Nummer 11 7. November 2020 Jahrgang 2020

„Unterwegs in Sachsen“ - Das MDR-Fernsehen dreht in Zschorlau Diesen Termin sollte man sich ganz dick rot im Ka- lender anstreichen: 5. De- zember/18.15 Uhr/MDR. Der Vorspann wird verraten, dass die Sendung „Unter- wegs in Sachsen“ folgt. Und gleich folgend begrüßt Mo- deratorin Beate Werner ihre Zuschauer unmittelbar vor dem extra für das Fernsehen weihnachtlich dekorierten Haus der Vereine und lädt ein zum Besuch in Zschor- lau.

Natürlich freuen wir uns, dass ein MDR-Team hier bei uns zu Gast ist. MDR-Redak- teurin Heike Riedel meinte bei einem ersten Vorge- spräch mit Bürgermeister Wolfgang Leonhardt, dass man in den Jahren zuvor recht ausführlich und oft Unterwegs in Sachsen-Moderatorin Beate Werner (Bildrechte: Heike Riedel/MDR) über Annaberg, Schneeberg oder Schwarzenberg berichtet neun Drehorte festgelegt. Mehr sei vorerst nicht verraten, denn habe. Nun habe sie ihre Recherche auf die „kleineren“ Nach- die Spannung auf die Sendung soll dem Zuschauer erhalten barn ausgeweitet und sei dabei auf Zschorlau gestoßen. bleiben.

Eine halbe Stunde Sendezeit ist sehr begrenzt. Viele Themen Jedenfalls werden die Dreharbeiten des MDR in Zschorlau zwi- rund um Zschorlau wurden angesprochen, die attraktiv sind. schen dem 10. und 14. November stattfinden. Unterwegs-Mo- Mittlerweile hat die Redakteurin einen Regieplan erstellt und deratorin Beate Werner ist am 12. und 13. November mit dabei.

Liebe Leserinnen und Leser des Amtsblattes, die Entscheidung ist allen Verantwortlichen nicht leichtgefallen. Doch es muss die Vernunft walten. Die Corona-Pandemie zwingt uns, das diesjährige Pyramidenanschieben sowohl in Zschorlau als auch in Albernau und Burkhardtsgrün abzusagen. Wir hoffen auf Ihr Verständnis.

Aber natürlich werden sich wie gewohnt pünktlich zum ersten Adventswochenende unsere Ortspyramiden drehen.

Bleiben Sie gesund!

Bürgermeister Wolfgang Leonhardt Ortsvorsteher von Albernau Lothar Süß Ortsvorsteher von Burkhardtsgrün Gerd Habenicht 2 Samstag, 7. November 2020 GEMEINDE ZSCHORLAU Liebe Burkhardtsgrüner Einwohner, Amtliche Mitteilungen die Weihnachtszeit naht und somit auch das Pyramide-Anschie- ben. Der Heimatvereinvorsitzende Siegfried Reissmann, der Ortswehr- leiter Danny Stephan und Ortsvorsteher Gerd Habenicht sind übereingekommen, dass das Pyramide-Anschieben in diesem Amtsblatt Dezember 2020 Jahr leider wegen der Coronapandemie ausfallen muss, da unser Redaktionschluss: 20.11.2020 Erzgebirgskreis als „Risikogebiet“ eingestuft wurde. Die Pyramide Erscheinungstermin: 05.12.2020 wird wieder vom Heimatverein aufgestellt und am 28. November um 18.00 Uhr sich drehen. Der Seniorennachmittag fällt ebenfalls wegen der Coronapande- mie aus.  Bitte haben Sie Verständnis für diese Vorsichtsmaßnahmen, die im Corona – Risikogebiet ergriffen werden müssen. Erscheinungstermine Amtsblatt Zschorlau 2021 Halten Sie sich bitte an die vorgegebenen Corona-Sicherheitsre- geln und bleiben Sie gesund! Ausgabe KW Erscheinungsdatum Redaktionsschluss 1 1 Sa., 09.01. Fr., 18.12. G. Habenicht 2 5 Sa., 06.02. Fr., 22.01. 3 9 Sa., 06.03. Fr., 19.02. Der Berggeist war in Zschorlau zu Gast 4 13 Sa., 03.04. Do., 18.03. 5 17 Sa., 01.05. Fr., 16.04. Zu einer Berggeistwanderung hatte der kul(T)our-Betrieb des 6 22 Sa., 05.06. Do., 20.05. Erzgebirgskreises im Rahmen der Wanderungen in der Herbstfe- 7 26 Sa., 03.07. Fr., 18.06. rienzeit nach Zschorlau eingeladen. 8 31 Sa., 07.08. Fr., 23.07. Die angebotenen Abenteuerwanderungen sind ein echtes Fe- 9 35 Sa., 04.09. Fr., 20.08. rienerlebnis für Jung und Alt. 10 39 Sa., 02.10. Fr., 17.09. Neben einer ausgedehnten 11 44 Sa., 06.11. Fr., 22.10. Fußweg werden Kenntnisse 12 48 Sa., 04.12. Fr., 19.11. über Natur und historische Begebenheiten der jeweiligen (Änderungen vorbehalten.) Örtlichkeit spielerisch vermit- telt. Beiträge senden Sie bitte per E-Mail an [email protected]. Am 22. Oktober trafen sich 76 Ferienkinder auf dem Parkplatz am ECE und mar- schierten dann Richtung Be- Telefonnummern sucherbergwerk St. Anna am Freudenstein. Aus den Tiefen der Gemeindeverwaltung Zschorlau der Quarzhöhle erschien der Bürgermeister über Sekretariat Berggeist und erzählte den Sekretariat 4104-0 Jungs und Mädchen über den Fachbereichsleiter Politik & Organisation 4104-30 Bergbau. Fachbereichsleiter Finanzen 4104-14 Kassenleiterin 4104-15 Fachbereichsleiter Gemeindeentwicklung und öffentl. Infrastruktur 4104-65 Gebäude- und Liegenschaftsmanagement 4104-20 Einwohnermeldeamt 4104-18 Fachbereichsleiter Leben & Ordnung 4104-38 Bildung und Soziales 4104-19 Standesamt 4104-22 Fax 458219 Zweckverband Kommunale Dienste 037462 636955 Fax 037462 636958 www.zweckverband-kommunale-dienste.de Bibliothek 479372 Chronik/Öffentlichkeitsarbeit 479370 Schiedsstelle Aue, Postfach 1652, 08276 Aue Telefon: 03771 281123 Friedensrichter Horst Dippel 03771 219606 Bildquelle: Katrin Häder/kul(T)our-Betrieb des Erzgebirgskreises GEMEINDE ZSCHORLAU Samstag, 7. November 2020 3 Kurzinformation zum Wir bedanken uns herzlich für die rege Teilnahme an der Befra- gung und damit an der Mitwirkung am Gemeindeentwicklungs- Volksbund Deutsche prozess. Eine kurze Zusammenfassung wesentlicher Ergebnisse zur Bürgerumfrage können Sie unter: (https://zschorlau.info/ Kriegsgräberfürsorge e. V. images/wirtschaft/insek/Ergebnisse_Fragebogenaktion_INSEK_ Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. ist eine ge- Zschorlau.pdf) einsehen. meinnützige, humanitäre Organisation, die im staatlichen Auf- trag Kriegsgräberstätten überwiegend im europäischen Ausland Öffentliche Sitzungen im November anlegt, pflegt und somit als Mahnmale gegen den Krieg und das Vergessen erhält. Als anerkannter Träger der politischen Bildung Sitzung des Ortschaftsrates Burkhardtsgrün und der freien Jugendhilfe fördert er die Friedenserziehung Ju- Montag, 09.11.2020 gendlicher unter dem Motto „Versöhnung über den Gräbern – Ar- 18:30 Uhr im Dorfgemeinschaftszentrum, OT Burkhardtsgrün, beit für den Frieden“ und unterstützt die internationale Zusam- Hauptstraße 10, 08321 Zschorlau menarbeit auf diesem Gebiet. Hierzu organisiert er als einziger Sitzung des Ortschaftsrates Albernau Kriegsgräberdienst weltweit eine eigene schulische und außer- Donnerstag, 12.11.2020 schulische Jugend- und Bildungsarbeit. 18:30 Uhr im Anton-Günther-Raum, Albernauer Hauptstraße 23b, Für weitere Informationen: 08321 Zschorlau https://sachsen.volksbund.de sowie www.volksbund.de Sitzung des Gemeinderates Montag, 23.11.2020 Informationen im Überblick: 18:30 Uhr im Haus der Vereine, Dr.-Otto-Nuschke-Straße 50, Was? Haus- und Straßensammlung 08321 Zschorlau Wann? 19.10.2020 bis 22.11.2020 Alle interessierten Bürger sind herzlich zu den Sitzungen eingela- Wo? gesamter Freistaat Sachsen (bundesweit beteiligen den. Die Tagesordnung wird durch Aushänge rechtzeitig bekannt sich im Herbst alle Landesverbände des Volksbun- gegeben. des an der Haus- und Straßensammlung) Aus der Arbeit Verwaltungsausschusses Ergebnisse der Fragebogenaktion Am Montag, 28.09.2020 fand im Haus der Vereine, Dr. Otto- im Rahmen des Integrierten Nuschke-Str. 50, Zschorlau die Sitzung des Verwaltungsausschus- ses statt. Stadtentwicklungskonzepts Nach Abarbeitung des förmlichen Protokolls informierte Bürger- meister Wolfgang Leonhardt über folgende Sachverhalte: der Gemeinde Zschorlau (INSEK Zschorlau) - Die Benutzungs- und Gebührensatzung der Bibliothek sowie Im Juli/August 2020 fand eine Bürgerumfrage im Rahmen des die Verwaltungskostensatzung sind für die Tagesordnung der Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes (INSEK) der Gemeinde Verwaltungsausschusssitzung am 02.11.2020 geplant. Zschorlau statt. - Es gingen 34 Bewerbungen für die Stelle der Schulsekretärin der Grundschule ein. Es wurde nach 5 Bewerbungsgesprä- Die Ergebnisse… chen eine Auswahl getroffen. An der Befragung haben insgesamt 121 Personen aus der Gemein- - Für die Stellenausschreibung Erstellung Wanderwegkonzept de Zschorlau (81 aus Zschorlau, 29 aus Albernau und 5 aus Burk- sind zurzeit 4 Bewerbungen eingetroffen. hardtsgrün) teilgenommen. Die Umfrage ist aufgrund der einge- gangenen Ergebnisse als nicht repräsentativ einzustufen und Ortsvorsteher Herr Lothar Süß informiert, dass das Heft von Axel bildet nur ein Meinungsbild. Zusammenfassend zeigen die Ergeb- Georgi „Eine historische Betrachtung zur Wirtschafts- und Bevöl- nisse der Bürgerumfrage, dass die Qualität der Gemeinde Zschor- kerungsentwicklung von Albernau“ zum Verkauf steht. lau hinsichtlich der Kriterien Altenpflege/-betreuung, Schulen/ Kinderbetreuung, Sportmöglichkeiten und Vereinswesen sowie Über folgende Beschlüsse wurde vorberaten: Ortsbild allgemein als sehr gut bis gut eingeschätzt wird. Die Qua- Z061/2020 Beratung zur Kulturförderrichtlinie der Ge- lität hinsichtlich der Barrierefreiheit im öffentlichen Raum, ÖPNV meinde Zschorlau (Bus) und Kultur-/Freizeitangebote wird seitens der Bewohner als Z073/2020 Vorzeitiger Schuldenabbau eher nur befriedigend bis schlecht eingestuft. Entsprechend ge- Z071/2020 Beratung zum Investitionsprogramm stalten sich die Ergebnisse zur Frage nach dem Handlungsbedarf. Z073/2020 Satzung der Gemeinde Zschorlau über eine Erhöhter Bedarf wird in den Verkehrsverhältnissen für Fußgänger Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit und Radfahrer, der Schaffung von Kultur- und Freizeitangeboten sowie der Sanierung von Straßen/Wegen und der Stärkung der Aus der Arbeit des Technischen Ausschusses Bürgerbeteiligung gesehen. Mit eher geringem Handlungsbedarf wurden die Sanierung von Bausubstanz, die Entwicklung gewerb- Am Montag, 05.10.2020 fand im Beratungsraum des Rathauses licher Flächen und der Ausbau von Elektroladesäulen bewertet. Zschorlau die Sitzung des Technischen Ausschusses statt. Eine Auswertung des Handlungsbedarfs erfolgte außerdem auf Nach Abarbeitung des förmlichen Protokolls informierte Bürger- Ebene der Ortsteile, die ein ähnliches Ergebnis liefern. Auf die meister Wolfgang Leonhardt über folgende Sachverhalte: Frage, welche Wünsche die Bürger/-innen für die Entwicklung der - Einstellung der neuen Grundschulsekretärin ab dem Gemeinde Zschorlau bis zum Jahr 2035 haben, wurde der Ausbau 01.01.2021. von Radwegen, mehr Stadtmöblierung/Grün (Sitzbänke, Blumen/ - Für die Stellenausschreibung zur Wanderwegekonzeption Bäume, Toilette etc.) oder der Erhalt/Ausbau der Gastronomie am sind 6 Bewerbungen eingegangen. Die Vorstellungsgesprä- häufigsten benannt. Großes Interesse besteht auch am Ausbau che finden am 12.11.2020 statt. von Gehwegen (sowohl innerorts als auch außerorts zur Verbin- - Die Fraktion AA/SPD nimmt ihren Antrag Beendigung Gewer- dung der einzelnen Ortsteile) sowie der Aufwertung des Wander- begebiet Zschorlau West II zurück. wegenetzes. Als konkretes Beispiel wurde wiederholt der Ausbau - Die Veranstaltung am 03.10.2020 auf dem Schulhofgelände des „Arbeiterweges“ von Zschorlau nach Albernau genannt. war mit ca. 350 Leuten gut besucht. 4 Samstag, 7. November 2020 GEMEINDE ZSCHORLAU Es wurden folgende Tagesordnungspunkte besprochen: In der Finanzrechnung - Informationen zum Stand der Baumaßnahmen und vorberei- Einzahlungen aus laufender Ver- tete Planungen des Zweckverbandes „Muldentalradweg“ waltungstätigkeit von 8.170.448,77 EUR - Information und Erörterung der Erschließungsmaßnahmen Auszahlungen aus laufender Ver- zum Gewerbegebiet Zschorlau West II waltungstätigkeit von 7.171.570,41 EUR - Berichterstattung zu Baumaßnahmen im Ort Zahlungsmittelsaldo aus laufender Verwaltungstätigkeit von 998.878,36 EUR Verbandsversammlung Zahlungsmittelsaldo aus Investiti- onstätigkeit von -849.708,97 EUR des Zweckverbandes Kommunale Dienste Zahlungsmittelsaldo aus Finanzie- rungstätigkeit von -330.666,04 EUR Im Betriebsgebäude des Zweckverbandes Kommunale Dienste Veränderung des Bestandes an fand am Dienstag, dem 08.10.2020 und eine öffentliche Sitzung Zahlungsmitteln im Haushaltsjahr von -185.200,77 EUR der Verbandsversammlung statt. Folgende Beschlüsse wurden Endbestand an Zahlungsmitteln gefasst: am Ende des Haushaltsjahres von 3.027.402,86 EUR ZKD004/2020 Beitrittsbeschluss der Haushaltssatzung zum Wirtschaftsplan 2020 In der Vermögensrechnung ZKD005/2020 Beschaffung eines Geräteträgers als Ersatz für mit einer Bilanzsumme von 40.576.131,21 EUR einen Multicar M31C 2. Die Anlagen zum Jahresabschluss sowie der Anhang und der ZKD006/2020 Beschaffung eines Transporters als Ersatz für Rechenschaftsbericht werden zur Kenntnis genommen und einen Transporter Iveco Daily 35 S 11 anerkannt. 3. Der Prüfbericht der Stadtverwaltung Reichenbach, Rech- Der wesentliche Inhalt der Beschlüsse wird auf der Homepage nungsprüfungsamt, Markt 1, 08468 Reichenbach vom des Zweckverbandes veröffentlicht: www.zweckverband-kom- 16.09.2020 wird zur Kenntnis genommen und anerkannt. munale-dienste.de/zweckverband/beschlüsse. Z076/2020 Aus der Arbeit des Gemeinderates Der Gemeinderat der Gemeinde Zschorlau beschließt die vorzei- tige Schuldentilgung mit Sondertilgungen in den Jahren Am Montag, 12.10.2020 fand im Haus der Vereine die Sitzung des 2020 in Höhe von 148.523,96 EUR und Gemeinderates statt. 2021 in Höhe von 647.339,61 EUR. Nach Abarbeitung des förmlichen Protokolls informierte Bürger- meister Wolfgang Leonhardt über folgende Sachverhalte: Z077/2020 - Aktuelle Informationen zur Corona Pandemie im Erzgebirgs- Der Gemeinderat beschließt die außerordentliche Tilgung des kreis Kommunaldarlehens Nr. 6441044011 bei der Erzgebirgssparkas- - Der Antrag der Fraktion AA/SPD wurde zurückgezogen, da se zum 30.12.2020 in Höhe der Restschuld von 148.523,96 € als zum Thema ausführliche Erläuterungen in den Ausschüssen außerplanmäßige Auszahlung. gemacht wurden. - 3. Verbandsversammlung des ZWW am 16.09.2020 Z072/2020 - Bekanntgabe der amtlichen Einwohnerzahl per 30.06.2020 Der Gemeinderat Zschorlau beschließt die Satzung der Gemein- (5230 EW) de Zschorlau über eine Entschädigung für ehrenamtliche Tätig- - In der Reihe des MDR „Unterwegs in Sachsen“ wird am 5. De- keit in der vorliegenden Fassung. zember 2020 eine Folge über Zschorlau mit Ortsteilen gesen- det. Die Dreharbeiten erfolgen zwischen dem 10. und 14. No- Z080/2020 vember. Der Gemeinderat Zschorlau beschließt die Kulturförderrichtlinie Folgende Beschlüsse wurden einstimmig gefasst der Gemeinde Zschorlau in der vorliegenden Fassung. Z074/2020 Z081/2020 Halbjahresbericht 2020 Der Gemeinderat Zschorlau beschließt: Der Gemeinderat nimmt den Bericht des Bürgermeisters zum 1. die Zweckvereinbarung zur Übertragung der Aufgaben ei- Stand 30. Juni 2020 über wesentliche Abweichungen vom Haus- ner Schiedsstelle nach dem Sächsischen Schieds- und Gü- haltsplan, insbesondere bei der Entwicklung der Erträge und testellengesetz mit der Großen Kreisstadt Aue-Bad Schlema, Aufwendungen, der Einzahlungen und Auszahlungen, der Inan- 2. der Bürgermeister wird beauftragt alle damit zusammen- spruchnahme der Kreditermächtigungen, dem Schuldenstand hängenden Schritte einzuleiten, der Gemeinde und über die von der Gemeinde übernommenen 3. der Beschluss Z090/2018 wird hiermit aufgehoben. Bürgschaften, Verpflichtungen aus Gewährverträgen und kredit- ähnlichen Rechtsgeschäften zur Kenntnis. Z079/2020 Der Gemeinderat beschließt die Annahme sowie die genannte Z075/2020 Verwendung der Spenden. 1. Der Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2018 wird wie folgt festgestellt: Z078/2020 In der Ergebnisrechnung Ankauf einer Teilfläche eines Grundstückes. ordentliche Erträge von 8.133.846,30 EUR ordentliche Aufwendungen von 6.998.087,36 EUR ordentliches Ergebnis von 1.135.758,94 EUR außerordentliche Erträge von 1.800.528,15 EUR außerordentliche Aufwendungen von 1.187.470,41 EUR Sonderergebnis von 613.057,74 EUR Jahresergebnis von 1.748.816,68 EUR GEMEINDE ZSCHORLAU Samstag, 7. November 2020 5 Die Bauverwaltung informiert a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegen- Straßenbau Zum Sportplatz über der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, Der erste Bauabschnitt (ca. 200 m) nimmt nun nach den ganzen der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend ge- Kanalbauarbeiten Gestalt an. Die Straßenborde werden gesetzt macht worden ist. und für Anfang November ist der Asphalteinbau geplant. Im An- Ist eine Verletzung nach Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so schluss daran werden die Grundstückzufahrten an die neue Stra- kann auch nach Ablauf der Frist eines Jahres seit dieser Bekannt- ßenhöhe angeglichen. machung jedermann diese Verletzung geltend machen.

Zschorlau, den 13.10.2020

Wolfgang Leonhardt Bürgermeister Satzung der Gemeinde Zschorlau über eine Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit Auf Grund des § 4 und des § 21 Abs. 1 und 2 der Sächsischen Umgestaltung Postplatz BA1 in Zschorlau Gemeindeordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. März 2018 (SächsGVBl. S. 62), die zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 15. Juli 2020 (SächsGVBl. S. 425) geändert worden ist, des § 2 Abs. 2 der Aufwandsentschädigungs-Verordnung vom 15. Februar 1996 (SächsGVBl. S. 84) in der Bekanntmachung des Gesetzes zur Änderung aufwandsentschädigungs- und besol- dungsrechtlicher Vorschriften vom 24. August 2000 (SächsGVBl. S. 367), die zuletzt durch die Verordnung vom 26. Oktober 2014 (SächsGVBl. S. 670) geändert worden ist, hat der Gemeinderat der Gemeinde Zschorlau in seiner Sitzung am 12.10.2020 folgende Satzung der Gemeinde Zschorlau über eine Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit beschlossen: Inhaltsübersicht Unser Wasserspielplatz am Postplatz geht in den Winterbetrieb. § 1 Entschädigung nach Durchschnittssätzen Die Pumpen wurden abgebaut und beim ZKD eingelagert. Nach § 2 Berechnung der zeitlichen Inanspruchnahme der Frostperiode (wahrscheinlich Mai 2021) erfolgt der Aufbau § 3 Aufwandsentschädigung und die Wiederinbetriebnahme der Pumpen. § 4 Reisekostenersatz § 5 Inkrafttreten § 1 Entschädigung nach Durchschnittssätzen (1) Ehrenamtlich tätige Bürger erhalten den Ersatz ihrer notwen- Diese Investition wird im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Ver- digen Auslagen und ihres Verdienstausfalls nach einheitlichen besserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“ Durchschnittssätzen. durch die Bundesrepublik Deutschland und dem Freistaat Sachsen (2) Der Durchschnittssatz beträgt bei einer zeitlichen Inanspruch- finanziell unterstützt. nahme: Die Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf bis zu 3 Stunden 10,00 EUR, Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen von mehr als 3 bis zu 6 Stunden 20,00 EUR, Haushaltes finanziell unterstützt. von mehr als 6 Stunden (Tageshöchstsatz) 30,00 EUR. § 2 Berechnung der zeitlichen Inanspruchnahme Hinweis gemäß § 4 Abs. 4 SächsGemO (1) Der für die ehrenamtliche Tätigkeit benötigten Zeit wird je Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfah- eine halbe Stunde vor ihrem Beginn und nach ihrer Beendigung rens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung für den hinzugerechnet (zeitliche Inanspruchnahme). Beträgt der Zeitab- Freistaat Sachsen (SächsGemO) beim Zustandekommen die- stand zwischen zwei ehrenamtlichen Tätigkeiten weniger als eine ser Satzung nach Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntma- Stunde, so darf nur der tatsächliche Zeitabstand zwischen Been- chung nicht mehr geltend gemacht werden kann, es sei denn: digung der ersten und Beginn der zweiten Tätigkeit zugerechnet 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, werden. 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Geneh- (2) Die Entschädigung wird im Einzelfall nach dem tatsächlichen, migung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt wor- notwendigerweise für die Verrichtung der ehrenamtlichen Tätig- den sind, keit entstandenen Zeitaufwand berechnet. 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGe- (3) Für die Bemessung der zeitlichen Inanspruchnahme bei Sit- mO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, zungen ist nicht die Dauer der Sitzung, sondern die Dauer der An- 4. vor Ablauf der Frist von einem Jahr seit dieser Bekanntma- wesenheit des Sitzungsteilnehmers maßgebend. Die Vorschrift chung des Absatzes 1 bleibt unberührt. Besichtigungen, die im Rahmen 6 Samstag, 7. November 2020 GEMEINDE ZSCHORLAU der ehrenamtlichen Tätigkeit anfallen und die unmittelbar vor ohne den Zuschuss nicht oder nicht im notwendigen Umfang oder nach einer Sitzung stattfinden, werden in die Sitzung ein- befriedigt werden kann. Die Einhaltung der allgemeinen Haus- gerechnet. haltgrundsätze ist oberster Grundsatz für die Behandlung der (4) Die Entschädigung für mehrmalige Inanspruchnahme am sel- Anträge. Die zur Verfügung zu stellenden Budgets werden im ben Tag darf zusammengerechnet den Tageshöchstsatz nach § 1 Rahmen der Haushaltsplanung für den Ort Zschorlau sowie für Abs. 2 nicht übersteigen. die Ortsteile Albernau und Burkhardtsgrün festgelegt. (5) Das Sitzungsgeld wird gewährt, wenn die nachgewiesene Teil- 1.2. Die Gewährung der Zuschüsse erfolgt nur auf Antrag und auf nahme (Unterschrift in der Anwesenheitsliste) sich in der Regel Basis dieser Richtlinie im Rahmen der im jeweiligen Doppelhaus- über die volle Sitzung, mindestens aber über zwei Stunden er- halt vorgesehenen Mittel. Der Förderzeitraum ist in der Regel auf streckt. die Dauer des jeweiligen Haushaltsjahres begrenzt. 1.3. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung eines Zu- § 3 Aufwandsentschädigung schusses. Ist für ein Haushaltsjahr im Doppelhaushalt eine Zu- (1) Gemeinderäte und Ortschaftsräte erhalten für die Ausübung wendung bewilligt worden, wird dadurch für die Folgejahre we- ihres Amtes anstelle einer Entschädigung nach § 1 eine Auf- der dem Grunde, noch der Höhe nach ein Rechtsanspruch auf wandsentschädigung. Förderung begründet. Diese wird gezahlt als Sitzungsgeld je Sitzung in Höhe von 1.4. Zuschüsse können alle in der Gemeinde Zschorlau ansässi- 28,00 EUR. gen Vereine erhalten, sofern sie gemeinnützig sind. (2) Der nach § 54 Abs. 1 SächsGemO bestellte Stellvertreter des Zusätzlich antragsberechtigt sind: Bürgermeisters erhält anstelle des in Absatz 1 genannten Grund- a) sonstige gemeinnützige Organisationen, betrages als monatlichen Grundbetrag eine Aufwandsentschädi- b) im kulturellen Bereich gemeinnützig wirkende Personen. gung in Höhe von 48,00 EUR. 1.5. Die Gewährung eines Zuschusses erfolgt auf schriftlichen (3) Die nach § 68 Abs. 1 SächsGemO gewählten Ortsvorsteher er- Antrag gemäß Anlage 1. Der Antrag ist bei der Gemeindever- halten eine monatliche Aufwandentschädigung. Die Aufwands- waltung, einzureichen. Dieser wird an die zuständigen Gremien entschädigung beträgt 30 vom Hundert der Aufwandsentschä- der Gemeinde, für Zschorlau der Verwaltungsausschuss, in den digung, die ein ehrenamtlicher Bürgermeister in einer Gemeinde Ortsteilen Albernau und Burkhardtsgrün dem Ortschaftsrat, zur mit der Einwohnerzahl der Ortschaft erhält. Entscheidung weitergeleitet. § 4 Reisekostenersatz 2. Gegenstand der Förderung Bei Verrichtungen im Zusammenhang mit der ehrenamtlichen 2.1. kulturelle, künstlerische und kulturgeschichtliche Projekte mit Tätigkeit außerhalb des Gemeindegebietes erhalten ehrenamt- regionaler, überregionaler oder beispielgebender Bedeutung, lich Tätige neben der Entschädigung nach § 1 Absatz 2 oder § 3 2.2. soziokulturelle Projekte und Veranstaltungen, einen Reisekostenersatz in entsprechender Anwendung der Be- 2.3. Bewahrung des kulturellen Erbes sowie Traditions- und Hei- stimmungen des Sächsischen Reisekostengesetzes (in der jeweils matpflege, gültigen Fassung). 2.4. bildende Vermittlung von Kunst und Kultur, § 5 Inkrafttreten 2.5. Publikationen im Bereich von Kunst und Kultur, 2.6. Nicht förderfähig sind Vorhaben, die vorwiegend kommer- Diese Satzung tritt 01.01.2021 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Sat- ziell ausgerichtet sind, Vorhaben, bei der die Gewinnerzielung zung der Gemeinde Zschorlau über eine Entschädigung für eh- nicht dem Zweck der Finanzierung künftiger kultureller Veran- renamtlichen Tätigkeit vom 08.05.2001 außer Kraft. staltungen dient und Investitionsvorhaben. Zschorlau, den 13.10.2020 3. Verwendung der Zuschüsse 3.1. Bei Genehmigung der Zuschüsse erhält der Antragsteller einen Bescheid über die Gewährung von Zuschüssen (Zuwen- dungsbescheid). 3.2. Genehmigte Zuschüsse dürfen nur für die beantragten Maß- Wolfgang Leonhardt nahmen eingesetzt werden. Bürgermeister 3.3. Der Antragsteller hat die Verwendung der Zuschüsse revisi- onssicher nachzuweisen (Verwendungsnachweis gemäß Anlage Kulturförderrichtlinie zum Zuwendungsbescheid). Auf Verlangen sind dem Fachbe- reich Finanzen der Gemeinde Zschorlau die Unterlagen zur Prü- der Gemeinde Zschorlau fung vorzulegen. Aufgrund von § 2 Sächsische Gemeindeordnung in der Fassung 3.4. Falls Zuschüsse nicht dem beantragten Zweck entsprechend der Bekanntmachung vom 9. März 2018 (SächsGVBl. S. 62), die zum Einsatz kamen oder der Verwendungsnachweis gemäß Zif- zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 15. Juli 2020 (Sächs- fer 5.3. nicht vorliegt, kann die Gemeinde die Rückzahlung ver- GVBl. S. 425) geändert worden ist sowie § 2 Abs.1 Sächsisches langen und den Antragsteller von Fördermaßnahmen ausschlie- Kulturraumgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom ßen. Gleiches gilt bei unvollständigen oder unrichtigen Angaben 4. Dezember 2018 (SächsGVBl. S. 811), hat der Gemeinderat der im Antrag gemäß Ziffer 1.5. Gemeinde Zschorlau am 12.10.2020 folgende Kulturförderricht- linie beschlossen: 4. Antragstellung Die Antragstellung erfolgt ausschließlich unter Verwendung des 1. Allgemeine Bestimmungen Formulars gemäß Anlage 1. Die Nachweise für die Förderfähig- 1.1. Die Gemeinde Zschorlau gewährt Zuschüsse zur Förderung keit von gemeinnützig wirkenden Personen, gemeinnützigen der Kultur im Rahmen dieser Förderrichtlinie. Zuschüsse sind Zu- Vereinen und/oder Projekten, wie z.B. die Mitgliederstatistik zum wendungen und somit freiwillige Leistungen der Gemeinde im 1. Januar des laufenden Jahres, der aktuelle Vereinsregisteraus- Rahmen der Daseinsvorsorge für ihre Einwohner. Voraussetzung zug und der Gemeinnützigkeitsnachweis, je nach Antragsteller für eine Förderung ist, dass die Gemeinde an der Erfüllung der sowie Kostenberechnungen bei Projekten und Veranstaltungen Aufgaben durch andere Träger ein erhebliches Interesse hat, das sind beizufügen. GEMEINDE ZSCHORLAU Samstag, 7. November 2020 7 5. Fristen 3. Höhe des Zuschusses 5.1. Anträge auf Zuschüsse müssen bis zum 31.03. (Poststempel) Zuwendungs- Gesamtkosten eigene Mittel Zuschuss des Jahres für das laufende Jahr gestellt werden. Auf schriftli- bereich (Nr.) chen, formlosen Antrag wird über Ausnahmen zur Antragsfrist, insbesondere bei Vereinsneugründungen, im Einzelfall durch die gemäß Ziffer 1.5. zuständigen Gremien entschieden. 5.2. Zuwendungsbescheide nach Ziffer 3.1. erteilt die Gemein- de unverzüglich nach der Genehmigung des Doppelhaushaltes durch die Rechtsaufsichtsbehörde. Der Zuwendungsbescheid betrifft das jeweils beantragte Haushaltsjahr und ist nicht über- tragbar. 5.3. Der Verwendungsnachweis nach Ziffer 3.3. muss der Gemein- de innerhalb von zwei Monaten nach Erfüllung des Zuwendungs- zweckes schriftlich vorliegen. 6. In-Kraft-Treten Anlagen: * Vereinssatzung 6.1. Diese Kulturförderrichtlinie tritt zum 01. Januar 2021 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Kulturförderrichtlinie vom 11.03.2010 außer * Gemeinnützigkeitsnachweis (Steuerbefrei- Kraft. ung des Finanzamtes) * aktueller Vereinsregisterauszug Zschorlau, den 13.10.2020 * Finanzierungsplan (Aus was setzen sich die Kosten zusammen?) Kostenberechnung

Wolfgang Leonhardt Sonstiges: Bürgermeister ( * Pflichtangabe für Vereine und gemeinnützige Organisationen)

Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass mir die Kulturförder- Antrag auf Kulturförderung richtlinie der Gemeinde Zschorlau in der aktuellen Fassung be- Antragsdatum: kannt ist und alle Angaben korrekt sind.

Für das Haushaltsjahr:

Ort, Datum Unterschrift 1. Angaben zum Verein/zur gemeinnützigen Organisation/ zur gemeinnützig wirkenden Person Bearbeitungsvermerk der Gemeinde geprüft Vereinsname:/ Name der Person: genehmigt abgelehnt, weil Vorsitzender:

Adresse:

Telefon:

BLZ: Bank: Ort, Datum Stempel/Unterschrift Konto-Nr:

2. Verwendungszeck – diese Mittel sind bis zum 31.03. für das laufende Jahr zu beantragen Amtsblatt der Gemeinde Zschorlau Das Amtsblatt der Gemeinde Zschorlau mit den Ortsteilen Albernau und Burkhardts- grün erscheint monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. 2.1 Zuschüsse für kulturelle, künstlerische und kulturge- - Herausgeber, Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg (Elster), schichtliche Projekte mit regionaler, überregionaler An den Steinenden 10, Telefon: 03535 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. oder beispielgebender Bedeutung - Verantwortlich für den amtlichen Teil: 2.2 Unterstützung für soziokulturelle Projekte und Ver- Gemeinde Zschorlau, August-Bebel-Str. 78, 08321 Zschorlau Telefon: 03771 4104-0 anstaltungen - Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10 2.3 Unterstützung zur Bewahrung des kulturellen Erbes vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, sowie der Traditions- und Heimatpflege www.wittich.de/agb/herzberg Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 2.4 Zuschüsse für die bildende Vermittlung von Kunst Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- und Kultur ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbe- 2.5 Zuschüsse für Publikationen im Bereich von Kunst sondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. und Kultur IMPRESSUM 8 Samstag, 7. November 2020 GEMEINDE ZSCHORLAU Hinweis zur Bekanntmachung Haushaltssatzung des Zweckverbandes der Haushaltssatzung und des Kommunale Dienste Wirtschaftsplanes des Zweckverbandes für das Wirtschaftsjahr 2020 Kommunale Dienste für das - Festsetzung des Wirtschaftsplanes - Wirtschaftsjahr 2020 vom 17.08.2020 Gemäß § 16 Absatz 1 Sächsische Eigenbetriebsverordnung vom 16. Dezember 2013, zuletzt geändert durch Artikel 2 der Verord- gemäß § 4 Absatz 4 der Gemeindeordnung nung vom 28. September 2017, in Verbindung mit § 74 Sächsi- sche Gemeindeordnung in der Fassung der Bekanntmachung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) vom 3. März 2014, die zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- 13. Dezember 2017 geändert worden ist, hat die Verbandsver- und Formvorschriften der Gemeindeordnung für den Freistaat sammlung in ihrer öffentlichen Sitzung am 02.07.2020 mit Be- Sachsen (SächsGemO) beim Zustandekommen dieser Satzung schluss ZKD001/2020 und am 08.10.2020 mit Beitrittsbeschluss nach Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung nicht mehr ZKD004/2020 folgenden Wirtschaftsplan als Haushaltssatzung geltend gemacht werden kann, es sei denn, dass: erlassen: § 1 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Ge- Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2020, der die zur Auf- nehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt gabenerfüllung voraussichtlich notwendigen Erträge und Auf- worden sind, wendungen sowie den Mittelzu- und Mittelabfluss enthält, wird 3. der Verbandsvorsitzende dem Beschluss nach § 52 Absatz 2 festgesetzt SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 4. vor Ablauf der Frist von einem Jahr seit dieser Bekanntma- im Erfolgsplan mit chung Ordentlichen Erträgen von 1.100.297,00 Euro a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet Ordentlichen Aufwendungen von 1.099.436,00 Euro Finanzaufwendungen von 861,00 Euro hat oder Jahresgewinn/-verlust von 0,00 Euro b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegen- über dem Zweckverband unter Bezeichnung des Sachver- und im Liquiditätsplan mit halts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich gel- Mittelzu-/Mittelabfluss aus tend gemacht worden ist. laufender Geschäftstätigkeit von 47.681,00 Euro Mittelzu-/Mittelabfluss aus Ist eine Verletzung nach Nr. 3 oder 4 geltend gemacht wor- Investitionstätigkeit von -117.500,00 Euro den, so kann auch nach Ablauf der Frist von einem Jahr seit Mittelzu-/Mittelabfluss aus dieser Bekanntmachung jedermann diese Verletzung geltend Finanzierungstätigkeit von -861,00 Euro machen. zahlungswirksame Veränderung des Finanzmittelbestandes von -70.680,00 Euro Hinweis auf die öffentliche Auslegung des Wirtschaftsplanes Finanzmittelbestand am Ende des Zweckverbandes Kommunale Dienste des Wirtschaftsjahres von 156.180,26 Euro gemäß § 76 Absatz 3 SächsGemO Der Wirtschaftsplan ist für die Dauer von mindestens einer Wo- § 2 che zur kostenlosen Einsicht durch jedermann niederzulegen. Kredite für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen wer- Die öffentliche Auslegung der von der Rechtsaufsichtsbehörde den nicht veranschlagt. bestätigten Haushaltssatzung (Bescheid vom 14.08.2020/Az: 093.12/1-20-030.ru-7181) und des Wirtschaftsplanes für das Wirt- § 3 schaftsjahr 2020 erfolgt Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. im Zeitraum vom 10.12.2020 bis 23.12.2020 § 4 jeweils montags bis freitags Der Höchstbetrag der Kassenkredite 100.000,00 Euro während der Öffnungszeiten wird festgesetzt auf in der Gemeindeverwaltung Zschorlau - Sekretariat - August-Bebel-Straße 78 § 5 08321 Zschorlau und der Gemeindeverwaltung Stützengrün - Sekretariat – Die Investitionsumlage (Kredittilgung) wird festgesetzt Hübelstraße 12 für die Gemeinde Stützengrün auf 15.000,00 Euro 08328 Stützengrün für die Gemeinde Zschorlau auf 15.000,00 Euro

Stützengrün, den 20.10.2020

Wolfgang Leonhardt Verbandsvorsitzender Wolfgang Leonhardt Bürgermeister Gemeinde Zschorlau Verbandsvorsitzender GEMEINDE ZSCHORLAU Samstag, 7. November 2020 9 Zurückschneiden der Bäume, Sträucher und Hecken an öffentlichen Straßen ist Sache der Grundstücksbesitzer Bäume, Sträucher und Hecken entlang von Straßen verschönern genden Ästen und Zweigen im Sinne des so genannten das Landschafts- und Ortsbild. „Lichtraumprofils“ freigehalten werden. Sie können allerdings auch die Sicherheit und Leichtigkeit des • Verkehrszeichen müssen uneingeschränkt sichtbar sein. Straßenverkehrs beträchtlich negativ beeinflussen, wenn sie nicht • Bäume sind auf ihren Zustand, insbesondere auf Stand- regelmäßig ausgeästet und auf das erforderliche Maß zurückge- sicherheit, regelmäßig zu untersuchen und dürres Geäst be- schnitten werden. Im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht und ziehungsweise dürre Bäume ganz zu entfernen. dem zu erwartenden Winterdienst werden alle Grundstücksbe- • Der Bewuchs ist entlang der Gehwege bis zur Gehwegkante sitzer bis zum 15.12.2020 aufgefordert, die Bestimmungen über zurück zu schneiden. das Auslichten von Bäumen, Sträucher- und Heckenpflanzungen • Bei Fahrbahnen und Gehwegen ist ein seitlicher Sicherheits- entlang an öffentlichen Straßen erfüllend umzusetzen. Demnach raum von mindestens 0,75 Metern einzuhalten. dürfen Anpflanzungen, Zäune, Stapel, Haufen oder andere mit • An Straßeneinmündungen und Kreuzungen müssen He- dem Grundstück nicht fest verbundene Einrichtungen nicht an- cken, Sträucher und andere Anpflanzungen stets so niedrig gelegt oder unterhalten werden, wenn sie die Sicherheit oder gehalten werden, dass eine ausreichende Übersicht für die Leichtigkeit des Verkehrs beeinträchtigen. Es ist unbedingt dar- Kraftfahrer gewährleistet ist, diese Anpflanzungen dürfen im auf zu achten, dass folgende Lichträume frei zu bleiben haben: Allgemeinen nicht höher als 80 cm sein. • Bei öffentlichen Verkehrsflächen muss der Luftraum über Die Gemeindeverwaltung bittet alle Grundstücksbesitzer um Be- den Fahrbahnen mindestens bis 4,50 Meter, über Geh- und achtung dieser Maßgaben, damit werden kostenpflichtige Einzel- Radwegen bis mindestens 2,50 Meter Höhe von überhän- aufforderungen vermieden.

Bekanntmachung des Forstbezirkes Eibenstock zur Bodenschutzkalkung 2021

Waldbesitzer können Einspruch erheben Durch den Forstbezirk Eibenstock erfolgt in dem Zeitraum von nicht einverstanden sein, dann legen Sie bitte bis zum 25. No- Juli 2021 bis Oktober 2021 die Bodenschutzkalkung im Staats- vember 2020 beim Forstbezirk Eibenstock, Schneeberger Straße 3 und Privatwald. Dies ist eine Maßnahme der ordnungsgemäßen in 08309 Eibenstock (Telef. 037752 5529-32) schriftlich, oder zur Waldbewirtschaftung im Sinne der einschlägigen Wald- und Na- Niederschrift Einspruch ein. Wenn bis 25. November 2020 keine turschutzgesetze. Ablehnung erfolgt, gilt dies als Zustimmung zur geplanten Kal- Es wird darum gebeten die für diesen Zeitraum kurzzeitig ge- kung. Damit wird dem Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk sperrte Wege und Wälder nicht zu betreten. Eibenstock bzw. dem von ihm beauftragten Unternehmen die Eine Einschränkung der Genusstauglichkeit von später gesam- Befugnis erteilt, den Wald gemäß § 13 Abs.1 SächsWaldG im Auf- melten Pilzen und Beeren besteht bei gründlicher Reinigung trag des Waldbesitzers für den Zeitraum der Kalkung zu sperren. nicht. In diesem Jahr werden die Wälder der Gemarkung Zschorlau, Zur Vermeidung der Abtrift von Kalkpartikeln wird zu Wohnge- Affalter, Alberoda, Aue, Lößnitz, Niederschlema, Wildbach, Berns- bieten und öffentlichen Straßen u. ä. ein entsprechender Sicher- bach, Lauter und Dittersdorf beflogen. Die betreffenden Flurstü- heitsabstand eingehalten. cke entnehmen Sie bitte der angefügten Tabelle. Die Kalkungsmaßnahme wird aus Mitteln der Europäischen Uni- Bei Fragen zur Bodenschutzkalkung wenden Sie sich bitte an den on zu 100 % finanziert. Sollten Sie mit der Kalkung des Waldes Forstbezirk Eibenstock oder an den zuständigen Revierleiter. oder an den zuständigen Revierlei Flurstücke - PW - Kalkung 2021

Gemarkung Flst.

Affalter: 722, 723, 724725, 726, 727728, 729, 730T.v. 731, T.v. 734-739, 744 - 753, T.v. 755 , T.v. 756-760, , 761-764, T.v.765-774 T.v. 778-782, 810-815 Alberoda: 148/13, 148/6, T.v. 151/14, T.v. 161/18, T.v. 168/18, Wildbach: 446/2, 197/1,192/6, 189/8,165/2, 127/2,233/1, 260, 31/1, 281/1, 277/3,303, 428/1, 443/2, 112/24, 407/1, 411/2, 411/3, 423/2, 428/1 443/2 Niederschlema:404/4, 409/4 376/2, 373/1,375/1, 368/1,367/2, 366, Lößnitz: 1828, 1826, 1874, 1870, 1871, 1873, 1860,1861, 1862, 1863, 1865/1, 1867, 1868, Aue;: 1860/4, 1858/4, 1651/2, 1180, 1185, 1189, 1181/1, 1186/1 1858/4, 1860/4, Zschorlau: 582/6, 578/1, 562, 543/2, 515, 516, 434,434d, 496, 497/c, 497/1, 497/2, 497, 495/1, 453/8, 452/b, 443, 438/5, Lauter: 506, 506a, 448/25, 546, 1247/1, 1248, Bernsbach: 807, 809, 810, 812, 815, 817,797, 792, 793,802, 803, 803/a, 792, 793, 848/1, 849, 847/2, 789/1, 789/2, 785/2, 786, Dittersdorf: 261/1, 212, 200/3, 207/2, 210, 214, 217/2, 219/2, 221, 223, 228, 232, 237/2, 290, 307, 341, 343, 344, 362, 364, 425, 389, 405, 407

keine Gewähr

Die Karte befindet sich auf der nächsten Seite. 10 Samstag, 7. November 2020 GEMEINDE ZSCHORLAU

Seit 1. Oktober dürfen nur noch bleifrei Geschosse im Forstbezirk Eibenstock verwendet werden. (Foto: M. Pfalz) Sprechzeiten Bürgerpolizist POM Veit Die Sprechzeit des Bürgerpolizisten findet am letzten Donnerstag im Monat zwischen 15 und 17 Uhr im Polizeirevier Aue statt. Termine können Sie mit Herrn Veit unter der Telefonnummer 03771 122280 vereinbaren. Abholtermine November Restabfall Zschorlau 12.11., 26.11. OT Burkhardtsgrün 09.11., 23.11. OT Albernau 17.11., 01.12. Ingolf Zirnstein, Dipl.-Forstingenieur(FH), Sachbearbeiter Waldöko- Blaue Papiertonne logie/Naturschutz Zschorlau, OT Albernau Do., 19.11. Burkhardtsgrün 06.11.,04.12. Schluss mit Blei in den Wäldern Bioabfallentsorgung Zschorlau, OT Albernau Sa., 21.11. OT Burkhardtsgrün April – November, Dienstag wöchentlich Gelbe Tonne Zschorlau 13.11., 27.11. Die Jäger des Forstbezirk Eibenstock OT Albernau, OT Burkhardtsgrün 11.11., 25.11. schießen ab jetzt Bleifrei Entsorgung mit dem kleinen Sonderfahrzeug Schon mit Beginn des Jagdjahres 2020/2021 war für die aktiven Geltend für die Straßen Am Sacherstein, Burkhardtsgrüner Weg, Jäger des Forstbezirk Eibenstock klar- „Es wird sich etwas än- Seifenweg, Wiesenstraße, Zum Sportplatz 3 - 20 und Auer Weg. dern!“. Durch die Forstbezirksleitung wurde aufgezeigt, dass bald Restabfall: 13.11., 27.11. nur noch bleifreie Munition verwendet werden darf. Seit dem Papiertonne: 10.11. 1. Oktober ist es nun im gesamten Verwaltungsjagdbezirk Eiben- Bioabfall: Fr., 20.11. stock zwingend bleifreie Geschosse zu verwenden. Während zum Beispiel in Baden-Württemberg die Jagd im ge- Die Straße Bodenreform fällt mit in die Tour Burkhardtsgrün. Für samten Bundesland nur mit bleifreier Munition erlaubt ist, kann die Leerung der Restabfalltonnen fällt die Straße Forsthausweg mit in Sachsen noch mit den Bleigeschossen dem Wild nachgestellt in die Tour Albernau. Die Gelben Tonnen des Auer Weges und des werden. Burkhardtsgrüner Weges werden bei der Tour Albernau geleert. Für den Verzicht auf Bleigeschosse gibt es verschiedene Gründe. Bleirückstände reichern sich in der Nahrungskette immer weiter ------Ende der amtlichen Mitteilungen ------an. Greifvögel sind dabei besonders gefährdet, wenn sie Reste von erlegten Wildtieren aufnehmen. Ihre Magensäure ist so sauer, dass diese das Blei schnell zersetzt und die Tiere dann unvermeid- lich zu Tode kommen. Doch auch für den Menschen kann es zu I-Punkt Gesundheitsschäden kommen. Kleinste Partikel des Metalls kön- nen sich beim Aufprall im Wildkörper verteilen und landen dann letztendlich auf dem Teller beim Verzehr von Wildbret. Veranstaltungen im November Der Forstbezirk Eibenstock möchte diese Gesundheitsgefahren für Mensch und Tier vermeiden und hat deshalb die Umstellung Die Kreisschau des Rassekaninchenvereins auf bleifreie Munition festgelegt. Wildbret ist von Haus aus ein S558 Zschorlau am 14. und 15.11.2020 findet hochwertiges Lebensmittel und frei von Antibiotika oder jegli- nicht statt. cher Hormonbehandlung. Das im Forstbezirk Eibenstock erlegte 25.11. Kirchenmäuse Wildbret ist nun auch unbelastet in Hinblick auf Bleirückstände. 9:30 Uhr Kinder- & Jugendhaus der Ev.-Luth Kirchgemeinde GEMEINDE ZSCHORLAU Samstag, 7. November 2020 11 Vereinsnachrichten Liebe Zschorlauer, Albernauer und Burkhardtsgrüner, Der Erzgebirgszweigverein informiert … Ein besonderes Anliegen unseres Vereines ist es, das Umfeld unseres Heimatortes sauber und ordentlich zu er- halten. Dazu gehört auch die Erhaltung der Ruhebänke an den verschiedenen Wander- wegen. Nachdem bereits eine Bank auf dem Weg am Stein- berg in Richtung leider zwingen uns die außergewöhnlichen Umstände dieses lau- Albernau und eine Bank am fenden Jahres auch weiterhin dazu, auf öffentliche Veranstaltun- Steinbruch von Vereinsmit- Foto: EZV gen in unseren Ausstellungsräumen zu verzichten. gliedern repariert wurden, Eigentlich hatten wir nach unserem Umzug zu Beginn dieses konnten wir nun am 4. Oktober bei herrlichem Sonnenschein Jahres vor, Ihnen unsere Ausstellung in den neuen Räumen eine weitere Ruhebank an der Neustädtler Straße „einweihen“. auch präsentieren zu dürfen. Einige haben uns am 16. Februar Das Fundament und die Sitzflächen wurden erneuert, so dass 2020 aufgesucht und uns Mut gemacht, auch ihre Unterstüt - man nun von diesem herrlichen Fleck aus nicht nur den unteren zung zugesagt. Leider ruht seit dem 13. März unsere „öffentli- Ortsteil von Zschorlau sondern auch den Auersberg mit seiner che Arbeit“. Wir werden die Zeit jedoch auch weiterhin nutzen, Umgebung in Ruhe betrachten kann. Wer hier spazieren geht, Dinge zu ergänzen bzw. zu reparieren, um ab dem „Tag X“ die egal ob zum Gleesberg, nach Neustädtel oder zum Türkschacht, Ausstellung der breiten Öffentlichkeit wieder zugängig ma- sollte hier auf dieser Bank einmal Rast machen und die Aussicht chen zu können. genießen! Wir hoffen dabei auf Ihre Geduld und wünschen uns, dass Sie alle Wir bedanken uns bei unseren fleißigen Vereinsmitgliedern Lo- gesund und neugierig bleiben. thar Weigel, Gunter Bartella und Wilfried Gläß für ihre uneigen- Sollten Sie innerhalb Ihrer Familie oder in einem kleinen Kreis nützige Arbeit! Besonderen Dank auch an Heimatfreund Heinz die Idee haben, sich bei uns in der Ausstellung umzuschauen Schramm für die Bereitstellung von Materialien und der Gemein- zu wollen, ist es möglich, einen individuellen Termin unter Tel. deverwaltung Zschorlau für die finanzielle Unterstützung! Wir wünschen allen Lesern beste Gesundheit! 0179 7615762 zu vereinbaren. Wir würden Ihnen dies, natürlich unter Einhaltung aller geltenden hygienischen Richtlinien, gerne Ihr Erzgebirgszweigverein Zschorlau ermöglichen. Für die Adventszeit werden wir Ideen entwickeln, dass Sie auch in diesem Jahr nicht auf „Großmutters Quarkspitzen“ verzichten Neuer Vorsitzender des Gartenvereins müssen. Wenn in Zschorlau und Umgebung vom Naturheilverein gespro- Es grüßen Sie recht herzlich die Mitglieder des Zschorlauer Hei- chen wird, dann meinen die Meisten Wolfgang Huth. Er hat über matfreunde e. V.! 30 Jahre die Geschicke des Vereins gelenkt und gibt nun den Staf- felstab drei Häuser weiter. Zur diesjährigen Mitgliederversamm- lung wurde als neuer Vereinsvorsitzender André Markus gewählt. Hans-Peter Junghof bleibt weiterhin Stellvertreter. Dein ganzer Nichtamtliche Informationen Verein sagt nochmals DANKE lieber Wolfgang! und Mitteilungen

Einen herzlichen Glückwunsch unseren Altersjubilaren Zschorlau 11.11. Frau Hilde Friedrich 85. Geb. 19.11. Frau Adelheid Göckeritz 80. Geb. 19.11. Frau Renate Ruzicka 85. Geb. 22.11. Frau Ruth Unger 85. Geb. 24.11. Frau Christa Pommer 85. Geb. 27.11. Herrn Reinhard Georgi 85. Geb. 01.12. Herrn Egon Herrmann 80. Geb. v. l. André Markus, Wolfgang Huth, Hans-Peter Junghof OT Albernau 18.11. Frau Irene Bauer 85. Geb. 18.11. Frau Brigitte Baumgarten 80. Geb. Besuchen Sie uns 05.12. Herrn Heinz, Bochmann 90. Geb. OT Burkhardtsgrün 23.11. Frau Christa Wendler 90. Geb. im Internet wittich.de 25.11. Frau Alice Scheffler 85. Geb. 06.12. Frau Irene Scheller 85. Geb. 12 Samstag, 7. November 2020 GEMEINDE ZSCHORLAU

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, ich möchte Ihnen mitteilen, dass aufgrund der anhaltenden Corona Pandemie die Geburtstagsbesuche unserer Alters- und Hochzeitsjubilare vorerst eingestellt bleiben. Wir möchten weiterhin eine Ansteckungsgefahr vermeiden. Unsere älteren Mitbürger, die als besondere Risikogruppe gel- ten, sollen geschützt werden. Sollten Sie jedoch ausdrücklich einen Besuch zu Ihrem 80., 85., 90. und danach jeden weiteren Geburtstag oder Ihres Ehejubiläums ab dem 50. Hochzeitstag wünschen, so bitte ich Sie, dies rechtzeitig dem Sekretariat des Bürgermeisters (Tel.: 03771 410-40) mitzuteilen. Wir danken für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen

Ihr Bürgermeister Wolfgang Leonhardt

Liebe Leserinnen und Leser unseres Amtsblattes, mit dieser aktuellen Ausgabe erhalten Sie den Zschorlauer Fa- milienkalender für 2021. Ein Dank geht an alle – besonders an die Sponsoren –, die das Erscheinen des Kalenders möglich gemacht haben. Wer keinen Familienkalender erhalten hat oder noch kosten- lose Exemplare benötigt, kann sich gern an das Sekretariat der Gemeindeverwaltung oder den I-Punkt der Gemeinde im Haus der Vereine wenden.

Farben machen Trafostation bunt Ein Blick am Ortseingang von Burkhardtsgrün auf die Trafostation lohnt sich. Das Häuschen ist farbenbunt geworden. Die Motive zeigen, dass sich die Burkhardtsgrüner eindeutig mit ihrer erz- gebirgischen Heimat identifizieren. Mehrere Entwürfe stellte der Auftragsmaler André Wolf aus Weischlitz dem Ortsvorsteher und dem Ortschaftsrat sowie der HERR-Berge vor. Möglich wurde die Gestaltung der Trafostation durch den Ener- giedienstleister envia Mitteldeutsche Energie (enviaM). Seit zirka 13 Jahren bietet enviaM durch die Sponsoringfibel zum Thema: „Wir sind hier gern zu Haus - Sonstiges“ die Möglichkeit, für Pro- jekte Geld zu generieren. Schon 2018 konnte gegenüber der Oberschule durch das Projekt: „Workshop zu Graffiti-Prävention Fotos: Gemeindeverwaltung - Zschorlau wird bunt“ die Trafostation durch die damaligen Zehntklässler mit Unterstützung durch André Wolf farblich ge- Einladung zum staltet werden. enviaM fördert mit der finanziellen Unterstützung aus der Spon- 1. Informationstag soringfibel Projekte aus den Bereichen Kunst, Kultur und Sport, die die Verbundenheit mit der Region dokumentieren. Der Ener- an der Oberschule Zschorlau giedienstleister legt Wert auf eine kooperative und transparente für Eltern und Schüler der zukünftigen Klassenstufe 5 Geschäftsbeziehung zu seinen Kunden. Samstag, den 14.11.2020, von 10 bis 12 Uhr

Inhalte des 1. Informationstages: - Schulorganisatorische Abläufe – Stundentafel, Unterrichts- zeiten, Fahrtzeiten und Transport zur Schule und von der Schu- le, Mittagessen u. v. m. - Die Anforderungen der Differenzierungsfächer (Mathema- tik, Deutsch, Englisch) im Übergang von der Grundschule zur weiterführenden Schule - Vorbereitet in den Schultag – Beratungslehrer geben Hinweise - Schule ist ganzheitlich - Ganztagsangebote an unserer Schule - WAS? WANN? WO? – notwendige Informationen zur Schulan- meldung

Die Schulleitung und das Lehrerkollegium GEMEINDE ZSCHORLAU Samstag, 7. November 2020 13 Berufsorientierung - Vorbereitung der Übergabe an Berufsberatung der Agentur für Arbeit (ab Klasse 9) an der Oberschule Zschorlau Klassenstufe 9 und 10: Bereits seit vielen Jahren widmet sich die Oberschule Zschorlau In diesen Klassenstufen kooperieren unsere Lehrkräfte mit der dem Thema der Berufsorientierung. Da dieser Prozess einem Berufsberatung der Agentur für Arbeit in Aue. Die Berufsberate- ständigen Wandeln unterzogen wird und auch wir als Schule uns rin Frau Weidauer steht den Schülerinnen und Schülern in Form in diesem Prozess immer neu ausrichten müssen, arbeitet die von Einzelgesprächen zu den Sprechtagen in der Schule zur Ver- Oberschule Zschorlau seit dem 01.08.2020 mit dem Konzept der fügung. soziokulturellen Berufsorientierung. Im Einzelnen unterbreiten wir folgende Angebote im Rahmen Den Schülern und Schülerinnen unserer Schule soll somit immer der Berufsorientierung: der neueste Weg aufgezeigt werden und ihnen soll im Rahmen - Berufliche Alternativen kennen, werten und planen (in Koope- der Berufs- und Lebensplanung immer der aktuelle Standard in Bewerbungsprozessen aufgezeigt werden. ration mit der Berufsberatung) Damit die Schülerinnen und Schüler der Oberschule Zschorlau - Elternabende mit Gästen des BSZ Schneeberg und BSZ Aue in eine passgenaue Berufs- und Lebensplanung finden, gibt es sowie Frau Weidauer folgende Angebote im Rahmen der sozikulturellen Berufsorien- - Bewerbungen schreiben, mit Absagen umgehen, Alternativen tierung. nutzen - Praxisorientiert mit der Arbeitswelt auseinander setzen und Klassenstufen 7: außerschulische Angebote gezielt beanspruchen, um indivi- Für die Schülerinnen und Schüler beginnt nun das Auseinan- duelle Fragen klären zu können (Ausbildungsmessen, Spät- dersetzen mit Vorstellung, Wünschen und Fähigkeiten. Während schicht Erzgebirge, Woche der offenen Unternehmen, An- dieses Prozesses begleitet unsere Praxisberaterin, Frau Anne gebote der Wirtschaftsförderung Erzgebirge, Angebote der Gottschlich, die Schülerinnen und Schüler. Folgende wesentliche Agentur für Arbeit) Inhalte setzt Frau Gottschlich in ihrer Arbeit um: - Berufsbilder konkretisieren und Berufswunsch festigen im - Elternabend: Einstieg zum Projekt „Praxisberater an Schulen“ Rahmen des Schulpraktikums Klasse 9 - Stärken und Fähigkeiten anhand der Potenzialanalyse heraus- - Einzelgespräche mit Klassenlehrern sowie weiterem Fachper- filtern sonal - Interessen und Vorstellung im Hinblick auf die Berufs- und Le- bensplanung herausfiltern Die Herausforderung in der Berufsorientierung liegt darin unsere - Besuch im Industriemuseum Chemnitz Schülerinnen und Schüler neben der Vermittlung von Schulstoff - Auseinandersetzen mit regionalen Unternehmen – Besuche in so zu stärken, dass sie ab Klassenstufe 7 beginnen sich bewusst Unternehmen und gezielt mit ihrem Berufs- und Lebensweg auseinanderset- - Informationen zu außerschulischen Angeboten im Rahmen zen. Dabei stehen wir nicht nur unseren Schülern zur Seite. Wir der Berufsorientierung (Ausbildungsmessen, Spätschicht unterstützen auch Eltern durch gezielt eingesetztes Fachpersonal Erzgebirge, Woche der offenen Unternehmen, Angebote der an der Schule. In der Kooperation von Schulleitung, Lehrerkolle- Wirtschaftsförderung Erzgebirge, Angebote der Agentur für gium, Praxisberaterin, Schulsozialarbeit, Unternehmen und der Arbeit) Berufsberatung haben wir ein breit aufgestelltes Kooperations- - Social Media: Chancen und Möglichkeiten sowie Gefahren und netzwerk zur Verfügung, dass den Schülerinnen und Schülern Grenzen aufzeigen der Oberschule Zschorlau einen Weg in eine sichere Berufs- und - Verknüpfung von Alltagsfähigkeiten und Berufswünschen im Lebensplanung ebnen kann. Zusammenhang mit realisierbaren Möglichkeiten Gern laden wir Sie ein unsere Homepage zu besuchen und sich - Arbeit im Klassenverband, in Kleingruppen und in Einzelge- detaillierte Informationen zur Soziokulturellen Berufsorientie- sprächen rung einzuholen. Hierfür finden Sie unter der Rubrik „Berufsorien- tierung“ einen Verweis zur Präsentation. Klassenstufe 8: Auch in dieser Stufe ist unsere Praxisberaterin wir folgt tätig: - Berufsfelder- und Berufsbilder kennenlernen und praktisch Informationsabend für Eltern und mit eigenen Fähigkeiten im Rahmen der Werkstatttage ausei- nandersetzen Entdeckerabend für Schüler am 09.11.2020 - Erkundung Berufsschulzentren (Hauptschüler*innen sollen im Johann-Gottfried-Herder-Gymnasium Möglichkeiten nach dem Hauptschulabschluss aufgezeigt be- kommen; für Realschüler*innen Möglichkeiten der Beruflichen Schneeberg Gymnasien) Am 05.02.2021 erhalten die - Überregionale Betriebserkundungen Grundschüler die Bildungs- - Bewerbungen planen, strukturieren und trainieren (klassisch, empfehlung für den weiteren E-Mail, Online, Speed-Dating, Motivations- und Initiativbewer- Bildungsgang. Die Schüler bungen) und Eltern stehen damit vor - Vorbereitungen auf das erste Schulpraktikum (Benehmen, einer wichtigen Bildungsent- Körpersprache, „Do‘s“ und „Don‘ts“) scheidung. - Verknüpfung von Alltagsfähigkeiten und Berufswünschen im Am Montag, dem 09.11.2020, Zusammenhang mit realisierbaren Möglichkeiten 18.00 Uhr, führt das Johann- - Arbeit im Klassenverband, in Kleingruppen und in Einzelge- Gottfried-Herder-Gymnasium Schneeberg zur Unterstützung ei- sprächen ner fundierten Entscheidung einen - Informationen zu außerschulischen Angeboten im Rahmen der Berufsorientierung (Ausbildungsmessen, Spätschicht Informationselternabend Erzgebirge, Woche der offenen Unternehmen, Angebote der Wirtschaftsförderung Erzgebirge, Angebote der Agentur für zum Übergang Grundschule – Gymnasium Arbeit) durch. 14 Samstag, 7. November 2020 GEMEINDE ZSCHORLAU Für die Schüler der Klassen 4 haben wir einen Entdeckerabend für junge Forscher geplant. Wir freuen uns, die Schüler der Klas- sen 4 an unserem Hause begrüßen zu dürfen. Eltern und Schüler der Klassenstufe 4 der Grundschulen, die den Wechsel an das Gymnasium in Betracht ziehen, sind recht herz- lich zu dieser Veranstaltung eingeladen. Zunächst bietet der Beratungslehrer des Gymnasiums eine Füh- rung durch das Haus an. Unsere Gäste können sich von den mo- dernen Unterrichtsbedingungen der Einrichtung überzeugen. Im Anschluss an den Schulrundgang wird die Schulleiterin des Gym- nasiums Frau Elle zum Thema Schulwechsel, Anforderungsniveau am Gymnasium, das Erlernen der 2. Fremdsprache ab Klasse 6, die bilingualen Module, unser Profilangebot, die gymnasiale Ausbildung und die weiteren Angebote am Johann-Gottfried- Herder-Gymnasium sprechen. Im Anschluss an die Veranstaltung können alle individuellen Fra- gen um den schulischen Alltag und die gymnasiale Ausbildung besprochen werden. Fotos: Gina Maekler 3. Oktober, Deutschland singt – DVD mit Heimatfestfilm 1963 Eine Nachlese für nur 15 Euro von Kantor Andreas Conrad Unser Heimatfest 2013 ist Ein Zeichen für Dankbarkeit und Zuversicht gerade in dieser be- noch in guter Erinnerung. Vie- sonderen Zeit – das sollte am 3. Oktober mit der Aktion „Deutsch- le Zschorlauer und ihre Gäste land singt“ sichtbar werden. Und es darf gesagt werden: Das ist kauften als Erinnerung etliche gelungen. Souvenirs. Dazu gehörte un- Fast 50 Mitwirkende und über 230 Teilnehmer haben für eine bedingt die DVD „Heimatfest- ergreifende Veranstaltung gesorgt, die mehr war als ein reines film 1963 – Zur 750-Jahr-Feier Mitsing-Konzert. Und es waren an diesem Abend zu dieser Zeit Zschorlaus“ herausgegeben ganz viele: Ca. 300 Orte in ganz Deutschland haben gleichzeitig von Horst Hamann. den Tag der deutschen Einheit gefeiert und sie taten es wie wir: Eine überschaubare Anzahl singend. Die z. T. berührende und rundum positive Stimmung der DVD‘s ist noch übrig. Horst ist vielen nahe gegangen. Die Auswahl der Lieder und generell Hamann hat sich entschlossen, den Kaufpreis der DVD von ehe- die Mischung aus Musik und Gespräch hat bei Teilnehmern wie mals 28 Euro auf nunmehr 15 Euro zu reduzieren. Es ist zu schade, auch Mitwirkenden dafür gesorgt, dass Erfahrungen und Erinne- dieses ortsgeschichtlich wertvolle Medium auf Lager liegen zu rungen lebendig wurden und die ein oder andere Träne im Auge haben. stand. Wer also beispielsweise ein Weihnachtspräsent sucht, sollte sich Mitgenommen habe ich persönlich: Lasst uns Geschichte wach die Möglichkeit nutzen, um die DVD zu kaufen. halten. Wer an den Geschehnissen vor 30 Jahren beteiligt war, er- DVD Heimatfestfilm 1963 – Zur 750-Jahrfeier Zschorlaus – für zähle davon weiter. Wer es nicht selbst erlebt hat, frage danach. 15 Euro erhältlich im I-Punkt der Gemeinde (Bibliothek, Dr.- So kann die Erinnerung uns zur Dankbarkeit und somit zu einem Otto-Nuschke-Str. 50) positiven Blick in die Zukunft führen. Ein herzliches Dankeschön noch einmal an alle, die in der Vor- bereitung und Durchführung sichtbar und weniger sichtbar en- Ab sofort im I-Punkt gagiert waren! Es hat große Freude gemacht, Teil dieses Projekts der Gemeinde erhältlich gewesen zu sein und zu sehen, dass so viele dieses so dankbar annehmen. Auch der gegen Ende der Veranstaltung einsetzen- Die Schrift von Axel Georgi „Eine historische Betrachtung zur de Regen konnte diese Freude nicht trüben, die viele sicher noch Wirtschafts- und Bevölkerungsentwicklung von Albernau“ ist ab Tage danach mit sich trugen. sofort für den Preis von 7 Euro im I-Punkt (Bibliothek, Dr.-Otto- Nuschke-Str. 50) erhältlich. GEMEINDE ZSCHORLAU Samstag, 7. November 2020 15 Sonntag, 15.11. Kirchennachrichten 09:30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst Buß- und Bettag, 18.11. 09:30 Uhr Gottesdienst Ev.-Luth. Kirchgemeinde Sonntag, 22.11. 09:30 Uhr Gottesdienst mit Gedenken an die Verstorbenen Zschorlau und Kindergottesdienst Sonntag, 29.11. Sonntag, 08.11. 09:30 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent und Kindergottes- 09.00 Uhr Allianz-Gottesdienst in der Ev.-meth. Kirche (ohne dienst Abendmahl) 18:00 Uhr Lichterabend 09.00 Uhr Allianz-Kindergottesdienst in der LKG Sonntag, 15.11. Burkhardtsgrün 09.00 Uhr Gottesdienst, parallel dazu Kindergottesdienst Buß- und Bettag 18.11. Sonntag, 08.11. 09.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl 10:30 Uhr Allianzgottesdienst in der HerrBerge Sonntag, 22.11. Sonntag, 15.11. 09.00 Uhr Gottesdienst mit Aufführung der Kantate „Wachet 10:30 Uhr Gottesdienst auf, ruft uns die Stimme“ von Dietrich Buxtehude Buß- und Bettag 18.11. und Verlesung der im vergangenen Jahr verstorbe- 09:30 Uhr Gottesdienst nen Kirchgemeindeglieder, parallel dazu Kinder- Sonntag, 22.11. gottesdienst 10:30 Uhr Gottesdienst mit Gedenken an die Verstorbenen Sonntag, 29.11. Sonntag, 29.11. 09.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit Einführung des 16:00 Uhr Lichterabend neuen Kirchenvorstandes, parallel dazu Kinder- Kindergottesdienst jeweils 09:30 Uhr gottesdienst Albernau Burkhardtsgrün Sonntag, 08.11., 15.11., 22.11. Sonntag, 08.11. 10:15 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 10.30 Uhr Allianz-Gottesdienst in der HERR-BERGE (ohne Buß- und Bettag, 18.11. Abendmahl) 09:00 Uhr Allianzgottesdienst in der ELK Sonntag, 15.11. Sonntag, 29.11. 09.30 Uhr Gemeinschaftsstunde 10:15 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 11.00 Uhr Ev.-Luth. Gottesdienst in der HERR-BERGE Sonntag, 22.11. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Verlesung der im vergangenen Landeskirchliche Gemeinschaft Jahr verstorbenen Kirchgemeindeglieder Wo suchen Sie Trost? Sonntag, 29.11. Gestatten Sie mir eine indiskrete Frage: Wann war Ihnen das letz- 09.30 Uhr Gemeinschaftsstunde te Mal „zum Heulen“? Erwachsene zeigen das ja eher selten – uns Albernau Deutschen sagt man sogar nach, dass wir besonders „wasserarm“ leiden. Aber insgeheim, da hat wohl jeder auch nach der Kinder- Sonntag, 08.11. zeit schon Tränen vergossen. Die Gründe sehen objektiv mehr 09.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst, im Anschluss Heiliges oder weniger wichtig aus. Doch was den Einzelnen schmerzt, Abendmahl, parallel dazu Kindergottesdienst hängt von seinen persönlichen Gefühlen ab. Am Grab eines Sonntag, 15.11. Freundes, vor den Trümmern des Lebens und zu vielen anderen 09.00 Uhr Gottesdienst mit Aufführung der Kantate „Nichts Anlässen kann das so schwer werden, dass ich damit nicht mehr soll uns scheiden von der Liebe Gottes“ von Dietrich allein klarkomme. Stellt sich die Frage: Wohin gehe ich dann? Buxtehude, parallel dazu Kindergottesdienst Hab ich eine/n Freund/in, mit dem/der ich reden kann; wende Buß- und Bettag, 18. 11. ich mich an einen guten Therapeuten? Je nach Schwere kann 09.00 Uhr Allianzgottesdienst in der Ev.-Luth. Kirche, (ohne beides eine gute Lösung sein. Doch oft reicht nicht einmal mehr Abendmahl), parallel dazu Kindergottesdienst das aus. Christen sagen, dass sie bei Gott Trost und Kraft zum Ver- Sonntag, 22.11. kraften der Härten des Lebens finden. Nicht als Ersatz für Freunde 09.00 Uhr Gottesdienst mit Verlesung der im vergangenen oder professionelle Helfer, sondern als wesentliche Grundlage Jahr verstorbenen Kirchgemeindeglieder, parallel und selbst dann wirksam, wenn es menschlich gesehen hoff- dazu Kindergottesdienst nungslos erscheint. Schon viele Menschen, die vorher auf Gott „keinen Pfifferling“ verwettet hätten, haben in tiefen Lebenskri- Ev.-meth. Kirchgemeinde sen Gott als Spezialist für hoffnungslose Situationen kennenge- Gottesdienste (alle Termine unter Vorbehalt und unter Einhaltung lernt. Vielleicht ist gerade der trübe November ein guter Zeit- der jeweils aktuell geltenden Richtlinien) punkt, das selber einmal auszuprobieren? Zschorlau Zschorlau Sonntag, 08.11. Gemeinschaftsstunden: 09:00 Uhr Allianzgottesdienst (Ev.-meth. Kirche) und Kinder- 08.11., 09:00 Uhr, Allianzgottesdienst in der EmK gottesdienst (LKG) 15.11., 10:30 Uhr, Missionsstunde mit Uwe Vogel, Missionar im Mittwoch, 11.11. Einsatzgebiet Frankreich 17:00 – 22.11., 17:00 Uhr, mit Bikerpastor Stefan Markus 18:00 Uhr Martinstag (näheres entnehmen Sie den Plakaten) 29.11., 10:30 Uhr, Lobpreisgottesdienst 16 Samstag, 7. November 2020 GEMEINDE ZSCHORLAU weitere regelmäßige Veranstaltungen: montags: 19:00 Uhr Jugendstunde des EC dienstags: 17:15 Uhr Kinderchorprobe Albernau Unsere regelmäßigen Veranstaltungen: Dienstag: 19.30 Uhr Bibel- und Gebetsstunde Mittwoch: 19.30 Uhr Jugendstunde Sonntag: 14.30 Uhr Gemeinschaftsstunde parallel dazu Sonntagsschule Neuapostolische Kirche Zschorlau Aufgrund der gesetzlichen Vorgabe finden die Gottesdienste un- ter Einhaltung des Infektionsschutzgesetzes statt. Sonntag, 08.11., 22.11., 29.11. Samstag, 14.11. 10:00 Uhr Gottesdienst für die Gemeinde Sonntag, 15.11. 10:00 Uhr Gottesdienst für alle Amtsträger mit Partner Mittwoch, 18.11. 10:00 Uhr Buß- und Bettag

Da dennoch das Platzangebot eingeschränkt bleibt, werden auch im November Gottesdienste über YouTube angeboten. Aktuelle Informationen finden Sie unter: www.nak-nordost.der

Anzeige(n)

Ihre Spende gibt Kindern ein gutes Bauchgefühl.

Helfen Sie unter www.dkhw.de

Bald ist Weihnachten. Denken Sie an Ihre Festtagsgrüße!

Wir beraten Sie gerne!

Ihr Medienberater vor Ort Wolfgang Buttkus berät Sie gerne. 0151 23425046 | [email protected] GEMEINDE ZSCHORLAU Anzeigenteil Samstag, 7. November 2020 17

LINUS WITTICH – Rätselseite 18 Samstag, 7. November 2020 Anzeigenteil GEMEINDE ZSCHORLAU Foto: Anton Baranenko Anton Foto:

Inmitten der Möglichkeiten

Gewurzelt auf einer tausendjährigen Be- Neuste Freizeit-Oase Freitals ist „Os- siedelung der Region schufen die Grün- karshausen“, wo sich Groß und Klein dungsväter Freitals vor hundert Jahren nicht nur austoben, sondern auch kreativ eine aufstrebende Stadt – geschmiedet tätig werden können. Ein Freital-Besuch aus Kohle und Stahl, geprägt durch Erfin- lohnt sich aber auch aufgrund der Nähe dergeist und Fleiß, getragen von Visionen zu den begehrten Reisezielen Sachsens. und Hoffnung und geschuldet der Einsicht, So grenzt die Stadt direkt an die Lan- dass nur Gemeinsamkeit stark macht. Aus deshauptstadt Dresden mit ihren Kunst- dem Tal voller qualmender Fabrikschlo- schätzen und Sehenswürdigkeiten. Und in te ist längst eine attraktive und familien- die beeindruckende Sächsische Schweiz, freundliche Stadt geworden, die 2021 ein ins sanfte Elbland sowie ins traditions- ganzes Jahr lang ihren 100. Geburtstag reiche Erzgebirge sind es ebenfalls nur feiert. Umgeben von sanften Hängen mit kurze Wege. Wald und Wiesen und durchzogen vom bergt heute die Städtischen Sammlungen Flusslauf der Weißeritz vereint sie urbanes Freital. Neben der Kunstausstellung mit Bürgerbüro Stadt Freital Leben und Naturnähe. hochkarätigen Werken – etwa von Otto Am Bahnhof 8 | 01705 Freital Ein gut markiertes Wegenetz lädt zu Dix und Willy Kriegel – kann man hier der 0351 6476300 | [email protected] Rad- und Wandertouren ein. Ob vom 500-jährigen Historie des hiesigen Stein- www.freital.de Windberg, der mit dem König-Albert- kohlenbergbaus und der Stadtgeschichte Denkmal das weithin sichtbare Wahr- nachspüren. Attraktionen sind das Besu- Städtische Sammlungen Freital zeichen Freitals ist, oder von Sachsens cherbergwerk, die erste elektrische Gru- Altburgk 61 | 01705 Freital höchstgelegenem Weinberg im Ortsteil benlok der Welt und der Erlebnisspiel- 0351 6491562 | [email protected] Pesterwitz – auf vielen Pfaden genießt platz „Burgkania“. man herrliche Fernsichten. Zum Stadtbild gehört neben weiteren Bahnhof Hainsberg | Weißeritztalbahn Eine echte Sehenswürdigkeit ist Schloss Zeugnissen des einstigen Bergbaus Dresdner Straße 280, 01705 Freital Burgk. Das einstige Rittergut beher- auch das Wohnhaus von Wilhelmine Rei- 0351 6412701 | [email protected] chard, Deutschlands erster Ballonfahre- rin. Dampf und Nostalgie versprüht die Weißeritztalbahn, Deutschlands älteste öffentliche Schmalspurbahn, die durch den romantischen Rabenauer Grund ins Osterzgebirge schnauft. Das Freizeitzentrum „Hains“ bietet Bow- ling, Saunawelt, Tennis, Eislaufen und ein familienfreundliches Erlebnisbad mit europaweit einmaligen Wasserrutschen. Sport, Spaß und Entspannung findet man aber auch in den Freibädern „Windi“ und „Zacke“. GEMEINDE ZSCHORLAU Anzeigenteil Samstag, 7. November 2020 19 Fachmann vor Ort

Bausparen: Anzeige Das Geheimnis des Erfolges Hauskrankenpflege Er ist das Sparmodell, dem die Deutschen vertrauen. Manche Schwester Sylke Bauer GmbH finden ihn langweilig, viele andere einfach unwiderstehlich. Je- der zweite deutsche Haushalt hat heute einen Bausparvertrag. Die Bundesbürger schlossen 2012 über 2,1 Millionen neue Bau- sparverträge bei den privaten Bausparkassen ab. Viele Sparer · Grundpflege · Behandlungspflege zahlen in einen gemeinsamen Topf. Sobald der Bausparer ein · Familienpflege · Hauswirtschaft vorher festgelegtes Mindestguthaben angespart hat, kann er ein · Verhinderungspflege · Essen auf Rädern zinsgünstiges Bauspardarlehen beanspruchen. 2012 haben die · Pflegekurse · Beratungsbesuche · Angehörigenstammtisch privaten Bausparkassen rund 24,1 Milliarden Euro an Bauherren und Modernisierer ausgegeben. Das gesammelte Sparguthaben steht dann als Eigenkapital bereit. Moderne Bauspartarife lassen auch Varianten zum herkömmli- chen Sparmodell zu. Der Bausparvertrag kann zum Beispiel mit Mitteln der KfW Förderbank kombiniert werden, um ein Baudar- Rund um die Uhr betreut Anzeige lehen fristgerecht zu tilgen. Mit der Wohnungsbauprämie, der Arbeitnehmersparzulage auf vermögenswirksame Leistungen Pflegebedürftige Personen benötigen in sehr vielen Fällen eine und der Riester-Förderung stehen Bausparern drei Optionen frei. Betreuung rund um die Uhr. Häufig versorgt die Pflegekraft dann auch den Haushalt mit. Diese Altenbetreuung nimmt im- mer mehr zu, da die Menschen so lange wie möglich in ihrem gewohnten Umfeld bleiben wollen. Ein Seniorenbetreuer bzw. eine Seniorenbetreuerin in der häuslichen 24-Stunden-Betreu- ung kann entscheidend dazu beitragen, älteren Menschen die Selbstständigkeit und Lebensqualität eines Lebens im eigenen Zuhause und damit in ihrem gewohnten Umfeld zu erhalten. Eine gute Altenbetreuung beinhaltet die Hilfestellung bei alltäg- lichen Verrichtungen wie persönliche Hygiene, Ernährung oder Mobilität. Dies sind Maßnahmen der Grundpflege. Auch die hauswirtschaftliche Versorgung der Senioren – wie Kochen, Ein- kaufen, Putzen oder Waschen – fallen in den Tätigkeitsbereich von Altenbetreuern. Zudem kann ein Seniorenbetreuer die pfle- gebedürftige Person bei Freizeitaktivitäten begleiten. Bei diesem Modell zieht ein Seniorenbetreuer in den Haushalt der Pflege- person ein. Als fester Ansprechpartner leistet der Altenbetreuer Hilfestellung bei hauswirtschaftlichen Tätigkeiten und erbringt Foto: BHW Bausparkasse leichte Pflegeleistungen. 20 Samstag, 7. November 2020 Anzeigenteil GEMEINDE ZSCHORLAU Taxi- und Mietwagenbetrieb Jessica Passauer Hauptstr. 38 · 08321 Zschorlau

• Krankenfahrten • Rollstuhlbeförderung • Patientenbeförderung • Taxifahrten auf Vorbestellung • Kleinbus bis 8 Personen • Fahrten zur Kur • Fahrten zur Chemo- und • Kurierfahrten Bestrahlungstherapie Wir rechnen für Sie mit allen Krankenkassen ab. Mobil 0172 / 947 26 55