guía para ir al teatro en mar del plata y carlos paz reportaje a jorge valdano "El fútbol argentino Se levanta el telón de la empeoró desde que temporada de verano se alejó de Menotti" Estarán Pepe Soriano, Moria, Pinti, Grandinetti, El ex futbolista opina sobre Maradona, Open House: se pueden Messi, Riquelme y la Selección. "Es visitar las mejores 60 Carmen Barbieri y Florencia Peña, entre otros. nefasto anteponer el resultado al casas y edificios porteños Opinan Rottemberg y Faroni. Por Mercedes Méndez. juego", sostiene. Por Ezequiel Scher.

El agro y la gran apuesta a HOY las economías regionales Informe especial: las claves de la nueva gestión de 33º 17º Casamiquela en CIELO el Ministerio de aLGO nuBLadO Agricultura. SE

www.tiempoargentino.com | año 4 | nº 1281 | domingo 1 de diciembre de 2013 edición nacional | $ 14 | recargo envío al interior $ 1,50 | ROU $ 60 TRaS El acuERDO cOn REPSOl POR la naciOnalización DE YPF Pemex define millonaria inversión en Vaca Muerta un equipo técnico de la petrolera mexicana ya analiza las características y la capacidad productiva del megayacimiento neuquino. La pelea

DOM 1 DOM entre la empresa y Repsol. El plan de Galuccio para que la pueda ingresar al mercado energético azteca. Opina Héctor Valle pág. 2-5

Exclusivo "El pedido de Repsol por sus acciones era exagerado", afirma el directivo de Pemex, Fluvio Ruiz Alarcón

El pastor y el lobo El regreso de los Entrevista a Scioli: "Hablo El gobernador bonaerense viejos fantasmas con todos los sectores, niega un pacto con Massa y » Por Roberto Caballero » Por Hernán dearriba elogia a Capitanich. También pero eso no quiere decir la democracia de la nueva mesa de afirma que el candidato del PJ los bárbaros ii competitividad deberá surgir de una interna. que haya un acuerdo" » Por Hernán Brienza » Por Mariano Beristain

» MUNDO pág. 34 Hoy puede salir campeón sólo trabaja el 20 por ciento Jugaron todos El 80% de jóvenes para que San italianos piensa Lorenzo festeje en irse de su país newell’s perdió 3-1 frente La mayoría ronda los 30 años y a all Boys y arsenal fue son universitarios, pero viven goleado 4-1 por Belgrano. de los subsidios del Estado. Triunfó Vélez. Si hoy gana el equipo de Pizzi y Lanús no » SOCIEDAD pág. 42 vence a Boca, los de Boedo una tendencia que crece darán la vuelta olímpica. Cada vez hay más hombres que usan cosméticos En 5 años se duplicó la cantidad. Marea roja por una nueva pasión de multitudes Lo hacen para verse bien o unas 15 mil personas corrieron una maratón por lugares emblemáticos de . por influencia de sus parejas. 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

mariotto pidió cuidar a cristina tomada, con el peronismo militante ARGENTINA En un curso de formación de cuadros En el plenario de la juventud de Peronismo ARG dirigentes realizado en el Mercado Central, Militante, el ministro de Trabajo sostuvo el vicegobernador pidió cuidar a Cristina que “el peronismo es lo suficientemente Para comunicarse con esta sección: de "los opositores que van a buscar grande como para merecer un PJ [email protected] comunicarse con esta sección: instrucciones a la embajada de EE UU". igualmente grande en la Ciudad”. [email protected]

Avances en las negociaciones entre YPF y la petrolera mexicana Un equipo técnico de Pemex ya estudia el potencial de Vaca Muerta w Analiza las características geológicas y la capacidad productiva del megayacimiento neuquino. El ingreso de los mexicanos forma parte de un futuro acuerdo por el cual YPF ingresará al mercado petrolero del país azteca.

gentileza la mañana de neuquén » Leandro Renou colección de U$S 37 mil millones. [email protected] En la otra esquina, y según los pri- meros datos que surgen en el ámbito local y a los que accedió Tiempo, YPF a ronda de conversaciones en- se centraría en México en yacimien- tre YPF y Petróleos de México tos de crudo convencional, expor- (Pemex) para alcanzar un es- tando el know how que la empresa quema asociativo en el corto utilizó recientemente en Chubut y Lplazo, que se abrieron en plena defi- Santa Cruz en la reactivación de ya- nición del convenio con Repsol por cimientos maduros. De hecho, y se- el pago de la indemnización por la gún datos de la compañía, con estas expropiación de sus acciones en YPF, técnicas, YPF logró en la segunda se- en abril de 2012, han generado que mana de octubre que la producción la necesidad de ambas partes de em- de los pozos chubutenses alcanzase pezar a poner blanco sobre negro las los 5345 metros cúbicos (m³) por potencialidades del intercambio. día, la mejor marca del año y la más En la nación azteca, que hoy elevada de los últimos 28 años en lo atraviesa un fuerte debate sobre la que respecta a áreas que gestiona la apertura al ingreso de capitales pri- compañía. En la misma zona, la ex- vados justamente en Pemex, ya se periencia de los equipos de YPF logró inició un detallado análisis del nivel también nuevos proyectos de recu- de recursos de hidrocarburos no peración secundaria y la reparación convencionales que tiene la Argen- de pozos inactivos. tina. Fluvio Ruiz Alarcón, miembro En principio, y según confiaron del directorio de Pemex y consejero fuentes en México, en materia de profesional del Consejo de Admi- yacimientos convencionales, YPF nistración de la firma, confirmó a no tendría problemas ni trabas pa- Tiempo Argentino que un grupo de ra ingresar a trabajar en el exterior. técnicos de la compañía se encuen- Las actuales condiciones jurídicas le tran analizando la potencialidad del permiten a Pemex y México como yacimiento neuquino Vaca Muerta. Vaca Muerta - El gran yacimiento neuquino es un potente imán para las grandes petroleras internacionales. país el ingreso de privados vía con- Y lo hacen con estudios propios, por tratos denominados de "Servicios fuera del informe madre de reservas te de Pemex, precisó que todas las Pero en el caso de los mexicanos, confiaron fuentes de ambos países Integrales", que otorgan a empresas mundiales de shale que suele dar a empresas del mundo deberían ana- la dedicación se debe no sólo a un a Tiempo Argentino, la firma azteca de exterior para que contribuyan en conocer Estados Unidos a través de lizar Vaca Muerta, dada su relevancia desafío profesional respecto de un recalaría en la Argentina para aso- la mejora en la producción de yaci- su Departamento de Energía. en el universo de los hidrocarburos área petrolera atractiva, sino que ciarse con YPF en la explotación de mientos que fueron explotados dé- Ruiz Alarcón, quien además presi- no convencionales, en cuyo ranking responde en primer lugar a lo que hidrocarburos no convencionales en cadas atrás. Bajo esta metodología, de el Comité de Desarrollo e Investi- el depósito argentino ocupa el tercer sería una de las piezas de un posible Neuquén, Cabe recordar que el plan YPF ingresaría sin depender de lo gación Tecnológica y Medio Ambien- lugar en potencial de reservas. acuerdo entre Pemex e YPF. Según de inversiones de YPF implica la re- que decida el pueblo azteca, vía sus De la expropiación al preacuerdo

la expropiación de las el plan estratégico 2013- de gasoil. Además, se previó aumentar repsol va al ciadi y acciones 2017 en un 23% la producción de gas natural, rechaza propuestas El 16 de abril de 2012, la presidenta El 30 de agosto de 2012, Miguel incluyendo las existencias del no Cristina Fernández anuncia el envío de Galuccio, designado CEO y presidente convencional. El 3 de diciembre de 2012 Repsol un proyecto de ley al Congreso (foto), de YPF, anuncia el plan estratégico los denunció a la Argentina ante el tribunal llamado de soberanía hidrocarburífera, próximos cinco años (foto). Galuccio de arbitraje del Banco Mundial, el en el que plantea la expropiación anunció un plan de inversiones por CIADI, para tratar de obtener un "precio del 51% del capital social de YPF que 37.200 millones de dólares destinados a justo" por las acciones expropiadas. estaba hasta ese momento en manos explotación (73%) y refinación (22%). Entre Para Repsol, el pago debía ser de U$S de Repsol (equivalente al 92% de las los objetivos anunciados se encuentran 10.500 millones. En la Casa Rosada se acciones de YPF que tenía Repsol). aumentar un 29% la producción de crudo; hablaba de no pagar. En los seis meses Además, se anuncia que horas antes, perforar 50 pozos exploratorios nuevos subsiguientes, el directorio de Repsol la firma fue intervenida y que asumió viceministro de Economía, Axel Kicillof. por año; producir 100 mil barriles diarios rechazó dos propuestas de pago de la en su dirección en forma provisoria El Congreso terminó de votar el proyecto de petróleo no convencional; aumentar Argentina, llevadas por intermedio de la un equipo comandado por el ministro de ley del Poder Ejecutivo el 3 de mayo un 37% la producción de combustibles, Caixa, el principal accionista de Repsol, y de Planificación, Julio de Vido, y el siguiente. con un 24% más de naftas y 44% más por Pemex, la petrolera mexicana. domingo 1 de diciembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 3

maximiliano luna OPINIóN DoS AñoS DE CoNFLICtoS La pelea entre Pemex

» héctor Valle y Repsol es por la | DIRECtoR DE YPF Y ECoNoMIStA falta de ganancias

méxico n la raíz de los confrontacio- tenía, con lo que lo que se quedó con quiere nes entre la petrolera mexi- una participación del 9,49 por ciento. Ecana Pemex y la española El primer dolor de cabeza de Pemex participar Repsol se encuentran las pérdidas respecto de su inversión en España que ha sufrido la petrolera del fueron los resultados de 2011. Mien- país azteca desde su ingreso en la tras que la acción de Repsol cotizaba as gestiones que hizo Pe- española, a mediados de 2011, por prácticamente en los mismo valores mex en el marco del pre- lo que pagó casi 1600 millones de que a principios de ese año, es decir, L acuerdo entre YPF y Repsol dólares. A lo largo de los dos años se mantuvo estática, los títulos de evidencia que ellos tienen un de matrimonio por conveniencia, Exxon ganaron un 31,8 por ciento. Experto - Miguel Galuccio, CEo de YPF, conoce el mapa del petróleo mexicano. interés particular en participar las autoridades de las dos petroleras Otras petroleras grandes, grupo den- en el negocio. Por otra parte, protagonizaron al menos dos fuer- tro del cual la dirección de Repsol congresales, respecto a cambios de rriano que gestiona YPF desde mayo conociendo la estrategia de Mi- tes escándalos en los que volaron gusta ubicar a esa empresa, lograron fondo en la Constitución Nacional de de 2012. En esas latitudes, Galuccio guel Galuccio y su pensamiento acusaciones cruzadas. avances similares en el valor de sus ese país para el ingreso de capitales alcanzó a entablar un vínculo estre- Al momento de su inversión en acciones. de gestión agresivo, es clara la extranjeros en las áreas vinculadas cho de diálogo y debate con Emilio Repsol, Pemex la justificó en que A mediados de este año, el titular intención de activar proyectos de a la energía. Lozoya, titular de Pemex y hombre más que una participación finan- de Pemex, Emilio Lozoya, lo expre- Este tipo de contratos de "Servi- clave en el acercamiento entre Ar- YPF en el exterior. ciera, lo que buscaba era acceder só así en una comparecencia ante la cios Integrales" los otorgó Pemex ha- gentina y España que descomprimió Los acuerdos con Repsol son a la tecnología de exploración y Cámara de Diputados: "Desde que la ce dos años a la petrolera británica el choque por la compensación ac- además positivos en cuanto a explotación de hidrocarburos en administración actual de Repsol ha Petrofac, en la zona de Tabasco, ha- cionaria de los españoles en YPF. alcanzar en un tiempo un pro- aguas profundas. Pero el año pasa- tomado las riendas de la empresa, el cia el sur del país. Gracias a este tipo Si bien el viernes Pemex buscó ceso concreto de sustitución de do, los jefes mexicanos llegaron a retorno de la acción ha sido de cero, de contratos, Pemex logró en lo que –como es costumbre ante este tipo importaciones y de atracción de decir que la inversión había perdido mientras que para un promedio de va del 2013 sumar unos 4000 barriles de contexto– descomprimir un des- capitales vinculados a la energía, tanto valor como validez, pues no las empresas europeas de exploración diarios a su producción provenientes barajuste en las acciones de la com- lo cual es importante para equili- se vieron los beneficios tecnológi- y producción ha sido de 87 por cien- de campos maduros. pañía bajándole el tono al acuerdo brar la balanza de pagos del año cos ni los rendimientos accionarios to." Concretamente, Pemex acusa a La geología mexicana es otra con YPF, los diálogos cuentan con la esperados. los ejecutivos de Repsol, en particular próximo. ventaja que tiene YPF. El CEO de la venia política de sus propios respon- En ese contexto, la expropiación a su máximo responsable, Antonio Esto también desmitifica esas petrolera nacional, Miguel Galuccio, sables. Inclusive, se prevé que antes de las acciones de YPF en poder de Brufau, de haber perdido el 40% del creció en prestigio y pergaminos tra- de fin de año la plana mayor de la versiones que aseguran que no Repsol derivó en una caída abrupta valor de su inversión en dos años. bajando para la firma Schlumberger, firma azteca trate las alternativas de hay interés de los inversores ex- de la cotización en Bolsa de la espa- Dentro de Repsol, llegaron a co- empresa elegida por Pemex para la un posible convenio con YPF. tranjeros en la Argentina. En es- ñola, con lo que se acentuaron las nocerse como "el complot de Pemex" A pesar de que las fechas son el te contexto, no hay que olvidarse pérdidas de los mexicanos. los dos intentos de desplazar a Brufau único tema tabú de la iniciativa, que ya hay trabajando en el país Pemex compró a lo largo de 2011 de la conducción de Repsol. El fraca- Héctor Moreira, director de Pemex capitales chinos y rusos, en pro- un total de 57,2 millones de accio- so en ambos intentos derivó en una aseguró que "espera" que el ingre- yectos de energía hidroeléctrica y nes de Repsol, que representan cer- suerte de tregua que hasta ahora se YPF no tendría so a Vaca Muerta se debata "en su las nuevas centrales nucleares. ca del 4,69% de la petrolera, y que ha mantenido. El acuerdo con YPF problemas ni trabas próxima junta de accionistas del 19 Para hacer un balance del cie- se agregaron al 4,8% que Pemex ya podría acentuarla. « de diciembre". Y agregó que "hay rre del año de YPF, hay que con- para ingresar a un interés de ellos (YPF), hay un in- siderar que además del acuerdo trabajar en México terés de Pemex, pero no hay nada con la cobertura del concreto". con Repsol, y los esquemas de A su turno, el propio Galuccio asociación con Chevron y Dow, contrato de "Servicios fue aun más concreto al manifes- la empresa logró colocar obliga- Integrales". tar, en declaraciones a la agencia ciones Negociables, bonos mino- Reuters, que "vamos a trabajar para ristas, y tuvo una alta demanda desarrollar junto con Pemex una en su plan de tomar deuda en prestación de servicios petroleros. asociación con múltiples facetas el exterior. Si YPF sigue en esta De hecho, ostentó el cargo de ge- que podrían incluir algún tipo de línea, en tres o cuatro años se rente general de operaciones de participación en Vaca Muerta y de puede llegar al autoabasteci- Schlumberger en México y América intercambio de conocimiento y miento y luego transformarse Central. "Conoce los pros y contras tecnología para el desarrollo del no en exportador. de las áreas petroleras de ese país", convencional en México. Yo apues- explicó una fuente cercana al entre- to al trabajo regional." « En la mira - Antonio Brufau, titular de Repsol para disgusto de los mexicanos.

PEMEx cuEsTIONA A ANTONIO en Repsol. "Desde que la administración fAlTA lA lETRA chIcA dEl (los dos últimos, principales accionistas bRufAu POR lA fAlTA dE actual de Repsol ha tomado las riendas AcuERdO, quE POdRíA EsTAR de Repsol) y Nemesio Fernández REsulTAdOs de la empresa, el retorno de la acción lIsTO EN MARzO PRóxIMO Cuesta, director general de Negocios El 21 de noviembre de 2013, se ha sido de cero, mientras que para un El lunes 25 de noviembre pasado, de la firma española. Los anfitriones produce un pico de tensión en el interior promedio de las empresas europeas funcionarios y empresarios de primera fueron el ministro de Economía, Axel de la petrolera española, cuando el de exploración y producción, ha sido línea de la Argentina, España y México Kicillof; el secretario legal y técnico de la presidente de Pemex, Emilio Lozoya (foto), de 87 por ciento." Un reclamo que se alcanzaron un principio de acuerdo para Presidencia, Carlos Zannini; el embajador critica la gestión de Antonio Brufau al escucha con fuerza: los ingresos de zanjar el diferendo por la expropiación argentino en España, Carlos Bettini, frente de Repsol y cuestiona la falta de Brufau son 34 veces superiores a los de las acciones. El encuentro se realizó y el dueño de casa, Miguel Galuccio. avances en el diálogo con la Argentina de Lozoya. Notablemente, el Consejo en la torre de YPF en Puerto Madero. De allí surgió el acuerdo que dos días por YPF. Lozoya, considerado como de Administración de Repsol rechazó efectivo y bonos. Esto fue en junio. Pocos Participaron el ministro de Industria de después fue aprobado por el Consejo de alguien cercano al presidente de YPF, de plano, incluido el representante de meses después, ese mismo Consejo España, José Manuel Soria; el director Administración de Repsol. Ahora se abre Miguel Galuccio, expresa su pesar por la Pemex, la propuesta de pagar algo así decidía aceptar la propuesta de YPF, muy general de Pemex, Emilio Lozoya; el un período de negociación que se espera pérdida de valor de la inversión de Pemex como 5000 millones de dólares entre parecida a la anterior. presidente de Caixabank, Isidro Fainé que dure hasta marzo de 2014. 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

Entrevista a Fluvio Ruiz Alarcón, directivo PEMEX

» Leandro Renou [email protected]

pocos días de haberse "El pedido de Repsol por rubricado el preacuerdo entre la Argentina y Rep- sol por las acciones expro- piadasA a la firma española en YPF, la sus acciones era exagerado" calma y la perspectiva de un mediano plazo más promisorio que trajo el con- venio se respira también en las ofici- w Miembro del Directorio y del Consejo de Administración de Pemex, critica a los jerarcas de la nas de Petróleos Mexicanos (Pemex). Es que el tercer accionista en impor- española por demorar el acuerdo con Argentina. El posible desembarco de YPF en México. tancia dentro de Repsol fue clave y parte seriamente interesada en una resolución veloz de un asunto com- trababa la posibilidad de un plejo. Emilio Lozoya, el titular de la acuerdo… compañía azteca, actuó como gestor –Es que Brufau fue el que dificultó la de un acercamiento entre Argentina búsqueda de un acuerdo, por eso hoy y España que, en tierras mexicanas, celebramos el cambio de posición. A se observa por estas horas como algo esto hay que sumarle, por supuesto, más que un convenio entre partes por una actitud decidida de Pemex de una porción accionaria. empujar. Como accionistas en Repsol Desde el Distrito Federal, Fluvio queríamos un cambio, porque a nadie Ruiz Alarcón, miembro del Directorio le convenía este conflicto. Una cosa es de Pemex y del Consejo de Adminis- la valoración que el pueblo argentino tración de la petrolera, mantuvo una pudiera hacer del tema, pero no era charla extensa con Tiempo Argentino, correcto que un socio cuestionara la en la que dio detalles de cómo se ges- capacidad de expropiación. tó el convenio Repsol-YPF, criticó las –En el documento del preacuer- piedras en el camino que puso en su do con YPF, Pemex se opuso a momento la línea de ejecutivos de respaldar de manera amplia a la Repsol comandada por Antonio Bru- gestión política de Repsol. ¿Qué fau y enmarcó el resurgir de la petro- le cuestionaron a la empresa? lera que conduce Miguel Galuccio en –Más allá de lo que votamos en el un logro político de la recuperación punto 3 del preacuerdo, Pemex no estatal del manejo de la compañía. está conforme con el desempeño en Asimismo, consideró que la compen- materia de generación de valor para la sación que recibirá Repsol es "adecua- compañía de Repsol. Los rendimien- da" y analizó el nuevo mapa energé- tos no son satisfactorios. Por eso, no son ciertos los rumores que hablan de que queremos ampliar nuestra par- ticipación accionaria en Repsol. Por supuesto que sí destacamos la conve- En el camino hubo niencia de permanecer allí, porque demandas para que tenemos una relación de 35 años. –Usted es amigo personal de Emi- YPF no se pudiera lio Lozoya, el titular de Pemex. asociar con Chevron y ¿Influyó el vínculo cercano de él eso es una negación con Galuccio para estrechar la- zos? de la capacidad de los –Tienen un vínculo, es cierto, pero estados de expropiar. aquí hubo un elemento que fue la po- Definiciones - "La reacción inicial de Repsol tras la expropiación no respondía a una conducta lógica de este siglo." sición de México como Estado, como gobierno. Lozoya tiene habilidades tico y geopolítico de la posesión del un reconocimiento de las facultades lución, al menos así lo fue en México. de acuerdo. Pero no olvidemos que en políticas y supo manejar el asunto y recurso. soberanas de un Estado para expro- Hasta antes de la revolución, México el camino hubo amenazas y deman- colaborar con Argentina, pero esto piar, como lo hizo el Estado argentino. no era un país petrolero, sólo auto- das para que, por ejemplo, YPF no se fue un tema entre los tres países, no –Hasta hace unas semanas, el La energía es la identidad económica suficiente. Recuerdo que la reacción pudiera asociar con Chevron. Y eso un asunto de las empresas en forma acercamiento de posiciones entre de un país y su soberanía, de hecho, inicial de Repsol con posterioridad a era una negación de la capacidad de individual. Lo que se alcanzó hace YPF y Repsol parecía un tema le- Pemex nació en 1938 de un proceso la expropiación en YPF no respondía los Estados para expropiar. unos días hay que entenderlo en un jano. ¿Lo resolvieron finalmente de nacionalización. Yo soy un conven- a una conducta lógica en este siglo. –En varias entrevistas, usted ma- contexto mundial complejo, y por más rápido de lo pensado? cido de que la energía y los recursos Ahora parece haber un cambio de ac- nifestó en su momento que era el peso que estas empresas tienen –Analizándolo fríamente, al final, son el punto culminante de una revo- titud, con la aceptación del principio Brufau, el CEO de Repsol, quien en cada país. Un conflicto largo no creo que fue un lapso adecuado de resolución. Obviamente, a mí me hubiera gustado que sucediera antes, pero lo importante es que ya se está un experto que se opone a la privatización de pemex en la ruta de un acuerdo concreto. Lo más importante y difícil ya pasó, fue el preacuerdo. Y el dato fundamental "Es raro mi nombre, pero cuando me Alarcón estudió ingeniería y física en la izquierda del espectro político mexi- Comité de Estrategia e Inversiones en este contexto es el rol de lo políti- enteré ya me llamaban así", bromea la Universidad Nacional Autónoma cano, y desde el año 2009 se desem- del organismo subsidiario de Pemex co. La solución del tema es algo que Fluvio Ruiz Alarcón, quien explica que de México. Luego de recibirse en sus peña en Petróleos Mexicanos (Pemex), Petroquímica. nos va a beneficiar a todos. Fluvio es una castellanización de Ful- estudios de grado, cursó maestrías en como Consejero Profesional del Conse- "Pensar en el largo plazo es nues- –Antes de hablar del rol de las ne- vio, un nombre que se originó en una Economía de la Energía en Francia. jo de Administración y tiene, entre otros tra tarea, nos ocupamos de la estra- gociaciones entre Estados, ¿qué palabra latina, y que quiere decir "el de En el año 2008 participó como expo- cargos, la presidencia del Comité de tegia de la empresa", asegura Ruiz cree que generó el cambio de ac- cabellos rojizos" . sitor en el foro sobre el Régimen Fiscal Desarrollo e Investigación Tecnológica Alarcón.quien se ha transformado titud de Repsol? Pasó a tener una postura más dialoguista… Originario de Coatzacoalcos, estado de Petróleos Mexicanos. del Comité de Medio Ambiente y Desa- en una de las voces más críticas a la –Yo creo que lo que hubo es un cam- de Veracruz (zona donde Pemex tiene Fluvio milita en el Partido de la Re- rrollo Sustentable de Pemex. propuesta de reforma energética del bio de actitud de España y, en conse- sus complejos petroquímicos), Ruiz volución Democrática (PRD), ubicado en Reviste además como titular del gobierno de México. cuencia, también en Repsol. Sucede que existe ahora un entendimiento y domingo 1 de diciembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 5 lo convenía a nadie, contaminaba la ciones políticas y, a medida que pasa ciones, va a haber un escenario favo- aún está siendo analizado. do como actor económico. En todo el relación comercial. México hoy tiene el tiempo, las posiciones se terminan rable para la búsqueda de sinergias –El mundo, mientras tanto, sigue mundo, las privatizaciones no dieron una administración gubernamental acercando. entre YPF y Pemex. Estamos analizan- demandando energía, pero todo los resultados prometidos. En Argen- que ve con mucho interés fortalecer –El ministro de Economía argen- do el tema, pero sin fechas, estar en indica que no hay centralidad en tina, con mucha legitimidad social, los lazos con la región y, en este mar- tino, Axel Kicillof, no le puso la Argentina es una posibilidad. No- materia de estrategia de recursos. se recuperó la compañía; y en México co, con Argentina. Hay un cambio plazos a la resolución final del sotros queremos tener más presencia Los países árabes, Latinoamérica se busca una apertura con la que no de paradigma desde lo político entre acuerdo, ya que consideró que en el plano internacional en el próxi- y los rusos parecen ser las nue- estoy de acuerdo; a pesar de que sea los gobiernos, México vuelve a darle restan detalles técnicos que hay mo quinquenio. Pemex es la quinta vas "Siete hermanas" del petróleo amigo de Lozoya, los amigos pueden el peso que merece a Argentina y la que estudiar. ¿Cómo se observa productora del mundo, y no puede mundial… tener diferencias. Sí estoy de acuerdo región. desde el punto de vista de un ac- ser tan endógena. Por otro lado, el –Hay un nuevo mapa mundial de con que Pemex salga al mundo. –¿A YPF le abre un nuevo pano- cionista de Repsol? ingreso de YPF dependerá de la refor- la energía. Sin dudas, el regreso del –Por último, ¿cuánto más puede rama para el ingreso de capitales –Yo me inclinaría a pensar que habrá ma que se debate en México, hoy son Estado como un actor político y fun- mejorar su perfil general YPF lue- para explotar, sobre todo el no que esperar novedades no antes de áreas reservadas al Estado. La primera damental en la energía influyó. En el go del acuerdo con Repsol? convencional? que caiga la primavera en el Hemis- parte de la reforma de la Constitución mundo, el petróleo y el gas no son ni –No sé cuánto, pero YPF puede valer –Y es lógico, porque a nadie le servía ferio Norte. Hacia los meses de mar- Nacional (para habilitar el ingreso de deben ser privados. Por eso, hoy tene- más luego del acuerdo. Y le va a per- este conflicto. Esto abre un escenario zo o abril tendremos noticias de un capitales privados) se discutirá antes mos a Rusia, una potencia gasífera; y mitir consolidar al país su proyecto mejor en los mercados y en el resto de proceso que llegará con conclusiones de fin de año. Las secundarias son más por aquí a Venezuela, a México, a la de política pública que hay detrás y los asuntos, tanto para Repsol como complejas y demorarán más. Desde trabajar en condiciones normales. para YPF. A la empresa argentina la mi punto de vista, no es necesario En los años '90, las privatizaciones pone ante un panorama importante abrir los sectores reservados en ener- en México fueron casi tan salvajes co- para el ingreso de capitales y nuevos gía al Estado. La derecha mexicana mo en Argentina. Entre 1988 y 1994, potenciales socios. Luego del acuer- "Hacia marzo o abril nos pone como excusa a Cuba, que su- "En Argentina, con Carlos Salinas de Gortari privatizó los do, YPF tendrá menos obstáculos tendremos noticias de frió un bloqueo salvaje e injustificado mucha legitimidad teléfonos, la banca y los ferrocarriles. para recibir capitales. Galuccio tiene que hoy la pone en otra condición de Pero los países deben entender que un cargo muy difícil, que ha sabido un proceso que llegará necesidad de capital. Pero el caso de social se recuperó el petróleo es la última línea de de- sortear con inteligencia y capacidad, con conclusiones México es diferente. De todas formas, YPF para el país; en fensa de la patria. En Argentina no ha hecho una muy buena labor. Fue positivas. Lo hay otros mecanismos para que YPF México se busca una privatizaron a Boca Juniors ni a River muy compleja la condición en que se trabaje en México. Estamos ante una Plate porque ya eran privados. Y en el hizo cargo de YPF, y él lo ha hecho de fundamental ya está etapa clara para que YPF se consolide apertura con la que caso de México hay coincidencias: las manera adecuada. hecho." y crezca. no estoy de acuerdo." rutas se privatizaron y el Estado las –¿Considera que la valorización –En diferentes giras por Europa, tuvo que salvar luego de haberlas pri- que se plantea por el 51 por Galuccio manifestó haber recogi- vatizado. La recuperación de YPF para ciento de las acciones de YPF positivas. Es cierto que hay evaluacio- do interés por Vaca Muerta… Argentina, Bolivia y a Brasil. Disfruta- Argentina fue muy valorada, pero en expropiadas a Repsol es lógica y nes técnicas que son complejas, pero –Si le creemos a los Estados Unidos y mos de lazos fraternos que propician el marco de un proceso regional que en línea con los valores interna- lo fundamental está. otros análisis que se han dado a cono- una comunidad de intereses entre los se inició con Hugo Chávez, luego con cionales? –¿Y con respecto a un esquema de cer, sin duda, Vaca Muerta tiene cifras pueblos, que son pueblos que aún si- Correa, Evo, Lula y Néstor Kirchner. –Los montos de compensación por asociación entre YPF y Pemex?, de un gran potencial. ¡Es que la natu- guen teniendo enormes necesidades y Hoy es clave el contraste entre la con- la expropiación están en torno a los porque ha habido en los últimos raleza nos tenía que dar algún tipo precisan de mayor equidad social. Las ducción actual frente al proceso que U$S 5000 millones, y creo que son días declaraciones un tanto con- de justicia con los recursos a nuestros nuestras son regiones postergadas. significó el menemismo. En lo ener- adecuados. Me parece que Repsol pe- tradictorias… países de la región! México hoy tiene Por eso es importante el manejo esta- gético, los Estados deben retomar el día algo exagerado. Pero son negocia- –Una vez que se normalicen las rela- shale, pero el potencial del recurso tal en la Argentina, me refiero al Esta- papel preponderante. « 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013 entrevista al gobernador daniel scioli Niega un pacto con Massa. Y que rivalice "Hablar con la oposición no con Capitanich. Cree en las PASO para dirimir la fórmula implica que haya un acuerdo" presidencial del PJ.

» Jorgelina Naveiro | periodista

aniel Scioli llega al Pilar Golf, donde 400 gerentes del Banco Provincia se re- únen para cerrar el año y Dproyectar los objetivos 2014. Abre el encuentro y los alienta: "El BAPRO de- jó de ser una pesadilla para la provin- cia y la provincia dejó de serlo para el banco", resume al repasar los años de déficit y desfinanciamiento que, aco- ta, "ahora posee la mayor banca de microcréditos del país". Está apurado: en un rato bautizan a su nieta Camila en la Basílica de Luján. Antes de volar hasta allí, recibe a Tiempo Argentino. Es el cierre de una semana clave en la que se aprobó el Presupuesto, el endeudamiento y la ley fiscal bonae- renses después de arduas negocia- ciones con la oposición. Se molesta con las lecturas políticas que se hicie- ron sobre el acuerdo con el líder del Frente Renovador, Sergio Massa, para destrabar las dos normas. Relativiza la negociación, remarca que hizo lo mismo con la UCR, el FAP y el denar- vaísmo. Asegura que es "su forma" de trabajar. Habla de la "actualización" impositiva que se postergó para fe- brero, de la actualidad del PJ y de la aparición en el escenario electoral del Con Tiempo Argentino - scioli tildó de "desopilantes" y "chismes" los rumores sobre su supuesta rivalidad con Capitanich en el camino de la rosada. jefe de Gabinete, Jorge Capitanich. Descarta, claro, que sean rivales. No demás espacios como hemos hecho todo con la misma vara, porque cada Massa por la suba de tasas municipa- –Podrían ser compañeros de fór- quiere siquiera mencionar el 2015. con otras leyes. Ahora, que le quie- vez que el gobierno pone un funcio- les y el impuesto a las naftas. mula entonces. Esquiva todas las preguntas sobre ran dar otro contexto alejado de lo nario parece que es una provocación –¿La actualización impositiva afec- –¿Pero cómo voy a especular electo- los cambios de Gabinete. Dice que que fue mi intención y la del Frente para mí o mis chances futuras. Cada tará a los sectores de mayor poder ralmente con 2015 si acaba de termi- no responde "trascendidos", aunque Renovador… vez que tomo una decisión, parece adquisitivo? nar una elección? Fue hace un mes confirma dos: que creará una secre- –¿Le molestó que se hable de que me quiero diferenciar del go- –Siempre tuvimos un criterio pro- y ya queremos hablar de fórmulas taría para que se ocupe del control acuerdo? bierno nacional. Si hablo con la Igle- gresivo. Pero hay una nueva reali- de 2015. Él está haciendo un trabajo de los servicios públicos, a cargo de –A esta altura del partido, yo no soy sia o cito a los obispos, dicen: "Uy, dad. Por ejemplo, acá, en Pilar, an- importante con políticas que ha defi- Franco La Porta (ex candidato denar- susceptible a esas cosas. No entro en se está diferenciando." El gobierno tes se vendía por hectárea y hoy, nido Cristina, que tienen que ver con vaísta) y que nombrará al diputado esos juegos, no entro en los que bus- nacional en buenahora nombra a un por metro cuadrado. La ruta 6 va a esta posibilidad que tiene Argentina Iván Budassi can meter cizaña, cura para la Sedronar (NdR: la Secre- tener un impacto importante y se por todo lo que se hizo antes. al frente de la generar situación taría antidrogas), que me parece una van a instalar parques industriales, –¿No le molestaría ir a internas Agencia de Re- "Capitanich es de conflicto o de decisión muy acertada. digamos que hay variaciones que con Capitanich? caudación. tensión. Cuando –¿Cómo fue la negociación por el no tienen que ver vía mercado, –Es una obligación ir a internas. Pa- un compañero se trata de cues- BAPRO? ¿Massa pidió el cargo o sino que tienen que ver con una rece que yo propongo internas y no, –¿Cuándo tiones importan- usted se lo ofreció? nueva realidad. Vamos a trabajar las internas están propuestas por c o m e n z ó a de trabajo mío. tes como cons- –No es una negociación; hace a un sin afectar la nueva competitividad ley. Me parece importante que los trabajar en el Trabajamos juntos truir hospitales, derecho y a una lógica que le doy a ni la producción. partidos políticos se den un debate acuerdo con nuevas rutas, mi gobierno para que la oposición –¿Ve en Capitanich a un rival para interno. De estas cosas he hablado Massa por el en el Senado, hago todo. Aho- tenga representatividad en distintos 2015? ¿Habló con él después de su con (Fernando) Espinoza días atrás Presupuesto ra me voy a Lu- lugares. Siempre respeté los espacios designación? en esta etapa del PJ provincial. ¿Qué 2014? como colegas ján a bautizar a de la oposición en los organismos de –Sí. ¿A ustedes les parece que la quiero? La unidad del peronismo y –Perdón, yo no gobernadores, y en mi nieta, pero si control y de la Constitución. En el presidenta, con su inteligencia, con del movimiento obrero para que, voy a responder tuviera que irme BAPRO hay dos lugares para la opo- su experiencia, va a estar pensando desde ahí, se resuelvan las diferen- a cuestiones dis- el partido." caminando o co- sición: uno lo ocupa un radical, y el en poner un funcionario nuevo pa- cias internas y se potencien las can- torsionadas de rriendo, con tal otro, el Frente Renovador. ra…? (Se interrumpe) Las lecturas que didaturas, y que el partido sea una la realidad que de buscar el bien –¿Decidieron con Massa postergar le quieren dar, ¡no lo puedo creer! A herramienta de acompañamiento se quieren instalar, de lo que es una para la provincia, voy (se ríe). Porque el debate impositivo? ver: yo sería el hombre más querido de las políticas provinciales y nacio- manera de trabajar mía responsable, hablé con Pitrola (NdR: Néstor, dipu- –No, no, no. Yo conversé con las del mundo si creyera que se hacen nales. que trata de acordar para tener una tado nacional electo por el Partido entidades rurales y quedamos en todas esas cosas por ponerme... –Muchos querían que fuera el titu- ley que es fundamental. Obrero), mañana van a decir que... encontrar nuevas alternativas en la –Es el de mejor imagen... lar del PJ provincial. ¿Por qué no –¿No fue un acuerdo? –Pitrola no es Massa... actualización, no aumento, del valor –Es desopilante. Jorge es un integran- aceptó? –Son conversaciones como he teni- –Está bien, pero, ¿y Alfonsín?, ¿y de las propiedades. También hablé te de este equipo de hace muchos –Ya estoy como responsable a nivel do con todos los sectores de la oposi- Stolbizer? Muchas veces pedimos con (el presidente de la Cámara de años y es un compañero de trabajo nacional. ción. En primer lugar, tengo claro la convivencia democrática, pedimos Diputados) Horacio González y con mío. Hemos trabajado juntos en el –¿No le interesó el cargo? pertenencia a un oficialismo y desde diálogo... Ahora se va a reunir el jefe (el vicegobernador y titular del Sena- Senado y como colegas gobernado- –Siempre me interesa la dinámica allí uno puede, cuando hay diferen- de Gabinete, Alberto Pérez, con Mau- do) Gabriel Mariotto para no alterar res, y en el partido. Es una comple- del partido, más allá de los cargos. Mi cias –que es la esencia de la política–, ricio Macri, ¿significa entonces que el tratamiento del Presupuesto y del mentación, cada uno desde sus res- vida política nació en el peronismo buscar de acercar posiciones con los hay un acuerdo con el PRO? Midamos financiamiento. A su vez le pedí a ponsabilidades. y siempre he tenido compromiso y domingo 1 de diciembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 7

participación, pero no condicionán- estas empresas las integraremos en bios que tenga que hacer para General de Gobierno –lo dijo el cambios o serán en 2014? dolo a un cargo. Yo dije el otro día: una Secretaría de Servicios Públi- cumplir las expectativas de la so- mismo Gustavo Ferrari– es un lu- –Cuando los tenga definidos. "Ponganme último en la lista", no es cos, que es una organización de ciedad. gar en manos de la oposición, como –¿El ministro Martín Ferré va a de- un problema de cartel. Para mí lo im- auditoría de gestión y de objetivos –De Narváez dijo que va a ser su es el caso del Tesorero, el Fiscal de jar Desarrollo Social para ocupar portante era que se arme una gran políticos. ministro de Seguridad en marzo. Estado, el presidente del Tribunal la Secretaría General? lista de unidad, trabajé para eso y la –¿Pensó en convocar a Martín In- –¿Dónde lo dijo? Otro chimento. de Cuentas. Ferrari ha sido elegido –Viene trabajando conmigo desde presidenta respaldó eso. Y ahora es saurralde al gabinete? Le di una idea a Budassi (futuro ti- como uno de los mejores diputa- el comienzo de mi carrera política. importante que el partido trabaje en –No puedo estar respondiendo a los tular de ARBA) para que ponga un dos, tiene capacidad de diálogo y Tengo un equipo coordinado por el acercar e integrar. chimentos. Martín ya ha dicho que impuesto al chimento, vas a ver lo de relación con todos los sectores. jefe de Gabinete, que va a haciendo –¿Le interesaría seguir al frente del asume su banca de diputado y va a que recauda. Hasta el diputado (Carlos) Kunkel evaluación de los distintos lugares partido si Cristina no asume? hacer un gran trabajo. Tiene muchas –¿No está pensando en ese cargo ha dicho que es un hombre respon- de gestión... –Todos reconocemos que la presi- ganas de presentar el proyecto para ni en otro para él? sable y honesto. Él se integra desde –¿Cristina Álvarez Rodríguez va denta es la conductora del partido desarmar a los delincuentes y segui- –Alejandro Granados (ministro de ese lugar y De Narváez seguirá sien- a ir a Desarrollo Social? ¿Nora De más allá de los cargos formales. Ha- rá trabajando muy de cerca para Lo- Seguridad) está haciendo un gran do un diputado que acompaña las Lucía deja Educación? biendo un gobierno peronista, la que mas de Zamora. trabajo, por favor. De Narváez es un cosas que se hacen bien. Tiene una –No me voy a dejar llevar por tras- conduce es la presidenta. –¿Piensa sumar a algún otro inten- diputado opositor. visión crítica de algunos temas y es cendidos. Son cuestiones que, por –¿Cuáles son las áreas del gobierno dente al gabinete? –Pero usted acaba de sumar a dos respetuoso de la gobernabilidad de respeto a mis colaboradores, las ha- donde hará cambios? –Yo voy viendo día a día las áreas funcionarios suyos. la provincia. blo con ellos. Con Nora me junto el –La de Prensa, no aguanto más a nin- y voy a ir implementando los cam- –Desde la oposición. La Asesoría –¿Se van a anunciar en breve los martes, yo charlo con cada uno en guno de estos (señala a su equipo, se ríe profundidad. Hablé con Filmus la y evade la pregunta). otra vez y le pregunté: "Como prota- –¿Cómo trabajará la Secretaría que gonista de diez años de la educación, controlará los servicios públicos, a cita en pilar con gerentes del bapro ¿qué estás pensando para los próxi- cargo de Franco La Porta? mos diez años? –Infraestructura es un monstruo –¿No le ofreció que sea ministro de con una diversidad de temas y con Daniel Scioli ratificó ayer que el Banco banca de microcréditos del país" y se Educación? una gran exigencia. Soy una perso- Provincia "acompañará emprendimien- pronunció a favor de que "el sector fi- –¡Pero si él es senador y todos sabían na de acción concreta y en la etapa tos y proyectos por un mayor desarro- nanciero tenga la responsabilidad de que iba a tener una responsabilidad final de mi gobierno quiero termi- llo de la provincia y el país". Lo hizo al acompañar a l0s pequeños y medianos que volvía a confiarle el gobierno…! nada la tercera vía de la Autopista Hablo con él como sigo hablando encabezar ayer un encuentro con 420 productores en sus proyectos". Buenos Aires-La Plata, la Ruta 6, el con (la ex ministra) Silvina Gvirtz. gerentes de distintas sucursales del Scioli dijo que la "prioridad" del BA- 95% de cobertura de agua potable A mi ministro de Salud le digo que y cloacas, y el puerto de La Plata. BAPRO en Pilar. PRO es "fomentar oportunidades en el hable con Ginés González García, El ministro Alejandro Arlía se va a El gobernador, que estuvo acom- interior (de la provincia), brindar crédi- con Juan José Mussi. ¿Qué le digo a abocar a eso porque también tiene pañado por su esposa y presidenta de tos a las familias y propiciar inclusión (Silvina) Batakis? "Hablá con Santia- que hacer una ingeniería finan- la Fundación Banco Provincia, Karina social" de los bonaerenses. Competiti- go Montoya, con Carlos Fernández." ciera. Ahora, si aparte tiene que Rabolini, hizo hincapié en "el rol social" vidad y diversificación productivas tam- Yo hablo con Mario Blejer siempre administrar Centrales de la Costa, de la entidad. Dijo que es "la mayor bién están en la mira de la entidad. Scioli - Fijó prioridades del BAPRO. y con Miguel Bein de cuestiones de BAGSA, la empresa de agua, AUBA- economía. Me nutro y les pido a los SA, el Astillero, ¿cómo hace? Todas ministros que hagan eso. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

La Conferencia Episcopal aclaró que la Iglesia no fue consultada sobre la designación Molina se reunió con Capitanich para analizar el perfil que tendrá la Sedronar w El nombramiento del religioso al frente de la oficina de lucha contra las adicciones fue celebrado por la Asociación de Madres contra el Paco. El obispo Lozano opinó que tiene "la sensibilidad y las cualidades para estar al frente del problema".

télam » Claudio Mardones tienen ambas partes sobre la refor- [email protected] ma del Código Civil y Comercial de la Nación, donde el episcopado ya logró embolsar algunos cambios odavía no asumió, pero la cruciales, como la clausura de cual- letra chica de su nombra- quier iniciativa que beneficie la fer- miento indica que el padre tilización asistida. La negociación Juan Carlos Molina (cura por la nueva "ley de leyes" concluirá Tde Caleta Olivia e integrante de la el año próximo y no en diciembre, diócesis patagónica de Río Gallegos) como estaba previsto ocupará el cargo de secretario nacio- El nombramiento de Molina im- nal de lucha contra el narcotráfico plica un cambio de orientación en a partir del lunes, cuando se haga el organismo dedicado a la perse- cargo del ente más vidrioso e intrin- cución narco a nivel federal, debi- cado del aparato estatal dedicado al do a su experiencia en la recupe- monitoreo y persecución del tráfi- ración de jóvenes en situación de co de drogas en la Argentina. Dicen que el primer sacerdote a cargo del organismo imprimirá a su gestión una función más social, pero sus tareas arrancaron formalmente es- "Es alguien que te sábado entre una reunión con el presenta experiencia jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, el mensaje de distanciamiento del en el trato con episcopado argentino por su de- adictos", dijo Lozano. signación y el apoyo de distintos En la Casa Rosada - Molina tuvo su primera reunión de trabajo. protagonistas de la lucha contra el consumo de pasta base. ha encomendando la presidenta". tado sobre el crecimiento del narco- blema, pero no lo hace ni en nom- vulnerabilidad y adictos a la pasta Apenas la noticia estalló en los El ingreso de Molina a los umbra- tráfico, y la presunta complicidad bre ni en representación de la Iglesia base, una tarea que impulsa desde medios, el sacerdote de la orden de les de la Casa Rosada, durante su pri- de funcionarios: también había re- Católica", detalló Lozano, obispo de la Fundación Valdocco. Ese perfil los Salesianos, optó por guardar mer desembarco como funcionario, clamado la cobertura de la jefatura Gualeguaychú y presidente de la Co- le permitió cosechar, en las prime- silencio hasta estrenar su cargo fue precedido por un discreto men- de la Sedronar, un puesto que está misión Episcopal de Pastoral Social, ra horas de su nombramiento, los como titular de la Sedronar. La pri- saje de la Conferencia Episcopal Ar- vacante desde marzo, cuando el ex aunque desde el gobierno nacional, elogios de la Asociación de Madres mera cita fue con el ex gobernador gentina (CEA) para tomar distancia canciller Rafael Bielsa dejó el ente recordaron que "el Estado es laico, contra el Paco y del sacerdote José del Chaco, Capitanich. El premier de su designación. "No, el gobierno para presidir la concesionaria Aero- existe una clara separación entre María "Pepe" Di Paola, actual párro- informó, a la salida de la reunión, no lo consultó con la Iglesia", dijo puertos Argentina 2000, del empre- Estado e Iglesia, y la designación co de La Cárcova, en San Martín, que hablaron "sobre el trabajo por monseñor Jorge Lozano en decla- sario armenio Eduardo Eurnekian. de un funcionario es potestad del y uno de los primeros impulsores, delante" y luego el jefe de Ministros raciones radiales, con respecto al El reclamo para cubrir la vacan- Poder Ejecutivo, sin necesidad de en el barrio porteño de Barracas, informó que el flamante secretario, nombramiento del sacerdote, pero cia que reclamó la CEA fue resuelto consultarle a la Iglesia". de un centro de recuperación bajo ya "recibió el retiro de las licencias insistió en "la necesidad imperiosa el viernes, con la designación del Una frase similar retumbó den- la protección del entonces arzobis- ministeriales a través del obispo que había de ocupar ese cargo", tal párroco Molina. "Es alguien que tro de la Cámara de Diputados, en po porteño Jorge Bergoglio, quien (de Río Gallegos) Miguel Ángel como lo mencionó la CEA en el do- presenta una experiencia en el trato boca de algunas primeras espadas ahora seguirá, desde el Vaticano, la D'Annibale, a los efectos de poder cumento final de su 106ª Asamblea con los adictos. Tiene sensibilidad y del kirchnerismo durante la com- nueva orientación de un organismo ejercer esta responsabilidad que le Plenaria. El texto no sólo había aler- las cualidades de estar cerca del pro- pleja negociación que todavía man- que siempre criticó. « domingo 1 de diciembre de 2013 | | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 9 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013 escenario El Papa Francisco gravita en la escena local y ejerce influencia en el peronismo. El apoyo a Cristina y una relectura de Methol Ferré, su mentor. El laicismo, El pastor y el lobo en estado de alerta. » Roberto Caballero | DIRECTOR FUNDADOR ap a Iglesia Católica hace polí- dar con esperanza nuestros vínculos tica hace 2000 años. Jorge sociales, que reúne las homilías de Bergoglio era un obispo Bergoglio antes de ser ungido como influyente en la Argentina. Sumo Pontífice, llegaron hasta la LPero ahora, como el Papa Francisco, Manzana de Las Luces el secreta- es un hombre poderoso en todo el rio general de la presidencia, Oscar mundo. Su influjo, gravitante en Parrilli; el secretario de Cultos de escala planetaria, rompe con todas la Nación, Guillermo Olivieri; el las barreras físicas y simbólicas de presidente de la Cámara de Diputa- las frágiles fronteras nacionales. dos, Julián Domínguez; el diputa- La bendición papal, la fotografía do oficialista Roberto Felletti; los vaticana, se convirtió, de un tiem- opositores Ricardo Alfonsín (UCR), po a esta parte, en el símbolo que (PRO), Roberto La- divide a los réprobos de los hijos vagna (Frente Renovador) y Clau- pródigos. Hacia Roma parten cada dio Lozano (CTA de Pablo Micheli). semana sindicalistas, empresarios También, los entonces candidatos y aspirantes a distintas funciones del Frente para la Victoria, Jorge de gobierno a llevar su diezmo ad- Taiana y Martín Insaurralde; los mirativo. Sus operadores locales del Frente Renovador, José Ignacio reciben decenas de pedidos de au- de Mendiguren, Felipe Solá y Darío diencia diarias. Negarlo es mentir- Giustozzi; el intendente de San Mi- se a conciencia, decirlo es la pura guel, Joaquín de la Torre; los scio- verdad. listas Jorge Telerman y Aldo Carre- El primer Papa latinoamericano ras; los macristas en siglos, además de argentino, es y Sergio Bergman; el kirchnerista jesuita y tiene formación doctrina- Emilio Pérsico; el juez porteño ria peronista ortodoxa. Su pasado Roberto Gallardo; el diplomático rasante por la organización Guar- Eduardo Valdés y el consejero de dia de Hierro dejó secuelas nota- la Magistratura Jorge Enríquez; el bles en su manejo del poder. Sus titular de la UIA, Héctor Méndez; recepciones en la capital italiana el jefe de UPCN, Andrés Rodríguez, guardan similitudes con las que y Hugo Yasky, de la CTA oficialista. Perón encandilaba a los viajeros Todos invitados por los hombres de al Madrid mítico de la década del confianza de Francisco en Buenos '60. Austeridad en las formas y ex- Aires: monseñor Víctor Fernández, tensas conversaciones regadas de Vaticano - Como los viejos visitantes de Puerta de Hierro, los que retornan al país desde Roma vuelven subyugados. rector de la UCA; el vicerrector de hondas reflexiones matizadas con la UBA, Alberto Barbieri; y la di- criollismos y metáforas futboleras. mismo modo que Perón escribía en la curia romana, desde la pede- delito de trata; el empresario Julio rectora de la Maestría de Gestión Como los viejos visitantes de Puerta aquellas famosas cartas donde cada rastia extendida como una hiedra Raele, vinculado a la Unión Obrera Educativa de la Universidad de San de Hierro, los que retornan al país uno leía lo que quería leer. La fór- en toda su estructura hasta el rojo Metalúrgica; Omar Abul, referente Martín, Ana de Donini. vuelven subyugados, casi en esta- mula de acumulación empática es intenso de las finanzas vaticanas de la comunidad islámica relaciona- Quiera o no, el Papa es un actor do de trance, interpretando alguna casi un calco. La lejanía, en ambos escudriñadas por lavado, Francis- do con el PRO; Oscar Mangone, del político de alto vuelo. Parece querer, revelación que traspasa la especu- casos, una perspectiva que agranda co no debiera ocuparse de lo que Sindicato del Gas; Antonio Caló, de de todos modos. Los que vuelven de lación previa, una palmada extra, la figura convocante del expatriado ocurre en la Argentina de los con- la UOM; Omar las citas romanas algún guiño cómplice, los tonos o al protegerlo de las esquirlas de la fines y remota. Una recorrida por "Caballo" Suá- reproducen co- semitonos utilizados, una intimi- localía mezquina. En el caso del Pa- su agenda, sin embargo, descarta rez, de Maríti- Sus recepciones mentarios de una dad excedida aunque sea en milí- pa, además, el gobierno espiritual esa premisa, lógica a primera vista. mos; y Ricardo persona finamen- metros o el análisis matemático del de 1200 millones de almas le da una En los diez meses que lleva de asu- Pignanelli, de en Roma guardan te familiarizada grado de proximidad alcanzado en dimensión monumental. Es una de mido, el Papa se hizo tiempo para SMATA, entre con lo que ocurre el encuentro. Si hasta Pino Solanas las cuatro o cinco personalidades charlar cara a cara con la presidenta muchos otros similitudes con acá. Francisco tie- viajó a filmarlo para TN. Ya no es que hacen girar el planeta. En un Cristina Fernández de Kirchner; la referentes pú- aquellas en las que ne un oído en el la hora de los hornos, sino de las sentido o en otro. titular de Abuelas de Plaza de Mayo, blicos naciona- Evangelio y otro, hostias. Cualquiera podría pensar que Estela de Carlotto, y el camporista les. A algunos Perón encandilaba se ve, para escu- Francisco habla con todos, del con los problemas que enfrenta Juan Cabandié; Gabriel Mariotto, el les da audien- char con atención padre de la Ley de Medios y vicego- cias privadas; a a los viajeros al los partes orales bernador bonaerenes, Daniel Scio- otros los atiende Madrid mítico de que los viajantes li y Karina Rabollini; Pino Solanas en la Plaza San le entregan con y Gustavo Vera, de Proyecto Sur; Pedro. Están los la década del '60. acto de presencia. y su mujer; el jefe que se sientan La mayoría retor- de la UATRE, Gerónimo "Momo" y hablan horas na predicando lo Venegas; Pablo Moyano, de Camio- con él. Otros son recibidos de pie, el que el Papa quiere que prediquen: neros; Héctor Colella, heredero del tiempo necesario para el fogonazo la necesidad del diálogo, el amor emporio de Alfredo Yabrán; Osval- de un f lash. Primera conclusión: de por la paz, el culto a la tolerancia do Cornide, presidente de la CAME; nuestro país, Francisco no sólo es- y la unidad policlasista. Un círculo el fiscal federal de la Unidad Contra tá al tanto de lo que sucede con su más estrecho accede a definiciones Delitos Ambientales de Tucumán, querido San Lorenzo de Almagro. menos generales. Esos repiten que Gustavo Gómez; Félix Díaz, el caci- A la inversa, existe una fascina- Francisco pide que apoyen a Cris- que qom; el Nobel de la Paz, Adolfo ción recíproca. En octubre pasado, tina en estos dos años que faltan Pérez Esquivel; los familiares de durante la presentación del libro de hasta finalizar su mandato, que hay víctimas del atentado a la AMIA; Su- su amigo Carlo Accaputo, La Patria que poner a raya a los sectores del sana Trimarco, que pelea contra el es un don, la Nación una tarea. Refun- establishment más belicoso, que domingo 1 de diciembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 11

el fallo que declaró constitucional tura de Gabinete: lo primero que el en el surgimiento del PT. Cuba representa el retorno de Amé- la Ley de Medios es una bendición chaqueño hizo al desembarcar en La obra de Methol Ferré es un Libro rica Latina, como algo unitario, al para la gobernabilidad y que recela su despacho fue una misa. Entre el buen prisma para descubrir qué escenario continental y mundial, de Sergio Massa porque, según su "kirchnerismo franciscano", circula piensa el nuevo Papa y por qué co- por primera vez después del ciclo teoría, lo hizo distanciar de Néstor el libro El Papa y el Filósofo, una lar- necta con un sector del kirchneris- Brienza de las independencias nacionales. Kirchner, y respondería a un sector ga entrevista del periodista Alver mo. Decía el uruguayo, ya fallecido, Fidel Castro es el nombre de mayor que pretende anexar América Lati- Metalli con el pensador uruguayo sobre el "populismo": "Es una pala- influencia y de mayor repercusión na en bloque a los intereses geoes- Alberto Methol Ferré, a quien Fran- bra acuñada en el mundo europeo; Mañana, lunes 2 que jamás haya habido en la histo- tratégicos de los Estados Unidos, cisco mencionó históricamente co- tiene su origen en la Rusia del Siglo de diciembre, en la ria contemporánea del continente. una potencia sajona que no encaja mo su mentor: "Nos ha ayudado a XIX y sufrió diferentes transforma- Ni siquiera Simón Bolívar, en los en la tradición hispanocatólica del pensar", le reconoció. En esas pági- ciones, incluso en Estados Unidos. Biblioteca Nacional, a mejores años de su epopeya, tuvo continente. Este tipo de declaracio- nas no hay un programa político de Allí, en ese contexto, es inteligible las 19, el panoramista el mismo impacto que Fidel (…) nes son para un grupo muy reduci- la Iglesia, pero sí la síntesis, el nu- y utilizable, sirve para designar político de Tiempo Que David haya podido enfrentar do, pero aun los que no las escucha- do argumental del pensamiento de ciertos procesos, determinadas aso- al Goliat yanqui empuñando una ron de la boca del Papa las dan por Methol Ferré, quien fue durante dos ciaciones. Una de las características Argentino desde su honda como arma se convirtió en válidas. décadas asesor de los populismos latinoamerica- fundación, el politólogo una gigantesca revancha moral de de la Comisión nos es su simultáneo esfuerzo para y periodista Hernán la juventud." EL KIRCHNERIS- Un círculo más Teológico Pasto- elaborar una perspectiva nacional Sobre la unión latinoamericana: MO FRANCISCA- ral del Consejo desde el suburbio, es decir, desde Brienza, presentará "La integración es el único modo NO. Frente a este estrecho accede Episcopal Lati- su centro existencial. Por lo demás, su nuevo libro, La de participar en la globalización, el pa nora m a , el noamericano, esta palabra, nacional-popular, esta- único para poder entrar en el con- k irchner ismo a definiciones además de uno blece la superioridad de este sujeto democracia de los cierto mundial de las potencias con- reacciona con menos generales. de los fundado- sobre los partidos comunistas, que bárbaros, editado por temporáneas sin quedar aplastados ambivalencia. res del Frente nunca superaron su subordinación Marea. Lo acompañarán (…) La idea de la integración está Algunos creen Esos repiten que Amplio del Uru- a la Unión Soviética. Por eso afir- en el programa de varios partidos que Francisco guay. El ya céle- mo que los detractores de los movi- el filósofo Ricardo desde Haya de la Torre en adelante actúa con bue- Francisco pide que bre documento mientos nacional-populares le qui- Forster y Roberto (…) Juan Domingo Perón, en 1951, nas intencio- apoyen a Cristina de Apa rec id a, tan lo esencial: la palabra 'nacional'. Caballero. Están todos propondrá a Getulio Vargas y a nes, jugándose que Francisco ob- Y le dan una connotación populista Carlos Ibañez del Campo un nuevo generosamente en estos dos años. sequió a Cristina con sentido despectivo." invitados. ABC (Argentina, Brasil, Chile) con- por la susten- en su primer cita Sobre el marxismo y el ateísmo, cebido como un trampolín hacia tabilidad de un como Papa, reco- opinaba: "La Iglesia rechazaba el los 'Estados Unidos de América del gobierno al que supone acertado ge muchas de las ideas del filósofo marxismo esencialmente por su retornar impunemente al neolibe- Sur', como los llamaba el presidente en el rumbo aunque sus formas lo oriental. No es la Teología de la Li- ateísmo y su filosofía materialista. ralismo económico, nueva utopía argentino. El núcleo del aglutina- inquieten. Este sector recuerda ca- beración que apoyó al sandinismo No se le oponía en su vocación de reaccionaria contra las pobres, miento de América del Sur, en el ra- da vez que puede que Cristina hizo y la lucha armada. Es la del Docu- justicia social (…) Lo más válido del sean ellos países o personas (…) Lo zonamiento de Perón, era la alianza colgar en la Casa Rosada un cuadro mento de Puebla y las de las comu- marxismo era su crítica al capita- que torna realmente significativo entre Argentina y Brasil. Alrededor donde asoman Néstor y Francisco, nidades eclesiales de base que se lismo, no su ateísmo (…) Lamenta- el marxismo en América Latina es de este núcleo fundamental podría juntos. Es el que más festejó la lle- hicieron fuertes en el Brasil de los blemente, con la caída del comu- la Revolución Cubana, evento con- realizarse la confluencia del con- gada de Jorge Capitanich a la Jefa- '80, con una innegable influencia nismo el capitalismo creyó poder temporáneo al Concilio Vaticano II. sigue en pág. 12 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

efe viene de pág. 11 hubiera visto realimentado con su junto. Con estos rasgos se prefigura desembarco? No se sabe. Pero el el actual Mercosur (…) El proceso impacto de ver 2 millones de per- de integración retoma, prosigue y sonas reunidas en la 9 de Julio ante perfecciona las intuiciones de aque- un Papa flamante que había sido lla generación. Continúa la tarea obispo casi opositor al kirchneris- inconclusa de Bolívar, San Martín mo, hubiera tenido consecuencias y Artigas. Ellos acuñan la idea de impredecibles. Eso finalmente no la Patria Grande en contraposición ocurrió, Francisco fue a Brasil, y con las pequeñas patrias, cuyo des- muchos se persignaron. tino inexorable sería empequeñe- cerse cada vez más." EL LAICISMO. Todo lo que suena co- Esta semana, Francisco publicó mo buena noticia a los oídos de los un documento oficial que sorpren- oficialistas franciscanos se trans- dió a los medios europeos por su forma en un insoportable chirrido virulento ataque al capitalismo, a la entre los sectores laicistas del movi- idolatría del dinero y a la desigual- miento, tan kirchneristas como los dad social que genera un orden otros. Y que no son recién llegados, económico mundial injusto. No hay hay que admitirlo. Son los mismos nada nuevo, está en Aparecida, está que apoyaron la distribución gra- en la ideología de buena parte de la tuita de la píldora para interrum- iglesia latinoa- pir embarazos, la mericana, que educación sexual llevó a Bergoglio El "kirchnerismo en las escuelas, al Vaticano, des- el matrimonio pués de siglos de franciscano" ig ua l ita r io, la pontífices euro- destaca la sintonía Ley de Identidad peos. Lo nuevo de Género, la es que ahora lo fina entre los despenalización dice el Papa y del consumo de Encuentro - La presidenta Cristina Fernández visitó a Francisco en Roma y tuvieron un encuentro de tres horas. repercute a es- postulados que drogas blandas cala mundial. con fines perso- forme ni siquiera a muchos senado- como para hacer más complejo el parecidas. Su programa político, El "kirchneris- defiende y los de nales y la legali- res kirchneristas que la votaron por análisis y más difícil el gobierno por ahora, es un gran misterio, co- mo franciscano" Francisco. No ve zación del abor- disciplina partidaria. "Dad al César de los prejuicios, que existen, como mo el del Espíritu Santo. destaca la sinto- to en los casos lo que es del César y a Dios lo que los milagros. Sus antecedentes en El viejo mito de la Nación Cató- nía fina entre contradicción. e xcepc iona les es de Dios", graficó Miguel Angel materia antinarcóticos no son muy lica, del cual previno Horacio Gon- los postulados previstos en el Pichetto, precisamente el jefe de la conocidos. Ahora se sabe que desde zález, el director de la Biblioteca que defiende y Código Penal. bancada del FPV. una fundación, Valdocco, tanto en Nacional, citando el libro de Loris los de Francisco. No ve contradic- Este colectivo desconfía de la in- Igual, lo que preocupa a los nú- Santa Cruz como en el Chaco, viene Zanatta, apenas Francisco asumió, ción, no abona controversia. Y, a fluencia benéfica del Papa en las cleos laicistas es la injerencia inevi- ayudando en todos estos años a los adquiere una interpelante vigencia la vez, refuerza una mítica lectura políticas oficiales. La realidad, en table, el revitalizado influjo de las pibes extraviados en el submundo de umbrío pronóstico. A esa cruz, de las tres horas de entrevista –y parte, parecería darles la razón: sotanas en la vida pública y privada de las drogas, la marginalidad y, San Martín encomendó su ejército sus efectos ulteriores– entre Fran- la media sanción en el Senado a la de los argentinos. Como un baldazo fundamentalmente, el desamor. El libertador. También Perón, hasta cisco y Cristina, a solas. A veces, unificación de los códigos Civil y de agua fría también recibieron en padre "Pepe" Di Paola saludó así su que los aviones con el "Cristo Ven- exageran. Por ejemplo, cuando le Comercial introdujo modificacio- las últimas horas el nombramiento designación: "Al fin se sacan la go- ce" pintado en el fuselaje bombar- atribuyen al Papa el haber llamado nes que eran pedidas por la Iglesia. del sacerdote Juan Carlos Molina rra con el tema drogas", sentenció. dearon la Plaza de Mayo. El último a la presidenta de la Corte de Justi- Sobre todo el artículo 19, que deter- al frente del Sedronar, organismo Es un área sensible: hace un mes, la dictador, Jorge Rafael Videla, obtu- cia de los Estados Unidos para que mina que la vida humana comienza preventor del consumo de estupe- Iglesia argentina publicó un docu- vo de esa misma Iglesia el indulto interceda a favor de la Argentina con la concepción. Es lo que dice el facientes, vacante desde la partida mento bastante crudo criticando el espiritual para consumar el ge- por la causa de los fondos buitre. Pacto de San José de Costa Rica, es de Rafael Bielsa. Pero Molina es festival narco. La asunción de Moli- nocidio. Mugica, Angelelli, Ponce O cuando dicen que consiguió un verdad, y también es cierto que se santacruceño, trabajó como asesor na podría ser la respuesta oficial al de León, las monjas francesas, los voto clave entre los cortesanos na- convierte en un vallado legal casi no rentado de Alicia Kirchner en requerimiento. palotinos, fueron mártires de esa cionales para destrabar el histórico infranqueable para los grupos que Desarrollo Social, conoce a Capi- La sombra de Francisco avanza. extraordinaria fe contrariada, ava- fallo por la Ley de Medios. Hasta el promueven la legalización de la in- tanich desde 2009, es admirador Gravita sobre el régimen de mareas sallante y avasallada a la vez. día de hoy, es cierto, le agradecen terrupción voluntaria del embarazo de Eva Duarte, tiene fama de cura de la política local, y sobre todo ejer- Todo eso converge en la figura que haya desistido de visitar al país hace muchos años, defendiendo la gaucho y bonachón, y aunque go- ce efecto espiritual en el peronismo del Papa Francisco, donde algunos en un año electoral como el 2013, soberanía de las mujeres a decidir za del aprecio del Papa Francisco, de cuño tradicional, tanto el que se creen advertir una solución y otros, decisión que el Papa tomó casi en sobre su propio cuerpo. Habrá que respaldó a través de su cuenta de encuadra dentro del kirchnerismo el mayor de los problemas. simultáneo con la declinación del ver qué sucede cuando se trate en Twitter la Ley de Identidad de Gé- como el que no. Su figura despierta Como si el pastor y el lobo fue- movimiento cacerolero. ¿Este se Diputados. Por ahora, no dejó con- nero y el Matrimonio Igualitario, prevenciones e ilusiones en dosis ran la misma cosa. -

las consecuencias políticas de la primera exhortación apostólica de francisco » Claudio Mardones [email protected] La tierra, el debate ausente en la CEA a primera exhortación apos- tólica que redactó el Papa Francisco todavía no cumplió w La asamblea de obispos soslayó el abordaje del Papa sobre la función social de la propiedad. una semana de vigencia, pe- Lro el mensaje ya despertó lu- concentración de la función social de la propiedad en ces de alerta en el episcopado la riqueza. "Mien- una negociación tan importante co- argentino. El centenar de obis- tras las ganancias mo la que mantienen por la reforma pos cerró hace 15 días su 106 de unos pocos del Código Civil", evaluó el sacerdote asamblea anual: alertó sobre crecen exponen- Eduardo de la Serna, de la diócesis de el narcotráfico y pidió el fin de cialmente, las Quilmes, y uno de los integrantes del la acefalía en la Sedronar, pero de la mayoría se Grupo de Curas en la Opción por los no dijo una sola palabra sobre quedan cada vez Pobres, el mismo espacio que, dos la problemática de la tierra, un más lejos del días antes de la exhortación del je- asunto que el nuevo Sumo Pontí- bienestar de esa suita, cuestionó al mando de la CEA fice exhumó con una fuerza que minoría feliz. por la misma problemática. "Nos re- muy pocos se esperaban. "La soli- Este desequili- sulta difícil entender que los obispos daridad es una reacción espontá- brio proviene hayan reclamado cambios, como la nea de quien reconoce la función de ideologías modificación del artículo 19, que es- social de la propiedad y el destino que defienden tablece ahora que la persona huma- universal de los bienes como rea- la autonomía na comienza desde la concepción, y lidades anteriores a la propiedad absoluta de no hayan reclamado con el mismo privada", definió el ex arzobispo los mercados énfasis la inclusión del principio de Jorge Mario Bergoglio en el punto y la especu- la función social de la propiedad." El 189 del documento, y reinstaló la lación finan- pronunciamiento de este espacio fue preocupación del mando global de ciera. (…) Además, la deuda y ignorado por la comisión ejecutiva de la Iglesia sobre "la función social de la tierra en la Argentina, y revela una indígena, extremandamente poster- sus intereses alejan a los países de las la CEA, una actitud que cambió drás- la propiedad", un asunto que quedó geografía urbana y rural que, según gado en todo el país, pero desde 2005 posibilidades viables de su economía ticamente, 48 horas después, cuando virtualmente afuera de la negociación los obispos, todavía sigue intacta. El ha sido muy poco recordado, aunque y a los ciudadanos de su poder adqui- Francisco lo incluyó en su exhortación que mantiene la Casa Rosada con el paper, denunciaba, con datos de 2002, el documento será reeditado antes de sitivo real. A todo ello se añade una y dejó a sus antiguos colegas en un Episcopado por la reforma del Código que "el 10% de las explotaciones agro- fin de año por la Oficina del Libro de corrupción ramificada y una evasión verdadero "off side". Civil y Comercial. pecuarias más grandes del país con- la CEA, como una señal confirmatoria fiscal egoísta, que han asumido di- Ahora, las nuevas consideraciones El tema no es ajeno para los man- centraban en ese año el 78% del total de su vigencia. mensiones mundiales", reza el docu- económicas de la Santa Sede, son leí- dos de tropa de la jerarquía eclesiástica de las hectáreas registradas, en tanto A pesar de las contramarchas epis- mento, cuya lectura económica deja das en detalle por políticos y sacerdo- criolla. En 2005, la Comisión Episcopal que el 60% de las explotaciones más copales, el asunto volvió al centro al episcopado argentino a la derecha tes, que se preparan, lentamente, para de Pastoral Social de la CEA publicó el pequeñas no llegaban a reunir un 5%". de la escena con la exhortación de del nuevo Obispo de Roma. abrir la reforma del código a un tema documento "Una Tierra para Todos", El diagnóstico convalidó la masiva pre- Francisco, que dedicó un cuarto de "Me parece que es lamentable que que estuvo a un paso de quedar en el donde destaca la grave distribución de sencia de un campesinado de origen sus consideraciones a cuestionar la nuestros obispos se hayan olvidado de olvido. « 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

télam w Una cita tras otra. cRónica de las once joRnadas hipeRqUinéticas de joRge capitanich Apertura informativa. Y del diálogo político. Lo que pasó. Lo que viene. Un nuevo estilo en la Rosada

» Ana Clara Pérez Cotten [email protected]

fuerza de una agenda frenética basada en un cóctel de señales e ini- ciativas, y recostado en laA confianza que recibió de la presi- denta Cristina Fernández, el jefe de Gabinete Jorge "Coqui" Capitanich revolucionó en diez días la gestión del gobierno, hackeó el núcleo du- ro del estilo del kirchnerismo y le arrebató a la oposición parte de los ejes centrales de la agenda política que habían consolidado durante la campaña electoral. En la puerta de la Sala de Perio- distas, una cruz de cinta adhesiva marca en el piso el lugar en el que todas las mañanas se para el jefe de Gabinete para hablar con los medios. Con una entrega diaria de medialu- nas y café, convenció a los periodis- tas de que la charla sea temprano. A las 8 de la mañana. A pesar de que a veces sus respuestas son escuetas o siguen el guión programado de cualquier dirigente político, Capi- Facturas y café - Con un opíparo desayuno, Capitanich "convenció" a los periodistas de que empiecen a llegar más temprano a la Rosada. El contacto con ellos es diario. tanich logró en sus primeros días al frente del cargo imponer la agenda religiosas. También eligió fotos jun- de Interior y Transporte, Florencio Se reunió con el ministro de Salud, jueves pasado. La gestión tampoco política del día y recuperó parte de to a sus hijas, María Guillermina y Randazzo. "Estamos en una nue- Juan Manzur; el de Economía, Axel se detiene el fin de semana: ayer se la iniciativa que la administración Jorgelina Ema. va etapa del gobierno: abonando y Kicillof; con el de Educación, Alberto reunió con el flamante titular de la kirchnerista había perdido, tras los La agenda de Capitanich, que redoblando la apuesta en aquellas Sileoni; el de Ciencia y Tecnología, Sedronar, el cura Juan Carlos Moli- resultados de octubre y durante la absorbió la rutina que compartían cosas que se hicieron muy bien y co- Lino Barañao; el de Trabajo, Carlos na, y hoy viajará a Santiago del Estero licencia médica de la presidenta. su antecesor en el cargo, Juan Ma- rrigiendo aquellas que no hicimos Tomada; y el de Defensa, Agustín para presenciar la elección del futuro Sin embargo, en el área de Comuni- nuel Abal Medina, y la jefa de Esta- tan bien", señaló. Rossi. Capitanich busca avanzar gobernador (ver página 19). La faena cación hay opiniones encontradas. do, es frenética. El ritmo se explica Desde que llegó a la Jefatura de en un pacto económico social con suele terminar en Olivos, donde re- "No siempre hay algo que anunciar en parte por la intención oficial de Gabinete, el chaqueño recibió a siete la CGT que lidera Antonio Caló, la cibe instrucciones de la presidenta e o contar", explican. retomar la iniciativa política. Pero gobernadores: Maurice Closs (Misio- CTA que capitanea Hugo Yasky y las informa resultados de su gestión. La iniciativa de Capitanich tuvo también obedece a la necesidad real nes), Martín Buzzi (Chubut), Eduar- cámaras empresarias. Algunos funcionarios entienden correlato en otras áreas de gobier- de apuntalar la gestión en áreas del do Fellener (Jujuy), Lucía Corpacci Además de coordinar esfuerzos que Capitanich adoptó el compor- no. Varios voceros y responsables de gobierno que habían quedado para- (Catamarca), Francisco Pérez (Men- con seis gobernadores para dina- tamiento de un primer ministro prensa fueron instruidos en los últi- lizadas o relegadas durante la cam- doza), Luis Beder Herrera (La Rioja) mizar la venta de terrenos en el europeo. Él apela al artículo 100 mos días a atender los requerimien- paña electoral. El primero en hacer y Jorge Sapag (Neuquén). Con ellos marco del plan Pro.Cre.Ar, el je- de la Constitución, que delegó en tos de los medios –y sin distinguir explícito el cambio fue el ministro estableció una agenda de priorida- fe de Gabinete visitó el Congreso. el jefe de Gabinete la "administra- empresas periodísticas– y a redoblar des y les prometió dejar un puente Allí se reunió con los titulares del ción general del país”. A pesar de la los esfuerzos para informar sobre el dato tendido para los requerimientos bloque oficialista Miguel Ángel Pi- dimensión de la tarea, es consciente la gestión. cotidianos que puedan tener. Los chetto (Senado) y Juliana Di Tullio de que el camino que podría llevarlo Con esa misma velocidad, su gobernadores coincidieron en la ne- (Diputados), y con el presidente de a ser el candidato K en 2015 es largo equipo redecoró en pocas horas el humildad cesidad de garantizar mayor promo- la Cámara baja, Julián Domínguez. y sinuoso. Mientras tanto, pretende despacho donde se darían las reunio- ción para las economías regionales y En lo que constituyó todo un dato darle forma y contenido a un cargo nes más importantes de la semana. Capitanich dice ser buscarán negociar una prórroga en político, entabló un novedoso diálo- que nunca, a excepción del período Católico practicante, eligió decorar el desendeudamiento con la Nación go con los referentes de los bloques en que lo ocupó Alberto Fernández, las paredes con fotos en las que se lo "un humilde jefe de para alivianar 2014. opositores, a los que prometió que había sido ejercido en plenitud. "Yo ve junto al Papa en la audiencia que Gabinete elegido por la También invitó a los opositores será mensual. no he sido electo por la voluntad po- compartieron, en mayo pasado, en presidenta" Cristina. Mauricio Macri (CABA) y Antonio La rutina no frenó ni por el feriado pular, soy un humilde jefe de Gabi- el Vaticano. Además, trajo de su ex Bonfatti (Santa Fe), quienes visitarán por el Día de la Soberanía Nacional nete elegido por la presidenta", dice despacho en Resistencia imágenes la Casa Rosada en los próximos días. ni por su cumpleaños número 49, el a quien quiera escucharlo. « domingo 1 de diciembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 15

antes de la reunión con capitanich Con agenda en la Costa Vidal sale a Macri espera conquistar que el gobierno la provincia l 10 de diciembre, cuando el PRO haya cerrado todas Elas negociaciones que con- haga "cambios" sidera cruciales dentro de la Le- gislatura Porteña, la vicejefa por- teña María Eugenia Vidal colgará w El alcalde porteño consideró que los el traje de titular electa del viejo Concejo Deliberante, y se lanzará problemas pasan por la inflación y la a conquistar la provincia de Bue- nos Aires como la principal cara inseguridad. El miércoles va a la Casa Rosada. Agenda - El alcalde quiere discutir un temario común con Capitanich. visible del PRO en el territorio donde hasta ahora no logró hacer pie. Esta temporada de verano se- n un anticipo del clima con sultado sobre la reunión que man- es el tema de la inseguridad", detalló rá una escena post electoral bajo el que asistirá a la reunión tendrá el miércoles con el funcio- en declaraciones a radio Mitre. el sol. Salvo para Vidal, que co- que mantendrá el miércoles nario nacional. Respecto de la gestión que ini- menzará a desandar la estrategia con el jefe de Gabinete del Macri advirtió que Capitanich ció Capitanich en el gobierno na- El dato que utilizó el empresario Francis- Egobierno nacional, Jorge Capitanich, "no puede haber venido para no cional, Macri se mostró confiado co de Narváez para su campaña el alcalde porteño, Mauricio Macri, resolver", por lo que se mostró es- en que "será para algo positivo", 2013: recorrer la Costa Atlántica afirmó ayer que espera "cambios" en peranzado en que "tenga claro por acaso por el gesto que realizó días san isidro y primerear el abanico de figuras las políticas económicas del gobierno dónde" buscar las soluciones, porque atrás la Casa Rosada al autorizar que buscarán congraciarse con el y que el flamante jefe de ministros hasta ahora el gobierno nacional tu- el corrimiento de la cerca perime- El ministro porteño electorado bonaerense. El obje- "tenga claro el diagnóstico" para re- vo un diagnóstico que "falló". tral del Aeroparque Metropolita- tivo final, será recorrer los tres solver las principales problemáticas, El jefe del PRO anticipó que con no para que el gobierno porteño de Justicia Guillermo cordones del Conurbano, pero entre las que mencionó la "inflación" Capitanich tratará de "hablar de la avance con la ampliación de la Montenegro buscará la primera escala serán las are- y la "inseguridad". realidad del país". "Todo está inmer- Autopista Illia. nas playeras, a partir de enero, "Espero que haya cambios. Uno so en un contexto y sentimos que Esta medida fue, luego del tras- disputarle el municipio de cuando Vidal recorra cada una va con un optimismo crónico de hay cosas que cambiar", dijo, y agre- paso del subterráneo porteño, una San Isidro a Gustavo Posse, de las localidades balnearias de poder conseguir una agenda en co- gó: "Tenemos que ver qué vamos a segunda señal de acercamiento en- quien se pasó al massismo. la provincia para superar los 9 a mún a favor de la gente", adelantó hacer con la inflación. La otra gran tre los dos gobiernos para destrabar 10 puntos que tiene actualmente el mandatario porteño al ser con- demanda, es una demanda nacional, cuestiones jurisdiccionales. « en intención de voto. « 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

el regreso de los Escenario viejos fantasmas

Hernán Dearriba | secretario de redacción | [email protected]

l dólar se ha transformado una en la misma línea de acercamien- vez más en una obsesión para to a la estructura eclesiástica se en- E la política argentina. Luego de cuentran algunas modificaciones al casi dos años en los que las decisiones proyecto de código civil que obtuvo económicas fueron sinuosas e incluso media sanción esta semana y que de- contradictorias, el gobierno parece jó disconformes a varios sectores del ahora decidido a tomar el toro por las oficialismo. astas para desenredar el ovillo. Para entender el tenor de los recor- el jefe de Gabinete, Jorge capita- tes al proyecto inicial, bastan las críti- nich, afirmó el viernes que el objetivo cas públicas que efectuó el senador es "el alineamiento de la política fis- Miguel Ángel Pichetto, que no milita cal, monetaria y cambiaria". en castizo, precisamente la izquierda más virulen- implica recuperar el superávit de las ta del Frente para la Victoria. cuentas públicas y el excedente de la el jefe del bloque de senadores del balanza comercial, reducir el ritmo de oficialismo votó a favor de la norma, la emisión monetaria y encontrar el pero expresó públicamente en el re- punto de equilibrio del valor del dólar, cinto su esperanza de que el proyecto todos pilares del programa inicial del reciba modificaciones end iputados. kirchnerismo que fue sufriendo des- el protagonismo de capitanich en- víos de distinto tenor en los últimos cendió señales de alerta en La Plata. años. daniel scioli acusó el golpe de la de- el desafío central es evitar la tradi- signación del chaqueño al frente de cional receta del ajuste que anhelan y la jefatura de Gabinete. por la que militan algunos sectores. el gobernador bonaerense tuvo un Las primeras medidas apuntaron diálogo radial en tono cordial con el di- a acelerar el ritmo devaluatorio del putado electo sergio Massa, que habilitó Banco central hasta un tono cercano luego el acuerdo para aprobar el presu- al 50 por ciento anual, mientras se pre- puesto de la provincia de Buenos aires. sionó sobre el dólar paralelo mediante La restricción de divisas se ha he- gestiones para cerrar los conflictos ex- sobre el crecimiento del narcotráfico en además designó como asesor general la venta de bonos en dólares. el blue cho ya evidente. Las reservas están ternos que complican el acceso a los la argentina. La movida es además una de su gobierno a Gustavo Ferrari, mano bajó así a 9,50 y redujo la brecha de todavía en un nivel aceptable pero la créditos internacionales. esta semana comprobación del acercamiento que derecha de Francisco de narváez, lo que manera importante. sangría no es sustentable en el tiem- se sumó a esa estrategia, que antes se produjo entre cristina Fernández terminó de blanquear el acuerdo con el sin embargo, esos pasos no hacen po. en el último mes se perdieron 2000 había incluido los juicios en el ciadi, y Jorge Bergoglio luego de que fuera colorado. en cambio, scioli desmintió la más que confirmar la previsibilidad millones de dólares. el principio de acuerdo con repsol por ungido como Francisco. existencia de un entendimiento político de la tendencia devaluatoria de la sin embargo, hay coincidencia en la nacionalización del 51% de las accio- el kirchnerismo es una fuerza difícil con Massa, y justificó sus movimientos política cambiaria y la expectativa de señalar que la intervención del Minis- nes de YPF. de definir, es tan capaz de ubicar a un en la institucionalidad y el deber de con- una devaluación mayor, lo que retrasa terio de economía no se quedará úni- si bien el pago de una compensa- religioso al frente del organismo crea- tar con un presupuesto. las liquidaciones de exportadores a camente en la política cambiaria. ción a repsol está en la constitución do para combatir las adicciones, como en la vereda de enfrente, el acer- la espera de una mejor cotización del Las otras dos patas estarían orien- nacional y fue incluido en la ley de de contener a un gobernador como el camiento de Massa puede leerse co- dólar que les permita obtener bene- tadas a darle más eficiencia a la asig- nacionalización, se da de bruces con mandatario de chubut, Martín Buzzi, mo un reconocimiento por parte del ficios adicionales.e studios privados nación de los recursos y a conseguir la estructura argumental que asegura- que ordena por decreto a todos sus intendente de tigre de la dificultad de sostienen que de mantenerse el ritmo ventanillas de financiamiento externo ba que la petrolera española debería colaboradores que se realicen una la tarea que tiene por delante si pre- de devaluación actual, el tipo de cam- adicionales a las que cuenta por estas indemnizar al país por los perjuicios rinoscopía para detectar el consumo tende llegar a la casa rosada desde bio podría dejar atrás el retraso que horas la argentina. ocasionados en materia de pérdida de drogas. el congreso. observa, y sobre el que hay consenso de reservas y daños ambientales irre- La hiperactividad del oficialismo en todas las bibliotecas, al finalizar el parables. descoloca a la oposición, pero hay tra- primer semestre del año que viene. Lo cierto es que el kirchnerimo nun- diciones que no se pierden. elisa carrió en paralelo, se encendieron seña- ca propuso formalmente, aunque sí lo volvió a morder la banquina cuando les de alerta por el temor a que esa el desafío es evitar hizo en términos de construcción de capitanich afirmó calificó esta semana de estúpidos y aceleración en la intensidad devalua- la tradicional receta sentido, una ruptura con el orden ca- que Molina llegaba se congratuló de no haber tenido que toria tenga impacto en los precios y del ajuste que militan pitalista. el modelo nacional y popular para "cuidar nuestro liderar a sus pares opositores. termine aportando más fuego a un algunos sectores. se mueve dentro de esa lógica y es en rebaño". Mientras tanto, la prensa se encar- mes como diciembre, habitualmente ese marco que hay que leer el acuerdo nizó con el alcalde porteño, Mauricio recalentado por las compras de fin de con repsol. Lo demás se parece dema- Macri, por la sanción del presupues- año y la previa del inicio del período en el primer ítem se incluye tanto siado al humo. Molina tiene una fundación en la to de la ciudad. Los medios hicieron de vacaciones. las señales sobre la posibilidad de una La presidenta recuperó la estra- que trabaja en la recuperación de adic- hincapié en el incremento de hasta el algunos analistas incorporan al eliminación o reducción de los subsi- tegia que puso en marcha tras la de- tos, pero no necesariamente cuenta 40% en el inmobiliario porteño, subas debate la complejidad que implica la dios a la energía en el área metropo- rrota electoral de 2009 y dio vía libre con las herramientas integrales que siderales en las multas para automo- salida del cargo de Guillermo Moreno. litana, como las especulaciones sobre a una frenética actividad de gestión reclama el cargo. no hay antecedentes vilistas y la extensión a varios barrios el ex secretario de comercio interior la incorporación de publicidad privada que tiene como principal cara visible de un religioso en esas funciones y eso de la ciudad del sistema de estaciona- había armado una intrincada red de al programa Fútbol para todos, hasta a capitanich. generó sorpresas y no pocos interro- miento medido. acuerdos de precios que le llevó años ahora financiado enteramente por fon- en el último capítulo de la semana gantes entre los sectores más progre- no es cierto que Macri haya aumen- construir. Más allá de la efectividad o dos públicos. que se va, la presidenta designó al cura sistas del kirchnerismo. en su presen- tado todo. sólo fueron los impuestos. no del instrumento, no será sencillo se trata de dos decisiones que con- confesor de alicia Kirchner, Juan carlos tación en el cargo, el jefe de Gabinete, Bajó en cambio significativamente el para su sucesor, augusto costa, man- tienen una demora difícil de explicar Molina, al frente del sedronar, el or- Jorge Milton capitanich, afirmó que presupuesto de salud y educación. Las tener aquella maraña de pequeños tanto por su racionalidad económica ganismo encargado de la lucha contra Molina llegaba para "cuidar a nuestro autoridades económicas deben tener acuerdos, lo que puede abrir la puer- como social, y si bien no resuelven el el narcotráfico y las adicciones. rebaño". Una frase poco feliz para los presente esa receta, como un espe- ta para movimientos especulativos fondo del asunto, aportan lo suyo. Fue apenas unas semanas des- paladares progresistas que integran jo en el que el país no debe volver a adicionales. en el segundo aparecen las últimas pués de los comentarios de la iglesia el kirchnerismo laico. mirarse. domingo 1 de diciembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 17 la oposición colocó la inflación al tope de los problemas Oficialistas y opositores debatieron sobre precios w Navarro dijo que el gobierno está revisando el tema. Massa lo comparó con la inseguridad y Macri fijó el alza en el 30 por ciento

as radios fueron escenario eso estamos", advirtió el dirigente "Podemos discutirlo, pero tiene có, en alusión a las cifras de precios será del 26 por ciento. ayer de varias definiciones del Movimiento Evita, Fernando que ver con otro elemento: tenemos que mide el Instituto Nacional de Por su parte, el diputado electo por parte de dirigentes ofi- "Chino" Navarro en una entrevista que reconocer que en los últimos Estadísticas y Censos (Indec), que Sergio Massa opinó que la inflación cialistas y opositores sobre con radio El Mundo. cuatro años el aumento del petró- estiman la inf lación en un 9% para "es la otra inseguridad con la que Lla "inflación", aunque el tema tuvo Sobre el reciente aumento del leo en el mundo ha sido exorbitante el año que termina. Macri fijó así conviven los argentinos". El inten- distintos abordajes. precio de las naftas, autorizado por y la Argentina no es ajena a eso", una cifra hasta ahora desconocida dente de Tigre sostuvo que "no se El diputado kirchnerista bonae- el gobierno, Navarro advirtió que agregó, aunque reconoció que esos hasta por las propias consultoras puede ignorar más el problema" y rense Fernando "Chino" Navarro la Argentina sigue pagando el com- dichos no implicaban negarse a "re- privadas, que en el cálculo más que "hacen falta medidas ya" para reconoció que hay que "rediscutir bustible más barato que en otros discutir muchas cuestiones respec- extremo consideraron que cuan- frenarla. "Hay que enfrentarlo de muchas cuestiones respecto a pre- países de la región". to a precios". do termine 2013 la inf lación anual una vez para parar el riesgo que sig- cios", pero ofreció ejemplos sobre la "Los errores hay que corregirlos, nifica", agregó. complejidad del problema. El titular en un marco mundial que por más El titular de la Unión Industrial del PRO Mauricio Macri, en cambio, que se lo omita u oculte, no es fácil", Argentina, Héctor Méndez, comentó dijo que la inflación está cerca del añadió Navarro. en una entrevista con Radio Mitre 30% , pero no pudo precisar de dón- El jefe de Gobierno porteño, que el llamado a empresarios y sin- de surgía esa cifra, y el diputado Mauricio Macri, en tanto, calculó a dicalistas para impulsar acuerdos electo del Frente Renovador Sergio ayer que la inf lación superó el "30% de precios y salarios "va a tener éxi- Massa pidió "medidas ya" para fre- " y consideró este dato un "proble- to", pero advirtió que "después hay narla. La UIA , por último, aceleró ma grave" que "condiciona todo" en que ver si el acuerdo tiene éxito". la convocatoria a discutir tarifas y el país. Días antes de reunirse con Consultado sobre el impacto que salarios, pero puso en duda el fu- "Argentina tiene el jefe de Gabinete nacional, Jorge "La inflación es la tendrá la suba de la tarifa de algu- turo de un eventual acuerdo sobre una cuestión con Capitanich, el líder del PRO –quien otra inseguridad con nos servicios, reconoció que "puede ambas cuestiones. la inflación: hay aumentará el ABL hasta el 40% en ser" que genere más inflación. "Hay "Argentina tiene una cuestión 2014 y ya impuso subas del 118% la que conviven los que ver bien cuando se ajustan las con la inflación: hay productos que productos que ahora en los subterráneos que administra argentinos y no se variables porque se mueve algo y se ahora han bajado, y los productos han bajado, y sus desde hace un año y medio– consi- puede ignorar más el mueve todo", completó. y sus derivados no bajan. Digamos, derivados no bajan." deró que la suba de precios "está Y apuntó a los que acusan a los una vez que uno logró un precio, en el 30 y no sé cuánto por ciento", problema." empresarios de ser formadores de después cuando ese mismo produc- aunque no supo precisar en base a precios. "Somos parte de una cade- to baja, no vuelve a bajar (en las gón- Fernando "Chino" Navarro qué datos hacía esa estimación. "Es Sergio Massa na general. No le pueden echar la dolas) . Entonces me parece que hay Diputado bonaerense FPV difícil calcular porque se han dis- Intendente de Tigre - Diputado electo culpa al que está en el inicio de la que hacer una revisión integral, en torsionado tanto los índices", expli- cadena por el precio final." « 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

Ayer arribaron a Buenos Aires junto con 20 testigos que declararán ante la jueza Servini de Cubría Franquismo: llegan legisladores vascos para apoyar la querella en Argentina w Son cuatro diputados que mantendrán reuniones con funcionarios de Derechos Humanos para conocer las políticas locales.

» Gerardo Aranguren un alcalde republicano fusilado, y por [email protected] Inés García Holgado, quien reclamó que se investigaran el fusilamiento de sus tíos abuelos y la desaparición de su n grupo de legisladores del tío. A partir de esa causa, a la que se le País Vasco llegó este fin de sumaron más de 150 denuncias más, semana a Argentina para la jueza Servini de Cubría requirió en apoyar la querella por los septiembre la detención y extradición delitosU cometidos durante el franquis- de cuatro ex policías españoles acu- mo. Junto a ellos viajó también una de- sados de tormentos, aunque sólo dos legación de 20 testigos y querellantes siguen con vida. para declarar por esos crímenes ante Entre el centenar de denuncias rea- la jueza María Servini de Cubría. lizadas figuran muchos ciudadanos Como parte del apoyo a la causa, vascos, uno de los principales blancos la única en el mundo que investiga el de la dictadura franquista como lo genocidio franquista, los cuatro dipu- marca el antecedente de Guernica. tados del Parlamento Vasco buscarán El 20 de julio pasado, el Parlamen- interiorizarse sobre los avances de la Querellantes - Andoni Txasko Díaz y Merçona Puig Antich declararán ante la jueza Servini. to Vasco en pleno votó el apoyo a la causa y reunirse con la Comisión de querella argentina. En esa sesión, los Derechos Humanos de la Cámara de nales de Derechos Humanos". El alcalde de la localidad Guernica, diputados aprobaron un documento Diputados. Se trata de la diputada Ma- Junto a los legisladores llegó al país José María Gorroño, iba a ser parte de en el que le pidierona la "ciudadanía ribel Vaquero Montero, presidenta de una comitiva de testigos y familiares la comitiva pero el gobierno español apoyar la querella contra los crímenes la Comisión de Derechos Humanos, El alcalde de Guernica de víctimas que fueron citados por la le prohibió la visita. La ciudad vasca del franquismo, bien personándose Igualdad y Participación Ciudadana iba a integrar la comitiva jueza argentina para declarar en el fue arrasada el 26 de abril de 1937 por como querellantes quienes fueron di- del Parlamento Vasco, quien llegó marco de la causa judicial. Entre ellos aviones alemanes al servicio de Fran- rectamente represaliados durante el acompañada por los diputados Juan pero se lo prohibió el se encuentran Merçona Puig Antich, cisco Franco y el momento fue inmor- régimen franquista o sean parientes Carlos Ramírez-Escudero Isusi, Julen gobierno español Andoni Txasko y Pablo Mayoral, quie- talizado por el pintor Pablo Picasso en de quienes lo fueron, o bien manifes- Arzuaga Gumuzio y Mikel Unzalu nes iban a declarar por videoconferen- su obra Guernica. tando su denuncia de la dictadura y Hermosa, todos integrantes de la mis- cia en mayo de este año pero fueron Durante toda la semana declararán su adhesión a la querella contra los ma comisión. Cámara de Diputados Argentina en impedidos por el gobierno español. ante Servini de Cubría pero además crímenes y los criminales". Además de visitar el juzgado de relación con la causa judicial que in- Txasko, también vasco, es miem- buscarán sumar apoyos a la querella y En el mismo documento, acusó Servini de Cubría para conocer los vestiga los crímenes cometidos por el bro de la Asociación de Víctimas 3 de "aprender de la experiencia Argentina al régimen dictatorial "que durante avances de la causa penal, los legisla- franquismo, así como el apoyo de esa marzo, que recuerda esa misma fecha en su lucha por la verdad, la justicia y 40 años reprimió a sangre y fuego dores se reunirán con organizaciones Cámara a los querellantes", señaló un de 1976 cuando 5000 personas que se reparación". Como parte de la comiti- todo vestigio de disidencia y lucha de Derechos Humanos locales y el comunicado de la Comisión de Dere- encontraban en una asamblea de tra- va estará Soledad Luque Delgado, que- por la libertad, la justicia social y los martes concurrirán a la Cámara de chos Humanos del Parlamento Vasco. bajadores en huelga fueron reprimi- rellante y titular de la Asociación "To- derechos individuales y colectivos", Diputados para un encuentro con la Aunque aclararon que aprovecharán dos en la iglesia San Antonio de Asís dos los niños robados son también mis e incluyó al "papel jugado por bue- Comisión de Derechos Humanos pre- la oportunidad para "intercambiar en la ciudad de Vitoria-Gasteiz. Ese niños", por lo que uno de los ejes de na parte de las oligarquías agraria, sidida por Remo Carlotto. experiencias sobre los temas de Me- día, cinco obreros fueron asesinados las reuniones serán los miles de casos industrial y financiera y la jerarquía El objetivo del viaje es también moria, Verdad y Justicia en concor- y cientos de personas resultaron heri- de apropiaciones que ocurrieron en de la Iglesia católica, con su apoyo al "conocer los pronunciamientos de la dancia con los principios internacio- das por la policía armada española. la España franquista. En ese marco, golpismo y al régimen fascista ins- el martes irán a la Comisión de Dere- taurado después". chos Humanos y el mismo día que se La comitiva de diputados y testigos reunirán con la titular de Abuelas de será recibida por el centro vasco Lau- Plaza de Mayo, Estela de Carlotto, y la rak Bat, el único del país que apoya la Comisión Nacional por el Derecho a querella contra el franquismo. "En Ar- la Identidad y tienen prevista una re- gentina primero se logró la condena unión con Pablo Parenti, coordinador social y después la jurídica, entonces de la Unidad especializada en casos de queremos lograr lo mismo en España. apropiación de niños. Allá no se reconoce a las víctimas ni La querella argentina se inició el los crímenes atroces" explicó a Tiempo 14 de abril de 2010 con una denuncia Argentino Arantxa Anitua, quien se en- presentada por Darío Rivas, hijo de cuentra al frente de Laurak Bat. «

Guernica - La ciudad vasca es símbolo de la violencia devastadora del franquismo. domingo 1 de diciembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 19

ueve fórmulas de goberna- con la esposa de gerardo zamora como favorita, Eligen hoy gobernador y vice en esa provincia dor y vice se presentarán hoy en las elecciones en Santiago del Estero, tras Nla decisión de la Corte Suprema de Ventaja kirchnerista en Santiago suspender los comicios previstos pa- ra el 27 de octubre pasado, luego de hacer lugar a un planteo de la UCR w 648 mil electores optarán entre nueve fórmulas. La Corte impidió la re-re del actual mandatario. para evitar la re-reelección del actual mandatario, el radical kirchnerista gentileza diario panorama Gerardo Zamora. Tras la impugnación Y consideró que su gobierno tendrá y un publicitado "renunciamiento", "uno de los plebiscitos más importan- Viaje Zamora impuso en su remplazo la tes de estos años de gestión". También candidatura de su esposa, Claudia Ab- expresó que "tenemos que defender Capitanich dala. A juzgar por los resultados de los nuestro federalismo y es una buena comicios legislativos nacionales, todo posibilidad de hacerlo con la demo- parece indicar que el kirchnerismo, a cracia". El jefe de Gabinete través de su aliado histórico, retendrá Por su parte, el Movimiento Via- estará hoy en Santiago. el control de la provincia. Es que el ble de Santiago del Estero, que tras Frente Cívico por Santiago logró en las legislativas nacionales adhirió Acompañará el desarrollo al Frente Renovador conducido por de los comicios locales. Sergio Massa, impulsa la candidatu- ra a gobernador del intendente de La Banda, Héctor Ruiz, y a su primo, el dente de Quimilí durante el gobier- Zamora: “Tendremos diputado provincial, José Fares Ruiz, no juarista, René Eduardo Mustafá, y uno de los plebiscitos como candidato a vice. Daniel Fernando Navarro. Asimismo, El Frente Progresista Cívico y So- el Movimiento Independiente de Ju- más importantes de cial, de claro signo radical, postula bilados y Desocupados, presentó la esta gestión”. al senador nacional Emilio Rached, candidatura a gobernador de Younes Cierre - El radical K Gerardo Zamora y su mujer, Claudia Abdala, el viernes pasado. oriundo de la localidad de Pinto, y a Bashier, que irá acompañado por Os- la abogada Teresa Pereyra, como can- car Salvatierra. octubre pasado el 77% de los votos en y primera dama Claudia Abdala, co- las versiones que sostienen que Za- didatos a gobernador y vice respecti- María Cristina Lobo y Franco Ale- la categoría de diputados, mientras mo candidata a gobernadora, y el di- mora, quien figuraba en las listas de vamente. jandro Guidet representarán al Frente que para senadores también se impu- rigente peronista José Emilio Neder, FCS como primer candidato a senador El Frente Para la Victoria, en tanto, de Izquierda y los Trabajadores (FIT) so claramente, con el 48 por ciento. actual ministro de Gobierno, como suplente, ocupará un lugar en la Cá- irá representado para la gobernación como candidatos al gobierno provin- Con ese antecedente votarán hoy candidato a vice. mara Alta a partir de diciembre. por el diputado César Eusebio Iturre, cial. Completan la grilla de candida- los 648 mil ciudadanos habilitados Otro dato político de relevancia En declaraciones a una radio pro- hijo del ex gobernador santiagueño tos las fórmulas Eda Tarchini Román para hacerlo. Lo harán en medio de consistió en la ausencia del actual vincial, Zamora señaló que "lo impor- del mismo nombre, y por la ex sena- – Miguel Angel Torres Costilla, por el un escenario político donde la fór- diputado Daniel Brue (FCS) en la jura tante (de los comicios de hoy) es que dora nacional Ana Corradi de Beltrán Partido Autonomista; y Roxana Trejo mula del oficialismo por el FCS está de senadores nacionales electos del vamos a tener elecciones y había gen- como compañera de fórmula. - Nicolás Diambra, por el Movimiento integrada por la abogada, escribana miércoles pasado. Ese dato alimentó te que no quería que haya elecciones". El partido FE postula al ex inten- Socialista de los Trabajadores. « 20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

Panorama los próximos pasos de la económico nueva mesa de competitividad

Mariano Beristain | editor de economía

l desembarco de augusto costa los médicos terminan prescribiendo son diversos y complejos. en la estratégica secretaría de a su paciente la droga con el nombre otro de los grandes desafíos en E comercio interior lejos de len- comercial en lugar de cumplir con la los que pondrá el acento el ministerio tificar el trabajo que realizó el saliente esencia de la ley y sugerirle un genéri- de economía por pedido expreso del Guillermo moreno buscará esencial- co. La ley de genéricos está en terapia jefe de Gabinete Jorge “coqui” capi- mente darle un marco institucional intensiva y si no se corrige terminará tanich es el trabajo codo a codo con más sólido y acelerar los pasos que en el cementerio; los resultados son las provincias en pos de mejorar la si- ya se habían dado en sectores clave. evidentes. Hasta octubre de 2013, el tuación de las economías regionales. el concepto de competitividad todavía mercado de los medicamentos facturó en este sentido, el gobierno ya está parece muy abstracto para el oído del $ 3140 millones de los cuales $ 3083 avanzando en líneas específicas para argentino medio. Sin embargo, este millones correspondieron al mercado capital de trabajo con el fin de apoyar término, que históricamente el esta- de marcas comerciales y sólo $ 57,3 a la producción ovina, algodonera y blishment bastardeó ligándolo al tipo millones quedó en manos de los ge- de yerba mate. en otros casos, como de cambio y la devaluación, empieza a néricos. en definitiva, los argentinos la manzana, se impulsará un proceso mostrarse como una herramienta im- pagamos más por la marca que por de reconversión que permita mejorar prescindible para atacar la inflación, la droga que nos cura porque la cos- la calidad para adaptarlas al tipo de mejorar la calidad e insertarse con tumbre indica que el médico siempre productos que piden los mercados productos de mayor valor agregado tiene la razón y como el profesional cánica, la automotriz-autopartista, el público dejará de lado el cuchillo y internacionales. Pero también quie- en el mercado mundial. en la mayoría de los casos es coop- polo químico-petroquímico, el calzado tenedor para poner en juego toda la ren tener la certeza de que los fondos en el gobierno hay preocupaciones tado por el visitador que envían los y la marroquinería, madera y mueble, información y el conocimiento que re- que envía la nación lleguen al destino que le permitirán a usted comprender laboratorios, entonces las compa- carne y lácteos, software, entre otras. cabó estos años del funcionamiento correspondiente, es decir, específica- de forma más acabada la idea de com- ñías farmacéuticas se llenan los bol- Sin embargo, hasta ahora muchos de las cadenas de valor productivas mente los aportes que el ministerio de petitividad. Por ejemplo, en el campo sillos vendiendo los medicamentos de los avances de las discusiones para fijar en los distintos mercados, agricultura les hace a las provincias. de los medicamentos, los laboratorios más caros. Pero no es el único caso. por la mejora de la competitividad se en consonancia con el sector privado el gobierno nacional está evaluan- tienen un asombroso y desmesura- dentro de un sector del propio Poder entreveraban con las negociaciones y los sindicatos, reglas en materia de do el relanzamiento de los créditos del do nivel de gastos en propaganda y ejecutivo hay malestar porque el mi- coyunturales que sostuvo hasta aho- competencia, costos, calidad, inver- Bicentenario con el fin de oxigenar a publicidad, marketing y servicios de nisterio de Salud no ha avanzado un ra el saliente Secretario de comercio siones, exportaciones, tecnología, las empresas que necesiten dinero comercialización que terminan reca- ápice en la reglamentación de la Ley interior. obligaciones impositivas, beneficios fresco para invertir en nueva tecno- yendo irremediablemente en el precio 26.688 de Producción Pública de me- moreno mostró muy buenos resul- fiscales, empleos, condiciones labo- logía, en capital de trabajo o como un final. dicamentos. tados en las políticas de cortos plazos, rales pero también de rentabilidad. mecanismo de fomento a las expor- en algunos casos, los medicamen- Pese a que el congreso aprobó por particularmente en los acuerdos que es fácil bosquejarlo en un papel, taciones. también está dispuesto a tos en la argentina tienen un precio unanimidad esta iniciativa hace más hizo con empresas para contener al- incluso puede tener hasta un halo fijar medidas para ponerle límites a hasta un 50% superior al que se paga de dos años (29/6/2011) sigue cajo- gunos precios de bienes básicos. Sin romántico, pero en la práctica, en la algunos abusos que se observan en en los estados Unidos. en el hábitat neada y no entra en vigor gracias a embargo, tuvo dificultades para llevar cotidianeidad, es un trabajo complejo los precios de la materia prima. Por político de los negocios, los laborato- los buenos oficios de los laboratorios. adelante políticas de mediano y largo en el que emergen las miserias de los ejemplo, se están ultimando los de- rios son reconocidos por su inmensa La norma es vital porque promueve plazo, tanto en materia de comercio distintos sectores y empiezan a tallar talles de como transparentar el mer- capacidad de lobby para frustrar pro- una activa participación del estado interior como de comercio exterior. fuerte los oligopolios, empresarios y cado cárnico. en esta misma sintonía yectos que puedan afectar sus intere- en el negocio de los medicamentos Uno de los ítems más cuestiona- sindicatos reticentes al cambio, fun- también como se le garantiza a los ses y capacidad de poder oligopólico. con el propósito de reducir el precio dos, tanto por los privados como des- cionarios de segunda línea que sólo marroquineros y al sector del calza- Una prueba de ello es lo que aconteció de las vacunas y los productos farma- de el propio gobierno, resultaron las quisieran que el tiempo pase para do un precio justo del cuero, que hoy con la Ley de genéricos, una normativa declaraciones juradas anticipadas se paga a precios superiores que los que apuntaba a reducir el costo de los de importación (dJai) que a partir de internacionales y afecta el precio final medicamentos en la canasta familiar febrero de 2012 fueron obligatorias de los productos. forzando al médico a prescribir la dro- para las empresas que quisieran com- asimismo los fabricantes de calza- ga por su nombre genérico en lugar otro de los desafíos en prar en el exterior. el control y otorga- todo hace pensar do no deportivo, tendrán que iniciar de hacerlo por el comercial. Pero el los que pondrá el acento miento de las famosas dJai estaba en que esta nueva un proceso de aggionarmiento para lobby de los laboratorios metió la co- economía es el trabajo manos de moreno y su otorgamiento etapa tendrá muchas comprar maquinaria que permita me- la y transformó una ley revolucionaria con las provincias. muchas veces quedaba asociado a sorpresas y será ágil. jorar tanto el precio y la calidad de los para el país en letra muerta. el artículo negociaciones puntuales en el mar- artículos que venden en el mercado 2 de la Ley de Genéricos sancionada co del respeto de los acuerdos de interno como los que se exportan. este el 28 de agosto de 2002 indica que céuticos de consumo masivo que se precios. este tipo de tratos favorecía que nada cambie. el desafío de la rosario de temas son los que forman "toda receta o prescripción médica podrían hacer en el sector público, los resultados de corto aliento pero dupla Kicillof-costa, que trabajan en parte de la agenda en la que han ve- deberá efectuarse en forma obliga- fundamentalmente gracias a la arti- limitaba las políticas de largo plazo y sintonía con la ministra de industria, nido trabajando Kicillof, costa, Giorgi toria expresando el nombre genérico culación entre las universidades y los la institucionalización de las mismas. débora Giorgi, es aceitar el rol regula- y la subsecretaría de coordinación del medicamento", pero atención en laboratorios públicos. Pero achacarle estos déficits am ore- dor del estado para trabajar de forma económica y mejora de la competiti- el mismo párrafo los laboratorios lo- en las mesas de competitividad no sería perder de vista las enormes conjunta con empresas y gremios de vidad, mariana González, que tienen graron insertar un texto adicional que estos problemas que, muchas veces deficiencias con las que se encontró forma tal que la economía empiece a una excelente relación laboral. indica…"La receta podrá indicar ade- desconocen o minimizan el común de el funcionario cuando asumió el car- funcionar con mayor eficiencia, incor- todo hace pensar que esta nueva más del nombre genérico el nombre o la gente, empezaron a discutirse hace go: un sector público sin capacidades porando en todos los eslabones de la etapa que comenzará mañana tendrá marca comercial". curioso, la ley creó ya unos meses en reuniones triparti- profesionales y transformado en un cadena tecnología de punta, afinando mucha sorpresas, será ágil y requerirá la norma y la trampa en un mismo ar- tas en las que participan el ejecutivo, a apéndice de las empresas. los costos, promoviendo la asociación de un equipo económico lo suficien- tículo. Le dio al profesional médico la través de comercio interior, el ministe- el ingreso de augusto costa en de las pequeñas y medianas (a través temente consolidado para alcanzar posibilidad de sugerir una alternativa rio de economía, el de industria y el de realidad es un reflejo de la dinámica de clusters productivos), limitando el resultados más duraderos que los comercial que de acuerdo al proyecto trabajo y otros organismos públicos, de crecimiento que ha mostrado el accionar desleal de los monopolios y obtenidos hasta ahora. Y requiere un aprobado debía ser la marca más ba- el sector privado y los sindicatos. de estado en la última década que, por oligopolios, reduciendo a niveles com- mayor comprensión y compromiso de rata del mercado. hecho hubo avances significativos en cierto, en parte sólo ha sido posible prensibles los márgenes de ganan- las empresas y de los sindicatos, que de esta manera, los grandes labo- todo lo concerniente al análisis del por el trabajo grueso que hizo more- cias en los segmentos intermedios deberán dejar atrás viejas mañas pa- ratorios actúan sobre los profesiona- costo de algunas cadenas productivas no todo estos años. ahora comienza de la cadena (particularmente en la ra permitirle al país pasar de la senda les con su enjambre de visitadores y como los medicamentos, la metalme- otra etapa: distinta. donde el sector comercialización). Pero los problemas del crecimiento a la del desarrollo. « domingo 1 de diciembre de 2013 | | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 21 22 TIEMPO ARGENTINO | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013 domingo 1 de diciembre de 2013 | | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 23 24 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

informe de la bolsa de comercio de rosario Retenciones darían U$S 9 mil millones w El cálculo es para la campaña 2013/2014. Las exportaciones totales del agro significarían un ingreso de 31 mil millones de dólares.

a Bolsa de Comercio de Ro- ladas, de las que 13 millones serían sario informó que, en el para exportar y, con un precio de contexto de necesidad de U$S 200 la tonelada, daría U$S 2600 dólares del país, las expor- millones. Ltaciones argentinas de granos, acei- La soja, en tanto, tendría una tes y subproductos en la campaña producción de alrededor de 53,5 mi- Campaña - La Bolsa de Comercio de Rosario calculó que la cosecha de soja será de 53,5 millones de toneladas. 2013/2104 podrían llegar a alcanzar llones de toneladas, de las cuales 11 los U$S 31 mil millones, generan- millones de toneladas se exporta- y subproductos para la campaña divisas" para la Argentina. multiplicamos la cifra estimada de do derechos de exportación por un rían como grano a un valor de U$S 2013/2014 (U$S 31.000 millones) con En cuanto a los derechos de ex- retenciones a las exportaciones de total de 9100 millones de dólares. 482 por tonelada, lo que determina las exportaciones totales argenti- portación, Argentina recaudó –por granos, aceites y subproductos para Lógicamente, el texto de la entidad un posible valor exportable de U$S nas del año calendario 2012, la mis- todo concepto– en el año 2011 un la campaña 2013/2014 (U$S 9.100 plantea que el sojero es el complejo 5302 millones. ma representa aproximadamente total de $ 54.163 millones, en 2012 millones) por el tipo de cambio de mayor capacidad de generación Además, 28,4 millones de tone- un 38% del total, cifra por demás $ 61.315 millones y en los prime- actual se obtiene un valor aproxi- de estos recursos tributarios perci- ladas serían trituradas para harina de elocuente de la significación que ros 9 meses de este año (enero a mado de 55.701 millones de pesos", bidos por el Estado nacional, pro- y subproductos, de la cual se expor- tiene el agro en la generación de setiembre) $ 45.829 millones. "Si agrega el informe. « taría alrededor de 26,9 millones de toneladas a U$S 450, lo que daría un destacan la calidad del trigo cosechado El dato total de exportaciones por este con- cepto de U$S 12,1 mil millones. Este último es el producto más impor- Precios tante que tiene el agro argentino Se sembrará un 20% más como generador de divisas. En tan- Todas las proyecciones to, los despachos de aceite de soja del agro están atadas estarían en condiciones de generar de soja en la zona núcleo exportaciones por 5133 millones a modificaciones en los de dólares. egún datos de la Bolsa de Co- baja intensidad y no causarían pro- tomarían fuerza hacia la segunda valores internacionales. En este contexto, la entidad ana- mercio de Rosario, se afian- blemas en los lotes de reciente siem- semana de diciembre. lizó que las exportaciones totales Szó el crecimiento manifesta- bra", plantea un informe de la Bolsa Por el lado del trigo hay un avance argentinas en el año 2011 ascen- do en las intenciones de siembra de Comercio de Rosario. del 45% en la cosecha, pero hay zonas vincias y municipios, con un total dieron a aproximadamente a US$ con un avance del 20% en la su- En tanto, la entidad rosarino agre- donde ya se terminó y otras donde de 7372 millones de dólares. Tiene 83.950 millones, luego registraron perficie sojera del área núcleo, gó que "la batalla sigue firme contra recién está comenzando."Hay algo una participación del 81% respecto una caída en el año 2012 –alcanzan- con un 87% correspondiente a la las malezas y es encarnizada contra positivo y algo negativo para desta- del total. do un total de U$S 80.927 millones– soja de primera (la que se siembra rama negra, que, por la falla de los car: mejores rindes en el centro del El trigo tendría una producción y durante el año 2013, entre los en la primavera y se cosecha en controles en el invierno, mantiene departamento Marcos Juárez, buenos de 9,1 millones de toneladas, de las meses de enero y octubre, se llevan otoño). "Las lluvias han sido im- una fuerte presencia en la región". En resultados en el noreste bonaerense cuales 6,3 millones serían para el acumuladas ventas al exterior por portantísimas para terminar las este contexto la soja de segunda tie- y, en general, hay buenos indicadores mercado interno y 2,4 millones 70.750 millones de dólares. labores y apuntalar el estado de ne un avance de siembra del 20% en de calidad enla mercadería obteni- para exportar. Si se parte de un Siempre teniendo en cuenta los lotes sembrados. Aunque las la región y se espera una reducción da. La mala nota es que, con estas precio de U$S 340 millones la tone- que son proyecciones que pueden lluvias han estado próximas a los de área respecto del año pasado. últimas lluvias, los cuadros que han lada, este grano alcanzaría los 816 cambiar, el informe sostiene que 100 milímetros en algunas zonas, Además, el estado de los maíces quedado en pie podrían tener una millones de dólares. Por su parte, el "si se compara la cifra estimada de superando en determinadas áreas de primera es muy bueno y las labo- merma en el peso de los granos", ex- maíz tendría 22,6 millones de tone- exportaciones de granos, aceites esa marca, se desarrollaron con res de siembra de maíz de segunda plica el informe. «

méndez destacó la buitres: avance de un Industria distinguió a la inversión social creció "sólidez" de kicillof plan extrajudicial 342 productos de pymes el 36% en el trimestre -

Los del jefe de la UIA, Héctor Méndez. Héctor UIA, la de jefe del Los tengo una relación muy distante, pero "Los lineamientos coinciden con la reconocimiento, que se puede visitar arriba. Las Asignaciones Familiares lo aprecio", aclaró, y agregó que hubiera necesidad de los tres propósitos hasta hoy en la Casa Nacional del tradicionales junto con la Asignación ido a su despedida si hubiera sido oficiales", subrayó el especialista en Bicentenario para ver los productos Universal por Hijo ejecutaron el 83,4% y invitado. deuda. argentinos distinguidos. 80,7% del crédito, respectivamente. Halagos - Halagos domingo 1 de diciembre de 2013 | | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 25 26 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

A medio siglo del asalto al Policlínico Bancario La increíble trama del primer golpe de la guerrilla urbana en Argentina w La policía atribuyó el hecho a la banda del "Nene" Miloro. Este fue limpiado sin miramientos. Después cayeron los verdaderos autores, quienes incursionaban en la lucha armada. Fue el explosivo anticipo de los tiempos por venir.

» Ricardo Ragendorfer fondo. Un Valiant, que aguardaba en [email protected] la esquina, también arrancó. La ambulancia fue encontrada pocos minutos después, abandona- l asalto al Policlínico Ban- da a pocas cuadras, con su legítimo cario, perpetrado el 29 de usuario bajo los efectos de algún agosto de 1963, nació co- narcótico y atado sobre la camilla. mo un episodio policial de No lejos apareció el Valiant. Egran impacto. Sin embargo, el velo Meneses supervisó en persona que ocultaba su verdadera natura- la recolección de huellas. Minutos leza empezó a descorrerse a prin- después, obtuvo la numeración de cipios de diciembre –hace exacta- los billetes robados. En su cerebro mente medio siglo– en virtud de ya palpitaba una corazonada. una circunstancia lejana y fortui- ta: el hallazgo en París de billetes LA MUERTE DEL ARCÁNGEL. El robados en aquella ocasión, luego comisario no advirtió nin- de que el dueño de un cabaret los gún tinte político. En parte, cambiara en un banco por moneda porque en esos días se care- francesa. Ello condujo en Buenos cía de antecedentes sobre he- Aires hacia los autores del hecho, IKA que, tras chos con ese móvil. Además, pese a que la pesquisa ya lo había desviarse ha- todos los testigos oculares dado por resuelto meses antes a cia la izquier- coincidían en un punto: el raíz de un sangriento error. Desde da, se detuvo autor de los disparos había entonces, lo ocurrido durante esa a metros de sido "un muchacho rubio". mañana de invierno en el barrio de la tesorería. Meneses no dudó: el hombre Caballito pasaría a la historia como Traía el dine- de la ametralladora no po- el primer golpe de la guerrilla ur- ro destinado día ser otro que Félix Arcán- bana en Argentina. Un thriller del al pago del gel Miloro (a) "El Nene", un mundo real, cuyos actores –ham- personal. pistolero de "la pesada" que pones, activistas políticos y un Uno de sus había comandado varios comisario célebre, junto con otros ocupantes se asaltos de envergadura. Tal policías que más tarde integrarían bajó para abrir hipótesis se vio robusteci- el núcleo duro de la Triple A (ver re- la parte trase- da por los dichos de Miguel cuadro)– anticipan el eco explosivo ra. Ahí había el guardia había escuchado "El Loco" Prieto, un informante del de los tiempos por venir. un agente de la por el tableteo de una ametrallado- los disparos. Y abandonó la garita subcomisario Juan Ramón Morales, Federal con tres sacas repletas de bi- ra: la ráfaga barrió a los dos emplea- para ver lo que pasaba. Pero una quien –junto con el subinspector LA ÚLTIMA AMBULANCIA. Aquel jue- lletes. Lo acompañaba un cajero del dos; ambos murieron de inmediato. pistola se le incrustó en la gargan- Rodolfo Almirón y los suboficiales ves, el comisario Evaristo Meneses banco. El policía descendió, exten- El cajero fue herido en una pierna. ta; la sostenía un hombre que había Jorge Riveros, Aldo Daumas y Edwin roncaba. Hasta que un timbrazo se diendo las bolsas hacia dos emplea- Y el sargento cayó con un brazo des- estado escondido entre los árboles. Farquarsohn– integraba la mesa chi- le coló en el sueño. Aún adormilado, dos del Policlínico. En ese instante trozado. Fue cuando irrumpió una Recién dejó de apuntarle al ser le- ca de Meneses. A partir de ese día, "El se encaminó hacia la puerta. Tras estalló el infierno. silueta para arrebatar el botín. vantado por la ambulancia, que aho- Nene" se convirtió en el hombre más ella estaba el inspector Marcial Pe- Primero se oyó un grito, seguido Mientras tanto, sobre la entrada, ra salía con el acelerador clavado a buscado de la Argentina. coraro. Lucía nervioso, y resumió lo del asalto al Policlínico atropellando las palabras. Al mediodía, el legen- dario jefe de Robos y Hurtos llegó al meneses y la patota de la triple a escenario del hecho. Y asimiló con Meneses no advirtió indiferencia los datos empíricos de en el hecho ningún lo sucedido: dos empleados muer- Hay un episodio que lo pinta al comi- enfrentarlo sin armas ni credencial. A Morales y los suyos también fueron pio- tos, varios heridos y un botín de 14 sario Evaristo Meneses por entero: su la hora, regresó con él. Los dos estaban neros en el uso de soplones con fines tinte político. Tardó en millones de pesos (100 mil dólares). tenso entredicho con el Mono Paz, un magullados por igual; la diferencia era de exterminio. Algunos de ellos, incluso, darse cuenta del error. A continuación, indagó a testigos, ladrón de bancos detenido en 1962 por que Meneses sujetaba al otro por la integraron de manera oficiosa el elenco recorrió el lugar y empezó a sacar la patota de Robos y Hurtos. El tipo, en nuca. Y así lo arrojó a un calabozo. estable de la brigada, y con autorización sus propias conclusiones. "El Nene" era hijo de un obrero sus años mozos, había sido boxeador. Por su parte, el subcomisario Juan Ra- para asaltar contrabandistas. El grupo Todo se había desencadenado a anarquista, tenía 27 años y había Meneses también. Ambos llegaron món Morales y Rodolfo Almirón Sena fue exonerado de la Policía Federal en las 10:33, cuando una ambulancia dado sus primeros pasos en el de- Rambler con la sirena prendida a enfrentarse sobre el cuadrilátero. fueron precursores de un estilo policial 1965, aunque sin consecuencias judicia- lito con el famoso Jorge Villarino. llegó a toda velocidad al portón del Ahora se volvían a encontrar. Y las pa- aún hoy en boga, basado una compleja les por sus delitos, y en ello hubo motivo Luego formó su propia banda, junto Policlínico, frente a la Plaza Irlanda. labras del pistolero fueron: “¿Sabe lo trama de pactos con el crimen organiza- atendible: todos los testigos estaban a Salustiano Franco (a) "Salunga". En "Traemos un paciente", informó el que pasa, jefe? Con chapa y matraca do. Su especialidad era la prevención bajo tierra. El 11 de octubre de 1973, un una ocasión ambos se le escurrieron que manejaba. El guardia asomó la cualquiera es guapo”. Por respuesta, del delito; en otras palabras, esclarecían decreto presidencial los reincorporó a la a Meneses de las manos, tras un es- cabeza y vio sobre la camilla a un Meneses se volteó hacia un subordi- asaltos antes de que se cometieran. Y fuerza. Alternarían entonces la custodia pectacular tiroteo que se prolongó hombre pálido e inconsciente. En- nado, y le dijo: “Despachalo. Dajalo con una táctica infalible: primero reci- de José López Rega con sus tareas en de Barracas a Balvanera. tonces, asentó la hora en un cuader- ir”, no sin antes preguntarle al Mono bían el dato de un posible hecho; luego la Triple A. Ambos murieron bajo arresto Tras el asalto al Policlínico, los no. El vehículo, ya sin sirena, avanzó si aún paraba en los mismos lugares. se emboscaban para masacrar a los la- domiciliario en 2007, antes de ser juzga- hombres de Robos y Hurtos efectua- hasta un estacionamiento situado ron una serie de procedimientos en Dos días después lo fue a buscar para drones. Al respecto, cabe destacar que do por delitos de lesa humanidad. frente a los consultorios externos. Capital y el Gran Buenos Aires, pero También apareció una camioneta sin ningún resultado. Lo cierto es domingo 1 de diciembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 27 que Miloro parecía tragado por la tierra. Hasta que un soplón batió un aguantadero en la provincia de Córdoba. El 10 de septiembre, unos 150 efectivos de la Federal rodearon una casa del barrio Sobremonte. Allí estaba Miloro con Franco y Jo- sé Santorelli. Los acompañaba Ana Garbo, una amiga del trío. La voz aguardentosa de Meneses vociferó: "¡Entregate, Nene! ¡Estás rodeado!" La respuesta fue una lluvia de balas. Los disparos policiales convirtieron esa casa en algo parecido a un queso gruyere. Sin embargo, la resisten- cia duró hasta el amanecer y recién cesó cuando los pistoleros cayeron abatidos. La mujer fue más afortu- nada: una ráfaga sólo le arrancó la El Arcángel - La revista Así, con la cobertura del tiroteo en el que murió Miloro. Enemigos naturales - El comisario Evaristo Meneses y el militante Luis Nell. pierna izquierda. Ese día, el jefe de la Federal, Car- quienes habían viajado a Francia tonces a la búsqueda de un tal José nal, encabezada por Alberto Ezcu- Una evolución política parecida ex- los Muzio, brindó una conferencia de para cambiar allí parte del botín Luis Baxter (a) "Joe". Era el fundador rra, para fundar su propia fracción. perimentó Nell, que terminó siendo prensa para anunciar que el asalto en dólares. Ellos pertenecían a una del MNRT y había organizado ese Esta renunciaba a la línea doctri- un cuadro de Montoneros. al Policlínico había sido "totalmen- familia tradicional y simpatizaban golpe. Jamás darían con él, pero sie- naria inspirada en el falangismo Ambos murieron en 1973, curio- te esclarecido". A su lado, Meneses con el Movimiento Nacionalista Re- español y a la prédica antisemita, a samente, no por la violencia política: estaba exultante. Detrás de su cor- volucionario Tacuara (MNRT). Am- la vez que rescataba a la clase traba- Baxter en un avión de Air France que pulenta figura, el quinteto formado bos fueron detenidos al regresar jadora como eje político, recogien- se desplomó cerca del aeropuerto de por Morales, Almirón Sena, Riveros, a Buenos Aires. Y no escatimaron do incluso algunas enseñanzas del Orly, y Nell –quien había quedado Daumas y Farquarsohn soportaba información. Así fue como se llegó Joe Baxter, el fundador leninismo. paralítico por un balazo durante la los lamparazos de las cámaras con a un joven militante del MNRT lla- y líder del MNRT, Pero, con la ruptura, el grupo masacre de Ezeiza– fue llevado por miradas algo inquietantes. mado Luis Nell. En el momento de quedó huérfano de financiamiento dos amigos a un viejo puente de San su arresto, los policías constataron terminó siendo un y protección policial. Sus militantes, Isidro; allí le entregaron una pistola LA ELECCIÓN DE LAS ARMAS. A fines con sumo azoro su increíble pare- cuadro militar del ERP. entonces, salieron a robar comercios y se suicidó. de 1963 se empezó a sospechar que cido con Miloro. Entonces compren- y desarmar vigilantes. Hasta que se Por entonces, Morales y Almirón Miloro no había tenido que ver con dieron que "El Nene" había sido la decidió lo del Policlínico. ya se habían convertido en los jefes ese golpe, cuando la policía fran- tercera víctima fatal del asalto al te compañeros suyos fueron a parar En 1964, Baxter huyó del país. Es- operativos de la Triple A. Entre 1973 cesa localizó en París un puñado Policlínico. tras las rejas. tuvo en Cuba, Egipto y hasta como y 1975, esa organización de ultrade- de billetes cuya numeración co- Meneses, que ya había pasado a El MNRT era una escisión pro- observador en la guerra de Vietnam. recha asesinó a unas 1500 personas. incidía con el dinero robado. Eso retiro, se enteró de su equivocación gresista del grupo de ultraderecha Regresó clandestinamente dos años Evaristo Meneses, por su parte, mu- llevó a los investigadores hacia los leyendo el diario. Tacuara. En 1962, Baxter se había después, ya vinculado con la guerri- rió senil en el Hospital Churruca a hermanos Gustavo y Lorenzo Posse, El accionar policial se lanzó en- rebelado contra su jefatura nacio- lla tupamara. Y terminó en el ERP. fines de 1992. « 28 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013 El rechazo del Papa a la OPINIÓN "economía de la exclusión" carta de vs. el pedido de una apertura lectores Para comunicarse con esta sección: irrestricta de Sarkozy. [email protected] escenario económico Por trabajo seguro La continua confrontación Ing. Julio Díaz Gerardi DNI 10.160.703 La Legislatura Porteña decidirá, con de dos modelos cambios normativos, si los inspecto- res laborales de la dirección General » Carlos Heller | diPuTAdo nACionAL nuevo enCuenTro. de Protección del Trabajo pasan a la Agencia Gubernamental de Control. Más allá de las buenas intenciones que os párrafos dedicados a los desafíos del mundo actual en los "endeudadores seriales" expresado, entre otros, en la virulencia de pudieran generar este cambio, algunos la nueva exhortación apostólica del Papa Francisco, se con- las demandas de los fondos buitre. antecedentes personales me obligan vierten en una dramática descripción de la globalización El Papa no deja de considerar cómo impacta la exclusión sobre la a hacer llegar un comentario, por este capitalista y entran en directa colisión con las declaraciones seguridad, pues expresa que "hoy en muchas partes se reclama mayor medio, a quienes tendrán la responsabi- Ldel ex presidente francés Nicolas Sarkozy en su reciente visita a la seguridad. Pero hasta que no se reviertan la exclusión y la inequidad lidad de decidir. Argentina. dentro de una sociedad y entre los distintos pueblos será imposible A partir de 2005, y por algo más de un "La alegría del Evangelio" trata sobre gran cantidad de temas, sea erradicar la violencia". También reniega de la carrera armamentista y año, coordiné inspecciones de trabajo confesionales, de la propia Iglesia, de la feligresía, que escapan a esta de la represión, "como si hoy no supiéramos que las armas y la represión en la Construcción en esa dirección. columna. Pero las menciones sobre el funcionamiento de la economía, violenta, más que aportar soluciones, crean nuevos y peores conflictos". Allí, un cuerpo de inspectores laborales que indican una revitalización del discurso económico, aparecen Los problemas relacionados con la violencia "no sucede(n) solamente compuesto por arquitectos, ingenieros, como un importante llamado de atención del máximo conductor de porque la inequidad provoca la reacción violenta de los excluidos del abogados, contadores y sociólogos una Iglesia Católica que tiene peso en el mundo, más allá aún de los sistema, sino porque el sistema social y económico es injusto en su se perfeccionaba para promover el muchos que comparten la misma fe que Francisco. raíz". Profunda reflexión, puesto que si la injusticia está en la raíz trabajo decente. Allí aprendí cómo Uno de los párrafos más difundidos por su contundencia, claridad del sistema social y económico, puede deducirse que el único cambio desde el estado se podía alcanzar un y crudeza es el primero del acápite "no a una economía de la exclu- verdadero posible pasa por comenzar a imaginar un nuevo sistema, compromiso con el cuidado de la vida sión". Francisco comenta que "así como el mandamiento de «no matar» cuyas raíces estén formadas por la defensa a la integridad humana y y la buena salud de los trabajadores y pone un límite claro para asegurar el valor de la vida humana, hoy mientras tanto, ir bregando por un Estado que pode cada día más esas no escatimar esfuerzos para promover tenemos que decir «no a una economía de la exclusión y la inequidad». raíces gestoras de injusticia. el registro laboral y el cumplimiento Esa economía mata". Y va más allá aún al considerar que "ya no se En el acápite referido a "algunos desafíos culturales", Francisco hace de los empleadores con los convenios trata simplemente del fenómeno de la explotación y de la opresión, una clara definición de los impactos de la globalización, al considerar colectivos y la normativa. desarrollamos sino de algo nuevo: con la exclusión queda afectada en su misma raíz que en muchos países, "ha significado un acelerado deterioro de las un sistema de gestión de calidad en la la pertenencia a la sociedad en la que se vive (...) los excluidos no son raíces culturales con la invasión de tendencias pertenecientes a otras inspección, la experiencia trascendió y «explotados» sino desechos, «sobrantes»". culturas, económicamente desarrolladas pero éticamente debilitadas". hasta recibimos elogios de organizacio- En este punto resulta conveniente aclarar que la necesidad de nes sindicales y empresarias. intervención del Estado juega un papel fundamental en la exhor- COMO SIEMPRE, SARKOZY A LA DERECHA. Una visión manifies- Tal vez no se sepa que muchos inspecto- tación de Francisco: "mientras las ganancias de unos pocos crecen tamente contraria a la recién expresada se encuentra en los dichos de res laborales pertenecen a esa escuela, exponencialmente, las de la mayoría se quedan Sarkozy, quien ante un grupo de empresarios y fun- porque fue así, una escuela para todos cada vez más lejos del bienestar de esa minoría cionarios de recursos humanos vernáculos, fomentó nosotros, y aún hoy algunos continúan feliz. Este desequilibrio proviene de ideologías la apertura económica irrestricta, justificándola en La intervención del en esa dirección. que defienden la autonomía absoluta de los mer- que "se parte de una paradoja: más se abre el mundo, en mi opinión, modificar su estructura, cados y la especulación financiera. De ahí que Estado juega un más se globaliza, más se quiere mantener la identi- transfiriendo sus inspectores, podría nieguen el derecho de control de los Estados, dad. Porque ante más apertura, más queremos tener llevar a perder la especificidad de quien encargados de velar por el bien común". papel fundamental. los pies en nuestras raíces". formó su carrera en el ámbito laboral Esta necesidad de intervención estatal queda Sarkozy, político experimentado, no titubeó al Coincidiendo con el y a él se debe. Como ciudadano de la aún más clara cuando advierte que "en este con- expresar: "no quiero meterme en política, pero creo Ciudad Autónoma de Buenos Aires -ya texto, algunos todavía defienden las teorías del que el control de cambio no es la respuesta a todo" Papa, lo único que no pertenezco a la estructura del esta- «derrame», que suponen que todo crecimiento (Ámbito 28.11.13). Sin duda, todo lo que sea control es do-, apelo a nuestros legisladores, a económico, favorecido por la libertad de merca- se derrama en este desaprobado por este conservador galo. Además, ha que se hagan presentes (las ausencias do, logra provocar por sí mismo mayor equidad insistido: "si queremos conservar nuestro estilo de modelo globalizador y abstenciones podrían ser interpreta- e inclusión social en el mundo. Esta opinión, que vida, nuestros empleos, tenemos que asociarnos con das como ceder terreno a ese cambio). jamás ha sido confirmada por los hechos, expresa los que comparten nuestra visión. Ustedes tienen que es la inequidad. en esto no hay política partidaria, una confianza burda e ingenua en la bondad de hacerlo con Brasil, Colombia, Chile". todos nuestros representantes deben quienes detentan el poder económico y en los Esta frase permite al menos dos comentarios; estar presentes y votar por sí o por no, mecanismos sacralizados del sistema económico imperante". Coinci- primero, la utilización de "nuestra" visión, dando por supuesto que asumiendo la responsabilidad. ojalá diendo con el Papa, y como muchas veces hemos dicho, lo único que se Latinoamérica y Europa comparten la misma visión, un enfoque que me equivoque, pero creo que enviar a derrama en este modelo globalizador es la inequidad y la exclusión. intenta naturalizar las negociaciones por el acuerdo de libre comercio los inspectores laborales a la Agencia Cifra la actual crisis financiera "en la dictadura de la economía sin entre la Unión Europea y el Mercosur, no muy distinto a lo que intentó Gubernamental de Control traería una un rostro y sin un objetivo verdaderamente humano". Estas palabras ser el ALCA. Los actuales sucesos de la Zona Euro nos han mostrado pérdida de calidad laboral en la Ciudad, nos dan un importante marco a aquellos que defendemos la economía cómo pesan las asimetrías, y que siempre gana el más grande, todo un retrocederíamos en la promoción del como una ciencia social, y priorizamos, en esta definición, no sólo las tema para reflexionar. trabajo decente y luego podemos relaciones de clase, sino también que el objeto principal de esa ciencia En la misma orientación, el otro comentario, su deseo de parecer- lamentar las consecuencias. -

odo 1 de diciembre, Manuel Dorre- para marcar la hegemonía del liberalismo por ella, sin injerencia del poder judicial, en tas no emplearon contra la revolución peor go vuelve a ser derrocado por Juan conservador. virtud de la soberanía, de que la revolución lenguaje (…) Los caudillos son la democracia, Galo de Lavalle –y todos los 13 fusi- Se inicia así el terrible medio siglo de "De- ha envestido al pueblo todo, culto e inculto, como el producto no es agradable, los demó- lado en los campos de Navarro–. mocracia Imposible", marcada por las inte- es el órgano y brazo inmediato del pueblo, cratas, lo atribuyen a la democracia bárbara, TEsta vez se cumplen 185 años pero, ade- rrupciones militares de 1930, 1955, 1962, en una palabra, el favorito de la democracia ¿cual es esta?, la democracia del pueblo más más, ese recuerdo está atravesado por otras 1966 y 1976. Más de 50 años de muertes, (…) Como órgano del pueblo y la multitud numeroso y menos instruido y rico, antítesis fechas de nuestra historia: la otra cita que torturas, vejaciones, violaciones, represio- popular, el caudillo es el tipo opuesto al mi- de la democracia en línea, que es minoría en atraviesa este presente es, claro, el intento nes, guerras perdidas, costó la llegada de la litar, que es por esencia órgano del gobier- América más que en Europa, luego los caudi- de regreso al orden institucional que signifi- "Democracia Posible" a la Argentina. no, de quien siempre depende. El caudillo llos son los representantes más naturales de có el acceso de Héctor Cámpora al gobierno "Democracia Posible" es sin dudas un supone la democracia, es decir que no hay la democracia de Sudamérica, como es ella y la llegada al poder de Perón en 1973. juego de palabras con el concepto de "Re- caudillo popular, sino donde el pueblo es es pobre, atrasada, e indigente." En los próximos días los argentinos cum- pública Posible" de Juan Bautista Alberdi, soberano, mientras que el militar es de todos El lenguaje de Alberdi en este texto de pliremos 30 años de instauración democrá- el intelectual más importante del siglo XIX. los gobiernos, especialmente del despótico y Grandes y Pequeños hombres del Plata es tica, es decir, que por primera vez en dos Marca una diferencia entre lo ideal y lo real, el monárquico… un tanto áspero, sin dudas. No deja de mi- siglos hemos podido vivir en Democracia entre lo esperable y lo alcanzable, entre lo A esto responde que hay dos democracias litar en el idioma del desprecio atravesado "Real" –con sus limitaciones, sus contradic- deseado y obtenido. en América: la democracia bárbara, es decir, por el sarmientino "civilización y barbarie". ciones, sus problemá- Pero también permi- la popular, y la demo- Pero instala allí un grado ticas– las últimas tres te abrigar algunas espe- cracia inteligente, es de verdad fundamental. décadas. Sólo comprendiendo ranzas. Se trata de una decir antipopular, la La democracia es de La democracia es de los Por último, también suma temporal de acu- democracia militar, más numerosos, de los atraviesan estas fechas qué quisieron matar mulación de voluntades la democracia de lí- los más numerosos, pobres, es decir, hay los diez años de gobier- colectivas mayoritarias nea, en una palabra, Democracia Real, "au- no kirchnerista, por cuando derrocaron a que guían los destinos el Ejército, antítesis de los pobres, es téntica y legítima" (la ejemplo, que marcan Dorrego se entiende de los gobiernos. Las del pueblo, expresión decir, hay Democracia "bárbara") solamente en el período más largo mayorías pueden equi- de la disciplina y la esos lugares donde los en la historia argentina por qué el sistema vocarse respecto de sus insubordinación que Real solamente en sectores populares go- –después de la adminis- propios intereses algu- es barbarie para (Bar- biernan. tración de Juan Manuel democrático tardó 150 nas veces, pero no pue- tolomé) Mitre. Llamar esos lugares donde Van a cumplirse 30 de Rosas– de liderazgo años en establecerse den equivocarse siem- democracia bárbara los sectores populares años de la mañana lumi- institucional de la tra- pre. Tarde o temprano, a la del pueblo de las nosa en que Raúl Alfon- dición nacional y popu- en la Argentina. en un sistema democrá- campañas de América gobiernan. sín se asomó al balcón lar en la Argentina. tico, los intereses de las es calificar de bárbaro del Cabildo. Tuvo un Ni Hipólito Yrigo- mayorías prevalecen. al pueblo americano, gran significado ese es- yen, ni Juan Domingo Perón pudieron lograr Alberdi tenía un bello texto sobre las dos peor para los que han dado la sobe- cenario. No sólo por el 25 de Mayo de 1810. una hegemonía tal que permitiera extender formas de democracia en la Argentina y las ranía a ese bárbaro, lo cual constitu- Sino también porque los cabildos signifi- su influencia durante tanto tiempo. formas de liderazgo: "¿Qué es el caudillo en ye la democracia, o la soberanía del caban la representación de los vecinos a lo Todo entrelazamiento de fechas es clara- Sudamérica…? ¿a quiénes acaudilla? ¿de barbarismo. largo y a lo ancho del Virreinato del Río de mente arbitrario. Unir el primero golpe de quiénes es caudillo? ¿quién lo constituye, Los rea- la Plata y de las Provincias Unidas del Sur. Estado, en 1828, con el inicio de la Democra- quién lo crea, quién le da poder y autori- lis- No en vano los cabildos fueron abolidos, cia Real, en 1983, es una tarea conceptual dad? La voluntad de la multitud 1821, por el gobernador Martín Rodríguez ardua. Sólo comprendiendo qué quisieron popular, la elección del bajo la inefable inspiración de Bernardino matar cuando derrocaron a Dorrego se en- pueblo, es el jefe de Rivadavia. tiende por qué el sistema democrático tar- las masas, elegi- En términos metafóricos –ni reales ni dó 150 años exactos en establecerse en la do directa- históricos, obviamente–, la supresión del Argentina. mente Cabildo (la representación de los vecinos) La clave está en comprender que los y la instauración del liberalismo conser- sectores dominantes –la gente decente, los vador hegemónico corrieron una suerte civilizados– nunca permitieron que los sec- inversa. Sin dudas, Alfonsín no era un tores subalternos, el bajo pueblo, tuvieran ignorante en el buen manejo de las cues- derecho a decidir y a actuar políticamente. tiones simbólicas. Dorrego significaba exactamente eso: los Por útlimo, no estaría mal, este 10 de di- "descamisados", la "chusma", el "bajo pue- ciembre, verla a la presidenta de la Nación, blo", "los jornaleros" y "orilleros" que no tu- Cristina Fernández de Kirchner, asomada vieron derecho a votar hasta 1912. por el balcón del Cabildo, ¿no? Durante casi un siglo, la Argentina se pa- Por lo demás, están todos in- seó entre la "Democracia en Combate" (1810- vitados a la presentación de 1862) y la "Democracia Falsa" (1862-1916). La mi libro La Democracia de los exclusión de las mayorías era el reaseguro Bárbaros, mañana lunes válido que tuvieron los sectores dominan- 2 de diciembre a las 19 tes envueltos en el ropaje del liberalismo horas en la sala Jorge conservador para poder gobernar este país Luis Borges de la Bi- durante 50 años. blioteca Nacional. Cuando la presión de los sectores ma- Pueden venir yoritarios, a través de la UCR, logró forzar con quien quie- una salida democrática, ocurrió lo que de- ran. A mí me bía ocurrir. Los sectores dominantes fueron acompaña- desalojados del gobierno por una multitud rán Roberto popular que se volcó a las urnas a apoyar a Caballero y los líderes del radicalismo yrigoyenista. Los Ricardo Fors- sectores dominantes no lo dudaron: el golpe ter. Gracias de Estado iba a ser la herramienta definitiva totales.-

otro juicio a manuel contreras piden a paraguay en mercosur LATINOAMéRICA La Corte de Apelaciones de Santiago El Consejo de Comercio Exterior del ARG procesará al general Manuel Mercosur pidió que Paraguay ejerza la Contreras y otros dos de sus agentes, próxima presidencia pro témpore, para Para comunicarse con esta sección: por el secuestro y desaparición de completar su reincorporación tras el [email protected] comunicarse con esta sección: un opositor en 1974. derrocamiento de Fernando Lugo. [email protected]

A 20 años de la muerte del narcotraficante colombiano Medellín recuerda a Pablo Escobar como a un Robin Hood moderno w El 2 de diciembre de 1993 el controvertido personaje caía abatido por tropas especiales. Fue el jefe de un cártel violento, pero al mismo tiempo hizo obra pública allí donde el Estado no llegaba. La cara y la cruz de Colombia.

efe » Daniel Casas Desde Medellín / Télam

20 años de su muerte, el 2 de diciembre de 1993, la figura del mítico jefe del cártel de Medellín, PabloA Escobar Gaviria, amado por los antioqueños más pobres y odia- do por muchos otros colombianos, es ineludible a la hora de contar la historia contemporánea de Colom- bia, que todavía trata de salir del lugar internacional en que la ubicó este narcotraficante, ícono de la violencia y el poder desmedido. Escobar fue un hombre pode- roso que se hizo desde abajo en el delito. Robaba automóviles y traba- jaba como matón a sueldo del con- trabandista Alfredo Gómez López,

Levantó un barrio de 780 viviendas que llamó Medellín Sin Tugurios, para los más pobres. Los beneficiados lo adoraban. Homenaje - La hermana de Escobar deja un ramo de flores en el sitio donde fue baleado. Arriba, el jefe narco baja de su avión privado en sus tiempos de gloria. pero lo suyo no era la relación de especie de Robin Hood antioqueño ciación a la que llamó "la ley plata o cumpleaños, pues el día anterior ha- dades ilícitas y el Congreso le quitó dependencia. Comenzó a gestar su que ocupaba el rol del Estado au- plomo”, según la cual funcionarios, bía cumplido 33. la inmunidad parlamentaria. Pasó imperio como reducidor de objetos sente. policías y militares tenían dos alter- Pero la política y su actividad de político influyente a delincuente robados y con el contrabando en Levantó un barrio de 780 vivien- nativas: o aceptaban sobornos para como narcotraficante a gran esca- perseguido, aunque mantuvo robus- pequeña escala. En poco tiempo se das que bautizó Medellín Sin Tugu- hacer lo que quisiera o eran asesina- la, con la que amasaba una fortuna tos vínculos con el poder. introdujo en el tráfico de estupe- rios pero se popularizó como "el dos a balazos. que llegaría a ser la más grande de En 1983, la DEA lo rotuló como facientes. barrio de Pablo Escobar". En unas Por esas prácticas lo expulsaron Colombia y de las más importantes narcotraficante y Estados Unidos pi- Comprendió pronto que para laderas hizo instalar agua corriente, del Nuevo Liberalismo que lideraba del mundo, eran incompatibles. La dió su extradición. El gobierno de crecer necesitaba un paraguas po- en otras edificó escuelas y también Luis Carlos Gaitán, a quien man- prensa comenzó a develar sus activi- Belisario Betancur aceptó el pedido lítico y que para negociar con el hizo construir cerca de 50 canchas dó a asesinar en 1989, cuando era y Escobar, que ya estaba en la clan- poder tenía que tener una base de de fútbol. candidato a presidente. Pero con destinidad, le declaró la guerra al poder propia, ser él mismo un polí- Miles de beneficiados comen- su base electoral, construida con el El detalle Estado colombiano. tico. Necesitaba seguidores y fue a zaron a idolatrarlo y le dieron los agradecimiento de unos y el temor Entre otras acciones, el "zar de la buscarlos entre los más pobres. votos para ser electo teniente de al- de otros, Escobar fue electo sena- Política droga" ordenó un atentado terrorista Medellín es una bella ciudad en- calde del Ayuntamiento de Medellín dor por el movimiento Alternativa contra un avión de Avianca en el que tre montañas. En esas laderas, a las y, en 1982, suplente a la Cámara de Liberal. suponía, erróneamente, que viajaba que ahora llegan el Metrocable y Representantes (diputados) del Con- Ya era una figura política influ- Fue senador y estuvo el presidente César Gaviria. La explo- las escaleras eléctricas, estaban los greso de la República. yente. Le gustaba ser parte del po- como invitado en sión del Boeing 727, a poco de despe- más pobres, los que no tenían nada. Escobar era ambicioso y no tenía der y consiguió que lo invitaran a la gar el 27 de noviembre de 1989 con Decidió invertir parte de sus ganan- escrúpulos. Paternalista con sus se- asunción del presidente del gobier- España a la asunción de destino a Cali, mató a 107 personas. cias, que ya eran muy importantes, guidores y temible a la vez, impuso no español, Felipe González, el 2 de Felipe González en 1982. Sobre él también pesan acusa- en beneficios para esa gente. Una en Medellín una modalidad de nego- diciembre de 1982. Fue su regalo de ciones de haber ordenado los asesi- domingo 1 de diciembre de 2013 | | LATINOAMéRICA | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 31 w La capital del Elecciones en Honduras departamento de Xiomara Antioquia fue el epicentro del cártel llama a que comandó movilizarse Escobar Gaviria. Una experiencia singular. w La candidata de Libre denuncia fraude.

a candidata del partido Li- D.C. Desde Medellín » bertad y Refundación (Li- L bre), Xiomara Castro, esposa del ex presidente Manuel Zelaya, edellín, la capital del de- insistió ayer en que no acata los partamento de Antioquia, resultados del Tribunal Supremo M es multifacética y pareciera Electoral de Honduras que favo- moverse al ritmo alegre del vallenato recen al oficialista Juan Orlando que se escucha por sus calles hasta la Hernández y llamó a una movili- madrugada, con mujeres que ratifican zación en las calles. que las "paisas" son las más sensuales Obras - El Estado decidió intervenir en la solución de problemas puntuales y la población disfruta de los beneficios. "Nuestra posición es inclaudica- de Colombia, y donde en los días en ble, irrenunciable, mientras no se que estuvo Télam no se escuchó ni un cómo un sistema público mejoró la situaciÓn social de medellín nos permita ingresar al sistema del solo disparo a pesar de que las esta- Tribunal Supremo Electoral (TSE) dísticas afirman que, si bien la vio- no vamos a acatar los resultados lencia ha mermado, esta ciudad bella emitidos por este tribunal electo- y pujante sigue siendo teniendo una Una ciudad envuelta en ral", subrayó Castro ante la prensa. altísima tasa de asesinatos, producto La ex primera dama de Hondu- de los enfrentamientos entre bandas ras dijo que comparecía cinco días criminales y milicias ilegales. después de las elecciones "para rei- La periodista Elisabeth Yarce afir- la violencia que cambió terar que hemos encontrado innu- mó en una de sus notas que "hay un merables pruebas de la asquerosa y mito según el cual Medellín tiene dos monstruosidad con la cual están ro- historias de violencia urbana: antes y por el transporte público bando a nuestro pueblo hondureño después de Pablo Escobar", el legen- la Presidencia de la República". dario capo del Cartel de Medellín "Desconocemos la legitimidad que en los años '80 declaró la guerra de cualquier gobierno que sea pro- al Estado colombiano para evitar que dos líneas del metrocable, un eficaz largas con miras telescópicas. Nadie ducto de este bochornoso asalto", lo extraditaran a Estados Unidos y fue funicular que vincula los barrios pe- se mueve sin su permiso, en un vir- agregó. abatido el 2 de diciembre de 1993. riféricos, recostados en los cerros, tual toque de queda, cuenta el portal Antes de su mensaje, la secreta- El reinado de Escobar se consoli- El dato que hasta hace poco estaban prácti- del periódico local Cambio. ria de Actas del partido Libre, Ricci dó a mediados de los '80. Las estadís- camente olvidados por el Estado. Los toques de queda son comunes Moncada, presentó un informe so- ticas afirman que en los 20 años pos- En las calles o en el Parque Bote- en los barrios. Las bandas de micro- bre las inconsistencias que asegu- teriores murieron violentamente en botero ro, donde están los famosos "gordos" traficantes siguen manejando su ran haber hallado en muchas actas Medellín más de 40 mil jóvenes de del artista plástico, se escucha cada negocio con la lógica de la violencia. electorales. entre 14 y 26 años. Un trauma social tanto el griterío de la gente alertan- Temen que los infiltren de grupos En el informe, Libre pide "que que trascendió las crónicas policia- Desde la muerte de do a la policía omnipresente sobre enemigos y controlan hasta las rela- se proceda a la revisión y consta- les y fue reflejado tanto por el es- Escobar más de 40 mil algún ratero, que generalmente es ciones personales de la gente de sus tación acta por acta incorporada cultor Fernando Botero, que centró atrapado cuando intenta escabu- territorios. Todo el que habla o se re- al sistema contra el resumen de su obra en el conflicto colombiano, jóvenes de 14 a 26 años llirse entre los puestos de venta de laciona con personas de otro barrio resultados y las actas en físico como por la literatura y el cine. fueron víctimas de la frutas y jugos que hay por todo el es sospechoso. Incluso un noviazgo de cada una de las 16.135 Mesas Pero la ciudad ha cambiado. En violencia en esa ciudad. centro, pero nada más. puede ser razón para un asesinato. Electorales Receptoras (MER) en buena medida, explican los locales, Lejos del centro el clima es menos "Las bandas criminales son las el nivel electivo presidencial y con todo ha mejorado al ritmo de los Ese trauma social fue amable, sobre todo por las noches. En que mandan en los barrios, más allá la presencia de Libre, para lo cual avances en el transporte público, en reflejado por el escultor La Sierra, Comuna 8, cuando oscurece de la presencia policial y militar", debe procesarse el cien por ciento especial los trenes que atraviesan Fernando Botero. varios "pelaos" (adolescentes) se ubi- cuenta a Télam Cristina, una líder de las actas de conformidad con el centro de la ciudad a 30 metros can en las terrazas de las casas y otean social que trabaja con personas des- la ley". « de altura y que se conectan con las el movimiento. Tienen radios y armas plazadas. « Efe

efe natos de Guillermo Cano, director del diario El Espectador; Rodrigo La- ra Bonilla, ministro de Justicia de la tragedia que enlutó a la comuna 13 Betancur, y Luis Carlos Galán, can- didato a presidente en 1989, entre muchos otros, así como de haber La Comuna 13 de Medellín es un punto través de los grafiteros, que van plas- lata El Perro, que se llama Felipe Quin- organizado una industria delictiva estratégico que controla el paso desde mando en ellas la vida que los atravie- celo y a los 24 años coordina a dos gru- responsable de miles de muertes la capital de Antioquía hacia el Urabá, sa. "El Perro" dirigió un trabajo de artis- po de grafiteros, el C15 y el SKS, como en Colombia. desde donde se llega al Pacífico. En tas populares que cuenta la Operación una suerte de editor temático. “Con la Mientras tanto, la historia mítica su historia reciente ha estado bajo el Orion, una violenta incursión conjunta desmovilización de los paramilitares, que se cuenta de él afirma que solía burlarse de las autoridades manejan- dominio sucesivo de organizaciones del Ejército y paramilitares que incluyó mucha gente se quedó a la deriva y el do un colectivo en pleno centro de guerrilleras, de una coalición de milita- hasta helicópteros artillados, duró tres poder pasó a manos de los narcos”, Bogotá y que siguió ayudando con res y paramilitares, y ahora de bandas días, dejó 72 muertos y puso en fuga a agrega el joven, en alusión a La Oficina dinero y obras a los sectores más po- de microtraficantes, que negociaron un los guerrilleros. "Luego, el poder quedó de Envigado y Los Urabeños. El Perro bres de Medellín hasta que fue aba- período de paz que todos disfrutan sin en manos del Ejército y los paras; fue también integra el grupo del cantan- tido en la capital colombiana el 2 de preguntar cuánto durará. una época muy dura porque la mera te más popular de Antioquia, Jeihhco diciembre de 1993, un día después de Las paredes del Barrio San Javier, sospecha de simpatía alcanzaba para (acrónimo de Jeison Hip Hop Colombia), que cumpliera 44 años. Tal vez por uno de los 27 que conforman la Comu- que mataran a alguien, y se perdieron que actuó como telonero de la cantante eso, aún hoy es posible encontrar en na 13, hablan de esa historia dura a unas 300 personas en la Comuna", re- y actriz estadounidense Beyoncé. las tiendas remeras con su foto sobre la leyenda “El Patrón”. « Impugnación - Pide nuevo recuento. 32 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

murió panini, creador de figuritas cayó un helicóptero sobre un bar MUNDO Umberto Panini, el italiano creador Un helicóptero cayó sobre un bar en ARG de una de las empresas más grandes Glasgow, Escocia, y dejó ocho muertos del mundo de figuritas basadas en y 32 heridos. Mientras se investigan las Para comunicarse con esta sección: imágenes de jugadores de fútbol, causas, la compañía dueña de la nave [email protected] comunicarse con esta sección: murió ayer a los 83 años, en Modena. retiró el modelo EC-135 de su flota. [email protected]

Nueva iniciativa para "impulsar las contrataciones", según asegura el gobierno conservador A pesar de las protestas, España lanza otra ley de flexibilidad laboral w No pasaron 24 horas del anuncio de multas contra la protesta social, cuando el ministro de Economía prometió "simplificar" la contratación para aprovechar que el país "atrae a la inversión extranjera". Las cifras lo desmienten.

efe

» Equipo de mundo

pesar de la mala recepción de la primera reforma y en un clima de protestas ex- presado en la marcha reali- zadaA contra los recortes y la nueva ley de educación (ver aparte), el gobierno español anunció que lanzará otra re- forma laboral que supondrá una "sim- plificación" y una "flexibilización" de las diferentes modalidades de contra- tación, según explicó ayer el ministro de Economía, Luis de Guindos. Durante un foro económico, De Guindos dijo que la reforma no inclui- rá la puesta en práctica de los llama- dos "minijobs", empleos con horarios más reducidos y con menor salario, habituales en el mercado de trabajo alemán. Se tratará de la segunda reforma laboral aplicada por el gobierno es- pañol del derechista Partido Popular (PP), que llegó al poder en diciembre de 2011, tras lo cual promovía la pri- mera reforma, muy resistida por el pueblo español. "La percepción es que España en Masivo - Los recortes y la nueva ley de educación figuran entre los principales reclamos de una sociedad agobiada por una crisis económica que no tiene fin. estos momentos es desde el punto de vista laboral muy atractiva y atrae in- versión extranjera", dijo sin embargo gobierno para el mercado laboral es- ción del contrato indefinido de apo- forma fiscal integral que el gobierno muy en serio la aplicación de esta el ministro, para quien la primera tán la simplificación de las modalida- yo a emprendedores –que ahora sólo anunció para marzo de 2014 inclu- nueva reforma. Según informó ayer reforma laboral "ha funcionado de des de contratación y la f lexibilización pueden hacer las pymes de menos de ya una rebaja del IRPF, un impuesto el diario El País, gastará 2,5 millo- forma muy positiva", pese a que la de los contratos a tiempo parcial. 50 empleados– a los trabajadores a que el Ejecutivo se comprometió a nes en publicitarla. El objetivo es tasa de desempleo continúa siendo Se prevé, en este sentido, según el tiempo parcial. reducir en 2015. la "realización de una campaña de "totalmente inaceptable", tal como Ministerio de Economía, la amplia- De Guindos defendió que la re- El gobierno de Rajoy se tomó comunicación para dar a conocer las medidas de fomento y apoyo al empleo, en especial al empleo de las personas jóvenes", según el no a la ley de educación anuncio que el Servicio Público De Guindos aseguró de Empleo Estatal (SEPE) difundió que la primera ley del ayer a través del Boletín Oficial PP, de 2011, "ha sido Miles de personas salieron a las ca- puestos escolares de más de 6400 A pesar de esto, la movilización del Estado. El gobierno considera, lles de Madrid para oponerse a los millones de euros desde 2010, y a la popular buscará la derogación de según consta detallado en el plie- muy positiva". recortes y a la llamada "ley Wert" de reforma educativa. La Ley Orgánica la norma por todas las vías. El res- go técnico de la licitación, que es reforma educativa. Organizada por de Mejora de la Calidad Educativa ponsable de la federación de aso- necesario que "se ponga en valor las medidas realizadas para luchar la Plataforma Estatal por la Escuela (LOMCE), conocida como ley Wert, ciaciones de padres CEAPA, Jesús reconoció, y está fijada en 5,9 millo- contra el desempleo", consigna el Pública, la marcha comenzó en la por su impulsor, el ministro de Edu- María Sánchez, afirmó que se va nes de personas, cercana al 26% de la diario y apunta que para realizar los población. Plaza de España y llegó hasta la se- cación, José Ignacio Wert, fue apro- acudir "a los tribunales, a la UE y anuncios, "debe tenerse en cuenta El Ejecutivo español prepara ya la de del Ministerio de Educación. La bada el jueves en el Congreso con el vamos a presentar un escrito al de- una batería de leyes y decretos apro- segunda fase de esa reforma laboral, manifestación mostró su rechazo a único apoyo parlamentario del PP: El fensor del pueblo". Y el Sindicato de bados por el actual Ejecutivo desde prevista en el Programa Nacional de la política educativa del gobierno, resto de los partidos votó en contra Estudiantes reclama una huelga de 2012, en especial, los referentes a Reformas del Ejecutivo enviado a la que introdujo recortes en los presu- y uno se abstuvo. 72 horas. 'regulación del mercado de trabajo, Comisión Europea. políticas de activación de empleo, Entre los cambios que plantea el envejecimiento activo'". « domingo 1 de diciembre de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 33

l presidente de Ucrania, opositores al gobierno chocaron con la policía en kiev Viktor Yanukovych, coin- Hay clima cidió ayer en condenar la violenta disolución de una destituyente Eprotesta de manifestantes partida- Represión por el frustrado rios de la Unión Europea por la po- licía antimotines. Yanukovych dijo en Tailandia en un discurso a la población que acuerdo de la UE y Ucrania rechazaba "las acciones que condu- a tensión crece en Tailandia, jeron al enfrentamiento por la fuer- donde manifestantes que za" y reclamó una investigación y el w Los manifestantes se declaran proeuropeos. El presidente condenó L quieren derrocar a la prime- castigo a los culpables. ra ministra, Yingluck Shinawatra, Efectivos antimotines reprimie- la acción policial pero justificó el cierre de las charlas con Bruselas. voltearon las barricadas policiales ron a varios cientos de manifestan- en un intento por ocupar las ofi- tes en la Plaza Independencia en el ap cinas del Ejecutivo. Una persona centro de Kiev y golpearon a algu- cumbre de la UE el viernes en Vil- murió de un disparo de arma de nos con cachiporras. Los manifes- na, capital de Lituania. fuego durante las manifestaciones tantes protestaban por la negativa Yanukovich frenó el curso de la contra el gobierno de Tailandia en del presidente a firmar un acuerdo integración con la UE la semana pa- Bangkok, mientras que al menos de asociación con la UE. Unas 10 mil sada. El presidente ucraniano argu- diez resultaron heridas. personas se congregaron el sábado mentó que su país no puede darse el Los opositores al gobierno ataca- en la plaza frente al Monasterio de lujo de sacrificar el comercio con Ru- ron a personas y vehículos estacio- la Cúpula Dorada de San Miguel, en sia, que trató de bloquear el acuerdo nados en las cercanías del estadio la capital ucraniana, donde habían prohibiendo la importación de algu- Rajamangala, donde los seguidores participantes de una protesta que nos productos ucranianos, reducien- del ex primer ministro Thaksin fue disuelta violentamente por la do suministros de gas y amenazando Shinawatra realizaban un acto a policía antes del amanecer. más sanciones comerciales. favor de la primera ministra. Los manifestantes en las afueras Los principales líderes de la opo- El líder de las protestas, el ex vi- gritaban "¡Vergüenza!" y "¡Renuncia!". sición pidieron a los ucranianos que ceprimer ministro Suthep Thaug- Algunos líderes hicieron llamados a acudan masivamente a una asamblea suban, había anticipado que iban a declarar una huelga permanente y a popular convocada para hoy. El líder "romper un poco la ley para conse- movilizarse. del grupo parlamentario Batkivschi- guir los objetivos propuestos". "Cada uno de ustedes debe salir a na, Arseni Yatseniuk, cuyo partido es- Los manifestantes acusan al expresar su opinión sobre el tipo de tá encabezado por la encarcelada ex Ejecutivo de violar la Carta Mag- país que desea, en un país totalitario, Brutalidad - Hubo heridos y una treintena de detenidos tras las refriegas. primera ministra Yulia Timoshenko, y na después de que altos responsa- controlado por la policía, donde sus otros dirigentes opositores, se dirigie- bles del partido del gobierno, Puea hijos serán golpeados, o en un país to a las elecciones presidenciales de Kiev ha sido escenario de protes- ron a los manifestantes que se habían Thai, se negaran a acatar una sen- europeo", dijo el campeón mundial 2015, llamó a la UE a imponer san- tas masivas en la última semana, congregado en la plaza Mijailovski. tencia del Tribunal Constitucional de boxeo Vitaly Klitschko, líder del ciones al gobierno de Yanukovich. La desde que Yanukovich desechó el La protesta, según datos de Inter- contra su propuesta de cambiar la partido opositor Udar. Klitshko, que oposición anunció, además, que está acuerdo de libre comercio con la fax Ucrania, convocó a entre 5000 y ley electoral del Senado a favor de pretende presentarse como candida- preparando una huelga general. UE que iba a ser firmado en una 7000 personas. « la primera ministra. « 34 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

» Dolores Álvarez Las estadísticas también indican que los jóvenes ocupados no llegan a computar el 20 por ciento Desde Italia

asta hace dos años no co- nocía a nadie desocupado El 80% de los jóvenes italianos o que tuviera problemas. Ahora, en donde vivo, los Hcasos de personas con problemas la- borales y económicos se multiplican con el pasar de los días." Virna es una evalúa irse del país por la crisis joven desocupada que vive en Ma- cherio, una pequeña localidad de la w Rondan los 30 años, tienen estudios superiores y entusiasmo, pero viven de subsidios Lombardía, una de las regiones más ricas de Italia. En 2004 comenzó su estatales por la falta de empleos genuinos y la ausencia de fondos para proyectos. experiencia como periodista profe- sional con entusiasmo y con todas las premisas para tener un gran futuro. Primero trabajó en un semanal, des- pués pasó tres años en Radio Popolare historia –la histórica emisora de la izquierda de Milán– pero, en 2008, el año en el de un joven que comenzó a sentirse la crisis en la península, también iniciaron sus inmigrante problemas. Por ese entonces, la joven de 30 Abdu llegó a Milán desde Se- años trabajaba en una revista quin- negal en 2005. Hasta hace seis cenal que cerró sus puertas porque meses tenía un trabajo segu- "las cuentas no cerraban" y logró salir ro y un contrato "a tiempo in- adelante gracias a un subsidio de des- determinado" que le permitía ocupación del Instituto Nacional de vivir tranquilo. Lavaba autos Previsión de Periodistas Italianos. La cerca del centro de la capital licenciada en Letras pasó un año "ti- financiera de Italia hasta que rando" con el aporte del Estado y con "alguna que otra colaboración", has- un día su jefe le dijo "no puedo ta que, en 2011, consiguió un nuevo seguir sosteniendo tu puesto" trabajo en E, un mensual financiado y lo echó, sin mayores explica- por la Organización No Gubernamen- ciones. tal (ONG) Emergency. Después de un Desde entonces, el joven de año en el que lo peor parecía haber 26 años, quien asegura que "no pasado, volvió a perder su fuente de volvería a mi país porque no hay trabajo: la revista cerró sus puertas trabajo", vende libros para niños porque los editores dijeron que no por la calle y comparte un de- había más dinero. partamento de dos ambientes Hoy, otra vez con el subsidio de en Sesto San Giovanni, en las desocupación de mil euros, la joven dice que "no quisiera dejar el país" afueras de Milán, con otros cin- pero que, antes o después, analizará co inmigrantes. Por el alquiler "seriamente" la posibilidad de trans- de su casa, Abdu y sus amigos ferirse al exterior "en busca de un pagan 600 euros. "Entre todos futuro mejor". nos ayudamos. Entre nosotros Según una encuesta reciente del todavía existe la solidaridad y, Instituto de Investigación Demos, por suerte, muchos de mis ami- gos todavía tienen trabajo", dice mientras propone, con una son- risa, un libro a 6,9 euros pero no El nivel general de se lamenta cuando recibe sólo 5 a cambio. desempleo tocó La gente en la calle lo ignora. el 12,5%, el punto Abdu intenta ofrecer los libros más alto desde que vende y contar a los pasan- 1977, según el tes parte de su historia, pero los milaneses parecieran estar Instituto Nacional de siempre a punto de apagar un Estadísticas (Istat). incendio. Nadie se detiene ni un "Tenemos hambre" - Un joven desocupado reclama en una calle italiana. En el sur, la desocupación llega al 45 por ciento. minuto para escuchar lo que es- te joven tiene para decir. Nadie ocho de cada diez jóvenes como Vir- trabajos de oficina. En septiembre récord: en la península, menos de dos nómeno de los jóvenes que tienen lo mira siquiera a los ojos. na están convencidos de que, para de 2012 no le renovaron el contrato cada diez jóvenes tienen una ocupa- entre 15 y 24 años y que no tienen Cuando se hace referencia "hacer una buena carrera", hay que y se quedó sin una ocupación. Des- ción y el nivel general de desempleo un trabajo y no estudian. El 21% de dejar Italia, y muchos de ellos aban- de entonces recibe un subsidio por tocó el 12,5%, el punto más alto desde los jóvenes italianos forman parte a su permiso de estadía (el do- donan la península para no volver. desempleo del Instituto Nacional de 1977. Una de las consecuencias de la de los llamados NI-NI (ni estudian, ni cumento que le permite residir Después de Alemania, país que atrae Previsión Social de 500 euros y, mien- falta de recursos es que, siempre se- trabajan) y el porcentaje crece en el en Italia "regularmente" y que a los mejores jóvenes del Viejo Con- tras salta de coloquio en coloquio gún los datos del Istat, casi ocho de sur donde alcanza el 30% en algunas está ligado a la existencia de tinente, Italia es el país "más viejo" para encontrar una nueva fuente de cada diez italianos entre los 18 y 38 de las regiones más importantes del un contrato de trabajo estable), de Europa. En el país, los jóvenes son subsistencia que le permita "indepen- años vive aún con sus padres. "Mezzogiorno", como Calabria, Cam- Abdu asegura que "por suerte" cada vez menos y la tasa de natalidad dizarse" (dejar la casa de sus padres e Para el Ministerio del Trabajo, "es pania y Sicilia. Entre los jóvenes de todavía es válido por dos años media por mujer es de 1.4: una de irse a vivir con su novio), redujo sus particularmente grave la situación la península, esta condición es pre- y está convencido de que en ese las más bajas del mundo. Si hace un gastos superfluos al mínimo: no más del sur, donde la tasa de desocupa- cedente a la crisis pero, en los últi- tiempo "las cosas cambiarán" y tiempo el declino demográfico del cenas o cines los fines de semana. ción llega al 45% y el índice de ocu- mos años se multiplicó. Desde 2007, su situación mejorará, porque país se interrumpió fue sólo gracias En septiembre del año pasado, mo- pación está bloqueado en el 13,2%; Italia registró el tercer incremento piensa que en Italia todavía le a la llegada y permanencia de los in- mento en el que Francesca perdió su frente al 18,6% a nivel nacional y el más alto después de Grecia y Turquía. migrantes. trabajo, según el Instituto Nacional 32,8% de la media europea. Los jóvenes se enfrentarán a un tibio espera un futuro mejor. Francesca también estudió Letras de Estadísticas (Istat), la tasa de des- Además, según la autoridades es 2014 en materia económica, según y desde que se recibió hizo siempre ocupación juvenil registró un nuevo "preocupante", en particular, el fe- pronósticos. « domingo 1 de diciembre de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 35

» D. A. la historia diaria de la intendenta en una de las regiones más ricas de italia Desde Italia

odos los días pasan por mi "Cada vez más piden asistencia" despacho familias deses- peradas, que piden ayuda, que no logran llegar a fin el presidente del Istat, Antonio segundo rédito del cónyuge". Por estos días, la dirigente está instrumentos para encontrar solu- Tde mes. Personas que hasta hace po- Golini, aseguró que "en el último Redaelli asegura que, como in- ocupando todas sus energías en un ciones estructurales, la intendenta cos días tenían un trabajo y ahora año el aumento (de la pobreza) se tendenta, no puede hacer mucho programa de redistribución de los dice que su deber consiste en satis- no pueden darles de comer a sus hi- extendió también a otras franjas de por las personas que se dirigen a alimentos para "reciclar la comida facer las necesidades primarias de jos." Estos son, para la intendenta de la población que, tradicionalmente, ella y que "están dispuestos a hacer que sobra de los comedores, por sus conciudadanos y en escuchar Macherio (la ciudad natal de Virna, no sufrían el fenómeno gracias al cualquier cosa, incluso el trabajo ejemplo, de las escuelas". a quienes están perdiendo las es- cuya historia se cuenta en la página tipo de trabajo desarrollado y/o al más humilde". Si bien el alcalde no tiene los peranzas. « contigua), Mariarosa Redaelli, los "nuevos desocupados", los nuevos pobres hijos de una crisis que pare- ciera no tener fin. Si para los jóvenes las prospecti- vas de un futuro mejor son negras, para quienes hasta ayer componían la clase media italiana, el porvenir no se vislumbra mejor. "Cada vez son más las personas que se dirigen a la intendencia en busca de una ayuda, que reclaman el acceso a los servicios sociales, a un plato caliente de comida, a una casa popular; personas que se diri- gen a Caritas, una organización de la Iglesia que distribuye artículos de primera necesidad y está desborda- da porque no tiene más recursos", aseguró a Tiempo Argentino Redae- lli, que administra una comuna en una de las zonas más ricas del país, ubicada en el Norte de la península y con una población que apenas su- pera los 7000 habitantes. Para la dirigente, quien ganó las últimas elecciones con el 47% de los votos con una lista cívica de izquierda, este aumento despropor- cionado de pedidos desbordó a la administración, ya que su comuna "no logra colmar todas estas nuevas necesidades". Los datos oficiales confirman lo que la intendenta vive día a día. Se- gún el Instituto Nacional de Estadís- ticas, desde 2007 hasta hoy se dupli- caron el número de pobres en Italia (pasaron de 2,4 a 4,8 millones de personas) y, según el Ministerio de Trabajo, desde el inicio de la recesión que golpeó a la península, hay 1,2 millones de desocupados nuevos. Estos "nuevos pobres" no son ne- cesariamente personas que viven en la calle sino más bien gente que hasta hace un par de años era parte de la clase media, y que sufrió una reducción sustancial de su salario, vive con un contrato de solidaridad (una modalidad que prevé la reduc- ción de las horas de trabajo y de la remuneración) o con la llamada "ca- ja integración", un seguro social que reciben los trabajadores "suspendi- dos" o aquellos que trabajan con su carga horaria reducida. La semana pasada, ante la Co- misión de Presupuesto del Senado, Definición "Nuevos pobres"

Son personas que hasta hace poco eran de clase media y sufrieron la reducción de su salario. 36 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

incendio en bariloche petrel será permanente SOCIEDAD Agentes del SPLIF y de Parques La base antártica Petrel, que en los ARG Nacionales trabajaban ayer para últimos años funcionaba solo en aplacar un incendio de importantes verano, pasará a ser permanente y Para comunicarse con esta sección: dimensiones desatado en el cerro la dotación estará conformada por [email protected] comunicarse con esta sección: Carbón, al sudeste de Bariloche. integrantes de las tres fuerzas armadas. [email protected]

Es la primera vez que el festival de arquitectura internacional se realiza en Latinoamérica Open House: las casas y edificios de la Ciudad se abrieron para los curiosos w Son más de 60 los espacios que pudieron ser visitados ayer y hoy también. Unos 500 voluntarios guiaron al público, que fue turista en su ciudad. Crónica de una recorrida por construcciones emblemáticas y no tanto.

soledad quiroga » Roly Villani [email protected]

mpezó ayer y termina hoy una oportunidad inme- jorable para conocer por adentro los edificios y las Ecasas que siempre nos llamaron la atención. 48H Open House Buenos Aires es un festival internacional de arquitectura en el que se abren 60 edificios habitualmente cerrados al público. El concepto del festival fue originado en Londres y ya se realizó en más de 20 ciudades del mundo. Buenos Aires es la primera de Lati- noamérica que abre sus puertas a los vecinos. Elisa Roca tiene 33 años, es ar- quitecta y es, de alguna manera, la responsable de que esta experiencia de abrir puertas y ventanas se haya trasladado a esta ciudad. "Estaba vi- viendo en Barcelona cuando se hi- zo por primera vez en esa ciudad e inmediatamente me dije que quería hacerlo en Buenos Aires", le cuenta a Tiempo Argentino. "Pensaba que iba a ser muy complejo, que me iban a pedir mucha plata por el uso de la marca, pero nada de eso, la gente de Londres sólo pidió que armáramos un proyecto explicando por qué Bue- Salón de baile en la Galería Güemes - En el subsuelo del edifcio ubicado en Florida al 200 se recuperó un salón de baile y un teatro en el que cantó Gardel. nos Aires se lo merecía." Para llevar adelante el emprendimiento, Elisa particulares o edificios de propiedad Chiche nos cuenta que tienen su de- vez les tocó venir al barrio Los Andes llamaba la atención", agrega Bárbara. se asoció con otras seis personas y privada. Es el caso de este barrio. So- legados y que existen comisiones para a atender a alguien y aprovecharon formaron la Asociación Civil Coha- mos 15 y nuestra guía es Chiche, una tratar las distintas temáticas (limpie- esta oportunidad para venir y conocer DE CÚPULAS Y GALERÍAS. En el centro bitar Urbano. vecina de 78 años que hace más de 40 za, cultura, parrillas, etc.) Bárbara bien. "Yo paso casi todos los días con porteño, Open House montó un cir- vive aquí. "Hace años este barrio no y Juan Martín son médicos. Alguna el colectivo por afuera y siempre me cuito integrado por unos 40 edificios CHACARITA DEL LADO DE AFUERA. En los hernÁn mombelli que de una manera u otra forman patios del Barrio Parque Los Andes parte de la historia porteña. El Cole- la gente se saluda aunque no se co- gio Nacional Buenos Aires, el Edificio nozca, se va acomodando mientras República (diseñado por Cesar Pelli) o espera que comience la recorrida. Atrás de la voluntad el Edificio Bouchard (sede hasta hace Este complejo de viviendas ubicado de conocer la poco del diario La Nación) convoca- a unos cien metros del cementerio ron miles de asistentes. En el Palacio de Chacarita es uno de los lugares Ciudad se encuentra Barolo la capacidad de visitas fue vi- que más llama la atención del Open siempre esa voluntad siblemente superada por los intere- House BA. Construido por iniciati- voyeurista que tiene sados. La Galería Güemes –diseñada va de la Municipalidad de la Ciudad por Francisco Gianotti, el mismo de en la década del '20, fue diseñado y buena parte de la la emblemática Confitería El Molino, dirigido por el arquitecto Fermín Be- humanidad. de Congreso– fue en los primeros reterbide, un pionero en la búsqueda años del siglo XX uno de los edificios de un hogar accesible y de calidad pa- más altos de Buenos Aires y tuvo una ra los trabajadores. tenía buena fama porque atrás había puesta en valor en los últimos años. Una de las características de es- unos barrios medio peligrosos, pero Desde su mirador de 360º se puede te festival de arquitectura es que se ahora somos famosos", dice Chiche. ver buena parte de las cúpulas porte- muestran por dentro muchas casas Mientras paseamos por los patios, Barrio Los Andes - Los vecinos mostraron lo que es casi una forma de vida. ñas. Humberto Magistrelli y Cecilia domingo 1 de diciembre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 37

soledad quiroga soledad quiroga

Bencich - Así se veía el edificio ubicado en Diagonal Norte y Florida, con sus visitantes.

En la web una locura muy seria Recorrido "Open House nació en 1992 como re- y Lisboa en Europa; Melbourne, Per- sultado de una idea loca, con unos th y Brisbane en Oceanía; Jerusalén El recorrido completo y pocos edificios abiertos que hoy y Tel Aviv en Asia, son algunas de las la forma de participar llegan a 700 en Londres –la Emba- ciudades que se propusieron mostrar pueden consultarse en la jada Argentina incluida– y que en los interiores de sus construcciones la edición 2013 superó los 200 mil emblemáticas para construir lazos web http://48hopenhouse visitantes", dijo la británica Victoria sociales fuertes y duraderos. buenosaires.org/2013/. Thornton, creadora del concepto El evento de Nueva York, que in- Otras propuestas Open House. auguró en 2001, ya cuenta con 185 que acompañan al Se trata de una iniciativa autóno- mil participantes. En Dublín tuvo tal ma, autogestiva e independiente que impacto que la autoridad local con- Festival son Open Foto, hace 21 años se viene replicando en tribuye a su financiamiento, ya que Open Muro (graffittis), el mundo. considera que el compromiso público y Open Bici (recorridos Chicago y Nueva York en América; con la arquitectura "es un tema cívico ciclísticos). Barcelona, Roma, Helsinski, Slovenia fundamental". la ciudad al revés Osler, presidente y directora de la nidad, si no lo hacés es porque no se encuentra siempre esa voluntad Galería, aseguran estar enamorados querés", remata. voyeurista que tiene buena parte de del edificio y de que haya tanta gente Lo que más llama la atención de la humanidad. Cielo abajo, música de Piazzolla y edi- visitantes pueden apreciar el principio interesada en recorrer el subsuelo, la los organizadores fue la respuesta: Belén es estudiante de Arquitectu- ficios invertidos que se hamacan en el de la fotografía: un pequeño agujero nave y el mirador de este emblema de casi nadie se negó a mostrar su casa ra y su amiga Graciana, de Psicología. movimiento suave de una pantalla li- que deja pasar un rayo de luz permite la arquitectura art nouveau. o su edificio, se sumaron 500 volun- Las chicas estuvieron visitando algu- viana de voile. Parece un pasaje psico- mirar a la ciudad proyectada cabeza tarios como guías (necesitaban 300) nas casas particulares que estaban délico de alguna película experimen- abajo contra una tela y contra una APRENDER, PASEAR, CHUSMEAR. "Los y se preinscribieron para visitar los incluidas en el circuito del festival y tal de los años '70 y sin embargo es pared. ciudadanos de cada barrio podrán lugares establecidos unas diez mil se ríen cuando se les pregunta si cu- Buenos Aires 2013. Durante el Open En el marco del festival se realizó conocer el patrimonio más cerca- personas. riosearon la intimidad de los dueños no y el más lejano, el particular y "Supimos que iba a funcionar de casa. "Digamos que no tocamos House se instalaron dos cámaras os- también el Open Foto, un concurso el público y situarlo dentro de la cuando imprimimos unas tarje- nada que no estuviera permitido, curas en dos puntos del recorrido: el que premia las mejores imágenes to- experiencia y la historia de cada tas de difusión que decían '¿Nunca pero al visitar una casa particular, Barrio Parque Los Andes y la Galería madas por profesionales o amateurs uno, aprendiendo a amarlo", dice el sentiste curiosidad por entrar a la no sólo mirás la cuestión arquitectó- Güemes. Allí, en sendas habitaciones a los edificios durante las recorridas programa de Open House. casa de otro?', y la gente se engan- nica, sino el uso del espacio que hace que se oscurecieron totalmente, los de este fin de semana. "Queríamos lograr un fin de se- chaba", explica Roca. Porque atrás la gente que la habita", zafa elegante- mana en que los porteños sean turis- de la voluntad de conocer la Ciudad mente Belén, de 19 años. « soledad quiroga hernÁn mombelli

"En Londres sólo nos pidieron que armáramos un proyecto explicando por qué Buenos Aires se merecía este festival." tas en Buenos Aires –explica Roca–. Es una fantasía que todos tuvimos, pero que nunca la ponés en práctica. En esta ocasión, tenés una oportu- Variedad - Vista de las cúpulas céntricas, desde el mirador de la Galería Güemes. A la derecha, una vecina que abrió las puertas de su casa, en el barrio Los Andes. 38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

» Gustavo Sarmiento Dahn Zunino Singh, sociólogo e investigador del CONICET, repasa la historia de este medio de transporte [email protected]

ace hoy un siglo se inau- guraba el primer subte Caro, sucio y abarrotado, el en la ciudad de Buenos Aires. Llegaba hasta On- Hce. Su nacimiento fue el fruto de una pelea entre Nación y Ciudad. Proliferaron durante los siguientes subte cumple hoy 100 años 30 años, casi siempre bajo gestiones conservadoras, con el objetivo de un w Fue el Nº 12 del mundo. Los precursores imaginaron 9 líneas, recorriendo 100 kilómetros, transporte barato (10 centavos) en el que los trabajadores viajaran bajo tie- conectando Flores con Belgrano. Ganó el modelo centralizado. Hoy sirve "para ir al Centro". rra. Tras décadas de olvido, llega a su aniversario envuelto en distintos de- bates, entre metrobuses que realizan sus mismos recorridos, la renovación de líneas antiguas, la disminución de más de 300 mil pasajeros que ya no lo usan, y los aumentos tarifarios. Dahn Zunino Singh, sociólogo espe- cialista en movilidad urbana, tiene un doctorado en Londres sobre his- toria del subte porteño, en el que comparó la actual gestión con aquel plan centenario. Para Dahn, en sus comienzos quiso ser pensado no sólo como un transporte de pasajeros, sino como un instrumento para decidir cómo y dónde urbanizar la ciudad, pero esa idea se perdió bajo la hegemonía de un esquema radiocéntrico, bastante diferente al original, que proponía nueves líneas interconectadas, in-

"En términos de planificación, las nuevas estaciones son dudosas." Como en París - Ese fue el modelo. El mapa muestra el proyecto. cluidas algunas circulares. En uno de la posta y vamos a construir un sub- un transporte rápido, interesante es que todo sus mayores errores de planificación, terráneo municipal. Era realmente seguro y barato. Esto es nace como un conflicto hoy todo confluye hacia el microcen- temprano. Pensemos que el subte de importantísimo. Fue ba- entre Nación y munici- tro porteño. El subte capitalino fue el Buenos Aires fue el número 12 del rato casi todo el siglo XX, pio. La Nación daba las primero de toda habla hispana pero mundo; el primero, Londres (1863), el subte a diez centavos, concesiones ferroviarias, "tardó mucho" en crecer. Cuando lo luego Budapest, el modelo más pa- que debía cumplir con la el Oeste quería hacer su hizo, la ciudad ya había sido urbani- recido a la línea A. En 1889 la Ciudad expansión urbana de Bue- túnel hacia el puerto, y zada. Pensado exclusivamente de for- terminaba en Medrano, el subte era nos Aires. Tiene que trans- lo propone debajo de la ma municipal, impidió verlo como para una ciudad que preveían que portar a la gente, sí, pero es Rivadavia. Ahí la muni- parte de un sistema de transporte con la inmigración tan veloz y el también una herramienta cipalidad le dice: pará, integral de la zona metropolitana. crecimiento demográfico que tenía, de planificación urbana. llegaron porque el mu- porque no nos permite en un futuro La General Paz es un límite natura- iba a ser necesario para el futuro, no Hoy tenemos un esquema nicipio no tenía capital para hacerlo. construir el subterráneo. El tráfico lizado que perdura hasta hoy. sólo para el presente, también para radiocéntrico, pero hubo planes ofi- Ya en 1907 el régimen oligárquico en la superficie era municipal, no Dhan consiguió una beca posdoc- descongestionar las calles del Cen- ciales que se imaginaron el doble de piensa un medio de transporte para nacional. Y Nación le responde: pero toral de reinserción, como investi- tro. La descentralización. Ayudar a líneas que tenemos hoy y el doble de los trabajadores, integrar a un 60% el subsuelo es nacional. Finalmente, gador de CONICET. Es uno más de que la gente que vive en el Centro kilometrajes: cien kilómetros, con inmigrante, bajar la conflictividad el Congreso avala a la Ciudad, que los científicos repatriados. El 6 de aglomerada en malas condiciones, nueve líneas corriendo de Villa Devo- social, y a la élite le permite decir: se quedó con la primera capa del diciembre encabezará unas jornadas con alta densidad, se compre un lo- to a La Boca, de Once a Mataderos, co- tenemos los mismos juguetes que subsuelo. Los medios municipales sobre el centenario del subte en la Le- tecito en los suburbios, ofreciéndole nectando Flores con Belgrano. Nunca los europeos y americanos. Pero lo eran tranvías, no trenes. Por eso los gislatura porteña, y el año que viene coches que se retiraron ahora son su tesis será publicada como libro. tranvías, de la Angloargentina, de El título que eligió hace referencia origen inglés, que aparece porque no a la frase de un cronista siglo atrás un día para viajar gratis y festejar hubo otro oferente, dominaba el 80% cuando tuvo que definir a esa nove- del mercado tranviario. Y la Nación dad del subte. Lo llamó: "Catacumbas manda al ferrocarril oeste por debajo del Vértigo". Durante este domingo se viajará gra- por el origen belga, recibieron un tra- dos está María Elena Mazzantini, la de la línea A. Las dos confluían en tis en todo el subte como parte de los bajo de limpieza y restauración en arquitecta y especialista en tecnolo- una estación para tranvía y ferroca- –¿Cómo fue el nacimiento del sub- festejos del primer centenario. Pero carrocería, decoración, parámetros gías de conservación de la madera y rril que es la famosa de Once. te? habrá otras acciones y la estación de boiserie y enlozados, solados, preservación de patrimonio y el famo- –¿Bajo qué idea se concibe el subte –Fue muy importante políticamen- Plaza de Mayo de la línea A será es- cielorrasos, luminarias, carpinterías so orfebre Juan Carlos Pallarols. en sus comienzos? te hablando, por su magnitud, y por –Hay una voluntad de copiar el mo- cenario, de 10 a 20, de un reencuen- de madera, herrajes y equipamiento En la misma estación habrá una poner un transporte totalmente no- delo municipal de París. Ofrecer un tro –o un descubrir– con los coches tanto interior como exterior, y la lona muestra fotográfica-audiovisual guia- vedoso. El año 1886 es hasta el mo- sistema acorde a un plan de calles mento la evidencia más temprana históricos La Brugeoise, salidos de de protección superior para mantener da por la Asociación de Amigos del que nunca se realizó que, por ejem- que tenemos de alguien que propone circulación en enero de este año. Los el valor histórico y patrimonial. Tranvía y a las 18 actuará una banda plo, conectaban Flores con Belgrano. conectar Once con el puerto, por ne- vagones, conocidos como "las brujas" En el equipo de expertos convoca- sinfónica integrada por 46 músicos. Se planificaron muchas diagonales, cesidad comercial. En 1907 la muni- el Plan José Bouvard era mucho más cipalidad aparece a decir: tomamos complejo de las dos que conocemos domingo 1 de diciembre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 39

santiago pandolfi (Diagonal Sur y Norte). Pero eviden- pués, con la privatización, el subte temente primero tenías que hacer la tuvo cambio estético, sin ofrecer Opinión reforma urbana en la superficie para buen servicio, y la gente compró eso. luego hacerla abajo. En el '25, impul- Especies de estaciones-shopping, pe- sado por el radicalismo, se pensó un ro que las hacía el Estado. La bondi-senda metro con líneas circulares, no sólo –¿Cómo ve las nuevas estaciones de de punta a punta, con ferrocarriles estos últimos años? soterrados o en trincheras, con tre- –En términos de planificación, son "Esto de acá es un nes rápidos-expreso por la vía de al dudosas. Seguimos con el mismo es- bondi-senda –dice Dahn lado que iban al Conurbano. Ya en esa quema radiocéntrico. La H vendría a época era influyente la gente que ve- romperlo, pero ya es una burla por la Zunino–, aliviador en nía de provincia. Ese quizás sea uno cantidad de tiempo que pasó desde avenidas como Juan B. de los límites: la lucha jurisdiccional. que aprobaron su construcción hasta Justo. Pero no puede Al decir "el subte es porteño" lo estás hoy (la ley se promulgó el 13 de enero limitando a que sólo se construya en de 2000). Y si no llega a Santa Fe, sirve ser el sistema en sí Capital. Si bien en 1907 tenía razón de poco. En los congresos internacio- mismo. Acá hay que de ser porque Liniers era el futuro, nales te miran raro, no cumple el ABC en veinte años ese futuro ya estaba Científico - Zunino Singh es uno de los repatriados. El 6 hablará en la Legislatura. de una planificación mínima. Podés regular mejor, y unificar urbanizado. Eso es un error cuan- decir que Nación no te da fondos, pe- tarifas entre todos do tenés que hacer planificación de clausura ese debate y se termina el ci- fascinación, pero en muchas partes ro vos, como Ciudad, tenés recursos los medios, que estén transporte en una megaciudad o me- clo radiocéntrico, con el "conservadu- del mundo también hubo miedo. En propios. Y puedo ofrecerle a la gente trópolis, donde necesitás al sistema rismo modernizador". A principios de principio porque era una "chifladura", una H terminada, sin errarle a Plaza interconectados." de transporte en toda el área metro- los '40 se consolida que el transporte así lo dice Vigil, de Billiken: "Es una Francia, como le erraron. El subte politana, considerarla una sola cosa. no es eléctrico ni sobre rieles, es au- verdadera chifladura meterse bajo arrancó con una carga esperanzadora ¿Por qué no el subte hasta Avellane- tomotor, que gana la batalla. Se crea tierra." "¿Voy a ir donde viajan todos muy fuerte, ser rápido, confortable y diez pasajes, o 50, o 100, todos juntos, da, que ya estaba superconsolidada? la Corporación del Transporte, con- los deshechos y ratas de la ciudad?", seguro. Hoy quizás lo único que tiene y al mismo precio de uno, sin hacerte Pero gana un modelo centralizado, trolan los colectivos, y el subte sólo te se preguntaban muchos. Además, en es seguro. Confortable ya no era en descuento por llevarte tantos de una radiocéntrico, que respondía al in- acerca al Centro por vías troncales. esa época todo el progreso tenía una los primeros años. En el '28 se creó un sola vez. En cualquier parte del mun- terés del monopolio tranviario que Tiene que ver con una época, a fines imaginación espacial que era ir hacia vagón para las mujeres, por los amon- do te dan un descuento por financiar era la Angloargentina, que dominaba de los '30, con un gobierno naciona- arriba. Ir a los caños era desjerarqui- tonamientos que había. Pero bueno, tantos viajes futuros. Acá no se sabe todo el circuito. Entonces generaron lista profundamente americano, de zarte en la escala social. El subte fue tampoco vamos a pretender una cosa cuál es la tarifa real. El gobierno de líneas troncales que conectaban con política típicamente automotriz que una manera de aristocratizar la calle: transparente, limpia y eficiente, por- la Ciudad no puede o no quiere ex- su línea de tranvía, y los ferrocarriles respondía a industrias norteamerica- "Mandame los trabajadores por aba- que en ninguna parte lo es. Viví en plicarlo demasiado. Metrovías nunca traían toda la gente al Centro. Ocurre nas, no británicas. jo." Era, y lo sigue siendo, para la gente Londres cinco años, debía tomarme fue claro en sus números. No tenés bajo todos los gobiernos. Incluso los –¿Cuál fue el recibimiento que tu- que iba a trabajar al Centro. cuatro subtes por día, y a veces me estadística estación por estación. El socialistas siempre terminaron diri- vo el subte en sus inicios? –¿Cuándo se retoma la discusión quedaba en el medio del túnel. Y es subte es un servicio público. Si fuera miendo los problemas en la tarifa o –La llegada del subte, los días de in- por el subte? el más caro del mundo. Pero allá está caro y das un buen servicio, se lo to- el financiamiento, la lucha fue siem- auguración... era una verdadera fies- –Con el radicalismo, a la vuelta de la zonificado, con tarjeta. En el resto de man. No van automáticamente a lo pre económico-política y no se puso ta popular. La primera semana via- democracia hay un nuevo dinamis- Europa es por tiempo, el ticket te dura más barato. Más que un subte elitista demasiado énfasis en qué tipo de red jaron casi cien mil personas. Como mo por lo público. Lo del premetro una hora y te tomás lo que querés. Acá, ahora vas a tener un subte abarrota- se estaba construyendo. En los '30 se toda novedad tecnológica, genera una fue interesante, y más barato. Des- Metrovías robó tanto tiempo dándote do, caro, malo y sucio. « 40 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

séptima edición de la noche de las librerías Los libros y los descuentos convocaron otra vez a una multitud en la Avenida Corrientes w Para algunos, el evento fue un pretexto para salir a pasear por la calle, hecha peatonal, o tirarse a descansar y tomar algo fresco en los puff. Otros aprovecharon las promos y consiguieron libros a precios más económicos.

hernÁn mombelli » MVD [email protected]

"Me gusta leer relatos de terror on una temperatura pro- descriptivos y novelas. Hoy me medio de 30º la Avenida compré Hush Hush y Alicia en Corrientes ardía casi lite- el País de las ralmente. A partir de las Maravillas C19 empezó a congregarse allí la gen- a un precio te gracias al boca a boca, a la músi- económico." ca fuerte, al micrófono abierto para quien quisiera acercarse a decir algo. Ya a las 20 había quedado inaugurada Bárbara oficialmente la Noche de las Librerías, Yustev 13 años organizada por los Ministerios de Cul- tura y Desarrollo Económico porte- "Vine con mis tres chicos a pasear. ños. De este modo, los empleados de la Mi nene de ocho años se compró mítica Adan Buenos Ayres, Antígona, a Gaturro y uno de los Power Cúspide, Hernández, Compro libros. com, Losada, entre otras, se apresura- Rangers, el más chiquito se compró ban a colgar un cartelito en la vidriera libros a $ 3." con los distintos descuentos, que fue- ron las vedettes de la noche. Roxana En Dickens, por ejemplo, se conse- Romanelli guían libros a $ 29, un hombre canoso 45 años llevaba cuatro de Victor Sueiro para aprovechar la promo y pagar $ 100 en Leer en la calle - Con un Gaturro en la mano, Enzo contó que consiguió la historieta con descuento. Su mamá, feliz. lugar de $ 150. En otra mesa ancha hernÁn mombelli de saldos una señora rubia miraba compraba y no sólo miraba como en de reojo detrás de sus lentes redon- otras épocas, los empleados de Nac deados el suculento descuento que & Pop no daban abasto para repartir ofrecía tres libros por $ 50, ya había El comentario los helados de agua de frutilla en pro- seleccionado unas cuantas revistas de generalizado era: qué mo a $4. Los flashes de las cámaras moda y crochet a $ 7 cada una, tam- de fotos de los turistas se mezclaban bién en promoción, por lo que durara buena excusa para con los de los fotógrafos de medios esa noche. disfrutar de la noche. gráficos, ninguno quería perderse el Los sillones de eco cuero blanco y amontonamiento, o la alegría de ca- los puff estaban en su mayoría ocu- minar por Buenos Aires como si fuera pados. La gente elegía sentarse a leer te iba y venía con bolsas cargadas de una auténtica noche de verano. Pasa- los libros que habían adquirido tras la libros y en la mano, jugos o gaseosas das las 21 el calor aminoró, pero no el odisea por conseguir el mejor precio, heladas para hacerle frente al calor. entusiasmo. Muchos niños llevaban pero también se organizaban juegos Dentro de la librería Hernandez en la mano libros infantiles, desde Ga- de mesa como el burako o el truco y las manos vacías revolvían con en- turro, hasta títulos para pintar y co- entre extraños competían como si tusiasmo los libros de poesía y de lorear en el jardín, que se conseguían fueran grandes amigos, sentados al autoayuda particularmente. Los Se vende - Los comercios, repletos de gente pese al calor. a $5. Muchas librerías aprovecharon aire libre en la Avenida Corrientes más elegidos fueron los de Gelman la oportunidad para liquidar stock: devenida en peatonal. y Orozco a un promedio de $ 90 cada Shakespeare en lujosas ediciones, El comentario generalizado que se las compras superiores a $200 venía En el fondo, cerca del Obelisco, em- uno. En la puerta de la emblemática pero también Neruda con sus odas podía oir era: qué buena excusa para con la yapa de un 10% de descuento. pezaba a prepararse el escenario para Losada la gente se amontonaba por completas estaba disponible. Madame salir a recorrer la noche, dicho con TEn algo más la gente coincidía: que la actuación que daría el trompetista las ofertas que empezaban en $12 Bovary de Flaubert costaba $ 20 y se estas u otras palabras, todos disfru- vuelva a repetirse pronto otra noche Gillespie y su banda. Mientras la gen- e incluían los clásicos de Homero y agotó en dos horas. taban. Los libreros porque la gente como ésta. «

TÉLAM Lanzaron la puesta en una "oferta inmoral" en susto por un incendio en Concurso fotográfico valor de El shincal la tragedia de rosario el hospital bocalandro para ayudar al tornú -

» María Victoria Dentice del gobierno de la ciUdad, lo lanzan hoy en el planetario con Un festival [email protected] tips para

cabó afuera y quedé sacarle embarazada", confiesa Un sitio para decirle sin pudor Priscila, de 25 provecho años, en su testimonio colgadoA de la página web Chau Tabú "A mí me pasó": en esa sec- . El lenguaje explícito, desenfada- miedos y experiencias . do, anima también a otros jóvenes a w Como su nombre lo indica, el programa #chautabú propone un En las redes: además del relatar sus experiencias en primera sitio, el programa tiene página persona: "Me olvidé de tomar las pas- espacio para compartir e informarse con herramientas juveniles. en Facebook (www.facebook. tillas anticonceptivas", se lamenta com/ChauTabuBA) y un usuario Sofía, de 20 años. Iván, de 19, no se en Twitter: @ChauTabuBA. queda atrás y cuenta cómo y cuándo se dio cuenta de que era gay y el im- En video: la web cuenta con pacto que esto causó en su familia. videos interactivos de Youtu- Sus relatos, probablemente, sirvan be para despejar dudas sobre de inspiración a otros tantos jóvenes sexualidad. que se irán animando a escribir so- Salud y sexo: en esas cate- bre su sexualidad dejando de lado gorías se incluye información los miedos y las inhibiciones, por un sobre embarazo, vacunación, solo motivo: su experiencia les puede género e identidad sexual. servir a otros. Lo no tan obvio: en la sec- La página se inaugurará hoy for- ción preguntas frecuentes los malmente bajo el provocador has- jóvenes cuentan con informa- htag #ChauTabu y habrá apertura oficial con un concierto gratuito de ción confiable sobre infecciones la mano de la banda Agapornis en el de transmisión sexual, emba- Planetario, a partir de las 19. razo, métodos anticonceptivos Secciones - Un mapa interactivo indica los lugares donde entregan métodos anticonceptivos o para hacerse el test de VIH. Los contenidos de la Web no se y más. agotan en la sección de relatos, con El recital, hoy: en el escena- un diseño amigable y caricaturesco. que debe incluir la edad de quien cativos en YouTube para despejar útil, un lugar donde los jóvenes rio central, ubicado en Sarmiento Se puede encontrar una categoría so- consulta, el nombre o apodo, el gé- dudas sobre sexualidad y ofrece puedan encontrar la información y y Belisario Roldán, actuará De- bre salud y sexo con respuestas a pre- nero sexual y el mail se puede enviar conectividad con Facebook. el asesoramiento que necesiten, un modé a las 16, Fabricio Rodrí- guntas que muchas veces los jóvenes una consulta ginecológica vía Web y La vicejefa del gobierno porteño, lugar donde puedan preguntar sin guez a las 17, mientras que el no saben a quién hacerle: desde cómo se recibirá una respuesta de un pro- María Eugenia Vidal, presente hoy a miedo y pedir ayuda." La propuesta show de cierre estará a cargo de cuidarse ante enfermedades de trans- fesional al correo electrónico. las 18:15 en el Planetario para el lan- #ChauTabú cuenta con el apoyo de Agapornis, a partir de las 19. misión sexual y VIH, hasta derechos En pleno furor de las redes socia- zamiento oficial, explicó: "Queremos la Fundación Huésped, FUNDALAM, sexuales y reproductivos, dudas sobre les, la Web cuenta con videos expli- que este sitio sea una herramienta FALGBT y FUNDAMIND. « embarazo, o un comparativo entre los distintos métodos de anticoncepción disponibles en el mercado y su efica- cia según cada necesidad. OPINIÓN "los adolescentes actúan primero Otra sección útil es la del mapa interactivo, dividido en ítems: en- y luego piensan qué hicieron" trega de métodos anticonceptivos, » Susana di Rosa | gIneCÓlogA lugares de realización del test de VIH-sida y servicios de adolescencia. Clickeando, por ejemplo, en la op- ción de entrega de métodos anticon- os adolescentes están informa- inicio sexual y a averiguar cómo utilizar entrar. Hoy hay muchos recursos gra- de empresas o laboratorios médicos, ceptivos, se marca automaticamente dos en temas de sexualidad, pe- un anticonceptivo que les resulte có- cias a Internet y son pocos los que se que van a las escuelas. Veo en la calle en el mapa el nombre y la ubicación L ro la situación pasa por otro lado: modo. Pero en general vienen a verme acercan sin saber nada. lo primero que muchos más planes y se le da espacio en la Ciudad de todos los puntos de actúan primero y después piensan qué mujeres solas, con amigas o la madre, les pregunto es si conocen la píldora del al tema de la adolescencia. en las insti- entrega gratuita de medicamentos hicieron en la mayoría de los casos. y consultan por los dos miembros de día después, o anticonceptivo de emer- tuciones públicas hay espacios específi- y se puede elegir el más cercano al A mi consultorio vienen parejas para la pareja. También pasa que la pareja gencia, y la mayoría se refiere a las char- cos para consultas adolescentes, ese es domicilio. que las oriente sobre cómo debe ser el espera afuera porque no se anima a las escolares que recibieron por parte un paso realmente importante. En el apartado de consulta onli- ne, mediante un sencillo formulario 42 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

El cuidado dE la imagEn crEcE El uso de cosmética, un hábito OPINIÓN » Dady Brieva | ACtor y ConduCtor de DaDyman (rAdio nuevo para muchos hombres AmériCA) por una w Lo dice una encuesta sobre los usos y costumbres de los varones. Lo hacen para pelearle al cabeza más paso del tiempo o influenciados por la pareja. La diferencia entre los trendy y los heavy users. femenina maximiliano luna

o me pongo todo. recurro a todo. me hago todo. tra- Y tamientos de celuloterapia, células madre y plasma rico en plaquetas. todo eso es para es- tar mejor. Pero no me da miedo nada, y menos las arrugas. ten- go una nena de seis meses y me gustaría verme lo mejor posible cuando baile el vals de ella en el cumple de 15. Apuesto a estar en óptimas condiciones en el aspecto vascular y energético. no es sólo una cuestión estética, sino tener un retraso en el envejecimiento celular. Por un tiempo he dejado de hacer gimnasia pero volveré a hacerlo cuando termine el teatro. Suelo correr en el Kdt. Hasta me depilo cuando corro. Creo que hoy el hombre se permite más cosas pero debería permitirse todavía más porque no hay nada más lin- do que ir a una peluquería tran- quilo, con el mismo tiempo que le dedican las mujeres. el spa, por ejemplo, tiene que ser de mimos para el cuerpo. me gustaría que los hombres tuviéramos una línea de pensamiento más femenina, que permita que nos hagamos masajes, reflexología, manos y pies. Que nos hagan de todo y nos podamos relajar. Dar la cara - Casi la mitad de los hombres no teme hablar de estos temas, aseguran con los datos de la encuesta sobre cuidado personal.

» Florencia Halfon-Laksman que ver con la preocupación por el gunos hombres a preocuparse por la para informarse de las últimas inno- cas y no le da lo mismo un producto [email protected] paso del tiempo. estética no surge porque sí: "Creemos vaciones o para buscar una solución que otro. Tiene entre 25 y 29 años", "Este crecimiento gradual del cui- firmemente que el comienzo de este a sus problemáticas específicas de la sostiene el estudio. dado de los hombres sobre su salud y cambio fue fuertemente influencia- piel", cuenta a este diario. Por último, los heavy users: "Casi or el paso del tiempo, im- su cuerpo lo asociamos a una fuerte do por las mujeres que los acompa- La encuesta busca también clasi- todos los días, nueve de cada diez pulso de sus mujeres o por- necesidad de verse bien, tanto inter- ñan. El hombre comienza a acercarse ficar a aquellos hombres interesados hombres usan gel de ducha, crema que quieren verse mejor. na como causada por una demanda a la cosmética por intermedio de la en su estética según el nivel de pre- para el rostro, crema para manos y Todo eso llevó a que en los social. El hombre compite hoy en el mujer, usando sus tratamientos o en- ocupación y dedicación por el tema. loción para después de afeitar, y ocho Púltimos cinco años se duplicaran trabajo y generacionalmente dentro cargándoles que compren sus pro- Así aparecieron tres rótulos posibles: de cada diez usan crema antiarrugas, los hombres que usan productos de de su ámbito familiar", analiza ante ductos específicos. Hoy ya se acercan práctico, trendy y heavy user. El primer gel hidratante y crema contorno de cosmética y aumente la tendencia Tiempo Argentino Marcela Pittaluga, ellos mismos a los puntos de venta caso, según explica el trabajo, es aquel ojos", lo cual podría interpretarse co- a animarse a hablar del tema en gerente de la empresa de cosmética. hombre que "se arregla en ocasiones mo que los hombres tampoco quie- público. Además de cuidar la apa- Para la especialista, "el hombre cui- especiales, valora la buena presencia ren envejecer y también quieren ser riencia, llevan una vida sana, valo- da su cuerpo en general", aunque da dónde van y estar arreglados pero no siempre; deseados. ran la familia y creen que el uso de precisiones: "Hoy vemos una mayor prioriza la comodidad, tiene entre El 86% de los argentinos consul- cremas consolida la personalidad. preocupación en el cuidado de las 40 y 59 años, y usa cosmética porque tados identifica a su familia con la Así lo sostiene una encuesta sobre manos, la hidratación del rostro, y ya es un hábito". En esta categoría se idea del éxito. El 80% afirma que de- cuidado personal, encargada por notamos una tendencia creciente en 81 cuentan los que compran sus propios dicarle tiempo a la familia está en Biotherm Homme, que detalla que el uso de tratamientos específicos pa- productos y no envían a nadie en su primer lugar, seguido por los amigos ocho de cada diez hombres usan ra contorno de ojos, no sólo las pri- por ciento lugar, porque prefieren elegirlos. (40%), el trabajo y el ocio (ambos con esos productos, mientras que en meras líneas de expresión, sino los El hombre trendy, es decir, "a la 38 por ciento). 2008 lo hacía sólo el 40%, y en 2010, signos de fatiga, bolsas, ojeras." de los hombres prefiere moda", es el que usa productos de Concluye Pittaluga: "Si compara- el 63. El estudio se realizó durante Otro de los datos del relevamiento perfumerías o farmacias cosmética porque quiere ser fashion mos las respuestas positivas frente a el primer semestre de este año a indica que al 85% de los consultados y verse bien en todo momento. "El la pregunta '¿se puede hablar en pú- través de una plataforma online a le gusta estar a la moda y verse bien para comprar productos cuidado y la imagen trascienden blico del uso de tratamientos cosmé- un universo de 150 hombres. El 85% siempre, y el 84% cree que el uso de porque allí buscan una cuestión estética: forma parte ticos?', hay un incremento del 10 por de los hombres consultados aseguró la cosmética ya se convirtió en un asesoramiento y prueban de su conducta de vida. También le ciento. Es decir, casi la mitad de los que usa cosmética porque lo ayuda a hábito en los hombres. Pittaluga distintas alternativas. importa el bienestar y es el que más hombres no siente el tabú de hablar estar mejor y el 49% reveló que tiene consideró que esta tendencia de al- invierte en lograrlo. Usa buenas mar- sobre estos temas." « domingo 1 de diciembre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 43

télam está en la página de internet de la cartera que conduce randazzo Un website para consultar por la renovación del DNI w El Ministerio del Interior y Transporte habilitó una herramienta para verificar si hay que cambiar el documento antes de 2015. Sin excusas - Se puede cambiar el DNI hasta el final de 2014, recordó Randazzo.

l ministro del Interior y Transporte, Florencio Ran- dazzo, anunció ayer una nueva herramienta dispo- Enible en la página de Internet de la cartera para aquellas personas que tengan dudas de si tienen que rea- lizar el trámite de renovación del documento nacional de identidad (DNI) puedan consultar si deben ha- cerlo o no. "En el marco del plan de renova- ción de DNI nos propusimos el ob- jetivo de que todos los argentinos tengamos el nuevo DNI para que los datos queden actualizados y segu- ros en la base del Registro Nacional de las Personas", señaló Randazzo y agregó: "Hoy estamos poniendo a disposición una herramienta más, sencilla de utilizar, para que al ins- tante sepan si tienen que renovarlo o no; luego, si lo desean, desde la misma web pueden obtener el turno para realizar el trámite en alguno de nuestros Centros de Documen- tación de Capital o La Plata." Randazzo recordó que hay tiem- po hasta el 31 de diciembre de 2014 para renovar el DNI. "Es importante que no lo dejemos para último mo- mento –recomendó el ministro–, el trámite tarda apenas 15 minutos y se recibe en el domicilio en no más de dos semanas. Incluso, este vera- no volveremos a desplegar nuestros puestos de toma de trámite en los principales puntos turísticos para que, aprovechando el descanso, pue- dan realizar el trámite", finalizó el ministro. Para acceder a la herramienta en cuestión hay que ingresar a la página del ministerio y hacer click en un banner celeste ubicado en la columna izquierda que dice "Con- sultar si debe cambiar su DNI". Allí se despliega la aplicación, en la que hay que colocar el número de DNI, el sexo del portador y en segundos arroja el resultado de si debe reali- zar el trámite o no antes del 1 de enero de 2015 cuando todas las li- bretas verdes, las antiguas libretas cívicas o de enrolamiento quedarán en el pasado. Más información en . « en la Web dónde tramitarlo

El trámite para renovar el DNI cuesta $ 35 y se puede hacer en más de 3200 puestos. 44 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

la defensa de la modelo cayó mientras cocinaba cocaína POLICIALES La modelo dominicana Zahina Rojas Un hombre de nacionalidad boliviana ARG sigue imputada en la causa que fue detenido ayer en Merlo, cuando investiga a una red de narcomenudeo. "cocinaba" cocaína en un laboratorio. Para comunicarse con esta sección: Su abogado, Pablo Scortazo, dijo que Se investiga si la droga era vendida en [email protected] comunicarse con esta sección: ella le explicó al juez que es inocente. boliches y fiestas privadas. [email protected]

Ignacio Álvarez Meyendorff fue extraditado a Estados Unidos, donde está preso por traficar cocaína en submarinos Un jefe narco colombiano financió obras dentro del penal de Ezeiza w Se trata de refacciones en las tribunas de la cancha de fútbol del Módulo 1. En el pabellón H, "ranchaba" con otros pesados de la droga: un miembro del cártel mexicano de Los Zetas y un lavador de dinero del "Loco" Barrera Barrera.

télam » Juan Diego Britos [email protected]

l estadio Francisco 1 tiene el césped bien recortado, tribunas que alternan ce- mento y tablones, parri- Ellas y sombrillas de paja con mesas redondas donde protegerse del sol. Predominan el blanco y el rojo. Allí se entrena el Social Deportivo de Fút- bol Ezeiza, el club que armaron los internos del Módulo 1 del Complejo Penitenciario Federal 1. El proyecto cuenta con el padrinazgo del Depor- tivo Morón, y los jugadores tienen vestuario y utilería donde cambiarse antes de cada práctica o partido. Pero no sólo el "Gallito del Oeste" apadrinó la iniciativa. En las pasa- relas de los otros módulos del penal federal, hay un rumor que galopa desbocado: los presos dicen que parte La cifra 5 millones de dólares habrían lavado los hermanos Ignacio y Juan Fernando Álvarez Meyendorff en algunos clubes de la primera división del fútbol colombiano. Grandes negocios - El 3 de julio pasado, Meyendorff fue extraditado a pedido de la justicia de Nueva York. Entre 2003 y 2006 entró y salió del país varias veces. de la construcción fue costeada por Uno de sus "ranchos" era Ramiro Otro compañero era Marcos Abra- carcelaria era su salud física. Enfer- Ignacio Álvarez Meyendorff, el co- González Warcalde, quien antes ham Bronzoni, quien se hizo famoso mo de diabetes, en su país se había lombiano que fue extraditado a Esta- había montado la estructura finan- con el apodo de "Viudo negro". Bron- sometido a un trasplante de riñón dos Unidos este año, acusado por un ciera en Argentina para blanquear zoni está condenado a 29 años de pri- Enfermo de diabetes, y estaba en la lista del Incucai por tribunal neoyorquino de ser uno de dinero proveniente del narcotráfi- sión por drogar con benzodiacepina en su país se había un trasplante de hígado. Por eso era los principales financistas del cártel co. González Warcalde cayó junto a los hombres que contrataban sus trasladado en imponentes operativos del Valle del Norte. a otros familiares de su jefe. En su servicios sexuales para dormirlos y sometido a un de seguridad a la Fundación Favaloro El dato fue confirmado por los declaración indagatoria contó que lo robarles. La clave para "trabajar" era trasplante de riñón. para los chequeos de rutina. propios internos del Módulo 1 y por había asesorado para comprar ocho conseguir clientes que ocultaban su Aquí nace otro mito sobre su paso altos mandos del Servicio Peniten- casas del Club de Campo Abril de Be- elección sexual en los círculos que por la Argentina. Una fuente peni- ciario Federal. razategui y también propiedades en frecuentaban, para asegurarse la septiembre de 2011 en La Plata con tenciaria reveló que antes de su ex- La vida de "Nacho" siempre tuvo Nordelta, partido de Tigre, entre las impunidad. más de 50 de kilos de cocaína que tradición a Estados Unidos, comen- tintes cinematográficos. En Ezeiza que se encontraba la vivienda donde El cuarto miembro del grupo era planeaba enviar en almohadillas de zó a crecer el rumor de que Álvarez ocupaba la celda 5 del pabellón H. se hospedó una de las ex mujeres del Luis Rafael Ulibarri Del Río, quizás gel terapéutico a Portugal. Meyendorff estaba dispuesto a poner Gastaba las noches conversando con capo Daniel "El Loco" Barrera Barrera el único zeta mexicano preso en La preocupación que mantenía varios millones de dólares y fugarse algunos compañeros de encierro. junto a sus hijos. Argentina. Ulibarri Del Río cayó en alterado al colombiano en su estadía cuando fuera derivado al hospital pa- domingo 1 de diciembre de 2013 | | POLICIALES | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 45

hernÁn mombelli El dato "Los famosos"

En el Módulo 1 de Ezeiza se hospedan algunos detenidos "famosos" del sistema penitenciario federal. Allí están José Pedraza y Eduardo Vázquez. En el pabellón H se encuentra Jorge Mangeri, acusado por el femicidio de la joven Ángeles Rawson.

ra operarse. Recién cuando fue extra- ditado, los penitenciarios respiraron tranquilos. O casi. Escenario - Antes de ser enviado a EE UU, Meyendorff estuvo preso en el Complejo Penitenciario Federal de Ezeiza. Allí solía conversar en privado con otros internos. VIVEZA CRIOLLA. Nacho llegó al país en 2003 y dos años más tarde recibió familiares de la mujer. a cortarse cuando abrió una cuen- Nacho cerró todas las cuentas de ternacional de Ezeiza, al regreso de la residencia permanente. El nivel Rápido para blanquear efectivo, ta de 700 mil dólares en un banco las sociedades en las que aparecía la Polinesia Francesa, donde había de seguridad fue uno de los factores dos días más tarde, Álvarez Meyen- privado y no presentó la documen- involucrado. Entonces, la UIF pidió viajado junto a su esposa, sus dos que lo trajo aquí. La facilidad para dorff, junto a sus hijos Sebastián y tación que respaldara la transferen- colaboración de la Unidad Admi- hijos y su nieto. No fue la justicia montar empresas fantasmas y lavar Mauricio Álvarez Sarría, constitu- cia. Eso lo puso en la mira de la nistrativa Especial de Información argentina la que solicitó su captura dinero de la venta de cocaína lo moti- yeron la sociedad San Judas SA. El Unidad Investigación Fiscal (UIF), Análisis Financiero de Colombia, sino el Juzgado Penal Correccional varon a instalarse junto a su familia, 5 de mayo de 2007, una asamblea que en 2006 informó sobre estos que envió información de carácter N º 11 de New York Este, Estados entre 2006 y 2008, en el departamen- extraordinaria designó a sus hijos movimientos a la Unidad Fiscal reservado a la justicia federal. Pero Unidos. Para Bonnie Klapper, el fis- to 6 del tercer piso de la lujosa torre como presidente y director suplen- Antilavado. El expediente luego Nacho jamás fue citado a declarar y cal que lo investigó, Nacho estuvo Los Robles, dentro del complejo de te, respectivamente, de la empresa pasó a manos del Juzgado Federal siguió escribiendo su historia lejos involucrado en el tráfico de cocaína siete edificios ubicado sobre Rosario Fara SA, que montó su sede en el N º 2 de Capital Federal, que se de- de las rejas. a Estados Unidos a través de sub- Vera Peñaloza 450, en Puerto Made- edificio ubicado dentro de la Ga- claró incompetente y giró la causa Recién cinco años más tarde sin- marinos (ver recuadro) y participó ro. Sus hijos comenzaron a estudiar lería Boston, en Florida 142, en el a la Cámara Federal, que cambió tió el metal de las esposas cerrarse activamente de los movimientos en la UCA. Luego se mudaron al Club microcentro porteño. la carátula a Contrabando de Di- en sus muñecas. En abril de 2011, financieros del "Cártel del Valle de Campo Abril, el exclusivo barrio La buena racha pareció que iba visas. Con los reflejos intactos, fue detenido en el aeropuerto in- del Norte". En Argentina, la causa recayó en el Juzgado Federal de Lomas de Zamora, a cargo de Carlos Ferrei- el operativo luis xv ro Pella, que ordenó su detención. Tenía una estancia Pero resulta que cuando fueron en Chivilcoy con once a detenerlo, se había ido de vaca- En abril de 2012 cayó en Buenos Aires ciedades que facilitaban dinero para La mayoría de estas compañías ciones y tuvieron que esperar que habitaciones, nueve una banda que tenía planeado enviar cambios de domicilios, tomar medidas estaban relacionadas con Nacho. regresara para cumplir la tarea baños, sauna y pileta. un cargamento de cocaína a Europa y de seguridad a través de sofisticados Aquí aparecieron también los nom- que había pedido la justicia esta- Estados Unidos escondido en muebles aparatos de comunicaciones y de esta bres de sus hijos Mauricio y Se- dounidense. « de estilo Luis XV. Entre los detenidos forma, dificultar las investigaciones bastián, herederos de la tradición montado en la estancia que la fami- figuró Mónica Jimena García Rivera, la policiales. familiar. lia Pereyra Iraola poseía en Hudson. sargenta de la Policía Bonaerense que télam Sin embargo, él prefería pasar los trabajaba en la Jefatura Departamen- días en la Estancia Santa Clara, en el Acusaciones en km 204 de la Ruta 51, en Chivilcoy. tal San Vicente. Colombiana de naci- Allí se hospedaba en una casa de on- miento, se manejaba con dos DNI dife- EE UU y Colombia ce habitaciones, nueve baños, sauna, rentes y hasta figuraba como miembro de una empresa sospechada de lavado pileta y disfrutaba de la sala de cine. Según la Unidad de Información Además tenía 14 boxes para caballos, de dinero. Su hermano Jaime, colom- y Análisis Financiero de Colom- 240 cabezas de ganado y un bar. biano también, era el encargado de bia, Nacho y su hermano Juan Su vida marchaba mansa, sin custodiar el galpón de Aristóbulo del Fernando montaron una red de grandes sobresaltos. La asistencia de Valle 917 en Lanús, donde se hallaron Ramiro González Warcalde le había empresas, cuyo capital trepó 280 kilogramos de cocaína distribui- posibilitado comprar muchas pro- hasta los 700 millones de dólares. dos en 254 panes ocultos en los dobles piedades lujosas para él y sus socios. Esas firmas ahora son del Estado fondos de los muebles. Además de los Además, se permitía viajar sin des- colombiano. Para la Corte Federal hermanos Rivera García, fueron deteni- pertar sospechas. Según la Dirección estadounidense, Nacho es uno das 23 personas: nueve colombianos, Nacional de Migraciones, entre el 10 de los grandes financistas de los dos españoles y doce argentinos. El de mayo de 2003 y el 18 de agosto envíos millonarios de cocaína al cargamento confiscado tenía un valor de 2006, entró y salió del país en rei- Caribe, México y Estados Unidos. teradas ocasiones. Sus destinos pre- de 14 millones de euros en el mercado Se sospecha que en 2009 diseñó feridos fueron Colombia, Uruguay, europeo y de 25 millones de dólares en el envió de 8000 kilos de cocaína Panamá, Chile y Bolivia. el norteamericano. de Colombia a los Estados Unidos Los asuntos de negocios comen- La investigación de Gendarmería zaron a cobrar intensidad el 24 de en submarinos. Sus socios fueron Nacional pudo vincular a 83 colombia- enero de 2006, cuando asumió como Daniel “El Loco” Barrera Barrera y nos con 42 empresas que manejaban presidente de Cattle SA. En la mis- Luis “Don Lucho” Caicedo Velandia, alrededor de 50 millones de dólares y ma asamblea, su esposa María Stella dos pesos pesados que cayeron formaban parte de la telaraña de so- Vieyra, fue designada vicedirectora en los últimos años. de la compañía. Luego, la empresa pasó a manos de otros colombianos, 46 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

En 2010, Javier Armando Ruiz disparó a mansalva sobre los internos de la Unidad 48 Juzgan a un guardiacárcel por balear a los presos de un penal de San Martín w El agente del Servicio Penitenciario Bonaerense gatilló más de 20 veces con balas de plomo y postas de goma. Un colaborador de este diario, Jesús Cabral, fue testigo de lo que pudo ser una masacre. "No podían detenerlo", cuenta.

maximiliano luna » Federico Trofelli en una pieza del sector de la guar- [email protected] dia armada", según declaró Jesús el martes pasado ante el Tribunal. El agresor, se despertó pasadas las 23 l guardiacárcel Javier Ar- horas. mando Ruiz solía recorrer Luego de la balacera, tanto los es- los muros perimetrales de tudiantes como el resto de los reclu- la Unidad 48 de José León sos fueron amenazados para que no ESuárez en San Martín. Desde arriba, denunciaran el ataque. Según coinci- controlaba a los presos con quienes dieron varios testigos, Mario Aranda, no tenía contacto. Por eso, andaba el entonces director del penal, no ha- armado. El 28 de agosto de 2010, des- bía informado a sus superiores ni a la de las alturas, el agente penitencia- justicia sobre el hecho, que logró tras- rio disparó al montón que se encon- cender cuando Cabral y sus compa- traba en los pabellones 2, 3, 4, 5 y 7 y ñeros decidieron realizar un hábeas a la Sede de la Universidad Nacional corpus colectivo para resguardar su de San Martin que funciona en el seguridad física. "Querían arreglarlo mismo predio. Cuando terminó con todo puertas adentro. Nos decían que el cargador de balas de plomo de su nos dejáramos de joder porque iba a pistola 9 mm, continuó con postas haber camión de traslados para todos de goma de una escopeta que tenía y nos iban romper los huesos", contó a mano. En total, habrá efectuado Jesús, quien sabe lo que eso significa unos 20 disparos. Gracias a la mala ya que en una oportunidad, fue tras- puntería o a los psicofármacos que ladado ilegalmente por agentes que mezcló con alcohol, el saldo de la simularon su fusilamiento, luego de balacera fue sólo de un herido: Mar- torturarlo, para que dejara de denun- celo Ameijeiras, el afamado prófugo ciar los abusos de los celadores.

Esta semana, el "Querían arreglarlo tribunal reanudará el todo puertas adentro", juicio contra Ruiz por reveló uno de los abuso de armas. testigos a Tiempo. Vio todo - Jesús fue a declarar el martes a los tribunales de San Martín. Le faltan seis materias para recibirse de sociólogo. que tomó a una familia de rehén en yoría de las cárceles, esta situación empezado a tirar tiros por todo el cerrados, pero los tiros continuaban. Tras la presentación del escrito, Tortuguitas, recibió un plomazo en se repite todas las semanas. Pero es- perímetro. El hombre iba de una Recién ahí se dieron cuenta de que el la UFI 7 de San Martín allanó el lu- un pie. Esta semana, el Tribunal Co- ta vez, no se trataba de un problema punta a la otra disparando", agregó agente estaba enajenado. Fuera de sí, gar y encontró en poder del imputa- rrecional Nº 3 reanudará el juicio entre internos. Jesús, al que apenas siete materias y disparando hacia todos lados. do una importante cantidad de bo- contra Ruiz por abuso calificado de "Más tarde, empecé a reclamar la tesis lo separan de la licenciatura "No podían detenerlo. El subdirec- tellas de alta graduación alcohólica armas y resistencia a la autoridad. porque no querían permitirme que en Sociología. tor de la Unidad, Marcelo Roger, se y vinos en tetrabriks. Al parecer, el El martes 26 de noviembre co- fuera a cursar Inglés. En la Universi- Ni siquiera los compañeros de Ruiz enfrentó con él cuerpo a cuerpo y lo imputado también ingirió varias menzaron a desfilar por el décimo dad, todos los compañeros nos ente- advertían qué era lo que estaba pasan- pudo reducir. Después, le dieron una pastillas que fueron secuestradas piso de los tribunales de San Martín ramos que este guardiacárcel había do. Todos los presos habían sido en- ducha con agua fría y lo encerraron entre sus pertenencias. « los presos, familiares y agentes pe- nitenciarios que estaban presentes el día del ataque. Entre los testigos, se encuentra Jesús Cabral, quien ameijeiras, un recluso experto en fugarse ahora tiene 29 años, ya recuperó su libertad y es un asiduo colaborador de Tiempo Argentino. Marcelo El Correntino Ameijeiras fue En el mes de septiembre, El Correnti- Al momento de la agresión, Ca- el único detenido que ese 28 de agos- no, a quien los internos llaman tam- bral se encontraba en el patio del pa- to de 2010 resultó herido. bién "Mentirita", se fugó de la comisa- bellón Nº 2. "Podía sentir los tiros y Un balazo de plomo impactó en uno ría de Moreno junto con otros presos. pude escuchar una bala que rebota- de sus pies. Malherido, fue trasladado al Presuntamente, habían pagado 5000 ba adentro del patio. Salí corriendo área de sanidad del penal desde donde pesos a un efectivo. Pocos días atrás, para adentro del pabellón hasta que misteriosamente desapareció. Ameijeiras se ganó la atención de vino una patota de penitenciarios y nos encerraron en las celdas. No El SPB optó por no informar la novedad la sociedad al mantener de rehén a entendíamos muy bien qué pasaba", y su pareja fue quien realizó la denun- una familia durante unas seis horas explicó. cia por desaparición de persona. Co- en Tortuguitas. Frente a las cámaras El SPB utiliza habitualmente es- jeando, o vaya a saber cómo, el preso de tevé, el hombre dijo que se había copetas con postas de goma para dis- salteó todos los controles del Complejo escapado de "todos los penales" y que persar a los presos en los frecuentes Penitenciario de José León Suárez. siempre arreglaba "con plata". choques que mantienen. En el penal de José León Suárez, como en la ma- domingo 1 de diciembre de 2013 | | POLICIALES | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 47 w Según la pesquisa, ANAGIOTA ALEXOPOULOS ESTÁ DETENIDA HACE DOS AÑOS, ACUSADA DE HOMICIDIO CON ALEVOSÍA la mujer asesinó a golpes a Julio César Caprarulo mientras La acusan de matar a su pareja dormía y luego intentó hacer pasar y pide la nulidad de la autopsia el crimen por una télam muerte natural. Pero los empleados del cemen- terio Parque Iraola de Berazategui, La defensa habla de al ver que el cadáver presentaba lesiones que no se condecían con los presuntos errores el certificado de defunción, llama- ron a la policía y al realizarse la au- del médico forense. topsia se determinó que había sido asesinado. No obstante, el cuerpo de Capra- rulo sólo presentaba una pequeña a defensa de una mujer grie- lesión tapada con una curita sobre ga que está detenida desde una de las cejas y unas heridas en hace dos años acusada de una oreja, que la griega atribuyó haber matado a golpes a su a mordeduras y rasguños del pe- Lpareja y luego intentar cremarla para rro de la pareja, en un intento por simular una muerte natural, pidió despertarlo cuando se hallaba in- la nulidad de la autopsia de la víc- consciente o fallecido debido a un tima convencida de que el cadáver fue manipulado en el cementerio. Además, aseguró que las lesiones son post mortem y que el forense come- tió errores en la autopsia. La abogada de "La El pedido fue presentado ante la Griega" dice que fiscal de Avellaneda María Coronel por la abogada Patricia Anzoátegui, manipularon el cuerpo defensora de Anagiota "Mariana" en el cementerio. Alexopoulos, de 59 años, y de ser Misterio- La fiscalía dice que "Mariana" mató a Julio y luego quiso cremarlo. Ella apunta a los empleados del cementerio. aceptado podría significar que toda la causa vuelva a foja cero y la griega lo, omitió tomar muestras clave del antes de la cremación, para poder Según la pesquisa, "Mariana" ase- derrame cerebral. quede libre. cuerpo para determinar la causal de revenderlo. sinó al hombre cuando dormía y lue- Para la defensa de "Mariana", la Para la defensa existieron dos fac- la muerte e hizo interpretaciones Al mismo tiempo, la letrada con- go intentó hacer pasar el crimen co- muerte del hombre tiene otra expli- tores que judicialmente convirtie- sin sustento que llevaron a la Justi- sideró que el forense omitió tomar mo una muerte natural, para lo cual cación: Caprarulo regresó ese día a ron en homicidio lo que en realidad cia de Garantías de Quilmes a dictar muestras de la nuca de la víctima, realizó el velatorio en la vivienda, su casa mareado, se recostó y habría fue una muerte por una hemorragia la prisión preventiva de la mujer por donde halló las lesiones que conside- a la que asistieron varios amigos, y sufrido una hemorragia cerebral. « cerebral: la presunta impericia del homicidio agravado por alevosía. ró vitales y sí lo hizo de otros sitios, contrató un servicio de cremación. forense y la manipulación del cuerpo Para Anzoátegui las lesiones san- donde las heridas, según opinó, no en el cementerio para poder quedar- grantes halladas en el cuerpo de fueron mortales. se con el cajón y revenderlo. Caprarulo fueron producidas post De acuerdo a la acusación fiscal, En diálogo con la agencia Télam, mortem durante una manipulación el 26 de noviembre de 2011 Alexo- lo que dijo el perito la abogada de la imputada dijo que indebida del cuerpo en el cementerio poulos mató a golpes a su pareja, con el forense que examinó el cuerpo de Berazategui con el presunto fin quien vivía en una casa de Dardo Ro- de la víctima, Julio César Capraru- de recuperar ilegalmente el féretro cha 522, de Avellaneda. El forense estableció que el cadáver ha- livideces cadavéricas, lo que no se cer- bía recibido golpes en la nuca aplicados tificó porque el forense omitió tomar los ladrones escaparon por los techos con un objeto contundente a traición, lo muestras para estudios histopatoló- que agravó con la alevosía la figura de gicos, único modo de determinarlo. homicidio atribuida a la griega. Asimismo, la abogada de la griega Para el perito, la causal de la muer- consideró que el golpe sobre la ceja Roban a una familia en Florida te fueron los golpes recibidos en la –que llegó a sacarle un pedazo, halla- nuca, mientras que para la defensa do en el cementerio– se debió a que y se tirotean con la policía en realidad los hematomas detecta- los empleados manipularon indebida- dos en esa zona pudieron haber sido mente el cuerpo.

os matrimonios y sus hijos de de la casa estaba abierta. armados y usaban capuchas, y en el entre cinco y 13 años queda- Una vez en el living, los ladrones momento en que entraron él se en- D ron en medio de un tiroteo ataron con precintos a los padres, a contraba en la parte superior de la en el que se efectuaron cerca de 30 los tres chicos que viven allí y tam- casa porque se estaba bañando. disparos, cuando un grupo de delin- bién a una anciana para facilitar el Mientras un vecino que vio lo que cuentes asaltó una casa de Florida y robo y poder buscar dinero y otros sucedía alertó servicio de emergen- la policía llegó al lugar cuando los valores. Héctor Gallardo, dueño de la cias 911, los ladrones subieron al piso ladrones todavía estaban adentro. casa, contó que los ladrones estaban superior con la esposa de Gallardo en Según informaron fuentes poli- busca de dinero, por lo que les entre- ciales a Télam, el hecho se registró garon lo que había en la casa. el viernes a las 21 en una vivienda El dato "Los grandes y los niños estaban situada en Libertad 3590, en esa zona precintados abajo y mi señora y yo del norte del Conurbano, cuando una Cartuchos de teflón arriba, pedían dinero, el poco que pareja llegó a buscar a sus dos hijos, había se lo dimos. Justo llega la po- que estaban de visita. licía y comienza la balacera, fueron ASTROLOGÍA Y TAROT Los nenes y sus padres salían de Tenían dos armas: una como 26 tiros que hubo en la casa, la casa y fueron sorprendidos por de ellas con cartuchos fue un momento feísimo", relató el cuatro delincuentes que llegaron hombre. Los investigadores hallaron en un auto Honda Civic, los inter- para perforar chalecos unas 30 vainas dentro de la vivien- ceptaron y los introdujeron en la vi- antibalas y balas huecas. da. Dijeron que no hubo heridos "de PUBLIQUE CON NOSOTROS vienda aprovechando que la puerta milagro". « 0810-333-5417 diciembre

Es una publicación propiedad de Ultrakem S.A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, Amenabar 1 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@tiempoargentino. noviembre com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., Aráoz de Lamadrid 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL Mario Abel Enya Avril Gaston Esteban 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional de la Propiedad 0800 333-5500 Sotelo Godoy Gervasoni Intelectual: 863024. ISSN: 1853-0478. RNPI: 951464. www.missingchildren.org.ar 24 años 7 meses. 3 años.

Hija de vecina / Caro Chinaski RECETA DE HOY para Bavaroise de papaya y mousse de limón 8

Ingredientes papaya procesada. Vierta en Para el bavaroise de papaya vasos de Maritini, vasitos de 800 g de papaya en almíbar shot o compoteras y lleve a 500 ml de crema de leche heladera un mínimo de tres 3 sobres de gelatina sin horas. Para el mousse, hidrate sabor en agua fría la gelatina, una Para el mousse de limón vez disuelta fúndala en el 2 claras microondas a temperatura 200 g de yogurt de vainilla máxima durante 30 segundos. ½ tza de agua Mezcle el yogurt de vainilla con 10 g de gelatina sin sabor el jugo de limón. Bata las claras 2 cdas de azúcar y agregue de a poco el azúcar, Los canillitas / Diego Agrimbau y Fernando Baldó Jugo de 1 limón siga batiendo hasta que estén Hojitas de menta firmes. Incorpore la gelatina Para la salsa de naranjas hidratada al yogurt con jugo de 1 k de naranjas limón, mezcle y luego agregue 3 cdas de azúcar las claras firmes de a poco e 2 cdas de maicena intégrelas de forma envolvente. hojas de menta para Vierta en vasos de Maritini, decorar vasitos de shot o compoteras y lleve a heladera un mínimo de Preparación tres horas. Rocíe con la salsa Para la salsa de naraja, haga de naranjas al momento de jugo con el kilo de naranjas servir y decore con una hojita y cocine en una ollita con el de menta. azúcar y deje reducir hasta un poco más de la mitad. Cando Tips ya esté casi listo, agregue la -

Piscis Géminis Virgo Sagitario (19 de febrero - 20 de marzo) (21 de mayo - 20 de junio) (23 de agosto - 22 de septiembre) (22 de noviembre - 21 de diciembre) Que usted pida no quiere decir que eso Sabe lo que no quiere para su Su orgullo no le permite pedir No permita que le pasen por encima. se va a cumplir. Tiene que poner algo vida. Ahora es momento de ir perdón. Sabe que se equivocó y sin Muéstrese firme e imponga respeto sin de su parte para que eso suceda. tras sus deseos. embargo le cuesta admitirlo. ser autoritario.

Aries Cáncer Libra Capricornio (21 de marzo - 19 de abril) (21 de junio - 22 de julio) (23 de septiembre - 22 de octubre) (22 de diciembre - 19 de enero No se niegue a la posibilidad de un Usted es parte de un proyecto colectivo. Una etapa de mucha confusión. Es me- Asista a esa reunión en la que puede cambio. Sobre todo teniendo en cuenta No permita que su ego se meta en el jor que no tome decisiones importantes conocer a alguien que le cambiará la que su actualidad no es la mejor. camino. durante los próximos días. vida. Salga de su caparazón. Crucigrama / SUDOKU /

1234 5678 9101112 Horizontales: Complete el tablero con los números del 1 al 9, de manera que no se 1 Soplo; instante 5 Mineral terroso de color amarillo 9 Recordada actriz (EE UU) **** Raines 13 repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 13 14 15 Hombre que ha enviudado 14 Actriz (EE UU) Barbara **** 15 Almiar; montón de heno 16 Que

16 17 18 no es capaz de pagar sus deudas 18 Actriz australiana **** Blanchett 19 Alabanza 20 Ansia; anhelo 21 Colocar 22 Malignos 23 Persona; ser racional 24 Omision; falta de memoria 27 ISSN: 1853-0478 19 20 21 Salsa mexicana: español - Topo: inglés 28 Animal, vegetal o mineral 29 Díc. de quien tiene cuarenta años cumplidos 34 Por poco 35 Barriga; vientre 36 Engaño; fraude 37 Falta de sensi- 22 23 bilidad total o parcial: Medicina 39 Escritor francés Jean **** 40 Paño; tejido 1 Que vende caro: 24 25 26 27 fam. 42 Molusco marino comestible 45 Obvio; evidente 47 Afuera 48 C./puerto de Israel 49 Embrollo 52 Dios del Sol entre los incas 53 Alivio; relajación 55 Compositor mex. Agustín **** 28 29 30 31 32 33 56 Estropear 57 Pintura de contorno circular 58 Director español Juan **** 59 Noveno 60 Carrerista/industrial it. **** Ferrari. 34 35 36

37 38 39 Verticales: 1 Puntería 2 Anna Pavlova u Olga Korbut 3 Distraído 4 Persona que sirve en el ejército 5 Muy 40 41 gordo 6 Perros: esp. Bastones: ing. 7 Ritual; liturgia 8 Letra 9 El que lleva encargos de otro 10

42 43 44 45 46 Bejuco 11 Palpitan 12 Parte saliente de un tejado 13 Cruel; innoble 17 Manto de las religiosas 21 Pulimenta 22 Del ministerio o del ministro 23 360 segundos 24 Cetáceo de los mares del 47 48 49 50 51 Norte 25 Repasen: esp. Delgado: ing. 26 Certifique un documento 27 Herramienta de madera 29 Vivienda 30 Junté 31 Recordado actor (EE UU) Franchot **** 32 Olfatear 33 Anotación 35 52 53 54 Zurra; azotaína 38 Pieza de barro para recubrir los tejados 39 Fiador; que da garantía 41 55 56 57 Cafetería 42 Lo contrario de embotó 43 Pequeña mancha natural de la piel 44 Unidad de lon- gitud 45 Se **** (contraen matrimonio) 46 Unidad de capacidad para líquidos 48 Son: español 58 59 60 49 C. de Austria (río Danubio) 50 Yodo 51 Lo contrario de ESE 53 Lo contrario de reciben 54 Hijo: inglés. ToRnEo InIcIAL / Un SáBADo AzULgRAnA Newell’s y Arsenal jugaron para el Ciclón el equipo rosarino perdió 3-1 con all boys y los de sarandí cayeron 4-1 ante belgrano. si hoy

gana y lanús no, san lorenzo será campeón. p 4 -5-6

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo DoMIngo 1 DE DIcIEMBRE DE 2013 | año 1 | n° 394 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo edgardo gÓmez

Jorge Valdano se prestó a una “El fútbol charla bien futbolera y dejó frases para argentino el recuerdo. Habló de Messi, empeoró la Selección, Guardiola, el Mundial y desde que mucho más. se alejó de Menotti”

TEnIS HÓckEY / LIgA MUnDIAL Fue para Venus Debut con empate la mayor de las hermanas williams ganó la las leonas igualaron con australia y hoy enfrentan exhibición en el buenos aires lawn tennis. p 14 a nueva zelanda por la segunda fecha. p 13 2 año 2 | n° 394 | domingo 1 de diciembre de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

POSICIONES AUTOMOVILISMO/ RUBÉN LUIS DI PALMA

Equipo Pts. J. G.

San Lorenzo 31 17 9 Vélez 30 18 8 Newell's 30 18 8 Nacía la mística ace 50 años, un mu- Lanús 29 17 8 chacho rubio, de Arsenal 29 18 7 flequillo rebelde y, Boca 27 17 8 con la “insolencia” Belgrano 26 18 7 ESPAÑA de sus 19 años, lla- Estudiantes 26 17 6 Hmado Rubén Luis Di Palma, de- Con un triplete del galés Ga- A. de Rafaela 25 17 7 butó en el Turismo Carretera. Ca- reth Bale, Real Madrid (Ángel Argentinos 25 17 7 sualmente, el “Loco” se inició en Di María como titular) goleó Godoy Cruz 24 18 6 el TC en el Gran Premio de 1963 4-0 a Valladolid y quedó a tres R. Central 23 18 6 unidades de los líderes, Bar- que ganó su coterráneo, Carlos All Boys 22 18 5 celona y Atlético de Madrid, Pairetti, de la “Cuna de Campeo- Tigre 22 18 6 que ayer se impuso 2-0 en su nes”, Arrecifes. Los conocimien- Gimnasia 22 17 5 visita al Elche. tos de mecánica que adquirió Di El elenco catalán, con Olimpo 20 18 5 Palma, casi en su niñez, crecieron Javier Mascherano desde Quilmes 20 17 5 en el taller donde se respiraba au- el inicio, buscará esta tarde River 17 17 4 tomovilismo. Fue así como en el quedar solo en la cima de la Racing 13 18 3 tabla española cuando visite Gran Premio Argentino de TC, Colón* 6 17 3 al Athletic Bilbao. con el esfuerzo de la Peña “El Gato Negro”, Di Palma debutó con un Ford. Llegó 29º en la primera eta- DESCENSO pa y, en la segunda, de San Juan a Mendoza, dobló –como ya se per- fi laba su incipiente estilo– a fondo Equipo Prom. Pts. y no pudo controlar el automóvil, Boca 1,656 154 que se fue a la banquina y volcó. Vélez 1,649 155 El accidente no lo asustó. Empeza- Lanús 1,624 151 ban las locuras. Newell's 1,617 152 Arsenal 1,606 151 Belgrano 1,489 140 ITALIA River 1,473 81 Con Carlos Tévez como ti- San Lorenzo 1,430 133 BOCA, EL MEJOR tular, la Juventus, líder del Estudiantes 1,333 124 VENEZUELA / SE FUE EL DT campeonato de Italia con 34 Racing 1,330 125 unidades, recibe a Udinese n contrapartida con la Pri- Conquistó el liderazgo de la Gimnasia 1,294 22 con la intención de mantener mera División, los chicos tabla general con 192 puntos, R. Central 1,278 23 la racha y así seguir al tope del semillero xeneize fue- dos unidades más que Argenti- de las posiciones. La Roma, Quilmes 1,273 70 Sin Mundial E ron los que bañaron de alegría nos, el escolta. escolta a un solo punto, visi- A. de Rafaela 1,269 118 al club de La Ribera. Este sába- Los campeones de las distin- tará a Atalanta. También hoy Tigre 1,266 119 el Inter jugará de local ante la do finalizó el campeonato de tas categorías fueron: Vélez en All Boys 1,245 117 Sampdoria. La 14ª fecha co- Juveniles y la entidad boquen- 4ª y 5ª, Rosario Central en 6ª, Colón* 1,204 112 y sin Farías menzó ayer con los empates se se consagró como el mejor San Lorenzo en 7ª, River en 8ª Argentinos 1,194 111 1-1 entre Parma-Bologna y de las seis categorías. y Boca en 9ª. Godoy Cruz 1,181 111 Genoa-Torino. Olimpo 1,111 20 ésar Farías anunció ayer su renuncia “irrevocable” C como DT de la selección de Venezuela y admitió su frustra- TORNEO INICIAL ción por no haber alcanzado la clasifi cación al Mundial de Brasil. 18ª FECHA “Quiero expresar públicamente mi decisión irrevocable al cargo de INGLATERRA MEDIDAS seleccionador nacional. Otro lap- Viernes Godoy Cruz 0 so de espera sería perjudicial para Olimpo 1 la propia selección”, señaló Farías, 28 “Que el deporte esté Arsenal goleó Viernes R. Central 1 en el cargo desde 2008. Eduardo en la agenda de la Racing 1 Saragó, entrenador del Caracas, partidos 3-0 al Cardiff Jefatura de Gabinete Ayer Colón 0 Noel Sanvicente, del Zamora, y el seguidos ganó el Vélez 2 ex técnico del seleccionado Vino- y sigue como ya es un hecho tinto, Richard Páez, al frente de Ayer Tigre 3 único líder de la Bayern Munich en la valioso.” A. Rafaela 1 Mineros, suenan como los rem- plazantes. Bundesliga. Ayer Arsenal 1 Premier League. Foro Social del Deporte Belgrano 4 Ayer All Boys 3 Newell´s 1 Hoy Gimnasia Twitter 17 Quilmes Hoy San Lorenzo @PATRONBERMUDEZ @ ANDRESINIESTA8 @ CUERVOTINELLI @ CHATRUCJOSE2 17:30 Estudiantes JORGE BERMÚDEZ ANDRÉS INIESTA MARCELO TINELLI JOSÉ CHATRUC Hoy Lanús Cuando se juega con Carácter,con Después de celebrar mi santo con Quiero que vaya @su_gimenez a Durisima lucha con beni!! La 18:15 Boca Concentración y se tiene la capacidad la familia! Toca descansar para la cancha mañana (por hoy). batalla fi nal!! Ganare??? Hoy River para enfrentar cualquier desafío, no mañana! Un abrazo y buen fi nde! 21:15 Argentinos hay objetivo inalcanzable. domingo 1 de noviembre de 2013 | año 2 | n° 394 3

hoy puede ser un gran día para el ciclón télam

Una constante - Los jugadores de San Lorenzo se abrazan para celebrar. El buen juego y la disposición ofensiva fueron el gran argumento de los dirigidos por Juan Antonio Pizzi en el torneo. Guiño a la belleza del juego Este San Lorenzo de convicciones firmes, de ideas con altas dosis de generosidad para el espectáculo, se perfila para ser campeón, aunque más allá del logro deportivo, el Ciclón tiene motivos de sobra para celebrar.

» Julián Martinez disputan el torneo. Podrá feste- había instalado Johan Cruyff en Esa identidad que consiguió Esa seguridad que invadió los son los máximos artífices de todo [email protected] jar hoy el conjunto azulgrana, no el Barcelona que años después re- el equipo de Boedo, provocó que espíritus de sus hinchas, no es la lo bueno que hoy viven los hin- obstante de antemano ya cuenta cogió más de un fruto sembrado las habituales críticas por cómo de la victoria asegurada. Sino la chas del Ciclón, como también los ara enamorar hay que con razones dignas de entonces, y empezó a se juega, no lo inclu- que se proyecta por el demás resultados. Ya que como contar con virtudes, celebrar, dentro de una disfrutar. Con errores, yan. Porque tampoco buen gusto y la varie- les sucedió el pasado domingo, más allá de que estas medianía de animado- debilidades, insuficien- abandonó su estilo al dad del mismo. Como ayer otra vez los hinchas aumen- abunden o no. Y si el res sin mucho más res- 29 cias y hasta atrevido quedarse sin delante- 12 sostiene Jorge Valdano: taron el rating de Newell´s, Arse- goles marcó San jugadores de encantamiento es es- plandor que la suma de conformismo. Aunque ros de área que puedan “Ganar queremos to- nal y otros. Con palmas húme- Lorenzo. Es el San Lorenzo Ptimulado por la distinción con puntos. Este San Loren- equipo con mayor sin perder la línea ja- concretar las tantas op- convirtieron dos, pero solo los me- das, uñas comidas y algún que que se busca, los lazos posible- zo asumió la responsa- cantidad de tantos más, ni siquiera en los ciones de gol que gene- goles en el Torneo diocres no aspiran a la otro festejo contenido, muchos mente se profundicen. Desde que bilidad que su historia en el campeonato. reveses. “Estamos tris- ra por partido. Cuando Inicial. belleza”, y San Loren- fueron los que coincidieron con Juan Antonio Pizzi asumió como le impone y con ideas tes por la eliminación, Martín Cauteruccio y zo lo ansía, sobre todo el Pipi Romagnoli: “El campeona- entrenador de San Lorenzo, el por encima de las exi- pero tranquilos por la Gonzalo Verón dijeron ante la paleta de pro- to está en nuestras manos y no lo equipo de Boedo trocó el fondo gencias, salió a jugar. Prolongó la forma. Es más fácil levantarse basta, San Lorenzo sostuvo su con- puestas que no se circunscriben podemos dejar escapar”, dijo el de las posiciones hasta quedar a identidad que partió desde la con- con los argumentos que demos- vicción. Con aprietos para culmi- en un solo nombre. Su goleador 10 y emblema de un equipo que un triunfo de gritar campeón y ciencia de Pizzi, el mismo que a tramos”, declaró el ex delantero nar acciones, aunque con la fe de Ignacio Piatti, su ídolo Leandro privilegia el juego propio como con saludables diferencias res- fines de la década del ´90 se im- de la selección española tras que- saber que ese era y es, el camino Romagnoli, su diamante Ángel fundamento a su mejor expresión pecto a los demás equipos que pregnó de los conceptos que ya dar afuera de la Sudamericana. que le dicta el corazón. Correa y su cerebro Juan Mercier dentro de la cancha. 4 año 2 | n° 394 | domingo 1 de diciembre de 2013

FúTBOL

ToRnEo iniCiAl/ All Boys-nEwEll’s All Boys Newell’s 3 1

La Lepra se perdió en Floresta 1 N. Cambiasso 6 1 N. Guzmán 9 4 H. Grana 7 4 M. Cáceres 4 13 C. Casteglione 7 6 V. López 5 All Boys cacheteó al equipo rosarino, que le dejó el camino allanado a San Lorenzo, que hoy 26 J. Ferrari 6 20 G. Heinze 4 tiene la posibilidad de salir campeón. Newell’s nunca encontró la fórmula para lastimar al Albo. 3 M. Bustamante 6 15 Milton Casco 5 41 G. Espinoza 9 8 P. Pérez 5 fotos: fotobaires 23 R. Battión 7 33 H. Villalba 5 11 N. Cabrera 7 7 L. Bernardi 4 18 M. Núñez 8 11 M. Rodríguez 6 10 A. Barbaro 7 17 D. Trezeguet 4 9 M. Matos 6 39 F. Muñoz 3 DT: R. Rodríguez DT: A. Berti

Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 4-1

Cancha: All Boys.

Goles: PT 8m Maxi Núñez (AB), 9m Gonzalo Espinoza (AB), 35m Hernán Grana (AB). ST 19m Pablo Pérez (N). Cambios: ST Juan Vie- yra por Nuñoz (N), 11m Exequiel Benavídez por Barbaro (AB), 28m Horacio Orzán por Pérez (N), 28m Paulo Cruzado por Bernardi (N), 29m Fernando Sánchez por Battión (AB), 33m Agustín Torassa por Núñez (AB). Amonestados: Pablo Pérez, Hernán Villalba (N). Árbitro: Diego Abal.

COMENTARIO All Boys necesitó pocos minutos para convertirse en el claro dominador del partido: en una suerte de ráfaga, el equipo de Floresta hizo del primer tiempo un monólogo. Con un 3-0 arriba indiscutible, en el complemento Newell’s trató de ir por el milagro, pero, claro, no siempre se puede. Por eso, a pesar de que descontó en la segunda mitad y de que fue encerrando a los locales con el paso de los minutos, el triunfo fue sumamente merecido para los de Ricardo Rodríguez. La Lepra dio un paso atrás en su juego.

las dos caras - Núñez y Espinoza son la imagen de la alegría de All Boys, que parece renacer. Maxi Rodríguez, como todo Newell’s, no encuentra consuelo.

pierde 3-0 ante un All Boys que Newell’s. Pero eso fue por culpa tando en el medio, con Mauro más psicológica que futbolís- LA FIGURA » Federico Amigo le pinta la cara. Y que, sobre el fi- de All Boys, que ayer logró por Matos en la otra punta. Así, obli- tica: perdió contra Central y el [email protected] nal, apenas puede terminar 3-1. primera vez en el campeonato gó a tirar pelotazos todo el pri- resto fue por demás tortuoso. Nadie en la Lepra entiende encadenar dos victoria, cambió mer tiempo, quebrando una de Tenía el torneo dominadísimo abriel Heinze se qué ocurrió desde el clásico has- en los últimos 180 minutos. La las bases del equipo de Berti, que y empezó a caerse, sin poder acomoda las me- ta esta parte en la que apenas llegada del Negro Rodríguez, construye desde la posesión. puntos. En el comienzo, había dias, Lucas Bernar- lograron cuatro de 21 puntos nuevo entrenador de Floresta, Lo de All Boys se pareció mu- sacado una diferencia gigan- di mira el cielo sin para abandonar la cima y la fan- cambió el estilo: en Floresta aho- cho a lo de Newell’s, en cuan- te, no tanto de puntos sino de comprender qué tasía de repetir el título del Final ra la pelota va por el piso, se sale to al estilo y la decisión por esa conceptos: Newell’s era mucho Gsucede en la tierra de Floresta, 2013. Porque el golpe en Flores- jugando desde abajo y la pro- integridad en la idea. Manejó mejor que los demás. Pero se David Trezeguet no le saca la ta, en definitiva, termina de ba- puesta es muy distinta a la que para los costados y desde afuera desmoronó y llegó a esta ins- Gonzalo Espinoza: Fue el mo- vista al pasto del Islas Malvinas jar de la pelea al cuadro dirigido tenían con Julio César Falcioni. complicó a los leprosos, que se tancia teniendo que cruzarse tor de All Boys en el mediocam- y Marcos Cáceres camina man- por Alfredo Berti, que arrancó a Con un agregado más que ayer mostraron constantemente gol- contra un All Boys que empie- po, les dio vida a los de Floresta y, además, marcó el segundo so hacia el lateral derecho. Son desbarrancarse desde aquel cru- fue letal: la presión. peados por un partido que no es- za a enamorar a la gente, que gol del partido. Aportó tanto en las imágenes de un equipo que ce contra Rosario Central y llegó All Boys se paró muy arri- peraban así. la rompió desde las tribunas y defensa como en ataque. Fue en diez minutos pierde 2-0 y le a los siete partidos sin ganar. ba en la cancha, le tapó la sa- El equipo de Berti se des- que en Floresta se pareció mu- un hombre fundamental para hacen precio. Son las fotos de Los primeros diez minutos lida desde el primer minuto a barrancó. Evidentemente, su cho a otro Newell’s, el Newell’s manejar la pelota. Newell’s que, a los 35 minutos, fueron desconcertantes para Newell’s, con Maxi Núñez apre- conclusión en este torneo es que antes ganaba. domingo 1 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 394 5

Mirada Néstor López [email protected]

Todo indica que nadie quiere salir campeón

Newell’s perdió el clásico con- gran desprecio por el buen tra Central y no ganó más. Des- gusto. Y además, al contrario de esa derrota pasaron 40 días, de lo que muchos adoradores siete fechas, cuatro empates y del resultado quieren instalar, dos derrotas más. Hasta aque- no saca tantos puntos. Es más, lla tarde fatídica en Arroyito, en las últimas siete fechas ganó el equipo que conduce Alfredo un solo partido. Berti había llegado con cinco Y Boca... Bueno lo de Boca partidos ganados en forma con- está más analizado, aunque secutiva y parecía el gran can- tampoco tiene una explica- didato a dar la vuelta olímpica. ción razonable que haya per- Una banda de filósofos futbole- dido tres de los últimos cinco ros, esa raza que abunda en los partidos. En cambio, el único bares rosarinos y crece como el que sí aprovechó al máximo pasto en las callecitas del Par- fue Lanús, que de pronto se que de la Independencia, está transformó en candidato gra- tratando de encontrarle una cias a que ganó cinco partidos explicación a semejante bajón. seguidos, aunque haya empa- Y lo grave es que los resultados tado el último. El problema es son una consecuencia de lo mal que está en la final de la Copa Lamento rosarino - Los gestos de Bernardi y Villalba lo dicen todo. Newell’s se quedó sin nada tras su paso por Floresta. que está jugando Newell’s. Sudamericana, lo cual lo obliga Mientras en Rosario cami- a hacer varios cambios para en- nan por las paredes en busca frentar hoy a Boca. EL aNÁLiSiS de respuestas, en Boedo, ba- ¿Y entonces? ¿Qué pasa? arriba y abajo rrio que no tiene nada que en- ¿Nadie quiere salir campeón? MALA RACHA vidiar en cantidad de bares ni Los que ven el vaso medio lleno “Hicimos un de filósofos futboleros, no en- aseguran que el torneo argenti- Gabriel Heinze Hernán cuentran la tesis correcta que no es apasionante por lo parejo. Perdió en la mayoría de Grana buen partido y aporte luz a los motivos por La realidad, la de todos los días, los cruces con los atacantes Muy seguro en defensa y conseguimos un los que San Lorenzo no apro- la de partido a partido, indica de All Boys. Se lo notó con mucha proyección a vechó al máximo que su rival que no es así, que simplemen- cansado y con evidencias de 7 triunfo merecido. la hora de pasar al ataque. partidos hace que directo en la pelea por el títu- te es malo. Es tan bajo el nivel una lesión: no estuvo en su Bloqueó el lateral derecho Aprovechamos lo no pudiera salir del tobo- que un equipo mediocre como Newell’s no puede mejor versión. Jugó con el de su equipo y, como si las oportunidades gán. Porque el Ciclón es otro Olimpo acaba de ganar tres ve- corazón pero no le alcanzó. fuera poco, metió el tercer ganar: el último caso de diván, que lleva cua- ces seguidas. Y cualquiera le gol del partido. que fuimos triunfo fue ante River, tro partidos sin ganar como gana a cualquiera, no exacta- Maxi núñez lucas en la 11a fecha. Luego generando y, visitante (dos empates y dos mente porque todos sean bue- En el primer tiempo fue bernardi cuando ellos se derrotas) y desperdició tres nos. Y All Boys, con una tácti- incontrolable para la Si bien siempre es el obtuvo apenas cuatro chances de subirse a la pun- ca tan básica como efectiva de defensa de Newell’s: con jugador que maneja el puntos de los últimos vinieron, nos ta, hasta que hace dos fechas atacar siempre, le ganó a Boca su gambeta y su velocidad dominio de la Lepra, ayer 21 en juego, producto defendimos bien. lo consiguió. y a Newell’s. Y hoy puede sa- se encargó de ser uno de estuvo muy impreciso. Le ganamos a un Arsenal, el equipo al que un lir campeón San Lorenzo, uno los mejores de la noche. Tuvo un partido tan flojo de cuatro empates buen número de aduladores le de los pocos que intenta jugar Además, metió el primer que ni siquiera pudo y tres derrotas. Mal gran rival.” colgó el cartelito “peligroso”, bien al fútbol, lo que debería tanto del partido. terminar los 90 minutos. final de torneo. Maxi Núñez muestra todos los partidos un ser todo un mensaje. 6 año 2 | n° 394 | domingo 1 de diciembre de 2013

FúTBOL

torneo inicial/ arsenal-belgrano Arsenal, el disfraz de un Pirata El equipo de Alfaro intentó ser más audaz, puso un enganche y dos delanteros para intentar llegar a la punta, pero se chocó con su realidad y con un Belgrano que juega a lo mismo y lo goleó 4-1. Chau título.

télam » Roberto Parrottino [email protected]

l estilo, ese gusto y la forma hacen de Arse- nal y de Belgrano dos equipos tan parecidos que, quizá para no caer een ilegalidades, Gustavo Alfaro decide plantear otro dibujo para no caer en esos talleres clandesti- nos capaces de borrar el número de motor de un auto y que pueda andar, de igual modo, en la calle y en este campeonato. En un salto a la audacia y al vacío –difícilmen- te esta ropa le queda entallada– se anima a poner un organizador de juego definido como Martín Rolle para alimentar el hambre de gol de Julio Furch y de Milton Cara- glio. Decidido, tal vez, a ganar un partido por iniciativa confunde su rol y se choca contra su pro- pia imagen que, del otro lado y a lo de siempre, se sienta en el li- 10 goles tiene Pereyra y es el goleador del torneo. se escapó - Arsenal debió resignar sus chances de pelear el campeonato ante Belgrano que aprovechó todas las ventajas que le otorgó. El Pirata lo liquidó de contra.

ving de su casa y control remoto en Floresta y entonces se permi- leador del Torneo Inicial en un se aferra a imponderables y a es- que le apunta a Cristian Campes- de Campestrini y de Aguirre y en en mano lo saca del campeonato ten sueños. Pero, claro, es apenas equipo que ataca cuando puede cenarios poco probables y que no trini. Eso, lógico, genera dejos de la roja a Alfaro, todas por protes- con una goleada inesperada: 4-1, un retazo de tela vieja frente a la y que tiene un libreto conserva- ingresan al campo de lo posible. descontrol para un Arsenal que tarle fallos a Federico Beligoy. para desvanecer ilusiones de un composición y a la estrategia que dor y estudiado a base de limi- Belgrano se pone cómodo, por- juega incómodo como a quien le Ese disfraz que Arsenal se nuevo título en este 2013. le sale a Belgrano. taciones es, también, una razón que no desconoce su papel y ya aprietan los zapatos y que se ma- prueba para dar el salto a la pun- Si algo destaca en su currícu- Que César Pereyra sea el go- para pensar que el fútbol todavía en pantuflas lo lastima cada vez nifiestan en las amonestaciones ta, esta vez, lo pone en ridículo. lum el equipo que comanda Al- faro es la efectividad con la uti- Arsenal Belgrano Datos lización del recurso de jugadas COMENTARIO LA FIGURA ensayadas en tiros libres y cór- RESULTADO MÁS JUSTO: 3-5 La derrota ners. Sin embargo, esta vez ni si- Arsenal jugó desconcentrado y cancha: Arsenal quiera la buena pegada de quien 1 4 nunca supo qué hacer cuando tuvo la tenencia de la pelota. Rara “Nos despedimos patea alcanza para imponer de goles: PT 10m César Pereyra –de vez el equipo de Alfaro queda algún modo ese plan que tan- del torneo. 17 c. campestrini 5 1 J. olave 7 penal-(B), 37m Esteban González desordenado y mal parado en tas veces le ha permitido ocultar Salimos 4 H. nervo 6 2 P. barrios 5 (B). ST Hugo Nervo (A), 33m defensa y ayer mostró todas falencias y conseguir triunfos a 2 M. echeverría 4 6 l. lollo 5 Guillermo Farré (B) y Damián esas falencias juntas cuando los campeones de la base de cabezazos. Nicolás Agui- 6 D. braghieri 5 37 l. aveldaño 4 Pérez en contra (B). cambios: ST futbolistas de Belgrano llegaban Copa Argentina y rre anda con los zapatos al revés, 15 D. Pérez 5 3 J. Quiroga 5 E. Zelaya por M. Rolle (A), 12m S. mano a mano con los defensores peleamos hasta pese a que a la salida de un balón 23 r. carrera 5 5 g. Farré 7 Carrera por L. Pittinari. 18m J. Ve- locales. Con Pereyra y Bueno la césar Pereyra: participó en la detenido el local consigue achi- 5 i. Marcone 6 8 l. Pittinari 4 lázquez por Rigoni, 23m J. Gómez visita abrió el partido y ese se- jugada que abrió el partido con el final. Hay que 19 n. aguirre 6 32. e. gonzález 6 car la diferencia antes del mi- por R. Carrera, 35m Maggiolo por gundo gol de los de Zielinski fue una gran asistencia a Bueno. irse con la cabeza 10 M. rolle 4 24 e. rigoni 6 el inicio del descontrol, pese al Después, metió el penal para el nuto del segundo tiempo y per- Bueno y 44m Sperdutti por Agui- 18 M. caraglio 6 7 c. Pereyra 7 descuento parcial y a los infinitos segundo. Cada vez que la pelota bien alta.” mite cantar y saltar a esos pocos rre. amonestados: Campestrini centros que Arsenal tiró dentro pasa por sus pies algo bueno está fieles que se enteran al mismo 9 J. Furch 5 20 c. bueno 6 Hugo nervo (A), Aguirre (A), Bueno y Quiroga. del área rival. por suceder en el equipo. tiempo de la derrota de Newell’s Dt: g. alfaro Dt: r. Zielinski Árbitro: Federico Beligoy. domingo 1 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 394 7

torneo inicial/ colón-vélez Colón Vélez 0 2

1 G. Montoya 5 13 C. Sosa 6 El Fortín dio un buen golpe 14 M. Caire 4 5 F. Cubero 5 2 O. Carniello 4 2 F. Tobio 6 Los de Liniers no tuvieron piedad del difícil momento deportivo y económico del Sabalero, lo 13 L. Landa 5 6 S. Domínguez 6 23 B. Urribarri 4 3 E. Papa 5 vencieron y quedaron a un solo punto de San Lorenzo, al que recibirán en la última fecha. 15 G. Graciani 6 21 A. Allione 6 8 C. Meli 5 23 L. Desábato 4 télam 5 S. Prediger 6 11 A. Cabral 6 ensar que hace unas que hacer ante un rival que está Zárate, quien vio la roja minutos 10 L. Mugni 6 10 F. Insúa 5 fechas atrás, luego de muy mal tanto en lo deportivo después de anotar su gol, el pri- 7 F. Curuchet 4 12 L. Pratto 7 la eliminación en la como en lo anímico. La ilusión mero del Fortín. 24 C. Luque 5 9 M. Zárate 5 Copa Sudamericana la tenemos, sabiendo que hemos Por su parte Colón está su- DT: M. Sciacqua DT: R. Gareca y la caída con Olimpo perdido puntos importantes y ya mergido en una crisis institucio- Pen el mismísimo José Amalfitani, no depende de nosotros”, mani- nal profunda y en lo futbolístico Datos Ricardo Gareca amenazaba con festó Lucas Pratto, autor del se- no consigue alejarse del mal que RESULTADO MÁS JUSTO: 1-2 irse del club donde tanto ganó. gundo gol del Fortín. Y es cierto lo lo aqueja en lo político: llegó al Pero la inestabilidad de los equi- que dice el delantero, ya que las 12º encuentro sin triunfos (diez Cancha: Colón. pos de arriba, más una seguidilla aspiraciones de Vélez dependen caídas y dos derrotas) y un triunfo de buenos resultados, le permi- exclusivamente de que esta tar- hoy de Argentinos lo meterá en la Goles: PT 23m Mauro Zárate (V). ten hoy a Vélez ilusionarse con el de Estudiantes derrote al Ciclón zona del descenso. ST 33m Lucas Pratto(V). Cam- título. Los de Liniers fueron ayer en el Nuevo Gasómetro. Y de su- Precisamente en lo que res- bios: ST Martín Comachi por Urri- a Santa Fe, le ganaron 2 a 0 a Co- ceder esto, el cierre del campeo- pecta al mal momento de la enti- barri (C), 11m Gerardo Alcoba por lón y ahora quedaron a sólo un nato será a toda orquesta, ya que dad santafesina en lo económico Caire (C), 19m Facundo Cardozo punto de San Lorenzo, el único los de Gareca recibirán en la últi- y político, mañana un grupo de por Insúa (V), 26m Darío Gandín líder que hoy tiene el Torneo Ini- ma fecha a los de Pizzi. empresarios privados se juntarán por Prediger (C), 38m Jonathan cial y que debe jugar con Estu- Más allá de la alegría que sig- para recolectar dinero y así tra- Copete por Cabral (V), 42m Brian diantes. Además, los de Liniers, nificaron los tres puntos conquis- tar de mitigar las enormes deu- Ferreira por Allione (V). Amones- en la última fecha, recibirán al tados ante el Sabalero, la manchi- das que tiene la entidad sabalera tado: Insúa (V). Expulsado: PT Ciclón. ta negra que se llevó Vélez fue la y poder pagar la deuda que man- 30m Zárate (V). ST 33m Carniello “Hicimos lo que teníamos expulsión del delantero Muro tiene por el pase de Falcón. Con el alma - Lo grita Mauro Zárate, el autor del primer gol. (C). Árbitro: Silvio Trucco. 8 año 2 | n° 394 | domingo 1 de diciembre de 2013

FÚTBOL

ENTREVISTA

» Ezequiel Scher escher@elgráfi codiario.com Jorge ValdanoVald en una orge Valdano nunca duerme mientras ha- rica charlacharla transitó bla, pero el recuerdo es “Es nefasto por temas futboleros tan fuerte que lo obliga a guardar dos segundos interesantes.interesant Diego Jde silencio. –¿Qué se siente antes de jugar Maradona,Maradona, Lionel un Mundial? –Bueno, ante todo, yo no dor- anteponer el Messi, los mmiedos, la mía. –¿Y Diego? Selección Argentina,A –Sí, claro, Diego dormía. la esencia del juego. –¿Y Messi? –Tengo entendido que duerme como un angelito. resultado al Valdano llegó a los 58 años siendo muchas cosas: futbo- lista, entrenador, director de- portivo, periodista, columnis- ta, escritor, analista, pensador juego” y especialista en liderazgos. A veces, todas a la vez, a veces se- paradas. Algunas de esas profe- siones fi guran en la solapa de su nuevo libro, Los 11 poderes del líder. Otras no. Valdano habla como un argentino, como un muchacho de Las Parejas, como un madrileño, como un espa- ñol, como un poeta, como un pibe de barrio y como un inte- lectual: todas, quizás, a la vez. Pero en cualquiera de sus ac- tividades o de sus formas, hay algo que nunca deja: Valdano es campeón de un Mundial. –¿A qué se le tiene miedo cuando se juega una compe- tencia así? –Uno cuando juega siempre le tiene miedo a la gente. Había un torero madrileño que se lla- maba Antoñete, que tenía más de 60 años y todavía ejercía la Mira a cámara - Jorge Valdano durante la charla con El Gráfi co Diario, en el octavo piso del Hotel Hilton. Llegó para presentar su nuevo libro y, como siempre, se entusias profesión. Un día le pregunté si a su edad se le seguía teniendo miedo al toro y él me dijo: “No, países como Italia o como Ale- de selecciones nacionales de sión, la había tenido más gran- respetables que los que están en la sensación de que ese es uno se le sigue teniendo miedo a la mania se han abierto a una pro- Argentina, ¿es un reflejo de de en el Mundial del 82, donde el estadio, pero la presión de la de los elementos que está des- gente.” Cuando uno forma par- puesta futbolística distinta y eso eso? llegué con una plenitud futbo- gente en el estadio es la que me- truyendo al fútbol. Si no somos te de un gran espectáculo, siem- da como resultado entrenadores –Aquí siempre hemos distingui- lística y física, como muy pocas rece el respeto. Una vez Alfredo capaces de disfrutar los 90 mi- pre tiene esa doble relación con como Klopp que dice que la gen- dos entre dos escuelas, aunque veces tuve en mi vida. Pero ahí, Di Stéfano me dijo algo que me nutos, si no disfrutamos el ca- la gente. Por un lado, la excita- te cuando va a ver un partido tie- con el tiempo hemos conocido a los dos minutos del partido en pareció una gran defi nición de mino, eso no sirve ni para jugar ción, el deseo de exhibición, y ne que sentir, no sufrir. terceras posiciones. Pero, bue- que fui titular, contra Hungría, vergüenza deportiva. Me con- ni para vivir. por otro lado de miedo. –En Argentina, ¿eso se defor- no, todos sabemos que Menotti me lesioné. Pensé que ya no iba tó que cuando pasaba diez mi- –¿Cómo puede hacer Messi –En la actualidad, ¿son más mó? tenía pasión por el juego y Bilar- a volver, pero cuatro años des- nutos en una cancha sin tocar para convivir con todo lo que los equipos que tienen miedo –En Argentina cambiamos el do pasión por el resultado. Que- pués, en contra de los pronós- la pelota, miraba a la tribuna y se dice de él? o los menos? ole-ole por el huevo-huevo. Eso da claro que el fútbol argentino ticos, porque clasificamos con pensaba: “Qué estará pensando –No le queda otra que aceptarlo. –Entiendo que hay una realidad tuvo sus consecuencias en el jue- empeoró porque se alejó de Me- difi cultades y en la fase de pre- esta gente de mí.” Cuando se le Messi tiene que hacer un ejer- que es la Argentina y hay otra go. Cuando uno aprecia más el notti. Así nos va. paración no dábamos síntomas tiene tanto respeto a los trabaja- cicio de simplifi cación porque que es la europea, que respon- coraje que el talento, al fi nal se –¿Qué se sentía antes de jugar de ser aspirantes, todo se pudo. dores que pagan una entrada es si lee todas las teorías que hay de a otro tipo de tendencia. Es- resiente la pelota. La desespera- ese Mundial del ‘86? En un mes, ese equipo se trans- legítimo tener miedo. detrás de su lesión, se lesiona paña ayudó a potenciar la téc- ción por ganar sería un proble- –Fue una época de coronación formó y terminamos siendo in- –¿Quién tiene más miedo: otra vez, pero de la cabeza. Lo nica colectiva. Hay países que ma si se viera sólo en el primer de mi carrera: en ese año, gané destructibles. Messi o la gente sobre lo que que tiene que hacer es simplifi - llevaron todo a eso a un méto- nivel, pero es un drama porque la Liga con el Madrid, la UEFA –Antes hablabas de la gente. le pasa a Messi? car al máximo. Y simplifi car es do de formación. Y no hablo de se da en todos los niveles. Las di- con el Madrid y, fi nalmente, el De aquel Mundial del ‘86 has- –El fútbol es también un espec- primero reconocer que está can- Holanda. Digo Suiza o Bélgica. visiones inferiores padecen los campeonato del mundo con Ar- ta ahora cambió mucho. Aho- táculo dramático. Al fi nal, en al- sado y después poner el cuerpo Los resultados ya se ven en la mismos males que el profesio- gentina. Fue un año redondo, ra los partidos se ven en todo gunos partidos, la sensación es a descansar. selección mayor. Y no sólo por- nalismo. Es nefasto anteponer el que me hizo pensar en la inmor- el mundo. que la gente está esperando que –¿Diego tenía miedo? que consiguen resultados sino resultado sobre el juego a chicos talidad. Sin embargo, seis meses –Sí, pero el miedo necesita re- el resultado de alguna manera le –Hay que preguntárselo a Diego. porque tienen un fútbol entre- de 12 años.. después había dejado el fútbol. ferencias más directas. Los afi - compense el sufrimiento que ha El pensamiento es libre y cada tenido. Es un cambio fuerte: –Que Bilardo sea el director Si se evalúa en términos de ilu- cionados remotos son igual de pasado en 90 minutos. Yo tengo uno tiene lo suyo. Pero, en ese domingo 1 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 394 9

FOTOS EDGARDO GÓMEZ

Jorge Valdanodano en una rica charlaa transitó por temas futboleros interesantes.es. Diego Maradona,, Lionel Messi, los mmiedos,iedos, la Selección Argentina,Argentina, la esencia del juego.

SOBRE ARGENTINA LA LEALTAD DE ROMÁN EL RECONOCIMIENTO

“La Selección es un equipo desigual. “Pocas personas han sido tan “Bielsa no necesita de grandes Ningún equipo ofrece tanto de mitad leales a una idea futbolística como recursos para proponer grandes de cancha hacia adelante. De mitad Riquelme. Boca, que por nombre nos ideas. Antepone la ética a todo hacia atrás sólo Mascherano está a la remite a la grandeza y a lo máximo, lo demás. Un tipo que prefi ere el altura de los atacantes. Lo demás está sólo llega a eso cuando Riquelme desprestigio a la mentira merece un un escalón más abajo.” tiene la pelota.” gran reconocimiento.”

Messi, pero había voces que se que consiguió fascinar al mun- alzaban diciendo que jamás se- do y eso se ha convertido en un ría como Pelé. Necesitó el 86 tema relevante. El negocio alre- Los 11 poderes para reafi rmar su reinado. dedor del fútbol empieza a re- –Quizás, el partido más emble- clamar también buen negocio. A del líder mático del 86 fue contra Ingla- los hinchas o los captan los gran- terra. Quizás, la guerra de Mal- des héroes o el buen juego. Por “Este es el libro que más se vinas era un condimento más. eso, el Bayern Munich, ganando parece a mí”, explica Valda- En un Mundial, ¿se piensa en seis títulos seguidos, tuvo que no, para presentar su nue- smó a la hora de hablar de fútbol. esas cosas? contratar a Guardiola porque vo libro Los 11 poderes del –Ese partido creció después de entendió que ya con el resulta- líder, que edita Sudameri- jugarse. Antes era un gran cru- do no basta porque para que en cana. momento, Diego era un super- ce con ingredientes especiales, Asia tengan ganas de prender la En esta obra, Valdano héroe planetario. La relación pero el tamaño fue aumen- televisión y ver tu partido tenés habla de los poderes de un que tenía con el juego era muy tando con el paso del tiem- que dar un buen espectáculo. líder, en un trabajo que ha- natural porque las condiciones po. Debo decir que fue un mal –¿Qué te generó cuando Guar- ce eje en el fútbol para lle- que tenía para el juego eran so- partido, posiblemente el peor diola vino a la Argentina a dar var conceptos a cualquier brenaturales. que haya jugador Argentina. una charla sobre fútbol? otro tipo de grupos: desde –Hace algunos días, Messi dijo Pero, bueno, hubo dos monu- –Parecía un profeta. Todos esos empresas hasta gobiernos. que, en su momento, le había mentos al fútbol. Las dos juga- que hacían cola ahí no eran gen- El libro está plagado de dolido que no lo aceptaran. das fueron como dos lunares te que admiraban lo que Guar- anécdotas futboleras, que –A Messi se lo aceptó siempre. en el partido. Lo que pasa es diola iba a decir, sino todo lo que permiten entender con cla- Creo que hubo un debate pe- que los lunares crecieron y se había hecho. Dijo cosas impor- ridad algunos análisis clave riodístico totalmente artifi cial volvieron más grandes que el tantes Pep: “Vengo aquí a que sobre el funcionamiento de que no respondía a una preocu- cuerpo. me roben porque yo he sido la condición humana. pación legítima de la opinión –En tu nuevo libro, hacés una aquí un gran ladrón.” Hay que pública. Todo el mundo lo re- dura crítica a los que “son ca- chupar de las ideas de aquellos conocía como el mejor, nadie paces de cualquier aberración que han llevado el fútbol a fron- discutía su categoría. El hacer por un resultado o por un ne- teras impresionantes. mucho ruido no sustituye a la gocio”. –Él dijo que aprendió de Me- mayoría silenciosa y en un país –Hemos visto cómo Guardiola notti y de Bielsa. que sabe tanto de fútbol yo es- fue capaz de ganarlo todo sin –Nosotros hemos convertidos toy convencido que siempre se renunciar nunca a la grandeza. en secundarios a actores princi- creyó en él. La grandeza tiene que ver con palísimos del juego. Ahí donde –¿Con Diego era igual? llevar los valores al máximo de el mundo se entrega a algunos –Diego era, en términos futbo- visibilidad. Lo que consiguió no personajes, a nosotros nos cues- lísticos, tan indiscutido como fueron sólo los triunfos, sino ta reconocerlo. Risa franca - Valdano y su carcajada en medio de la charla. 10 año 2 | n° 394 | domingo 1 de diciembre de 2013

torneo iniCial / tigre-atlÉtiCo de rafaela Tigre A. Rafaela 3 1

1 J. garcía 6 1 n. Conde 6 Tigre destrozó todas las 15 g. díaz 5 23 a. rodales 5 13 e. godoy 5 29 a. garcé 5 22 i. fideleff 5 4 r. erramuspe 4 14 g. Cosaro 7 30 f. Martínez 4 17 S. rusculleda 5 7 C. Canuhé 4 35 J. arzura 7 22 d. ferreira 5 expectativas de Rafaela 5 d. Castaño 7 5 M. fissore 4 11 r. leone 7 28 J. eluchans 5 Los de Victoria desnudaron todas las limitaciones de los dirigidos por Jorge Burruchaga, que 10 M. Pérez garcía 7 18 l. albertengo 5 7 S. araujo 4 9 d. Vera 4 en ningún momento lograron encontrar el rendimiento que los mantuvo cerca de la cima. dt: f. alegre dt: J. Burruchaga

fotobaires » Nicolás Zuberman [email protected] Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 2-0

Tigre. ada partido puede Cancha: servir como botón goles: PT 7m G. Cossaro (T). de muestra de este ST 16m R. Depetris (A), 35m G. fútbol argentino Cosarro (T) y 44m P. Vitti (T). que se ha vuelto in- Cambios: ST P. Vitti por Araujo descifrable. Ayer, Atlético Ra- C (T), 11m R. Depetris por Fissore (A) faela llegó a Victoria con po- y C. Mansanelli por F. Martínez sibilidades de ser un puntero (A), 20m L. Wilchez por Ruscu- virtual (si se le cuentan esos lleda (A), 29m G. Peñalba por tres puntos pendientes por Castaño (T) y 32m I. Pussetto por la no presentación de Colón, Canuhé (A) amonestados: Araujo hace algunas fechas) a falta de (T); Fissore, Erramuspe, Eluchans, sólo dos fechas para que ter- Garcé, Pussetto (AR). Árbitro: mine el campeonato. Enfren- Juan Pablo Pompei. te estaba Tigre, un equipo que anduvo a los tumbos durante todo el Inicial. Si alguien fue hasta el estadio del Matador COMENTARIO ayer para tratar de buscar ra- zones que expliquen que la Tigre tenía el partido controlado desde los siete minutos, cuando Crema haya llegado hasta esta se puso en ventaja con el primer instancia, se volvió a su casa cabezazo de Cossaro y se dio sin ninguna respuesta. cuenta de que Atlético Rafaela El equipo de Jorge Burru- no era capaz de hacer tres pases chaga mostró además de graves seguidos ni generar peligro en desacoples defensivos una limi- su área. Quizá por eso, se relajó. Y se olvidó de hacer el segundo. En una jugada aislada, tras un gran remate de Mansanelli y la avivada de Depetris en el rebote, la Crema empató. Pero le duró poco: otro cabezazo de Cossaro y 7 la definición de Vitti sobre el final aÑoS le pusieron justicia al resultado. pasaron y Vitti volvió a festejar un gol en argentina. LA FIGURA festeja. - Tigre le dio una lección futbolística a Rafaela, que en ningún momento encontró el nivel que lo llevó cerca de la cima. tación total para generar juego tó presencia en las áreas, en el que se encuentran en un par- rre en esa tribuna en lo que va en la mitad de la cancha. Sus primer tiempo porque Sergio tido del fútbol argentino hay del campeonato. cartas ofensivas, Diego Vera y Araujo jugó a una intensidad EL ANÁLISIS que marcar que los primeros Al final, los hinchas pudieron Lucas Albertengo, ayer no apa- distinta que sus compañeros y diez minutos se jugaron mien- disfrutar del triunfo en casa para recieron. “No jugamos como lo en el segundo por Pablo Vitti “Jugamos el mejor tras en la popular local había cerrar el año. Desde la llegada de veníamos haciendo. No sé si fue estuvo errático. Pero el Mata- partido desde que golpes y corridas entre la ba- Alegre, el Matador se volvió fuer- el calor o que entramos dormi- dor dominó todo el partido. rra. La pelea siguió afuera, con te en Victoria y además mostró un M. Pérez garcía: El zurdo, otra dos”, explicó luego el técnico. Lo curioso fue que los dos asumí, por juego y la policia. “No tenés vergüen- estilo de juego que entusiasma, vez, fue de lo mejor en el equipo Tigre, en cambio, se hizo equipos salieron a jugar con un profundidad. Igual za, por la plata no se alienta”, con la buena aparición de Arzura. de Victoria. Con su pegada y dueño de la pelota y sabía volante derecho que era zurdo. nos cuesta mucho cantaron los hinchas de Tigre, Ahora, deberá ajustarse los cintu- sus quiebres de cintura, marcó qué hacer con ella. Entre Die- Fabián Alegre apostó por Sebas- que también pidieron “que se rones para sufrir los próximos seis la diferencia para que Tigre go Castaño, Joaquín Arzura, tián Rusculleda en la posición todo. Pero me voy vayan todos, que no quede ni meses en los que sentirá la presión pudiera cerrar el año ante su gente con un triunfo. Terminó Ramiro Leone y Matías Pérez de ocho y Burruchaga hizo lo conforme.” uno solo”. Las corridas, de to- de los promedios. Pero ayer quedó contracturado. García armaron un circuito mismo con el juvenil Cristian f. alegre (dt de tigre) dos modos, duraron poco pero la sensación de que Tigre puede te- de juego interesante. Le fal- Canuhé. Entre las otras rarezas no es la primera vez que ocu- ner con qué enfrentarlo. domingo 1 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 393 11

torneo inicial Alerta por un Ciclón de ilusiones San Lorenzo saldrá a defender en el Nuevo Gasómetro su derecho a cristalizar su sueño. Recibe al Pincha con el objetivo de sumar de a tres. En el Sur, Lanús y Boca jugarán sus expectativas en 90 minutos decisivos.

santiago pandolfi efe fotobaires San Lorenzo Estudiantes Lanús Boca

12 S. Torrico 28 G. Rulli 1 A. Marchesín 1 A. Orión 7 J. Buffarini 16 G. Ré 16 V. Ayala 4 L. Marín 25 P. Alvarado 23 S. Vergini 27 M. Martínez 22 R. Rodríguez 6 S. Gentiletti 2 L. Desábato 34 F. Monteseirín 2 D. Díaz 14 Kannemann 3 J. Silva 21 N. Pasquini 3 E. Insúa 8 E. Kalinski 5 Gil Romero 8 F. Barrientos 21 C. Erbes 5 J. Mercier 11 J. S. Verón 22 J. Ortiz 5 F. Gago 10 L. Romagnoli 22 C. Auzqui 23 O. Benítez 8 P. Ledesma 11 A. Correa 6 R. Martínez 11 J. V. Chamorro 11 J. S. Miño 28 I. Piatti 20 J. Correa 18 I. Blanco 7 J. Martínez 15 H. Villalba 25 A. Klusener 17 M. Astina 18 E. Gigliotti. DT: J. A. Pizzi DT: Pellegrino DT: G. B. Schelotto DT: C. Bianchi

Cancha: San Lorenzo. Cancha: Lanús. TV: América. Hora: 17:30. TV: Canal 7. Hora: 18:15 Los elegidos - Para defender las expectativas de sus equipos, son Gago para Boca, Ortiz de Lanús y Piatti de San Lorenzo. Árbitro: Pablo Lunati. Árbitro: Diego Ceballos.

sta tarde, a las 17:30 Luego de una semana que termi- to a los que derrotaron a Colón: En cuanto a lo futbolístico, Carlos hs, San Lorenzo, uno nó siendo satisfactoria para San Germán Ré por Mauricio Rosales, Bianchi necesita un triunfo para, de los más claros ani- Lorenzo, a pesar de haber igua- Joaquín Correa por Patricio Rodrí- además de esperar por un mila- madores del Torneo lado ante Rafaela, los de Boedo guez y Álvaro Klusener en lugar gro que lo deje con esperanzas de A Europa, en busca de sponsors Inicial, recibirá a Es- finalmente podrán contar con Ig- de Guido Carrillo. salir campeón, torcer la historia Etudiantes con el objetivo de nacio Piatti, la figura del equipo, Entretanto, a las 18:15 hs ha- y silenciar las polémicas que lo Los dos candidatos a vice- otros interesados en el mer- seguir alimentando ese sueño quien viene de algunas molestias brá un duelo entre dos conjun- acosan todas las semanas. Inclu- presidente que acompañan cado del Medio Oriente. que tiene que ver con la obten- musculares que lo tuvieron tra- tos con chances de seguir dan- so, para darle calma a un club en a Antonio Caselli en la fór- Juntos, Nápoli y Gar- ción del campeonato local. Para bajando de manera diferenciada do pelea: Lanús, en su propio el que algunos dirigentes, inter- mula para las elecciones en funkel presenciaron duran- ese partido, que puede resul- durante más de un día. Esa, sin estadio, recibirá a un deslucido namente, ponen en duda la con- River, Juan Nápoli y Matías te la semana la victoria del tar sencillamente fundamen- dudas, es una de las mejores noti- Boca, luego de clasificarse a la fi- tinuidad del Virrey. Un presente, Garfunkel, están de viaje Paris Saint Germain ante el tal para no perder del rumbo, cias que tuvo el propio Pizzi: más nal de la Copa Sudamericana. El claro, que no tiene nada que ver por Europa sondeando a po- Olympiacos de Grecia, en Juan Antonio Pizzi podrá vol- allá de tener un muy buen plan- Granate, mejor posicionado que con lo que supo conseguir algu- sibles sponsors para el club uno de los palcos del Par- ver a darse el lujo de poner a tel, de estar equilibrado en todas el Xeneize, todavía tiene encen- nos años atrás. de Nuñez. que de los Príncipes, partido sus mejores hombres: el Ciclón sus líneas, la confirmación de que dida la ilusión de la doble con- Al cabo, se viene un día emocio- Nápoli y Garfunkel llega- que le permitió al conjunto no tendrá cambios y estarán los Nacho podrá estar desde el inicio quista, aunque, por los jugado- nante, que puede resultar fun- ron a París para entrevistar- francés clasificarse para los mismos que igualaron de ma- es toda una satisfacción para los res que estarán sobre el verde damental para definir la lucha se con distintos empresarios octavos de final de la Cham- nera agónica ante Atlético de Cuervos. En tanto, en Estudiantes césped, los cañones apuntan al por la conquista del Torneo Ini- de ese continente y algunos pions League. Rafaela. habrá tres cambios con respec- torneo internacional. cial 2013. Se acerca el final.

River Argentinos Gimnasia Quilmes fotobaires Ramón convocó

a los Millonarios 1 M. Barovero 22 P. Migliore 23 F. Monetti 21 S. Peratta 2 J. Maidana 3 J. Barraza 4 F. Oreja 4 L. Abecasis uando la noche se haga En cuanto a lo deportivo, 20 G. Pezzella 19 S. Vittor 2 O. Barsottini 14 C. Lema carne en el Monumen- para el partido con el Bicho Ra- 6 R. F. Mori 6 N. Freire 3 J. C. Blengio 24 D. Leyes tal, River, que viene de món confiará en algunos juveni- 21 L. Vangioni 14 J. Palomino 25 L. Licht 27 L. Bontempo C 8 J. Menseguez 7 R. Gómez 24 G. Díaz 26 P. Garnier golpe tras golpe, recibirá a Ar- les e incluso hará debutar a Se- 5 M. Kranevitter 36 W. Serrano 5 O. Pouso 17 S. Romero gentinos con la firme inten- bastián Driussi, joven canterano 16 A. Rojas 11 M. Mirabaje 7 F. Mussis 18 R. Braña ción de, por lo menos, maqui- que remplazará a Gio Simeone. 10 M. Lanzini 4 P. Barzola 11 M. García 7 J. Zacaría llar un semestre muy malo. Además, introducirá otros tres 33 S. Driussi 31 E. Triverio 10 F. Pereyra 10 M. Caneo Sin embargo, la atención pa- cambios: Ramiro Funes Mori 29 T. Gutiérrez 25 H. Boyero 32 M. Meza 11 F. Diz rece estar puesta en Ramón por Álvarez Balanta, Jonatan DT: R. Díaz DT: R. Lombardi DT: P. Troglio DT: B. Giunta Díaz, quien durante la sema- Maidana por Gabriel Mercado y na habló sobre la posibilidad Juan Carlos Menseguez por Car- Cancha: River. Cancha: Gimnasia (La Plata). de renunciar en caso que lo los Carbonero. TV: Canal 7. Hora: 21:15 TV: Canal 9. Hora: 17 crea necesario. “Necesitamos Por otra parte, a las 17, Gim- que vengan a apoyar”, pidió el nasia recibirá a Quilmes en el Árbitro: Fernando Rapallini. Árbitro: Sergio Pezzota. entrenador. Bosque. Arenga - La del riojano Ramón Díaz para los hinchas de River. 12 año 2 | n° 394 | domingo 1 de diciembre de 2013

FúTBOL

FÚTBOL DE ASCENSO El Rojo tendrá Banfield se trajo un punto pocas variantes De Felippe apenas introducirá dos El Taladro perdía con Talleres en Córdoba, pero logró empatar en el final. cambios para enfrentar a Instituto. télam

on un empate sobre el nada del campeonato de la C, el ajo las órdenes de Es decir, con dos cambios respec- final, Banfield rescató puntero, Luján, perdió 2-1 fren- Omar De Felippe, el to del empate 0 a 0 de la semana un punto en su viaje a te a Central Córdoba en Rosario plantel de Indepen- pasada frente a Defensa y Justicia: Córdoba y se aseguró pero continúa siendo el puntero diente se entrenó Tula por Samuel Cáceres y Morel ser el único puntero porque su escolta, Cambaceres, Bayer por la mañana en el pre- por Leonel Miranda. Cdel torneo de la B Nacional, pase también cayó, 2-0, ante Lamadrid. dio de Villa Domínico en una Además, Martín Zapata, que lo que pase mañana con Defensa Además, Ituzaingó derrotó 1-0 a práctica que tuvo dos momen- estaba en duda debido a su bajo y Justicia que recibirá a Douglas Defensores Unidos; Italiano, 2-1 a tos: ejercicios con pelota y mo- rendimiento, convenció durante Haig. El Taladro perdía 2-1 con Ta- Argentino de Quilmes, y San Tel- vimientos tácticos. le semana al entrenador Rojo, que lleres, pero a tres minutos del fi- mo, 2-1 a Español. Hoy juegan des- Según los últimos ensayos le dará una nueva oportunidad. In- nal, Nicolás Bertolo puso el 2-2. de las 17: Argentino de Merlo-Mi- de los de Avellaneda, todo indi- dependiente espera un traspié de Por otra parte, Ferro y Patronato dland y Liniers-Excursionistas. ca que el equipo que mañana Crucero del Norte, que esta tarde empataron 0-0. Hoy juegan: Cru- PRIMERA D. Por la fecha 17, San enfrentará a Instituto, desde recibe a Atlético Tucumán. Los mi- cero del Norte-Atlético Tucumán Martin derrotó 2-0 como visitan- las 18:10 en el estadio Liberta- sioneros tienen 35 puntos y están (18 horas); San Martín San Juan- te a Central Ballester y se puso a dores de América por la 20ª fe- tres unidades por encima del equi- Brown de Adrogué (19); Sportivo un punto del líder Riestra que tie- cha del torneo de la B Nacional, po de De Felippe Belgrano-Aldosivi (20) y Sarmien- Al ataque - Terminó Banfield en Córdoba y logró empatar. ne un partido más. Además, At- formará con: Diego Rodríguez; Finalmente, el DT del Rojo to-San Carlos (20). las venció 3-0 a Sportivo Barra- Gabriel Vallés, Cristian Tula, confirmó al resto de los concen- B METROPOLITANA. Deportivo das 19 fechas. De esta manera, el Flandria, mientras que Barracas cas. Hoy juegan, todos desde las Julián Velázquez, Claudio Mo- trados: Hilario Navarro, Samuel Morón le ganó 2-0 a Defensores Gallito igualó la línea de Atlanta, Central y Comunicaciones empa- 17: Victoriano Arenas-El Porvenir; rel Rodríguez; Martín Zapata, Cáceres, Lucas Villalba, Leonel Mi- de Belgrano como visitante y se que tiene un partido menos. Ade- taron 1-1. Hoy juegan: Acassuso- Centro Español-Argentino de Ro- Marcelo Vidal, Federico Man- randa, Andrés Alderete, Francis- subió a la cima de la tabla del tor- más, Fénix derrotó a Chacarita 3-1 Armenio (17). sario; Cañuelas-LN Alem y San Mi- cuello; Matías Pisano, Daniel co Pizzini, Martín Benítez y Sebas- neo de la B Metropolitana, juga- como visitante; UAI Urquiza, 2-0 a En la Primera C, por la 17ª jor- guel-Yupanqui. Montenegro; y Facundo Parra. tián Penco.

Anteojos

Ropa y accesorios

Accesorios de Auto

Cuadernos y Agenda Carcasas de Celular www.dakar.com domingo 1 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 394 13

POLIDEPORTIVO

HóCKEY / Liga mundiaL A veces, Las Leonas no pueden La Selección Argentina empató 1-1 en su debut contra Australia. Ante un estadio colmado en Tucumán, el equipo capitaneado por Luciana Aymar se puso en ventaja por medio de Merino y sufrió la igualdad con un gol en contra.

télam yer en San Miguel Belén Succi, en su vuelta, a mos- de Tucumán, cuan- trar una actuación brillante. En do las Leonas in- medio de la laguna de las Leonas, gresaron al estadio las de amarillo llegaron cuatro ve- del club Natación y ces con profundidad y en todas aGimnasia, el aplauso y griterío, fue imprescindible el papel de la que les dieron una nueva bienve- gran arquera, que tapó sorpresi- nida a las argentinas en su debut vos remates y duros córners de ante Australia, dejó en claro que Jodie Schulz. Como una metáfo- el recuerdo de las grandes actua- ra de tanto error en el fondo, el ciones en nuestro país ilusionaba 1-1 de las australianas llegó desde con esta Liga Mundial. uno más: a los 31 minutos, Ma- Motivadas con ese apoyo, las carena Rodríguez quiso rechazar dirigidas por Emanuel Roggero un centro y terminó metiendo la entraron en el partido concentra- pelota en su propia meta. dísimas y decididas a adueñarse La segunda parte fue, senci- de la pelota. Con una intensidad llamente, una copia de la pri- a la altura del primer puesto del mera, aunque sin goles y con ránking mundial, las argentinas más protagonismo en ataque fueron las únicas protagonistas, de Merino y no tanto de Ay- a pura ofensiva, de los primeros mar. Las Leonas volvieron a ser 15 minutos. A los dos minutos punzantes al comienzo, pero la Carla Rebecchi recuperó la pe- presión de las Aussies volvió a lota en una salida de las oceáni- ser fuerte y logró su cometido: cas pero no logró concretar en el contener a las argentinas, ga- arco rival y a los cinco minutos nar posesión y llevarse un va- Lucha Aymar desplegó una linda lioso empate ante las locales. maniobra por el medio y cedió a Para las Leonas, que se fueron Martina Cavallero, quien rema- enojadas, no fue el debut espe- tó desviado. A la tercera, llegó el rado, ante un rival de menor je- gol, con un desvío de Delfina Me- rarquía y sabiendo de las golea- rino tras un centro por derecha das de Holanda y Alemania… de Daniela Sruoga. Pero el “Sí, se puede” final que Pero a partir de ahí, el con- vibró en el estadio tucumano junto albiceleste mostró dudas las despidió con un mensaje y errores en las salidas, dándole de ilusión latente: esto recién la oportunidad de ganar terreno empieza y hoy ya espera Nue- a las australianas y obligando a va Zelanda. muy peleado - Argentina fue superior al comienzo de cada etapa, pero después Australia supo emparejar el juego y empatar. Holanda arrancó con todo Hoy, Argentina- Nueva Zelanda Las chicas de naranja golearon a Alemania 6-0 en el arranque de la Liga Mundial. Inglaterra también tuvo una actuación destacada: 6-2 a Corea. La segunda fecha, en Tucumán.

a presentación de ayer tiva: como si las naranjas se hu- pacharon con un show de goles cieron desde la desventaja y ás allá del debut de lia-China, el otro cruce del Grupo de Holanda e Inglaterra bieran querido vengar del arre- para superar a Alemania por 6-0 cerraron la historia con un va- las Leonas, la his- de las argentinas, será el encuen- en Tucumán no sólo de- bato sorpresivo del liderazgo y demostrar por qué son las fa- liosísimo 6-2. toria en esta ins- tro inicial de la jornada noctur- mostró que serán dos del ránking mundial por parte voritas. Para cerrar la jornada, por la tancia final de la na, desde las 18:30, mientras que Lrivales durísimos para Las Leo- del equipo argentino. La bron- También por el Grupo A, In- zona de las argentinas, China mLiga Mundial recién comienza el Grupo A tendrá actividad en la nas; también dejó en claro que ca del jueves pasado, cuando glaterra no se quedó atrás de su dio la primera sorpresa de las y hoy tendrá su segundo día de primera parte del día tucumano: valdrá la pena levantarse hoy a la Federación Internacional de rival de la jornada de hoy, aun- finales que se disputan en Tucu- competencia. El equipo nacio- Inglaterra-Holanda desde las 9 y las nueve de la mañana para ver Hóckey confirmó a Las Leonas que en un encuentro distinto: mán: aunque su jugadora más nal, por el Grupo B, volverá a Alemania-Corea desde las 11:30 el partidazo que puede salir del como número uno del mundo más parejo al comienzo y con destacada fue la arquera Don- cerrar la jornada desde las 21 completarán el fixture de un tor- cruce entre ambos equipos. por segunda vez en la historia, una levantada al final. Corea se gxiao Li, que al menos evitó seis (en diferido por Canal 7, des- neo que, hoy a última hora, ya La actuación de las holande- pareció haberse plasmado ayer animó y fue el primero en mar- chances claras de las oceánicas, de las 23:15) ante Nueva Zelan- tendrá más definiciones para los sas ayer en el estadio de Nata- en el juego del equipo dirigido car, pero los dos goles asiáticos las asiáticas se llevaron el triun- da, un rival algo mejor que las play-offs. Mañana habrá descanso ción y Gimnasia de Tucumán se por el argentino Maximiliano no fueron suficientes para de- fo por 2-0 en el partido inaugu- australianas pero con una pro- para todas y el martes quedarán puede definir con furia depor- Caldas. Las holandesas se des- primir a las inglesas, que cre- ral del Grupo B. puesta de juego similar. Austra- establecidos los cruces. 14 año 2 | n° 394 | domingo 1 de diciembre de 2013

TENIS El show de las Williams ranjas. La vestimenta no es un » Jonathan Raed Venus y Serena detalle a la hora de hablar de las [email protected] jugaron un Williams, quienes se adjudican el título de “las más glamorosas enus y Serena Wi- partido de gran del circuito”. “No hablo español, lliams brindaron muchas gracias por estar aquí”, ayer una exhibi- nivel en el Buenos dijo Serena en nuestra lengua. ción de alto vuelo “Hola Argentina. Feliz de estar en un Buenos Ai- Aires Lawn aquí por primera vez”, ensayó Ve- Vres Lawn Tennis Club casi reple- nus en un castellano rústico. to que no se cansó de aplaudirlas. Tenis. Ganó la En la pista fue todo de la ma- Un juego que no pareció de expo- hermana mayor yor: el show y el mejor tenis fue sición, sino por los puntos, fue el aportado por Venus. En el estadio, mayor atractivo de una jornada por 7-6 y 6-2. El también fueron mencionadas las que también tuvo humor, músi- tenistas argentinas Florencia La- ca y baile. público aplaudió bat, Mariana Díaz Oliva y Paula Or- El día comenzó temprano maechea, la más aplaudida. para las estadounidenses. Al me- de pie a las En el primer set, la primera diodía, cuando pocas personas afroamericana en ser número se acercaban al Lawn Tennis, las estadounidenses uno del mundo mostró un juego hermanas se hicieron un rato potente y variado. En el quinto para realizar una clínica con chi- y disfrutó de una game logró el quiebre, aunque lo cos de la ciudad. Para matar el tarde con música, perdió rápidamente. En el sépti- tiempo hasta las 18, la organiza- mo juego, Serena mostró su frus- ción ofrecía distintas actividades baile y humor. tración y le jugó la pelota al cuer- recreativas, como un simulador po a su hermana, que abandonó virtual en el cual se podía medir la pista simulando temer a otra el propio saque con el de las pro- agresión de la menor, que la con- tagonistas. soló con un abrazo. Luego, llega- Cerca de las 18:30 hs, José ron al tie-break, donde Venus le Luis Clerc hizo las veces de pre- GENERACIÓN dio la raqueta a un ball-boy que sentador y de entrevistador en el se dio el lujo de pelotear un rato medio de la cancha central. Ve- “Vi muy buenos con la mejor del mundo. Final- nus ingresó primero y mostró, jugadores. No mente, la mayor se impuso por con pasitos de baile incluido, un 8-6 en el desempate. Hermanas - Ganó Venus, pero las dos Williams festejaron en el Buenos Aires Lawn Tennis. colorido vestido floreado dise- puedo esperar a En el segundo parcial, Ve- ñado por ella misma. El look lo ver la próxima nus se impuso a pura potencia El 7-6 y 6-2 es anecdótico. En do acá, aunque me hubiese gus- Pero la jornada no terminó completaba una visera azul que generación y sacó rápidas ventajas de 4-0. el recuerdo quedará que am- tado jugar un poco mejor”, fue ahí. Después de la entrega de pre- rodeaba sus trenzas violetas re- de tenistas Serena ensayó un intento de re- bas se tomaron en serio la ex- la innecesaria autocrítica de la mios, Los Auténticos Decadentes cogidas. Por su parte, Serena lu- montada que apenas llegó has- hibición y, lejos de pasear por número uno. “Amo Argentina. comenzaron su minirecital con cía una sugerente pollera y cam- argentinos.” ta el 5-2, cuando la número 47 la cancha, brindaron un gran No puedo creer que sea mi pri- “Somos”, canción que motivó a pera lilas, complementadas con Venus Williams del ranking WTA cerró el parti- espectáculo tenístico durante mera vez acá”, expresó entusias- las hermanas a bailar de cara al muñequeras, vincha y colita na- do con tres aces. 1h20m. “Un placer haber esta- mada Venus. escenario.

BÁSQUET POLIDEPORTIVAS GINÓBILI LLEGÓ A LOS 900 EN LA NBA Manu Ginóbili no sólo festejó el triunfo de San Antonio de TENIS ayer ante Orlando por 109-91, también su partido 900 en la LA ROSARINA QUE NBA. Para completar, Manu aportó 11 puntos, tres rebotes EMPEZÓ A SER REALIDAD y cinco asistencias.

Nadia Podoroska se encargó ayer de dejar en claro que no todo el RUGBY BOXEO tenis femenino pasa este fin de semana por las hermanas Williams: la El rionegrino rosarina de 16 años, una Sebastián Heiland de las mayores promesas 21-5 fue el triunfo de la AUTOMOVILISMO nacionales, venció a la ganó su pelea ARDUSSO FUE EL MÁS RÁPÌDO EN EL STC 2000 chilena Cecilia Costa selección argentina más importante: Facundo Ardusso, con Fiat Línea, consiguió su por 6-2, 5-7, 3-5 y retiro de Seven ante Gales KO12 al neuquino primera pole en el Super TC2000, que correrá para conquistar el torneo para de este modo Billi Godoy y hoy la última fecha de su calendario en Potrero ITF 10.000 que se jugó de Los Funes. El piloto de Las Parejas hizo un en Santiago de Chile. La conquistar la Copa conquistó el título tiempo de 2m. 27s. 454\1000, y lo escoltaron argentina ganó su primer de Plata en la etapa internacional Agustin Canapino (Chevrolet Cruze) y José María torneo como profesional. de Dubai. mediano CMB. López (Fiat Línea). domingo 1 de diciembre de 2013 | año 2 | n° 394 15

ATLETISMO Buenos Aires no para de correr Más de 15 mil personas GANADOR coparon las calles porteñas 20 para recorrer años tiene el gana- diez kilómetros. dor de esta edición de la carrera We Run Pasaron por Buenos Aires Nike 10 el Obelisco, K. Se llama Federico Bruno. el Cabildo, la Catedral y Puerto Madero. GANADORA

as calles del centro porteño, vistas desde 35 arriba, parecían sur- minutos y 18 segun- cadas por un río. Un dos tardó en llegar río de gente, de co- Lrredores, de maratonistas, de a la meta Viviana entusiastas del deporte. Y qué Chávez, la ganadora bien se veían sin autos generan- de la carrera entre do smog. Qué canto al deporte entregaron las miles de perso- Abrazo al Obelisco - Los corredores enfi lan por Corrientes rumbo al máximo símbolo porteño. Largaron desde Puerto Madero. las mujeres. nas que salieron a correr. No podría haber tocado un Lauro, fue en el mismo lugar puesta añadió las fi nales de un 15 mil que corrieron por las ca- día más lindo que el de ayer de la largada, a donde llega- torneo intercolegial de futbol, lles, más de mil jóvenes de 20 Se repitió el ganador para copar las calles de Buenos ron para consagrarse Federico hóckey, rugby y running, cuya colegios distintos disputaron Aires, conquista que se adjudi- Bruno entre los hombres –con competencia tuvo lugar en los los primeros puestos del tor- caron más de 15 mil corredo- un tiempo de 30m18s– y Vivia- meses anteriores. Además de los neo, entre familiares, amigos y res, afi cionados y profesionales, na Chávez entre las mujeres sonrisas. que formaron parte de la 12ª –35m18s–. Para Bruno, atleta Fue un sábado especial para edición de la carrera We Run de 20 años de la marca deporti- Buenos Aires, sus calles y sus ha- Buenos Aires Nike 10 K. va, signifi có la segunda consa- × bitantes. Los que se asomaron a El aroma a running comen- gración consecutiva, otro mo- Además de los los balcones para ver pasar a los zó a las 17, cuando la compe- tivo para festejar: “Siento una que corrieron, corredores también disfrutaron, tencia largó en la Plaza Mu- alegría enorme porque uno a su manera. Los que corrieron y jeres Argentinas de Puerto siempre sueña con ganar una unos mil jóvenes no llegaron o los que estuvieron Madero para iniciar un reco- carrera tan importante y hacer- participaron a varios minutos de los tiempos rrido que incluiría lugares icó- lo por segunda vez es una sen- de punta, también. Pasó una tar- nicos de la city porteña como sación inigualable.” de las fi nales de, como aprovechar el calor de Federico Bruno, con un tiempo de 30 el Obelisco, el Cabildo y la Ca- Lo cierto es que la historia, de un torneo la primavera y correr por donde minutos y 18 segundos, ganó esta carrera tedral. El fi nal de la tradicional esta vez, no terminó sólo con los todos los demás días hay autos, carrera, que tuvo entre sus de- 10 kilómetros de la clásica ca- intercolegial. embotellamientos, bocinazos y por segundo año consecutivo. portistas al olímpico Germán rrera: este año, además, la pro- locura. Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4882 U - B - F - X Sorteo 9030

1. 4659 11. 9278 1. 6436 11. 7943 1. 6925 11. 2805 1. 2188 11. 8760 1. 8542 11. 3049 1. 6659 11. 977 0 25 35 81 8 12 14 26 43 2. 2862 12. 6723 2. 6656 12. 4796 2. 7624 12. 553 2. 7921 12. 6349 2. 2671 12. 6293 2. 8279 12. 3814 1 26 47 82 45 51 52 56 59 3. 7053 13. 8288 3. 4779 13. 6400 3. 4334 13. 7482 3. 1833 13. 9944 3. 7678 13. 7910 3. 9970 13. 3752 5 27 53 83 67 70 77 78 79 4. 7434 14. 3371 4. 4497 14. 78 4. 335 14. 81 4. 3276 14. 5374 4. 1072 14. 7840 4. 5212 14. 4852 7 32 60 94 85 92 93 95 96 5. 3587 15. 3603 5. 795 15. 3013 5. 3707 15. 465 5. 8051 15. 2863 5. 782 15. 1877 5. 5185 15. 1208 24 34 65 96 6. 7288 16. 7463 6. 962 16. 1257 6. 547 16. 60 6. 8163 16. 6221 6. 8472 16. 3267 6. 1451 16. 696 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 8621 17. 16 7. 3671 17. 4639 7. 6726 17. 2800 7. 2366 17. 7014 7. 1472 17. 2386 7. 1195 17. 2545 $1.000.000 Vacante $1.000.000 Vacante 8. 7212 18. 7603 8. 3705 18. 7116 8. 7032 18. 9396 8. 2582 18. 911 8. 1276 18. 5509 8. 8567 18. 451 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 9. 9502 19. 8461 9. 8938 19. 7116 9. 6226 19. 1301 9. 6073 19. 1934 9. 7767 19. 9977 9. 3926 19. 9693 $22.126 1 ganador $18.540 7 ganadores Con 6 acierto s Con 6 acierto s 10. 6161 20. 4187 10. 9081 20. 7934 10. 8527 20. 3094 10. 2332 20. 7531 10. 9567 20. 6783 10. 3856 20. 2043 $247,77 38 ganad. $1.262,37 68 ganad. 16 año 2 | n° 394 | domingo 1 de diciembre de 2013 selección Alejandro Sabella

el Gráfico

El entrenador confirmó a Romero, Andújar y Orión Ya no tiene dudas para Brasil. Y dejó un deseo para Messi: “Ojalá que no le pase nada.” con sus arqueros

Tres a la final - Aunque elogió a Barovero y Caballero, Sabella dijo que sus arqueros son Romero, Andújar y Orion, los tres que convocó para los últimos partidos. Con ellos irá al Mundial.

valorar la notable capacidad de la entrevista radial. Lo mismo los jugadores: los que vayan a masiada. Aunque en los últimos nar él u otro jugador, el fútbol » Alejandro Wall Barovero o de Caballero, que es repitió durante otros reporta- Brasil serán los que hasta acá partidos amistosos y por Elimina- es así: un día te lesionás en el [email protected] otro gran arquero, uno tiene que jes y conferencias de prensa. estuvieron arriba del barco. torias tuvo que acostumbrarse a momento menos pensado. Es- elegir y yo me quedaré con los Más allá de Romero y su inacti- Uno que tiene asegurado su armar una formación sin el rosa- pero que no pase nada hasta el a no hay dudas. que vengo trabajando”, agregó vidad, lo que confirma Sabella lugar es Messi, que ayer aterri- rino. Nada fue igual. Mundial”, dijo Sabella, como Si alguna todavía el entrenador. Y siguió: “Me jue- es que el remplazante, en todo zó en la Argentina para conti- “De esta lesión, va a llegar un deseo, un rezo, una plega- quedaba la despejó go por Romero, Orion y Andújar. caso, saldrá de los otros dos ar- nuar con su recuperación del bien. Mañana se puede lesio- ria por Messi. ayer Alejandro Sa- Son mis arqueros.” queros que hasta acá ha tenido desgarro muscular en la pier- bella: los arqueros Sabella ya dijo muchas ve- en el plantel. na izquierda. El físico del rosa- deY la Selección serán Sergio Ro- ces que el respaldo del entrena- Sabella ya tiene definida rino debe ser la principal pre- Messi ya está en el país mero, Mariano Andújar y Agustín dor hacia el arquero es funda- buena parte de la lista que lle- ocupación de Sabella por estos Orion. El entrenador confirmó a mental para darle confianza al vará al Mundial. Sobre todo lo días. El kinesiólogo de la Selec- esos tres nombres en su lista de- jugador. Su hombre en el pues- que de la mitad de la cancha ción, Luis García, estará con el finitiva para Brasil 2014 y, de esa to es Sergio Romero, como lo hacia adelante. Sólo queda una jugador durante sus días argen- manera, descartó cualquier posi- ratificó en los últimos partidos sintonía fina que ajustará en tinos. Mañana empezarán a tra- bilidad de convocar a otro arque- del año a pesar de la inactividad los primeros meses del próxi- bajar en el predio de Ezeiza. “La ro. Se corta el camino –si es que del arquero. Romero no ataja mo año. El arco podía dejar al semana próxima –dijo– vendrá estaba abierto– para Marcelo Ba- en el Mónaco y eso es un pro- descubierto alguna incógnita alguien del Barcelona y lo irán rovero o Wilfredo Caballero, dos blema. El jugador ya lo sabe: sólo por el buen nivel que mos- monitoreando. Todos lo quere- que todavía podían guardar al- tendrá que encontrar un lu- traron Barovero y Caballero, y mos tener bien a ‘Lio’ y que se guna expectativa, al menos para gar como titular –aunque sea por la inactividad de Romero. recupere bien de su lesión.” una prueba. Sabella, además, de- en otro equipo– en la primera Pero las últimas convocato- Sabella confía en que Messi seó que Lionel Messi se reponga parte del año para no llegar en rias ya venían confirmando lo se va a recuperar sin problemas sin problemas: “Ojalá que no le movimiento al Mundial. que se suponía: que Sabella iba para llegar en buenas condicio- pase nada de acá a junio.” “Es muy importante la con- a confiar en los arqueros que nes al Mundial de Brasil. “Ojalá La Pulga llegó ayer a la Argentina. “Hay momentos límite en los fianza del entrenador con el fut- atravesaron la última parte de no le pase nada de acá a junio”, En Ezeiza hará la segunda etapa de la que me tengo que definir”, dijo bolista, por eso yo quiero darles las Eliminatorias. Esa misma deseó. El entrenador –y cualquie- Sabella durante una charla con confianza a los que están conmi- criterio de prioridad utilizará ra– sabe que la diferencia entre recuperación de su desgarro muscular. Radio Continental. “Sin dejar de go”, dijo el entrenador durante el entrenador para el resto de tener a Messi y no tenerlo es de- Sonido del silencio “Nunca esquivé la idea de que en la música hay que trabajar mucho”, dice Lisandro Aristimuño, quien cerrará un gran año con dos conciertos el 14 y 15 de diciembre en el Gran Rex. p. 4 y 5.

www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | domingo 1 de diciembre de 2013

ELENCOS EN TEMPORADA El teatro hace valijas A poco de que empiece el receso de verano ya se levantó el telón en Mar del Plata, y Carlos Paz espera la llegada de los primeros estrenos. Una guía para no marear a los espectadores, y la opinión de los principales productores. pág. 8-9

pág. 2 y 3 pág. 7 » HISTORIAS Dos noticias conmocionaron » CINE El cineasta y creador Ricardo Fort y esta semana a la opinión John Landis, de famosos videoclips pública: la muerte del millonario de Michael Jackson dio el músico Ian del chocolate y la confesión oficio y a Tiempo Argentino su Watkins del artista galés, quien abusó vanguardia mirada sobre la actualidad sexualmente de menores. de la industria. 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

{ LAS hISTORIAS DE LA SEMANA }

La tragedia de Ricardo Fort

icardo Fort fue un desobe- diente. No siguió en nada el plan que su familia choco- latera pretendió para él. No Rfue empresario, no fue heterosexual, sumó herederos con un método "no convencional", exageró sus expresio- nes, expuso en vez de ocultar, creyó que al cambiar su fisonomía iba a cal- mar su tormento interior. Fort buscó comprensión a canje de show: "Gracias por quererme", repetía a sus fanáticos, muchos de los cuales nunca compartieron ni un segundo de su vida real. Rara definición de amor de la criatura mediatizada que equiparaba cariño con el número de seguidores de Twitter o Facebook y confundía red afectiva con el séquito de empleados de seguridad que lo ro- dea y al que, además, le pagaba. Para la tevé, con la muerte de Fort nació el tema que avivó la audiencia. El hecho despabiló al lunes feriado y disparó conjeturas, apuró conclu- Incorrecto - Fort desafió los mandatos familiares e hizo de sí mismo un reality. Exhibió sus excesos, amores y dolores en TV ante una audiencia sedienta de show. siones y alborotó a la familia que no pudo (ni quiso) esconder el deshonor que el universo Ricky le provocó. un reality con mucho rating La desaparición física Velorio a puerta cerrada. La voz del clan Fort recayó en una cuñada de Fort y la reacción y con el transcurrir de los días fue su de la pantalla chica El dato demuestra cómo la Vida y muerte reducción de la vida madre y la muerte puede Terminada la misa y el entierro en el Jardín Memorial de Paz de responder al apetito de Pilar, Marta Fort habría repartido CDs de tango de su autoría a las las audiencias. admiradoras de su hijo. en cadena nacional madre, Marta, quien habló para acla- Muerto Ricardo, su vida televisada de la Argentina mediática, libro que rar que ella no es buena con los niños, tiene vigencia asegurada. Aristas y dedica un capítulo al chocolatero. que es un desastre como abuela y que testimonios sobran. Así se sucedieron: "Como artista es difícil definirlo, fue exhumaron el cuerpo mejor que Martita y Felipe se queden el relato de cómo se le comunicó a sus modestísimo, mediocre. La lección con Gustavo. "Él los cuida como si hijos. El testimonio de ex parejas, ex Fort, lo mejor que nos ha dejado es la fuese el padre", dijo y en otro intento amigos, ex empleados, repeticiones idea del deseo. Cómo es el deseo en Ante tanta consecuencia de progra- de la familia del heredero millonario de expiación lanzó: "Los médicos no de ex programas. Pruebas de la riña estado salvaje." mación monotemática, y aunque con- al señalar que el cuerpo fue exhuma- supieron qué hacer con él." por los bienes y la responsabilidad de La televisión demostró esta se- flictos no sobraran, surgió la duda: do a las 18:30 del viernes e ingresó a El que ya no supo qué hacer con sí quién se encargará de sus herederos. mana su poder como principal ins- ¿Mala praxis? El miércoles a la no- la morgue a las 20:30, donde quedó mismo fue el propio Fort. "Pensó que Hubo emisión en vivo de llantos trumento de banalización del pen- che, el juez de Instrucción N°19, Diego a la espera de las pericias. los tiempos biológicos los podía ma- vía Skype (hasta Ventura se emocionó samiento. La reducción de la vida (y Slupski, ordenó retirar de la Trinidad "Acá nadie habla de mala praxis, nejar desde lo económico, pensó que cuando Rodrigo Díaz, la pareja de Fort la muerte) de Fort tal como nos la de Palermo la historia clínica de Fort podemos llegar a hablar de si hubo podía comprar salud", sentenció José en los últimos años, exhibió su dolor muestran, responde sobre todo al Santos, médico que lo atendió en Mar desde Miami). Semejante honestidad apetito de las audiencias. Lo difícil, con la intervención de personal de la algún tipo de negligencia, quizás del Plata en febrero pasado cuando el emocional fue agradecida minuto a quizás es permitirnos como espec- División Delitos contra la Salud de la tampoco la hubo", aclaró el letrado empresario sufrió una úlcera duode- minuto con picos de rating que alcan- tadores descubrir qué hay detrás de Policía Federal y ayer se conoció que en alusión a la atención que una clí- nal. Según Santos, la personalidad de zaron 16 puntos. Los paseos en Roll lo que aparece como entretenido o el cadáver fue exhumado para la rea- nica de Palermo le prestó a Fort des- Fort lo llevó a perjudicarse a sí mis- Royce no habían llegado tan lejos. fascinante. En definitiva, este hecho lización de una autopsia que se reali- de que se internó por una afección mo: "La biología no entiende de clase "El Ricardo Fort que conocimos también podría haberse presentado zaría mañana. Así lo confirmó el abo- en la rodilla hasta su deceso por una social. Yo le decía: 'Tenés que respetar fue como una caricatura que él mis- tan sencillo como: "Murió un hombre gado César Carozza, representante hemorragia interna. los tiempos. No podés después de una mo se construyó", definió Alejandro de 45 años", pero resultó que ese hom- cirugía grave ir al gimnasio'". Seselosvsky, autor de Trash. Retratos bre fue Ricardo Fort. A.R. «

"El mejor Día de aPariciÓn de dólares tendrá que Acción de Gracias de pagar Daddy Yankee Andrea Rincón fue a la fiesta de toda la vida. Estoy al productor argentino América Tv tras agradecido por darle Diego de Iraola por

pasan estar 17 días 6 "expresiones y boletines internada por sus charlie Sheen al mundo otro motivo

Cosasque difamatorios". una cifra una millones adicciones. @charliesheen de celos!" el tweet el domingo 1 de diciembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 3

Cantante ROcKERO bRiTáNicO cONfESó AbuSAR dE mENORES se declaró pedófilo

os medios británicos suelen tener un timming tremendo Lpara dar a conocer las peores catástrofes, de esas que terminan sacudiendo la vida insular de sus ha- conmoción en el bitantes. Y para eso, nada mejor que unas gigantescas letras de molde pa- ra titular lo que parece ser la noticia del mes. El Reino Unido experimen- tó en la última semana un auténtico estado de perplejidad generalizada mundo de la música al conocerse las conductas sexuales Ian Watkins, líder carismático del Ian Watkins, grupo galés LostProphets. Pero la conmoción no vino por cualquier carismático líder cosa porque los ingleses no son gen- te de emocionarse así nomás y mu- del grupo galés cho menos por las costumbres de un rockerito proveniente de las tierras LostProphets, fue de la difunta Lady Di. El shock que encontrado culpable puso a las islas en ese estado suce- dió el martes –aunque la noticia se de trece cargos de conoció el miércoles por la maña- na–, cuando las agencias de noticias pederastia y posesión desperdigaron por cuanta redacción fuese posible la cara depravada de de pornografía Watkins, al conocerse los resultados infantil. Lo había del juicio contra el rocker acusado de cientos de delitos de pederastia. denunciado una ex Acorralado por los jueces, el cantan- te se declaró culpable de trece car- novia. gos de abuso de menores y posesión de pornografía infantil. Pero eso no era todo porque la a la policía sobre las conductas de sórdida historia seguiría más tar- su antigua pareja. Hoy los canales de, cuando se conocieron más deta- de TV, revistas, diarios y tabloides lles oscuros y escabrosos. Watkins europeos no dejan de reproducir la terminó admitiendo dos cargos de noticia, y hasta la cadena de discos intento de violación de un bebé de HMV les comunicó a sus clientes que 11 meses, junto con varios intentos no venderá más álbumes de LostPro- de agresión sexual a menores de 13 phets en ninguna de las 140 tiendas años. "Este es uno de los casos de del Reino Unido ni en el sitio web. Mirando hacia atrás, los anteceden- tes no ayudan cuando se vincula al rock británico versus perversiones rectamente hacia la figura del mí- infantiles. Gary Glitter, el icónico tico Pete Townshend, guitarrista "Es uno de los casos símbolo del glam rock de principios y cantante de The Who. Hace diez de los '70, ostenta un profundo y co- años fue detenido en una operación de abuso infantil más mentadísimo historial de abusos de la policía por haber accedido a desgarradores que con menores. Con él, la olla se des- un servicio de pornografía infantil tapó en 1999 cuando se descubrió online. ¿Qué dijo Pete? "Sólo entré me tocó enfrentar", que bajo el colchón guardaba por- para ver qué había ahí. Todo surgió dijo el jefe de policía. nografía infantil, que finalmente porque creo haber sufrido un abuso lo llevaría hacia un proceso penal “Si hubiera tenido sexual entre los cinco y los seis años, El cantante Gary que terminaría tiempo más tarde. una pistola, me habría cuando vivía con mi abuela que es- Glitter enfrentó en tres Seis años después en Vietnam, se disparado. Fue uno de taba enferma en aquella época." En oportunidades casos abuso infantil más impactantes y le descubrieron dos casos de abuso otros aspectos de su declaración, desgarradores que me tocó enfren- con niñas de 10 y 11 años, aunque los peores sucesos de insistió en que él no era pedófilo y de abuso sexual. tar", dijo estupefacto el jefe de po- pudo zafar deportado hacia Gran mi vida.” que estaba recaudando información Fueron en 1999, 2006 licía de Cardiff ante los cientos de Bretaña. ¿Algo más? En octubre del para una campaña en contra de la y 2012, este último micrófonos que lo interpelaban a año pasado, Glitter de 69 años, fue pete Townshend pedofilia. Finalmente, la policía no la salida del juicio. La investigación sometido a un interrogatorio poli- Músico. Fue acusado de lo tomó como sospechoso al no en- incluye a productores que permitió cazar al chacal de Ga- cial por ofensas sexuales y acoso a pedofilia. contrar material pornográfico en de la BBC. les se inició en febrero pasado, cuan- menores de edad. su poder. « do la ex novia de Watkins le advirtió El otro antecedente nos lleva di- D.G.

SHARON STONE EN AxEl yA ES pERSONA- muRió lA AcTRiz "En la Argentina deberíamos mARRAKEcH bRiTáNicA jEAN KENT lidAd dE lA culTuRA festejar el día de Acción -

dijeron los organizadores". cientos de sus fans. ro de la familia. Tweet El 4 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

ENTREVISTA A LISANDRO ARISTIMUÑO “Estoy en un tiempo de silencio que también es un tiempo musical” w El artista rionegrino cerrará el año con dos conciertos en el teatro Gran Rex luego de realizar una gira por todo el país con el disco Mundo Anfibio. Su relación con el público y un camino que asciende en forma permanente.

soledad quiroga » Belauza [email protected]

ecibe en un departamento pequeño, su oficina laboral, algo que no existía y estaba lejos de preverse hace casi 14 Raños, cuando llegó a Buenos Aires de su Río Negro natal. Ahora va por su cuarto Gran Rex, un hito para cual- quier artista, una hazaña si es visto con ojos que no son los de él ni los de sus seguidores y apreciadores. Sí, apreciadores, porque a Lisandro Aris- timuño se lo aprecia, en el sentido del respeto (palabra fundamental de sus declaraciones aunque nunca la use en una lírica) y en el sentido de lo que se admira y degusta. Son palabras extrañas para designar a un músico, pero si hay un argentino que hace música extraña (y en buena medida

"Creo que la música es social, no es que se nos ocurre y la hacemos, sino que acompaña cosas." En los estudios - El músico afirma que tiene sus propios tiempos a la hora de grabar los discos, componer y pensar su trabajo. esfuerzo. Que te reconozcan los cole- de a poco, y la gente me fue esperan- –Y ese crecimiento, más que explo- tido no es mía del todo. Es como eso lo es), ése es Lisandro Aristimuño. gas, que los colegas hablen de vos y te do, nunca me apuró. Y eso también sión fue la onda que genera una pie- que decía de haber sido "el que te re- "No sabría hacer un disco de un géne- recomienden es algo distinto. Y todo se dio entre la gente, que lo fue reco- dra cuando cae en el agua calma. comendó a". Que les guste mi música, ro –agrega sobre esa idea de música fue de a poco, no es que un día nadie nociendo, y se fue apropiando de la –Sí, sí, me gusta mucho esa figura. que la sigan y vengan a los recitales poco clasificable–; un disco de rock, me conocía y al otro día hacía Vélez, recomendación. Creo que la música es social, no es es identificarse no sólo con mi estilo por ejemplo; o de pop. No me saldría. como a veces pasa. Y eso también lo –¿Cómo sería eso? que se nos ocurre y la hacemos, sino sino con todo lo que ese estilo y esa Cuando llegué a Buenos Aires tam- reconoce el público. Lo que siempre –¿Viste que a los argentinos nos gusta que acompaña cosas que van pasan- manera está tomando y reflejando de poco, la música era una sola, sigue me propuse fue trabajar, nunca es- mucho eso de: "yo te lo recomendé"; do, momentos, tiempos, cosas que se una manera y momento y un lugar. siendo, con todas sus cosas, pero una." quivé esa idea de que para hacer mi bueno, entre el público se dio una sienten. Y eso es lo que pasa con mi –¿Y qué sería eso que el público y música tenía que trabajar mucho, ir cosa así y eso hizo al crecimiento. música, la hago yo, pero en ese sen- vos estarían viendo y sintiendo? –De vos se escucha que está muy télam bueno lo que hacés, que parece muy interesante y, a los que no co- mulgan del todo musicalmente, les un box set de lujo produce respeto. ¿Sos una especie de músico ecuménico? –Creo que se valora mi respeto por En los próximos días sale a la venta el rios lugares del país. Las Crónicas del la música, ese lugar que siempre le Box Set Trilogía Edición Especial, Ani- Viento y Mundo Anfibioacaso formen di, y de ahí que tenga buena llegada. versario (10 años) que incluirá Azules parte de un futuro proyecto de DVD El hecho de hacer las cosas por mi Turquesas (2004), para 2014, que inclu- cuenta, de abajo, con paciencia y con Ese Asunto de la ya los dos Gran Rex Ventana (2005) y 39º que lleva hechos más El dato (2007). Editado por los que realice en la Viento Azul discos, próximas semanas: más allá de los po- no hay especulación, EN VIVO sibles bonus track, más bien se trata del Lisandro Aristimuño cierra vienen a cubrir el cuidadoso ritmo que su gira 2013 el 14 y el 15 de faltante de uno o de Lisandro le impone a diciembre en el Teatro Gran Rex. Corrientes 857. los tres discos en va- todo lo que hace. Boca en boca - El artista dijo que su música llegó por recomendación. domingo 1 de diciembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1280 | TIEMPO ARGENTINO 5

primer disco) del esfuerzo hecho. los discos que están Pararse frente a lo comercial de esa manera, el camino independiente, aristimuño, productor la edición de los discos por mi cuen- Música de siempre. "Peter que te pregunten y digas: Los ta, no tener qué hacer o estar en los Gabriel, Paul Simon y David Beatles. Mi hija de un año y sitios que se cree que hay que estar. En 2007 produjo Margarita y Azu- sino no lo nutriría en nada al músi- Byrne son tipos que siempre medio también los escucha, Eso es una creencia que se nos pu- cena, de Mariana Baraj. Ensegui- co. Me gusta cómo hacés sonar es- estuvieron buscando sonidos pero seguramente ella no so, nos inculcaron, y el músico no es da vinieron Me arrepiento de todo to, encargate. Es como llamar a otro eso. El problema es creer que uno es y músicas que les aporte e escucha lo que yo escucho, y (Tomi Lebrero, 2011), Verde árbol pintor en un cuadro y decirle: a mí me más importante que la música, y es (Tomás Aristi- gusta cómo manejás hicieron algo distinto; eso tampoco cuando crezca será lo al revés. Ninguno de nosotros es más muño, 2011). el ocre, o los colores siempre están a mi alcance", mismo. ¿Qué escuchás? Pink importante que la música. Es ella que La producción de más luz, fijate que dice Aristimuño. "A un tipo Floyd. Y, es fácil refugiarte en la te lleva, y yo trato de dejarme lle- que recurro cuando quiero los clásicos var por ella. del reciente el sol tal cosa. Enton- retrotraerme o apartarme un –...cómodo. –Resulta claro que no estás ante Maldigo (2013), ces uno ya sabe y poco es a Nick Cave. Y creo que –¡Eso! Cómodo. un nuevo disco, así que la pre- de Liliana He- pone un poquito de el músico tiene que escuchar la –Y a vos no te gusta lo cómodo. gunta es ¿tiene un horizonte ese rrero. "Eso para su color en lo que el música que se está haciendo –No, me molesta. Es más, me da futuro disco? mí también es artista da. en el mismo momento. Es fácil culpa quedarme en lo cómodo. –Por ahora estoy en esa etapa del hacer un disco –¿Y sigue siendo disco del silencio. Estoy como de- –dice–, porque el cuadro de él o jándome disfrutar estos diez años es una respon- se parece a uno de trabajo, dejándome disfrutar un sabilidad muy tuyo? –No tener tanto prejuicio, que la esto, sabemos hacer esto, nada más. poco. Con esta necesidad de disfru- grande. Liliana tuvo un hijo y yo tuve –Claro, es de él. Siempre me gus- música no sea un género o un estilo, Pero nos tenemos que cuidar y des- tar del vivo, de poder viajar con 20 que ayudarla en el parto, atender." ta trabajar al placer del artista. Y que las cosas se den más, estar más cansar como cualquiera, y podemos personas en un micro de gira, cosa dispuesto a recibirlas. Yo no creo que ir a cualquier lado y hablar con cual- que también es muy divertida. Un También en este período en sobre todo aprender. El disco con para ser músico tengas que tener un quiera (ver aparte). micro de gira con camas, mini bar, que estuvo dedicado a su disco Herrero fue un manual Kapeluz súper auto, estar con el último mo- –¿De esa actitud diferente frente toda la familia que antes iba en una del silencio, produjo el debut del que me lo comí todo. Ahora segu- delo, no ver a nadie o no mezclarte a la parte no artística del oficio es colectivo de línea o pedíamos un dúo mendoci- ramente cuando con la gente; si te tomás una botella que nace tu música? auto a alguien. no Choco Guón. haga mi disco ha- de whisky vas a tocar mal. Como vas –No. No, desconozco lo comercial, –¿Cómo sería el disco del silencio? brá herramientas a hacer mal cualquier trabajo. No es vendo mis discos y cobro por mis –Yo aprendí de la Patagonia que de –¿Te autolimitás y cosas que utilizó porque sos músico. Tu cuerpo no te shows. Pero no "acaparo", voy con 2 a 6 de la tarde hay silencio; no hay o esperás que te ella y que las voy a va a responder o te va a responder mis tiempos. Con esa cosa de Bue- autos, no hay ruido, la gente se toma pongan límites? utilizar yo. Y es un mal, no vas hacer tu música como nos Aires, bah, de las grandes ciu- su tiempo para descansar, dormir un –Cuando a uno lo placer. Ella quedó querés. Creo en la salud para tocar dades, muchos me dicen: ¿y, cuándo rato, estar en otras cosas. Eso lo con- llaman para produ- muy contenta, bien, en estar sano y lo más lúcido y sacás nuevo disco? Ya van dos años servo, lo tengo en mi oficio. Estoy en despierto para poder disfrutar bien de Mundo anfibio. Y no, es mi tiem- un tiempo de silencio, que también es cir en algún punto y yo tres veces a fondo de eso que hago. No estar po de silencio, de disfrutar mucho musical. Si me dijeras cuál es mi dis- es porque también más, por el lugar "booohh". No somos personas di- todo lo trabajado en estos diez años co de hoy, digo: el silencio. Me parece les gusta tu gusto, que me dio. ferentes, somos músicos. Hacemos (en 2014 se cumplen diez años de su muy importante. « 6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

{ la pantalla en 7 días }

» María Iribarren [email protected] Extreme Makeover: espacio ice muchos programas de tele. Hice mucha televisión. Pero lo más lindo es que un biográfico devenido en show programaH de tele pueda servir de verdad. A ustedes les va a quedar algo espectacular", prometió Andy Kusnetzoff a Diego y Telma Rodríguez, el matrimonio que abrió la segunda temporada de Extreme Makeover Home Edition Latin America. El reality que producen Infinito y Endemol para Telefe (y que se emite en la televisión abierta y el cable) es la versión local de su antecesor lanzado por la cadena estadounidense ABC, en 2003. Esta vez, Andy fue elegido para remplazar al cantante mexicano Benny Ibarra que condujo el ciclo anterior. El equipo de reconstrucción lo integran la colombiana Sonia Velázquez ("periodista filantrópica", convencida de que "todo lo que me pasó a lo largo

Las familias elegidas para protagonizar Extreme Makeover son expertas en remar en el dulce la vieja morada de los López y levantar El resto del programa es Andy: "algo espectacular") de alta distribución de roles en el equipo de leche. una nueva, mientras la familia conocido: la brigada levanta una gama. Se trata de pulverizar ese que coordina las tareas y, por último, disfrutaba de unas vacaciones en vivienda prefabricada que, por lo ámbito asociado al arraigo (a se exalta el carácter histérico de Bariloche. Despedidos los viajeros, común triplica las dimensiones de la pertenencia, a la solidez, a la las exclamaciones y reacciones de de la vida, me ha hecho sensible en con el megáfono en la mano y un la anterior, renueva la dotación de dignidad) para remplazarlo por todas y todos (incluidos los vecinos los temas sociales), y los argentinos casco cubriéndole las canas, Andy electrodomésticos, sanitarios, pisos, otro cuyo montaje, efectivamente, y obreros). El show, (¡sobre todo!) Fernando Entín (actor y dueño de una Kusnetzoff lanzó el grito de largada muebles y accesorios, rediseña se parece al backstage en un cuenta con anunciantes que, además galería de arte en Palermo Hollywood), que hizo famoso a Ty Pennington, jardines y espacios al aire libre, escenario el día antes del estreno: de subvencionar la restauración, Lara Wechler (diseñadora de interiores líder del Extreme Makeover original: además de darle un "toque" especial paredes de paneles premoldeados, aparecen en escena como actores y modelo publicitaria) y Leo Di Consoli "¡¿Estááááán listos?!" Como Ty, Andy se a ciertos ambientes (las habitaciones muebles modulares para armar, de reparto (Easy, Musimundo, (arquitecto). dedicó a apremiar a los trabajadores, de los niños, los espacios favoritos). revestimientos plásticos o Drean, entre otros). Al final, el Las familias elegidas para repartir panchos y dar instrucciones Como todo reality, Extreme sintéticos… ¡Nada más efímero que dolor de la familia es indemnizado protagonizar Extreme Makeover suelen de último momento al chofer de los Makeover convierte el "espacio" una escenografía teatral! con prepotencia de consumo y ser expertas en remar en el dulce de López, para que demore un poco más biográfico (esta vez, literalmente) en En Extreme Makeover la tensión fotografiado como un cuento de leche. A la contrariedad de habitar el regreso al barrio. un show televisivo (como anunció busca una doble vía de escape: por hadas. “Esa postal perfecta de un una vivienda en malas condiciones un lado, se alimenta el suspenso, instante de felicidad absoluta", en (¡cuando no se cae a pedazos!), se atendiendo las alternativas de la palabras de Andy. Lo efímero llevado agrega alguna circunstancia personal obra y los plazos previstos. Por otro a su más alto grado de expresión: (en ocasiones, más de una) que lado, se estimula la compasión del una familia pierde parte de su agrava el dramatismo del conjunto. espectador a través de entrevistas historia bajo la acción de la dinamita. Por ejemplo, la biografía de los López, a los damnificados y el equipo Y gana el minuto de gloria que la TV además de abundar en detalles de realización, en las que se sabe ofrecer entre risas y lágrimas. (sobre todo visuales) de una casa pormenorizan las adversidades No hay inocencia en nada de eso. Ni construida por ellos mismos, en el íntimas. "Es un sueño y yo estoy felicidad absoluta. « barrio de La Reja (provincia de Buenos esperando que suene el despertador. Aires), develó que la pareja compartía Estoy esperando que me despierten El dato la existencia con sus tres hijos en cualquier momento", repetía a adoptados, dos de ellos, no videntes. cámara Diego, con los ojos vidriosos. De modo que hasta allí llegó Extreme Makeover es un ejemplo ¿Cuándo? la brigada televisiva (la empresa de formato políticamente correcto Extreme Makeover: home constructora y vecinos "dispuestos y global: el guión replica el "espíritu edition se emite los martes a ayudar"), para demoler (el verbo solidario" que caracteriza al ciclo a las 23:15 hs por Telefe y los sábados a las 19 hs por correcto es "dinamitar" y para eso se original; la realización copia los Infinito. utilizaron 20 kilogramos de explosivos) encuadres y el diseño de planos, la domingo 1 de diciembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 7

John Landis en el Festival de Cine de Mar del Plata "El marketing es más costoso que las películas y eso cambió las reglas" w El director fue una de las figuras internacionales más destacadas del último Festival de Cine de Mar del Plata. Habla de las diferencias en la industria y asegura que antes conocía a los dueños de los estudios y hoy son corporaciones.

» Gustavo J. Castagna (Desde Mar del Plata) porque podía favorecerse con el boca [email protected] en boca. Ahora el mercado dice que si te va mal la primera semana, estás afuera. olegio de animales, Blues –Burke and Hare, su última película, Brothers, De mendigo a mi- tiene un humor distinto al habi- llonario, El Hombre Lobo tual en su cine. Americano en Londres, Fuga –La hice hace tres años. La historia Cal amanecer. Cinco películas de John se ubica en Edimburgo en 1928, el Landis que convirtieron al director centro de la medicina mundial. Allí, en un nombre fundamental del para experimentar con los cuerpos, mainstream en décadas pasadas. se robaban cadáveres de los cemente- Landis fue uno de los invitados de rios. Es algo muy parecido al inicio de renombre del último Festival de Frankenstein. Hubo muchos saqueos Mar del Plata y recibió más de una porque los médicos buscaban cadá- ovación durante su master class, veres aun frescos. Burke and Hare, sin seguida con atención por docenas embargo, mataron a doce personas, de fanáticos. Un hombre de cine, especialmente ancianas, para experi- pero también el creador de Thri- mentar con sus cadáveres. Pese a que ller, aquel videoclip-película con el se trata de una historia seria, yo elegí recordado Michael Jackson, con el el camino de la comedia, rememo- que luego haría Black or White. Un rando a las películas de los estudios cineasta prolífico durante años, de la misma escuela que Joe Dante y Robert Zemeckis, que en los úl- timos tiempos descendió en pro- ductividad. Aquel Hollywood y el "Hoy se ven de hoy y varias añoranzas más por películas por TV o boca del director de Transilvania, mi amor, en una entrevista exclusiva. laptops. Para mí

–¿Qué recuerdos tiene de los '70 y es triste porque '80, en esos años de mayor produc- el cine es un arte tividad, en comparación con sus últimos trabajos, concebidos de comunitario que manera aislada? transmite contagio." –Mirando en retrospectiva me consi- Afortunado - El cineasta comenzó a trabajar en los '60. "Teníamos suerte, libertad y respeto de la industria", afirma. dero muy afortunado porque trabajé en la época de los estudios desde fi- había más oportunidades. Cuando nes. El negocio es el que cambió, tersburgo o Buenos Aires. El marke- ingleses Ealing, con su clásica mor- nes de los '60 hasta 1992, 1993. Los hice Colegio de animales, mi primera pero no sólo en el cine, sino en el ting cada vez es más costoso que las dacidad y cinismo. Me identifico con directores teníamos suerte, libertad película de estudio, sabía quiénes mundo global. películas y esa es razón por las que Burke y Hare, como si representaran y respeto de la industria. También eran los dueños de las empresas, –Hace dos años estuvo por el festi- cambiaron las reglas del juego. una versión malvada de Stan Laurel más oportunidades porque los tiem- se tratara de Warner, Fox, Univer- val Joe Dante y comentó algo pare- –¿Podía preverse un éxito o un y Oliver Hardy. pos eran distintos. sal. Cuando me remito al pasado lo cido, transmitiendo cierta nostal- fracaso? – ¿Cuál de sus películas es la que –Y en cuanto al espectador, ¿en qué identifico con determinadas per- gia por esos años. –En los últimos tiempos, el perio- más quiere y cuál es la que no le se modificó desde ese entonces? sonas que dirigían esan empresas –Lo comprendo. Uno mira a los '80 dismo es parte responsable de este gusta? –La audiencia sigue siendo la misma, fílmicas. Hoy son corporaciones con cierto idealismo, pero la realidad tema. Los diarios publican la taquilla – No me avergüenza ninguno de mis pero el problema es el sistema, las integradas por diferentes comités era que uno podía hacer películas di- día a día, a qué película le fue bien o films. Me sigue gustando El Hombre plataformas de exhibición. Hoy se que tienen que aprobar los textos. ferentes. Hoy los estudios están en no. En el pasado, cuando se estrena- Lobo Americano en Londres, pero me ven las películas por televisión o por Ellos deciden el merchandising, otro contexto y se hacen películas ba una película y no funcionaba en la quedo con Tres amigos porque es un laptops, para mí es una situación tris- las ventas en parques de diversio- para que triunfen en Beijing, San Pe- primera semana, quedaba en cartel western y amo al género. « te porque el cine es un arte comuni- tario que transmite contagio. Hoy los films son vistos de esa manera por una persona, o dos, o tres. jackson y belushi –Usted es un cinéfilo marcado por la tevé y el cine, a diferencia de la generación anterior, representada –¿Qué recuerda de Michael Jackson rodeado de músicos y bailarines, por Coppola y Scorsese, que vio pe- y de John Belushi? pero era, único, de un increíble lículas en los cines. –Hice Thriller y Black or White con magnetismo. En cuanto a Belushi, –No estoy de acuerdo, ellos y yo Michael. En la época de Thriller es- siempre lo quise, y fue fácil trabajar vimos muchas películas por tele- taba en su mejor forma y provoca- con él, como sucedió en Colegio de visión. ba emoción trabajar con él. Ya en animales. Luego, al rodar The Blues –Pero usted es más joven. Black or White, estaba un tanto loco. Brothers, se notaba su adicción a la –No tanto, siete, ocho años. –Si antes había más libertad en un Nunca vi a un artista tan potente en cocaína, que lo terminó matando. estudio, ¿cómo funciona hoy esa escena como él, podía estar solo o Nunca se lo voy a perdonar. ausencia? –No era más disfrutable, sino que 8 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

Estrenos - Charo López y Pepe Soriano harán La laguna dorada. Moria Casán y Carmen Barbieri fueron las primeras en desembarcar en Mar del Plata con su nuevo espectáculo Sor -Presas.

mar del plata y Carlos paz levantan el telón Una guía completa para planificar las salidas en las Teatro para ver principales plazas de veraneo. La opinión de los productores en las vacaciones Rottemberg y Faroni.

Una sobre Alfonsina y otra sobre Dios - Yo Alfonsina, unipersonal de Mariana Jaccazio. Juan Leyrado, con Thelma Biral y Esteban Masturini, pondrán en escena Dios mío, ya presentada en Buenos Aires.

» Mercedes Méndez analizan esos factores, los produc- se hacían revistas. Además de la hubo menos turismo en la costa. otros, los espectáculos de Carmen [email protected] tores de teatro programan obras arena, el mar y el sol, en el vera- "Hay una realidad y es que el tipo Barbieri y Moria Casán– coincide: que puedan convocar a la mayor no surge una propuesta cultural de cambio hace que mucha gente "La temporada anterior fue floja cantidad de gente posible. ¿El cri- que oscila entre la frivolidad, los viaje al exterior. Estuve todo oc- en todos los aspectos y el teatro e dedican, entre otras co- terio? Muchos dicen que es pura mediáticos, el entretenimiento tubre haciendo una gira para ver no es una excepción. El nivel de sas, a medir la vida del es- intuición, pero la receta parece original y los intentos por profun- teatro en Estados Unidos y Canadá gastos fue menor y el teatro es una pectador. ¿Cuántos días de ser una combinación de figuras dizar. y por todos lados había argentinos. variable más de todas las activida- vacaciones se toma el turis- convocantes, textos famosos o co- Y claro, está el negocio y una Es muy difícil conseguir pasajes de des que se pueden hacer durante Sta promedio que viaja a Mar del medias ligeras. Algunos se animan alerta que los productores tienen avión, por la gran demanda. Son las vacaciones. No sabemos qué va Plata? ¿Cuándo empiezan las cla- a tomar riesgos: por ejemplo Car- desde el verano pasado. Según datos que me dan señales sobre có- a pasar este verano. Es difícil dar ses? ¿Qué espectáculos consumen los Rottemberg llevará un sainete Carlos Rottemberg –empresario y mo va a ser este verano acá", dice. pronósticos. Hay mucha gente que los que van a Carlos Paz? ¿Cuál criollo, con 30 actores en escena, a productor teatral con casi 40 años Javier Faroni –otro reconocido se va a Brasil." es el gasto promedio? Y mientras un espacio comercial donde antes de trayectoria– el verano pasado productor, que desarrolla, entre Más allá de los números, lo que domingo 1 de diciembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 9 mejora, dicen, es la calidad de los García Lorca, con el protagónico espectáculos. "Este verano habrá de Norma Pons y la dirección de espectáculos para agendar una cartelera teatral muy hetero- José María Muscari. "La obra de génea. Me gusta probar muchas co- teatro es el mismo texto de Lorca, sas. Mar del Plata merece que haya a quien se respetó muchísimo. Pe- EN MAR DEL PLATA Florencia Torrente. Andrea Estévez. de todo, como si fuera una boti- ro desde la difusión, la estética de * El Placard. Una comedia de * Stravaganza. Circo de Flavio ca. No podemos repetir la misma las fotos y el perfil de las actrices * El conventillo de la paloma. puertas, con el protagónico de Mendoza, Gisela Bernal, Noelia fórmula todo el tiempo ni chupar se buscó hacer una propuesta que Sainete criollo con la dirección de Diego Peretti. Pompa, Maxi de la Cruz, Mauricio del mismo clavo. Las temporadas sea para todo el público. No había Santiago Doria. * Divain. Un music hall, Jortack, Carlos Guedes, Cristian vienen mejorando desde el punto que limitarla a la gente que quiere de vista artístico, de eso no tengo ver los clásicos. Yo amo el teatro de * La laguna dorada. Regresa Barbieri, Facundo Mazzei, Melina dudas. Antes predominaban las co- texto, es la parte que más me gus- Charo López, junto a Pepe Greco y más de 50 artistas en medias livianas, dirigidas siempre ta de mi trabajo", cuenta Faroni. Soriano y Emilia Mazer. escena. Pero, claro, como están los que * Dios mío. Juan Leyrado, buscan los clásicos, también están con Thelma Biral y Esteban EN VILLA CARLOS PAZ las personas que sólo quieren reír- Masturini. se y ver a esas figuras de la tele * Sor-presas. Comedia musical * Stravaganza. Water in art. Con a metros de distancia. Por eso, la con Casán, Barbieri, Fugazot y Flavio Mendoza, Noelia Pompa, “En Córdoba hay un fórmula Carmen Barbieri y Moria Milone. Facundo Mazzei, Gisela Bernal y Casán parece que no se agota. De * Vale todo. Comedia musical con elenco. perfil de turista más hecho, este verano harán dos es- Florencia Peña, Diego Ramos y popular, que quiere pectáculos simultáneos en Mar del Plata. El viernes pasado las divas Enrique Pinti, con la música de * Toc Toc. Nuevo elenco del suceso show y humor." mediáticas debutaron, primeras Cole Porter. teatral. Con Claudio Da Passano, (Faroni). que nadie, en Mar del Plata con * Campi, el unipersonal. protagonizado por Aníbal Patricia Etchegoyen, Osqui Sor-presas, con dirección de Ricky Pachano. Guzman, Malena Figó, Mara Pashkus, acompañadas por María * Los Grimaldi. Versión para Mar Rosa Fugazot, Cecilia Milone, Divi- del Plata del éxito de Nazarena al mismo público. Yo trato de ser na Gloria, Ivanna Rossi y Mariana Vélez, con la actuación de Silvina positivo al respecto, pero el riesgo Jaccazio. Además, las divas dirigi- Escudero, Laura Fidalgo, Mario de que nos vaya mal es universal", rán una revista en las que también Pasik y elenco. piensa Rottemberg. tendrán una participación. Se lla- * Yo Alfonsina. Unipersonal de Por eso, entre los desafíos pen- mará Brillantísima y contará con Mariana Jaccazio sobre la vida sados para este verano, se destaca las actuaciones de Sergio Denis y la presentación de El Conventillo de José Luis Gioia. de la poeta Alfonsina Storni. la Paloma en el teatro Mar del Pla- Nito Artaza y Miguel Ángel * Sé infiel y no mires con quién. El ta. Se trata de un sainete estrena- Cherutti presentarán un vodedil: dúo de Fabián Gianola y Nicolás do originalmente en 1929 y escrito Pato a la naranja, con la actuación Scarpino, junto con Carolina por Alberto Vaccarezza. Hace dos de Andrea Estévez. También se Papaleo, Matías Alé, Celina Rucci, años, esta obra se presentó en el realizará un musical de una enor- Un abanico de sugestivos Dalys Ferreyra, Carna Crivelli y Bestelli, Leticia González y Teatro Nacional Cervantes y fue me producción, como es Vale todo, personajes, con Campi. Lara Ruiz. un éxito de público. Tanto, que tu- con Florencia Peña, Enrique Pinti * Brillantísima. La revista * Única, la presidente del humor. vieron que habilitar el gallinero y Diego Ramos y, claro, hay lugar dirigida por Casán y Barbieri, y Espectáculo con Fátima Florez y de la sala (las tribunas que están para el circo: Flavio Mendoza ya la actuación de Sergio Denis. elenco. en lo más alto del teatro) que hacía se reservó el estadio polideportivo * Una relación pornográfica. La * Los Locos Grimaldis. Comedia tiempo que no se usaban, debido a de Mar del Plata para montar, ahí la demanda de público. Ahora, esta su mega emprendimiento: Strava- versión teatral de la película con con Nazarena Vélez, Georgina obra que mezcla tangos, cocoliche ganza. Cecilia Roth y Darío Grandinetti. Barbarrosa, el negro Álvarez y e historias de inmigrantes estará * Escenas de la vida conyugal. La Miguel Ángel Rodríguez. en una sala donde antes había historia de Bergman, con Ricardo Mansión Imposible. Comedia con mujeres desnudas y coreografías Darín y Valeria Bertucelli. Peter Alfonso, Emilio Disi, Iliana compulsivas. * La casa de Bernarda Alba. Calabró, Mariano Iudica, Freddy Otra novedad será el estreno de Clásico de Lorca, con Norma Villarreal, Alexandra Larsson, La Laguna Dorada, con la actuación “Es la primera vez Pons, Andrea Bonelli, Mimí Ardú, Andrea Ghidone. Virginia Gallardo. de Pepe Soriano y la actriz espa- que una actriz Adriana Aizemberg, Florencia * Pato a la naranja. Vodevil de Nito ñola Charo López, quien hacía 15 Raggi, Lucrecia Blanco, Valentina Artaza y Miguel Ángel Cherutti Valor promedio de las entradas: años que no venía a la Argentina. como Cecilia Roth Bassi, Martina Gusmán y junto con Adriana Salgueiro y 160 pesos. Además, el espectáculo Una rela- ción pornográfica, que se estrenó en hace temporada". Buenos Aires, con las actuaciones (Rottemberg) de Cecilia Roth y Darío Grandinet- ti se mudará a Mar del Plata. Cuen- ta Rottemberg: "Es la primera vez "me tiraban todas las pálidas" que una actriz como Cecilia Roth En Villa Carlos Paz, la propues- hace temporada en Mar del Plata. ta no es heterogénea y los pro- Para ella, esto es algo nuevo en su ductores lo dicen sin tapujos. "En "Ahora que viajo a Mar del Plata, me Aunque está tan asociado a lo me decían que era un ambiente muy carrera." Córdoba hay un perfil de turista acuerdo que tengo que ir a La Bicicleta comercial, cuando pasa un poco el cerrado, que no iba a poder, me tiraban Frente al miedo de que viajen bien distinto. Es un público más a buscar dos matafuegos que les pres- exitismo de las primeras semanas todas las pálidas. Por eso, cuando pu- menos turistas, los productores popular, que quiere show y humor. té y que yo necesito para mi teatro", del verano, el productor se dedica a de crecer en mi profesión, me prometí suben la apuesta con la calidad de Al teatro de texto no le va bien", sus espectáculos. "Los años '90 se dice Faroni. Por eso, en esta ciu- dice Carlos Rottemberg. El productor recorrer los teatros independientes a mí mismo que siempre iba a ser po- llevaron puestas varias salas de dad serrana se instalan las figuras que fue la mano derecha de Mirtha de Mar del Plata. El año pasado, in- sitivo con los que comienzan, porque teatro, porque la gente se iba afue- mediáticas, este año sin Florencia Legrand, entre otras grandes figuras, tervino para que una sala no fuera a mí me generaron todo lo contrario", ra. Yo pretendo tener una empresa de la V, pero con la presencia de está hablando de una sala de teatro clausurada por un problema de ha- cuenta Rottemberg. con anclas reales, con una conti- Nazarena Vélez y su nueva obra, independiente marplatense que estu- bilitación. Después de que su gestión Si bien disfruta del teatro inde- nuidad real en la ciudad, hay que Muscari quien mezclará a Ernes- vo a punto de ser clausurada. fuera exitosa, charló con los teatristas pendiente, el productor reconoce mantener las mismas fuentes la- tina Pais, Gladys Florimonti. Dal- Rottemberg construyó en Mar del marplatenses y dio su mirada sobre la que hay obras que no pueden pasar borales y programar con la misma ma Maradona y Luisa Kuliok para Plata el Teatro Corrientes. Adquirió y autogestión. al circuito comercial. "Yo no puedo conciencia", dice el productor. contar la historia de una Familia recicló, en 1994, el Liceo, ante la po- "Lo primero que tengo que decir es poner en una sala para 100 especta- Con un criterio similar, Javier de Mujeres y una novedad: el suce- sibilidad de que derrumben el teatro que se puede. Es muy difícil que yo tire dores un espectáculo que no puede Faroni también llevará a la costa so que es la comedia Toc Toc, con más antiguo de Buenos Aires. Compró un mensaje negativo a la gente que convocar a más de 40 y que su en- un espectáculo que, en otro mo- más de tres años de actuaciones mento, hubiese parecido un suici- ininterrumpidas, tendrá un nue- el Blanca Podestá y desarrolló, ahí, el honestamente se quiere dedicar a trada sale 60 pesos. Es como querer dio económico para cualquier pro- vo elenco que se presentará en la Multiteatro, que tiene cuatro salas y lo esto porque cuando yo era chico y me vivir con 10 pesos por día en un hotel ductor que prioriza el negocio: La villa. Hay para entretenerse. Pasen inauguró en plena crisis, en 2001. quería dedicar a la actividad teatral, cinco estrellas. No se puede." casa de Bernarda Alba, de Federico y vean. « 10 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013 domingo 1 de diciembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 11 criticó a la MPAA { BONUS } Evan Rachel Wood, Premio para la polémica

Las notas que se publican cada categoría intérprete de jazz o indignada por censura semana tienen material que, a Alfredo Ávalos en la de canzonetta veces, por cuestiones de espacio, napolitana. Más allá de la torpeza y ap queda afuera. Aquí el Bonus de la la falta de respeto que esa decisión w La actriz se quejó entrevista a Ariel Ardit: encarna, también expresa el de la "doble moral" "El otro día entregaron los premios cuadro de situación en el que nos Grammy Latino. Y nos enteramos debemos mover los músicos de de la institución que que en la categoría tango ganó tango. Trabajamos con un género Diego El Cigala. Todos sabemos popular, pero que está totalmente recomendó eliminar que es un cantaor de flamenco postergado por los medios de una escena de sexo que ocasionalmente se aproxima difusión pagos. Hoy a la industria a otros géneros. Un cantante no le importa el tango y nosotros de su último film. español y tango... No hay mucho debemos crear y luchar en una más para pensar. Hay decenas de situación de profunda desigualdad músicos argentinos que merecían que en algún momento debería ser ese premio antes que El Cigala. modificada.” S.F. a actriz estadounidense Hubiera sido menos ridículo que Entrevista completa publicada el Evan Rachel Wood (Secre- Leopoldo Federico gane en la 28/11. tos de Estado) se quejó ayer hernÁn mombelli en Twitter de la censura de Luna escena de sexo en su último trabajo en cine, The Necessary Death of Charlie Countryman. Clasificación - La película de Wood no podrá ser vista por menores de 18 años. Wood dijo que era hora de "hacer- se adultos". El motivo de su enojo es ron a la película la clasificación indignó la actriz. que la Motion Pictures Association NC-17, es decir, que no puede ser El thriller romántico con Wood, of America (MPAA), que cataloga las vista por menores de 18. En varios Shia LaBeouf, Mads Mikkelsen y Til películas, recomendó eliminar del tuits, Wood se quejó de la doble Schweiger se estrenó en noviembre film una escena en la que un hombre moral de los censores. en algunos cines estadounidenses. le practica sexo oral a una mujer. "Es un síntoma de una sociedad Wood y su esposo y colega Jamie Géneros - "Que gane El Cigala en tango es como que Federico gane en jazz." Los "guardianes de las buenas que estigmatiza y avergüenza a las Bell fueron padres en julio. « costumbres" de Hollywood le die- mujeres si disfrutan del sexo", se dpa 12 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1281 | | domingo 1 de diciembre de 2013

21.15 hs. S/R. subtitulada) P/13. C/R. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. 17.30 y 22.10 hs. Sáb. SAAVEDRA (Unicenter Shopping). (Sala «Premium») Olvídame: 15.50 y 23 hs. El abogado del crimen: P/16. trasn. 0.40 hs. P/13. Paraná 3745. Tel.: -

(3-D/En castellano); castellano) P/13. C/R CINEMA. H. 19.30, 20.20, 22.30 y Haroutounian, Giuseppe de Alessandro Baricco. 20 hs. (Informes: 4635- Tango Bistró: Fabián 13.20 y 15.10 hs. (En Lluvia de hamburguesas Yrigoyen 10699. Tel.: 23.10 hs. Vie. y sáb. Gipalil, Marcelo Dir.: Juan Carlos Zagal. 1476) Russo (canto), Fernando castellano) S/R. 2: (La venganza de las 0810-122-HOYTS (46987) trasn. (En castellano); Puente, Fabián Veloz, “Trilogía Teatrocinema”/ Oscar Martinez Omisión: 17, 18.55, 20.50 sobras) 12.50, 15.20 Carrie: 22.50 hs. Sáb. 17.30, 20.10 y 23 hs. (2-D/ Douglas Hahn, Susanna FITAM (Fundación ASTROS. Av. Corrientes (bandoneón), Carlos y 22.45 hs. P/16. y 17.50 hs. (3-D/En trasn. 1.05 hs. (En subtitulada) P/13. C/R Andersson, Marisú Internacional Teatro 746. Tel.: 4325-9991. Humberto Filipo Carrie: Vie. y sáb. trasn. castellano) S/R. castellano) P/16. Diana: (La Princesa del Pavón, Marianne a Mil) “Temporada Dia Nacional del (guitarra) y Raúl Osvaldo 0.35 hs. (digital/En Diana: (La Princesa del pueblo) 16.25 y 20.50 hs. Cornetti, Alejandra Internacional” (Chile) Tango. Con Abel Martínez (contrabajo) castellano) P/16. MORON pueblo) 12, 14.20, 16.50 Vie. y sáb. trasn. S/R. Malvino y elenco. Dir. Viernes y sábado: 20 hs. Córdoba, Diego Solís, Artistas Invitados! Los juegos del hambre: y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1 El abogado del crimen: musical: Ira Levin. Dir. (Pl.: $ 90) Ana Medrano, Néstor Domingo: 19.30 hs. (En llamas) 12.10, 14.50, HOYTS GENERAL CINEMA h. S/R. 13 y 22.50 hs. P/16. C/R. de escena: Alex Ollé. Rolán, Julio Rodolfo, Bs. As. Pasion de Tango. 17.30, 20.10 y 22.50 (Plaza Oeste Shopping). Los juegos del hambre: Hoy: 17 hs., martes 3, DE LA RIBERA (Complejo Soledad del Valle, Eva Orquesta en vivo. Canta: hs. (2-D/En castellano); Juan Manuel de Rosas (En llamas) 12, 12.30, QUILMES miérc. 4, juev. 5, vie. 6 Teatral de Buenos Aires) Méndez, Daniel Rivera, Hernán Frizzera. Una 13.10, 15.50, 18.30 y 658. Tel.: 0810-122-HOYTS 13, 15.10, 15.40, 16.10, y sáb. 7 de Diciembre: Av. Pedro de Mendoza Rodolfo Lemos, Marcelo síntesis perfecta de 21.10 hs. Vie. y sáb. (46987) 18.20, 18.50, 19.20, 21.30 HOYTS FACTORY. 20.30 hs. 1821. Tel.: 4302-9042. Tommasi y muchos mas! todas las expresiones trasn. 0.05 hs. (En El abogado del crimen: y 22.30 hs. Sáb. trasn. Calchaqui 3958. Tel.: Jack Quartet: John Póstumos. Con Hilda Conduc.: “Flaco” García del Tango. Coreog.: castellano) P/13. C/R 22.10 hs. Vie. y sáb. 0.40 y 1.40 hs. (digital/En 0810-122-HOYTS (46987) Pickford Richards-Ari Bernard, Edda Díaz, y Juan Imperial. Parejas Agustín Camino. Dir.: La sospecha: 14.55, trasn. 0.50 hs. P/16. C/R. castellano); 22 hs. Sáb. EL quinto poder: 13.25, Streisfeld-Christopher Nelly Prince, Gogó de baile. “Ballet Criollo Jorge Sergiani. Lunes: 19.35 y 22.20 hs. Vie. y Los juegos del hambre: 16.30, 19.25 y 22.20 hs. Otto (violines) y Kevin Rojo, Erika Wallner, Argentina”. Dir. musical: 20 hs. sáb. trasn. 1 h. P/16. C/R. (En llamas) 12, 14.15, Thor: Un mundo Sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. McFarland (contrabajo) Luisa Albinoni, Ricardo Jorge Dragone. Dir.: Elba Con alma de tango. 15.15, 17.45, 18.30 y oscuro 3D Los juegos del hambre: ptan.: “Sobre la frontera Bauleo, Pablo Rinaldi, Cristian. Recordando el Orquesta en vivo, 21 hs. Vie. y sáb. trasn. (En llamas) 12.10, 12.50, 1”. Jueves, viernes y Max Berliner y Tito nacimiento de “Carlos parejas de bailarines, MALVINAS ARGENTINAS 0.30 hs. (digital/En R 14, 15.25, 16, 17.30, sábado: 20.30 hs. (Sala Mendoza. Dramaturgia y Gardel” y “Julio de veinte cambios de castellano); 12.45, 16, 18.30, 19.10, 21, 21.45 y “C.E.T.C”) dir.: José María Muscari. Caro”. Miércoles 11 de vestuario. Coreog.: CINEMARK. Ruta 8 y 202. 19.15, 21.45 y 22.30 22.25 hs. Sáb. trasn. 0.30, Visita guiada. En Juev. y vie.: 20 hs., sáb. diciembre: 20 hs. Agustín Camino. Dir.: Tel.: 0800-222-2463. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 1 y 1.35 hs. (digital/En castellano o inglés. y dgo.: 18.30 hs. Pl.: $ 45 Jorge Sergiani. Jueves: Thor 2: (Un mundo h. (digital/subtitulada) castellano); 22 hs. Sáb. Pueden solicitar visitas (jue.: $ 25) ARLEQUINO. Adolfo 20 hs. oscuro). 13.30, 16, 18, P/13. C/R. trasn. 1.15 hs. (digital/ en francés o portugués Alsina 1484. Tel.: Bien de Tango. La 19, 21.40 y 23 hs. Vie. y Lluvia de hamburguesas Una antigua raza subtitulada) P/13. C/R con reserva anterior AMIJAI (Templo de la 4382-7775. Hot family. esencia del tango en sáb. trasn. 0.25 hs. (3-D/ 2: (La venganza de las regresa para sumergir La sospecha: 12.10, de 48 hs. Lun. a vie.: 9 Comunidad). Arribeños Dramaturgia y dir.: un impactante show. En castellano); 13, 15.30 sobras) 12.40, 15, 17.20 todo el universo en 15.30, 18.45 y 22.05 hs. a 15.45 hs. (duración 2355. Tel.: 4784- German Akis y Raúl Bailarines y músicos y 20.30 hs. Vie. y sáb. y 19.40 hs. (digital/En la oscuridad más Sáb. trasn. 1.25 hs. P/16. aprox. 1 hora) $ 30 1243. Grupo Coral Baroni. Domingo: 19.30 en vivo. Coreog. y dir.: trasn. 1.20 hs. (digital/En castellano) S/R. absoluta. C/R. (residentes) $ 110 Divertimento. Dir. de hs. Federico Strumeio. Vie. y castellano); 12.10, 14.40, Omisión: 12, 14.15, Lluvia de hamburguesas (extranjeros) menores Orquesta y Coro: Néstor sáb.: 20 hs. 17.10, 19.40 y 22.10 hs. 16.30, 18.45, 21 y 23.10 2: (La venganza de las de 6 años sin cargo. Zadoff. Solistas: Rebeca AVENIDA. Av. de Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 trasn. 1.10 hs. (digital/ sobras) 12, 14.05, 16.15, Nomberto (soprano), Mayo 1222. Tel.: C.C. CARAS Y CARETAS. (digital/subtitulada) P/13. hs. P/16. subtitulada) P/13. C/R. 18.25 y 20.40 hs. (En GRAL. SAN MARTIN Ricardo Gonzalez 4384-0519. Concierto Venezuela 330. Tel.: La sospecha: 12.30, Thor 2: (Un mundo La sospecha: 19.20 y 22 castellano) S/R. (Complejo Teatral de Dorrego (tenor) y Sinfónico “Beethoven- 5354-6618. Mamina 15.45, 18.50 y 22.05 hs. oscuro). 12.50, 15.20, hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. Mujer Conejo: 13, 15, 17, Buenos Aires). Av. Leandro Sosa (bajo). Tchaikovsky”. Solista: (historias de madres Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. 17.50, 20.20 y 22.50 hs. P/16. C/R. 19, 21 y 23 hs. Sáb. trasn. Corrientes 1530..: 0-800- Prog.: J. S. Bach: Cantata “Xavier Inchausti” adolescentes). Libro y P/16. C/R. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. Lluvia de hamburguesas 1.10 hs. P/13. 333-5254. Nº 105; G. F. Händel: (violín) Dir. Orquestal: dir.: Ana Jusid. Viernes: Una segunda (3-D/En castellano); 12, 2: (La venganza de las Omisión: 12.05, 14.15, Querido Ibsen: Soy Nora, Chandos Anthem Nº 9. Mtra Patricia Pouchulu. 22 hs. (Anexo Venezuela oportunidad: 13.40, 14.30 y 17 hs. (digital/En sobras) 20.30 hs. (3-D/En 16.30, 18.45, 21 y 23.15 de Griselda Gambaro. Martes: 20.30 hs. Juev.: 20.30 hs. 330) Loc.: $ 60. 15.50, 18.05, 20.20 y castellano); 19.30 y 22 castellano); 13.30, 15.30 hs. Sáb. trasn. 1.40 hs. Con Belén Blanco, 22.50 hs. Vie. y sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.15 y 18.10 hs. (digital/En P/16. Alberto Suarez, Ezequiel ANFITRION. Venezuela AUD. DE BELGRANO. Av. C.C. DE LA trasn. 1.05 hs. S/R. hs. (digital/subtitulada) castellano) S/R. Super Once: El juego Díaz, Pochi Ducasse, 3340. Tel.: 4931-2124. Cabildo y Virrey Loreto. COOPERACION. Av. Omisión: 13.20, 15.40, P/13. Omisión: 13.50, 16.10, final 12, 14, 16, 18 y 20 Agustín Rittano, Victoria Cactus orquidea, de Tel.: 4783-1783. Alfredo Corrientes 1543. Tel.: 17.50, 20.05 y 22.15 hs. Una segunda 18.30, 20.50 y 23.10 hs. hs. (En castellano) S/R. Roland y Leonardo Cecilia Meijide. Con Casero pta.: “Ojo que 5077-8077. Vie. y sáb. trasn. 0.35 hs. oportunidad: 13.20, Sáb. trasn. 1.30 hs. P/16. C/R. Saggese. Piano: Pablo Ignacio Bozzolo, Laila llega CASERO”. A pedido Greek, de Steven P/16. 15.40, 18, 20.30 y 22.40 Super Once: El juego Thor 2: (Un mundo Cecere. Dir.: Silvio Lang. Duschatzky, Maria del publico nueva Berkoff. Tragicomedia. Los juegos del hambre: hs. Vie. y sáb. trasn. 1 final 13.20, 15.30, 17.40 y oscuro). 12, 14.20, 16.50, Miérc. a sáb.: 21 hs., Estanciero, Gastón función: Sáb. 14 de Con Ingrid Pelicori, (En llamas) 12, 12.20, h. S/R. 19.50 hs. (En castellano) 19.25 y 22 hs. Sáb. dgo.: 20 hs. (Sala “Cunill Filgueira y Nacho Ciatti. diciembre: 21 hs. Horacio Roca, Roxana 15, 15.20, 18.10, 18.40, S/R. C/R. trasn. 0.40 hs. (3-D/En Cabanellas”) Pl.: $ 70 Dir.: Damiana Poggi. Berco y Martín 21.20 y 22 hs. Vie. y sáb. MORENO Thor 2: (Un mundo castellano); 23 hs. Sáb. (miérc.: $ 40) Lunes: 21 hs. BUENAS ARTES (Social Urbaneja. Dir.: Analía trasn. 0.20 y 1 h. (digital/ oscuro) 13.40, 16.20, 19 y trasn. 1.30 hs. (3-D/ Ballet Contemporáneo Club) Guatemala 4484. Fedra García. Hoy: 20.15 En castellano); 13.10, HOYTS GENERAL CINEMA 21.40 hs. Sáb. trasn. 0.30 subtitulada); 12.40, del TGSM. Dir.: “Mauricio APACHETA (Sala- Tel.: 3531-2193. Varias hs. (Sala “Raul Gonzalez 16.20, 19.30 y 22.30 hs. (Nine Shopping) Victorica hs. (3-D/En castellano); 15.10, 17.40, 20.10 y Wainrot”. Dir. asociada: Estudio) Pasco 623. Tel.: máscaras para una Tuñon”) Vie. y sáb. trasn. 1.25 y Aut. del Oeste. Tel.: 12, 14.40, 17.20, 20 y 22.40 hs. Sáb. trasn. 1.10 Andrea Chinetti. “Desde 4941-5669. A mamá farsa. Dramaturgia y Detrás del ojo de la hs. (digital/subtitulada) 0810-122-HOYTS (46987) 22.40 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. (En castellano) P/13. lejos” y “La canción de la (Segunda parte de una dir.: Daniel Dagna. Hoy: aguja, de y con Ana P/13. C/R. Carrie: 22.45 hs. Sáb. hs. (digital/En castellano) Una segunda tierra”. Coreog.: Mauricio Orestíada vernácula). 21.30 hs. Despedida Padovani. Dir.: Christian Lluvia de hamburguesas trasn. 1.05 hs. (En P/13. oportunidad: 12.45, 15, Wainrot. Jue.: 14.30 Con Aldo Alesandrini, Apoteosis. De Bautista. Forteza. Hoy: 20.30 2: (La venganza de las castellano) P/16. 17.25, 19.50 y 22.10 hs. hs., vie. y sáb.: 20.30 Paula Fernandez, Con Fabricio Antonini, hs. (Sala “Osvaldo sobras) 13.15, 14.35, Los juegos del hambre: Sáb. trasn. 0.40 hs. S/R. hs., dgo.: 19 hs. (Sala Clarisa Korovsky, Iride Claudia Benavento, Pugliese”) 17.40 y 20 hs. (En (En llamas) 12, 14.35, ADROGUE “Martín Coronado”) Pl.: $ Mockert y Gabriel Julio Blanco y elenco. castellano) S/R. 15.10, 17.45, 18.30, 90. (jue.: $ 30) Urbani. Dramaturgia y Dramaturgia y dir.: C.C. GRAL. SAN MARTIN. Carrie: 22.20 hs. Vie. 19.05, 21 y 21.45 hs. Sáb. CINEMA (Shopping Los Aspides de dir.: Guillermo Cacace. Daniel Dagna. Viernes: Sarmiento 1551. Tel.: trasn. 0.40 hs. P/16. trasn. 0.30 y 1 h. (digital/ Adrogué) Hipólito Cleopatra, de Francisco Viernes: 23 hs. Última 22 hs. 4374-1251/9. Estela En castellano); 12.35, Yrigoyen 13.200. Tel.: -

18 hs. Última función Cía. Banfield Teatro Duarte, Camila Vilar, De profesion maternal, James Levine. En vivo EL TINGLADO. Mario 21 hs. y F. G. del Pino. Con Bildunsgroman. Ensamble. Dramaturgia Daniel Silveira, Nicolás de Griselda Gambaro. directamente vía satélite Bravo 948. Tel.: 4863- Diego Peretti, Alejandro Con Marina Cohen. y dir.: Nelson Valente. Mizrahi y José Luis desde “The Metropolitan 1188. El beso (de LA MUECA. José Antonio Awada, Osvaldo Dramaturgia y dir.: Vie. y sáb.: 21 hs., dgo.: De Giano. Dir.: Jhonny Opera”, de New York Kus), de Ger Thijs. Con Cabrera 4255 - Tel.: Santoro, Valeria Lorca Cecilia Propato. 19 hs. Aldana. Sábado: 20 hs., (pantalla HD) Sáb. 14 de “Beatriz Spelzini” y 4867-2155. All Inclusive, y gran elenco. Dir.: Domingo: 21 hs. La maestra serial, de domingo: 20.30 hs. El beso Diciembre: 15 hs. “Pablo Alarcón”. Dir.: de “Creación Colectiva”. Lía Jelín. Hoy: 20 hs. Un día de verano, de Gonzalo Demaría. Con Hablemos a calzón R Cristian Drut. Hoy: 21 hs. Dir.: René Sacher. Despedida. Jon Fosse. Dir.: Alfredo “Lucila Gandolfo”. Dir.: quitado, de Guillermo EL OJO. Tte. Gra. Juan Domingo: 20.30 hs. Staffolani. Lunes: 21 hs. Martín Blanco. Dgo.: Gentile. Con Ulises Domingo Perón 2115. HASTA TRILCE. Maza LUNA PARK. Bouchard Cram (Tango Danza- 20 hs. Pafundi, Pablo Pandolit Tel.: 4953-1181. Tiempo 177. Tel.: 4862-1758. LA OTRA ORILLA. Gral. 465. Tel.: 4311- Teatro) Idea y dir.: Parte de este mundo. y Oscar Gimenez. Dir.: de partir, de Luis Cielo de ida (Danza- Urquiza 124. Tel.: 1990. Los Manseros Gonzalo Orihuela. Inspirada en 8 cuentos Nicolás Dominici. Agustoni. Con Luis Teatro). Cía. “Rumbo de 4957-5083. La cuna Santiagueños. “Leyenda Dir. musical: Julián R. de Raymond Carver. Sábado: 22 hs., Un hombre pasea en Agustoni, Esteban la Grieta”. Dir.: Melanie vacia. Con Valentín viva”. Onofre Paz, Orihuela. Martes: 20.30 Publico y actores domingo: 18 hs. búsqueda de inspira- Astorga, Ivana Cur, Any Alfie. Hoy: 20 hs. Mederos, Lorena Pérez, Guillermo Reynoso, Alito hs. Toledo y Martin Paz. comparten la mesa, ción y conoce a una Messore y Segundo Despedida. Fabio Notti, Mercedes la comida y el vino. Sáb. 14 de diciembre: EL EXTRANJERO. mujer que lo cambia. Pinto. Dir.: Sebastián Bromas y lamentos. Castillo, Javier Molinas. DEL BORDE. Chile 630 Dramaturgia y dir.: 21.30 hs. Valentín Gómez 3378. El Tinglado. Bauzá. Viernes: 21 hs. Canciones de amor de Dramaturgia y dir.: Omar (San Telmo) Tel.: 4300- Adrián Canale. Domingo: Tel.: 4862-7400. “Il combatimento di Pacheco. Vie.: 22 hs., 6201. 20 hs. Wir/Nosotros/Vi. Autoria, EL PICADERO. Pasaje E. Tancredi e Clorinda”, sáb.: 21 hs. MARGARITA XIRGU Imago (¿Por qué no La sala roja. Con Manuel interpretación y dir.: de Dir.: Marianela Riera. Santos Discépolo 1857. de Claudio Monteverdi. (Espacio UNTREF) puede ser el?). Con Vignau, Julieta Petruchi, Hermann Heisig, Marina Hoy: 21 hs. Tel.: 5199-5793. Sonata Cantantes: Oriana Chacabuco 875. Tel.: Gisela Corsello, Marta Daniela Rico Artigas, Quesada y Anne Zacho Sweet Home Europa de otoño, de Ingmar Favaro, Cecilia Los elegidos 4300-0359. El Loco Cosentino, Cali Mallo, Victoria Marroquín, Søgaard. Hoy: 19 hs. (Versión Argentina), de Bergman. Con Cristina Pastawsky, Santiago de Asis (El músical), Sandra Martínez, Axel Joswig y Victoria Mau mau, de Santiago Davide Carnevali. Con Banegas, María Onetto, Burgi, Pablo Travaglino R de Manuel González Natalia Urbano. Hladilo. Dramturgia y Loza. Con Eugenia Claudia Mac Auliffe, Luis Ziembrowski y y Mariana Fernández Gil. Música: Martín Dramaturgia y dir.: Ana dir.: Victoria Hladilo. Alonso y Gaby Ferrero. Horacio Marassi y Pablo Natacha Córdoba. Bustinza. Músicos Bianchedi. Coreog.: Laura López. Domingo: Domingo: 20.30 hs. Dir.: Juan Parodi. Lunes: Sigal. Dir.: Horacio Versión y dir.: Daniel en vivo. Dir. musical: Rubén Cuello. Con 17 hs. 20.30 hs. Banega. Miércoles: Veronese. Miérc. y juev.: Jorge Lavista (clave y “Francisco Ruíz Barlett” El lugar de los vivos. EL CUBO. Zelaya 3053 La fiera. Con “Iride 20.30 hs., jueves: 21 21 hs., vie.: 22.15 hs., órgano) Dir.: Marcelo (en el rol de Francisco) Con Veronica Dragui (calle de artistas) Tel.: Mockert”. Dramaturgia hs., viernes: 20.30 sáb.: 20 hs., dgo.: 21 hs. Lombardero. Martes: Un hombre da clase a y gran elenco. Dir.: y Patricio Ruiz. 4963-2568. y dir.: Mariano Tenconi hs., sábado: 23 hs., 22 hs. cuatro jóvenes aspi- Manuel Gonzalez Gil. Dramaturgia y dir.: Lina Hembra (Ocho mujeres. Blanco. Martes: 21 hs. domingo: 21 hs. Próxima EL PORTON DE rantes a novelista que Vie. y sáb.: 21 hs. Nossa. Vie. y sáb.: 23 hs. cuatro estados... semana SANCHEZ. Sánchez de LA CARBONERA. todos buscan el éxito . incontables emociones) EL GALPON DE Bustamante 1034. Tel.: Balcarce 998. Tel.: 4362- La Plaza. MOLIERE. Balcarce EL BUHO. Tacuarí 215. Coreog. y dir.: Ana CATALINAS. Pérez EL NACIONAL. Av. 4863-2848. 2651. China Pampa, de 682. Tel.: 4343-0777. La Tel.: 4342-0885. Azcurra. Miércoles: 21 Galdós 93 (La Boca). Corrientes 960. Tel.: La idea fija Danza- Juan Francisco Dasso Surca: Fernando Rabih Canción de cine. Con hs. Última función Tel.: 4300-5707. Carpa 4326-4218. Falstaff, Teatro. Con Alfonso y Ignacio Huang. Dir.: (voz) y Federico Mizrahi Francisco Pesqueira y Rayuela (o “El juego Quemada (El Circo del de Giuseppe Verdi. Barón, Rosaura García, Juan Francisco Dasso. LA TERTULIA. Gallo 826. (piano-dir. musical). Ramiro Pettina. Libro y de la vida”) Grupo Centenario) 80 actores Intérpretes: Ambrogio Marina Otero, Diego Domingo: 19 hs. Tel.: 4865-0303. Del Invitados: Jonatan Szer dir.: Carlo Argento. Hoy: “C.E.M” (Compañia en del barrio cuentan Maestri (Falstaff), Mauriño, Ezequiel amor y otras histerias. (percusión), Sebastián 19 hs. Movimiento) Coreografía y cantan la historia Lisette Oropesa Corbalan y Juan LA CASONA. Av. Con Andrés Pabón Koch, Garay (bajo) y Víctor Fantoches, de Raúl y dir.: Analia Gonzalez. argentina del Siglo (Nannetta), Angela González. Dir.: Pablo Corrientes 1975. Tel.: Pablo Spagnoli y Nicolás Carrión (saxo-flauta González Tuñón y Jueves: 21 hs. Última XIX. Grupo de Teatro Meade (Alice Ford), Rotemberg. Domingo: 4953-5595. Martin Tous. Dramaturgia y traversa) Sábado: 21.30 Nicolás Olivari. Dir.: función “Catalinas Sur”. Dir.: Stephanie Blythe 20 hs. Kent’s pta.: “Slipstick”. dir.: Paul Caballero. hs. Patricio López Tobares. Adhemar Bianchi y (Mistress Quickly), 4H. Con Gabo Ferro, El actor-transformista Domingo: 21 hs. Viernes: 21 hs. EL DUENDE. Aráoz 1469. Ximena Bianchi. Vie. y Jennifer Johnson Cano Emanuel Ludueña, argentino-español NoAVESTRUZ (Lugar Tel.: 4831-1538. sáb.: 22 hs. (Meg Page), Paolo Ignacio Monná, Jesús y el music hall que LOLA MEMBRIVES. Av. común). Humboldt 1857. EL CAMARIN DE LAS Saludos De Bertha Fanale (Fenton) y Fernández. Coreog. y sorprende a Europa! Corrientes 1280. Tel.: Tel.: 4777-6956. MUSAS. Mario Bravo & “El Palooka”, de ELKAFKA (Espacio Franco Vassallo (Ford) dir.: Carlos Trunsky. Glamour, mágia, música, 4381-0076. El placard, Los Hechizados. 960. Tel.: 4862-0655. Tennessee Williams. teatral). Lambaré 866. Producción: Robert Miércoles.: 21.30 hs. humor, arte. Juev. y vie.: de Francis Veber. Inspirado en “Lástima El loco y la camisa. Con María Ahuad, Fedra Tel.: 4862-5439. Carsen. Dir. de Orquesta: 21 hs., sáb.: 22 hs., dgo.: Versión F. Masllorens que sea una puta”, de domingo 1 de diciembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1281 | TIEMPO ARGENTINO 15

John Ford. Dramaturgia revista tanguera en 2255. Tel.: 4953-2914. Monstruo (una fábula), Smith. Hoy: 15.30 hs. Boris Big Band. La gota y la piedra”. Música de Urquiza (trompeta); y dir.: Héctor Levy- el corazón de Buenos Carta de llamada. Una de Juan Ignacio única Big Band estable popular. Viernes: 22 hs. Diego Wainer Daniel. Hoy: 19 hs. Aires!) Con Gabriel historia entre tangos, Fernández. Con LA GALERA (Galpón de y propia de un club de (contrabajo) y Abel Schatzi (Morir con la Mores, Maria Garay, boleros y fados. Con Malena Albarracín, Arte). Humboldt 1591. jazz en la Argentina. Dir. C.C. TORQUATO TASSO. Rogantini (piano) Lunes: mano en el corazón) Patricia Vel y Hernan Elisa Nasi y Sandra Matías Poloni y Gisela Tel.: 4771-9295. Grupo musical: Daniel Camelo. Defensa 1535 (Parque 21.30 hs. Grupo “Rítmica Viena”. Genovese. Participación Iannone. Dramaturgia y Rebichini. Dir.: Mario “La Galera Encantada” Domingo: 20 hs. Lezama-San Telmo) Tel.: Dir. de escenas: Matías Especial: “Quinteto dir.: Darío Bonheur. Hoy: Jursza. Domingo: 20 hs. pta.: Blancanieves y los Nicolas Sorín (efectos- 4307-6506. SALTA y RESTO. Salta Nan. Danza-Teatro. Hoy: Real” (Dir.: César Salgán) 20.30 hs. Última función 8 enanitos. El valor de sintetizador-voz) Octeto. La Milonga del Tasso. 755. Reservas: 4381- 21.30 hs. Única función Humor: “Beto César”. Que el sol de la escena INFANTILES ayudar a aquel que lo Jazz-Rock. Martes: 21.30 “Quinteto Varietal” 7164/7387. Ale Levi. La La Maderosa: Josefina Dir.: Roberto Monfor. queme tu pálido rostro, necesita más allá de las hs. (en vivo) Bailan: Iván cantante pta.: “Lo que Casco (voz), Alejandro Vie. y sáb.: 21 hs. de Alberto Wainer. CENTRO ARGENTINO DE diferencias. Versión y y Silvana. Musicaliza: se me canta”. Miércoles: Starosielski (guitarra) Homenaje a “Federico TEATRO CIEGO. Zelaya dir.: Héctor Presa. Hoy: Hugo Pendziuch. 21 hs. y Bruno Moguilevsky SALA SIRANUSH (Centro Garcia Lorca”. Con Ana 3006. Tel.: 6379-8596. Mi 17.30 hs. Domingo: 22 hs. (piano) + Invitados: Armenio) Armenia 1353. María Castel, Pochi amiga la oscuridad. Que París Julio Pane (bandoneón) VELMA CAFÉ. Gorriti “Embichadero”: Diego Tel.: 4899-4101. Ducasse, Maia Francia, nos permite imaginar LA NUBE. Jorge Newbery R y Hugo Rivas (guitarra) 5520/30 (Palermo Cortéz (flauta-voz) y Una noche junto a Patricia Gilmour, Paula las cosas y vivir las 3537. Tel.: 4552-4080. + Rudi y Nini Flores Hollywood) Tel.: 4772- Jonatan Szer (percusión- Verdi. Fantasía lírica Ines Ransenberg y aventuras utilizando (menores de 2 años: (guitarra-acordeón) 4690. Mariana Jaccazio voz) Jueves: 21.30 hs. conformada por Rita Terranova. Canta: nuestros sentidos. sin cargo) El caballero Jueves: 21 hs pta.: “Otra”. Dir. musical: Vecinas canciones: fragmentos de las Francisco Pesqueira. Sábado y domingo: de la mano de fuego, Gerardo Gardelin. Laura Ledesma óperas más famosas 16 hs. de Javier Villafañe. Con LA PERLA (Bar) Av. Coreografía y dir. (acordeón-cuatro-voz) gral.: Alejandro Ibarra. de Giuseppe Verdi. Ariel Pérez de María Dos artistas callejeros Rivadavia 2800. Tel.: y Marianela Cuzzani Solistas, pianistas y Martes: 21 hs. 33 variaciones CENTRO CULTURAL DE y Eva Halac. Dir.: Eva deciden dejar Buenos 5218-7747. Litto Nebbia (guitarra-ukelele-voz) Coral Ensamble de 80 R LA COOPERACION. Av. Halac. Un clásico del Aires natal en busca & “Aire Fresco”: Daniel + Azucena San Juan: integrantes. “Ensamble Corrientes 1543. Tel.: MAR DEL PLATA Teatro de Títeres de de la tierra prometida. Homer (guitarra), Leticia Bibiloni, Maria Lírico Orquesta”. Dir. 5077-8077. Guignol. Hoy: 18.30 hs. Del Abasto. Leopoldo Deza (flauta- Birba, Victoria Matta, Musical: Gustavo Circo Fokus Bokus. teclados) y Juan AMERICA-ATLAS. Av. Luna Monti y Malena Codina. Coord.: Cecilia Un varieté circense de MUSEO ARG. DEL TITERE Ingaramo (percusión) Luro y Corrientes. Tel.: Zuelgaray. Viernes: 21 Layseca. Domingo: 20 titeres, objetos y clowns (Sala “F. G. Lorca”) Viernes: 21.30 hs. 494-3240. hs. hs. con la magia del teatro Piedras 905. Tel.: 4307- CAFE VINILO. Gorriti Sorpresas, de Dan Sandra Vazquez (voz) Una madre busca negro y el show de 6917. La Cuenquera! 3780. Tel: 4866-6510. NICETO. Niceto Vega Goggin. Con Moria PATIO DE ACTORES. pta. su primer disco entenderse con su hija laser. Grupo “Kukla”. Grupo “Narrenorden”(La Marcelo Perea (piano) 5510. Tel.: 4779-9396. Casan, Carmen Barbieri, Lerma 568. Tel.: 4772- “Pateando el tablero” + y un compositor busca Idea y dir.: Antoaneta Cumbre/Cordoba) Libro: pta.: “Bosquejos”. Deny. La banda de Cecilia Milone, Divina 9732. Buey Trío: Buey Canosa entenderse con su ge- Madjarova. Hoy: 16.30 Marisa Maccagno. Con Matías González “Nazareno Gómez” Gloria, Ivana Rossi Querida mamá (o (guitarra y voz), Juanito nio. Metropolitan Citi. hs. (Sala “Solidaridad”) Titiriteros y dir.: Marisa (bajo), Osvaldo Burucua despide el año y Mariana Jaccazio. “Guiando la hiedra”) Moro (batería), Kuki Bom Bim Bam. Maccagno y Luis Pecha. (guitarra), Germán adelantando temas de Actuación especial: Sobre cuentos de Hébe Errante (bajo y coros) Inspirada en el Universo Hoy: 17.30 hs. Gómez (percusión) y su próximo disco “ Por María Rosa Fugazot. Uhart. Con Julieta Jueves: 22 hs. Dir.: Jorge Azurmendi. Beckettiano. Libro: Patricia Gaona (voz) Hoy: Siempre”. Hoy: 19 hs. Dir.: Ricky Pashkus. Alfonso, Martha Tonolec: Charo Bogarín Martes: 21 hs. Martín Palladino. Dir.: 21 hs. Miscellaneous (Lado B) Miérc. a dgo.: 21 hs. Rodríguez. Dramaturgia (voz), Diego Pérez Cecilia Miserere. Hoy: 17 La milonga! “Orquesta pta. temas de su nuevo Brillantisima (Con y dir.: “Laura Yusem”. (guitarra), Lucas TEMPLUM. Ayacucho hs. (Sala “Raul Gonzalez Victoria” + Dúo Agustin disco “Misce!”. Rock, pop humor) Con Moria Domingo: 17.30 hs. Helguero (percusión), 318. Tel.: 4953-1513. Tuñon”) Fuertes-Ariel Varnerin y R&B. Jueves: 21 hs. Casan, Carmen Barbieri, El rey se muere, de Lorena Rojas (coros), Como blanca diosa, de -

Pensamientos Para comunicarse con esta sección: [email protected] el recuerdo de vinicius La creatividad de una artista puesta al servicio De amigos, bares y de otro artista, como Vinicius o Charly García, para mostrar distintos encuentros sin horario mundos posibles. » Renata Schussheim | ARTISTA PLÁSTICA (*)

inicius fue mi amigo, pero también fue mi maestro de vida. Lo conocí a través de Daniel Divinsky, fun- dador de la editorial Ediciones de laV Flor. Fue en los ‘60. Cuando Vinicius llegó en barco a la Argentina, fuimos a recibirlo y organizamos una fiesta en su honor. A partir de ese momento, se volvió mi amigo entraña- ble, a pesar de la diferencia de edad. Fue una persona que me enseñó muchísimas cosas, me encantaba hablar con él. Era inteligente, divertido y con un gran sentido del humor. La exposición que se presenta ahora en su honor trata de resaltar su enorme costado social, por eso se llama Vinicius… saravá! La vida, amigo, es el arte del encuentro. Cuando nos reuníamos con él hablábamos de arte, de lite- ratura, de lo artístico. Era una persona muy generosa. Una institución con respecto a la amistad. Llegaba a cualquier lugar y enseguida llamaba a sus amigos. Se formaba alrededor de él una maroma humana de gente que lo seguía como moscas a la miel. Eso era lo que él generaba siempre. Cada vez que alguien decía: “Llega Vinicius”, todos dejábamos de hacer lo que estábamos haciendo y nos íbamos a verlo, queríamos acompañarlo a los shows, verlo a él. Estábamos al tanto de su movimiento. Con él se vivía una vida que ya no existe. Yo tengo recuerdos con amigos, en la década del ‘60, de juntarnos en diferentes puntos: o en café El Moderno, que estaba a la vuelta del Di Amigos, música y noche - El músico Tom Jobim, Renata Schussheim y Vinicius, juntos en una de las tantas veladas de encuentros y charlas. Tella, o en la Galería del Este, en el bar. Yo me acuerdo que uno se quedaba horas hablando. Aparte de mostrarlo, hay un documental que aspectos íntimos. El segundo, corresponde al es la felicidad. Y también fue tener en la vida Pero ahora, se corre como un energúmeno produjo su hija y una especie de homenaje, fotógrafo Gianni Mestichelli, compuesto por un amigo como él. todo el día. Hablás con alguien y son diez ve- que es una playa de Ipanema enorme, que las fotos obtenidas durante las estadías del Me siento una transmisora. Agarro algo ces que se hace la cita y nadie tiene tiempo está al final de la exposición, que es lo más pa- poeta en Buenos Aires. que está latente y se dispara, lo proyecto, lo ni para tomar un café. En esa época, yo iba recido a un momento de felicidad. Todo acom- Cada vez que arranco un proyecto pasan eyecto y, después, la gente sobre eso pone su los viernes a las seis de la tarde y me quedaba pañado con la música. Ver la exposición te da demasiadas cosas por mi cabeza. Quisiera en propio pensamiento y su propia mirada. De hasta la medianoche charlando, tomando, la una tibieza en el corazón, una inyección de algún momento calmarme. Todo depende del eso se trata el arte. Poder reflejar una panta- gente se renovaba, las mesas cambiaban, nos vida. Es una muestra totalmente audiovisual, disparador. Por ejemplo, para pensar la puesta lla, donde cada uno ponga su propia película cambiábamos de mesas. Otros tiempos, otra con una parte tecnológica muy importante. en escena del recital de Charly García en el y se emocione. Hay mucha gente joven que mecánica, otra aceleración. No es lo mismo tener un telón pintado, que Teatro Colón intenté escuchar todo lo que él se quiere dedicar a esta fusión de artes. Mu- No digo que esté mejor o peor, pero es un mar con las olas que se mueven. tenía en su cabeza y tratar de llevarlo al es- chos me llaman y me agradecen porque uno distinto. Da cierta nos- El objetivo de este cenario, aportando mi fue inspirador para los talgia, a mí me parecía homenaje, que fue una propio mundo, porque demás, así como yo voy divino vivir en los cafés Cada vez que alguien idea original de Marta eso, claro, es inevitable. Me siento una a ver una exposición y y esa vida social, que Rodríguez Santamaría, la Con Vinicius es distinto, me inspiran. La gente no es como ahora que decía “llegó Vinicius” esposa argentina de Vini- porque es una persona transmisora. Agarro me lo dice y me vuelve vas a cenar, específica- todos dejábamos cius, es celebrar el cente- que fue mi amigo y la lo que está latente una gran energía. A un mente para encontrar- nario de su nacimiento y muestra me repercute artista se lo reconoce, es te con alguien. Antes, de hacer lo que lograr una aproximación directamente. Desde el y se dispara, lo un transmisor. Uno sabe uno iba a hacer huevo. al multifacético artista, color de la pared, que cuándo decir: “Esta per- Había tiempo para eso. estábamos haciendo al gran poeta y composi- elegí una mezcla de proyecto, lo eyecto sona es un artista”, haga Ahora no hay. Por eso, tor, dramaturgo, guionis- arena y celestes, que lo que haga. Como cuan- con Vinicius decidimos y nos íbamos a verlo. ta, crítico, diplomático y es el color de la playa, y, después, la gente do también se percibe si no hacer un homenaje Estábamos al tanto de periodista. También hay del cielo, los médanos. sobre eso pone su es un chanta. melancólico, sino que una selección de 90 foto- Sentía que el espacio te- quisimos resaltar toda su movimiento. grafías, repartidas en dos nía que tener ese color, propia mirada. (*) Renata Schussheim es la alegría y el color que segmentos acerca de este porque eso es lo que me vestuarista teatral, artista había en la vida de él, lo artista fundamental para remite a mí una sensa- plástica, escenógrafa, dise- intensa que fue su manera de vivir. La muestra la cultura carioca. El primero, está compuesto ción de felicidad, de mi infancia. Vinicius no ñadora e ilustradora. La muestra Vinicius… sara- habla de su carácter. Es muy descontractura- a partir de una colección personal de fotogra- era mucho de playa. Hay una foto de él en la vá! La vida, amigo, es el arte del encuentro se da, está escrita en las paredes. Se ve el afecto fías tomadas durante diversos viajes, en situa- playa, que era una excepción. Él era más de presenta todos los días, gratis, en el Centro Cultural que él tenía con la gente y la gente con él. ciones familiares y con amigos, mostrando la vida nocturna y de shows. Pero para mí sí Recoleta. « Un fenómeno teatral El drama a la tucumana

Tres obras intensas ponen de manifiesto la ebullición escénica en la provincia del noroeste. Se trata de Bengala, Las González y Manifiesto por amor a los hombres. Escribe Jorge Dubatti. cultura C www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | domingo 1 de diciembre de 2013 | [email protected] soledad quiroga

Contra la guerra El escritor guatemalteco Rodrigo Rey Rosa pasó por Buenos Aires y habló de Los sordos, su nueva novela que acaba de editarse en la Argentina y que puede ser leída como thriller, pero en donde la realidad política de su país aparece de manera evidente.

Una extranjera » LIBROS » DISCOS en la lengua Inés Fernández Litto Nebbia, pionero del La escritora chilena Moreno narra una rock argentino y del género Alejandra Costamagna Buenos Aires en cantado en castellano, celebra presenta el libro de cuentos pedazos, en su novela las bodas de oro de su carrera Animales domésticos. El cielo no existe. artística reeditando 40 discos. 2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 1 de diciembre de 2013

El libro recordado Anatomía Humana Las gramáticas de una (Carlos Chernov) Buenos Aires fragmentada Astrid Riehn Con el sentido del humor, los prejuicios y el punto de vista de una mujer de clase media, el libro de Inés

n mi más urgente adoles- Fernández Moreno es la contracara de la ciudad que suele narrar en sus libros Washington Cucurto. Ecencia, di con Anatomía geNTileZa de aNa bugNi humana, de Carlos Chernov. » Mariano Pedrosa La contratapa hablaba de un mundo en el que habían muerto todos los varones, arrar la ciudad es un excepto uno. Intrigada –de- desafío al que no todos finición que, por ese enton- los escritores se atre- ces, podía ampliar a todo el ven. Este alborotado Nhormiguero porteño necesita que universo masculino–, lo lle- lo descifren y lo entiendan, es decir, vé. ¡Carlos! Ni el Kamasutra, que lo relaten. Hay que reaprender con sus dibujitos exóticos y y reinventar la Buenos Aires que, aniñados, hubiera tenido el desde la literatura, forjaron Mace- mismo impacto en mi pu- donio Fernández, Jorge Luis Borges dorosa mente teen. El único y Roberto Arlt, entre otros. Con El hombre sobre la Tierra debía cielo no existe, editado por Alfaguara, huir travestido de una horda Inés Fernández Moreno enfrenta el de hembras sedientas de reto. sexo, dispuestas a violarlo en Pero, ¿cómo narrar esta ciudad? cada esquina. Alienadas por La pregunta es uno de los dispa- un deseo imposible, creaban radores de la novela, ya que Cala, la protagonista, es una periodista artilugios para satisfacerlo: que tiene que redactar un artículo aún recuerdo una mujer que para una revista sobre la ciudad. se mecía por debajo del lo- "Hay que escribir lo que se ve", es mo de su caballo para ser su leitmotiv, por eso sale siempre penetrada. El hallazgo sus- con una libretita para anotar lo que citó un conmovedor interés le salta a la vista. Y lo primero que en mis compañeros de cole- salta son las rejas. Una Buenos Aires gio, entre los cuales circuló con mucho miedo a los "otros", que como único ejemplar de un ya no están solamente más allá de Familia de Letras - Con su novela El cielo no existe, la nieta de Baldomero Fernández Moreno se afirma como una voz narrativa. club de lectura ad hoc. Ante la General Paz. el milagro de una pasión lec- Con el senti- do del humor, años se muestra bajo la tristona, sino desecha y lacerada. tora sin precedentes, pensé los prejuicios y lente de la aventura, así Cala lucha, cada vez, para no dejarse en recomendar su inclusión el punto de vista una caminata por calle inocular por sus palabras. Sabe que en la currícula escolar. Me de una mujer de Florida es una colisión El cielo no existe una vez plantadas en su cerebro, se detuve cuando supe que la clase media, la de frente con la trata estancan allí, se van pudriendo y mamá de uno de mis amigos novela es casi la de mujeres, telaraña Inés Fernández dan brotes malignos." le había preguntado, con un contracara de la que se ha naturalizado Moreno La descripción que propone Fer- hilito de voz histérico: "Y a ciudad que cuenta como paisaje habitual nández Moreno también es una re- vos, ¿quién te dio esto?" Washington Cu- de la ciudad. Alfaguara flexión sobre la lengua, la propia y curto, responsable La mordacidad y la Novela / 256 págs. la de los "otros". Desde la métrica Astrid Riehn es periodista de de algunos de los ironía interponen la del haiku hasta la ortografía de las la agencia de noticias Dpa. mejores frescos de distancia –casi un pe- $ 130. diferentes clases sociales aparecen la ciudad actual. queño abismo– que enlazadas con la trama novelesca El relato se acerca necesita la vapulea- tratando de reconstruir la gramáti- a la realidad hasta da protagonista para Tal vez, el personaje más violento ca de la ciudad actual: "Todo el día hundir la nariz en- sobrevivir a algunos de la novela. "La madre es así, abusa enserrada apenas veo un pedasito tre los adoquines, cataclismos, como su del lenguaje. Nunca se siente sola, de pared media podrida pero ten- y de allí surge la miseria, el crimen madre. Esta es otra de las protago- sino confinada. Nunca con un pro- go que aguantar el cielo no existe y también la ficción. La vida coti- nistas del libro, toda patología y blema, sino presa de la adversidad. dicen mira que noveda cualquier diana de una porteña de unos 50 arbitrariedad tienen cabida en ella. No en cama, sino tullida. No medio pobre lo sabe…" «

La frase "El primer Polígono Buenos Aires Alta tensión Calle Los hermanos Sisters Cuando las palomas de Marcos Herrera. de Harlan Coben. de Walter Lezcano. de Patrick deWitt. Es el cayeron del cielo párrafo es Cuando muere su Ganadora del Premio de Atrapante relato de siglo XIX. Dos hermanos de Sofi Oksanen. el último padre, Claudio intenta Novela Negra RBA, que doble vía donde un que trabajan para un as- Ambientada en Estonia reordenar su vida, y las abona a todos los có- mismo personaje narra pirante a político viajan antes y después de la disfrazado." cuentas pendientes se digos del género, de la su infancia como chico y para cumplir un encargo: Segunda Guerra, narra acumulan como ultimá- mujer fatal al antihéroe su juventud como mujer. matar a un buscador de otra vez la brutalidad de Richard Peck biblionovedades tums. Edhasa. oscuro . RBA Libros. Milena Cacerola. oro. Anagrama. una época. Salamandra. domingo 1 de diciembre de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 3

El disco recordado El padre del rock nacional Spinetta y Los Socios del Desierto A través de su sello Melopea, Litto Nebbia decidió reeditar 40 álbumes de su frondosa discografía, incluyendo el disco Muerte en la catedral, una de sus obras más relevantes. » Alejo Sambán

» Carlos Salatino “Despertemos en América” y “Vamos negro, itto Nebbia tiene muchos fuerza negro”. motivos para celebrar en es- Homenaje a te 2013 que está terminando. Gardel y Le Pera Han pasado 50 años desde que de 1990 y Defi- Lcomenzó su carrera musical, el disco nitivamente en Muerte en la catedral, una de sus obras vivo vol. 1 de más relevantes, cumple cuatro déca- 2003, registrado das de su edición y una de sus cancio- en La trastienda con César Franov y nes más reconocidas, "Nueva zamba Quintino Cinalli complementa la lis- ablar de un disco, es ha- para mi tierra", festeja 30 años desde ta de reediciones. A estas placas hay que nació al amparo del regreso de la que sumar la primera edición en CD Hblar de un momento de democracia. de otros discos fundamentales en la la vida. Lo que escuchás es Padre del rock argentino y pionero carrera de Nebbia: Tres noches en La un reflejo de lo que te pasa del género cantado en castellano (aun- Trastienda de 1981, grabado en vivo (esto nunca se dijo). Cuando que algún medio centenario haya de- en una de las esporádicas visitas que repaso el disco de Spinetta y cidido no reconocerle estos méritos), el rosarino hacía a la Argentina en la los socios del desierto vuelvo Nebbia decidió reeditar 40 álbumes época de su exilio en México, y En Bra- inmediatamente al mínimo de su frondosa discografía. Con la in- sil aquí y ahora de 1985. Más de siete vidas - Fundador de Los Gatos, Nebbia tiene 50 años de carrera musical. dos ambientes de Nicasio valorable labor de Mario Sobrino, el El primero registra las actuaciones Oroño y Belaustegui, com- técnico de grabación de su sello Melo- que Nebbia realizó junto a Dino Sa- partido con mi amigo Fede- pea (también pionero de las ediciones rita en batería. Con la participación rrista Lucho González y el saxofonista luzzi y Bernardo Baraj en febrero de rico. Vuelvo a los 19 y ese discográficas independientes), Nebbia del guitarrista Daniel Homer y de Bernardo Baraj quedaron plasmados 1981 en el antiguo reducto de Paler- echó mano a un primer lanzamien- Mirtha Defilpo en textos y canto, este en dos álbumes: Musiqueros de 1987 mo, en tanto que el segundo da cuenta primer tiempo maravilloso to de una docena de trabajos, de los trabajo es previo al exilio del músico y Las tres corazonadas de 1989 (en este de la pasión que tiene por la música de de aprender a vivir por tu cuales el mencionado Muerte en la ca- quien, tras su retorno a la Argentina, caso con Luis Borda en guitarra, en Brasil, a la que con la participación de cuenta. Si bien había escu- tedral fue punta de lanza de una serie registró 1992… en 1984, contando con remplazo de González). destacados músicos de ese país. chado al Flaco antes, con ese de ediciones que se completará en la la colaboración de Fats Fernández, De 1990 data el disco que grabó con “Yo no permito que me impidan disco entré de lleno al mundo primera mitad del año próximo. Cacho Tejera, Oscar Feldman, Oscar Rubén Rada, Las aventuras de Nebbia y seguir, yo los invito a que me vean se- spineteano y a recorrer toda Los once discos aparecidos recien- Moro y Manolo Yanez. En Esperando Rada, en el que concretan un trabajo guir…” canta en un tema de su auto- su obra. temente corresponden a diferentes un milagro, Nebbia actualiza versiones que deseaban hacer juntos desde hace ría. “Y si lo sigo intentando es porque Es este mundo de locos y períodos de la extensa trayectoria del de temas como "El rey lloró" y "Viento años, en tanto que Las aventuras de Do- estoy convencido de que para lograr al- fascistas, dice y está claro de músico rosarino. Bazar de los milagros dile a la lluvia", así como una nueva mingo Cura y Litto Nebbia, publicado en go hay que insistir”, concluye, demos- que habla, hay algo de suma de 1976 es el primer álbum registra- mirada sobre "Nueva zamba para mi 2003 recoge una serie de grabaciones trando que nada sirve si falta pasión. densidad, de oscuridad en do luego de la disolución del trío que tierra" o "Muchacha, ojos de papel" de conjuntas realizadas desde los años Por eso se vuelca apasionadamente en Nebbia integraba con Jorge González Spinetta. setenta, entre las que se encuentran cada una de sus canciones y proyectos, ciernes (el Flaco denunciaba en contrabajo eléctrico y Néstor Asta- Los tríos que integró con el guita- clásicos del folklore y temas como desde hace muchos años. « ya la podredumbre del fin de la era menemista). Mixtura potente de power trío (con Marcelo Torres y Daniel Wirtz) Caracol – Guitarra y Voz y de un especie de existencia- Litto Nebbia lismo irónico, con sus pies en o es sencillo para un can- rutas del folklore y el bolero, hasta la manera en la tierra y sus antenas conec- Reediciones tante destacarse en un gé- que recaló en el tango, al que abor- la que aborda tadas al macrocosmos. En Nnero como el tango, más dó con un impronta única. Su nuevo temas clásicos medio de ese clima agitado aún en estos momentos en los que trabajo discográfico, Guitarra y voz, lo como "Arrabal Canción/Fusión/ y sombrío, la voz de Luis que existe un verdadero auge de la mú- muestra como un artista desafiante amargo", "Flor Rock sica ciudadana. No obstante esto, de las formas estilísticas de un género de lino", "Nie- da pelea y corre el velo para algunos consiguen imponerse en en el que muchas veces se exhiben bla del Riachuelo" o "María", a los que la luz aparezca. "Aún se Discos Melopea base a la elaboración de estilos per- clisés que terminan cayendo en luga- que viste con su singular manera de escucha el dulce eco, como sonales: Roberto "Caracol" Paviotti res comunes como los que se perci- acompañar su voz por medio de arre- si supiera regresar" (La orilla $ 60 es un ejemplo. Nacido en La Plata ben en algunas propuestas artísticas. glos y armonizaciones poco usuales infinita). ¡Gracias Luis! transitó su carrera musical por las La peculiaridad de Caracol reside en aportados por su guitarra. « Alejo Sambán es director de la obra El invernadero, de Luis Cano y dirige el espacio No Avestruz.

"La música es la aritmética

Brazofuerte All Stars - Swingin' Party Silvia Gómez - Andar Rizomante - Travesía por las venas de los Primer disco de esta agrupación que Impecable trabajo de esta cantante Huaynos, reggae, cumbia, milonga y aborda el hot-jazz con una calidad y una folklórica. Su voz expresiva y cálida se canción urbana conviviendo con el rock sonidos." frescura inusual en nuestro medio. Lujosa suma a la elección de un repertorio en el abordados por este trío que atraviesa el C. Debussy disconovedades presentación para un trabajo de gran que conviven obras poco frecuentadas del territorio musical latinoamericano. Poéti- nivel instrumental. género y nuevas composiciones. ca actual y arreglos efectivos. 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 1 de diciembre de 2013

Los sordos, de Rodrigo rey rosa "Los cómplices de Ríos Montt están en el empresariado que financió la guerra"

Amigo y protegido de Paul Bowles, el guatemalteco pasó por Buenos Aires para presentar su última novela, escrita con la urgencia de reflejar el momento, en un país en donde las heridas de guerra todavía siguen abiertas.

» Ivana Romero

o, dice, no es exactamen- te una novela policial. Aunque haya una mujer, Clara, secuestrada (y nar- Ncotizada) por su amante. Aunque haya un pedido de rescate a un pa- dre rico y un hospital sospechado de prácticas escabrosas. Aunque su guardaespaldas quiera rescatarla (y eso que los guardaespaldas de Gua- temala, mano de obra desocupada del Ejército, nada tienen que ver con la imagen edulcorada de señores ro- mánticos de traje alimentada por Hollywood). "Es una novela criminal porque lo que ocurre en mi país es criminal", afirma Rodrigo Rey Rosa. Y si bien el libro se puede leer como thriller, también es cierto que esta La literatura y la libertad - Para Rodrigo Rey Rosa "la escritura es un ejercicio de la libertad, pero una libertad parcial que ocurre puertas adentro" y que se opone a una "sociedad guatemalteca muy cerrada, muy estratificada y muy… sorda". literatura no se sustrae del contexto.

viajes conoció a Paul Bowles, que se después de la sentencia. El general tados Unidos e infectó sin consultar- fascinó lo suficiente con la obra de retirado del Ejército –cuya amnistía los, a presos y personas internadas ese muchacho de rizos oscuros que se resolvería en 2014– está acusado en psiquiátricos, buscando la cura "Los sordos es una adoraba a Borges como para super- de 1700 asesinatos de población in- para la sífilis y la gonorrea. En 2011 "Quise hacer una visar su trabajo y traducir al inglés dígena durante su gobierno de facto, se desclasificaron archivos que da- novela criminal, sus primeras tres novelas. Así se le entre 1982 y 1983. "Su juzgamiento ban cuenta de eso. De hecho, cuan- novela extensa abrieron a Rey Rosa las puertas del es el logro político más importante do terminé Los Sordos, donde aparece porque lo que mercado editorial anglosajón. de la sociedad guatemalteca y a la este asunto de utilizar personas para que arrancara De paso por Buenos Aires, presen- vez, dejarlo en libertad sería su ma- experimentos, decidí seguir inves- ocurre en mi país tó Los sordos, editado por Alfaguara yor fracaso", advierte el escritor, que tigando archivos psiquiátricos. Hay el mismo día (al igual que Severina). Se trata de durante la entrevista habla lo justo documentos que hablan por sí solos, es criminal", dice un texto escrito con la urgencia de y necesario sobre literatura pero se desde dibujos hasta cartas y poemas que empezaba a reflejar el momento ("quise hacer detiene varios minutos a explicar lo o novelas. Hay cosas que ya muchos Rodrigo Rey Rosa. una novela extensa de ficción que que sucede en su tierra. cuerdos quisieran haber escrito. Otro escribir." arrancara el mismo día que yo em- caso de esos meses fue la muerte del pezaba a escribir"). Sin embargo, esa –¿Cómo surgió la escritura de Los abogado Rodrigo Rosenberg, cuyo rica que padece a su padre pero Por el contrario, la realidad guate- premura se combina con el relato de Sordos? nombre suena parecido al mío así que a la vez su propia tiranía; por malteca aparece de manera más o las costumbres ancestrales del pue- –Por un lado, quise hacer una nove- que alguna vez nos confundieron (y ejemplo, con Cayetano, ese chico menos evidente en los últimos libros blo maya, que hace de la lentitud un la extensa que arrancara el mismo aprovecho el equívoco en un tramo rural de 23 años que deviene en su de este escritor. En su anterior nove- acto de sabiduría. Y como trasfondo día que empezaba a escribir. Y eso del libro). El entonces presidente de guardaespaldas. la, Severina, es casi una nota al pie. constante, la violencia de un país implicó establecer lazos con la reali- Guatemala apareció envuelto en su –Sí. Es una mujer que juega un pa- En Los sordos, su última novela, es el que mantiene abiertas las heridas dad mediática de ese momento. Un asesinato pero resultó que, en reali- pel muy ambiguo. Como el que les corazón del problema. de la guerra. Un país que no escucha caso que estaba flotando en el aire dad, Rosenberg se había mandado a toca a las mujeres que son parte del Cuando tenía poco más de veinte sus propias sombras –allí radica una era el descubrimiento de archivos matar. Con ese límite de la realidad poder económico en Guatemala, años, Rey Rosa –nacido en 1958, ga- de las posibilidades de lectura del tí- que demostraban una serie de expe- convertida en ficción, quise hacer víctimas y, al mismo tiempo, victi- nador del premio nacional de Litera- tulo– a tal punto que el juicio que en rimentos macabros hechos en seres una novela que tocara los límites de marias. Porque si bien tienen poder, tura Miguel Asturias– pasó algunas mayo de este año condenó al dicta- humanos. En los años '40, la época la verosimilitud; en especial de la cla- viven en un mundo de hombres. Así temporadas en países como Estados dor Efraín Ríos Montt por genocidio de la Revolución, un equipo a cargo se pudiente, que es tan fantasiosa. que son rebeldes y al mismo tiempo, Unidos o Marruecos. En uno de esos fue anulado por la Corte diez días del médico John Cutler llegó de Es- –Clara, la protagonista, es una hija privilegiadas. domingo 1 de diciembre de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 5

LoS SoRDoS, DE RODRIGO REY ROSA "Los cómplices de Ríos Montt están en el empresariado que financió la guerra" soledad quiroga ráneos, una experiencia curiosa es De vuelta me dijeron porque en 1998 Slavoj Žižek. Lo leía cuando estaba "o estudia o se pone mataron al obis- escribiendo Los sordos. No siempre a trabajar". Entonces po Juan Gerardi. estoy de acuerdo con él pero la me puse a estudiar Cuando hubo un inmediatez de su análisis lo hace Medicina como últi- cese el fuego en una mente privilegiada. Dice, por mo recurso. Cuando 1992, Gerardi fue ejemplo, que un intelectual de Nue- abandoné la carrera a recoger testimo- va York, otro de Londres y uno de mi padre casi me des- nios de víctimas Eslovenia tenemos más cosas en pidió de la casa. Pero y victimarios de común que nosotros mismos con la yo estaba muy con- la guerra en todo gente que vive en los barrios pobres tento. Había hecho un el país. Muchos de nuestras ciudades. Y yo creo que negocio, que consistía de esos materia- esto es así. en transportar cierta les constituyeron –En el libro también te ocupás de sustancia controlada el Informe Remhi señalar la brecha económica y cul- de un país a otro. Con (Recuperación de tural de las comunidades mayas ese dinero compré la Memoria Histó- en relación con otras. Pero a la un auto y me fui a la rica). A los pocos vez, mostrás cómo estas comuni- montaña. Habían ma- días que entregó dades ejercen su propio sistema tado a varios amigos este documento, lo jurídico. míos por entonces. mataron a golpes. –Sí, la justicia se ejerce de modo co- Hubo un incendio en Ese fue el signo pri- lectivo, a través de concejos. Nunca la embajada española justo cuando simo, ame- mero de que la vio- se expiden si no están todos ahí. Son un grupo campesino fue hacia allí no. Te- lencia no se había muy cautos. Me vi obligado a ahon- para denunciar crímenes contra sus níamos un vínculo acabado. dar en eso porque en Guatemala la comunidades. Un familiar mío esta- amistoso aunque, bueno, teníamos –Es que los procesos de guerra no mitad de la población es indígena. Es ba de casualidad en una reunión en una diferencia de edad y él era quien siempre se terminan sino que se uno de los pocos países en el mundo la embajada y murió, como muchos fue. Cuando le dije que me gustaría reciclan. Quienes eran campesinos signatarios del Convenio 169/89 de otros. La prensa no decía que se es- vivir en Marruecos, me ayudó a ha- utilizados para la guerra son ahora la Organización Internacional del taba masacrando gente. Entonces un cerlo. Luego durante años, una vez mano de obra usada para el nar- Trabajo sobre pueblos indígenas. amigo me dijo "vete". Me contó que por semana, iba a tomar el té a la ho- cotráfico. De estas cosas también Entre otras cosas, allí se reconoce la tenía un loft en Nueva York. Podía ra en que recibía visitas y le llevaba habla tu novela. justicia de estos pueblos y se les per- quedarme ahí. Así que vendí el auto- mis cosas. Esperaba ese momento, –Porque es un tema de Guatemala. mite ejercerla en algunos territorios. móvil y me fui. Además, este amigo que quizás era un jueves a las cinco Hoy se mata más gente que duran- Guatemala firmó este tratado con la me dio para que leyera la colección de la tarde. Pero eso lo hacía con to- te la guerra, según la ONU. Está el última reforma de la Constitución, de cuentos de Bowles, que para mí es do el mundo. Es decir, una vez por narcotráfico, las maras, el crimen a comienzos de los noventa. Todo el lo mejor que ha escrito. semana abría su casa y ofrecía una generalizado… pero sobre todo el mundo querría ahorita borrar eso. Lo –¿Y a Bowles lo conociste al tiem- taza de té y su conversación a quien exceso de armas y la estructura de han intentado. Pero mientras tanto, po? tocara su puerta. Podía llegar un violencia que profundizan el desga- es una herramienta de resistencia. –Sí, en 1980. Este amigo –ya ves, fue mendigo o un guía turístico, Allen rramiento social. –¿Cuál es tu lectura de la posible influyente– me dijo "En Nueva York Ginsberg o William Burroughs. –¿Qué representa la escritura para amnistía a Ríos Montt? no te vuelvas ilegal, consíguete una –En Los sordos hay un secuestro. Y vos entonces? –Es muy probable que la logre. Creo visa de estudiante". Seguí sus conse- me decías antes que en tu familia –La escritura es un ejercicio de la li- que el juicio se anula porque la dere- jos y me metí en la Escuela de Artes también hubo uno. bertad. Pero es una libertad parcial, cha no quiere ni siquiera hacer el ges- Visuales. Allí anunciaban un taller –Sí, secuestraron a mi madre. Tuve que ocurre puertas adentro. Porque to simbólico de condenar a prisión a por seis semanas estudiando litera- que abandonar la carrera de cine y la sociedad guatemalteca es muy ce- un hombre que de todos modos ya tura con Bowles. Apliqué y a los dos pasar seis meses en Guatemala, ne- rrada, muy estratificada y muy… sor- La literatura y la libertad - Para Rodrigo Rey Rosa "la escritura es un ejercicio de la libertad, pero una libertad parcial que ocurre puertas adentro" y que se opone a una "sociedad guatemalteca muy cerrada, muy estratificada y muy… sorda". tiene casi 90 años. A él lo reivindica meses de llegar a Nueva York me fui gociando. Me tocó a mí llevar adelan- da. El presidente actual, Otto Pérez el poder económico, aunque nunca a Tánger. te el rescate porque mi padre estaba –No todas tienen esos privilegios. hayan sido amigos, porque mucha –¿Cómo era el vínculo con él? tan mal, que ni podía atender el telé- Citás un cable de la agencia efe de esa gente colaboró con él duran- –Éramos un grupo donde todos eran fono cuando llamaban los captores. donde se indica que en Guatemala te el genocidio. Si lo juzgan, pueden mayores que yo. Lo primero que nos Eso finalmente me reconcilió con él, son asesinadas unas 600 mujeres encontrar cómplices. Y allí está el dijo fue: "Hago esto porque necesi- que cuando pasó todo me dijo "Vuél- "Según la ONU por año, más que en Ciudad Juá- problema. Porque los cómplices es- to el dinero, no creo que se pueda vete a Nueva York que yo te ayudo". rez. tán en el empresariado que financió enseñar a escribir, no soy maestro. Porque hasta entonces me había cor- hoy en Guatemala –Sí, es cierto. Puedes meter las pa- esa guerra cuando Estados Unidos Pero me dijeron que había gente in- tado el apoyo. labras en Internet y te va a salir esa dejó de hacerlo. Te diría que la clase teresada en hablar conmigo acerca –Como Ignacio, el hermano de Cla- las maras y el noticia. económica es más de derecha que de su obra y aquí estoy." Así que nos ra, que recupera el vínculo con su –A la vez, contás que los guarda- los militares en Guatemala. Y es la pidió que nos presentáramos. Dije padre en una circunstancia pare- narcotráfico espaldas son en Guatemala una que hizo causa común el día que se que llevaba un año escribiendo y cida. especie de ejército privado. conoció la sentencia del juicio. Con- que mi autor preferido era Borges. –Sí, un poco así. El asunto es que matan más gente –Allí duplican la cantidad de policías vocaron a una rueda de prensa exi- Al terminar la clase me dijo que cuando estuve en Nueva York otra que dependen del Estado. Además, el giendo que la decisión se anulara y conocía Guatemala y que también vez, decidí que quería irme a Ma- que la guerra." sector de los guardaespaldas es par- al poco tiempo, lo lograron. le gustaba Borges. Se quedó con los rruecos a seguir escribiendo. Eso ticularmente informal: hasta hace –Hace varios años que vivís en textos. Me dijo que cualquier cosa disgustó otra vez a mi padre. Yo creo dos años era suficiente con tener un Guatemala pero en los setenta te que escribiera, se la mandara por- que él pensaba que me iba a fumar. Molina, es un ex kaibil. Kaibilies se examen de la vista y un papel que habías ido. ¿Qué ocurrió entre la que íbamos a hacer un libro. Así que De todos modos me escapé otra vez llaman los soldados de élite del ejér- acreditase que no tenías anteceden- ida y la vuelta? me puse a escribir pensando en Paul pero ahora con más suerte porque cito adiestrados para llevar a cabo tes criminales, para que te diesen la –Salí de la escuela en el 1976. Des- como lector. se publicó un libro. Así quedé gra- operaciones especiales. Él tenía ran- licencia para portar y usar armas. Y pués me la pasé viajando por Europa –¿Fue una relación de amistad o vitando un tiempo entre Tánger y go jerárquico y recibía órdenes de por otro lado, es una salida laboral y tuve ganas de ir a Marruecos. Pero más bien una relación de maestro Nueva York. Daba clases de inglés Ríos Montt cuando fue la masacre. para mucha gente que no tiene otro para un guatemalteco era complica- y discípulo? en un lado y trabajaba de intérprete Y ese es nuestro presidente, electo medio de ganar dinero. Los ricos con- do tener la visa. La solicité y me la –En un primer momento yo sólo ha- en la Corte Suprema de lo Criminal popularmente. tratan a pobres para que los protejan dieron. Pero tres semanas más tarde bía leído sus cuentos pero no sabía en Manhattan en el otro. Así estu- –Tenés una hija de once años. ¿Qué de los otros pobres. se me había acabado el dinero. Aun- quién era él, qué representaba, no ve hasta el '94. Vuelvo a Guatema- país soñás para ella? –Parece una idea más sociológica que llegué hasta Algeciras, me que- conocía su vida. Quizás si hubiese la cuando hay una tregua, luego –La verdad es que no sueño un país. que estrictamente literaria. dé con deseos de conocer el norte de sabido, hubiese actuado de manera se firma la paz. Fue un momento Más bien, estamos elaborando un –Es que de los escritores contempo- África. Volví a Guatemala sin dinero. distinta. Pero él era un tipo divertidí- de esperanza que no duró mucho plan de evasión. « 6 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 1 de diciembre de 2013

Animales domésticos, de Alejandra Costamagna La escritora que recomendaba el propio Roberto Bolaño De visita en Buenos Aires para el Festival Internacional de Literatura, ganadora del premio Anna Seghers 2008 a la mejor autora latinoamericana, la chilena acaba de publicar un libro de cuentos que es el primero editado en el país.

tiempo argentino Nicolás Mavrakis plicaciones al acariciar un gato. No se espera de él una conducta recí- proca, y los afectos cambian, con a experiencia de estar afue- un sinceramiento que no espera de ra crea una distorsión con manera contractual nada a cambio, el adentro. En términos de como sí ocurre en las relaciones lenguaje, uno se da cuen- humanas. Lta de que al escribir siempre está –¿Qué lecturas argentinas te in- siendo un extranjero de sí mismo teresan? y busca las palabras adecuadas para –Como lectora me llaman la aten- dar cuenta de una realidad que no ción autores como Federico Falco, es asible. La escritura se trata de es- con un tratamiento del absurdo en carbar en búsqueda de esas palabras el que se encuentra el pequeño fi- a la altura de lo que el pensamiento lo que se sale de lo común: el filo está comandando. La experiencia de de luz que distorsiona lo cotidiano. estar afuera permite una visión más También me gusta Mariana Enrí- clara de esa pertenencia y de esa ex- quez, que en grandes líneas tam- tranjería de uno en la lengua", dice bién trata sobre volver a las histo- la escritora Alejandra Costamagna rias mínimas, en su caso, desde el (Chile, 1970), de visita en Buenos terror y la intriga, sin caer en los Aires durante la última edición del cuentos de suspenso tradicionales. Festival Internacional de Literatu- Luciano Lamberti me sorprende ra. Ganadora del Premio Literario con lo fantástico desde otro lugar. Anna Seghers 2008 en Alemania También la generación de quienes a la mejor autora latinoamericana nacimos en los años setenta, en no- y ganadora también de la beca del velas como las de Patricio Pron, que Internacional Writing Program de tiene mucho que ver con parte de la Universidad de Iowa, en Estados mi obra. Hay algunas semejanzas Unidos, Costamagna, que acaba de Entre libros - "El cuento tiende a ser una caja de relojería mucho más perfecta que en la novela", dice Costamagna. en experiencias de vida generacio- publicar en nuestro país el volumen nales que se cruzan con estéticas de cuentos Animales domésticos (RHM, una revisión de los antiguos temas hay algo de eso muy presente en las animales domésticos me ocupo de distintas. Gabriela Bejerman, Inés 2013), conoce la experiencia de un que antes eran tratados como los novelas de Bolaño, cómo el horror los animales que vienen a suplir el Acevedo, también tienen una sol- lenguaje en interacción con otros grandes temas de la novela latinoa- está de fondo mientras la gente espacio de aquellos vínculos, afec- tura y frescura en el lenguaje que lenguajes y otras naciones. mericana, y que hoy se transformó sigue haciendo su vida normal. A tos o lazos familiares incompletos. está cerca de una ironía que echo "Me parece que situarse en un en la épica de lo cotidiano, el esce- Bolaño le interesaba la vitalidad Entonces puede que haya un para- un poco de menos en Chile y que afuera permite valorar el adentro nario de lo íntimo y doméstico que de la escritura y hacer hincapié en lelo en las formas que creemos de celebro en Argentina. de otra forma. Considerar que hay también se considera literatura. esos conflictos. Me da la sensación comunicación fluida o relaciones –¿Cómo trabajás la alternancia temas que probablemente no son –¿Cómo surgió tu vínculo intelec- de que, por lo que él llegó a leer de afectivas, que en realidad están res- constante en tu obra entre nove- propiamente argentinos, ni chile- tual con Bolaño? quebrajadas y que no funcionan al la y cuento? nos, ni colombianos sino que hay –Él volvió a Chile en 1998, antes de ciento por ciento. Y eso tiene que –Pasa algo curioso: con mi primera una sensación de comunidad ma- su fama, mientras se quejaba de que ver con la forma en que uno fun- novela, En voz baja, se hizo una ree- yor", explica la autora, que tuvo el no era reconocido por sus pares. Lo ciona con las nuevas redes, que de dición a propósito del aniversario privilegio de haber sido, hacia el entrevisté y me llamó la atención pronto fingen ser mucho de lo que, del golpe de Estado en Chile. Al to- comienzo de su carrera, una de las que estuviera completamente al "Hay un plano en realidad, no son. A través de las mar la novela y empezar a leerla no- lecturas recomendadas por Roberto tanto de todo lo que se editaba y se de fragilidad historias en apariencia privadas e té un aire distinto y un tono que me Bolaño en su país. hacía en Chile. Por lo tanto, había íntimas, no hay confesiones tam- produjo volver a pulirla hasta que leído las novelas que yo había pu- en los animales poco, sino también ficción, por lo se redujo a un cuento. En el cuento –¿Ha cambiado la expectativa ex- blicado entonces, En voz baja (1996) tanto no es lo mismo que aquello uno trabaja a partir del concepto de tranjera general hacia la literatu- y Ciudadano en retiro (1998). Así co- que nos permite que se encuentra en las redes. Hay intensidad, en el que cada situación ra latinoamericana? menzó un vínculo epistolar, mien- una protoliteratura en las redes, y personaje de alguna manera se –La experiencia del boom fue muy tras él entraba en esa sensación de contemplar las pero no me interesó trabajarlo con cierra en sí mismo y tiende a ser co- marcadora y se esperaba de Latino- muerte inminente. Esa urgencia es- esa función inmediata y efímera de mo una caja de relojería mucho más américa que hubiera siempre ma- tá en la escritura y en la promoción relaciones sin el Internet. perfecta que en la novela, donde la riposas amarillas dando vueltas y de otros autores y en la declaración –¿Cómo funciona esa relación en- digresión es mucho más validada. seres del realismo mágico. Creo que de guerra a otros. deber ser social." tre animales y soledad? Últimamente me interesa mucho la eso cambió radicalmente y que el –¿Encontrás puntos en común en- –"Hay mucha caña que cortar", idea de que "menos es más". Todos corte importante se dio con Roberto tre su obra y la tuya? dicho en buen chileno, sobre ese los temas merecen una cantidad de Bolaño. Él vino a fijar un lugar don- –Él estaba interesado en los que en mi obra, se encontró con alusiones tema. Por un lado, está la relación páginas indeterminadas, de lo que de lo latinoamericano se sitúa desde ese tiempo éramos la nueva cama- a eso. sustitutiva del animal como un ser se trata es de cómo uno entra en el horror al humor de una manera da, escribiendo desde otro lugar, un –¿Encontrás vínculos entre el to- que nos libera de ciertas caracterís- esos temas y qué quiere comunicar. muy fluida y que permite dar cuen- lugar que respondía a no pensar ya no en que Animales domésticos tra- ticas que los humanos tienen y que Valoro tanto las palabras como el si- ta de los múltiples fragmentos de las grandes épicas sino una épica baja lo privado y el registro de la nos permiten una entrega distinta. lencio, por lo tanto la literatura que este continente. Autores diversos del día a día. Me gusta la frase de intimidad en las redes sociales? Hay también un plano de fragilidad explicita y da un camino de lectura conviven entre la prosa y la poe- Anton Chéjov que dice: "La gente –El tema de las redes sociales nos ha en los animales que nos permite claro no me interesa. Prefiero las sía, con una heterogeneidad que se está almorzando, almorzando nada permitido estar muy comunicados y contemplar las relaciones sin el zonas de silencio o los flashes cor- manifiesta en búsquedas distintas. más, y entretanto cuaja su felicidad al mismo tiempo muy incomunica- entramado del deber ser social, ya tos donde el lector sea el que está Generacionalmente también hay o se desmorona su vida." Creo que dos. Cuando trabajo el tema de los que uno no tiene por qué dar ex- obligado a leer e interpretar. « domingo 1 de diciembre de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 7

La actividad teatral Riqueza de la escena tucumana actual en la provincia del noroeste se opone a la subjetividad de Tres intensos manifiestos de derecha, con tres espectáculos entre amor al teatro y a la vida la ficción y la nueva escena documental. Hay que destacar » Jorge Dubatti en la puesta de

n los últimos 15 años el cre- Máximo Gómez cimiento del país teatral lo ha tornado inabarcable. Las la dimensión estadísticas oficiales hablan Ede 8000 espectáculos teatrales en plástica y 2012, cifra que parece mantenerse –o la musical. incluso incrementarse– en el balance de 2013. En materia escénica la Argen- tina es un país multicentral: cada ciu- Lorenzo Verdasco. Excelente actor, dad funciona como un centro con sus Facundo Vega Ancheta refiere, en- propias reglas, imaginarios, poéticas. tre ficción y testimonio, su propia Una descripción del teatro nacional historia, su experiencia homosexual, exige una cartografía radicante en la y pone al desnudo la subjetividad re- singularidad de cada región, así como presiva y homofóbica de la sociedad la comprensión de un pensamiento catamarqueña y tucumana, por ex- teatral local específico. tensión, de todo el país conservador. Un buen ejemplo de esta multi- Este "manifiesto" es una declaración centralidad es la ciudad de Tucumán. política hecha cuerpo político con- Entre los numerosos espectáculos de tra la violencia genocida y el filicidio la cartelera actual, sobresalen por impulsados por la visión bárbara de sus poéticas muy diferentes Benga- Las González- La gran Rosa Ávila, prócer del teatro independiente tucumano, se muestra en absoluta plenitud artística. la derecha. García y Vega proponen una textura espectacular híbrida, el aprendizaje y la toma de decisio- heteróclita, que mezcla intertextos nes personales contra la subjetividad de Jean Genet y entomología, con represiva del padre y la complicidad múltiples niveles y cruces entre En Bengala se de las hermanas con la matriz con- realidad y representación, entre vi- servadora de la clase media. La pieza da cotidiana y arte, entre convivio destaca la nueva de Saccoccia es una magnífica radio- y tecnovivio (el trabajo con videos grafía de la subjetividad de derecha y una pantalla de colores donde el enunciación en un pueblo de provincia, a la que actor escribe), en un espacio teatral, se opone una mujer que "sólo está La Sodería, que ha asentado en el tucumana de la viviendo y buscando su libertad". campo teatral tucumano una poten- El director Gómez multiplica la te tradición de la experimentación. obra de Alfredo potencia de la obra a partir de inteli- El texto combina distintos registros gentes resoluciones narrativas y de la culturales, del pop y lo kitsch a los Megna. inclusión de nuevos textos (fragmen- objetos de arte (como el magnífico tos poéticos de Miguel Hernández, mueble pintado) y el discurso cien- Isabel Allende, Alfonsina Storni y tífico: "No se ha determinado aún la –dirigido por Teresita Terraf, en Héctor Tizón, entre otros) que ilumi- lo que un cuerpo puede. Para que la El Árbol de Galeano–, Las González nan las observaciones sobre el erotis- oruga se convierta en mariposa debe –con dirección de Máximo Gómez, mo y la sexualidad femeninos. Es un encerrarse en una crisálida. Lo que en el Espacio Cultural La Colorida– y placer inconmensurable volver a ver ocurre en el interior de la oruga es Manifiesto por amor a los hombres –con en escena a la gran Rosa Ávila, prócer muy interesante, su sistema inmuni- puesta de Patricia García, en La So- del teatro independiente tucumano, tario comienza a destruir todo lo que dería–. en absoluta plenitud artística, con corresponde a la oruga, incluido el En Bengala se destaca la reescri- toda la belleza de su personalidad y sistema digestivo, ya que la mariposa tura escénica, la nueva enunciación su pasión por la vida y la escena. Jun- no comerá los mismos alimentos que tucumana de la obra de Alfredo Meg- to a ella, las jóvenes Emilia Guerra y la oruga. Lo único que se mantiene na. Terraf (además actriz, profesora Melina Hernández, muy buenas ac- es el sistema nervioso. Es así que la e investigadora de la Universidad Bengala - Un unipersonal sobre la vida de un boxeador en el final de su carrera. trices capacitadas para cantar, bailar oruga se destruye como tal para po- Nacional de Tucumán) parte del va- e interpretar estos personajes carga- der construirse como mariposa." Y lioso texto de Megna –unipersonal personajes e hila historias." el tono tucumano, la dialectalidad dos de comicidad. Hay que destacar concluye bellamente: "Descubrí que sobre la vida de un boxeador en la El artificio es un gran acierto de regional que el actor le otorga a las en la puesta de Gómez la dimensión la mariposa es un símbolo del alma declinación de su carrera– para im- la puesta. Para el actor es un desafío palabras de Megna, territorializándo- plástica y la musical, así como el tra- humana, también descubrí que ape- plementar desde la dramaturgia de relevante, ya que el personaje exi- las deliberadamente en el contexto bajo con viejos objetos (entre otros, nas sale del capullo, la mariposa deja dirección un juego fascinante de ge esfuerzo físico, pega casi todo el local. Otro caso de reescritura desde una máquina de coser de pedal y un caer una gota de excremento que ha voces y narradores, espacios y tiem- tiempo contra una bolsa colgada del la dramaturgia de dirección, en cola- antiguo costurero). ido acumulando. Generalmente es pos, todos ellos construidos a través techo (que por momentos se trans- boración con los actores, es Las Gon- Si Bengala y Las González parten de una gota roja, y a veces, la mariposa de la convención que genera el tra- forma en el contrincante o en otros zález, versión tucumana de la pieza textos de autor de naturaleza ficcio- la deja caer en su vuelo. Es así que un bajo del actor Marcelo Katz. Terraf personajes invocados) o entrena, y de Hugo Saccoccia, el autor patagóni- nal, Manifiesto por amor a los hombres es conjunto de mariposas, pueden pro- pone en primer plano la historia de a la vez narra la historia de su vida. co. Desde un marco memorialista, de un espectáculo escrito escénicamen- ducir una verdadera lluvia de sangre, amor inscripta en Bengala. Señala la Katz es un reconocido productor de rasgos expresionistas, la mujer en- te (y en permanente transformación) fenómeno que despertaba terror y directora que "resistiendo el ocaso, el cine y televisión, que inicia con Ben- carnada por Rosa Ávila evoca desde por la directora Patricia García y el recelo en las antiguas culturas y que personaje del boxeador Bengala pre- gala su carrera como actor, y lo hace la vejez la vida cotidiana de su fami- actor Facundo Vega Ancheta, a partir en algunos casos, daba lugar a ver- tende iluminar lo que no ha podido con un notable desempeño, que oja- lia en los años de su juventud, se pre- del cruce de ficción y nuevo teatro daderas masacres." En suma, tres es- ser o lo que no ha querido ver. Arma lá se prolongue en futuros trabajos. sentifican las escenas del recuerdo, documental, más la reelaboración pectáculos notables, entre lo mejor y desarma lugares, crea y suspende Uno de los aspectos más valiosos es acompañadas por reflexiones sobre de páginas del escritor tucumano de la escena nacional. « 8 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 1 de diciembre de 2013

Queridos monstruos de siempre La Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín (Corrientes 1530) presentará hasta el 13 de diciembre el ciclo Monstruos de la Universal, Publicidad: integrado por 15 de los más representativos exponentes del cine de David Rubinstein terror de los años '30, protagonizados por Bela Lugosi, Boris Karloff y 4775-0300 / 1540473745 Lon Chaney Jr. Se verán copias restauradas en formato digital. Cultura [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | domingo 1 de diciembre de 2013 | [email protected]

El silencio que no pudimos escuchar La columna torcida Malena Rey Guía telefónica a supremacía de la vista, la guía de los ojos, me hace olvidar por un momento cómo el » Mónica López Ocón sonido puede conmoverme, incluso en Luna imagen detenida que nunca tuve el gusto de escuchar. Porque de todo lo que se con- a crítica no reconoce a la guía telefóni- gela con las imágenes, con las fotografías, hay ca ni siquiera como un género literario una dosis de sonido intrínseco. Está allí la rever- L menor. A eso le llamo ceguera concep- berancia quieta de lo que no pudimos escuchar tual y falta de sensibilidad. Ya ha revelado de y que sí podemos reponer; una manera intuitiva manera contundente George Perec el carác- de oír lo que no suena y conectar con un pre- ter literario de todas las listas. Su convicción sente en el que no estuvimos. En esta foto, por ejemplo: en medio de una procesión nocturna, era tal que hasta le dio forma de lista a su un hombre carga sobre sus hombros una ofrenda propio pasado en Yo me acuerdo. brillante, tan grande que lo desdibuja, y de ella Mi abuela, que nunca supo quién fue se desprenden chispazos de luz enceguecedora, Perec, y que apenas manejaba de manera humo y calor. ¿Cómo suenan esas desordenadas rudimentaria la lectura y la escritura supo chispas? ¿Cómo estallan los sonidos junto con los descubrir, sin embargo, que en la guía tele- pequeños fuegos? ¿Cuántos pasos se oyen de fon- fónica pervivía la novela río, le roman fleuve do, cuántas expresiones de asombro? Podemos del siglo XIX, y que la guía es, sin dudas, la imaginarlo, hacer un relato de eso: el hombre se novela con mayor cantidad de personajes y preparó durante mucho tiempo para cargar con peripecias de la historia de la literatura. una esta ofrenda, fue elegido entre muchos otros, coterránea que viajó a Europa le trajo como practicó en solitario cómo danzar con ella. El día de la procesión, la noche está cerrada y sus souvenir de viaje la guía telefónica de su chispas son la única y verdadera guía, la manera pueblo. Por las tardes, mi abuela se senta- que tienen los hombres de decirle acá estamos a ba a leerla debajo del limonero y a poco de la divinidad. Entre otros misterios, prefiero que- comenzar la lectura, se la escuchaba llorar darme con la intriga de los sonidos que están ahí desde la cocina. Creo que fue esa lectura aunque no los escuchemos, o mejor, que están devocional de la guía la que despertó mi sonando silenciosos y detenidos, y rastrearlos vocación literaria. Con mi abuela aprendí en cada nueva foto. Incluso en imágenes de otro que detrás de un simple listado de nombres, tiempo es hermoso fijar la vista y sentir los ecos, apellidos, direcciones y teléfonos palpita un asistir concentrados a su resonancia. Es que se mundo. Cuando comenzaba a llorar, me sen- pueden cerrar los ojos pero no los oídos.« taba a su lado debajo del limonero para que me develara las historias que escondidas. Malena Rey es coordinadora editorial en Caja Negra y editora en Los Inrockuptibles. "¿Sabés quién es este Ramón Hernández –me preguntaba– que vive en la Rúa de San Francisco sin número? Pues es el bisnieto del herrero de mi pueblo, el que le herraba los caballos a mi abuelo. Con la que luego fue su mujer yo llevaba las cabras al mon- te para que pastaran. Se llamaba María y se fue muy joven de este mundo luego de haber parido su segundo hijo. La echo de menos desde entonces." Lloraba un largo rato luego de cada historia y se secaba las lágrimas con el delantal de cocina. "Esta Manuela Pedrosa que vive en la calle del Obradoiro 435, teléfono 472 3258 2897 debe ser la bisnieta o tataranieta de la amiga de mi madre. Las dos se juntaban desde niñas a tejer encaje de bolillo y cantar canciones gallegas", me decía renovando su llanto. Desde entonces tengo la certeza de que, para quien sabe leerla, la guía de teléfonos constituye la versión moderna de Las mil y una noches. Mi abuela era una Scherezade gallega. Yo leo la guía en versión digital pero llo- ro, como ella, con un llanto antiguo que llega a mí desde un pasado remoto que sólo viví a través de sus palabras. » OPINIÓN | Federico Bernal opinan Ni marxistas Alberto Chiaravino ni peronistas, 01 canadienses! Nicolás Zeolla La National Policy lanzada en Eduardo Azcuy Ameghino 12 1878 y fundó las bases para un desarrollo independiente en Noemí Brenta 13 EcoSuplemento económico Canadá. p. 8

A pesar de la grave crisis social y el repunte del PBI La reestructuración del sistema financiero español por El Fondo Monetario Internacional su fuerte centralización ya se cargó casi 60 mil puestos de trabajo en el sector y llevó la deuda pública al 94% no quiere aflojar el ajuste en España del PBI. El FMI insiste con recetas recesivas. pág. 4-5 E

www.tiempoargentino.com | suplemento económico | domingo 1 de diciembre de 2013 | [email protected]

Carlos Casamiquela designó a su Gabinete Los diez ejes de la nueva política agroindustrial El equipo conjuga un perfil compuesto por técnicos de carrera del INTA y la presencia de economistas con vínculos estrechos con el ministro de Economía, Axel Kicillof, en manos de quien quedará la definción de las políticas macroeconómicas para el sector. El desarrollo de las economías regionales a través de la agregación de valor en origen es la impronta que buscarán imprimirle a la gestión, modificando la matriz productiva del país para "una Argentina exportadora de alimentos y no de materias primas". pág. 2-3 2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 1 de diciembre de 2013

La agregación de valor en origen promoverá la industrialización, el empleo y la generación de divisas El campo se orientará hacia un fuerte desarrollo de las economías regionales

Los lineamientos del nuevo Gabinete están contenidos en la trayectoria del nuevo ministro en su gestión como presidente del INTA donde fue promotor de la incorporación de tecnologías para la agroindustria. Los diez ejes que buscará desarrollar.

» Federico Schmalen [email protected]

as designaciones que pre- sentó Carlos Casamiquela el pasado jueves en el Mi- nisterio de Agricultura ha- Lblan por sí mismas en lo que hace al rumbo que tomará la cartera y el alcance de su política. Se trata de un Gabinete confor- mado por técnicos de trayectoria en organismos como el INTA y el SENASA y profesionales vincula- dos estrechamente al ministro de Economía Axel Kicillof como es el caso de Javier Rodríguez quien lo acompaña en cada paso desde su militancia universitaria y pasó por varios de los organismos y directo- rios de empresas que el ministro recorrió antes de llegar al Palacio de Hacienda. De hecho, Rodríguez viene de desempeñarse en la Sub- secretaría de Planificación Econó- mica del Ministerio de Economía, donde trabajó en la evaluación de las estructuras de costos y rentabi- lidad de distintas cadenas de valor. La presencia del propio Axel Kici- llof en la conferencia es una señal de que, el ministro de Agricultura no se ocupará de determinar ni es- tablecer los grandes lineamientos Equipo - Confluyen expertos del INTA y el Senasa con economistas y hombres de confianza del ministro de Economía. macroecnómicos que involucren al campo y que, esos temas, que- por la prensa sobre la política de de Comercio." nuevo Gabinete en lo que hace al estuvo trabajando en sus 40 años darán en manos de la cartera de retenciones y los cupos de expor- El aporte del ingeniero Carlos estudio de las cadenas de valor pa- como técnico del INTA y, más en Hacienda. tación. Casamiquela dejó en claro Casamiquela será estrictamente ra promover la competitividad sec- particular, en los últimos cuatro Así lo confirmo el propio Casa- que sobre esos temas "hay que pre- técnico y buscará confluir con los torial y la contención de precios. años en los que se desempeñó co- miquela cuando fue interrogado guntarle a Kicillof y a la Secretaría lineamientos establecidos por el Es que, en rigor, es en lo que mo presidente de la institución.

» Alberto Chiaravino OPINIÓN I DIRIGENTE CANPO La evolución de productor primario a transformador implica un nuevo paradigma agroindustrial

esde la Corriente Agraria las metas trazadas por el “Plan Estra- agregado de valor en origen, en la cinados, equipos de frío, etc.) y una in- grado a un proyecto nacional, popular y Nacional y Popular (CANPO) tégico Agroalimentario y Agroindustrial producción sustentable social, econó- dustrialización terciaria (carnes cocidas latinoamericano. Entendemos la política D consideramos que los últi- 2020”. Ese plan estratégico debe ser el mica y ambientalmente, asentada en con procesos innovadores, listas para en materia agropecuaria y agroindus- mos cambios en el Gabinete Nacio- horizonte para la construcción de la la protección de los recursos naturales ser consumidas). Este desarrollo agroin- trial debe superar las falsas disyuntivas nal reafirman el fortalecimiento del nueva ruralidad del Bicentenario. estratégicos y de los territorios, lo que dustrial implica afrontar el desafío de "campo-industria", "economías regiona- modelo político que le ha devuelto el Para la CANPO el desafío principal de implica calidad de vida para los pobla- que ningún producto primario viaje más les- economías pampeanas", mediante trabajo a los argentinos y ha recupe- esta etapa implica consolidar y pro- dores rurales. de 80 kilómetros sin recibir incremento una planificación nacional territorial que rado el rol del Estado como garante fundizar una política agropecuaria Construir la Nueva Ruralidad significa de agregado de valor en origen. Estos supere esas falsas disyuntivas con infra- de los derechos ciudadanos. En este nacional y popular que promueva una fundamentalmente crecer en procesos distintos niveles en los procesos de in- estructura. Debemos avanzar en unificar sentido, saludamos la designación del justa distribución de la renta en el in- de industrialización primaria en origen, dustrialización deberán tener como eje esos actores económicos. La evolución Ing. Agrónomo Carlos Casamiquela, ya terior de las cadenas y los entramados crecer en la transformación de ese ali- la inclusión social y una activa política de del productor primario a productor que su gran experiencia y su trabajo al productivos. Por lo tanto, el eje central mento de origen vegetal en proteína reconversión del trabajo rural. transformador, industrializador y co- frente del INTA constituyen una señal debe ser el incremento de la produc- animal (carne bovina, leche, cerdo, pro- La CANPO se plantea como un intento mercializador, en alianza con el Estado muy positiva sobre el rumbo y el rol ción, un desarrollo federal equilibrado ducción avícola), y también crecer en de explorar oportunidades para la par- nacional, el provincial y el municipal, de- que deben cumplir los organismos del y consolidación de las economías re- industrialización secundaria (o sea fri- ticipación de los diferentes actores del berá conducirnos a un nuevo paradigma Estado Nacional en la consecución de gionales, en la industrialización con goríficos, plantas lácteas diversas, cha- medio rural para pensar un campo inte- agrario y agroindustrial en el país. domingo 1 de diciembre de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3

» Nicolás Hernán Zeolla los diez ejes de la nueva gestión OPINIÓN II INvESTIGADOR CESO Aportar alimentos baratos y divisas Desarrollo de las economías Análisis pormenorizado Diversificación de la matriz 1 regionales para consolidar un 4 (territorial y sectorial) de 7 productiva y sutentabilidad desarrollo federal equilibrado. las cadenas de valor y distribución en el uso del suelo. a desde principios del siglo XX trigo, en la actualidad nos encon- para apuntalar una política de con- el valor agregado de la pro- tramos con una escases de oferta Agregación de valor en orígen tención de precios. Inclusión social y distribución de Yducción industrial era mayor producto de la baja superficie sem- 2 e impulso de las economías 8 la renta. que el del sector agropecuario en brada de la cosecha pasada, donde familiares. Ratificación del Plan Estratégico la economía nacional, tendencia los grandes productores del sureste 5 Agroalimentario 2020 y su pro- Incorporación permanente de se profundizó con el proceso de in- bonaerense eligieron mantener sus Transformación de la matriz yección hacia 2030. 9 tecnología para desarrollar la dustrialización por sustitución de parcelas vacías o cultivar cebada 3 productiva para avanzar en competitividad sistémica del sector. importaciones. (que por la baja en los precios no una Argentina proveedora de alimen- Incremento de la producción de En la actualidad, la actividad fue buen negocio). tos y no solo abastecedora de mate- 6 granos para alcanzar los 160 mi- Desarrollo del mercado agropecuaria sólo genera un 8% El gobierno tomó la iniciativa e rias primas. llones de toneladas en 2020. 10 regional y el eje sur-sur. del valor agregado total de la eco- implementó un sistema de reinte- nomía y un escaso 6% del empleo gros de retenciones, equitativo para registrado. Sin embargo, al analizar todos los productores, de acuerdo De un análisis de esa gestión ces de la institución. reales y oleaginosas hasta las 160 las exportaciones un 40% corres- al saldo exportable sobre las nece- surgen los diez lineamientos que Ese concepto es el que lo cata- millones de toneladas para 2020. ponden al sector cerealero y olea- sidades del consumo interno. caracterizarán su tarea al frente pultó como ministro y es el que, Otra señal la dio Javier Ro- ginoso (principalmente el complejo Esto generó que, según datos de la cartera de agricultura. Así según ratificó, caracterizará a su dríguez, quien se postula como soja). de la Bolsa de Comercio de Rosario, lo ratificó en sus declaraciones gestión. hombre clave del Gabinete. Poco para la campaña 2013/2014 la su- recientes y en los primeros pasos En aquella tarea, el ingeniero tiempo atrás publicó un extenso La alta productividad del campo que se han dado. agrónomo buscó siempre invo- artículo en la página web del Plan argentino es lo que le permite ven- perficie sembrada se creciera 8,5%, A la cabeza del INTA su gestión lucrar a los intendentes de cada Fénix, en el que analiza las últi- der su producción en el mercado con una producción esperada de se orientó hacia el desarrollo de localidad como "protagonistas mas dos décadas de política agro- internacional a precios más bajos 9,1 millones de tn, que resulta en las economías regionales a partir fundamentales" para que las ini- pecuaria. Allí concluye que "es ne- que los de la industria y es lo que un remanente de 3,5 millones tn. de la incorporación de tecnología ciativas privadas que confluyeran cesaria una política pública que define el desequilibrio estructural para exportación. agropecuaria para la creación de con el INTA se elevaran hasta una oriente y promueva la producción de la economía nacional. Hacia adelante, el principal de- valor en origen. política de Estado. Desde su rol de agropecuaria con vistas a un de- Este es el marco de la actividad safío de la política para el sector Para eso contó con el presu- ministro, ahora, buscará involu- sarrollo sectorial, pero también al en la actualidad. En cuanto a la co- implica reconocer que detrás del puesto más grande de la historia crar a los gobiernos provinciales cumplimiento de otros objetivos yuntura, según datos de la Bolsa de monolítico "campo" pregonado por de la institución con el que exten- en un plan estratégico. Para eso ya vinculados con el desarrollo eco- Comercio de Rosario (BCR) para la la mesa de enlace, es posible aten- dió la presencia territorial del IN- convocó para mañana lunes a una nómico y la mejora de las condi- der una agenda que considere la reunión plenaria con sus pares de ciones de vida de la población. Ello campaña 2012/2013 la producción cada una de las provincias para involucra un impulso a produc- de soja aumentó un 19% debido a problemática de un sector diverso, bajar a tierra los lineamientos de ciones de mayor valor agregado, la expansión de la superficie sem- sobre todo de las economías regio- su proyecto. a una diversificación productiva brada y los rindes. nales, las principales generadoras Casamiquela aportará Estos nuevos ejes de desarrollo como estrategia competitiva pero Sin embargo, cierta especula- de empleo. su conocimiento en de una política agroindustrial no también como forma de facilitar ción con parte de la cosecha y el En ello está la capacidad de que lo que hace al estudio dejan de lado de ningún modo el acceso a la alimentación de la menor procesamiento de la indus- la expansión de la producción se los objetivos del Plan Estratégico población. Se trataría de una es- tria oleaginosa (harinas y pellets) asocie a alimentos más baratos de las cadenas de Agroalimentario que fue retoma- trategia de desarrollo sectorial in- hizo que las divisas liquidadas para el conjunto de la población al serta en una política pública más valor para promover do por el ministro como un "plan hayan aumentado sólo un 2 por tiempo que aporte las divisas nece- de mediano plazo" y que, incluso, amplia que aborde la problemáti- ciento. sarias para financiar el proceso de la competitividad y la buscaría proyectar hasta 2030. Por ca del desarrollo económico.". Una Respecto de la producción de industrialización nacional. contención de precios. eso, también ratificó el objetivo de prueba dfehaciente de cuál es el incrementar la producción de ce- camino que buscarán transitar. «

TA hasta los puntos más remotos »Eduardo Azcuy Ameghino del país. DIRECTOR DEL CIEA, FCE-UBA A finales del pasado mes de sep- OPINIÓN III tiembre el organismo realizó una presentación en Tecnópolis sobre Los otros problemas del agro argentino los resultados de 23 proyectos de agregación de valor en origen que van desde la horticultura familiar, n este momento de cambios y re- y trabajo por fenómenos tales como rentabilidades que opera el gran ca- acuciantes relacionados en buena me- la agro industria láctea, textiles, planteos en el área del Ministerio la sojización, la forestación descon- pital en todas sus manifestaciones. En dida con el agro, donde las formas es- bodegas, producción de mieles y E de Agricultura, entre los temas trolada, la minería y el petróleo, las este sentido, detener y procurar rever- pecíficas de extractivismo en curso de- llegan hasta la producción de bioe- que seguramente deberán analizarse, obras destinadas al turismo y por las tir estos procesos mediante políticas terminan el avance sobre ecosistemas tanol. y hacia ello apuntarán los correspon- propias condiciones de competencia diferenciadas para las pymes rurales débiles, desmontes indiscriminados, Pero, ya desde su lugar como dientes lobbies, no faltarán cuestiones que les impone el capitalismo cuando es otro de los desafíos pendientes de contaminación con agroquímicos, pér- titular del INTA, Casamiquela la política agraria. dida de biodiversidad vegetal y animal, había señalado que el rol del ins- como la comercialización del trigo y el se hallan más integrados al merca- tituto no podía estar acotado a la maíz, las exportaciones de carnes, la si- do. Frente a estos fenómenos sigue 3) Sobre la base de la subsistencia de etc. Todo producto de una agricultura provisión de tecnología sino que tuación de las producciones vinculadas siendo una asignatura pendiente ga- la gran propiedad territorial, la valori- minera, que poco repone de los nutrien- debía enmarcarse en un proyecto con las economías regionales, la ley de rantizar sus derechos sobre la tierra, zación de la tierra (en la zona núcleo tes que extrae del suelo, y que arrasa a de transformación de la matriz semillas, los impuestos. Sin perjuicio la disponibilidad de las condiciones de 2200 dólares la hectárea en 1991 su paso no sólo con la naturaleza, sino productiva: "El valor agregado en de ello, deseo llamar la atención sobre necesarias para el desarrollo de sus a 15 mil dólares en 2013), y la vigencia también con los ancestrales pobladores origen es la llave para el desarro- otros aspectos, menos difundidos, de la producciones, y el respeto de sus de niveles de renta actuales de hasta de los territorios que disputa. llo territorial argentino", señaló problemática agraria. identidades, tradiciones y culturas. 450 U$S por ha, se puede estimar que En suma, junto con la difícil situa- y exhortó a todo el organismo "a Sin que la enumeración implique 2) Una crisis de la pequeña y mediana la renta del suelo percibida anualmen- ción de todas las categorías de asala- trabajar en políticas públicas, ya jerarquización, en nuestro país existe: producción chacarera, familiar capi- te por los terratenientes ronda los 10 riados y peones rurales, las cuestiones que el agregado de valor es una 1) un problema campesino, en virtud talizada, que viene sufriendo la agu- mil millones de dólares, repartiéndose que brevemente hemos señalado –y política de Estado. Este camino es alrededor de la mitad de este monto que incluyen al conjunto de los secto- la clave para la transformación del del cual este tipo de productores fa- dización de los procesos de concen- sector agropecuario y agroindus- miliares no capitalizados –parte de la tración del capital, el uso de la tierra entre no más del 10% de los propie- res populares del campo– constituyen trial del país. Hay que empezar a población más pobre del campo, y en y la producción desde comienzos de tarios en control de un bien natural, sin duda parte de los problemas que producir alimentos y no materia muchos casos integrantes de pueblos los '90, lo que ha llevado a la desapa- similar al agua y el aire. demandan, al menos, la puesta en prima y ser exportadores de ma- originarios– resulta crecientemente rición de miles de explotaciones que 4) El deterioro de los recursos naturales marcha de vías de aproximación a las teria transformada." Señaló en su desplazado de sus espacios de vida no pueden competir con las escalas y y el ambiente es otro de los problemas necesarias soluciones de fondo. momento proyectando los alcan- 4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 1 de diciembre de 2013

La situación social empeora A pesar de las señales de recuperación, el Fondo Monetario exige más ajustes en España Los bancos mostraron beneficios superiores a los esperados y creció levemente el PBI. Desde el comienzo de la crisis, el sector financiero liquidó 57 mil empleos y se centralizó fuertemente. El gobierno español perdió el control de su política económica.

» Jimena Segura [email protected]

l sector bancario español mostró un aumento en los beneficios obtenidos, supe- rando para la primera mitad Ede 2013 las expectativas. Los bancos locales obtuvieron un crecimiento de beneficios, antes de pagar impuestos, de 2,8 mil millo- nes de euros, muy por encima de la pérdida de 15,2 mil millones de euros un año atrás. Así lo expresa el último análisis sobre la reforma del sector financie- ro en España elaborado por el Fon- do Monetario Internacional (FMI), publicado el 22 de noviembre. La reestructuración bancaria, dice el informe, permitió el saneamiento de los balances de los bancos gracias a que todas las medidas especifica-

La desocupación se estabilizó en septiembre, aunque se encuentra aún en niveles muy altos. Exportaciones - El país consiguió recuperarse levemente a partir de un crecimiento del 2,2% de sus ventas al exterior en el tercer trimestre. das en el programa fueron imple- La proyección del desempleo pa- PBI para este tercer trimestre fue y liquidez al sistema, el programa fi- EL "ÉXITO" DE LAS MEDIDAS IMPLEMEN- mentadas. ra este año alcanzaría el 26,9 por impulsada por un fuerte creci- nanciero en España se mantiene en TADAS. El propio vicepresidente de El PBI pasó a ser positivo para el ciento. Asimismo, según los datos miento de las exportaciones que, carrera y la corrección de los déficits la Comisión Europea y responsable tercer trimestre del presente año, provistos por el informe, se espera se prevé, cerrará en el 2,2% para externos y fiscales está en la agenda de Competencia, Joaquín Almunia, con un crecimiento del 0,1% res- para el total del año una caída del fines de 2013. del día, por lo que quedarían aún comentó que la reestructuración pecto del trimestre anterior, y la producto del 1,3%, con la persis- De aquí que el FMI señale que, si por realizar "significativos ajustes" de la banca española realizada en desocupación se estabilizó en sep- tente caída del consumo privado bien la estabilidad de la economía, en el sistema bancario. En tanto, a el marco del rescate de la Unión Eu- tiembre aunque se encuentra aún en un 2,8% y del gasto público en conjuntamente con la reestructura- pesar de los avances, "el riesgo per- ropea, ha ido "muy bien" y servirá en niveles muy altos. un 2 por ciento. La estabilidad del ción bancaria proveyeron de capital siste". de modelo en la región para otros

» Noemí Brenta OPINIÓN DOCTORA EN ECONOMíA UBA, IDEHESI/UTN/EDENA ¿Qué hace el FMI en España si no puso ni un euro?

l informe del FMI sobre la rees- sumidas en la pobreza y el desahucio y sión Europea llamaron al Fondo como (menos gasto público y más impuestos), sar el crecimiento de la decimotercera tructuración del sector bancario de familias partidas por el exilio, bajo gendarme global, requiriendo su asis- y avizora una salida muy lejana y difícil, economía mundial, según su producto Eespañol y su repercusión es una las dictaduras tecnocráticas. tencia técnica e informes trimestrales basada en las exportaciones y no en la bruto, en sustitución de la alicaída de- muestra del efecto reputacional de las España recibió fondos de diversas sobre la reforma del sector financiero. recuperación de la demanda interna, manda doméstica. opiniones del organismo, y de la fuerte fuentes europeas (principalmente Esta coordinación interinstitucional que pronostica débil en el futuro. Lo que se avista es un ajuste sin fin, relación existente entre las distintas ESFS, ESM) para evitar la quiebra del expresa el abroquelamiento del gran Pero aun suponiendo que el des- con caídas de ingresos, salarios y jubi- instituciones intergubernamentales, en sistema financiero y atender su deuda capital para defender sus intereses a empleo y la caída de los salarios me- laciones, y recortes de las prestaciones este caso el FMI y los órganos econó- pública acrecida en 2009 para salvar a capa y espada. joraran la competitividad de España estatales excepto las de atender inte- micos de la Unión Europea, para forzar los bancos. El FMI no puso ni un cen- Insistiendo en el enfoque más orto- (imposible si el Estado no invierte en reses y deudas, mayor extranjerización, reformas favorables al capital transna- tavo, porque los montos que puede doxo, el mismo que llevó a la Argentina educación, ciencia, tecnología e infra- y una larga decadencia. De no mediar cional. Disfrazada de neutralidad técni- prestar son ínfimos en relación con a la crisis de 2001-2002, y sin importar estructura), el contexto mundial rece- procesos políticos que reordenen el ca y cargada de ideología neoliberal, el las necesidades del país. Pero el Mi- el desempleo altísimo y la recesión sivo de hoy no favorece una expansión tablero y sacudan la vaca sagrada del santo imperio de las finanzas globales nisterio de Economía y Competitividad prolongada, el FMI considera necesa- agresiva del comercio exportador en euro y de la pretendida unificación no hesita en exigir el sacrificio de vidas español, el Banco de España y la Comi- rio profundizar el ajuste fiscal español magnitud suficiente como para impul- bancaria. domingo 1 de diciembre de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 5

las medidas que se implementaron en el sector bancario

El FMI describe que las medidas activos (Asset Management Company) tamos otorgados por el sistema. Asi- ron más rápido aún, siendo los nuevos La sugerencia por parte del Banco de que fueron completadas por el país llamada Sareb, a cambio de bonos "sa- mismo se logró que la tasa de interés depósitos la principal fuente de fon- España de que se limiten a repartir no ibérico, incluyeron inyecciones de reb" garantizados por el Estado que cayera 1,2 puntos porcentuales desde deo del sistema. más del 25% de los beneficios se ex- capital por parte del sector público, a su vez pueden ser utilizados como su pico en el primer trimestre del año, El informe también rescata cómo el tiende al año 2014, y de hecho el FMI burden-sharing, ventas de activos y garantía para financiación del Banco y que la cuenta corriente registrara un Ibex, índice del mercado de capitales sugiere que tal recomendación se con- el requerimiento de que todos los Central Europeo. superávit para 2013, el primero luego español, creció gracias a ello un 23 por vierta en una normativa obligatoria a bancos intervenidos transfieran sus A través del proceso de recapitali- de 20 años. ciento. Gracias a estas medidas, el FMI cumplimentar. El organismo también activos de inmuebles ejecutados así zación y reestructuración, el gobierno Entre junio y octubre, la prima de señala que se logró el aumento del advierte la necesidad de profundizar como también préstamos de desarro- español es ahora el mayor propietario riesgo del bono soberano a diez años capital nominal para los bancos, en aun más la unión bancaria en vistas a llo inmobiliario por encima de cierto del sector bancario local, mediante un se redujo en 65 puntos básicos, y los donde la limitación del reparto de divi- reducir la fragmentación del sector de mínimo a una sociedad de gestión de holding de cerca del 18% de los prés- costos de préstamos bancarios caye- dendos a sus accionistas fue clave. la Eurozona.

ap Según el artículo publicado es- ta semana en el reconocido diario español El País, gracias al rescate, Las medidas aplicadas España recibió sólo uno de cada El saldo es de un aumento en el sector bancario tres euros que prestó el BCE, lo que de la deuda pública que significó una fuerte carga para los resultaron en una fuerte contribuyentes. El saldo es de un este año llegará al 93,7% centralización. aumento de la deuda pública espa- de su PBI. ñola que, según datos del FMI, para este año significaría un 93,7% del países. Es que España cumplió con PBI español. Y aun así, dicen desde privado no financiero (empresas) lo exigido. el periódico, "ni siquiera hoy Bru- cayeron en un 6,75% anual a fines de Las medidas aplicadas al sector selas descuidó el habitual tirón de septiembre, una de las contraccio- bancario como contraprestación del orejas". La cuestión es que el déficit nes más altas entre las economías rescate recibido, implicaron esen- fiscal sería hacia fines de 2013 del desarrolladas. Y se contrajo más rá- cialmente un fuerte proceso de cen- 6,7% del PBI, siendo la meta de dé- pido aún que el préstamo a las fami- tralización de la banca española, un ficit para este año del 6,5%, a pesar lias. "Reflejo de una demanda débil mayor involucramiento de la región de que las comunidades autónomas y un elevado riesgo de default en el como garantía de su recapitaliza- aplicaron recortes de 30 mil millo- marco de la recesión", señala. ción y la distribución de cargas o nes de euros para cumplir con la Por tanto, sumado a la presión al pérdidas (burden-sharing). consolidación fiscal, y que de con- desendeudamiento y la incompleta Según una publicación del medio junto los recortes ya provocaron unión bancaria, la aplicación de español Cinco Días, "lejos de concluir, Seguimiento - El FMI continuará "asisitiendo" el ajuste español. la pérdida de 400 mil empleos del ajustes aún persiste. Es que el FMI el proceso de ajuste laboral aborda- sector público. reconoce que el nivel de endeuda- do por la banca española desde el FIN DEL RESCATE O RESCATE DEL FIN. peos significó una línea de crédito Por el lado fiscal, el mismo FMI miento de familias y empresas, así inicio de la crisis se ha intensifica- Todo esto ocurre en el marco de la de hasta 100 mil millones de euros dice que "el esfuerzo realizado por como los ajustes fiscales planifica- do durante este año". La cuestión finalización del rescate a la deuda de los que se utilizaron 41.300 mi- España fue uno de los más impor- dos para los años venideros, con- es que "la ejecución de los planes española aprobado a mediados de llones, por un plazo medio de 12,5 tantes de Europa durante el 2012- tinuarán pesando en la demanda de reestructuración impuestos por noviembre. Contexto en el que el años al 0,5% de interés, y por el cual 13". Pero que, sin embargo, "aún se doméstica, "por lo cual el camino Bruselas a las entidades interveni- FMI iniciará mañana lunes la quinta el organismo internacional de crédi- requiere más ajustes estructurales de la recuperación será contenido das, las reducciones de plantilla y última visita a España para anali- to actuó como asesor del programa. para estabilizar la relación deuda/ con desafíos para la rentabilidad iniciadas tras los últimos procesos zar el plan de asistencia a la banca De esta manera, se considera que el PBI en un mediano plazo". bancaria lo que puede enlentecer de fusión y absorción, o los ajustes española. El rescate solicitado en gobierno perdió el control de su po- Asimismo, afirma el organismo, las condiciones crediticias". que las grandes entidades tenían 2012 por España a sus socios euro- lítica económica. los préstamos bancarios al sector Toda una contradicción en sus pendientes arrojan una reducción términos. El ajuste se aplicaría para de otros 17.500 empleados del sector recuperar la economía, pero esta no financiero sólo durante 2013. Cifra se recupera por el ajuste. Lo que está que se suma a los 39.466 puestos de no todo lo que brilla es oro claro es que el rescate a la banca se trabajo destruidos en el sector desde hizo con la contrapartida de un in- inicios de 2008 al cierre de 2012, se- cremento en el desempleo y que los gún los datos recogidos por el Banco Según el portal de noticias Europa lud de la banca española, dado que los con sus equivalentes europeos”. beneficios bancarios y la recapitali- de España." Press, si bien "la agencia de califica- bancos españoles todavía se enfrentan Por otra parte, agregan, "los ries- zación del sector se sostuvo de esta Así, tomando la caída de Lehman ción crediticia Moody's considera una a significativos desafíos crediticios co- gos para los acreedores no se han manera, lo que en definitiva significó Brothers como punto inicial de la noticia positiva que España abandone mo una elevada morosidad, una gene- disipado, como indica que los ratings el empeoramiento en las condiciones crisis, hace ahora cinco años, la ban- el programa de ayuda para la reestruc- ración insuficiente de capital interno de la mayoría de las entidades de in- de vida de la mayor parte de la pobla- ca española habrá destruido 57.011 turación del sistema bancario", ello no por unas mayores provisiones y una versión estén en 'bono basura' y no en ción española. empleos en dicho período a partir He aquí el éxito de la recupe- supone "un certificado de la buena sa- débil capitalización en comparación grado de inversión." de la centralización de su sistema ración capitalista de una crisis bancario. capitalista. «

SalarioS, calidad del remuneraciones. Lamentablemente es Para eso se formula preguntas como: Juan M. Graña es doctor en Economía por empleo y diStribución bastante común, al analizar estas temá- ¿existieron factores estructurales nacio- la Universidad de Buenos Aires. Es investi- JUAN M. GRAñA ticas, que el argumento explícita o implí- nales o internacionales que impidieron gador del Centro de Estudios sobre Pobla- EDICIONES CAPITAL INTELECTUAL citamente se vincule directamente a las continuar el proceso de desarrollo vin- ción, Empleo y Desarrollo (CEPED) de la Fa- acciones o declaraciones de los indivi- culado a la industrialización sustituti- cultad de Ciencias Económicas de la UBA. Este libro analiza las condiciones estruc- duos particulares que participan pública- va? ¿Por qué hasta la crisis de 2002 la Es docente de la Facultad de Ciencias So- turales en las que se desenvuelve el mer- mente en su discusión. Este libro busca tendencia en el conjunto de las variables ciales de la UBA, de la Universidad Nacio- cado laboral argentino desde la década dejar de lado esa idea y concentrarse en laborales y sociales fue negativa? ¿Qué nal de General Sarmiento y de la Facultad de los setenta, fase de consolidación de los factores estructurales que limitan las condiciones estructurales permitieron de Ciencias Económicas. Ha publicado ar- libro un nuevo momento en el capitalismo opciones y los comportamientos de las una recuperación tan rápida en la última tículos en revistas científicas de Argentina mundial, de manera de poner en dis- personas. En las conclusiones vuelve so- década? ¿Por qué, a pesar de ello, no he- y del extranjero, así como libros y capítulos cusión las posibilidades y limitaciones bre esto para preguntarnos sobre la po- mos podido retornar a niveles salariales, de libros vinculados a las temáticas del de- que existen actualmente para continuar sibilidad de superar esas problemáticas de calidad del empleo y de pobreza simi- sarrollo económico, el mercado laboral y la mejorando la calidad del empleo y sus estructurales. lares a otros alcanzados en el pasado? distribución del ingreso. 6 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 1 de diciembre de 2013 entrevista a fernando cosarinsky, gerente general de argentrade "La base del éxito de nuestra empresa es que creemos en la Argentina" Es una empresa familiar ubicada en La Plata que comenzó con productos para bebé con su marca Bebesit y ahora lanzó su línea de juegos para jardín. Se muestra optimista con el futuro del país luego de un crecimiento "inédito".

rgentrade SRL es una Em- presa familiar radicada en la Ciudad de La Plata. Allí nació Fernando Co- "Es un orgullo para sarinskyA quien trabaja en la empresa nosotros poder haber desde que cursaba su último año de la secundaria, a los 17–18 años, "en lanzado esta línea ese momento venía a trabajar medio que fue un desarrollo día, por curiosidad y por ganas, co- propio y que se nociendo a partir de ese momento el movimiento de la Empresa" cuenta. realiza integralmente Hoy en día, ocupa el cargo de gerente en el país." general. Luego detalla que "la empresa la fundó mi padre junto a un socio y actualmente junto a mi hermano y mi –Hemos comprendido el porqué y padre llevamos al frente la gestión". nos hemos adaptado. La clave está en ver los beneficios que a todos como –¿Qué productos ofrecen? argentinos nos trae esta política de –Tenemos tres líneas de productos Administración del Comercio, en una bien diferentes pero que tienen un época en donde la oferta del exterior punto en común en el canal de ven- es demasiado agresiva por la caída de tas, mayoritariamente en Casas de Oportunidad - Se ha sumado a las misiones comerciales organizadas por la Secretaría de Comercio Exterior. mercados como el Europeo y, a partir Artículos para el hogar, pero también de allí, planificar la propia política de Especializadas y Mercado Online. Por duda, tanto al desarrollo y al plan de edificio Central para Post-Venta. He- junto con Cancillería en las Misiones la Empresa. un lado, productos para bebés (gran inversión que hemos llevado a cabo mos adquirido tierras en el Parque Comerciales. Encontramos mucho –¿Cómo ve el futuro? puericultura) bajo nuestra marca pro- para posicionarnos como los líderes Industrial II de La Plata (12 mil m²) potencial y puertas abiertas para co- –La recepción de los nuevos integran- pia, Bebesit. En segundo lugar, apara- de los mercados a donde apuntamos para trasladar allí todo el área de pro- locar productos en el exterior. Esta- tes del Gabinete ejecutivo y nacional tos de gimnasia y la última incorpo- como también al plan de gobierno ducción. También hicimos una fuerte mos analizando el Programa Exper- ha sido muy positiva. Esperamos que, ración, RANDERS PLAY, es una línea que venimos acompañando y apo- inversión en maquinaria. to Pyme del Ministerio de Industria, al continuar y profundizar el modelo hecha íntegramente en nuestro país yando. Creemos en la Argentina, es –¿De qué proyectos oficiales han parti- para aplicar en los primeros meses que sus antecesores, pero sobre todo, y en nuestras instalaciones, de juegos nuestro país y lo adoramos. cipado? del 2014. la presidenta ha marcado, sigamos para jardín y chicos. Es un orgullo pa- –¿Tienen planeado invertir? –Venimos acompañando a las Secre- –¿Qué opina de la política de comercio manteniendo este crecimiento que ra nosotros poder haber lanzado esta –Estamos construyendo el nuevo tarías de Comercio Interior y Exterior exterior? es inédito para la Argentina. « línea que fue un desarrollo propio. –¿Cuántos empleos crean? –De manera directa tenemos 70 per- en el marco del pepsi music sonas trabajando en nuestras insta- laciones. Pero de manera indirecta llegamos a 150. En los últimos diez Dread Mar I hizo vibrar al Teatro Vorterix años, hemos tenido un incremento del 50% en estos números. Somos el fabricante número 1 del país en pro- Pepsi, marca integrante del por- de su último disco Transparente. En- es uno de los artistas más relevan- ductos para bebés. Con la línea nue- tfolio de PepsiCo Bebidas, ofre- tre los temas más festejados por el tes del género en nuestro país. va (Randers Play) hemos incorporado ció otro gran momento Pepsi público se encontraron "Buscar en Este show formó parte de la serie tanto personal como maquinaria. Music con la presentación de Jah", "Más allá de tus ojos" y el acla- de presentaciones que Pepsi –en el –¿Importan insumos? Dread Mar I en el Teatro Vorte- mado "Tú sin mí". marco de Pepsi Music– ha realizado –Algo importamos pero la mayoría rix. El Teatro Vorterix se llenó para este año con el objetivo de seguir son de proveedores nacionales. El artista argentino de reggae disfrutar de una noche a puro reg- ofreciendo nuevas alternativas a –¿A que atribuyen el éxito? ofreció un show intenso con un gae de la mano de Dread Mar I y Los sus consumidores a través de es- –El crecimiento de la Empresa en repaso por los mejores temas de Guerreros del Rey, su backing band, pectáculos musicales con artistas estos últimos diez años, se debe sin su discografía, especialmente demostrando una vez más por qué de renombre. Hit - Ovación por el tema "Tú sin mí".

Cumbres Andinas lanza co, que contienen dos o tres botellas de Familia de Amigos lo nuevo de nucha lanza sus regalos su nueva línea de regalos espumantes. Cajas de madera: contienen Raya para Cerveza Santa Fe corporativos empresariales dos botellas de Cumbres Andinas en una -

Maletines, revisteros y cajas. cajas. y revisteros Maletines, de cuero y cajas de madera, y todas pue- Brut, Rose y Dulce Natural. La firma, que paña fue dirigida por Riki Saúl quien sos- para regalar a clientes, empleados y den tener impreso el logo de la empresa. se distingue por su calidad y sofistica- tuvo: "Con los directores creativos, hicimos proveedores. La innovadora propuesta

noticiero Revistero de cuero: con dos o tres botellas dos productos, ofrece esta nueva alter- un gran equipo donde nos exigimos mu- incluye una selección de delicatessen, del más rico espumoso acompañado por nativa, ideal para regalar en ocasiones tuamente para sacar lo mejor de nosotros. especialidades de pastelería europea copas de cristal exclusivamente seleccio- especiales como aniversarios, fiestas Estoy seguro de que Santa Fe disfrutará mu- y tradicional, bebidas, sets de café y té, nadas. Maletines: maletín negro o blan- corporativas. cho de estos divertidísimos comerciales." entre otros. Presentaciones - Presentaciones domingo 1 de diciembre de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 7

Los alquileres aumentaron entre un 15 y un 20% con relación a la temporada 2013 Cuánto cuesta veranear en la costa En Mar del Plata alquilar durante la segunda quincena de enero un dos ambientes equipado con todos los servicios cuesta alrededor de 15 mil pesos. En febrero los precios bajan hasta en 5 mil pesos. Cariló y Villa Gesell en los extremos.

mo de $ 13.000 y un máximo de $ » Julieta Castañeda [email protected] 16.000. Tanto las cabañas como las casas cuentan con una comodidad extra ya que suelen tener espacio i bien los alquileres tempo- exterior, pileta, jardín y algunas rarios en el verano siguen inmobiliarias permiten la tenencia siendo el boom en la Costa de mascotas el tiempo que dure la Atlántica, los altos precios estancia. Sque se han manejado en el mercado Como una tercera opción aparece inmobiliario en los últimos tres años la ciudad de Villa Gesell, tan visita- encauzaron la búsqueda de vacacio- da como los destinos anteriores, por nes más gasoleras. Los corredores miles de turistas jóvenes y familias inmobiliarios de la Costa Atlántica tipo que encuentran en la noche indican que el aumento promedio la atracción perfecta, tanto por la en los precios de los alquileres de de- belleza de sus playas como por los partamentos, chalets, duplex y casas boliches bailables que han sembrado será de entre un 15 y 20 por ciento historia como Pueblo Limite. respecto de la temporada 2013. Gesell puede ser un destino más Vacacionar es un lujo que muchos accesible en cuanto al precio de los argentinos planean con tiempo; ya alquileres. Por un departamento a sea por el hecho de reservar con anti- pocas cuadras de la playa, según Ro-

Los altos precios de Villa Gesell conjuga una algunos destinos demanda familiar y encauzaron la búsqueda juvenil con valores más de alternativas gasoleras. accesibles que el resto. Expectantes - Los operadores inmobiliarios dicen que todavía la demanda es baja para la época. cipación el mismo lugar de siempre, Si el destino de una familia tipo de balnearios, playas populares, tea- de elegir. dolfo, empleado de la Inmobiliaria encontrar la mejor oferta o alternar es la ciudad de Mar del Plata, se tiene tros, boliches bailables y el Casino A 120 km de distancia de Mar del Bravo, se estima un gasto entre 8 mil el viaje hacia un destino nuevo. De que barajar un presupuesto mínimo de Mar del Plata, que hacen de esta Plata - y por la ruta Nacional Nº 11- pesos por los primero quince días de todas formas desde el mercado in- de entre 15 y 18 mil pesos solo para ciudad una de las más requeridas a se encuentra el balneario Cariló, de enero y 12 mil pesos por la segunda mobiliario anunciaron que la de- abonar los gastos quinquenales por la hora de vacacionar. proporciones más chicas y con un quincena. Febrero es la inversa, la manda por el momento es baja y que un departamento sobre la calle Es- En febrero el precio disminuiría ambiente mucho más ameno y bien primer quincena cuesta 2 mil pesos no se han efectuado las operaciones paña que incluye: dos dormitorios, entre 2.000 y 5.000 pesos, aunque parecido a un bosque. Ya sea por sus más y del 15 al 28 de febrero el va- esperadas hasta la fecha. dos baños, capacidad máxima para siempre son los primeros quince cabañas de madera o por su encanto lor mínimo es de $ 7.000. Un dúplex ¿Cuánto cuesta el alquiler de una cinco personas, cama matrimonial y días los que mantienen un precio nada tiene que ver con la ciudad de de 3 ambientes con 2 dormitorios, 2 casa o departamento en la Costa At- tres individuales. Además de contar similar a enero. “La segunda de ene- marplatense, pero es uno de los pun- baños, jardín con parrilla y cochera lántica? “Depende del lugar propio, con todas las comodidades posibles ro y la primera de febrero suelen ser tos turísticos más caros junto con puede costearse en enero y febrero las comodidades de los ambientes, respecto de la tecnología como in- las más solicitadas por los jóvenes; La Feliz. Por la primer quincena de por 9.000 pesos. la distancia entre el inmueble y la ternet wifi, y televisión por cable o comparativamente no es más cara enero se está ofertando alrededor La elección cuenta con variedad y playa, la quincena elegida.”, fue la digital. La Feliz es uno de los desti- una que la otra”, aseguró Luis Vitti- de 14 mil pesos, la segunda, entre oferta, aunque suele suceder que a la respuesta en la mayoría de los agen- nos turísticos más concurrido en el no- de Propiedades Vittino- sobre la 15 y 19 mil pesos. Febrero viene con hora de elegir el punto primordial a tes inmobiliarios consultados. verano. Cuenta con una diversidad clasificación de los precios a la hora descuento: supone un costo míni- tener en cuenta sea la cifra final. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 1 de diciembre de 2013

Lo destacado de la semana que viene 19a Conferencia Anual de la uiA El lunes y martes, bajo el lema de "Nuevos desafíos para la generación de valor", se realizará la Publicidad: tradicional conferencia de la Unión Industrial Argentina. Además de los principales dirigentes de David Rubinstein la entidad participarán de los paneles varios ministros del gabinete nacional incluyendo a Jorge 4775-0300 / 1540473745 Capitanich y Axel Kicillof. Se espera la presencia de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner. Eco [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de economía | domingo 1 de diciembre de 2013 | [email protected]

Ni marxistas ni peronistas ... ¡canadienses! Lección norteamericana pa' la Sociedad Rural y su izquierda

» Federico Bernal "La National Policy lanzada por su Primer Ministro en 1878 fue un paquete revolucionario de [email protected] medidas que salvó a Canadá de convertirse en semicolonia del imperialismo anglosajón."

a reacción pretende descalificar a proteccionista fue su médula; sus tantes de este Dominio [Canadá] se dá por miedo a ser acusados de trai- remitirnos a las tarifas de [Justin] Axel Kicillof tildándolo de "mar- otros pilares: la creación de una mantuvieran eternamente como per- ción por los intereses manufactureros Morrill, al desinterés que tuvieron Lxista". Pero el Frente de Izquierda, unión federal (Confederación) entre sonas destinadas a la agricultura. La británicos. […] La política británica hacia las incursiones fenianas, etc. que tiene habitación con cama, baño todas las colonias separadas de la vasta riqueza mineral de este país, su hacia Canadá no está regulada por los En definitiva, podemos remitirnos en suite y heladerita con gaseosas América del Norte Británica, vigente poderío en materia de energía hidráu- señores del algodón. Tampoco ha sido a la conducta que mantuvieron ha- y chocolates en algún lugar de TN, desde 1867; la construcción (a cual- lica, la variedad de su producción, su fundada en el egoísmo ni basada en cia nosotros durante los últimos 13 tiene las siguientes casas de altos es- quier costo político y económico) de inagotable superficie, y sobre todo la la codicia. Resulta, contrariamente, años. Tenemos una abundancia de tu tudios jauretcheanos: 1) Centro de un ferrocarril transcontinental; y inteligencia, energía y auto-confianza de una unión mutuamente honora- quoque, pero mejor que eso, resulta Estudios, Investigaciones y Publica- el poblamiento –con socialización de su gente, todo son el perfecto testi- ble y ventajosa, y al margen de lo que responder que el pueblo canadiense ciones León Trotsky; y 2) Instituto del de las mejores tierras– de las prade- go de que tenemos un destino mucho Manchester o Sheffield puedan decir, tiene el derecho (y la intención de Pensamiento Karl Marx. En manos ras occidentales, suerte de Pampa más allá del primitivo llamado del el noble instinto del pueblo británico ejercitarlo) de modelar la política de Altamira y la Ripoll, defensores de Húmeda argentina. Mientras Mitre, trueque de trigo y ganado por produc- sabrá aprobar nuestros esfuerzos de fiscal como juzgue conveniente y en los chacareros de la Sociedad Rural, financiado por el imperialismo bri- tos de telares foráneos o la producción querer construir una gran nación función de sus intereses; indepen- podemos afirmar sin error a equi- tánico, masacraba el país profundo, de talleres igualmente foráneos. No británica aquí. No creemos que la dientemente de los puntos de vista vocarnos que: ¡¡la reacción tiene su revolucionario y federal (incluimos puede permitirse que la actual polí- nueva política canadiense provocará de un país foráneo […]". Las tarifas izquierda!! Al frente de la crítica con- por supuesto al Paraguay de Sola- tica británica nos confine a seguir vi- a nuestra madre patria. Será injusta de Justin Morrill fueron una serie de tra los avances permanentes de YPF no López), ese dictador canadiense, viendo como hasta ahora. Manchester consigo misma, con sus tradiciones y medidas proteccionistas en materia renacionalizada, el FIT. Rechazan una aliado al pueblo y a una burguesía y Sheffield probablemente así lo de- con su espíritu de libertad del cual es de política económica implementa- YPF estatal, rechazan resolver el con- manufacturera verdaderamente na- seen; ellos siempre han visto en estas un apóstol si nos demanda subordina- das en 1861 por el gobierno republi- flicto con Repsol, rechazan explotar cional se lanzaba a una revolución colonias a la India blanca, creada pa- ción a los manufactureros británicos, cano de Buchanan y profundizadas Vaca Muerta, rechazan la explotación que habría de truncar, para siempre, ra ser la consumidora de su algodón si nos demanda abandonar nuestra luego por Lincoln. Las invasiones fe- del petróleo y el gas por contaminan- una Canadá eternamente granja. adulterado y su barata cubertería, y industria nativa para así recaer en un nianas fueron británicos expulsados tes, rechazan la actividad nuclear, por este motivo, no sin razón nuestros Estado pastoril. Un vínculo con Gran de EE UU luego de la guerra de sece- rechazan, rechazan. La fisiocracia y CUANDO CANADÁ DEJÓ DE SER COLONIA amigos reformistas [liberales] dicen la Bretaña en estos términos puede ser sión que invadieron Canadá. Y la cita el inmovilismo agrarista golpea con BRITÁNICA. Mitre fundaba La Nación a verdad cuando afirman que la Natio- compatible con una nación esclava, toda, una flor de lección al Destino fuerza desde la izquierda. El kirch- comienzos de los '70, continuación del nal Policy les provocará gran disgus- pero ningún ciudadano de origen Manifiesto. nerismo es marxista, intentan ahora reaccionario, golpista y separatista El to. Al respecto todo lo que podemos británico lo tolerará". Hasta aquí, el encumbrar. Que somos chavistas, que Nacional. El loco populista canadien- decir es "siéntanse disgustados"; no mensaje a la Corona británica. FLOR DE LECCIÓN PA' LA SRA Y SU IZ- somos peronistas, que somos populis- se, padre de la unidad nacional y la somos un pueblo conquistado al cual QUIERDA. Al momento de presentar tas. Bueno, va otra. Acá nos pica ser industrialización fundaba, en la mis- confiar sus mercancías por la fuerza CUANDO CANADÁ SE CONVIRTIÓ EN NA- la NP, estas las palabras expuestas marxistas canadienses.... ma década del siglo XIX un órgano de de las bayonetas; ni tampoco ha llega- CIÓN. Después de la brindada flor de ante el Parlamento del marxista prensa representante de la burguesía do tan bajo el espíritu nacional para lección de historia al colonialismo ministro de Economía canadiense, DE LA COLONIA A LA REVOLUCIÓN (EN industrial. En su editorial del 17 de que osemos rechazar inglés, el editorialista avanzó sobre a la sazón pariente ideológico de CANADÁ). En 1878, un loco popu- marzo de 1879, el orgulloso diario The nuestra lealtad a los enemigos de la NP, pero Kicillof: "El tiempo llegó en el que lista, peronista y marxista lanzó, Mail (órgano oficial además del gobier- Cana- en EE UU: "¿Qué han he- hemos de decidir si seremos simples en Canadá y en calidad de Primer no conservador, cuyo máximo diri- cho ellos [EE UU] por recolectores de madera y almacena- Ministro, la denominada Política gente fue el muchas veces citado loco nosotros que nos im- dores de agua; si seremos simples Nacional (programa denominado populista) comunicaba al mundo pulse a consultar agricultores de trigo y leñadores; National Policy). El mismo tirano ha- en estos términos el inicio de sus sentimientos a […] o si hemos de inaugurar una bía logrado, casi una década antes, la National Policy: "La políti- la hora de edificar política que les exprese a las indus- unificar las ex colonias británicas al ca [la NP] presentada por el la política fiscal trias del país: te daremos suficiente norte del paralelo 49. Sin embargo, gobierno es en esencia una canadiense? […] protección; te daremos un mercado un peligro enorme y doble se cernía política de Estado, Durante un pe- para tu producción; te diremos que sobre la flamante Unión: sucumbir deliberadamente ríodo crítico de mientras nuestros vecinos erigen a las chimeneas británicas por un elaborada con nuestra historia una Muralla China nosotros impon- lado, o sucumbir a las chimeneas, la intención de [1864] deroga- dremos un impuesto razonable a los fusiles y cañones estadounidenses fortalecer al país, ron un acuerdo productos que vengan al país" (L. Ti- por el otro. La National Policy (NP) desarrollar sus re- de reciprocidad lley, 1879). El revolucionario mode- fue pues, un paquete revoluciona- cursos y proteger su comercial con el lo de desarrollo se tornó invencible rio de medidas que salvó a Canadá naciente industria de confesado pro- cuando, promediando las últimas de convertirse en semicolonia del la excesiva competencia pósito de ham- décadas del siglo XIX, contó con el imperialismo anglosajón. En otras extranjera; y si [al hacer- brearnos para respaldo masivo de las principales palabras, se trató de una estrategia lo] nuestro vínculo con conseguir nues- organizaciones obreras. ¡Vaya flor de de desarrollo nacional autónomo, Gran Bretaña se pone en tra anexión.[…] lección pa' la reacción argentina y su con eje este-oeste pero confinada peligro, entonces que así Si nuestra polí- izquierda contrarrevolucionaria! Ni a los límites canadienses (en vez de sea. La naturaleza nunca tica tarifaria los marxistas ni peronistas, ahora nos norte-sur, fronteras abajo). La tarifa se propuso que los habi- irrita, podemos pica ser canadienses. « claves del 01 12 mundo 13 » OPINAN » ENTREVISTA A MARIO RAPOPORT Néstor Restivo, Jorge Malena Explica su visión sobre los cambios en el mapa y Gustavo Girado mundial y analiza las relaciones entre Argentina y Brasil. M

www.tiempoargentino.com | domingo 1 de diciembre de 2013 | [email protected]

¿Se viene una nueva China? El Partido Comunista chino anunció una serie de reformas políticas y económicas de cara al año 2020 para "seguir adelante con la modernización del sistema y las capacidades de gobierno del país". ¿Cómo impactarán esos cambios a nivel interno y externo? Mientras el gigante asiático crece a paso acelerado, otras potencias –como Estados Unidos– denuncian sus presuntos planes "imperialistas". Las críticas a esa hipótesis y las oportunidades para América Latina. 2 TIEMPO ARGENTINO | CLAVES DEL MUNDO | | domingo 1 de diciembre de 2013 la república china en el siglo xxi Ya se convirtió en la primera potencia ¿Nuevo imperialismo comercial del mundo. Todos la miran con codicia. Los cambios que se producen y su relación con o modelo alternativo? Latinomérica.

» Manuel Alfieri [email protected]

n poco más de diez años, China se convirtió en la primera potencia comercial del mundo, en el primer Esocio de África y en el segundo de América Latina. El gigante asiático, con la mayor población mundial, se metió en ambas regiones con la construcción de caminos, edificios públicos, hospitales y trenes, entre otras cosas. Ante la pérdida de in- fluencia de Estados Unidos dentro del escenario internacional, China emergió como una de las potencias que podría tomar las riendas de la hegemonía mundial, aunque dentro de un marco donde el poder parece mucho más repartido. Los países cen- trales, preocupados por la merma de

Hace unos días el gobierno anunció una serie de reformas en su sistema económico, político y judicial para lograr "resultados determinantes" de cara al año 2020. Especiales - Las autoridades anunciaron nuevas Zonas Económicas Especiales para fomentar la producción. Hong Kong y Shanghai podrían perder su preminencia.. su poder, hablan de un "nuevo im- y en las grandes empresas estatales: hasta ahora– en la asignación de especialistas dio su opinión. Para siendo transitado (…) Hay muchas perialismo", mientras que quienes "El objetivo fundamental de las re- recursos. Para ello, el primer paso Gustavo Girado, director del sitio novedades (como el plazo estableci- critican ese planteo proponen una formas aprobadas es mejorar y desa- será instaurar un mercado abierto y web Asia&Argentina, estas refor- do y la creación de un comité para suerte de "modelo alternativo". ¿Cuál rrollar el socialismo con caracterís- unificado en el que exista una com- mas no suponen la aparición de seguir esta agenda), pero no en el es la postura más acertada? ¿Cómo ticas chinas y seguir adelante con petencia "ordenada", donde las em- una nueva China. "Es un error tí- sentido pretendido de enfrentar, en repercute el poderío chino en Latino- la modernización del sistema y las presas tendrán que poder operar de pico del análisis occidental pensar el futuro, a un nuevo país", aseguró américa? ¿Qué relación existe entre capacidades de gobierno del país." manera independiente y competir que cuando en China se informa de el académico. este nuevo escenario y los cambios Con esta amplia reforma, el go- entre sí de manera "justa". futuras medidas importantes, ello Por su parte, el periodista e his- anunciados por la primera plana del bierno chino planea establecer una ¿Estos cambios implican que implicará contar con un interlocu- toriador Néstor Restivo opinó que, Partido Comunista chino (PCCh)? ¿Se relación "adecuada" entre el Esta- el país se convierta en uno nue- tor diferente. China ha anunciado en realidad, los cambios anuncia- puede decir que se viene una nueva do y los mercados, donde el sector vo, completamente distinto al una serie de medidas muchas de dos forman parte de una serie de China? privado jugará un papel "decisivo" anterior? Consultados por Tiempo las cuales van a ir en el sentido de transformaciones iniciadas hace ya Hace tres semanas, al concluir la –y no solamente "básico", como era Argentino, un amplio abanico de profundizar un trayecto que ya está un tiempo. "China ya empezó hace reunión del XVIII Comité Central del PCCh, el gobierno chino anun- ció una serie de reformas en su sis- Xi Jinping: “China tiene que seguir las leyes básicas de la economía de mercado” tema económico, político y judicial para lograr "resultados determinan- tes" de cara al año 2020 y se com- Al explicar las medidas adoptadas tras el Plenario del Comité Central del XVIII el mercado y el gobierno continúa siendo el núcleo de los cambios anunciados. prometió a darle un papel "decisivo" Congreso del Partido Comunista de China (PCCh), el presidente del país, Xi Jin- "China tiene que seguir las leyes básicas de la economía de mercado y trabajar a los mercados. De acuerdo con la ping, aseguró que "la reforma y la apertura decidirán el destino" de su nación. en los problemas que existen bajo un sistema de mercado en vías de desarrollo, agencia Xinhua, los nuevos líderes "Son también claves para alcanzar el sueño del rejuvenecimiento nacional", excesiva intervención gubernamental y una débil supervisión del mercado", chinos darán impulso a un modelo señaló Xi Jinping, según informó la agencia oficial Xinhua. subrayó el presidente chino, aunque aclaró que permitir que el mercado decida, de crecimiento más apoyado en el En su discurso, el mandatario señaló que la reforma económica es la clave no significa dejar que decida todo. "La economía de mercado socialista necesita consumo interno para remplazar el de todo el motor de transformación del país y que la adecuada relación entre del mercado y del gobierno, pero en diferentes roles", agregó. actual, basado en las exportaciones domingo 1 de diciembre de 2013 | | CLAVES DEL MUNDO | TIEMPO ARGENTINO 3

ap Latinoamérica República Popular China 64,4 • Presidente: Xi Jinping. mil millones • Capital: Beijing. • Idioma oficial: chino En el año 2000, China mandarín. importó por un valor de 6,7 • Población: 1.343.240.000. mil millones de dólares • Hay 56 etnias en todo el país. desde la región, mientras • Esperanza de vida: 75 años. que en 2009 ese número creció a 64,4 mil millones. un par de años a girar desde una economía basada en el frente ex- de aquellos que pretenden mantener terno (exportaciones e inversiones la hegemonía, disuadiendo al resto de multinacionales en su territorio) del mundo de apoyar otros procesos a otra donde pesa más el mercado diferentes." Al igual que Girado, doméstico y el consumo de su po- Restivo también rechazó utilizar blación (…) Los cambios del último la categoría de "imperialismo" para plenario del congreso del PCCh re- hablar de China. "Los latinoameri- forzarían ese giro con más reformas canos tenemos mucha historia para y apertura a capitales privados, pe- saber exactamente de qué se tratan ro sin cambios en el plano político, los imperios. Por supuesto China tie- donde sigue privilegiando la unidad ne una fuerte expansión mundial de nacional bajo un mando único –fiel sus empresas estatales a la búsque- a antiguas tradiciones chinas– más da de los recursos que necesita. Pero que las libertades personales", ex- depende de cada interlocutor cómo plicó Restivo. Nueva generación - El presidente Xi Jinping asumió en marzo y desde entonces encara profundas reformas en el país. se negocian también ventajas en el En tanto, Jorge Malena, autor de mercado chino", afirmó el académi- China, la construcción de un país gramas de ayuda de Occidente. "El co de la UBA, quien además criticó grande, destacó las modificaciones modelo chino estimula el comercio, el planteo de EE UU, Europa y Japón. que prevén las reformas del PCCh los emprendimientos, crea empleos y "La democracia, los Derechos Huma- en materia social y, sobre todo, eco- promueve la competitividad. Ofrece nos y el cuidado del medio ambiente nómica, por lo que consideró in- "Es un error típico del oportunidades reales de crecimien- "Hay una fuerte son categorías imprescindibles, pero negable que "las decisiones que se análisis occidental to", aseguró Moyo. expansión mundial de pueden tener muchas lecturas. Cier- han tomado evidencian un impulso pensar que cuando en Pero también hay posiciones sus empresas estatales tamente China puede no lucir como transformador, que aspira a respon- intermedias entre ambas postu- defensora de Derechos Humanos ni der las demandas de la sociedad y China se informa de ras. "Realmente ninguna de las dos a la búsqueda de en el cuidado del medio ambiente. reafirma la transición hacia una medidas importantes, opiniones me parecen felices. El de recursos. Depende de ¿Pero las otras potencias sí?" economía mixta". implica contar con un China es un modelo de desarrollo cada interlocutor cómo Por su parte, Malena aseguró que En los últimos años, el gigante discutible, que ha traído progreso "no se observan pronunciamientos asiático estrechó sus lazos con Áfri- interlocutor diferente." económico para el promedio de los se negocian." o políticas que demuestren aspira- ca y América Latina. El comercio bi- (Gustavo Girado) chinos, y que tuvo y tiene consecuen- (Néstor Restivo) ciones imperialistas" por parte del lateral con el continente negro pa- cias no deseadas, propias del proceso gobierno del PCCh y contrapuso dos só de 10 mil millones de dólares en de desarrollo acelerado en cualquier teorías que están en pugna desde hace 2009 a cerca de 200 mil millones en dirigentes, mientras EE UU apoya experiencia anterior, pero que en es- qué atribuirle a una nación en vías dos décadas: la de la "amenaza china" 2012, según un informe de mayo pa- un desarrollo sustentable en prove- te caso se produce en una economía de desarrollo, poderosa por cierto, contra la del "surgimiento pacífico de sado de la revista angoleña Africa21. cho de los pueblos." muy grande", sostuvo Girado, quien la capacidad de comportarse en el China". Esta última opción, que para Las mayores inversiones chinas en Pero también aparecieron voces no comparte la idea de una China orden internacional de peor manera Malena es la más cercana a la reali- África se dan en petróleo, transpor- críticas de esa hipótesis. La eco- "imperialista". "¿A qué se refieren que aquellas hegemonías que la ante- dad, consiste "en que el crecimiento tes, negocios inmobiliarios, servi- nomista zambiana Dambisa Moyo –Estados Unidos, la UE y Japón– con cedieron como protagonista?", se pre- de la economía china contribuye al cios financieros, industria minera sostiene que China ya hizo más por imperialismos anteriores? ¿A los pro- guntó el director de Asia&Argentina, crecimiento del comercio y la produc- y tecnología. el desarrollo y la lucha contra la cesos imperiales que ellos mismos que también consideró la idea de Hi- ción global, generando beneficios en En cuanto a América Latina, en pobreza de África que todos los pro- protagonizaron? En ese caso, ¿por llary Clinton como el "típico discurso las economías nacionales". « el año 2000, China importó pro- ductos por un valor de 6,7 mil mi- expectativa favorable en los países sudamericanos llones de dólares desde la región, mientras que en 2009 ese número creció a 64,4 mil millones. En Méxi- co, por ejemplo, 41 empresas chinas Una coyuntura muy favorable invirtieron cerca de 600 millones de dólares en proyectos de infraes- ás allá de la discusión que es hoy lo que marca la agenda”, Para el director de Asia&Argentina, especialmente interesados en aceitar tructura y manufactura (centrales sobre el carácter impe- aseguró el periodista e historiador "si eso fue el origen de una nueva y profundizar las relaciones con los hidroeléctricas, industria automó- M rialista o no de China, Néstor Restivo, quien también consi- relación estratégica, de una agenda miembros de la CELAC, por ejemplo, vil y construcción de material fe- los especialistas consultados deró que las economías de la región y nueva, o al menos renovada, en la bienvenido sea". rroviario) y crearon cerca de 50 mil acordaron que la presencia del de China son “complementarias y tie- que la voz de las economías surame- Siguiendo con la línea del "surgi- nuevos empleos. gigante asiático en Latinoamé- nen intereses geopolíticos comunes ricanas pueden tener otros y podero- miento pacífico" de China, Jorge Mal- Ante esa situación, las potencias rica puede ser una oportunidad desde una óptica Sur-Sur. Creo que se sos interlocutores, que a su vez están ena hizo énfasis en las regulaciones mundiales apuntaron contra Chi- aprovechable para los países de puede lograr con China una relación implementadas por los gobiernos de na por sus presuntas pretensiones la región. Pero, siempre, con pre- de respeto y beneficio mutuo”. la región para que no se desarrollen "colonialistas" e "imperialistas". Es- cauciones. “América Latina puede En tanto, Gustavo Girado destacó Coincidencia situaciones que pudieran recordar tados Unidos, la Unión Europea (UE) verse beneficiada de la relación que, desde el punto de vista latino- al colonialismo del pasado. “La rea- y Japón aseguran que se trata de un con China, en todo caso mucho americano, la mayor presencia glo- Negociación lidad nos da muestras de que hay un "nuevo imperialismo" supuestamen- más que lo que fue el vínculo con bal de China "trajo como consecuen- importante grado de responsabili- te más peligroso que los anteriores EE UU y Europa (que más bien la cia el aumento de los precios de los dad en los gobiernos nacionales a la para la democracia, los Derechos perjudicó) si negocia bien la inte- commodities que constituyen la ofer- Los especialistas aseguran hora de hacer que China respete la Humanos y el medio ambiente. Lo gración y cuida sus propios pro- ta clásica sudamericana. De allí, un que puede haber legislación local y se eviten abusos dijo Hillary Clinton en el año 2011: cesos de desarrollo. Debe marcar importante aumento en el ingreso beneficios pero se debe que traen resabios de las épocas co- "Las inversiones chinas tienen co- una agenda que tenga que ver con de divisas por la balanza comercial, loniales”, completó el miembro del mo objetivo los recursos naturales sus propias necesidades, y no con y una paulatina mejora en los térmi- negociar con destreza. Consejo Argentino para las Relacio- y benefician exclusivamente a sus el ritmo de lo que necesita China, nos de intercambio a nuestro favor". nes Internacionales (CARI). « 4 TIEMPO ARGENTINO | CLAVES DEL MUNDO | | domingo 1 de diciembre de 2013

tiempo argentino w El historiador y economista analiza la actualidad del continente americano y los lazos entre Argentina y los países de la región.

ario Rapoport no para. Mientras se acomoda en los sillones de su casa para comenzar a Mcharlar con Tiempo Argentino, el pro- lífico historiador y economista saca del escritorio su nuevo libro, En el ojo de la tormenta. La economía polí- tica argentina y mundial frente a la crisis. Al instante, trae otros dos en- sayos en proceso de escritura, de los cuales uno planea llevar al cine. Y, por las dudas, aclara que está termi- nando una nueva novela. "Empecé con la poesía y después me fui mez- clando con la investigación más aca- démica. Creo que el intelectual debe Decadencia - El especialista recuerda que ante la pérdida de influencia de los Estados Unidos emergen nuevas potencias, y Brasil y China figuran entre ellas. trabajar con todas las herramientas que puede", explica Rapoport sobre entrevista con Mario Rapoport su vocación interdisciplinaria. Integrante del Grupo Fénix, que reúne a economistas heterodoxos de la Argentina, Rapoport es autor “Brasil tiene gente que piensa de una veintena de libros en las que tocó todo tipo de temas: la historia nacional, las relaciones entre nues- tro país y Brasil, las grandes crisis más en la integración regional” del capitalismo. Un trabajo que le valió el reconocimiento internacio- nal, pero también local: hace poco la caída de Gran Bretaña, esas po- es qué va a pasar con Europa. China contradicciones, mucha pobreza. sarrollarse y proyectarse hacia el fue galardonado con el premio al tencias fueron Alemania y Estados también tiene sus propios proble- Tiene un desarrollo desenfrenado mundo a partir de la región. Ade- pensamiento argentino Democra- Unidos. Estados Unidos tiene más mas, es un Estado anómalo. Está go- en algunos lugares y una burguesía más, el poder en Brasil está más cia 2013 de Caras y Caretas, y además posibilidades de resistir porque es bernado por un núcleo muy peque- industrial muy diferente a la Argen- disperso, tuvo un crecimiento por fue nombrado profesor emérito de un gran país, con un extenso terri- ño de gente y son 1300 millones de tina. regiones, más diversificado, más di- la UBA. torio, y en estos momentos tiene el ciudadanos. Tiene dos países distin- –¿Por qué son diferentes? verso, más federal y no centralizado Preocupado por la coyuntura poder atómico y el poder militar. Es tos adentro: uno de 400 millones de –Porque en Brasil hay una concep- como en Argentina. Tiene que ver internacional y regional, en esta la única superpotencia militar que habitantes que vive del crecimiento ción de país que no existe en la con la formación histórica de am- entrevista Rapoport habló sobre la queda después de los soviéticos. Y y las inversiones, y el resto está en Argentina. Son más nacionalistas bos países: Brasil siempre tuvo más crisis que atraviesa el capitalismo en tiene el poder económico que le una situación de pobreza. A su vez, en todo sentido. Lo ves desde lo aca- interés en el desarrollo industrial. la actualidad, la necesidad de forjar China también es importante en En Argentina se consolidó una eco- una alianza estratégica entre Argen- el apoyo a Estados Unidos, porque nomía agropecuaria, una tenencia tina y Brasil y los desafíos en la polí- tiene una gran cantidad de reservas de la tierra muy concentrada, que tica de integración. "Evidentemente en bonos y dólares norteamerica- sigue siendo la misma que hace un el capitalismo como sistema está en "El capitalismo como nos. Es una incógnita qué va a pasar "Los brasileños más siglo en muchos sectores. crisis y ese es un largo proceso. La con el régimen político, porque si –Hace unos días, Lula dijo que las economía dominante, que es Esta- sistema está en crisis ellos desarrollan el mercado inter- lúcidos plantean que la relaciones entre Brasil y Argenti- dos Unidos, padece esa crisis tam- y ese es un largo no van a tener que aguantarse las base del desarrollo es na están en su mejor momento. bién, como la padeció Gran Bretaña consecuencias de eso. Si la gente ¿Cree que es así? después de largos años de dominar proceso. Las economía empieza a tener mejor nivel de vida la alianza estratégica –Es cierto. Las relaciones con Bra- el mundo", analizó el intelectual. dominante, que es y crece la clase media, obviamente con Argentina, como sil vienen levantando hace muchos Estados Unidos, van a tener repercusiones políticas. factor de equilibrio. años. –¿Esa crisis produjo una pérdida Entonces, lo de China es incierto. –Pero hay diferencias entre uno de hegemonía de Estados Unidos también padece Evidentemente es el nuevo gigan- Nos necesitan en el y otro país. en el mapa de dominación mun- ese proceso." te, pero es un gigante que también Mercosur y en Unasur" –Por supuesto. Brasil tiene más ideas dial? tiene sus costados débiles. Estamos en cuanto a la integración regional, –Es evidente. Hay varios libros sobre en un mundo más bien multipolar, por ejemplo. Tienen gente que pien- el descenso y caída de los imperios. y por eso América del Sur pudo sa más en la cuestión desde el punto Por eso me parece importante ver los da la divisa internacional: el dólar. aprovechar esa situación y crear su démico, lo diplomático, lo militar. de vista estratégico. Ellos no sólo es- procesos como procesos históricos. Aunque es la nación más endeudada propia región. Eso pasa porque en sí mismo es un tán pensando en la región, sino tam- El imperio romano cayó, el imperio del mundo, tiene serios problemas –En esa región, la potencia emer- país que es un continente. Tiene un bién cómo se proyectan al mundo. británico también. En la primera económicos internos, hay diez esta- gente es Brasil. ¿Qué papel va a mercado interno más amplio y una Ya hace varios años que tienen mu- guerra mundial cayeron cuatro im- dos en default, además del problema jugar en este nuevo mundo? burguesía industrial que fue más chas relaciones con los sudafricanos, perios: el alemán, el austrohúngaro, que tuvo con el cierre de gobierno. –Los brasileños más lúcidos plan- protagonista. Y siempre tuvieron que instalaron consulados por todos el otomano y el británico. De modo –Si efectivamente la hegemonía tean que la base del desarrollo es la actitudes más independientes en lados. Ellos piensan más a largo pla- que las potencias no siempre están estadounidense cae, ¿qué país o alianza estratégica con Argentina, determinados momentos, que Ar- zo, tienen proyectos a largo plazo y en una posición dominante, sino región estará en condiciones de como factor de equilibrio. Ellos ne- gentina no las tuvo. Incluso con las nosotros no. Ese es otro tema, quizás que tienen momentos en los que ocupar ese lugar? cesitan de la Argentina en el Mer- dictaduras militares. Ellos plantean al gobierno nacional lo que le falta empiezan a declinar y aparecen las –Me inclino más que nada por una cosur y en Unasur. Pero también es que quieren ser un país industrial es tener una política de desarrollo potencias emergentes. En el caso de situación multipolar. El problema un país muy grande, con muchas y lo fundamental para ellos es de- que trascienda la coyuntura. « SUPLEMENTO JOVEN DE TIEMPO ARGENTINO Domingo 1 de diciembre de 2013 Buenos Aires, Argentina Año 4 Nº242

La estepa argentina ADRIÁN KRMPOTIC: EL MILITANTE QUE QUISO SECUESTRAR AL TORTU- EL CAZADOR DE MITOS : EL PROGRAMA DONDE GRIMSON, SABORIDO, RUDY Y COMPAÑÍA RADOR JORGE BERGÉS EN 1996. LA MITOMANÍAS TV IZQUIERDA POST URSS, LAS SOSPE- DESARMAN LA BOMBA MITOLÓGICA DE LA ARGENTINA. CHAS, LOS AÑOS EN PRISIÓN Y EL Municipalismo | Ricardo Fort | toma ENCUENTRO CON EL PAÍS K. Además: Martín Buscaglia | + en el ex Padelai | elecciones en Honduras | Anuario 2013 | La salidera | Estereotipos 2 año 4 | nº 242 | 1 de diciembre de 2013

12 categorías. 60 nominados. Ni a Palos despide 2013 manteniendo lo bueno y criticando lo malo de este año jesuita. Tenés tiempo hasta el 22 de diciembre para votar en www.niapalos.org y elegir a tus ganadores. Los resultados serán

+ LASEMANA puntillosamente analizados en nuestro número especial de fin de año el 29 de diciembre. Hagan lío.

» EL LUGAR » EL OBJETO » EL PERSONAJE » EL TWEET

Barba // Ricardo Fort // @@boedomonamour Honduras// A Brian Wilson -no al de los Beach A los 45 años, murió Fort. Su ida Acabo de ver una foto del Dip. Juan Orlando Hernández fue ele- Boys sino al beisbolista-, le hicie- puso en evidencia tanto la cruel- Jorge Triaca (h), la batalla x la gido presidente con poco más del ron una oferta millonaria de los dad de un mundo que demanda estética de la honestidad el PRO 30% de los votos. Pero lejos de un Yankees. La única exigencia: afei- belleza hasta la muerte, como la te la pierde hasta con el PJ de “resarcimiento democrático” tras tarse. Entre los U$S 13 millones y incapacidad aún latente de ana- Laferrere. el golpe a Zelaya, el escrutinio su barba estilo ZZ Top, Wilson eli- lizar fenómenos mediáticos -y acabó rodeado por la sospecha: la gió al más débil, que es esa mata sociales- sin caer en el juicio de oposición denunció inconsisten- rulosa y llena de migas que tiene valor o el conservadurismo. cias y miles de personas salieron en la cara. a las calles.

la reunión con la alcaldesa de Madrid Ana objetivo tan deseado por la politiquería, Massa Tour 2013 Botella, reconocida por ser la esposa del ex no fue conseguido por Sergio Tomás, por presidente español José María Aznar y por lo que optó por subir al Facebook las fo- El Massa Tour 2013 fue un viaje de negocios acuñar la frase “relaxing cup of café con tos de su Instagram mostrando las tapas llevado a cabo por el intendente de Tigre y leche en Plaza Mayor”. Y entre los nega- que comieron con Felipe Solá y Redrado, diputado electo Sergio Tomás Massa a me- tivos figura la citada reunión con Botella, además de otras imágenes del viaje de diados de noviembre de 2013 durante el llevada a cabo en medio de una huelga de egresados que emprendieron, como las cual visitó España con el objetivo de tomar recolectores de basura, con Madrid inunda- de Felipe comprando en el Rastro o las de contacto in situ con las consecuencias de do de residuos y ante una funcionaria que Redrado probándose trajes de torero. En las políticas económicas que él y su equipo forma parte de un gobierno, el del Partido todas, Massa se las arregló para aparecer WHISKYPEDIA llevarían adelante en un eventual gobierno. Popular (PP), responsable de un 30% de des- hablando por teléfono, algo vital en la vida La motivación del viaje era instalarse ante ocupación, recortes a la inversión pública y de todo ejecutivo. el mundo, o sea, fuera de Tigre, como “figu- varias denuncias de corrupción. ra presidencial”, algo logrado parcialmente Otro punto a tener en cuenta fue que Balance ya que al menos consiguió ser nominado Massa no fue recibido por el presidente Sin embargo, el Massa Tour por España Contenido [ocultar] por la prensa española como “estrella de la Mariano Rajoy, aunque los analistas aun ha sido considerado como positivo por las oposición argentina”. De todas maneras, se no han determinado la valoración de esta huestes del Frente Renovador, ya que tomó especula con que la verdadera finalidad fue negativa dentro de la columna del haber o contacto con sus jefes españoles y conoció 1. Definición la que perseguía el economista Martín Re- del debe. Massa, en función de mostrarse de primera mano los efectos de sus ideas 2. Éxitos y fracasos de la gira drado, integrante de la troupe, quien llevó dialoguista (aunque se sospecha que sería de gobierno (buscamos muchísimo y no consigo algunos CV y videos de su novia (al porque no pudo conseguir entradas gratis encontramos otro término para referirnos 3. Balance cierre de esta edición) Luciana Salazar. para el Real Madrid) también se reunió con a lo que pasa por la cabeza de Massa) que dirigentes del Partido Socialista Obrero ya están siendo aplicadas por el PP sobre Éxitos y fracasos de la gira Español (PSOE), que hace décadas dejó de la población española. Además, pudo com- El Massa Tour por la península ibérica tuvo ser Obrero y desde hace un tiempo no es prar unas castañuelas para Malena Gal- puntos altos y bajos. Entre los hechos a ten- Socialista. marini y consiguió un notorio descuento er en cuenta como positivos se encuentra De todas maneras, la foto con un líder, ese en el Museo del Jamón. 1 de diciembre de 2013 | año 4 | nº 242 3 ESTEREOTIPOS RUIDO DE FONDO | Martín Buscaglia en Buenos Aires HOY: El que rompe las bolas todo Orientalismo diciembre con la Navidad Por Zappa El ñato tocó con todos: de Caeta- »».A las 00:01 del 1 de »»Odia a sus cuñadas. no a Fito, de Charly al Flaco, de diciembre comenzó Hugo Fattoruso a Jaime Roos; y oficialmente a querer »»Armó un Excel muy para cerrar el espinel, fue telo- organizar el amigo elaborado donde nero de Paul McCartney en el invisible. distribuye de manera Centenerio. Es hijo de artistas y perfecta quién hace »»Ya decoró todo el el vitel toné, quién la de un país que produce buenos frente de la casa con ensalada rusa y quién músicos debajo de las baldosas. lucecitas. lleva el turrón de cre- Compuso música para Carnaval, ma catalana. para teatro ¡tocó salsa en un cru- »»Es fanático del cine cero!, hizo música para chicos, navideño, en especial, »»Por supuesto nunca El Grinch y Jesús de sale bien y alguien se en todos los casos de muy bien Nazareth. olvida algo. para recontra bien. Es un front- man hecho y derecho, toca solo, »»Le copa ir a Once a »»Tiene en la oficina el con banda, baila como un poseí- comprar boludeces catálogo de Cienfue- do, se retuerce en el escenario, para el arbolito. gos. canta, te hace mover la patita. primeros reconocimientos de del año por el diario El País de »»Obviamente, lo arma el »»En estos momentos Porta un apellido ilustre en la la crítica y el público. En 2004 Montevideo, y el año pasado pre- 8 de diciembre. está compartiendo cultura rioplatense y por tal mo- apareció en España su tercer dis- sentó El pimiento indomable, disco una foto de la cuenta »»Hace un ritual en el tivo, tuvo una infancia en una co, Ir y Volver e Ir, y poco tiempo grabado junto a Kiko Veneno. de sidra La Farruca en casa por la que andaban Eduardo después El evangelio según mi jardi- Martín Buscaglia, de él venimos cual cada uno de sus Facebook. hijos tiene que colgar Mateo, Pippo Spera, Ruben Rada nero, cuarto trabajo pero primero hablando hace unos dos mil ca- un adornito y pedir un »»Es de lo que piden y Urbano Moraes. en ser editado en nuestro país de racteres, viene nuevamente a deseo. turno para hacerse Es parte de una generación de la mano del sello Los Años Luz Dis- Buenos Aires para hacer cinco hepatogramas el 23 de yoruguas que llegaron a Buenos cos. El Evangelio… (disco que esta conciertos el jueves 5 de diciem- »»Tiene una metodolo- diciembre. gía precisa: las luces Aires de a poco y sin apuro pero columna recomienda ferviente- bre a las 21 y el viernes 6 y sába- primero, las bolas »»Va a Falabella a princi- que han renovado la presencia mente) marcó la consagración do 7 a las 21 y 24 horas en Café grandes después (que pios de noviembre y se de la música oriental después del definitiva en Uruguay y el co- Vinilo, Gorriti 3780. las ubica matemáti- vuelve loco con la de- reinado de Jaime Ross, Leo Mas- mienzo del romance del público Cuando viene “el Martín”, siem- camente espaciadas), coración para Navidad. liah y Rubén Rada. porteño que empezó a celebrar pre es un acontecimiento para después las chiquitas, Más datos para este boletín: en cada una de sus visitas. Buenos Aires. luego guirnaldas y por »»Si es ateo igual compra pesebres, para estar a 1997 grabó su primer disco, En 2009 fue el tiempo de Tempo- Síganlo, no los va a defraudar.× ultimo el pico; al final Llevenlé; en 2000 vino el segun- rada de conejos, seleccionado den- de todo enchufa las tono con la festividad lucecitas y el día se le religiosa. do, Plácido Domingo y con él los tro de los cinco mejores discos iluminó. »»Mira adornos de Navi- »»Hace como dos años dad por Mercadolibre. que los hijos pasan el »»Se bajó de internet una 8 de diciembre en la receta para cocinar FALSA ESCUADRA casa de los amigos. pan dulce y desde hace »»Desde mediados de dos años que está noviembre te llama intentando hacer algo Paisaje Padelai para preguntarte dón- más que una masa de lo vas a pasar, con amorfa y desabrida Por Romina Sánchez rio, sino que en esos casi 6000 me- En su momento, la Embajada de Es- quién, qué vas a llevar, repleta de fruta abri- llantada. tros cuadrados del predio el objeti- paña denunció la usurpación. Y el cuánta gente llevás En la esquina de Balcarce y San vo es estrictamente cultural. Un año Gobierno porteño, claro, se presen- en el auto y un largo e »»Separa al mundo entre Juan, el tiempo parece haberse de- después, la construcción venida a tó como querellante. A su vez, en insoportable etcétera. los que bancan la fruta tenido, parece un vidrio estallando, menos, sigue tomada. Y del futuro agosto, la embajada española con- »»Se pelea con media abrillantada y los que ese instante. Ahí nomás, a la vuelta, se sabe poco. Solo se guarda una firmó la cancelación del proyecto familia para poder po- no. sobre Humberto Primo al 200, otra certeza: que el porvenir no es aus- del centro cultural. “Con paciencia y ner su casa el 24. »»También entre los que de las caras del Patronato de la picioso, que promete pena. Como el firmeza se va a construir un centro »»Compra regalos (le saben romper nueces Infancia recuerda una película de más lacrimógeno de los tangos. cultural para el uso y goce de todos dice "pavaditas") para con la mano y los que terror: terror por su aspecto y terror Pero resulta que entre tanta mi- los vecinos, que es lo que necesita todos y te hace quedar no. por su historia reciente que lo trae a longa, las familias, que están or- San Telmo”, continúa prometiendo como un miserable »»Unas fiestas se disfra- un presente de desidia y abandono, ganizadas en una cooperativa de el ministro de Cultura porteño, Her- que no llevó nada. zó de Papa Noel pero en el que ocupación, desalojo, ocu- vivienda y hoy no llegan a 40, tam- nán Lombardi, sobre el futuro del »»A fin de año regala se descompensó por el pación y el posible desalojo de nue- bién proyectan un centro cultural. Y lugar. Promesas sobre el bidet. bombachas rosa a to- calor. vo nutrieron varios capítulos. Hace en el primer piso, la construcción de En las viejas paredes del Padelai, das las cuñadas. cuatro años, la embajada española sus casas. Quieren, además, que el que suelen llamar la atención de instaló el Centro Cultural de España barrio, que prefiere mirar el celular turistas impávidos pero alertas, flo- en Buenos Aires (Cceba) en la sede o el cielo, los conozca. Doblemen- recen las mil y un pintadas irrepro- del Padelai, tal como se conoció a te rehenes de su condición, solo ducibles contra Mauricio, y alguna ESTEREOTIPO QUE VIENE la institución filantrópica por su entran y salen del edificio -o de lo esperanzadora leyenda como “La «El fanático antiONG» sigla, de esas que ya no hay. Y fue que queda de él- las personas cen- única lucha que se pierde es la que Si se te ocurre cómo describirlo, mandá tus ideas a la misma embajada la que retiró el sadas por la fiscalía. Los hombres se abandona”. El Juzgado Penal, [email protected] o vía Twitter a @niapalos así lo año pasado el centro. La crisis en la a trabajar y los chicos a la escuela. Contravencional y de Faltas de la publicamos. madre patria, la excusa perfecta. Y el gobierno de Macri, con Hernán Ciudad N° 13, a cargo de Guillermo En ese entonces, 62 familias que ya Lombardi a la cabeza, advierte – Morosi, sigue estudiando una soli- habían ocupado las instalaciones no vaya a ser cosa que el asunto citud de “restitución anticipada” del web www.niapalos.org de la mole de San Telmo, volvieron se complique- que hasta que no edificio de San Telmo que presentó a tomar el edificio, acuciadas por la puedan ingresar y observar el es- el GCBA. Si la aprueba, el desalojo mail [email protected] falta de vivienda en la Ciudad. El go- tado del lugar no es posible hacer será una realidad. Y los nenes y sus twitter @niapalos bierno porteño, por su parte, por las previsiones sobre la inversión que moquitos, podrán verse de cerca. dudas ya había dejado en claro que se necesitará. Política de la incerti- Serán, otra vez, paisaje.× facebook niapalos su interés no era ni será inmobilia- dumbre. 4 año 4 | nº 242 | 1 de diciembre de 2013

Nota de tapa

Por Diego Sánchez y Muchos mitos Federico Scigliano

Para Wikipedia, un mito (del grie- go mythos) “es un relato tradicional ¿Los argentinos somos los más grandes? ¿O los peores? ¿Todo nacionalismo es fascista? ¿Es verdad que los medios que se refiere a acontecimientos prodigiosos, protagonizados por construyen la realidad? En base a estas y otras varias decenas de preguntas, el antropólogo Alejandro Grimson seres sobrenaturales o extraordina- publicó el año pasado el libro Mitomanías Argentinas. A partir de 70 frases típicas que podemos escuchar en el rios, tales como dioses, semidioses, héroes, monstruos o personajes taxi, en el trabajo o en nuestra propia boca, Grimson se propuso desmontar la compleja maquinaria mitológica de fantásticos.” La entrada está ilus- la Argentina. Ahora el libro se transformó en un programa de televisión donde al análisis y el estudio de Grimson trada con una pintura del sueco se le suma el humor de personajes como Pedro Saborido o Rudy. Fuimos a presenciar la grabación del primer Mårten Eskil Winge en el que se lo ve a Thor -el dios vikingo, no el su- capítulo de Mitomanías TV: un late night show en el país de los mitos. perhéroe de Marvel- combatiendo a una horda de gigantes. “Los mitos -completa el artículo- forman parte del sistema de creencias de una cul- usados como ejemplos ilustrativos gramas de televisión y documen- un Papa vernáculo confirma esa mos con una pregunta: ¿es Argenti- tura o de una comunidad, la cual para una simple y superficial nota tales que venían a decirnos que los convicción de superioridad abso- na el país del mundo más obsesio- los considera historias verdaderas.” periodística. mitos estaban fenecidos, que nues- luta que habría de recortarnos del nado con sus mitos y su identidad? ¿Cree un bacteriólogo de la Univer- tro Sarmiento era en verdad una resto. ¿Todos estos no son también Y para no perder el tren que nos sidad de Oslo en Thor? Por supues- *** figura sobrenatural y extraordina- mitos? llevó hasta acá: ¿pensar eso no es to que no. Sólo algún remoto ante- Ahora bien, ¿en qué momento eso ria como Thor. La moraleja: para Para el doctor en antropología Ale- también construir un mito? pasado suyo, un viejo campesino que era “verdad” deja de serlo? Po- levantarnos debíamos “revisar” esa jandro Grimson, autor de Mitoma- lapón que vislumbraba a dios en dríamos resumirlo así: un sistema mitología. nías Argentinas, la respuesta es afir- *** cada rayo que golpeaba el vientre de creencias se convierte en mito ¿Pero qué pasa cuando los mitos mativa. Editado en 2012, su libro Mitomanías TV toma el corazón del de un fiordo podía creer que eso cuando se lo señala como tal. Se lo son algo más que nombres propios, toma todos los lugares comunes libro y lo amplía. No sólo porque era una historia verdadera. El bacte- nombra. Y así como la ciencia y los deformaciones históricas o falsas de la épica “argentinoide”, como traduce sus páginas a otro lengua- riólogo y su cuenta de Facebook ya misioneros cristianos convencie- épicas de Kapelusz? Argentina es diría Osvaldo Lamborghini, y los je, en este caso el televisivo, sino no. Mucho antes de que él naciera, ron al campesino lapón de la futili- un país joven y su mitología está señala como mitos. Su misión: des- también porque involucra en su la ciencia y las guerras religiosas dad de sus dioses, para nosotros la formada menos por gauchos gigan- armarlos para liberar así al debate factura a otras figuras -como Pedro habían hecho lo suyo: muertos los crisis de 2001 actuó como el gran tes o cimarrones voladores que por público de su encierro en lo que él Saborido o Rudy-, que forman parte dioses, aquello que sostuvo una cul- “cisma desmitificador”, eso que un mitos un poco más seculares y ur- llama “Mitolandia”. Ahora, algunos del equipo creativo pero terminan tura se volvió “mito”. Lo que antes día vino a decirnos: ¡che! ¡la Argen- banos que actúan como supuestas meses después de su llegada a las haciendo algo más que una “adap- era una cosmovisión se convirtió tina está llena de mitos, de falsas representaciones de nuestra cultu- librerías, esta misión desmitifica- tación”: le brindan una impronta en la novela fundacional de una creencias, de verrrrsooosss! Era ob- ra. Tener la certeza de poseer las dora de Grimson encuentra por propia a esa pulsión demitificadora nación. Hoy, cada vez que levanta vio: un país cimentado sobre la he- avenidas más larga y más ancha del estas horas una nueva representa- que, Grimson sabe, no se agota ni la vista de una placa de petri, el rencia casi nórdica de un tipo que mundo erige un extraño orgullo ción: Mitomanías TV, la versión tele- reduce a un sólo producto cultural. bacteriólogo lo sabe: Thor no exis- nunca faltó a la escuela no se podía urbanístico mezclado con una leve visiva de ocho capítulos que Canal “Cuando el libro estaba por salir te, Dios probablemente tampoco, ir al tacho de esa manera. Algo raro parafilia; señalarnos como invento- Encuentro está filmando en base al yo armé una página web, siempre y él pasará los días en un país tan había. La crisis, entonces, causó res del mate o del dulce de leche libro y a cuya primera grabación con la idea de que Mitomanías ordenado y socialdemócrata que, una nueva muerte: la de la historia nos da una marca de identidad en- nos acercamos a espiar días atrás fuera algo más que un libro”, nos al otro lado del mundo, sus hermo- argentina “tradicional”. De golpe, tre la multitud densa del mundo; en una pequeña sala de teatro off cuenta. “La idea era que fuera un sos mitos escandinavos podrán ser surgieron por doquier libros, pro- más acá en el tiempo, disfrutar de en Almagro. Confesamos que llega- proyecto cultural en el cual se pu- 1 de diciembre de 2013 | año 4 | nº 242 5

dieran sumar otros, y yo creo que Mitomanías TV es una respuesta a la debate público”, apunta Alejandro hay muchos que están sumados o resistencia y mutabilidad que siem- Montalbán, su productor. Él, jun- que ya lo venían haciendo: artistas, pre presentan los mitos: a lo largo to al resto de los responsables de Mitomanías humoristas, antropólogos, sociólo- de ocho capítulos de media hora, el Mitomanías TV, ya tenían anotado gos, periodistas, que tratan todo el programa actualiza el libro, pero en su currículum otro cruce entre Por María Rosenfeldt. de convertirse en un espacio tiempo de desarmar mitos.” apoyándose no sólo en la lectura universidad, conocimiento y tele- Directora de Canal Encuentro propicio para impulsar una Las mitomanías de Grimson tie- antropológica de Grimson, sino visión: las clases de literatura de mirada diferente de la argenti- nen su núcleo duro en el libro. Allí también en el humor. Ricardo Piglia que emitió este año El próximo año estrenaremos nidad. Reflexionar con una pro- el autor identifica ciertas marcas “La idea era hacer algo más que un la Televisión Pública. “Este tipo de esta novedosa serie que explora puesta narrativa y un formato míticas de la sociedad argentina libro”, insiste Grimson y en efecto proyecto (por Mitomanías) en rea- con humor y analiza las distin- innovador más allá de los con- e intenta desarmarlas: los “mitos Mitomanías TV es algo más que una lidad tiene más que ver con otro tas significaciones de la “argen- ceptos estandarizados, de las patrioteros”, los “decadentistas”, traducción audiovisual de Mitoma- tipo de búsqueda que nos interesa tinidad”, nuestros orígenes, las explicaciones estigmatizadas los “mitos de lo nazional” (sic), los nías Argentinas. “Nosotros lo que que es producir materiales de cali- particularidades más perma- para correr el velo de los pre- “mitos de la unidad cultural de la queremos hacer es un programa dad pero que a la vez puedan ser nentes de nuestra forma de ser, juicios. Argentina”, los de la “Capital ver- de televisión”, afirma su factotum. entretenidos, que puedan convocar de actuar y las características Como canal público tenemos el sus el interior”, o los que van desde Dirigido por Gabriel Reches, pro- a un público más amplio. Es como de nuestras instituciones socia- compromiso y la responsabili- los impuestos hasta el peronismo, ducido por Alejandro Montalbán y un experimento”, señala. les más relevantes, entre otros dad de incluir en nuestra pro- pasando por los muy actuales “mi- postproducido por Daniela López Tanto Montalbán como Grimson aspectos, lo que ha sido siem- gramación series que fomenten tos sobre el poder de los medios”. Casán, el programa está pensa- creyeron casi a la par que la tele- pre un tema en sobremesas, en la pluralidad de pensamientos, “La idea fue partir de las frases más do como una suerte de late night visión podía ser un destino natural reuniones sociales y en lo que que nos permiten replantear lo arraigadas en el sentido común -ex- show o de viejo café concert: ante para el libro. “Eduentretenimien- podemos llamar nuestra “con- establecido y dar lugar a diver- plica Grimson-. Son más de setenta un publico sentado en mesas y en to”, ensaya Grimson cuando se le versación” como sociedad. sas voces y miradas acerca de frases que tuve que ir detectando, un escenario decorado por el ar- pregunta por las características de Pensamos que Mitomanías pue- cómo somos los argentinos. registrando y dándome cuenta de tista plástico Sergio Lamanna, las ese camino que llevó a Mitomanías que eran mitomanías para, a partir mitomanías van pasando ya sea en Argentinas a la televisión y que per- de ahí, contrastarlas con una argu- la forma de los sketchs ideados por mitió, además, que un programa apuesta grande”. Argentina como país joven, de una mentación respaldada por la cien- Saborido, en la conducción del ge- atravesado por el humor llegara a Para Grimson la expectativa es cultura plural capaz de armarse cia.” La web que dio a luz el libro nial Chang Kim Sum (Graduados, Ve- una pantalla como la de Canal En- “que la gente la pase bien cuando una tradición con retazos infinitos (mitomanias.com.ar) sirvió -y sirve- cinos en Guerra), en los stand ups de cuentro. “Es un género que no está lo vea y pueda pensar sobre las de experiencias propias y ajenas, para sumar nuevos mitos, lecturas Rudy, en las entrevistas a invitados muy explotado. Mitomanías TV es cosas que nos impiden avanzar tal como describió Borges en “El es- adicionales o intervenciones públi- especiales, o en las reflexiones crí- un programa cuyos guiones están como sociedad, cierto sentido co- critor argentino y la tradición”, no cas que, por fuera del libro, apor- ticas pero desarmadas de Grimson. basados en el conocimiento de las mún que torna muy difícil avan- es también un mito, un verrrrrsoooo, tan otras herramientas. Más allá ciencias sociales, pero que no apela zar hacia más democracia, hacia entonces por ahí sí; por ahí nos ob- de cualquier anhelo, los mitos, se *** a esas formas sino a otras que son más igualdad y diversidad.” En su sesionan los mitos porque nuestra saben, son tan difíciles de desmon- “Desde la productora veníamos propias del entretenimiento”, ase- libro, Grimson describió a los mi- identidad es más compleja y vital tar, como hábiles para multipli- investigando toda una zona que gura. Y aporta Montalbán: “Es un tos como “bombas de tiempo que que aquella que puede encerrar un carse: sin ir más lejos, Mitomanías nos interesa que es la de producir proyecto inusual para Encuentro, hay que desactivar para que el rom- lugar común, un zócalo de noticie- Argentinas fue editado antes de que proyectos televisivos que aspiren a es una pantalla que en general no pecabezas argentino se organice ro, o el cierre litúrgico sobre una una copa de humo blanco designa- cierto impacto cultural, que traten ha usado mucho el humor o muy sobre bases plurales y para que el figura histórica santificada. Por ahí ra a un argentino como el nuevo de ser durables, que no mueran en casualmente, o quizás un estilo de debate público no quede encerrado es hora de desarmar la bomba mi- Papa de la Iglesia Católica. ¿Cuán- una edición, que tengan quizás una humor que no es el más absurdo en Mitolandia.” Ante nuestras pre- tológica, y sacarse de encima a to- tas mitomanías alentó o revivió la vida después de la pantalla, con como el de Saborido. Así que creo guntas iniciales, rescatamos esa pa- dos y a cada uno de los mitos, tanto llegada de Francisco? A su manera alguna idea de intervención en el que para el canal también es una labra: rompecabezas. Si esa idea de la los ajenos como los nuestros.×

Ricardo y yo DIARIO DE BICISENDA

Por Emiliano Flores prando Paragüitas para mi sobrina más claras: varios millones de dóla- de dos años. Pero todo eso sonaba res, bocha de prótesis, la costumbre El fin de semana largo coincidió un poco rebuscado para conectar mi de usar relojes, todos sus tatuajes con un par de compromisos absor- vida con la de Ricardo. Claro, soy un menos uno y conocer Miami, entre bentes por demás: una fiesta de poco purista en el tema alimentario otras. Pero había algo más que me casamiento y un tour extremo por la y mis opciones son comer rico o co- conectaba con la vida de Fort y al ciudad con un amigo brasileño que mer sano (la combinación de rico y fin pude encontrar el hipervínculo vino por dos días. Por esa razón, el sano me recuerda la frase de Perón que explicaba, el menos en parte, el lunes feriado me receté reposo ab- sobre el sillón cama: no es cómodo origen de esa tristeza: mi viejo ven- soluto. Lo único que me permitía el para sentarse ni es cómodo para de chupetines a los mayoristas de autodiagnóstico era ir al chino en dormir). Por eso, cuando leí lo sufi- kioscos, por eso, como Ricardo, yo busca de provisiones y, la verdad, lo ciente sobre sus peleas mediáticas, también soy hijo de un golosinero. cumplí a rajatabla: me la pasé del algunas de sus excéntricas aparicio- Nos conectaba un nodo radical pero, sillón a la computadora salvo por el nes y las reacciones de sus ex pa- ¿qué es lo que me impedía ver esa instante que decidí salir en busca de rejas, que tienen la particularidad relación tan evidente? algo de alimento. Por esa razón, la de ser hombres y mujeres, algo que Cuando leí La muerte de un freak, el debate por el alquiler de vientres o tamente contradictorias: la búsque- muerte de Ricardo Fort me encontró no es tan común, decidí continuar artículo de Mariano Canal publicado al consumismo punk, afiebrado, del da de la perfección física y la priva- en una especie de impasse de cuer- religiosamente con el programa de en Revista Paco, empecé a entender ciclo económico de dólar barato e ción de la sensación física. Operarse po y alma. Todo lo que consumí, fue los lunes feriados: un especial con un poco más que la distancia entre inflación alta”, dice punzante Canal para ser más lindo, operarse para a través de los medios digitales, las los mejores goles de la historia del una vida como la mía y una biografía explicando un poco las razones de quitarse el dolor que provoca el in- redes sociales y la televisión. Barça, el programa de radio y televi- como la de Fort no debería ser tan ese fenómeno cultural. tento de ser más lindo. ¿Qué es lo Qué tiene que ver con mi vida la sión que conduce el Pollo Vignolo y amplia de no haber sido hablados Pero Fort fue todavía más que un que te puede llegar a tamaño sa- biografía de un millonario como Ri- una serie que había empezado unos por una cultura. “El progresismo y símbolo político. Fue el hombre que crificio? Creo que un poco de eso lo cardo Fort, pensé. Las conexiones días antes. sus problemas nunca resueltos con supo llevar al extremo la búsqueda empecé a entender cuando leí Mirar eran pocas. Si me pongo un poco Sin embargo, entrada la noche, la los significados sociales del dinero de la perfección fenoménica y, casi para cuidar, el artículo de Sol Prieto nostálgico, puedo verme comiendo tristeza por su partida volvió a traer- opacaron la lectura de Fort como un en simultáneo, el combate contra el en Revista Panamá: el dolor de no un Jack a la salida de natación o, me la pregunta sobre la relación signo muy a tono con los tiempos dolor físico. Por eso no es tan raro ser amado. Un dolor que, al menos un poco más acá, bajoneando la ta- entre la vida del millonario y una del último kirchnerismo, desde el que la palabra estética y anestesia para Ricardo, fue tanto o más inten- bleta de chocolate de Felfort o com- como la mía. Las distancias eran blanqueo de la homosexualidad al tengan el mismo origen y sean exac- so que el tormento físico.× 6 año 4 | nº 242 | 1 de diciembre de 2013

Por Carlos Mackevicius

¿Cómo surge la ORP? Las agrupaciones de izquierda es- taban sufriendo el impacto de la caída de la URSS. Y esos que se iban desprendiendo de algunas formaciones en algún lugar se en- contraban. Entonces se generan muchos debates. Hay un grupo de compañeros que después nos encontramos en el armado de la ORP, con quienes discutíamos frecuentemente a fines del 86, principios del 87 -y que por ahí sirve como postal de época- si lo mas adecuado era ir a combatir a Nicaragua o continuar desarro- llando una experiencia en el país. Estábamos atravesados por esa concepción. Uno piensa que ese tipo de cosas es la decisión, pero no, es un contexto y es una prácti- ca, donde el hecho de decidir una acción armada no implica un acto fundacional, sino la continuidad de algo que vos y tu tradición po- lítica ya venían haciendo. Pensá que era principio de los 90, replie- gue absoluto de todas las orga- nizaciones, era difícil encontrar una herramienta que pueda tener la virtud de oponerse con eficacia. ADRIÁN KRMPOTIC El gesto de resistencia eran luchas eminentemente defensivas y enci- ma derrotadas. Sí sabíamos que en ese contexto no tenía ningún sen- «NO TODOS LOS ARGENTINOS tido apostar al trabajo institucio- nal, era un absurdo plantearse la participación en procesos electo- rales. A nosotros en un momento CREÍMOS QUE HABÍA QUE ESPERAR nos dio una cosa de desesperación de decir “hay que pararlo a este” (por Menem). Nosotros a princi- A QUE VENGA ALGUIEN Y ANULE LAS pios de los 90 decíamos: cuando estos tipos plantean cambios es- tructurales, son cambios que no se tiran para atrás así nomás, las LEYES DE IMPUNIDAD”» consecuencias van a ser fenome- nales y se van a seguir pagando de acá a veinte años. La conciencia de la gravedad de la situación que Adrián Krmpotic nace en 1966 en Capital Federal. Es hijo de un oficial croata que peleó junto al Eje en la Segunda uno atraviesa tal vez lo hace dar Guerra Mundial. En 1983 inicia su militancia en Abuelas de Plaza de Mayo. Funda, en la década del 90, la Organización pasos que parecen destemplados para el que no mira las cosas a Revolucionaria del Pueblo (ORP). En su más recordado hecho, en 1996, hieren de bala al médico torturador Jorge Bergés través del mismo prisma. cuando lo intentan secuestrar con el fin de obtener información sobre los bebés nacidos en los centros clandestinos durante la última dictadura. La acción vindicadora padece la marginación y el descrédito de la mayoría del arco político, ¿Eras el “jefe” de la ORP? que ya adaptó su discurso y su práctica a los protocolos de un mundo unipolar. Lo apresan en el 97. En prisión encabeza Cualquiera que haya tenido algu- na militancia en la izquierda sabe experiencias de organización y protesta con el resto de la población carcelaria. Después de 9 años recupera su libertad que no existen las jefaturas; no en definitiva. La anulación de las leyes de impunidad lo encuentra en libertad transitoria y observa cómo esas consignas términos de ordeno-mando. Los que animaron su lucha -y que le acarrearon todo el peso punitivo del Estado- son, entonces, políticas públicas. Hoy es liderazgos sí, pero se construyen abogado y docente en la Universidad de Buenos Aires. Opina sobre política criminal y penitenciaria. Hace un balance desde otro lugar. A mi me con- denaron como el jefe de una aso- de la década kirchnerista. Y reivindica su accionar como el deber del hombre que no contempla con pasividad cómo es ciación ilícita como si yo pudiera saqueada su nación. decirle a fulanito “andá y matá a mengano, andá y secuestrá a pe- rengano”. proyecto que habíamos abandona- tros. Y la idea era mostrarlo pública- a la mujer. Una situación confusa, ¿Cómo surge la idea de aten- do, de encontrar a alguno de estos mente como esto es impunidad, no es se te complica todo, y fundamen- tar contra Bergés? personajes y tenerlo retenido para solo una palabra, la impunidad es una talmente la inexperiencia, resolver «Pensábamos que con En principio nunca quisimos aten- cuando sea el 20 aniversario del persona que habiendo hecho todo esto la esas situaciones son complicadas. tar contra él, la idea siempre fue golpe. Porque se esperaba que esa justicia no lo requiere, entonces el Esta- este hecho íbamos a con- retenerlo. Primero localizamos a movilización fuera masiva, como do tiene que dar una respuesta. ¿Se resiste él? solidar a la periferia, y la Astíz, pero no se le pudo sacar re- terminó siendo. La idea era un poco No, no se resiste; se larga a correr y gularidad, así que no prosperó, se interrogarlo, filmarlo, grabarlo. Al ¿El hecho en sí se les compli- lo intentamos llevar para donde es- periferia pegó una espan- consideró que no estaban las condi- tipo se le iba a canjear su libertad in- có? taba la camioneta. Pero lo herimos tada memorable. Enton- ciones de llevárselo. Por una nota a mediata por un testimonio, se le iba No supimos resolverlo. Un compa- y en esas condiciones decidimos no ces ahí uno dice 'me pare- su esposa en la revista Noticias nos a decir que tenía que entregar infor- ñero me decía una vuelta que los llevarlo. hacemos de la dirección de la casa mación sobre los niños apropiados, planes se hacen para que no salgan. ce que bardeamos'”» de Bergés, y a partir de ahí empeza- su libertad valía eso; si no prestaba Bueno, todo lo que no tenía que pa- ¿Qué repercusión tuvo la ac- mos a trabajar la idea de reflotar el información, se quedaba con noso- sar pasó ese día. El tipo sale junto ción en ese momento? 1 de diciembre de 2013 | año 4 | nº 242 7

Cuando yo estaba en Devoto por en términos globales éste ha sido ejemplo se decía que ningún jefe un proceso virtuoso. Yo llevaba de seguridad interna soporta 4 poco menos de un año saliendo en muertos en una semana, es como transitoria en 2004 cuando se de- un límite. Y cuatro boletas son fáci- rogan las leyes de impunidad. Para les si la requisa no controla armas. mí era una cosa increíble. Mirá el quilombo que hicimos y vienen ¿Qué opinás del sistema car- estos y la derogan (risas). De ahí celario argentino? surgió la idea de pedir una conmu- Uno se pregunta cómo se sostiene tación de pena, porque de alguna la idea de la cárcel. Y en general, manera era una admisión del Esta- la idea de la cárcel como mito del do de aquellas causas que al menos castigo se sostiene por ignorancia. a nosotros nos habían movilizado Eso de que los muros son altos para a desarrollar algunas actividades que la gente no salga, en realidad que terminaron siendo penadas. a uno lo hace pensar si no son al- No todos los argentinos creímos tos para que no se vea de afuera que había que esperar a que ven- lo que pasa adentro. Y eso vale ga alguien y las anule, algunos también para los funcionarios. Yo creímos necesario accionar en ese desafío a agarrar un grupo de 10 sentido. Unos por ahí dicen “son jueces, que me describan cómo es cuestiones que no tienen que ver un pabellón por dentro. No tienen con el presente”. ¡¿Cómo no van ni idea donde envían a la gente, a a tener que ver con el presente?! la mayoría ni les importa. Es muy Esta generación se está criando en difícil abordar un problema si par- este marco. Somos el único país en tís de la base que lo desconocés. el mundo que se está dedicando a Seguramente si rompés el aisla- resolver sus cuitas con la historia. miento, o sea, si quebrás un poqui- Ahora Clarín va a decir “terrorista tito la cáscara que rodea la cárcel apoya el kirchnerismo” (risas). y la hacés mas visible, eso ayude. Una sociedad se tiene que pregun- ¿Qué estigma ese, no? tar con qué objeto quiere lanzar a Nahh… Nosotros no torturamos a las personas a la prisión. Hay un nadie. Que digan lo que quieran. mito también, la gente piensa que Lo que sí nos enojaba mucho y al los que entran en prisión no salen día de hoy, es que se diga muy livia- nunca más: “que se pudran en la namente “tanto se quejan del me- cárcel”. Nadie se pudre en la cárcel, nemismo, si el pueblo lo quería”. salvo que se agarre una infección, Eso es falso, viejo. Ahora, que las en algún momento se sale en liber- personas, por lo general, no estén Yo creo que el gobierno lo manejó tad. Vos agarrá un animal domés- dispuestas a arriesgar la vida y la muy bien. Hizo un trabajo donde, «Yo llevaba poco menos de un año saliendo en transito- tico, atalo y todos los días cagalo a libertad en defensa de sus convic- por un lado logró agitar con éxito palos, y tenelo así 5 años. Cuando ciones... Hay una frase de Martí los temores a la violencia, y por el ria en 2004 cuando se derogan las leyes de impunidad. lo desatás enloquece. Eso estás ha- que dice algo así como que en el otro logró que el arco del progresis- Para mí era una cosa increíble. Mirá el quilombo que hi- ciendo vos con las personas priva- mundo tiene que haber una cuota mo -incluso los organismos- salieran cimos y vienen estos y la derogan» das de la libertad. Cuando la soltás determinada de coraje: si hay mu- a denunciar fuertemente el hecho. a la calle ¿Sabés qué sale? Una fiera chos hombres sin coraje, habrá al- sale. Otro sin sentido: una persona gunos pocos que tengan el coraje ¿Y vos como viviste eso? que recupera la libertad, el Estado de muchos. En ese sentido es que Pensábamos que con este hecho ¿Cómo viviste ser un pre- cuando voy a Devoto es una po- que lo encerró, por la normativa no tolero que digan que los argen- íbamos a consolidar a la periferia, so político en un momento blación mucho más joven, muchí- que rige, no le puede dar trabajo. tinos somos unos comemierda. No, y la periferia pegó una espantada en que esa figura estaba un sima violencia, que uno no puede Si el propio Estado no le da traba- eso no puede ser. La verdad es que memorable. Entonces ahí uno dice poco desdibujada? ni siquiera imaginar, pabellón co- jo, ¿quién le va a dar trabajo a esa uno siente orgullo de este país, de “me parece que bardeamos”. Pen- Hubo cierta morosidad por parte lectivo, mucha cantidad de gente. persona? ¿Qué empresario le da este pueblo, que después de tre- sábamos que íbamos a romper el de todos en reconocer ese status. Para evitar ir ahí se hacían matar a trabajo a un tipo al que el Estado menda paliza que nos pegaron, aislamiento y terminamos súper Hubo una fuerte resistencia a que palos por el servicio: planta dos en no se lo da por ley? Mirá, yo iba a que parece que no te levantás más, aislados. Pero estoy obligado a ha- se nos considere presos políticos. el pabellón séptimo, “la villa”. Pero empezar a salir en transitoria, y el hacer la epopeya de fines de los 90, cer una diferenciación: el hecho Hace no mucho todavía, si vos gu- como contrapartida pude empezar gesto más importante que recibí de lo que fue 2001, 2002, 2003, eso fue recibido con extraordinaria gleabas mi nombre, había una nota a ir al Centro Universitario. fue de un preso que consideró que no sucede en cualquier lado. Eso sí simpatía. Hoy día me dicen “yo te de Laura Vales en Página/12 que era su deber tener un gesto con- es una experiencia única. Será que tengo que agradecer porque ese dice “¿Servicio de inteligencia o de ¿Cómo fue tu relación con el res- migo y me dijo “mirá Flaco, si vos el máximo susceptible de ser alcan- día encontramos un motivo para la policía?” La verdad no me dejás to de la población? querés, yo llamo a un lugar y a las zado en términos políticos para re- brindar en el medio del desastre”. mucha alternativa. Toda una teoría Durante ese tiempo había habido dos horas de que estés en la calle flejar esa experiencia ha sido esta Ahora, cómo se traduce eso en tér- de la infiltración, todo un barullo un período de muchísima violen- tenés una pistola y un chaleco anti- administración. Y el desandar es- minos políticos, ahí es donde tiene que metieron ahí en el medio que cia en el penal, y nosotros conse- balas”. Nadie me invitó a un asado. tos pasos también obliga a las que la victoria el gobierno, pero el go- lo único que tendía era a establecer guimos hacer asambleas de presos Pero sí me invitaron a una pistola vienen: así nomás no van a desar- bierno no podía controlar el senti- desconfianza. en el patio de Devoto: 900 presos. y a un chaleco antibalas. El Estado ticular las acciones tendientes a la miento de las personas; lo que po- Y se había hecho un pacto de cese tiene muchas agencias dedicadas a verdad y la justicia. Por lo menos día controlar, y lo hizo muy bien, ¿Te llevan a Caseros? de violencia durante el reclamo. meter a la gente presa, muy pocas no a costa de nada. Eso es política. fue la perspectiva política, con la Si. Ahí pido que me lleven con los Un hecho, por ahí simbólico, pero dedicadas a trabajar con la perso- ¿Y del otro lado que tenés? Tipos confusión informativa y esas cosas. presos de Tablada, en el pabellón cuando empezó el reclamo se tira- na cuando está encarcelada, y nin- que te prometen la pena de muer- Por otro lado, uno no puede cuan- de máxima seguridad. También es- ron todas las facas para el patio, to- guna para el momento en que esa te para sospechosos de narcotrá- tificar cuál habrá sido la influencia, taban los de la súper banda y gente dos desarmados. Después cuando persona recupera su libertad. Ahí fico: Massa, Michetti, De Narváez pero la persecución de los persona- que había estado en el motín de se terminó la medida hubo como la sociedad tiene un problema. con la ley de derribo. Yo quiero ver jes que estuvieron vinculados al Sierra Chica. Después me trasladan 9 muertos en una semana. Las ten- que va a pasar cuando derriben el plan sistemático de apropiación a Devoto. siones se acumulan viste. Pero du- ¿Qué balance político hacés tercer avión que estaba fumigando de hijos de compañeros se reacti- rante la protesta no hubo nada. de la última década? un campo; o cuando, Dios no per- vó después de este hecho. Los HI- ¿Por qué? A veces, en procesos complejos mita, se les descomponga la radio JOS comenzaron los escraches por Se detecta un plan de fuga, y como ¿Qué opinás de la salida de uno puede elegir posicionarse des- del avión donde van ellos. ¿Qué es esos meses. Sería un irresponsable encontraron armas de fuego, explo- Victor Hortel al frente del de donde están parados tus enemi- la ley de derribo sino la pena de si los vinculo directamente, pero sivos y ese tipo de cosas a alguno se SPF? gos históricos: la Sociedad Rural, muerte para gente sospechada de alguna relación tiene que tener. El le ocurrió que yo podía tener algo En principio me consta que en mu- la derecha personificada. No es un narcotráfico? impacto fue indudablemente mu- que ver (se ríe). Caseros era una chos aspectos le gestión de él fue dato menor. Desde luego si uno se cho, pero nosotros no lo pudimos población más tranquila, la mayo- súper abierta. Y no me parecería pone quisquilloso y se pone a bus- ¿A qué le decís ni a palos? facturar, eso está claro. ría eran condenados, se garantiza raro que le hayan hecho alguna car el conjunto de los acuerdos va a Ni a palos olvidar a los caídos, ni a mejor la convivencia. Mientras que movida, es bastante frecuente. encontrar doscientos lunares, pero sus torturadores ni a sus asesinos.× 8 año 4 | nº 242 | 1 de diciembre de 2013

La salidera ¡AGEN Ligas manda tu gacetilla a [email protected] DÁ!

Por Martín Rodriguez MUSICA Con nombre de otro FIESTA Miércoles 4 - La Oreja Negra - Uriarte Manu Chao en Salta 1271 – 20.30 hs Fiesta Up! El mito de la “municipalización” nicipalismo”, así, aparece como Lunes 2 - 21hs - Micro Estadio Delmi No muchachos/as. No se trata de "Tu Jueves 5 - Uniclub - Guardia Vieja política en la década ganada un llamado muy lineal de “abajo José Manuel Arturo Tomás Chao (Sí, cara me suena" o "Extreme Karaoke 3360 - 19.30hs merece entrar en el balance de hacia arriba” que reclama en su se llama así. Nosotros tampoco lo Reality Special Steve-o" Esto es otra Fiesta Up! desde la tardecita. Invita- 2013. Un año especial. Año en catálogo de cosas concretas la podemos creer) se va "pal norte sin cosa, no gilada yanki. La Oreja Negra dos especiales para el fin de año: Fal- que se cumplió, se va cumplien- atención del papaíto Estado. pasaporte con transporte" y llega a te invita a que disfrutes la propuesta sos Profetas y Rey Indú. Además Dj's do, no sé si el mandato de las Segunda pregunta: ¿la relación Salta con su guitarra, su mochila y su de tres señoritas que interpretarán un y Stand Up como para que te quedes urnas, pero sí el vaticinio de que Estado Nacional y municipio gorrito. El parisino tiene varias fechas tributo a las voces del Soul y el Blues hasta la noche tarde y vayas bien fisu se debía “enfriar la política para fue esencial en el entramado del planeadas en la Argentina pero esto internacional. El lugar está buenísimo al laburo. Las anticipadas andan por ordenar la economía”. Y esa for- poder kirchnerista? Sí, de acá a va para la gente del norte de nues- y seguro te queda cerca de tu casa. Si los 55pe así que apurate que ya tuvis- ma, ese clima de “así mucho no la China. Empezando porque el tra patria. Sí, para vos que no sabés no te queda cerca te tomás un bondi, te cuatro días para comprarlas y no te dura la cosa”, también tuvo su valor del municipio fue una he- donde poner los 180 pe que sale la llegas, pagás 60 pe y te prometemos queremos arafue de la joda. cuota de ingrediente en una re- rencia de la crisis tomada como entrada, a vos te decimos salteño que la vas a pasar muy bien. valorización de lo que el hoy ya insumo para la recuperación de que tenés que irte hasta San Martín medio raleado Martín Insaurral- políticas públicas. Si, tal como y Buenos Aires, tocar la puerta de de llamó “el primer mostrador afirmaba la CTA en 2001, “la Atípiko y asegurarte un lunes a puro del Estado”. Por supuesto que nueva fábrica es el barrio”, es salto y pino (no solanas). este análisis peca de lo que pesa porque la crisis y su impacto en el federalismo y la distribución el tejido productivo puso “un demográfica del país: de mirar sujeto” ahí. Cualquier política demasiado el AMBA, Buenos que retome riendas distributi- Aires y el Gran Buenos Aires, el vas, benefactoras, empieza don- Conurbano… de la gente está. Y la gente ya ¿Qué significa la municipaliza- no estaba (tanto) en la fábrica. ción de la política? Si en estos Los municipios se hicieron car- años recuperamos una idea de go a su modo (con los Barones STAND UP Nación, ¿hay un riesgo latente del conurbano a la cabeza) de en este descenso a lo “local”? la implementación de políticas Simplemente... un open Fiesta Clandestina con Pasen y lean el artículo llama- públicas. Como dice Alejandro mic más De la Gran Piñata do “Alumbrado, barrido y lim- Sehtman: el origen de la rele- 1º Jornada sobre la nue- Martes 3 - Absinth Resto Bar - Barto- Viernes 6 - Groove - Av. Santa Fé 4389 pieza” del politólogo Alejandro vancia municipal se remonta a va Ley de la Música lomé Mitre 1699 - 21hs - 23.00hs Sehtman en el Le Monde de no- la implementación de las cajas Martes 3 – Auditorio Tita Merello – Arranca diciembre y ya estás preocu- Las Fiestas Clandestinas ya son un viembre y tendrán un panorama PAN durante el gobierno de Al- Radio Nacional – Maipú 555 – 15 hs. pado porque no sabés que regalarle plan recurrente en la noche porteña completo de este despliegue y fonsín. Democracia y crisis so- Nacional Rock invita a esta jornada a tu jermu, a tu pibe, a tu vieja, a la y siempre son efectivas. Esta vez De desarrollo. Esa nota me inspira cial explican este ascenso. Y dice especial para debatir la nueva Ley de jermu de tu primo, ni a nadie. Te estre- la Gran Piñata es la banda invitada y estos apuntes dispersos. Veamos Sehtman, siguiendo una evolu- la Música y las nuevas formas de pro- sás, te amargás y encima tenes que además Jorge Suspenso Clandestino algunas preguntas. ción, que si los años 90 fueron ducción y difusión musical en el siglo ir a 150 despedidas de año. Te pro- te suma una banda sorpresa como Primera pregunta: ¿la municipa- los años de los gobernadores (vía XXI. Es un encuentro pensado exclu- ponemos que te distraigas un poco para que te caigas de traste. La en- lización política supone menos la descentralización de salud y sivamente para que músicos, produc- y te pases por Absinth a disfrutar de trada está 45pe, toraba. Abandoná el ideología y más gestión de las educación + la provincialización tores, técnicos, periodistas especiali- las grandes promesas del Stand Up boliche y tomate un par de birritas y cosas concretas? La promesa de de recursos naturales), los 2000 zados y otros referentes del sector se argento. Lo mejor del asunto es que olvidate de Papa Noel por unas horas. una “sintonía fina” conjeturaba son los años de las intendencias. reúnan y debatan sobre el panorama no es un plan en el que tengas que no el fin del relato, sí el agota- Un viaje de lo macro a lo micro musical del presente. Va a haber dos desembolsar mucho (ya bastante te- Los Gardelitos en Rosario miento de la intuición de que los en la crisis. mesas en la que participarán Diego nés que poner para el regalo de tu Sábado 7 - Willie Dixon Blues Club - “grandes trazos” acomodaban el Tercera pregunta: ¿por qué la Boris, presidente del Instituto Na- jefe que encima odiás y es amante Süipacha y Güemes - 22.00hs resto. Ahora, hay que parar el ca- “rebelión” política al kirchne- cional de la Música; Cristian Aldana, del básquet) La jodita es a la gorra No me vas a decir que no se te dibu- rro y acomodar los melones con rismo huele a municipio si el líder de El Otro Yo y miembro de la y además podes disfrutar del 2x1 en jó la sonrisa de gardel en la caripela la mano. Si los dejás solos… se municipio fue tan mimado? El Unión de Músicos Independientes; birra y en fernuco. cuando te desayunaste este evento. caen. Pero digamos que el temor municipio es el olor a oveja del Fer Isella, coordinador del MICA; Tatu Los Gardeles y su rock barrial se van a una política con demasiado peronismo del siglo 21. Y el cál- Estela, productor musical y respon- para la ciudad que nunca estuvo cerca “gobierno local” es que en lo mi- culo del kirchnerismo fue que la sable de Taringa! Música y más. Mo- (porque está a cuatro horas de capital cro se pierda la Nación. El énfasis relación Nación – Municipio no derarán Eduardo Fabregat y Nicolás y eso no es tan cerca del rascacielos del relato es un exceso de macro, fuese siempre mediada por las Lantos. Los cupos son limitados. Para donde está la redacción de Ni a Palos) es decir, un bosque que tapa los provincias. El caso emblemáti- participar hay que mandar un mail a y te invita a disfrutar del amor por la árboles concretos. Tener una vi- co bonaerense confirma que la [email protected] esquina, la calle y el vino. Esta es la sión del mundo, de la región, de municipalización es parte del noche recomendada por los pibes de la economía no necesariamente dominio de la Nación sobre el La Salidera. Acá te vas a reencontrar debería conspirar con tener una gobierno provincial. Datos de con tu origen flequillista y desarre- noción concreta de los proble- la década: los Kirchner fueron glado que cambiaste por el traje, la mas ambientales, de cloacas, presidentes y a la vez candidatos corbata y Punta del Este, CARETA. En- de transporte, seguridad, etc. La de la PBA. Tuvieron relaciones tradas en Amadeus (Córdoba 1369) y Argentina no es, siquiera, una tensas con los gobernadores bo- Music Shop (Sarmiento 780). Corta la suma de municipios; no obstan- naerenses (Solá y Scioli). Ergo… bocha, ahora es suya la ciudad. te la relación de la sociedad con crecieron los intendentes. El la política se configura en todos tiempo gastado en “contener” los niveles. La “vuelta de la polí- y hacer dependiente al gober- Redactores Arte Redacción: Internos: 156 y 159 Distribución en Capital tica” domina una percepción de nador operó para que los inten- Staff Pablo Móbili Diego Paladino Amenabar 23 (C1426AYB) Venta de ejemplares Federal y Gran Buenos la política y del Estado. Pero en dentes crecieran, se renovaran Martín Rodríguez Ciudad Autónoma de atrasados: Aires:New Site. Baigorri una democracia votan todos, in- generacionalmente, y no fueran Emiliano Flores Fotografía Buenos Aires Azopardo 455. 103, CABA Director Franco Dorio Patrick Haar Contacto: Tel.: 4342-8476 Distribución en el cluso los fríos, los despolitizados sólo la expresión de la demanda Federico Scigliano Julián Eyzaguirre [email protected] Impresión: Editorial interior: Inter Rev S.R.L. y me tienta decir lo obvio: que de los pobres, sino también de Romina Sánchez Departamento AMFIN S.A. Paseo Colón Av. San Martín 3442. Editor Diseño original comercial: 1196. Ciudad Autónoma Caseros Pcia. de son la mayoría. La idea de “mu- las nuevas clases medias. × Diego Sanchez Nizo Mauas Tel.: 4776-1779 de Buenos Aires Buenos Aires