infos n°20 KanfenJournal d’informations municipales de Kanfen et Kanfen-sous-Bois MARS 2013 La Kissel et ses affluents en cours de restauration Depuis fin 2011, début l’élagage sélectif (arbres 2012, les travaux de res- menaçant de tomber…) tauration de la Kissel et et par l’élimination des de ses affluents ont com- déchets. En aucun cas, il mencé. Ils ont été autori- n’est réalisé de coupe à sés et déclarés d’intérêt blanc. En effet, la végé- général par le Préfet de tation au bord des cours Région le 28 juin 2011 et d’eau, appelée ripisylve se dérouleront sur 3 ans. permet entre autres L’objectif du syndi- de protéger les berges cat a donc été de contre l’érosion et de limi- mettre en place un pro- ter le réchauffement de gramme d’aménage- l’eau. La présence d’une ment à l’échelle du bas- végétation restaurée sin versant, qui prenne en contribue à maintenir les compte à la fois la ges- berges en bon état tout tion du risque d’inonda- en recréant des condi- tion et la qualité globale tions d’écoulement cor- des cours d’eau (berges, rectes. Cette restauration écoulements et végéta- de la végétation permet- tion) tout en rendant la tra également de retrouver Kissel et ses affluents un autocurage (nettoyage plus attractifs. du fond du cours d’eau). Ainsi la végétation située Actuellement, les travaux sur les berges de la Kis- sur la Kissel se situent en sel à Kanfen a été restau- amont immédiat de la voie rée par l’enlèvement des ferrée à Hettange-Grande. embâcles gênant l’écou- CITY-STADE : lement, par la coupe et Depuis le 1er novembre 2012 au 30 avril 2013, les Français sont invités à donner leur avis sur l’avenir de l’eau et des milieux BIENTÔT TERMINÉ ! aquatiques dans chaque grand bassin hydrographique du Quand les beaux jours reviendront, le sol synthétique sera posé, mais territoire. Donnez votre avis sur : ww.eau-rhin-meuse.fr c’est sans attendre que les jeunes Kanfenois se sont emparés de ce nouvel équipement, la preuve en image ! Ligne 14, nouveaux horaires Depuis le 7 janvier 2013, la ligne de bus 14 (Thionville Du- Déclaration des équidés delange via Kanfen) bénéficie d’un trajet supplémentaire Enregistrez les lieux de stationnement dont vous êtes responsable Les horaires de ce nouveau trajet sont : D’après le décret n°2010-865 tibles d’accueillir des équidés Dans le sens Thionville-Kanfen : du 23 juillet 2010, tout déten- de façon temporaire ou per- Départ Hélène Boucher : ...... 12 h 13 teur d’équidé(s) domestique(s) manente, en vue de mettre en Arrivée à Kanfen de Gaulle : ...... 12 h 41 a l’obligation de se déclarer place les actions sanitaires en Dans le sens Kanfen-Thionville : auprès de l’IFCE (Institut Fran- cas d’épidémie. Départ de Kanfen de Gaulle :...... 13 h 42 çais du Cheval et de l’Équita- Plus d’informations sur : Arrivée à Thionville Foch Théâtre : ...... 14 h 10 tion), en précisant le(s) lieu(x) www.haras-nationaux.fr Cette ligne est en test jusqu’à fin juin. de stationnement d’équidé(s) Documents disponibles en Pour plus de renseignements : dont il est responsable. Cette mairie aux heures d’ouverture www.citeline.fr ou par téléphone au 03 82 59 31 05 nouvelle mesure vise à réper- habituelles. torier tous les lieux suscep- Assainissement : à vos tirelires VŒUX 2013 : la salle communale annoncée Pour gérer durablement les eaux usées ENVIRONNEMENT Depuis le 1er juillet 2012, la des recettes des services tuée par délibération du Composteurs et participation pour raccor- publics de collecte des conseil communautaire dement à l’égout (PRE) est eaux usées et satisfaire (CCCE) compétent en bacs de tri-sélectifs supprimée et remplacée les besoins locaux d’exten- matière d’assainissement Contrairement à une idée trop par la participation pour sion des réseaux, notam- qui a décidé le 4 décembre répandue, nos déchets ne sont assainissement collec- ment dans les zones de 2012 de fixer les prix sui- pas, dans la grande majorité tif (PAC). développement écono- vants pour les nouvelles des cas, biodégradables. La La PAC doit permettre le mique ou urbain. constructions : biodégradation est la dégra- maintien du niveau actuel La participation est insti- dation de matières organiques MONTANT TTC par des micro-organismes TYPE D’HABITAT À l’occasion de la cérémonie des vœux, Denis Baur a évoqué les projets pour 2013 : les cellules commerciales, la ZAC de Raville, les pavillons en euros par logement (bactéries, champignons et algues). C’est un processus seniors, l’extension de l’école primaire. Le point fort de la soirée fut, sans conteste, la présentation du projet de la future salle communale. Maison individuelle 2 500 € naturel réalisé grâce à des pro- Logement - F1 ou F2 en collectifs 1 250 € cessus biologiques. Les maté- riaux sont convertis en dioxyde Logement - F3 ou F4 en collectifs 1 670 € SALLE COMMUNALE : L’ARCHITECTE EN PARLE de carbone (gaz carbonique), Logement - F5 et plus en collectifs 2 100 € eau et en biomasse (cellules INTERVIEW des micro-organismes qui Logement social à loyer réglementé Exonéré Alain Conradt, architecte de la future salle utilisent le matériel comme communale répond à nos questions. une source de carbone pour se développer). Par exemple, Pouvez-vous en quelques mots vous URBANISME : la CCCE à nos côtés… les sacs en papier sont biodé- …pour vous accompagner dans vos projets présenter ? gradables, mais les sacs plas- Je suis architecte depuis 1980 et en asso- Toutes les personnes voulant effectuer paration de leur projet. tiques en polyéthylène ne le ciation avec deux confrères nous avons des travaux ayant pour effet de modifier Après plus d’un an de fonctionnement et sont pas, car ils ont la réputa- tion d’être parfaitement stables créé l’Atelier d’Architecture du Parc en l’aspect extérieur d’un terrain ou d’un bien 1000 projets traités, cette aide a été jugée 1981. L’agence compte aujourd’hui 9 per- et inattaquables par les agents Vue de la future salle communale doivent déposer un dossier en mairie pour tout à fait intéressante par la municipalité sonnes : mes deux associés, 4 collabora- chimiques (acides) et biolo- avoir une autorisation du maire. Dans ce de KANFEN qui a donc souhaité y adhérer giques (enzymes), ainsi, ils teurs architectes et 2 secrétaires. Quels ont été les principes qui ont guidé gement au nord. La salle est l’élément contexte et au regard de l’attractivité du récemment. À l’avenir, les dossiers que central du projet à partir de laquelle tous restent en permanence dans Nous travaillons autant pour des clients votre création ? canton de Cattenom en terme d’habitat vous apporterez en mairie seront trans- J’ai été guidé par une réponse scrupuleuse les autres éléments sont fédérés. Elle notre environnement... Les privés que publics et intervenons essen- générant ainsi de nombreux permis de mis au SIAU qui en assurera l’instruction au cahier des charges. Le futur bâtiment a sera aménagée dans un souci de qualité métaux (hormis le fer) et le tiellement sur la région Lorraine. construire à traiter rapidement, la CCCE réglementaire en conformité avec notre cette particularité où les orientations sou- acoustique. (baffles abat-son au droit de la verre ne sont pas non plus assi- Quel était le cahier des charges imposé a mis en place en février 2011 un nou- Plan Local d’Urbanisme. La décision milables par un écosystème. haitées sont dirigées vers les lieux d’ac- scène, parois absorbantes au fond, etc). Le par la commune pour la construction veau service — le Service d’Instruction finale est du ressort exclusif du maire, de cette salle des fêtes ? tivités extérieures (sportifs et récréatifs) plafond constitué d’éléments discontinus La CCCE met en place plu- qui sont au nord. Le futur établissement juxtaposés intégrera l’éclairage artificiel, des Autorisations d’Urbanisme (SIAU). qui la notifiera au demandeur. sieurs actions dans le cadre Le cahier des charges définissait essen- La mission du SIAU est triple : aider les Pour joindre directement le SIAU : tiellement les éléments sui- tourne donc le dos au sud et s’ouvre lar- l’absorption acoustique et la ventilation. de l’agenda 21 afin de facili- A B communes à instruire les dossiers dépo- O3 82 82 59 26. (2 permanences : le mardi ter le recyclage. vants : sés en mairie par les particuliers, accom- et jeudi matin de 8 h 45 à 11 h 45 dans • une grande salle de 220 m 2 pagner les communes lors des modifi- les locaux de la CCCE). La première mesure qui sera • une salle de réunions pour Terrasse mise en œuvre par la CCCE 101,80 m2 cations des documents d’urbanisme et 20 personnes profitera au cimetière où conseiller les demandeurs lors de la pré- • un bar pouvant s’ou- quatre composteurs (deux de vrir indifféremment sur la 570 litres pour l’ancien cime- grande salle ou sur l’ex- Espace Info Energie tière et deux de 850 litres pour térieur Vous souhaitez construire, rénover votre vous informer et vous orienter vers des le nouveau cimetière) seront mis à disposition afin que les • l’ensemble des locaux Bar logement ? Vous souhaitez réduire vos professionnels. 2 déchets verts, la terre et les nécessaires au bon fonc- Salle principale 19,50 m factures énergétiques ? Vous pensez Contact : Jonathan Vagner Scène 218,50 m2 tionnement de l’établisse- Salle de réunion 640 gravats soient collectés. L’en- 30,80 m2 Sanit. handi. aux énergies renouvelables ? L’espace Tél. : 03 82 52 65 26 2 Placard mobile 4,05 m tretien quant à lui, sera à la ment (cuisine, sanitaires, Info Energie est là pour vous conseiller, Courriel : [email protected] réserves) charge de la commune. Ces 4 composteurs devraient être Avez-vous rencontré des Sas Armoire TGBT 150 2 livrés dans le courant du mois difficultés particulières 6,65 m2 1,30 m Cuisine Week-end théâtre & concert 25,50 m2 de juin. pour intégrer cette réali- Chaque année, la municipalité organise tation de sa pièce « Espace Menacé ». sation à l’entrée du village ? Vestiaires Vestiaires CG un week-end « animations culturelles ». Dimanche 2 juin, la grange du presbytère La seconde mesure concerne Vaisselier Vaisselier F F le tri des ordures ménagères Le site du projet fait partie Local Hall d'entrée Rgt. Le vendredi 31 mai, la troupe de théâtre accueillera un concert de country-rock. ménage 16,65 m2 3,35 m2 d’un développement périur- 3,85 m2 « L’Île en Joie » donnera une représen- Réservez vos dates dès à présent ! recyclables. Des conteneurs bain récent. Il s’agit de struc- de 750 litres reconnaissables Sanit. H Sanit. F Rangement Chaufferie Local Local reception à leur couvercle jaune ont été turer l’espace compris entre 15,70 m2 15,70 m2 Plonge 36,15 m2 15,10 m2 réserve déchets 26,35 m2 21,05 m2 installés partout où il y a des la départementale et l’entrée 10,25 m2 REPAS DES AÎNÉS logements collectifs. historique de Kanfen. Les Le repas des aînés organisé par la commune aura lieu cette année à la salle grands traits de cet aména- des fêtes de Zoufftgen le dimanche 6 octobre et non le 5 mai comme indiqué gement ont été définis par la Triple cloison séparative de la grande salle A B sur le calendrier des manifestations. Merci à nos aînés de réserver cette date commune et je me suis ins- Maître d'Ouvrage : dans leur agenda. crit dans cette trame.Mairie de KANFEN Plan projet Plan de l’avant-projet (peut être encoreAvant soumis Projet Sommaire à modifications) ARCHITECTE : 01 Atelier d'Architecture du PArc. Construction d'une salle socio-culturelle à KANFEN (57) é c h : 1 : 1 0 0 0 5 / 0 3 / 13 Radar provisoire : chiffres clés Roule-t-on trop vite à Kanfen ? SÉCURITÉ « Escroqueries, n’en payez pas le prix » Zoom sur quelques escroqueries bien rodées : ne vous laissez pas abuser. Lors de leurs escroque- ries, les voleurs n’hésitent pas à se faire passer pour des banquiers, des gendarmes ou des pompiers. Lisez attentivement la brochure éditée par le ministère de l’Inté- rieur disponible en mairie, et si vous êtes victime, n’hésitez pas à porter plainte. CONFÉRENCE Depuis 2009, la crise de l’acier Entre le 24 novembre et le 16 décembre de Zoufftgen et 8,23 % dans la rue de a miné la sidérurgie lorraine. La derniers, un radar préventif amovible Volmerange. Aux abords de l’école, les filière liquide d’Arcelor-Mittal ne a été placé dans trois emplacements ralentisseurs installés depuis un certain brille plus de ses feux. Les deux différents du village pour juger de la temps dissuadent vraisemblablement derniers hauts fourneaux du pa- vitesse des automobilistes. Il s’agis- les conducteurs à faire des excès de tural à Hayange sont en sommeil. sait en fait d’un panneau lumineux indi- zèle. La vitesse maximale retenue par le Pourtant, du XVIIIe siècle jusqu’à cateur de vitesse que plusieurs com- radar affiche 70 km/h. C’est déjà beau- la fin des « trente glorieuses », la munes de la CCCE ont expérimenté coup trop, mais comparés aux vitesses vallée de la Fensch, sous la hou- dans des rues où la vitesse exces- maximales enregistrées rue de Zouff- lette des maîtres de forges de la sive présente un danger réel pour les tgen et rue de Volmerange (respecti- famille de Wendel, avait été un el- usagers. vement 74 km/h et 86 km/h une fois), dorado industriel et un paradis de Ce panneau a donc pris position dans le secteur du campus scolaire appa- l’emploi. La tragédie de la sidé- les rues de Volmerange, de Zoufftgen rait moins problématique que d’autres rurgie remonte aux années 1970, et de Hettange à raison d’une semaine rues non pourvues de plateaux. mais c’est M. Laksmi Mittal qui par zone et il a enregistré les vitesses Doit-on s’en réjouir pour autant ? en écrit le dernier acte. en temps réel des véhicules. Voici les Certainement pas. Ce radar préven- Jacques Brunel, Gérard Caspar et résultats que nous retiendrons : tif et pédagogique était destiné avant Roland Di Bartoloméo vous invitent à Concernant le nombre de passages tout à démontrer aux usagers moto- découvrir le vendredi 15 mars à partir comptabilisés, il s’élève à 22 210 en 3 risés que leur allure demeure encore de 20 h 00 « Les très riches heures de semaines ; 63 % des voitures ont été excessive aux abords de certaines la ville de Hayange » - École Jean de enregistrés rue de Hettange. zones à risques. Aussi, sachez que Raville Les premières constatations ne d’autres mesures de sécurité routière mettent pas en lumière des infractions sont prises, plus répressives celles- majeures : 446 véhicules (soit 2 %), ont ci. En effet, la gendarmerie s’est pos- Agenda été surpris à plus de 50 km/h. Pourtant, tée déjà plusieurs fois rue de Gaulle 9 automobilistes ont dépassé les 70 au grand dam de certains conduc- Samedi 30 mars km/h, principalement en soirée, dont 3 teurs trop pressés sur cette zone limi- Soirée campagnarde - ASK ont roulé à plus de 80km/h rue de Vol- tée à 30. Elle continuera à surveiller la Dimanche 14 avril merange. Plus en détail, les données vitesse dans notre village ponctuelle- Journée de la forêt mémorisées indiquent que les véhi- ment ce qui ne doit pas faire oublier Dimanche 21avril cules roulant à une vitesse supérieure que la sécurité routière, c’est l’affaire Fête du tennis - TCK à 50 km/h représentent 1,08 % dans de chacun d’entre nous ! Dimanche 28 avril la rue de Hettange, 3,12 % dans la rue Puces des couturières - AKLAM Dimanche 5 mai Apolo J BAFA Vide grenier - ASK Association d’aide au logement des La CCCE peut vous aider 18-35 ans. Dans le cadre de cette association pour Vous avez décidé de passer le infos KanfenJournal d’informations municipales de Kanfen et Kanfen-sous-Bois le logement des jeunes âgés de 18 à Brevet d’Aptitude aux fonctions Directeur de la publication : 30 ans, des conseillers sont à votre d’Animateur(trice) pour encadrer des Denis BAUR, maire de Kanfen disposition pour vous informer sur vos enfants ? Vous résidez sur le territoire Imprimé en 570 exemplaires par la Mairie droits et devoirs de locataires. Ils vous de la CCCE ? Vous pouvez perce- 4 rue de la Mairie — 57330 KANFEN accompagnent dans vos recherches et voir une aide financière de la part de Tél. : 03 82 50 61 10 — fax 03 82 50 61 68 dans vos démarches. la CCCE ! Dossier et renseignements Courriel : [email protected] Tél. : 03 82 82 85 90 - Thionville disponibles en mairie. Liste de diffusion : [email protected]