Pressemitteilung Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Anstalt des , 13. September 2018 öffentlichen Rechts Holzmarktstraße 15–17 10179 Berlin U1, zum Zweiten, Tel. +49 30 256-0 www.BVG.de

Weiter geht’s bei der Sanierung des rund 100 Jahre alten Hochbahnviadukts Pressekontakt BVG-Pressestelle von U1 und U3 in . Wie bereits im Frühjahr angekündigt, folgt nun Tel. +49 30 256-27901 der zweite Bauabschnitt in diesem Jahr. Von Montag, den 17. September, bis Fax +49 30 256-28602 [email protected] Sonntag, den 18. November 2018, werden daher die Linien U1 und U3 zwi- schen den Bahnhöfen Hallesches Tor und Schlesisches Tor unterbrochen. Pressesprecher Petra Reetz Markus Falkner Während zwischen Schlesisches Tor und Warschauer Straße ein Zug im 10- Jannes Schwentu

Minuten-Takt pendelt, werden zwischen Schlesisches Tor und Hallesches Tor barrierefreie Busse statt der U-Bahnen fahren. Hierfür konnten zum Teil zu- sätzliche Busspuren eingerichtet werden. Fahrgäste sollten den Bereich mit U6, U8 und S-Bahn wenn möglich weiträumig umfahren.

In der anstehenden Sperrpause erneuern die Bautrupps der BVG ca. 500 Me- ter Gleisanlagen, Weichen im Bereich des U-Bahnhofes Kottbusser Tor sowie Stromschienen. Die Unterbrechung wird zudem für Sanierungsmaßnahmen im Görlitzer Bahnhof genutzt.

Die Baumaßnahmen auf dem 4,8 Kilometer langen Hochbahnabschnitt der U1, welcher seit diesem Frühjahr auch von der U3 befahren wird, begannen im Jahr 2005 und finden seitdem in Etappen statt. Eine Durchführung in einem Stück hätte eine Vollsperrung von ca. drei Jahren zur Folge gehabt und den Verkehr in Kreuzberg umfangreich behindert. Weitere Bauabschnitte folgen im Jahr 2019.

Seite 1 von 1 :1 :3 :1 3 Bei und geht‘s weiter Ersatzverkehr mit Bussen · Fahrempfehlungen and back on trac

Liebe Fahrgäste, Replacement Bus Service · Recommended Routes Dear Passengers, museum seit einiger Zeit sanieren wir Teilabschnitte der Hochbahn­- For some time now, we have been refurbishing the over- 1 3 Weinmeisterstr. 1 3 trassen der und zwischen U Schlesisches Tor und : head sections of the and between U Hallesches U Hallesches Tor. Die Auffrischung der rund 100 Jahre alten Hackescher Markt :5 : Tor and U Schlesisches Tor. The refurbishment of the Alexanderplatz Brücken und Viadukte ist notwendig, damit die Züge auf : approximately 100-year-old bridges and viaducts is essen- der wichtigen Ost-West-Strecke auch in den kommenden . . . Schillingstr. tial if we are to continue to provide a quality service on Fried- RE1 RE2 RE7 RB14 : Jahrzehnten in hoher Qualität rollen können. richstr. 248 Strausberger Platz this important east-west line in the coming decades. RB21 RB22 : 4B Weberwiese : Branden- Jannowitz- Vom 17. September bis 18. November 2018 werden die burger Tor eE : 1 TXL Klosterstr. brücke : From 17 September to 18 November 2018 the bridge sections Brückenabschnitte zwischen U Schlesisches Tor und between U Schlesisches Tor and U Kottbusser Tor will be : Französische Str. Märkisches : U Kottbusser Tor saniert. Mohrenstr. : :Museum renovated. otsdamer Platz 2 Ostbahnhof Kein Zugverkehr zwischen U Schlesisches Tor und :Stadtmitte Hausvogtei- Spittel- Heinrich- 13 : 248 No train service between U Schlesisches Tor and U Halle- platz markt Heine-Str. Warschauer Str. U Hallesches Tor. Anhalter Bhf : : sches Tor. Pendelverkehr zwischen S+U Warschauer Straße und 4B Moritzplatz Commuter service running at 10 minute intervals between :Kochstr. 248 U Schlesisches Tor im 10-Minuten-Takt. Checkpoint Charlie 3 Kottbusser Pendel- S+U Warschauer Straße and U Schlesisches Tor. Prinzenstr. :Tor verkehr Ersatzverkehr mit Bussen zwi­­schen U Schlesisches Tor 13 Replacement bus service between U Hallesches Tor and und U Hallesches Tor. Schlesisches Tor U Schlesisches Tor. eieck Möckern- Hallesches Ersatzverkehr Görlitzer Bhf brücke 13 : Wir empfehlen, den gesperrten Bereich mit anderen Tor Schönleinstr. We recommend, however, that you avoid the closed section S+U-Bahn-Linien zu umfahren. :Mehring- Gneisenaustr. : A by using other S- and U-Bahn lines. damm Hermannplatz Südstern : Ihre Berliner Verkehrsbetriebe © 2018 Kartographie Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Your Berliner Verkehrsbetriebe

Accessible Travel Information Barrierefreie Fahrplanung S+U Warschauer Straße • • • • ◂▸ S+U Warschauer Straße • • • • ◂▸ U Schlesisches Tor station does not have wheelchair access. Der Bahnhof U Schlesisches Tor ist nicht barrierefrei. 1 S+U Friedrichstraße • ◂▸ 2 S+U Alexanderplatz • ◂▸ U Hallesches Tor U Stadtmitte • ◂▸ U Hallesches Tor •• 248: S+U Warschauer Str. ◂▸ S+U Warschauer Str. •• 248 ◂▸ Fahrzeit: 25 Min. Journey time: approx. 25 mins. Fahrzeit: 28 Min. Journey time: approx. 28 mins. 3 U Hallesches Tor 3 U Hallesches Tor Operates every 20 minutes from S+U Warschauer Straße Verkehrt im 20-Minuten-Takt ab S+U Warschauer Straße via S Ostbahnhof, S+U Jannowitzbrücke, S+U Alexander- über S Ostbahnhof, S+U Jannowitzbrück­ e, S+U Alexan- platz, U Spittelmarkt to U Hallesches Tor derplatz, U Spittelmarkt bis U Hallesches Tor Journey time: approx. 25 mins. Fahrzeit: ca. 25 Min. Friedrichst Oranienstr. Oranienstr. 178 M29 2 178 r. M29 Willy- Brandt- U Kottbusser Tor Haus su t 0b 0f 95 U Hallesches Tor Kita U Kottbusser Tor 184 s u t 0b 0ff s u t 0b 0f 95

141 Lindenstr. 11 Friedrichshain- 184 12 127 DresdenerDresdener Str. Str. N6 Lindenstr. Info Baumaßnahmen Kreuzberg- Friedrichshain- 127 Museum Kreuzberg- Museum M41 28 Segitzdamm 14 29 4J 8 Segitzdamm17 iedrich-Stamp 8 Info construction works r F fer-St 248 Kindertages- Adalbertstr. r. 17 185 obstr. stätte Adalbertstr. 15 . 185 Kindertages- N42 Jak 116 24 stätte

8

32 . N8 1 Mehring- Alte 140

platz :8 140 U Kottbusser . N8

Wilhelmstr. Hallesches Tor 140 15 15 Brandesstr. Senioren- Stadtbücherei 4u Patentamt Tor 2 7 :8 wohnhausU Kottbusser 1 Reichenberger Str. Senioren- 140 Stadtbücherei Tor 2 Zossener Reichenberger Str. wohnhausJugendgesund- heitsdienst Brücke Erkelenzdamm Jugendgesund- 4J Kottbusser Tor heitsdienst4J Zossener Brücke N1 25 Erkelenzdamm 4J Kottbusser4J Tor Mehringbrücke 36 20 4J N1 4J 25 . . N42 4J 4J .248 N1 Hal r. M41 4J 4J 132 lesche iner St < Ersatzverkehr > N1 e > s U Hallesches Tor sch > :1 nur N1 fer U Hallesches Git :3 Uhlandstr./ 4J 132 N1 :3 M41. . Tor :1:1 < N1 N42 N1 Krumme Lanke :1:3 Mehring- U Kottbusser138 Tor 4J brücke Zossener 4: :1 4J Brücke Ersatzverkehr > 138 4J > nal 4J 4: > rka 4:4u 17 4u ndweh Uhlandstr.

Hallesche- La N1 4u

248 248 248

248 Reichenberger Str. Ersatzverkehr Ankunft und Tor-Brücke 35 17 . . 248 Brach- Abfahrt > Warschauer Str. .N1 N42 147 N1 N1 .248 vogelst 35 :1:3 4J M41. Ufer M41 r. 147 M . M41 N1 rloo- :1 Ersatzverkehr > Kottbusser Str 4J 19 Reichenberger Str. N42 ate > r.248 :7 Tem W . N6 pel 4J e hofer U fer Warschauer Str. r. h > Ersatzverkehr > U Kottbusser Tor nicht 248 19 . r 4J M N42 i M41 Warschauer Str. K n U Hallesches Tor Skalitzer Str. U Kottbusser Tor e 4a ottbusser Str. g r. :8 N8 h d r. Skalitzer Str. r a i 2 mn Admiralst :1 :3 g Zossener St m Bildungs- und d 4a 2 :8 N8 Technologie- :7 a ::6 Johanniterstr. . zentrum der m Admiralst m Blücher- Handwerkskammer © 2018 Kartographie Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) 37 Wassertorstr. Blücher-platz Amerika-Gedenkbibliothek Zossener St © 20172018 Kartographie Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) platz Zentral- und Landesbibliothek © 2017 Kartographie Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) 3 r. 20 4a 3 r. Seniorenheim Bei + 6A Seniorenheim Pfuelst Jugend- 6A 6 freizeitheim 0 U Schlesisches TorJugend- su t b 0f Pfuelst 5353 6 U Prinzenstraße s u t 0b 0f U Schlesischesfreizeitheim Tor ss uu tt00bb00ff U Prinzenstraße 0 1 1 10 Wassertorstr. Köpenicker Str. 11 Köpenicker Str. 4 11 1111 1 Spree 4 Spree 2 May-Ayim-Ufer 6161

2 103 May-Ayim-Ufer 103 8 8 1616 geht‘s weiter 165165 Moritzstr.Moritzstr. . . U Schlesisches 265265 Prinzenstr.Prinzenstr. 6 Oberbaum- Hans-BöcklerHans-Böckler Schule Schule TorU Schlesisches 10 . . 10 N65N65 4 Bevernstr. brücke OSZOSZ Konstruktions- Konstruktions- Tor 6 Oberbaum- Senioren- 4 Bevernstr. brücke bautechnikbautechnik 11

wohnhausSenioren- 2121

7 140140

> wohnhaus > Lobeckstr.

Lobeckstr.

7 Ob e 76 76 > > r Ersatzverkehr > O baum N29 berb str. Ersatzverkehr > Uhlandstr./ au N1 5 :1 ms Am Oberbaum 5 KrummeErsatzverkehr Lanke > 4J N29 :3 tr. N1 Uhlandstr./Ersatzverkehr > Am Oberbaum :1 Krumme Lanke UU Prinzenstr. Prinzenstr. 64 Uhlandstr. 4J 49 Uhlandstr. 64 Schlesisches Tor Prinzenstr.Prinzenstr. 7070 N1N1 87 N1 Schlesisches Tor 49 87 N1 > 2 12 4u Schlesische Str. :1:1:3 Nagelneu und superschnell. > 2 12 :1:1:3 Skalitzer Str. 4u N1 83 Schlesische Str. 44uu Skalitzer Str. N1U Schlesisches 42 83 :1:3 72 Tor 3232 GitschinerGitschiner Str. Str. U Schlesisches 42 GitschinerGitschiner Str. Str. :1 Ersatzverkehr72 ErsatzverkehrErsatzverkehr > > N1 Tor Kita Warschauer Str. 66 AnkunftErsatzverkehr Warschauer Str. N1 45 Teilsperrung mit Ersatzverkehr Kita Falckensteinstr. Und trotzdem von uns. 66 Ankunft 6 45 140 96 6 Falckensteinstr. 140 96 SommerbadSommerbad Wrangelstr. 3 r. Falckensteinstr. KreuzbergKreuzberg r. Wrangelstr. 3 r. Partial closure with 165 39 . r. 4 165265 r. 10 . . 36 4 265 42 N65 Oppelner St 36 42 10 . rinzenst N65 P 42 44 Oppelner St rinzenst replacement services 42 ensteinst P Böcklerpark © 2018 Kartographie Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) k 44 Böcklerpark © 2017 Kartographie Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) ©© 2018 2017 Kartographie Kartographie Berliner Berliner Verkehrsbetriebe Verkehrsbetriebe (BVG) (BVG) 30 Falc 12A12A 3434 30 120120 17.09. – 18.11.2018 66 8383 ssu t 00b 0f0f U Görlitzer Bahnhof Naunynstr.Naunynst22 SpielplatzSpielplatz r. 9292 U Schlesisches Tor ◂▸ U Hallesches Tor 9191 LausitzerLausitzer Hinweise für Anwohner, Anlieger PlatzPlatz Jetzt die neue Ticket-App laden und in nur drei Klicks zum Fahrschein. 3939 und Gewerbetreibende Zille-Gsch.Zille-Gsch.

Oranienstr. EmmauskircheEmmauskirche 6 Oranienstr. 6 BVG.de / Ticketapp M29 44VV Ersatzverkehr > Manteuffelstr.Manteuffelstr. Wir möchten Sie darüber informieren, dass während 4242 ErsatzUhlandstr./verkehr > Görlitzer Bahnhof SkalitzerSkalitzer Str.Str. KrummeUhlandstr. Lanke M29 8585 dieser notwendigen Baumaßnahmen von Montag bis :1:1:3 :1:1:3 4u

4u 4141 N1 Samstag zwischen 7 Uhr und 20 Uhr gearbeitet wird. 2 ErsatzverkehrErsatzverkehr >> 2 N1 Warschauer Str. 5252 Dabei kann es zeitweise zu einer erhöhten Lärmbelas- U Görlitzer Impressum: BahnhofBahnhof M29 6464 tung kommen. Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), AöR 99 Wiener Str. FeuerwacheFeuerwache Str. Fahrgastinformation (iPlz 46500) 4646 TurnhalleTurnhalle www.BVG.de [email protected] 8181 Unser Ziel ist es, die Unannehmlichkeiten so gering Lausitzer Str. 4949 1414 1414 Redaktionsschluss: 10. September 2018 Manteuffelstr.Manteuffelstr. HallenbadHallen- wie möglich zu halten. Spreewald- bad Spreewald- Konzept/Gestaltung/Text: kontur werbeagentur GmbH 66 platz HunsrückHunsrück GrundschuleGrundschule platz 4848 1616 SpreewaldplatzSpreewaldplatz Kartografie: BVG ausitzer ©© 20172018 KartographieKartographie BerlinerBerliner VerkehrsbetriebeVerkehrsbetriebe (BVG)(BVG) L