
Australia Brisbane Port Port of Hamburg
Darwin Port Schleuse Minden Port
Melbourne Port Wilhelmshaven Port
Port Botany Haïti Port of Port au Prince
Tasmania Port Ireland Dublin Port
Townsville Port Israël Haifa Port
New Zealand Auckland Port Italy Port of Taranto
Christchurch Port Bari Port
Dunedin Port Monfalcone Port
Europe Port of Salerno
Albania Port of Valona Port of Ancona
Belgium Port of Zeebruges Port of Civitanova Marche
Port of Antwerp Port of La Spezia
Cyprus Port of Limassol Port of Palermo
France Port of Gennevilliers Port of Trieste
Port of Le Havre Port of Venice Marghera
Port of La Ciotat Lithuania Port of Klajpede
Le Port Malta Malta Freeport
Marina of Marin Poland Port of Gdansk
Port of Bastia Port of Gdynia
Port of Bayonne-Anglet Portugal Peixe Port
Port of Dunkerque Port of La Praia da Vitoria
Port of Levant - Toulon Port of Pasajes
Port of Rouen Port of Sines
12 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports
Port References / Références Ports
Country / Pays Location / Lieu Country / Pays Location / Lieu
Portugal Port of Leixoes USA Covanta Energy Rail Yard, Niagara Falls, NY
Slovenia Port of Koper CSX Intermodal, Chicago, IL
Spain Autoridad Portuaria de Las Palmas Dominion Cove Point LNG Facility, MD
Port of Barcelona Erie Canal, NY
Port of la Bahia de Cadiz Honeywell Materials, Geismar, LA
Port of la Coruna International Rail Bridge, Niagara Falls, NY
Port of Marin Jacksonville Port Authority, FL
Port of Sevilla Lockheed Martin Plant, NY
Port of Tarifa MassPort Conely Terminal, MA
Port of Tarragona Norfolk & Southern Intermodal, Austell, GA
Port of Tenerife Norfolk & Southern Intermodal, Chicago, IL
Port of Valencia Norfolk & Southern Intermodal, Doraville, GA Norfolk & Southern Intermodal, Bellivue, OH Sagunto Port Norfolk & Southern Intermodal, Langhorne, PA United Kingdom Ascension Islands Port Northrup Grumman Plant, CA Cardiff Docks PES Refinery, Philadelphia, PA Dover Port Port Canaveral, FL Great Yarmouth Port Port of Everett, WA Liverpool2 Port of Freeport, TX Mersey docks Port of Gulfport, MS Pendennis Shipyard Port of Houston, TX Port of Felixstowe Port of Long Beach, CA Port of Immingham Port of Miami, FL Port of Liverpool Port of New Orleans, LA Port of Southampton Port of Newark, NJ Port of Sunderland Port of Palm Beach, FL Port of Tyne Port of Panama City, FL Portsmouth International Port Port of Paulsboro, NJ - Lodge Point Teesport Port of Philadelphia, PA Latin America / Amérique Latine Port of Savanah, GA Chile Port of San Antonio Port of Tacoma, WA Guatemala Port of Quetzal SSAB Steel, Axis, AL Jamaica Port of Port Antonio State of Alabama Port Authority, Mobile AL Mexico Tuxpan Port Tesoro Refinery, Anacortes, WA Uruguay Port of Montevideo
North America / Amérique du Nord
USA Boeing Plant, SC
Boeing Plant, WA
C.W. Mays Intermodal, Hammond, LA
ejco.com 13 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports
Military Bases References / Références Bases Militaires
Country / Pays Location / Lieu Country / Pays Location / Lieu
Africa / Afrique United Kingdom Royal Air Force Marham
Djibouti Camp Lemonnier Air base - CLDJ Middle East / Moyen-Orient
Asia / Asie Afghanistan Kabul Afghanistan Air Base
Japan Fort Buckner Bahrain Isa Air Base
Philippines Naval Station, Taquig City Qatar Wakra Dock at Ras Laffan Harbour
Asia Pacifc / Asie Pacifique North America / Amérique du Nord
Australia RAAF Base Edinburgh Guam Andersen Air Force Base
RAAF Base Amberley Hawaii Marine Corps Base Hawaii
RAAF Base Williamtown Pacific Missile Range Facility
Oakey Army Aviation Centre USA Altus Air Force Base, Airport
RAAF Base Richmond Baton Rouge Metropolitan Airport
New Zealand RAAF Air Base North Island Keesler Air Force Base
Europe Beale Air Force Base
Crete Souda Bay Military Base Malmstrom Air Force Base
France Cognac-Châteaubernard Air Base 709 Peterson Air Force Base
Lanvéoc-Poulmic Naval Aeronautical Base Naval Support Facility Dahlgren
Lann Bihoue Naval Aeronautical Base Minot Air Force Base
Mont-de-Marsan Air base 118 Eglin Air Force Base
Bordeaux-Mérignac Air base 106 Biggs Army Airfield
Istres-Le-Tubé Air base 125 Fort Carson
Poland Deblin Military Air Base Airport Grayling Army Air Field Airport
Spain Vitoria/Foronda Airport Langley Air Force Base
Torrejón Airport Camp Shelby
Moron Air Base Airport Little Rock Air Force Base
Rota Naval Station Airport Naval Air Station Jacksonville
EADS CASA, Airbus Militay Sevilla Portsmouth Naval Shipyard
Switzerland Sion Airport Naval Air Station Lemoore
United Kingdom Royal Air Force Valley Airport Selfridge Air National Guard Base
Royal Air Force Akrotiri Airport Marine Corps Air Station Miramar
Her Majesty's Naval Base Devonport Airborne Tactical Advantage Co
Royal Air Force Mount Pleasant Airport Fort Eustis
Naval Station Newport Royal Air Force Gibraltar Airport Norfolk Naval Station Royal Air Force Lossiemouth Airport Fort Drum Her Majesty's Portsmouth Naval Base Camp Pendleton MCAS (Munn Field) Airport Royal Air Force Waddington Airport
14 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports
Military Bases References / Références Bases Militaires
Country / Pays Location / Lieu
Tinker AFB
USA Portland Air National Guard Base
Norfolk Naval Shipyard
Naval Air Weapons Station China Lake
Fairchild Air Force Base
Fort Hood
McChord Air Force Base
Robins Air Force Base
Sheppard Air Force Base
McConnell Air Force Base
Fort Bragg, NC
Fort Campbell/Hopkinsville, KY
Fort Indiantown Gap, PA
Fort Riley, KS
Hanscom Air Force Base, MA
Pope Army Airfield at Fort Bragg, NC
Davis-Monthan AFB, Tucson, AZ -DMA
ejco.com 15 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports
EN 124:2015 Standard
EN 124 - 1 Definitions, classification, general principles of design, performance requirements and test methods EN 124 - 2 Gully tops and manhole tops made of cast iron EN 124 - 3 Gully tops and manhole tops made of steel or aluminium alloys EN 124 - 4 Gully tops and manhole tops made of steel reinforced concrete EN 124 - 5 Gully tops and manhole tops made of composite materials EN 124 - 6 Gully tops and manhole tops made of polypropylene (PP), polyethylene (PE) or unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U)
Places of installation
GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6
CLASS E 15 CLASS B 125 CLASS C 250 CLASS D 400 CLASS E 600 CLASS F 900
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM
Areas which can only be used by Footways, pedestrian and For gully tops installed in the area of Carriageways of roads (including Areas imposing high wheel loads, Areas imposing particularly high pedestrians and pedal cyclists. comparable areas, car parks or car kerbside channels of roads which pedestrian streets), hard shoulders e.g. docks, aircraft wheel loads, e.g. aircraft parking decks. when measured from the kerb edge, and parking areas, for all types of pavements. pavements. extend a maximum of 0,5m into the road vehicles. carriageway and a maximum of 0,2m into the footway.
The markings of a Third Party Certification Body can appear on the product in order to conform to EN 124. See examples below:
1 - The mark of a certification body 2 2 - Identification of manufacturer and production site
3 - Standard reference and product material 31 4 4 - Load class
Typical highway cross-section showing the location of some installation groups . The standard specifies that the designer is responsible for making the appropriate choice of class and where there is any doubt regarding the class to be used, a higher class should be selected.
Group -Groupe 1
Group Group Group Group Group Group Group Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Groupe 3 Groupe 2 Groupe 1
16 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports
La norme EN 124:2015
EN 124 - 1 Définitions, classification, principes généraux de conception, exigences de performances et méthodes d’essai (en lien avec au moins l’une des parties suivantes) : EN 124 - 2 Dispositifs de couronnement et de fermeture en fonte EN 124 - 3 Dispositifs de couronnement et de fermeture en acier ou alliage d’aluminium EN 124 - 4 Dispositifs de couronnement et de fermeture en béton armé d’acier EN 124 - 5 Dispositifs de couronnement et de fermeture en matériaux composites EN 124 - 6 Dispositifs de couronnement et de fermeture en polypropylène (PP), polyéthylène (PE) ou polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U) Lieux d’installation
GROUPE 1 GROUPE 2 GROUPE 3 GROUPE 4 GROUPE 5 GROUPE 6
CLASSE E 15 CLASSE B 125 CLASSE C 250 CLASSE D 400 CLASSE E 600 CLASSE F 900
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM
Zones susceptibles d’être utilisées Trottoirs, zones piétonnes et zones Pour les dispositifs de couronnement Voies de circulation des routes Zones imposant des charges à Zones imposant des charges à exclusivement par des piétons comparables,aires de stationnement installés dans la zone des caniveaux (y compris les rues piétonnes), l’essieu élevées, par exemple l’essieu particulièrement et des cyclistes. et parkings à étages pour voitures. des rues au long des trottoirs qui, accotements stabilisés et aires de docks, chaussée pour avions. élevées, par exemple chaussée Résistance 15 kN minimum. Résistance 125 kN minimum. mesurée à partir de la bordure, stationnement pour tous types de Résistance 600 kN minimum. pour avions. s’étend au maximum à 0,5 m véhicules routiers. sur la voie de circulation, Résistance 400 kN minimum. et à 0,2 m sur le trottoir. Résistance 250 kN minimum.
Le marquage d’un organisme certificateur tiers peut apparaître sur le produit pour être conforme à la norme EN 124. Quelques exemples ci-dessus :
1 - Marque de l’organisme de certification 2 2 - Identification du fabricant
3 - Norme de référence 31 4 4 - Classe de résistance
Coupe d’une chaussée typique montrant l’emplacement de certains groupes d’installations. La norme spécifie que le concepteur est chargé de faire le choix approprié de la classe et où il y a un doute quant à la classe à utiliser, une classe supérieure doit être sélectionnée.
ejco.com 17 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports
EN 124:2015 - What you need to know EN 124:2015 - Ce qu’il faut savoir
Manhole Cover & Drainage Gratings Current Standard / Standard pour les Dispositifs de Couverture et de Couronnement up to / jusqu’au 31/03/17 from / à partir du 01/04/2017
EN 124:1994 ∙ Design of new products according ∙ Le design de nouveaux produits Third Party Certification : mandatory to EN 124:1994 no longer permitted selon l’EN 124:1994 est interdit La certification tierce partie : obligatoire ∙ Selling of products complying to ∙ il est permis de vendre des produits EN 124:1994 still permitted certifiés EN 124:1994 ∙ Ongoing manufacture of products ∙ La fabrication des produits selon according to EN 124:1994 will l’EN 124:1994 dependra de depend on national certification l’organisme certificateur de bodies chaque pays
EN 124:2015 EN 124:2015 becomes the only official standard L’ EN 124:2015 devient le standard officiel Self-declaration: recognised / L’auto-déclaration est reconnue
Date of ratification Date of publication CE marking on EN 124 products is illegal Date de ratification Date de publication ! 12/03/2015 31/12/2015 Le marquage CE sur les produits certifiés EN 124 est illégal
Your choice / Votre choix
EJ, as far as applicable, will be conforming to standards and Dans la mesure du possible, afin de vous garantir la conformité will certify, with recognised independent third parties (quality des produits aux standards les plus exigeants, EJ appliquera marks), all its products to guarantee conformance to the la norme et fera certifier ses produits par des organismes tiers highest standards. indépendants reconnus (marques de qualité).
With EJ you can be assured your product selection meets Avec EJ, vous êtes assurés que votre sélection de produit your current and future security requirements! répond à vos exigences de sécurité actuelles et futures!
Your favourite accredited certification body EJ has the widest range of third party Have a clear choice. used by EJ. certified products. EJ will not use self-declaration: the « kN » EJ certifie les produits avec votre EJ commercialise la plus vaste gamme de identification will be used. organisme certificateur tiers reconnu. produits certifiés par des organismes tiers. Votre choix est sans équivoque ! EJ n’effectuera jamais d’auto-déclaration : le cas échéant, le symbole « kN » sera utilisé sur les produits.
EJ delivering transparency and quality! EJ vous offre la transparence et la qualité !
18 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports F900
Access Covers Dispositifs de fermeture F 900
Place of installation: Group 6 and lower. Areas imposing particularly high wheel loads, e.g. aircraft pavements.
Lieu d’installation : Groupe 6 et inférieurs Zones imposant des charges à l’essieu particulièrement élevées, par exemple chaussée pour avions.
ejco.com 19 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports F 900
LSPBS8R1.F F 900 Ø 800 mm Circular access cover with square or circular frame Dispositif de fermeture circulaire avec cadre carré ou circulaire
· Ductile iron circular access cover and frame · Tampon circulaire et cadre en fonte ductile · Ø 800 mm clear opening · Ouverture libre Ø 800 mm · Circular or square frame · Cadre rond ou carré · 2 BS closed keyways · 2 trous de clé non débouchant type BS · Non rock by means of polychloroprene cushioning insert · Dispositif anti-bruit et anti-vibration grâce au jonc collé sous le · Slide out operation tampon · Third party certified by AFNOR NF mark · Ouverture par glissement du tampon · Certifié conforme par tierce partie par la marque NF de l’AFNOR
Other versions Autres versions · Vent cover · Tampon ventilé · SELFLEVEL ® frame (see pages 78-79) · Cadre SELFLEVEL ® (voir pages 78-79) · Watertigth cover (see page 80) · Tampon étanche (voir page 80)
Options Options · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93)
Cushioning insert glued to the cover to eliminate noise and vibration Dispositif anti-bruit et anti-vibrations grâce au jonc collé sous le tampon
0 mm 80
Large clear opening Ouverture libre de grande dimension
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
LSPBS 8R.1F Ø 970 Ø 800 100 89 LSPBS8R.1F VENT Ø 970 Ø 800 100 86 LSPEBC 11 F 1100 x 1100 Ø 800 100 90
20 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports F 900
DUO 7 FR F 900 DUO 7 FC F 900 Ø 700 mm Ø 700 mm Circular access cover and frame Circular access cover and square frame Dispositif avec cadre et tampon Dispositif avec cadre carré et circulaires tampon circulaire
· Ductile iron access cover and frame · Ductile iron access cover and frame · Circular frame · Square frame · 1 opened keyway for use with crowbar or hook · 1 opened keyway for use with crowbar or hook · Non rock by means of polychloroprene cushioning insert · Non rock by means of polychloroprene cushioning insert glued to the cover glued to the cover · Third party certified by BENOR mark · Third party certified by BENOR mark
Options Options · Custom badging · Custom badging · Special coating (see page 93) · Special coating (see page 93)
· Tampon et cadre en fonte ductile · Tampon et cadre en fonte ductile · Cadre rond · Cadre carré · Trou de clé débouchant pour manipulation avec barre · Trou de clé débouchant pour manipulation avec barre à mine ou crochet à mine ou crochet · Dispositif anti-bruit et anti-vibration grâce au jonc en · Dispositif anti-bruit et anti-vibration grâce au jonc en polychloroprène collé sous le tampon polychloroprène collé sous le tampon · Certifié conforme par tierce partie par la marque BENOR · Certifié conforme par tierce partie par la marque BENOR
Options Options · Marquages personnalisés · Marquages personnalisés · Revêtement spécial (voir page 93) · Revêtement spécial (voir page 93)
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
DUO7 FR H200 900 x 900 Ø 714 200 121 DUO7 FC H200 900 x 900 Ø 714 200 121
ejco.com 21 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports F 900
SOLO SF F 900 Ø 600 mm Hinged access cover with square or circular frame Dispositif de fermeture articulé avec cadre circulaire ou carré
· Hinged ductile iron access cover and frame · Tampon articulé et cadre en fonte ductile · Square or circular frame · Cadre rond ou carré · 1 Closed keyway for use with crowbar or hook · Trou de clé borgne pour manipulation avec barre à mine ou crochet · Non rock by means of polychloroprene cushioning insert · Dispositif anti-bruit et anti-vibration grâce au jonc en polychloroprène glued to the cover collé sous le tampon · Hinged cover allows for easy opening · Tampon articulé permettant une ouverture facilitée · Third party certified with AFNOR NF mark · Certifié conforme par tierce partie par la marque NF de l’AFNOR
Options Options · Verrouillage de sécurité (OTC) · Locking (OTC) · Tampon avec blocage de sécurité à 90° · Cover safety blocking at 90° · Marquages personnalisés · Custom badging · Revêtement spécial (voir page 93) · Special coating (see page 93) Autres versions Other versions · Cadre SELFLEVEL ® (voir pages 78-79) · SELFLEVEL ® frame (see pages 78-79) · Existe en version non articulée : réf. DUO F · Exists in non hinged version: ref. DUO F · Tampon ventilé · Vented cover
Cushioning insert glued to the cover to eliminate noise Hinged cover and vibration blocking at 90° for safety Dispositif anti-bruit Tampon articulé avec et anti-vibration grâce au jonc blocage de sécurité à 90° collé sous le tampon
Option Personalised turnbuckle locking system Système de verrouillage 1/4 de tour à empreinte personnalisée
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
SOLO SFR Ø 850 Ø 600 100 67 SOLO SFC 850 x 850 Ø 600 100 67
22 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports F 900
TI9S100100 AVH11 F 900 Hinged and assisted triangular access covers Dispositif avec tampons triangulaires articulés et assistés
· Hinged and assisted ductile iron access covers and frame · Tampons articulés, assistés et cadre en fonte ductile · 1000 x 1000 mm clear opening · Ouverture libre 1000 x 1000 mm · Square frame · Cadre carré · Non rock covers by means of three point suspension · Conception tripode anti-bruit · Locked (key not supplied) · Verrouillage de sécurité (clé non fournie) · Cover safety blocking at 90° · Tampon avec blocage de sécurité à 90° · Assisted by mechanical or gas spring struts: lifting effort < 25 · Assistance à l’ouverture par vérins à ressort ou à gaz : effort au kg soulèvement < 25 kg · Third party certified by AFNOR NF mark · Produit certifié conforme par tierce partie par la marque NF de l’AFNOR
Options Options · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
Spring strut for lift opening assistance Assistance à l’ouverture par vérin à ressort
New / Nouveau Spring struts - Please enquire / Vérins à ressort - Nous consulter
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
TI9S100100 AVH11 1245 x 1235 1000 x 1000 180 135 x 2
ejco.com 23 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports F 900
DT9S...075 AV F 900 Hinged triangular access covers Dispositif avec tampons triangulaires articulés
· Hinged ductile iron access covers and frame · Tampons articulés et cadre en fonte ductile · Non rock covers by means of three point suspension · Conception tripode anti-bruit · Covers rest at 105°, block at 90° and are removable from the · Ouverture des tampons à 105° et blocage de sécurité horizontal position (after removal of hinge pins) des tampons à 90° · Third party certified by AFNOR NF mark · Extraction des tampons à l’horizontale (après enlèvement des cales obturatrices) · Produit certifié conforme par tierce partie par la marque NF de l’AFNOR
Options Options · Gas struts opening assistance (please enquire) · Assistance à l’ouverture par vérins à gaz (nous consulter) · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
Covers open to 105° Turnbuckle locking system for security and block at 90° for safety Verrouillage de sécurité OTC Ouverture des tampons à 105° avec blocage de sécurité à 90°
New / Nouveau Spring struts - Please enquire / Vérins à ressort - Nous consulter
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
DT9S 075075 AV 910 x 950 750 x 750 120 67 x 2 DT9S 150075 AV 1660 x 950 1500 x 750 150 67 x 4 DT9S 225075 AV 2416 x 950 2225 x 750 150 67 x 6
24 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports F 900
KD10F F 900 Triangular access covers Dispositif avec tampons triangulaires
· Double triangular ductile iron access covers and frame · Tampons triangulaires et cadre en fonte ductile · 2 closed keyways · 2 trous de manutention · ULTRA™ Product - HA 104 · Produit ULTRA™ conforme standard HA 104 · ULTRA™ Product - BS 7903 · Produit ULTRA™ conforme standard BS 7903 · AMP™ patented anti-movement technology frames · Cadre breveté AMP™ anti-mouvement · Stiffened frame and extra wide flanges for increased bonding · Cadre avec semelle renforcée pour une meilleure stabilité · Non rock covers by means of three point suspension lors du scellement · Third party certified by BSI Kitemark · Conception tripode anti-bruit · Certifié conforme par tierce partie par la marque KM du BSI
Options Options · Standard locking bolts · Boulons de verrouillage standard · Sealing plates · Plaques d’étanchéité · Pressure plates · Plaques pour résistance pression sous-jacente · Lifting keys (ref: HKEY) · Clés de manipulation (réf : HKEY) · Long handled lifting keys (ref: LHKey) · Clés de manipulation (réf : LHKey) · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
KD10F 950 x 950 640 x 640 150 155
ejco.com 25 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports F 900
DT9S040040 F 900 CT9S080040 F 900 Triangular access covers Triangular access covers Dispositif avec tampons triangulaires Dispositif avec tampons triangulaires
· Ductile iron triangular access covers and frame · Ductile iron triangular access covers and galvanised steel frame · 2 Closed keyways · 2 Closed keyways · Opening by means of a hook · Opening by means of a hook · Non rock covers by means of three point suspension · Non rock covers by means of three point suspension · Third party certified by AFNOR NF mark · Third party certified by COPRO mark
Options Options · Custom badging · Custom badging · Special coating (see page 93) · Special coating (see page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95) ∙ Safety grids (see pages 94-95)
· Tampons triangulaires et cadre en fonte ductile · Tampons triangulaires en fonte ductile et cadre en acier · 2 trous de clé pour la manipulation galvanisé · Ouverture à l’aide d’un crochet · 2 trous de clé pour la manipulation · Conception tripode anti-bruit · Ouverture à l’aide d’un crochet · Certifié conforme par tierce partie par la marque NF · Conception tripode anti-bruit de l’AFNOR · Certifié conforme par tierce partie par la marque COPRO
Options Options · Marquages personnalisés · Marquages personnalisés · Revêtement spécial (voir page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
Non rock covers by means of three point suspension Three point suspension anti-rock and anti-vibration Conception tripode anti-bruit et anti-vibration Conception tripode anti-bruit et anti-vibration
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
DT9S040040 550 x 550 400 x 400 100 22
CT9S080040 825 x 600 810 x 400 100 22 Linear ducts : n=number of covers - Caniveaux : n= nombre de tampons CT9S...040 (n x 400 + 25) x 600 (n x 400) x 400 100 (n) x 22
26 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports F 900
ejco.com 27 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports F 900
HINGED HATCH F 900 Hinged, assisted access cover & frame Tampon articulé et assisté à l’ouverture
· Ductile iron access cover and frame · Tampon et cadre en fonte ductile · Square monobloc frame as cast with 8 lifting rings · Cadre carré monobloc moulé équipé de 8 anneaux de levage · Stainless steel spring strut lift assistance · Ouverture assistée pas vérins à ressort en acier inoxydable · Safety bar to prevent cover from closing unexpectedly (at 90°) · Barre de sécurité auto-bloquante à 90° prévenant la fermeture · Tightening locking system FOD accidentelle · Non rock by means of polychloroprene cushioning insert · Verrouillage serrant FOD glued to the cover · Dispositif anti-bruit et anti-vibration grâce au jonc en · Third party certified by BSI Kitemark polychloroprène collé sous le tampon · Ground connection on cover and frame · Certifié conforme par tierce partie par la marque KM du BSI · Prise à la terre sur cadre et tampon · Extraction tampon à 90° (après démontage vérin)
Options Options · Various locking systems available (please enquire) · Differents types de verrouillage disponibles (nous consulter) · Hinges provided with plug · Articulations équipées de bouchons obturateurs · Water resistance to running water · Résistant aux eaux de ruissellement (on products with 1 cover only) (seulement sur les produits avec 1 seul tampon) · Cable access hole · Passe câble · Custom badging, special coating (see page 93), safety grids · Marquages personnalisés, revêtement spécial (voir page 93), grilles (see pages 94-95) de sécurité (voir pages 94-95)
Various FOD locking devices Divers types de verrouillage FOD
Tightening locking Spring strut lift opening assistance system Assistance à l’ouverture par vérin Système de à ressort verrouillage serrant
Safety bar preventing cover from closing Barre de sécurité autoblocante Removable beam Poutrelle amovible
product reference overall size clear opening n° of covers frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre n° de tampons hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
HH9S076076 994 x 994 760 x 760 1 127 117
HH9S157076 994 x 1830 760 x 1570 2 127 117
HH9S091091 1146 x 1146 914 x 914 1 127 168
HH9S189091 1146 x 2114 914 x 1883 2 127 168
28 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports F 900
HINGED HATCH 900 kN Bottom flange or top flange version Version avec et sans cadre apparent
· Ductile iron access frame and cover · Lift assistance provided by a stainless steel mechanical spring · MPIC ® multi-tool pick bar opening, EON LOCK ® type · Cover opens to 105°, safety catch and removal of cover at 90° (After removing the spring strut) · Locking
Options · Security locking · Custom badging · Special coating (see page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95)
· Tampon et cadre en fonte ductile · Assistance à l’ouverture par vérin à ressort en acier inoxydable · Trous de manutention MPIC ®, verrouillage de type EON LOCK ® · Ouverture du tampon à 105°, avec blocage de sécurité à 90° · Extraction du tampon à 90° (après démontage du vérin) · Verrouillage
· Options · Verrouillage de sécurité · Marquages personnalisés · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95) Bottom flange frame design with INFRA-RISER® rubber adjustment riser Version Cadre à semelle inférieure avec réhausse en caoutchouc recyclé de type INFRA-RISER®
The MPIC® multi-tool pick bar design eliminates surface water inflow and provides a solid point of contact for most removal tools (hooks, pry bars, pick-axes, and lift assist mechanisms). Les trous de manutention MPIC ® sont non débouchants et empêchent les infiltrations des eaux de ruissellement. Ils permettent une prise sûre et stable, quels que soient les outils (barre, pioche, ...)
Top flange frame / Cadre apparent reference load resistance dimensions (with strut) overall dimensions référence résistance dimensions (avec vérin) encombrement (mm) (mm) 8192 900 kN 915 x 610 1146 x 840 x 127 8195 900 kN 610 x 610 840 x 840 x 127 8198 900 kN 1220 x 1220 1429 x 1460 x 152 Bottom flange frame / Sans cadre apparent 8192 900 kN 915 x 610 1146 x 840 x 127 8195 900 kN 610 x 610 840 x 840 x 127 8198 900 kN 1220 x 1220 1429 x 1460 x 152 please enquire for certification / nous consulter pour la certification These references are available only with screws and 1/4 turn locking system - They are not watertight. Ces références sont disponibles uniquement avec les systèmes de verrouillage 1/4 de tour et avec les boulons - Elles n’existent pas en version étanche.
ejco.com 29 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports F 900
ERMATIC ® F 900 Modular solid top or recessed access covers & frames Dispositifs modulaires à relief anti-glissant ou à remplissage
· Ductile iron access cover and frames · Tampon et cadre en fonte ductile · Solid top or recessed for concrete/paviour infill · Tampon à relief anti-glissant ou à remplissage béton / pavé · Galvanised mild steel beams for beamed multiple units covers · Pour la version multiple à poutrelles : poutres en acier galvanisé · Available: 123 covers / continuous ducts / beam multiple units · Disponible : 123 couvercles / caniveaux / multiples à poutrelle · Machined vertical and horizontal contact faces · Faces de contact horizontales et obliques usinées permettant to allow watertightness to rain water l’étanchéité aux eaux de ruissellement · Quality assurance by third party certification · Produit certifié conforme par tierce partie (dimensions up to 1000 x 1000 mm) (dimensions jusqu’à 1000 x 1000 mm)
Options Options ∙ Recommended: locking by 4 stainless steel bolts ∙ Recommandé : verrouillage par 4 vis en acier inoxydable ∙ Standard locking (VCHC) ∙ Verrouillage standard (VCHC) ∙ Security locking (VOTC) ∙ Verrouillage de sécurité (VOTC) ∙ Level adjusting bolts ∙ Vis de mise à niveau ∙ Hinged Cover and assisted opening by mechanical struts ∙ Articulation et assistance à l’ouverture par vérins · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
Other versions Autres versions · Cover with central removable plug ∙ Couvercle avec tampon de jauge extractible
Wide range of clear opening sizes available: please enquire Dimensions sur mesure : nous consulter
Click to see our vidéos For further information about the ERMATIC ® range ask for Cliquez pour visionner "The ERMATIC ® range and other modular solutions" nos vidéos catalogue. Pour plus de détails, demandez nous le catalogue "La gamme ERMATIC ® et les autres solutions modulaires".
30 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports F 900
Drainage & Linear Gratings Grilles de Drainage F 900
Place of installation : Group 6 and lower. Areas imposing particularly high wheel loads, e.g. aircraft pave- ments.
Lieux d’installation: Groupe 6 et inférieurs. Zones imposant des charges à l’essieu particulièrement élevées, par exemple chaussée pour avions.
ejco.com 31 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports F 900
SOLO SFG F 900 Hinged drainage grating with square or circular frame Grille de drainage articulée avec cadre circulaire ou carré
· Ductile iron grating and frame · Grille de drainage en fonte ductile · Square or circular frame · Cadre rond ou carré · Non rock by means of polychloroprene cushioning insert glued · Dispositif anti-bruit et anti-vibration grâce au jonc en to the cover polychloroprène collé sous le tampon · Hinged grating allows for easy opening · Grille articulée permettant une ouverture facilitée · Gratings block at 90° and rest at 115° · Grille articulée à 90° avec blocage anti-retour à 115° · Third party certified by AFNOR NF mark · Certifiée conforme par tierce partie par la marque NF de l’AFNOR
Options Options · OTC security locking · Verrouillage OTC · SELFLEVEL ® frame (see pages 78-79) · Cadre SELFLEVEL ® (voir pages 78-79) · Circular frame · Cadre rond · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93)
Hinged grating blocking at 90° for safety Option Grille articulée avec blocage de sécurité OTC Turnbuckle locking à 90° system for security Verrouillage de sécurité OTC
Cushioning insert glued to eliminate noise and vibration Assise sur jonc continu en polychloroprène collé sous le tampon
reference overall size clear opening frame height grating weight waterway référence encombrement ouverture hauteur cadre poids grille surface avalement (mm) libre (mm) (mm) (kg) (cm2)
SOLO SFGR Ø 850 Ø 600 100 71 1010 SOLO SFGC 850 x 850 Ø 600 100 71 1010
32 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports F 900
ejco.com 33 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports F 900
CA1040 FVLV - CA1055 FLV F 900 CA1070 FLV - CA1085 FVL F 900 Linear drainage grating Linear drainage grating Grille de drainage pour caniveau Grille de drainage pour caniveau
· Ductile iron linear drainage grating and frame · Ductile iron linear drainage grating and frame · 100 mm deep frame with locating lugs · 100 mm deep frame with locating lugs · Locking by means of 2 bolts · Locking by means of 2 bolts · Third party certified by AFNOR NF mark · Third party certified by AFNOR NF mark
Options Options · End bars (per pair) · End bars (per pair) · Frame levelling kit · Frame levelling kit · Special coating (see page 93) · Special coating (see page 93)
· Grille et cadre en fonte ductile pour caniveau · Grille de drainage et cadre en fonte ductile pour caniveau · Cadre avec ergots de positionnement, hauteur 100 mm · Cadre avec ergots de positionnement, hauteur 100 mm · Grille verrouillée par 2 boulons sur les longerons en fonte · Grille verrouillée par 2 boulons sur les longerons en fonte · Certifiée conforme par tierce partie par la marque NF · Certifiée conforme par tierce partie par la marque NF de de l’AFNOR l’AFNOR
Options · Plaques d’extrémité (la paire) Options · Vis de mise à niveau · Plaques d’extrémité (la paire) · Revêtement spécial (voir page 93) · Vis de mise à niveau · Revêtement spécial (voir page 93)
Design of grating allows for maximum water drainage Barreaux à profil spécial permettant un écoulement maximum de l’eau
CA1040 FVLV with end bars CA1070 FVL without end bars CA1040 FVLV avec plaques d’extémité CA1070 FVL sans plaques d’extémité
reference overall size clear opening frame height grating weight waterway référence encombrement ouverture hauteur cadre poids grille surface avalement (mm) libre (mm) (mm) (kg) (cm 2)
CA1040 FVLV 1000 x 400 1000 x 300 100 66 1810 PEDF4003/04 pair of end bars / plaques d’extremité (la paire) 12,3 kg CA1055 FLV 1000 x 555 1000 x 450 100 104 2386 PEDF5503/04 pair of end bars / plaques d’extremité (la paire) 16,3 kg CA1070 FLV 1000 x 700 1000 x 600 100 152 2434 PEF7003/04 pair of end bars / plaques d’extremité (la paire) 18,2 kg CA1085 FVL 1000 x 850 1000 x 750 100 188 3000 PEF8503/04 pair of end bars / plaques d’extremité (la paire) 23,1 kg
34 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports F 900
CA05110 FLV F 900 ER9G100045 F 900 Linear drainage grating Linear drainage grating Grille de drainage pour caniveau Grille de drainage pour caniveau
· Ductile iron linear drainage grating and frame · Ductile iron linear drainage grating and frame · 100 mm deep frame with locating lugs · Non rock gratings by means of machined seatings · Locking by means of 2 bolts · Third party certified by AFNOR NF mark · Third party certified by AFNOR NF mark
Options Options · Frame levelling kit · Locking · End bars (per pair) · Special coating (see page 93) · Special coating (see page 93) · Grille de drainage et cadre en fonte ductile pour caniveau · Grille de drainage et cadre en fonte ductile pour caniveau · Stabilité accrue grâce aux assises usinées · Cadre avec ergots de positionnement, hauteur 100 mm · Certifiée conforme par tierce partie par la marque NF de · Grille verrouillée par 2 boulons sur les longerons en fonte l’AFNOR · Certifiée conforme par tierce partie par la marque NF de l’AFNOR
Options · Vis de mise à niveau Options · Plaques d’extrémité (la paire) · Verrouillage · Revêtement spécial (voir page 93) · Revêtement spécial (voir page 93)
reference overall size clear opening frame height grating weight waterway référence encombrement ouverture hauteur cadre poids grille surface avalement (mm) libre (mm) (mm) (kg) (cm 2)
CA05110 FVL 500 x 1270 500 x 1000 100 127 2320 PE DF11003/04 pair of end bars / plaques d’extremité (la paire) 26,3 kg ER9G100045 1000 x 650 900 x 450 125 115 2038
ejco.com 35 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports F 900
8197 HINGED GRATING ASSEMBLY 900 kN Hinged drainage grating with assisted opening Grille de drainage articulée et assis tée à l’ouverture
· Ductile iron frame and grating · Grille et cadre en fonte ductile · Lift assistance by a mechanical spring strut · Assistance à l’ouverture par vérin à ressort · Grating opens to 105°, safety catch and removal · Ouverture de la grille à 105°, avec blocage de sécurité à 90° of grating at 90° · Extraction du tampon à 90° · Locking · Verrouillage
Options Options · Security locking · Verrouillage de sécurité · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93)
Lift Assistance is provided by a Assitance à l’ouverture par vérin à Option corrosion-resistant stainless steel ressort en acier inoxydable Security Locking mechanical spring strut. Grâce une conception robuste Verrouillage de sécurité The rugged design is clean and et à l’acier inoxydable, le vérin maintenance free. The strut takes up est résistant à la corrosion. Il ne less space in the clear opening than demande aucun entretien. a traditional spring assist. It is fully Son encombrement est self-contained, which avoids high exceptionnellement réduit, stress exposed coils. notamment par rapport à un vérin Made without internal gases or traditionnel. La chappe protège seals, the struts have an effective l’opérateur lorsque le ressort est en operating temperature range compression. of -34°C to + 200°C. N’utilisant ni gaz, ni joint, ce vérin The durability has been tested fonctionnera entre - 34° C F à at over 150,000 cycles. + 200° C. Un test de durabilité a été Important effectué et a prouvé son efficacité au- In order to let the clear opening fully delà de 150 000 cycles. accessible the spring jack can be Important completely dismantled. Afin de laisser l’ouverture libre complètement accessible le vérin à ressort peut être entièrement démonté.
Self-engaging Safety Bar Barre de sécurité auto-bloquante
Top flange frame / Cadre apparent reference load resistance dimensions (with strut) overall dimensions référence résistance dimensions (avec vérin) encombrement (mm) (mm) 8197 900 kN 915 x 851 1146 x 1146 x 127 8197-double 900 kN 915 x 1752 1146 x 2115 x 127
36 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports F 900
KD...F RANGE F 900 Double triangular drainage gratings Grilles de drainage avec assises tripodes
· Ductile iron double triangular gratings and frame · Grilles avec assises tripodes et cadre en fonte ductile · ULTRA TM products comply with HA 104 · Produits ULTRA TM conformes au standard HA 104 · ULTRA TM products additionally conform to BS 7903 · Produits ULTRA TM conformes au standard BS 7903 · AMP TM patented anti-movement frame technology · Cadre breveté AMP TM anti-mouvement · 80 mm solid bedding width · Largeur de scellement au béton 80 mm` · Non rock gratings by means of three point suspension · Conception tripode anti-bruit · Third party certified by BSI Kitemark · Certifié conforme par tierce partie par la marque KM du BSI
Options Options · 3 flange: kerbside · 3 semelles : installation le long du trottoir · 4 flange: stand alone · 4 semelles : installation individuelle · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93)
3 flange: kerbside 4 flange: stand alone 3 semelles : installation le long du trottoir 4 semelles : installation individuelle
reference overall size clear opening frame height grating weight waterway référence encombrement ouverture libre hauteur cadre poids grille surface avalement (mm) (mm) (mm) (kg) (cm 2)
KD41F 610 x 542 450 x 450 150 82 1167 KD41F4F 610 x 610 450 x 450 150 96 1028
ejco.com 37 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports F 900
GF 5050 AVT12 SELF F 900 Hinged double triangular drainage grating Grille de drainage articulée avec assises tripodes
· Ductile iron triangular hinged grating and frame · Grilles triangulaires articulées et cadre en fonte ductile · Non rock by means of 3-point suspension gratings · Conception tripode anti-bruit · Gratings opening to 105°, blocking at 90° for safey, · Ouverture des grilles à 105°, blocage de sécurité à 90° removable when in a vertical position extractibles en position verticale · Locked with stainless steel HM12 turnbuckle · Verrouillage par vis en acier inox HM12 · Third party certified by AFNOR NF mark · Certifiée conforme par tierce partie par la marque NF de l’AFNOR
Options Options · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93)
reference load resistance overall size clear opening frame height cover weight waterway référence résistance encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon surface avalement (mm) (mm) (mm) (kg) (cm 2)
GF 5050 AVT12 SELF F 900 645 x 645 Ø 342 245 47 740
38 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports E 600
Access Covers Dispositifs de fermeture E 600
Place of installation: Group 5 and lower. Test load 600 kN. Areas imposing high wheel loads, e.g. docks.
Lieux d’installation : Groupe 5 et inférieurs. Force de contrôle 600 kN. Zones imposant des charges à l’essieu élevées, par exemple docks.
ejco.com 39 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports E 600
SOLO E E 600 Ø 600 mm Hinged access cover with circular or square frame Dispositif de fermeture articulé avec cadre circulaire ou carré
· Hinged ductile iron access cover and frame · Tampon articulé et cadre en fonte ductile · Square or circular frame · Cadre rond ou carré · 1 Closed keyway for use with crowbar or hook · Trou de clé non débouchant pour manipulation avec pioche, pic · Non rock by means of polychloroprene cushioning insert glued ou crochet. to the cover · Dispositif anti-bruit et anti-vibration grâce au jonc en polychloro- · Hinged cover allows for easy opening prène collé sous le tampon · Third party certified by AFNOR NF mark · Tampon articulé permettant une ouverture facilitée · Certifié conforme par tierce partie par la marque NF de l’AFNOR
Options Options · Locking (OTC), · Verrouillage de sécurité (OTC) · Cover safety blocking at 90° · Tampon avec blocage de sécurité à 90° · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93)
Other versions Autres versions · Exists in non-hinged version: ref. DUO E · Existe en version non articulé : réf. DUO E · Vented cover · Tampon ventilé
Hinged cover Cushioning insert glued to the Blocking at 90° for safety cover to eliminate noise and Tampon articulé vibration Blocage de sécurité à 90° Equipé d’un jonc collé sous le tampon anti-bruit et anti-vibrations
Option Turnbuckle locking system for security / Système de verrouillage 1/4 de tour
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
SOLO ER Ø 850 Ø 600 100 67 SOLO EC 850 x 850 Ø 600 100 67
40 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports E 600
TI6S120060AV E 600 Hinged triangular access covers Dispositifs avec tampons triangulaires articulés
· Hinged ductile iron triangular access covers and frame · Tampons triangulaires articulés et cadre en fonte ductile · Non rock covers by means of three point suspension · Conception tripode anti-bruit · Hinged cover allows for easy opening · Tampons articulés permettant une ouverture facilitée · Rest at 105°, block at 90° · Ouverture des tampons à 105°, blocage de sécurité à 90° · 1/4 turn locking system with coded key · Verrouillage 1/4 de tour avec clé codée · Ergonomic design with hinged cover · Conception ergonomique avec tampons articulés · Third party certified by AFNOR NF mark · Certifié conforme par tierce partie par la marque NF de l’AFNOR
Options Options · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
Hinged covers open to 105° Three point and block at 90° for safety suspension anti-rock Ouverture des tampons à 105° Conception tripode avec blocage de sécurité à 90° anti-bruit
Turnbuckle locking system for security Verrouillage de sécurité OTC
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
TI6S120060AV 1400 x 780 1200 x 600 120 4 x 33
ejco.com 41 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports E 600
DT6S...075 AV 600 kN Hinged triangular access covers Dispositifs avec tampons triangulaires articulés
· Hinged ductile iron access cover and frame · Tampons triangulaires articulés et cadre en fonte ductile · 2 Closed keyways per triangular cover · 2 trous de clés borgnes par demi-tampon · Non rock covers by means of three point suspension · Conception tripode anti-bruit · Locked OTC / VOR · Verrouillage OTC / VOR · Ergonomic design with hinged covers · Conception ergonomique avec tampons articulés
Options Options ∙ Cover assisted by gas strut ∙ Couvercle assisté par vérin à gaz · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
Other versions Autres versions Available: DT6S...075 AV (600 kN) linear ducts Existe en DT6S...075 AV (600 kN) pour caniveau
Covers open to 105° Turnbuckle locking and block at 90° for system for security safety Verrouillage de sécurité Ouverture des tampons OTC à 105° avec blocage de sécurité à 90°
Three point suspension anti-rock Conception tripode anti-bruit
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
DT6S075075 AV 950 x 910 750 x 750 120 53 x 2 DT6S075075 AVOR 5 950 x 910 750 x 750 120 53 x 2 DT6S150075 AVOR 5 1660 x 950 1500 x 750 120 53 x 4 DT6S225075 AVOR 5 2415 x 950 2255 x 750 120 53 x 6 Linear ducts: n=number of covers - Caniveaux : n= nombre de tampons DT6S...075 AV (n x750 mm) x 1020 (n x750 mm) x 735 120 53 x n x 2
42 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports E 600
DT6S... 068 AVOTC E 600 Hinged triangular access covers Dispositifs avec tampons triangulaires articulés
· Hinged ductile iron access covers and frame · Tampons triangulaires articulés et cadre en fonte ductile · 2 BS closed keyways per triangular cover · 2 trous de clé par tampon · Non rock covers by means of three point suspension · Conception tripode anti-bruit · Locked (OTC head-key not supplied) · Verrouillage OTC · Cover safety blocking at 90° · Blocage de sécurité des tampons à 90° · Third party certified by BSI Kitemark · Certifié conforme par tierce partie par la marque KM du BSI
Options Options · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
DT6S122068AVOTC 1400 x 915 1220 x 685 150 45 x 4 DT6S183068AVOTC 2017 x 915 1836 x 685 150 45 x 6
ejco.com 43 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports E 600
DT6S E 600 Triangular access covers Dispositifs avec tampons triangulaires
· Triangular ductile iron access cover and frame · Tampons triangulaires et cadre en fonte ductile · 2 or 4 Keyways · 2 ou 4 trous de clé · Non rock covers by means of three point suspension · Conception tripode anti-bruit · Special seating to avoid lateral movement · Assises conçues afin éviter le mouvement latéral · Third party certified by BSI Kitemark · Certifié conforme par tierce partie par la marque KM du BSI
Options Options · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
DT6S075060 900 x 800 750 x 600 150 58 NO 600 SQ 1200 x 850 1070 x 650 120 40 DT6S107075 1220 x 950 1070 x 750 150 53
44 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports E 600
KD..E RANGE E 600 Triangular access covers Dispositifs avec tampons triangulaires
· Double triangular ductile iron access cover and frame · Tampons triangulaires et cadre en fonte ductile · 4 closed keyways · 4 trous de clé non débouchant · ULTRA™ Product - HA 104 · Produits ULTRA™ selon standard HA 104 · ULTRA™ Product - BS 7903 · Produits ULTRA™ selon standard BS 7903 · AMP™ patented anti-movement technology frames · Cadre breveté AMP™ anti-mouvement · Stiffened frame and extra wide flanges for increased bonding · Cadre avec semelle renforcée pour une meilleure stabilité · Non rock covers by means of three point suspension lors du scellement · Third party certified by BSI Kitemark · Conception tripode anti-bruit · Certifié conforme par tierce partie par la marque BSI
Options Options · Standard Locking Bolts · Boulons de verrouillage standard · Badging i.e. FW, SW, Motorway Comms etc · Plaques d’étanchéité · Sealing Plates · Plaques pour résistance pression sous jacente · Pressure plates · Clés de manipulation (réf : HKey) · Lifting keys (ref: HKey) · Clés de manipulation (réf : LHKey) · Long handled lifting keys (ref: LHKey) · Marquages personnalisés · Custom badging · Revêtement spécial (voir page 93) · Special coating (see page 93) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95) ∙ Safety grids (see pages 94-95)
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
KD 12E 930 x 930 675 x 675 150 150 KD 19E 1370 x 825 1220 x 675 150 229 KD 20E 2000 x 875 1800 x 675 150 338
ejco.com 45 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports E 600
SCORPION 150 E 600 Triangular access cover Dispositif avec tampons triangulaires
· Ductile iron access cover and frame · Tampons et cadre en fonte ductile · 2 BS closed keyways · 2 Trous de clé BS non débouchant · Non rock covers by means of three point suspension · Conception tripode anti-bruit · Third party certified by BSI Kitemark · Certifié conforme par tierce partie par la marque KM du BSI
Options Options · Ventilated cover · Tampons ventilés · Dust sealing plate · Sous-couvercle anti-poussière · Locking · Verrouillage · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
SCORPION 150 830 x 830 600 x 600 150 33 x 2
46 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports E 600
ERMATIC ® E 600 Modular solid top or recessed access covers & frames Dispositifs modulaires à relief anti-glissant ou à remplissage
· Ductile iron access cover and frames · Tampon et cadre en fonte ductile · Solid top or recessed for concrete/paviour infill · Tampon à relief anti-glissant ou à remplissage béton / pavé · Galvanised mild steel beams for beamed multiple units covers · Pour la version multiple à poutrelles : poutres en acier galvanisé · Available: 123 covers / continuous ducts / beam multiple units · Disponible : 123 couvercles / caniveaux / multiples à poutrelle · Machined vertical and horizontal contact faces · Faces de contact horizontales et obliques usinées permettant to allow watertightness to rain water l’étanchéité aux eaux de ruissellement · Quality assurance by third party certification · Produit certifié conforme par tierce partie (dimensions up to 1000 x 1000 mm) (dimensions jusqu’à 1000 x 1000 mm)
Options Options ∙ Recommended: locking by 4 stainless steel bolts ∙ Recommandé : verrouillage par 4 vis en acier inoxydable ∙ Standard locking (VCHC) ∙ Verrouillage standard (VCHC) ∙ Security locking (VOTC) ∙ Verrouillage de sécurité (VOTC) ∙ Level adjusting bolts ∙ Vis de mise à niveau ∙ Hinged Cover and assisted opening by mechanical struts ∙ Articulation et assistance à l’ouverture par vérins à gaz · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
Other versions Autres versions · Cover with hinged central removable plug ∙ Couvercle avec tampon de jauge articulé extractible
Click to see our vidéos For further information about the ERMATIC ® range ask for Cliquez pour visionner "The ERMATIC ® range and other modular solutions" catalogue. nos vidéos Pour plus de détails, demandez nous le catalogue "La gamme ERMATIC ® et les autres solutions modulaires".
ejco.com 47 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports E 600
48 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports E 600
Drainage & Linear Gratings Grilles de Drainage E 600
Place of installation: Group 5 and lower. Areas imposing highwheel loads, e.g. docks.
Lieux d’installation : Groupe 5 ou inférieur. Force de contrôle 600 kN. Zones imposant des charges à l’essieu élevées, par exemple docks.
ejco.com 49 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports E 600
CA10.. EVLV E 600 Linear drainage grating Grille de drainage pour caniveau
· Linear ductile iron grating and frame · Grille et cadre en fonte ductile pour caniveau · Locking by means of bolts · Grille boulonnée sur longerons en fonte · Third party certified by AFNOR NF mark · Certifié conforme par tierce partie par la marque NF de l’AFNOR
Options Options · End bars (per pair) · Plaques d’extrémité (la paire) · Frame levelling kit · Kit de mise à niveau · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93)
Design of grating allows for maximum water drainage Barreaux à profil spécial permettant un écoulement optimal de l’eau
CA1040 EVLV with end bars CA1040 EVLV avec plaques d’extémité
reference overall size clear opening frame height grating weight waterway référence encombrement ouverture libre hauteur cadre poids grille surface avalement (mm) (mm) (mm) (kg) (cm 2)
CA 1040 EVLV 1000 x 400 1000 x 305 100 66 1810 PE DF400304 pair of end bars / plaques d’extremité (la paire) 12,3 kg
50 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports E 600
GE2450EH CALDER E 600 Hinged drainage grating Grille de drainage articulée
· Captive hinged ductile iron grating and frame · Grille articulée et cadre en fonte ductile · Third party certified by BSI Kitemark · Certifiée conforme par tierce partie par la marque KM du BSI
Options Options · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93)
reference overall size clear opening frame height grating weight waterway référence encombrement ouverture libre hauteur cadre poids grille surface avalement (mm) (mm) (mm) (kg) (cm 2)
GE2450EH CALDER 592 x 530 396 x 348 100 28 925
ejco.com 51 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports E 600
CA754 EV 600 kN Linear drainage grating Grille de drainage pour caniveau
· Linear trench ductile iron grating · Grille de caniveau en fonte ductile · Can be installed on the LG075 frame bars (sold separately) · La grille peut être installée sur les longerons LG075 (vendus séparément)
Options Options · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93)
reference overall size grating weight waterway référence encombrement poids grille surface avalement (mm) (kg) (cm 2)
CA754 EV 750 x 400 35 1300 CG FRAME BARS 750 x 780 3,2 kg LONGERON LG075
52 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
Access Covers Dispositifs de fermeture D 400
Place of installation: Group 4 and lower. Carriageways of roads (including pedestrian streets), hard shoulders and parking areas, for all types of road vehicles.
Lieux d’installation : Groupe 4 et inférieurs Voies de circulation des routes (y compris les rues piétonnes), accotements stabilisés et aires de stationnement pour tous types de véhicules routiers.
ejco.com 53 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
MAXIMO D 400 Ø 900 mm - Ø 800 mm Hinged, assisted opening access cover with circular or square frame Dispositif articulé et assisté à l’ouverture avec cadre circulaire ou carré
· Hinged ductile iron access cover and frame · Tampon articulé et cadre en fonte ductile · 1 closed keyway for use with crowbar or hook · 1 Trou de clé non débouchant pour manipulation avec pic, · Non rock by means of polychloroprene cushioning insert pioche ou crochet glued to the cover · Dispositif anti-bruit et anti-vibration grâce au jonc en · Assisted ergonomic opening by means of a gas or polychloroprène collé sous le tampon mechanical strut (lifting effort < 25 kg) · Assistance à l’ouverture par vérins à gaz ou mécaniques · Cover safety blocking at 90° (effort au soulèvement < 25 kg) · OTC locking system · Blocage de sécurité des tampons à 90° · Third party certified by AFNOR NF mark · Verrouillage OTC · Certifié conforme par Tierce Partie par la marque NF de l’AFNOR
Options Options · Stainless steel gas strut · Vérin à gaz en acier inoxydable · Undetectable high security horizontal locking VOR system · Système de verrouillage indétectable haute sécurité VOR with coded key avec clé codée · Custom badging, special coating (see page 93) · Marquages personnalisés, revêtement spécial (voir page 93)
Other versions Autres versions · Watertight to 0,5 bar (V3) or to 1 bars (V5) (see page 80) · Étanche 0,5 bar (V3) ou 1 bar (V5) (voir page 80) · SELFLEVEL® frame (see pages 78-79) · Version SELFLEVEL ® (voir pages 78-79) · Vented cover · Tampon ventilé
Turnbuckle security locking system Système de verrouillage 1/4 de tour
Assisted opening Assistance à l’ouverture
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
MAXIMO R VOTC Ø 1000 Ø 800 155 81 MAXIMO C VOTC 1000 x 1000 Ø 800 155 81 MAXIMO 9 C VOTC * 1100 x 1100 Ø 900 100 90 MAXIMO R V3 VOR Ø 1000 Ø 800 155 81 MAXIMO R V5 VOR Ø 1000 Ø 800 155 81 * Non assisted / Non assisté
54 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
LSPBS D 400 800 Ø mm Access cover with circular or square frame Dispositif de fermeture avec cadre circulaire ou carré
· Ductile iron circular access cover and frame · Tampon circulaire et cadre en fonte ductile · Ø 800 mm clear opening · Ouverture libre Ø 800 mm · Circular or square frame · Cadre rond ou carré · 2 BS closed keyways · 2 trous de clé BS non débouchant · Non rock by means of polychloroprene cushioning insert · Dispositif anti-bruit et anti-vibration grâce au jonc collé sous le · Slide out operation tampon · Third party certified by AFNOR NF mark · Ouverture par glissement du tampon · Certifié conforme par tierce partie par la marque NF de l’AFNOR
Options Options · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93)
Other versions Autres versions · Watertight covers · Tampon étanche · Vented cover · Tampon ventilé · SELFLEVEL ® frame (see pages 78-79) · Cadre SELFLEVEL ® (voir pages 78-79)
Cushioning insert glued to the cover to eliminate noise and vibration Equipé d’un dispositif anti-bruit et anti-vibration grâce au jonc collé sous le tampon
800 mm
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
LSPBS 8R Ø 1000 Ø 800 100 75 LSPBS C 1020 x 1020 Ø 776 92 103
ejco.com 55 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
MAESTRO 8 PKSR (Ø 800 mm) - MAESTRO PKSR (Ø 600 mm) D 400 Ø 800 mm - Ø 600 mm Hinged, pre-captive, access cover with square or octagonal frame Dispositif articulé, pré-captif avec cadre carré ou octogonal
· Hinged ductile iron cover and frame · Tampon circulaire articulé et cadre en fonte ductile · Octogonal (square frame for Ø 800 mm) · Cadre octogonal (cadre carré for Ø 800 mm ) · Non rock by means of EPDM cushioning insert · Jonc en EPDM anti-bruit et anti-vibration clipsé sous le tampon clipped to the cover · Tampon avec blocage de sécurité à 90° · Cover safety blocking at 90° · Prédisposé pour accueillir un axe captif (référence PK) · Pre-captive hinge (PK reference) · Certifié conforme par tierce partie par la marque NF de l’AFNOR · Third party certified by AFNOR NF mark Options Options · Articulation captive (avant scellement) · Captive hinge (before concreting) · Marquages personnalisés · Custom badging · Revêtement spécial (voir page 93) · Special coating (see page 93)
Hinged Cover safety blocking at 90° Tampon articulé avec blocage de sécurité à 90°
Option Anti-vandalism pre-captive hinge system Système d’articulation pré-captive anti-vandalisme
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
MAESTRO 8 PKSR Ø 1060 Ø 800 100 73 MAESTRO 8 PKSC 1000 x 1000 Ø 800 100 73 MAESTRO PKSR Ø 850 Ø 600 100 43
56 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
SOLO D 400 Ø 600 mm Hinged access cover with octagonal or square frame Dispositif de fermeture articulé avec cadre octogonal ou carré
· Hinged ductile iron cover and frame · Tampon articulé et cadre en fonte ductile · Square or octagonal frame · Cadre octogonal ou carré · Non rock by means of polychloroprene cushioning · Dispositif anti-bruit et anti-vibration grâce au jonc en insert glued to the cover polychloroprène collé sous le tampon · Third party certified by AFNOR NF mark · Certifié conforme par tierce partie par la marque NF de l’AFNOR
Options Options · Locking (OTC) · Verrouillage de sécurité (OTC) · Cover safety blocking at 90° · Tampon avec blocage de sécurité à 90° · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93)
Other versions Autres versions · SELFLEVEL® frame (see pages 78-79) · Cadre SELFLEVEL ® (voir pages 78-79) · Exists in non hinged version: ref. DUO · Existe en version non articulé : réf. DUO · Vented cover · Tampon ventilé
Hinged cover Option Blocking at 90° for safety Turnbuckle security locking system Tampon articulé Système de verrouillage 1/4 de tour Blocage de sécurité à 90°
Cushioning insert glued to the cover to eliminate noise and vibration Equipé d’un dispositif anti-bruit et anti-vibration grâce au jonc collé sous le tampon
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
SOLO O Ø 850 Ø 600 100 58 SOLO C 850 x 850 Ø 600 100 58
ejco.com 57 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
BRIO (Ø 600 mm) - BRIO 7 (Ø 700 mm) D 400 Ø 600 mm - Ø 700 mm Hinged access covers with square or octagonal frame Dispositifs articulés avec cadre octogonal ou carré
· Hinged ductile iron access cover and frame · Tampon articulé et cadre en fonte ductile · Octagonal or square frame · Cadre octogonal ou carré · Non rock by means of polyethylene cushioning insert fixed to · Jonc en polyéthylène anti-bruit clipsé sur le cadre the frame · Manipulation et maintien par poignée articulée en fonte · 1 integrated and retractable handle for ease of handling · Prédisposé pour accueillir un axe captif (Référence PK) · Pre-captive hinge system (PK reference) · Certifié conforme par tierce partie par la marque NF de l’AFNOR · Third party certified by AFNOR NF mark
Options Options · Locking (OTC) (L) · Verrouillage de sécurité OTC (L) · Cover safety blocking at 90° · Tampon avec blocage de sécurité à 90° · Captive hinge (K) · Articulation captive (K) · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93)
Other versions Autres versions · Vented cover (VENT) · Tampon ventilé (VENT)
Retractable handle for easy handling Came articulée pour une manipulation aisée
Option Anti-vandalism pre- captive hinge system Système d’articulation pré-captive anti-vandalism
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
BRIO PKC 850 x 850 Ø 600 100 32 BRIO PKSC 850 x 850 Ø 600 100 32 BRIO PKSC VENT 850 x 850 Ø 600 100 32 BRIO PKSC L 850 x 850 Ø 600 100 32 BRIO PKR Ø 850 Ø 600 100 32 BRIO PKSR Ø 850 Ø 600 100 32 BRIO PKSR L Ø 850 Ø 600 100 32 BRIO 7 C 950 x 950 Ø 700 100 48 BRIO 7 SR Ø 1000 Ø 700 100 48
58 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
TI4S D 400 Hinged triangular access covers Dispositifs avec tampons triangulaires articulés
· Ductile iron double triangular (2 or 4) hinged covers and frame · Tampons triangulaires articulés (2 ou 4) et cadre en fonte ductile · Cover parts hinge back to 110° and Block at 90° · Blocage de sécurité des tampons à 90° et extractible sans · Covers are removable opération de démontage, ouverture des tampons à 110° · Non rock covers by means of 3 point suspension · Conception tampons tripode anti-bruit · Covers interlock with the last cover being locked by a stainless · Inter-verrouillage des tampons entre eux et verrouillage de steel turnbuckle locking mechanism (coded key supplied sécurité avec clé codée sur le dernier tampon (clé non fournie) separately) · Effort à l’ouverture < à 25 kg · Opening effort < 25 kg · Manipulation possible par 1 seul opérateur · Can be opened by one operator · Certifié conforme par tierce partie par la marque · Third party certified by AFNOR NF mark or BSI KM NF de l’AFNOR ou le KM du BSI
Options Options · Unique locking and handling keys for specific requirements · Clé de manipulation et de verrouillage · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
TI4S045045 AV11 590 x 590 450 x 450 75 17 TI4S060045 AV11 BS 750 x 600 600 x 450 100 24 TI4S060060.1 AV 770 x 745 600 x 600 100 25 TI4S075045 AV11 915 x 615 750 x 450 100 29 TI4S080070 AV 945 x 870 800 x 700 100 42 TI4S090060 AV11 1100 x 765 900 x 600 100 22 TI4S090090 AV 1100 x 1085 900 x 900 150 62 TI4S106070.1 AV 1250 x 885 1060 x 700 100 29 TI4S120060.1 AV 1400 x 780 1200 x 600 100 24 TI4S120075 AV11 1400 x 930 1200 x 750 120 39 TI4S130080 AV11 1500 x 980 1300 x 800 100 40 TI4S180090 AV 2020 x 1118 1800 x 900 150 66
ejco.com 59 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
DT4S...075 D 400 Hinged triangular access covers Dispositifs avec tampons triangulaires articulés
· Hinged ductile iron triangular access covers and frame · Tampons triangulaires articulés et cadre en fonte ductile · Opposite covers opening to 105° or 110° · Ouverture des tampons en vis-à-vis à 105° ou à 110° · Safety blocking at 90° · Blocage de sécurité à 90° · Removable from frame horizontally · Extractible horizontalement · Third party certified by AFNOR NF mark · Certifié conforme par tierce partie par la marque NF de l’AFNOR
Options Options · Assisted opening by gas struts : lifting effort < 25 kg · Assistance à l’ouverture par vérins à gaz : · 1/4 turn locking system (OTC) effort au soulèvement < 25 kg · Custom badging · Verrouillage 1/4 de tour (OTC) · Special coating (see page 93) · Marquages personnalisés ∙ Safety grids (see pages 94-95) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
Assisted opening Assistance à l’ouverture
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
DT4S 075.075 A 910 x 950 750 x 750 120 53 x 2 DT4S 120 075 A 1362 x 986 1200 x 750 120 36 x 4 DT4S 150.075 A 1660 x 950 1500 x 750 120 53 x 4 DT4S 225.075 A 2415 x 950 2250 x 750 120 53 x 6
60 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
DT4S...068 D 400 Hinged triangular access covers Dispositifs avec tampons triangulaires articulés
· Hinged ductile iron triangular access covers and frame · Tampons triangulaires articulés et cadre en fonte ductile · 2 BS closed keyways per triangular cover · 2 trous de clé BS non débouchant par tampon · Non rock covers by means of three point suspension · Conception tripode anti-bruit · Locked (OTC head-key not supplied), · Verrouillage OTC (tête OTC non fournie) · Cover safety blocking at 90° · Blocage de sécurité des tampons à 90° · Third party certified by BSI Kitemark · Certifié conforme par tierce partie par la marque KM du BSI
Options Options · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
DT4S122068AVOTC 1400 x 915 1220 x 680 150 45 x 4 DT4S183068AVOTC 2017 x 915 1830 x 680 150 45 x 6
ejco.com 61 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
MD 6060 D 400 Triangular access cover Dispositif avec tampons triangulaires
· Ductile iron triangular access cover and frame · Tampons triangulaires et cadre en fonte ductile · 2 BS closed keyways per triangular cover · 2 trous de clé BS non débouchant par tampon · Non rock covers by means of three point suspension · Conception tripode anti-bruit · Non rigid coupling of the cover by H bolt · Assemblage non rigide par boulon tête H (M16x100) (M16x100) · Certifié conforme par tierce partie par la marque KM du BSI · Third party certified by BSI Kitemark
Options Options · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
MD 6060 785 x 785 610 x 610 152 56
62 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
TRUCK D 400 Square access cover Dispositif carré
· Ductile iron access cover and frame · Dispositif en fonte ductile · 1 or 2 closed BS keyway · 1 ou 2 trous de clé BS non débouchant par tampon · Non rock by means of polychloroprene cushioning insert · Assise sur jonc continu en polyèthylène clipsée sur le cadre fixed to the frame anti-bruit et anti-vibration · Third party certified by AFNOR NF mark · Certifié conforme par tierce partie par la marque NF de l’AFNOR
Options Options · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
product reference overall size clear opening frame height cover weight référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon (mm) (mm) (mm) (kg)
TRUCK 300 440 x 440 300 x 300 76 27 TRUCK 400 540 x 540 400 x 400 102 40 TRUCK 500 640 x 640 500 x 500 102 53 TRUCK 600 740 x 740 600 x 600 102 68 TRUCK 700 840 x 840 700 x 700 102 90 TRUCK 7050 840 x 640 700 x 500 102 73
ejco.com 63 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
HINGED HATCH D 400 Hinged and assisted access cover & frame Tampon articulé et assisté à l’ouverture
· Ductile iron access cover and frame · Tampon et cadre en fonte ductile · Square monobloc frame as cast with 8 lifting rings · Cadre carré monobloc moulé équipé de 8 anneaux de levage · Stainless steel spring strut lift assistance · Ouverture assistée pas vérins à ressort en acier inoxydable · Safety bar to prevent cover from closing unexpectedly (at 90°) · Barre de sécurité auto-bloquante à 90° prévenant la fermeture · Tightening locking system FOD accidentelle · Non rock by means of polychloroprene cushioning insert · Verrouillage serrant FOD glued to the cover · Dispositif anti-bruit et anti-vibration grâce au jonc collé sous · Third party certified by BSI Kitemark le tampon · Ground connection on cover and frame · Certifié conforme par tierce partie par la marque KM du BSI · Prise à la terre sur cadre et tampon · Extraction tampon à 90° (après démontage vérin)
Options Options · Various locking systems available (please enquire) · Differents types de verrouillage disponibles (nous consulter) · Hinges provided with plug · Articulations équipées de bouchons obturateurs · Water resistance to running water · Résistant aux eaux de ruissellement (on products with 1 cover only) (seulement sur les produits avec 1 seul tampon) · Cable access hole · Passe câble · Custom badging, special coating (see page 93), safety grids · Marquages personnalisés, revêtement spécial (voir page 93), grilles (see pages 94-95) de sécurité (voir pages 94-95) Various FOD locking devices Divers types de verrouillage FOD
Tightening locking Spring strut lift opening assistance system Assistance à l’ouverture par vérin Système de à ressort verrouillage serrant
Safety bar preventing cover from closing Barre de sécurité autoblocante Removable beam Poutrelle amovible
product reference overall size clear opening frame height n° of covers cover weight availability référence produit encombrement ouverture libre hauteur cadre n° de poids tampon disponibilité (mm) (mm) (mm) tampons (kg)
HH4S076076 994 x 994 760 x 760 127 1 117 03/2017
HH4S157076 994 x 1830 760 x 1570 127 2 117 03/2017
HH4S091091 1146 x 1146 914 x 914 127 1 168 On demand / Sur demande
HH4S189091 1146 x 2114 914 x 1883 127 2 168 On demand / Sur demande
64 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
HINGED HATCH 400 kN Bottom flange or top flange version Version avec et sans cadre apparent
· Ductile iron access frame and cover · Lift assistance provided by a stainless steel mechanical spring · MPIC ® multi-tool pick bar opening, EON LOCK ® type · Cover opens to 105°, safety catch and removal of cover at 90° (After removing the spring strut) · Locking
Options · Security locking · Custom badging · Special coating (see page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95)
· Tampon et cadre en fonte ductile · Assistance à l’ouverture par vérin à ressort en acier inoxydable · Trous de manutention MPIC ®, verrouillage de type EON LOCK ® · Ouverture du tampon à 105°, avec blocage de sécurité à 90° · Extraction du tampon à 90° (après démontage du vérin) · Verrouillage
· Options · Verrouillage de sécurité · Marquages personnalisés · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
Bottom flange frame design with INFRA-RISER® rubber adjustment riser Version Cadre à semelle inférieure avec réhausse en caoutchouc recyclé de type INFRA-RISER® The MPIC® multi-tool pick bar design eliminates surface water inflow and provides a solid point of contact for most removal tools (hooks, pry bars, pick-axes, and lift assist mechanisms). Les trous de manutention MPIC ® sont non débouchants et empêchent les infiltrations des eaux de ruissellement. Ils permettent une prise sûre et stable, quels que soient les outils (barre, pioche, ...)
Top flange frame / Cadre apparent reference load resistance dimensions (with strut) overall dimensions référence résistance dimensions (avec vérin) encombrement (mm) (mm) 8212 400 kN 915 x 610 1146 x 840 x 127 8215 400 kN 610 x 610 840 x 840 x 127 8218 400 kN 1220 x 1220 1429 x 1460 x 152 Bottom flange frame / Sans cadre apparent 8212 400 kN 915 x 610 1146 x 840 x 127 8215 400 kN 610 x 610 840 x 840 x 127 8218 400 kN 1220 x 1220 1429 x 1460 x 152 please enquire for certification / nous consulter pour la certification These references are available only with screws and 1/4 turn locking system - They are not watertight Ces références sont disponibles uniquement avec les systèmes de verrouillage 1/4 de tour et avec les boulons Elles n’existent pas en version étanche.
ejco.com 65 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
ERMATIC ® D 400 Modular solid top or recessed access covers & frames Dispositifs modulaires à relief anti-glissant ou à remplissage
· Ductile iron access cover and frames · Tampon et cadre en fonte ductile · Solid top or recessed for concrete/paviour infill · Tampon à relief anti-glissant ou à remplissage béton / pavé · Galvanised mild steel beams for beamed multiple units covers · Pour la version multiple à poutrelles : poutres en acier galvanisé · Available: 123 covers / continuous ducts / beam multiple units· · Disponible : 123 couvercles / caniveaux / multiples à poutrelle Machined vertical and horizontal contact faces · Faces de contact horizontales et obliques usinées permettant to allow watertightness to rain water l’étanchéité aux eaux de ruissellement · Quality assurance by third party certification · Produit certifié conforme par tierce partie (dimensions up to 1000 x 1000 mm) (dimensions jusqu’à 1000 x 1000 mm)
Options Options ∙ Recommended: locking by 4 stainless steel bolts ∙ Recommandé : verrouillage par 4 vis en acier inoxydable ∙ Standard locking (VCHC) ∙ Verrouillage standard (VCHC) ∙ Security locking (VOTC) ∙ Verrouillage de sécurité (VOTC) ∙ Level adjusting bolts ∙ Vis de mise à niveau ∙ Hinged Cover and assisted opening by mechanical struts ∙ Articulation et assistance à l’ouverture par vérins à gaz · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
Other versions Autres versions · Cover with central removable plug ∙ Couvercle avec tampon de jauge extractible
Click to see our vidéos For further information about the ERMATIC ® range ask for Cliquez pour visionner "The ERMATIC ® range and other modular solutions" catalogue. nos vidéos Pour plus de détails sur la gamme ERMATIC®, demandez nous le catalogue "La gamme ERMATIC ® et les autres solutions modulaires".
66 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
CT4B - 400 kN Modular recessed access covers with galvanised steel frames Dispositifs modulaires à remplissage en fonte ductile et cadre en acier galvanisé
· Ductile iron recessed cover for concrete infill on site · Tampon à remplissage béton en fonte ductile (remplissage sur · Rolled steel frame incorporating levelling bolts to avoid site shimming · Cadre en acier laminé, équipé de vis de mise à niveau pour · Non rock covers by means of three points suspension éviter l’utilisation de cales . Silent block system prevents rocking of the frame and noise · Conception tripode anti-bruit due to traffic of vehicles · Le système «silent bloc» empêche le boitement du dispositif et · Non rigid coupling of the cover by bolt le bruit de circulation des véhicules. · Available : 123 covers / continuous ducts / beamed multiple · Assemblage non rigide des tampons par vis units · Disponible : 123 couvercles / caniveaux / multiples à poutrelle · Galvanised mild steel beams for multiple beamed covers Pour la version multiple à poutrelles : poutres en acier galvanisé
Options Options · Safety grids (see pages 94-95) · Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
Wide range of clear opening sizes available: please enquire Dimensions sur mesure : nous consulter
Click to see our vidéos For further information about the CT4B range ask for Cliquez pour visionner "The ERMATIC ® range and other modular solutions" catalogue. nos vidéos Pour plus de détails sur la gamme CT4B, demandez nous le catalogue "La gamme ERMATIC ® et les autres solutions modulaires".
ejco.com 67 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
CT4S - Series 75 - Series 100 400 kN Hinged modular solid top triangular access covers with galvanised steel frames Dispositifs modulaires articulés avec tampons triangulaires en fonte ductile et cadre en acier galvanisé
· Ductile iron access covers and hot dip galvanised steel frames · Tampons triangulaires en fonte ductile et cadre en acier · Hinged access covers and frames blocking at 90° for safety galvanisé · 3 point suspension to ensure stability and facilitate installation · Dispositifs articulés avec blocage à 90° · Galvanised mild steel beams for beamed multiple units covers · Conception tripode anti-bruit · Covers provided with MTV locking system, blocking when · Tampons avec système de verrouillage MTV, se bloquant au opened for handling moment de la manipulation · Assisted opening by strut (please enquire for details) ∙ Assistance à l’ouverture par vérins (nous consulter pour plus de · Key hole protected by PE plug détails) · Plug clipped into the cover to prevent displacement · Trou de clé protégé par bouchon PE · Available : 123 covers / continuous ducts / multiple beamed · Bouchon clipsé dans le tampon pour éviter qu’il soit égaré · Disponible : 123 couvercles / caniveaux / multiples à poutrelle
Options Options · High Security VAF 1/4 turn locking system · Système de verrouillage haute sécurité VAF 1/4 tour · Stainless steel strut · Vérin en acier inoxydable · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
Wide range of clear opening sizes available: please enquire Dimensions sur mesure : nous consulter
For further information about the CT4S range ask for "The ERMATIC ® range and other modular solutions" catalogue. Pour plus de détails sur la gamme CT4S, demandez nous le catalogue "La gamme ERMATIC ® et les autres solutions modulaires".
68 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
Drainage & Linear Gratings Grilles de Drainage D 400
Place of installation: Group 4 and lower. Carriageways of roads (including pedestrian streets), hard shoulders and parking areas, for all types of road vehicles.
Lieux d’installation : Groupe 4 et inférieurs. Voies de circulation des routes (y compris les rues piétonnes), accotements stabilisés et aires de stationnement pour tous types de véhicules routiers.
ejco.com 69 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
TRUCK G D 400 GD6060A T3 D 400 Square drainage grating Captive hinge drainage grating Grille de drainage carrée Grille de drainage articulée et captive
· Ductile iron grating and frame · Ductile iron grating and frame · Non rock by means of polyethylene cushioning insert fixed · Captive hinge grating to the frame · Selflocking by means of spring bars · Third party certified by AFNOR NF mark · Third party certified by AFNOR NF mark
Options Options · Special coating (see page 93) · Special coating (see page 93)
· Grille et cadre en fonte ductile · Grille et cadre en fonte ductile · Assise sur jonc continu en polyéthylène clipsé sur le cadre · Grille articulée, captive anti-bruit et anti-vibration · Verrouillage par barreau élastique · Certifiée conforme par tierce partie par la marque NF de · Certifiée conforme par tierce partie par la marque NF de l’AFNOR l’AFNOR
Options Options · Revêtement spécial (voir page 93) · Revêtement spécial (voir page 93)
reference overall size clear opening frame height grating weigth waterway référence encombrement ouverture hauteur cadre poids grille surface avalement (mm) libre (mm) (mm) (kg) (cm 2)
TRUCK 400 G 540 x 540 400 x 400 100 25 615 TRUCK 500 G 640 x 640 500 x 500 100 35 990 TRUCK 600 G 740 x 740 600 x 600 100 54 1440
GD6060A T3 720 x 720 600 x 600 100 40 1600
70 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
ejco.com 71 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
BARCINO D 400 Linear drainage gratings Grilles de drainage pour caniveau
· Hinged ductile iron grating and frame · Grille articulée et cadre en fonte ductile · Non rock gratings by means of wedged seating · Assises en V assurant l’anti-bruit et l’anti-vibration · Gratings can be rotated horizontally at 90° to be installed · Grilles pouvant être tournées à 90° sur un plan horizontal dans on each road side leur cadre afin d’être utilisées de chaque coté de la chaussée · Can be assembled to form a channel or other · Possibilité d’assemblage pour former un caniveau droit ou autre · Third party certified by AENOR «N» mark · Certifiée conforme par Tierce Partie par la marque «N» de l’AENOR
Options Options · Anchoring kit · Kit pattes de scellement · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93)
33/5 EN124-D400 33/5 EN124-D400
33/5 EN124-D400 EN124-D400
EN124-D400 EN124-D400 EN124-D400 33/5 33/5 EN124-D400 EN124-D400 33/5 33/5
33/5 EN124-D400 EN124-D400
reference overall size clear opening frame height grating weight waterway référence encombrement ouverture libre hauteur cadre poids grille surface avalement (mm) (mm) (mm) (kg) (cm 2)
BARCINO 1030 x 528 910 x 408 102 39 2012 Linear ducts : n=number of covers - Caniveaux : n= nombre de tampons
72 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
CA05110... 1 Grating / 1 Grille D 400 CA10110... 2 Gratings / 2 Grilles D 400 CA..110 x Duct Gratings / Grilles de caniveau D 400 Self-locking linear drainage grating Grille de drainage pour caniveau
· Ductile iron linear grating and frame · Grille et cadre en fonte ductile pour caniveau · 100 mm deep frame with locating lugs · Hauteur de cadre 100 mm avec système d’indexation · Locking by means of 2 bolts · Grille stable, silencieuse et verrouillée par 2 boulons · End bars (per pair) sur les longerons en fonte · Locking by means · Plaques d’extrémité (la paire) · Third party certified by AFNOR NF mark · Certifiée conforme par tierce partie par la marque NF de l’AFNOR
Options Options · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93)
reference overall size clear opening frame height grating weight waterway référence encombrement ouverture libre hauteur cadre poids grille surface avalement (mm) (mm) (mm) (kg) (cm 2)
CA05 110 DVLP 650 x 1270 500 x 1000 100 88 2514 CA10 110 DVLP 1270 x 1150 1000 x 1000 100 88 x 2 5030 Linear ducts : n=number of covers - Caniveaux : n= nombre de tampons CA..110 x Duct Gratings (n x 500 + 150) x 1270 (n x 500) x 1000 100 88 x n
ejco.com 73 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
CA10..DVL D 400 Self-locking linear drainage grating Grille de drainage pour caniveau
· Linear ductile iron grating and frame · Grille et cadre en fonte ductile pour caniveau · 100 mm frame height with locating lugs · Hauteur de cadre 100 mm avec chaînage des longerons · Locking by means of2 bolts · Grille verrouillée par 2 boulons sur les longerons en fonte · Third party certified by AFNOR NF mark · Certifiée conforme par tierce partie par la marque NF de l’AFNOR Options · End bars (per pair) Options · Frame levelling kit · Plaques d’extrémité (la paire) · Special coating (see page 93) · Vis de réglage pour mise à niveau lors de l’installation · Revêtement spécial (voir page 93)
reference overall size clear opening frame height grating weight waterway référence encombrement ouverture libre hauteur cadre poids grille surface avalement (mm) (mm) (mm) (kg) (cm 2)
CA1030DVL 1000 x 300 1000 x 210 100 30 1023 CA1040DVL 1000 x 400 1000 x 310 100 41 1563 CA1050DVL 1000 x 500 1000 x 410 100 59 1871
CA1060DVL 1000 x 600 1000 x 510 100 74 2443
74 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
AQUERA ® 400 kN Modular double triangular drainage gratings Grilles de drainage modulaires avec assises tripodes
· Ductile iron triangular gratings and galvanised steel frame · Grilles triangulaires en fonte ductile et cadre en acier galvanisé · Non rock gratings by means of three point supsensions · Assises tripodes assurant la stabilité et l’absence de bruit · Available : 123 covers / continuous ducts / multiple beamed · Disponible : 123 couvercles / caniveaux / multiples à poutrelle · Galvanised mild steel beams for beamed multiple units gratings · Grille à lumière réduite pour accès piétons Pedestrianised slots · Verrouillée · Locked
Options Options Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93)
For further information about the AQUERA ® range refer to "The ERMATIC ® range and other modular solutions" catalogue. Pour plus de détails sur la gamme AQUERA ®, demandez nous le catalogue "La gamme ERMATIC ® et les autres solutions modulaires".
reference clear opening n° of gratings (length) n° of gratings (width) n° beams type of beam référence ouverture libre nº de grilles (longueur) nº de grilles (largeur) n° de poutres type de poutre (mm)
FC4G123110VT12 1237 x 1106 2 2 1 IPE360 (height / hauteur=430) FC4G123173VOTC LR 1237 x 1736 2 3 2 IPE360 (height / hauteur=430) FC4G123236VOTC LR 1237 x 2366 2 4 3 IPE360 (height / hauteur=430) FC4G123299 + locking/verrouillage 1237 x 2996 2 5 4 IPE360 (height / hauteur=430) FC4G185048VT12 1854 x 476 3 1 0 IPE360 (height / hauteur=430) FC4G185110VT12 1854 x 1106 3 2 1 IPE360 (height / hauteur=430) FC4G185173VT12GD 1854 x 1736 3 3 2 IPE360 (height / hauteur=430) FC4G1852366 + locking/verrouillage 1854 x 2366 3 4 3 IPE360 (height / hauteur=430) FC4G185299VOTC LR 1854 x 2996 3 5 4 IPE360 (height / hauteur=430) FC4G247110 + locking/verrouillage 2471 x 1106 4 2 1 IPE360 (height / hauteur=430) FC4G247173 + locking/verrouillage 2471 x 1736 4 3 2 IPE360 (height / hauteur=430) FC4G247236VOTC LR 2471 x 2366 4 4 3 IPE360 (height / hauteur=430) FC4G247299 + locking/verrouillage 2471 x 2996 4 5 4 IPE360 (height / hauteur=430) FC4G308110 + locking/verrouillage 3088 x 1106 5 2 1 IPE400 (height / hauteur=470) FC4G308173VT12 3088 x 1736 5 3 2 IPE400 (height / hauteur=470) Modular gratings available 600 x 600 mm and 1000 x 1000 mm: please enquire Module de grilles de 600 x 600 mm et 1000 x 1000 mm disponible : nous consulter
ejco.com 75 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports D 400
76 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports Other solutions
Other Solutions Autres Solutions
ejco.com 77 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports Other solutions
SELFLEVEL ®: a comprehensive range / une gamme complète Special frames highly recommended for effective replacements Des cadres spécialement conçus pour les opérations de remplacement
· Simplifies the installation process · Simplifie la mise en oeuvre · The installations are more reliable · Fiabilise les installations · Adapted to road renovation work · Facilite les travaux de rénovation de la chaussée
Compacted in place on the hot asphalt whilst sitting on the Mise en œuvre par compactage directement sur l’enrobé à chaud road surface, SELFLEVEL ® achieves a consistent level with the pendant la phase d’exécution du tapis, SELFLEVEL ® se règle surrounding road surface ; a consistent finish is maintained, automatiquement au bon niveau de la chaussée ; l’homogénéité vibrations and shocks are absorbed by the composition of the du tapis est conservée, les phénomènes vibratoires et les chocs carriageway. sont amortis et absorbés dans la constitution de chaussée.
Self-levelling through compacting High absorption of vibrations and shocks Mise à niveau par compactage Haute absorption des chocs et vibrations
SOLO SELFLEVEL ® S 624 F 900 & D 400 Ductile iron hinged cover / grating and frame with guide frame - Ø 600 mm clear opening Tampon / grille articulée en fonte ductile avec cadre guideur - ouverture libre Ø 600 mm
MAXIMO SELFLEVEL ® D 400 LSPB SELFLEVEL ® F 900 / D 400 INFRATOP SELF190 / 145 D 400 Hinged cover and frame Ø 800 mm clear opening Ø 600 mm clear opening with assisted opening ouverture libre Ø 800 mm ouverture libre Ø 600 mm Tampon articulé avec assistance à l’ouverture
78 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports Other solutions
SE9S SELFLEVEL ® F 900 GF 5050 AVT12 SELF F 900
· Ductile iron triangular hinged covers and SELFLEVEL ® frame · Ductile iron double triangular hinged gratings · Non rock by means of 3-point suspension and SELFLEVEL ® frame · Covers opening to 105°, blocking at 90° for safety · Non rock by means of 3-point suspension gratings · Third party certified by AFNOR NF mark · Gratings opening to 105°, blocking at 90° for safey · Locked with stainless steel HM12 turnbuckle Options · Third party certified by AFNOR NF mark · High security system (VOR) · Custom badging Options · Special coating (see page 93) · Special coating (see page 93) ∙ D 400 load resistance available (please enquire) ∙ D 400 load resistance available (please enquire)
· Tampons triangulaires articulés et cadre SELFLEVEL ® · Grilles de drainage articulées avec assises tripodes en fonte ductile et cadre SELFLEVEL ® en fonte ductile · Conception tripode anti-bruit · Conception tripode anti-bruit · Ouverture des tampons à 105°, blocage de sécurité à 90° · Ouverture des grilles à 105°, blocage de sécurité à 90° · Certifié conforme par tierce partie par la marque NF de l’AFNOR · Verrouillage par vis en acier inox HM12 · Certifié conforme par tierce partie par la marque NF de l’AFNOR Options · Verrouillage haute sécurité de type VOR Options · Marquages personnalisés · Revêtement spécial (voir page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Existe en version D 400 (nous consulter) ∙ Existe en version D 400 (nous consulter)
reference load resistance overall size clear opening frame height cover weight waterway référence résistance encombrement ouverture libre hauteur cadre poids tampon surface avalement (mm) (mm) (mm) (kg) (cm 2) SE9S070070 1 AVT F 900 960 x 985 720 x 700 150 64 SE9S140070 F 900 985 x 1680 1440 x 700 150 64 x 4 LSPB SELFLEVEL F 900 Ø 1020 Ø 800 190 74 LSPB SELFLEVEL D 400 Ø 1020 Ø 800 240 89 SOLO SELFLEVEL 624 F 900 Ø 810 Ø 600 190 67 SOLO SELFLEVEL 624 D 400 Ø 810 Ø 600 240 57 MAXIMO SELFLEVEL D 400 Ø 1020 Ø 800 240 82 INFRATOP SELFLEVEL 145 D 400 Ø 810 Ø 600 145 40 INFRATOP SELFLEVEL 190 D 400 Ø 810 Ø 600 190 41 Drainage gratings / Grilles de drainage GF 5050AVT12 SELF F 900 645 x 645 Ø 342 245 47 740 SOLOSELF SFG F 900 Ø 810 Ø 600 190 68 1010 SOLOSELF SG D 400 Ø 810 Ø 600 190 62 1010 For more details please enquire / Pour plus de détails, veuillez nous consulter
ejco.com 79 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports Other solutions
Watertight products up to 0,5 or 1 bar Dispositifs étanches à 0,5 ou 1 bar de pression
MAXIMO R V3 - MAXIMO R V5 D 400 LSPBE R V3 - LSPBE R V6 D 400 Ø 800 mm - Hinged cover with assisted opening Ø 800 mm - Access cover Tampon articulé, assisté à l’ouverture Dispositif de fermeture
· Hinged ductile iron access cover and · Tampon et cadre en fonte ductile · Ductile iron access cover and frame · Tampon et cadre en fonte ductile frame · 1 trou de clé non débouchant pour · 2 BS closed keyways · 2 trous de clé non débouchant pour · 1 closed keyway for use with crowbar manipulation à l’aide de pioche ou · Non rock by means of polychloroprene manipulation or hook crochet cushioning insert glued to the cover · Jonc en polychloroprène anti-bruit · Non rock by means of polychloroprene · Jonc en polychloroprène anti-bruit · Pressure tight to 1 bar (V3) or 2 bars (V6) et anti-vibration collé sur le cadre cushioning insert glued to the cover, et anti-vibration collé sur le cadre · Third party certified by AFNOR NF mark · Etanchéité 1 bar (V3), 2 bars (V6) · Assisted ergonomic opening by · Assistance à l’ouverture par vérin à gaz · Certifié conforme par tierce partie means of a gas strut · Blocage de sécurité du tampon à 90° par la marque NF de l’AFNOR · Covers block at 90° for safety, · Etanchéité 0,5 bar (V3), 1 bar (V5) Options Options · Pressure tight 0,5 bar (V3), 1 bar (V5) · Certifié conforme par tierce partie · Square frame · Cadre carré · Third party certified by AFNOR NF mark par la marque NF de l’AFNOR · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) Options Options · Square frame · Cadre carré · Unassisted opening · Sans assistance à l’ouverture · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93)
GBRE V3 - GBRE V6 D 400 SOLO SELF SV3 D 400 Ø 600 mm - Access cover Ø 600 mm - Hinged cover, SELFLEVEL ® frame Dispositif de fermeture Tampon articulé, cadre SELFLEVEL ®
· Ductile iron access cover and frame · Tampon et cadre en fonte ductile · Ductile iron hinged access cover and · Tampon et cadre en fonte ductile · 2 closed keyways for use · 2 trous de clé pour manipulation frame · Blocage de sécurité des tampons with crowbar or hook à l’aide de pic ou pioche · Blocks at 90° for safety à 90° · Pressure tight 1 bar (V3) , 2 bars (V6) · Etanchéité 1 bar V3, 2 bars V6 · Non rock by means of polychloroprene · Jonc en polychloroprène anti-bruit · Third party certified · Certifié conforme par tierce partie cushioning insert glued to the cover et anti-vibrations collé sur le cadre by AFNOR NF mark par la marque NF de l’AFNOR · Locked with 3 x M12 · Verrouillage par 3 vis en acier stainless steel bolts inoxydable de type M12 Options Options · Pressure tight 1 bar (V3) · Etanchéité 1 bar (V3) · Square frame · Cadre carré · Third party certified by AFNOR NF mark · Certifié conforme par tierce partie · Custom badging · Marquages personnalisés · SELFLEVEL ® frame type par la marque NF de l’AFNOR · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) (see pages 78-79) · Cadre de type SELFLEVEL ® (voir pages 78-79) Options Options · Square frame · Cadre carré · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93)
80 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports Other solutions
ejco.com 81 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports Other solutions
LFY.BF.100.250.HBG F 900 to B 125 Concrete stainless steel hinged hydraulic cover Dispositif hydraulique en acier inox à remplissage béton
· Watertight cover · Tampon étanche · With hinged safety grating as fall protection · Equipé de grille de protection · Electro-hydraulic drive · Hydraulique · Mechanical safety catch · Loquet de sécurité mécanique · Hydraulic hose rupture protection · Sécurité de rupture des conduites hydrauliques
Options Options · Frame as a precast reinforced concrete unit · Structure préfabriquée en béton renforcé autour du cadre · Heated cover support · Bande chauffante intégrée dans le tampon facilitant l’ouverture · Warning lights, warning tones... · Avertisseurs sonores et/ou lumineux... · Free choice of dimensions, materials and surface areas · Dimensions, matériau et type de surface au choix · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93)
82 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports Other solutions
PIT COVER 900 kN Classified according to relevant exemples of a aircraft or vehicle types Dimensions en accord avec des modèles signifiants de types d’avions et engins
· Mechanical opening of the Pit Cover through 2 counterweights · L’ouverture par élévation du dispositif PIT se fait mécaniquement · Mechanical foot pedal of the pit system grâce à 2 contrepoids · Pit Cover is customized according to customer needs: · Pédale de fermeture mécanique du dispositif PIT emergency phone, fire alarm, lamp, power outlet... · Réactualisation du dispositif PIT en fonction des besoins du client : téléphone de secours, alarme incendie, lampe, prise Options électrique... · Dimensions according to customer needs · Stainless Steel or steel galvanized Options · Heating to minimize the risk of freezing · Dimensions selon les besoins du client ∙ Watertigth ∙ Acier inox ou galvanisé ∙ Chauffage pour minimiser les risques de gêle ∙ Étanche
Pit Cover is customized according to customer needs: Emergency phone, fire alarm, lamp, power outlet... Personalisation du dispositif PIT en fonction des besoins client : téléphone de secours, alarme incendie, lampe, prise électrique...
Mechanical Foot pedal of the Pit system Pédale de fermeture mécanique du dispositif PIT
Mechanical opening of the Pit Cover through 2 counterweights L’ouverture par élévation du dispositif PIT se fait mécaniquement grâce à 2 contrepoids .
ejco.com 83 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports Other solutions
ALUMATIC Recessed aluminium access cover & frame Dispositif à remplissage en aluminium
· Aluminium 6063 and 6082 for low corrosion recessed cover · Tampon à remplissage en aluminium de type 6063 et 6082 · Brass or aluminium edging for a superior finish pour réduire la corrosion · Triple sealed to prevent the ingress/egress of dirt, gas, and · Bords en aluminium ou en laiton pour une finition parfaite water · Trois joints placés entre le cadre et le tampon pour empêcher · Lock and lift points stainless steel bolts l’entrée / sortie de debris, gaz ou eau · Reinforcing bars Increases the strength of the cover · Anneaux de levage et de verrouillage en acier · Barreaux de renforcement pour une résistance du couvercle accrue
Superior edge finish Bords pour une finition parfaite Lock and lift points Anneaux de levage et de verrouillage en inox
Reinforcing bars Increases the strength of the cover Barreaux pour renforcement du cadre Triple sealed: to prevent the ingress / egress of Dirt, Gas, and Water Trois joints placés entre le cadre et le tampon pour empêcher l’entrée / sortie de débris, gaz ou eau
Different types of finish / Differents types de finition
Wide range of clear opening sizes available: please enquire Dimensions sur mesure : nous consulter
84 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports Other solutions
DEFENSO ® RANGE: AG DEFENSO ® RANGE: FF «Above Ground» high security range «Flush Fit» high security range Gamme de dispositifs de type «capot» Gamme à encastrer haute sécurité haute sécurité
Hot dip galvanised mild steel access cover and frame · Hot dip galvanised mild steel access cover and frame · High security system ( LPCB certified Rating 4 ) · High security system: LPCB certified Rating 3 and 4 · Torsion springs assisted cover · Torsion springs assisted cover · Hinged cover · Hinged cover · Ergonomic hand operated safety blocking system · Ergonomic hand operated safety blocking system · Watertigth to rain water due to the dome shaped cover Options Options ∙ Alarm and junction box brackets · Inner lid for chambers requiring secondary contamination · Custom badging, Special coating (see page 93), protection safety grids (see pages 94-95) · Insect mesh faced vent ∙ Alarm and junction box brackets · Tampon et cadre en acier galvanisé ∙ Tread plates - anti skid pattern · Equipé de système de verrouillage haute sécurité : · Custom badging, Special coating (see page 93) de type 3 ou 4 certifié LPCB safety grids (see pages 94-95) · Tampon articulé · Béquille de sécurité à blocage automatique · Couvercle et cadre en acier galvanisé · Equipé de système de verrouillage haute sécurité : Options de type 4 (certifié LPCB) ∙ Support pour boîtier d’alarme et de raccordement · Tampon articulé ∙ Surface larmée anti-dérapante · Tampon assisté à l’ouverture par ressorts de torsion · Marquages personnalisés · Béquille de sécurité à blocage automatique · Revêtement spécial (voir page 93) · Etanchéité aux eaux pluviales grâce à la forme de dôme de son ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95) couvercle
Options · Sous couvercle destiné aux chambres nécessitant une protection supplémentaire contre la contamination · Grille anti-insectes ∙ Support pour boîtier d’alarme et de raccordement ∙ Surface larmée anti-dérapante · Marquages personnalisés, revêtement spécial (voir page 93), grilles de sécurité (voir pages 94-95)
LPS 1175: Issue 7 LPS 1175: Issue 7 Cert No. 1187a/01 Cert No. 1187a/01
Wide range of clear opening sizes available: please enquire Dimensions sur mesure : nous consulter
ejco.com 85 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports Other solutions
AG «Above Ground» cover and frame / Dispositif de type «capot» Designed to prevent the ingress of rainwater, animals and insects Capot étanche aux eaux de ruissellement, insectes et animaux
· Hot-dip galvanised hinged cover and frame · Tampon articulé et cadre en acier galvanisé · Torsion springs assisted cover · Tampon assisté à l’ouverture par ressorts de torsion
Options Options · Stainless steel 304 L and 316 L · Acier inoxydable 304 L ou 316 L · Locking · Verrouillage · Sealed unit · Joint anti-odeur · Insect mesh · Grille de ventilation anti-moustiques · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
Locking options Options de verrouillage Padlock / Cadenas OTC M14 screw / vis CHC M12 screw / vis Hinged and 1/4-turn OTCI / 1/4 de tour OTCI assisted cover for easy handling and safety for the operator, reducing the lifting < 25 kg.
L’articulation et l’assistance permettent de diminuer l’ effort d’ouverture pour l’opérateur < à 25 kg.
Option Smooth visible surface or or tread plate / Dessus en tôle larmée ou lisse
Wide range of clear opening sizes available: please enquire Dimensions sur mesure : nous consulter
86 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports Other solutions
FF “Flush Fit” cover and frame / Dispositif de couverture à encastrer Hinged, assisted opening / Articulé, assisté à l’ouverture
· Hot-dip galvanised hinged cover and frame · Tampon articulé et cadre en acier galvanisé · Torsion spring assisted cover · Ouverture assistée par ressorts de torsion
Options Options · Stainless steel 304 L · Acier inoxydable 304 L · Locking · Verrouillage · Custom badging · Marquages personnalisés · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
Locking options Non-assisted version available: SW Options de verrouillage Version non assistée disponible Padlock / Cadenas OTC M14 screw/ vis CHC M12 screw/ vis 1/4-turn OTCI / 1/4 de tour OTCI Hinged and assisted cover Emergency exit device for easy handling and Verrou anti-panique safety for the operator, reducing the lifting to less than 25 kg .
L’articulation et l’assistance permettent de diminuer l’ effort d’ouverture pour l’opérateur < à 25 kg.
Unobstructed clear Option opening for easier access Cushioning inserts OL totalement dégagée to minimise noise permettant un accès Patin anti-bruit optimisé pour limiter le bruit
Wide range of clear opening sizes available: please enquire Dimensions sur mesure : nous consulter
ejco.com 87 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports Other solutions
TS Universal hatch for occasional access / Dispositif pour accès occasionnel Un-hinged, un-assisted cover / Non articulé, non assisté
· Hot-dip galvanised cover and frame · Tampon et cadre en acier galvanisé
Options Options · Stainless steel 304 L · Acier inoxydable 304 L · Locking · Verrouillage · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
Non standard openings can be catered for on trenches including different angles on corners etc / Ouvertures libres hors standard disponibles pour caniveaux, y compris différents angles.
Option Tread plate or smooth surface Dessus en tôle larmée ou lisse
Our fabrication facility contains the most advanced technology Notre usine de fabrication utilise les technologies les plus in the world, such as laser cutting which allows for precision parts avancées dans le monde, telles que la découpe au laser, to be designed. Customised marking is also available to indicate qui permet une précision des pièces qui doivent être conçues. the type of service or utility provider. Marquages personnaliséségalement disponible pour indiquer le type de service ou compagnie.
Wide range of clear opening sizes available: please enquire Dimensions sur mesure : nous consulter
88 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports Other solutions
TRAPADAL Infill hatch / Dispositif à remplissage Universal hatch for occasional access, un-hinged, un-assisted cover Dispositif à remplissage pour accès occasionnel, non articulé et non assisté · Hot-dip galvanised recessed cover and frame · Tampon à remplissage et cadre en acier galvanisé
Options Options · Stainless steel 304 L or 316 L · Acier inoxydable 304 L ou 316 L · Special coating (see page 93) · Revêtement spécial (voir page 93) ∙ Safety grids (see pages 94-95) ∙ Grilles de sécurité (voir pages 94-95)
Infill height / Hauteur de remplissage Large openings catered 48 mm for in beamed multiples with 75 mm integration of one or more 90 mm hinged covers with lift assist for frequent openings
Grandes ouvertures libres disponibles sur des dispositifs multiples à poutrelles avec possibilité d’incorporer sur un ou plusieurs tampons une assistance à l’ouverture
Wide range of clear opening sizes available: please enquire Dimensions sur mesure : nous consulter
ejco.com 89 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports Other solutions
AIRPORT MOORING EYES / BORNES D’AMARRAGE
A B
C F
5996 Series
reference overall size frame height cover weight *pull out force référence encombrement hauteur cadre poids tampon force d’extraction (mm) (mm) (kg)
00599300 20,000 lbs 00599600 20,000 lbs 00599900 20,000 lbs
*Pull out force of mooring eyes is dependent on proper anchoring in the field. These products are suitable for environments requiring much greater pull out force, if properly anchored. La force d’extraction des bornes d’amarrage dépend du bon ancrage au sol. Ces produits sont adaptés à des forces d’extraction plus importantes, à condition d’être parfaitement ancrés.
90 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports Other solutions
Strengthen your identity / Renforcez votre identité !
Custom badging Marquages personnalisés To further promote your identity you can customise your castings. Afin de promouvoir davantage votre identité, vous pouvez Customised covers are gaining in popularity and they can feature personnaliser vos tampons. La personnalisation, disponible a logo, crest, mascot or popular characteristic. We currently sur une large sélection de regards, vous permet de spécifier la ville, provide custom logo and lettered covers for many local authorities société ou autre... and utility providersin a multitude of cover designs. Pour de plus amples informations sur les marquages Customising your covers let you specify the city, corporation personnalisés des tampons, merci de contacter notre équipe and type of structure on the cover and are available on a wide commerciale. selection of manhole covers.
For further information on personalised cover markings please contact our Sales Team.
ejco.com 91 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports Other solutions
Accessories / Accessoires
OTCI key / clé OTCI OTC key / clé OTC
TI key / clé TI VOR key / clé VOR
CLE DE SOULEVEMENT HCIP 515485
HCIP key / clé HCIP OTC N key / clé OTC N
BA1 BS key / clé BA1 BS
92 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports Other solutions
Anti-corrosion coatings / Revêtements anti-corrosion Solutions according to customers’ demand / Des solutions adaptées à la demande client
The normal exposure of cast iron to a moist atmosphere will generate a layer of rusty surface. If exposure continues, a protective rusty patina will cover the products, but without causing corrosion to heart.
L’exposition des fontes à une atmosphère humide provoquera la formation d’une couche de rouille superficielle. Si l’exposition se poursuit, une couche patinée protectrice recouvrira le dispositif. Les dispositifs en fonte ne subissent pas de corrosion à cœur.
+ 5 C5M High durability / Haute durabilité Blasting SA2.5 / Grenaillage SA2,5 Primer / Primaire ZINC 60 µm
durabilité Epoxy 2 x 170 µm Polyuréthane / Polyuréthane 50 µm
4 C5M High durability/ Haute durabilité
durability - durability Blasting SA2.5 / Grenaillage SA2,5 Primer / Primaire ZINC 60 µm Epoxy 2 x 170 µm
3 High performance coating Primer / Primaire ZINC 90 µm Conseal touch up finish 125 µm Peinture Haute performance
2 High performance coating Primer / Primaire ZINC 77 µm Conseal touch up finish 125 µm Peinture Haute performance 1 Water soluble coating Peinture hydrosoluble -
ejco.com 93 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports Other solutions
Safety grids / Grilles de sécurité
At EJ we incorporate safety practices into every process, product De la conception à l’utilisation finale, en passant par la fabrication and service we provide - from design and manufacture through et la distribution, tous les processus, produits et services EJ distribution and end use. Our highly trained and experienced intègrent des mesures de sécurité. Hautement qualifiées in-house product development teams will provide the optimum et expérimentées, nos équipes de développement produit internes solutions to solve customers’ installation requirements fournissent des solutions optimales pour surmonter les défis, and operational needs. les exigences d’installation et les besoins opérationnels des clients.
Specifications Spécifications
· Resistance 150 or 300 kg · Résistance 150 ou 300 kg · Auto blocking at 90° · Blocage automatique à 90° · One man operation (lifting effort less than 25 kg) · Manipulable par un seul opérateur (effort de levage < à 25 kg) · Lockable on request (padlock not supplied) · Verrouillable sur demande (cadenas non fourni) · Removable · Amovible · Delivered with a lifting chain · Fournie avec une chaîne de levage · Assembled on a product or wall chamber mounting option · Assemblée sur un dispositif ou option de montage sur paroi de chambre
94 ejco.com Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports Other solutions
Safety grids / Grilles de sécurité
Jail bar type grid Mesh type grid to be fixed to the wall chamber Grids with secondary hatch Grille type barreau de prison Grille à mailles à fixer sur la paroi de chambre Grilles avec trappe secondaire
2, 4, 6 part Safety grids: suited for pump removal. 2, 4, 6 Grilles de sécurité : Idéal pour la dépose des pompes. 2LR (Grids hinged on adjacent sides to the Cover hingeside 2LR (Grilles articulées sur les côtés adjacents au côté i.e left and right). du couvercle articulé, par exemple : de gauche à droite). 2FB (Grids hinged on parallel sides to the Cover hinge side 2FB (Grilles articulées sur les côtés parallèles au côté i.e Front to Back) used for extraction of 1 pump. du couvercle articulé, par exemple : d'avant en arrière), employées 4LR or 4FB Grid layout, is used for extraction of 2 pumps. pour l'extraction d'1 pompe. 6LR or 6FB Grid layout, is used for extraction of 3 pumps. Les plans de grille 4LR ou 4FB sont utilisés pour l'extraction de 2 pompes. Les plans de grille 6LR ou 6FB sont utilisés pour l'extraction de 3 pompes.
Cover hinged side Hinged on the right side Hinged on the front side (image not represented) Safety railings / Rampes de sécurité Côté articulé du couvercle Articulée du côté droit ( R) Articulée à l’avant ( F) Various options on safety and fall protection railings are available in compliance with Health and Safety regulations. Différentes options de sécurité et des rampes de sécurité sont disponibles, conformément aux réglementations en matière de Santé et de Sécurité.
Hinged on the left side Hinged at the back Articulée du côté gauche ( L) Articulée à l’arrière ( B)
ejco.com 95 Access Covers & Drainage Gratings for Airports and Ports Other solutions
96 ejco.com Airports & Ports Team always connected L’équipe Aéroports & Ports reste à votre écoute Connect to Facebook, Twitter, Linkedin and YouTube to keep informed Connectez-vous sur Facebook, Twitter, Linkedin et YouTube pour rester informés
ejco.com ejco.com
Americas +1 800 874 4100
EMEA Europe,Middle East, Africa and South East Asia +33 344 08 28 00
Asia-Pacific +61 73216 5000
Registered marks Marques enregistrées
TELECOM ® NORGUSS ® SELFLEVEL ® CABLECOM ® ERMATIC ® NORLONG ® EMEA CHILDSAFETY ® MAXIMO ® DEFENSO ® AQUERA ® ZI de Marivaux, 60149 Saint Crépin Ibouvillers Access Covers & Drainage Gratings tél + 33 (0) 3 44 08 28 47 for Airports and Ports Regards et Grilles de Drainage fax + 33 (0)3 44 08 28 05 pour Aéroports et Ports [email protected] EJ©- 05/2017