ECHO+201+BD.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
11 Sept. 2020 no 201 ISSN 1254-5171 I n’ia pont qu’ché viux pour arbatte ché-z-otons ! www.pasdecalais.fr p. 5, 10, 19, 30 Photo Jérôme Pouille Les Journées du patrimoine p. 15 Photo Jérôme Pouille Des jardins familiaux p. 22 Photo Yannick Cadart Fiers de Lens p. 4 LE DÉPARTEMENT S’ENGAGE, SAUVETEURS LE DÉPARTEMENT AGIT MAINTENANT infos sur pasdecalais.fr EN MER Photo Yannick Cadart 82x82 Pdc Agit.indd 1 19/08/2020 14:22 2 360°À l’air livre L’Écho du Pas-de-Calais no 201 – Septembre 2020 Sommaire 4 Vie des territoires Les murs se fendent la poire Photo Yannick Cadart 16 Dossier 18 Identité 20 Expression des élus 21 Vécu 22 Sports 24 Arts & Spectacles 26 À l’air livre 28 Tout ouïe RECQUES-SUR-HEM • Les murs ont des oreilles, dit-on. Ceux de la maison Delannoy sur la place de ce beau village des environs d’Audruicq 29 Agenda (il s’appelle Recques-sur-Hem depuis le 18 novembre 1919 pour ne pas être confondu avec Recques-sur-Course) ont des poires ! Deux poiriers palissés poussent en effet sur un pignon et sur la façade de la belle demeure. Le caractère exceptionnel de ces poiriers leur a valu d’être labellisés « Arbres remar- quables » par l’association ARBRES – Arbres remarquables bilan recherches études sauvegarde. Sur la façade, le Beurré Giffard (une variété de poire d’été Coup d’éclat à chair fondante) aurait été planté vers 1900 ; sur le pignon, le Catillac (une très grosse variété ancienne de poire à cuire) est un vénérable fruitier de 160 32 ans. Ces poiriers sont de véritables monuments historiques, cinq générations de Recquois les ont connus. En 2008, ils avaient bénéficié des attentions d’un technicien du Potager du Roi de Versailles. Le Livre des 9 000 déportés de France L’Écho du Pas-de-Calais à Mittelbau-Dora Sucré Salé 5 rue du 19-Mars 1962 62000 Dainville Il est souvent question de se Certains se plaignent que La Poste Tél. 03 21 54 35 75 Avec ses 2 500 pages et ses 3 000 photos, ce Livre est un véritable tombeau mettre au sport pour perdre du fonctionne mal. C’est faux. Sim- http://www.pasdecalais.fr [email protected] de papier. « 8 971, c’est le nombre exact de vies réunies dans cet ouvrage ; poids… Ce n’est pas le cas du Wi- plement parfois, elle fonctionne 8 971 existences broyées, parfois sacrifiées jusqu’à la mort et à l’origine mereusien Steve Stievenart, 43 lentement. Mimie a reçu cet été Directeur de la publication : Jean-Claude Leroy de traumatismes répercutés dans les familles sur plusieurs générations » ans ! Il a pris 40 kg en quatre ans la carte que son amie Angèle, lui a [email protected] dit Laurent Thiery, directeur scientifique de ce dictionnaire biographique. afin d’accomplir une grosse per- envoyée de ses vacances à Djerba… Rédacteur en chef : Christian Defrance Vingt-deux ans après l’engagement pris au Centre d’Histoire de La Coupole formance sportive. Le 12 août der- il y a 10 ans ! L’adresse de la desti- [email protected] Tél. 03 21 54 36 38 auprès des survivants de Dora, camp de concentration et d’extermination nier, avec un régime identique à nataire, rue de Carency à Souchez, Rédactrice : par le travail, l’objectif est atteint. Fruit de la mobilisation sans précé- celui des phoques (pour endurer le n’est plus bonne ; Mimie a quitté Marie-Pierre Griffon dent d’historiens, de professeurs, d’archivistes, de bénévoles, du recoupe- froid), Steve a réalisé un véritable ses parents depuis longtemps. [email protected] Tél. 03 21 54 35 36 ment de milliers d’archives, l’ouvrage fixe sur le papier l’histoire d’un pan exploit : une double traversée de la Cependant, elle est contente de Secrétaire de rédaction : entier de la déportation dans toutes ses composantes, ses diversités, sa Manche, aller et retour. 34 heures savoir qu’Angèle s’était alors bien Julie Borowski [email protected] complexité et sa pluralité. Combien et qui étaient les déportés de France à et 45 minutes dans l’eau avec une amusée, entre piscine, tir à l’arc et Tél. 03 21 21 91 29 Mittelbau-Dora et dans ses Kommandos, d’où venaient-ils, quelles avaient simple pause de 10 minutes sur la danse du ventre. ont participé à ce numéro : Florence Dhersin, été leurs formes d’engagement, quels avaient été leurs parcours dans le plage de la Sirène à Audinghen. S’il Certains se plaignent que La Romain Lamirand système concentrationnaire, combien avaient péri, quelle était l’espérance est le premier Français à réussir le Poste fonctionne lentement. Maquette et réalisation : Magali Sepieter de vie des survivants, comment utiliser demain ces expériences du passé « Two Ways », Steve Stievenart C’est faux. Simplement parfois, [email protected] Tél. 03 21 21 91 17 comme courroie de transmission et base de réflexion pour des générations est loin d’être un inconnu dans le elle fonctionne mal. Sylvain, rue Photographes : désormais privées de témoins ? Autant de questions et de phénomènes que monde des nageurs de l’extrême : de Carency à Souchez, a posté le Yannick Cadart [email protected] chacune de ces vies couchées sur le papier vient éclairer. Le Cherche Midi il a déjà fait plusieurs fois la simple 20 août, une carte postale – cor- Jérôme Pouille éditeur réserve un exemplaire numéroté pour chaque famille de déporté traversée de la Manche et relevé rectement adressée – à son amie [email protected] de Dora. Les remises aux descendants se feront lors de cérémonies solen- d’autres défis comme le tour de Yu Ling de Taïwan. Le lende- Ce numéro a été imprimé à 693 827 exemplaires nelles organisées un peu partout en France. Le numéro 0 du dictionnaire l’île de Manhattan (46 kilomètres) main, il l’a reçue dans sa propre chez Lenglet Imprimeurs, Caudry (59). sera installé à La Coupole lors de commémorations organisées les 12 et en passant sous les 20 ponts. boîte aux lettres… L’Écho du Pas-de-Calais n° 202 d’octobre 2020 sera distribué 13 septembre. Chr. D. M.-P. G. à partir du 5 octobre 2020. • Tél. 03 21 12 27 39 - [email protected] L’Écho du Pas-de-Calais no 201 – Septembre 2020 À l’air 360°livre 3 Calais L’Écho du Pas-de-Calais numéro 202 d’octobre sera Le 201 à la carte distribué à partir Ardres du 5 octobre. Guînes Figurent sur cette carte les communes concernées par les reportages de ce numéro, ainsi que les chefs-lieux d’arrondissement et les villes autour des- Patois quelles s’articulent les huit territoires du conseil départemental. I n’ia pont qu’ché viux pour Recques-sur-Hem arbatte ché-z-otons ! Saint-Omer Les vieilles personnes ne sont pas les seules à radoter ! Boulogne-sur-Mer Arbatte ché-z-otons, expres- sion qui rappelle que « l’esprit patoisant » est souvent lié à Samer la vie rurale. Dans son Lexique Longfossé Estrée-Blanche saint-polois (1897), Edmond Edmont donnait la définition Carte Eden 62 Lillers des otons : « épis coupés et Le Touquet Enquin-lez-Guinegatte Béthune non battus ; grains restés dans leurs balles après le battage Burbure et qu’on ne peut séparer qu’en Dourges grinchant (agiter le crible de St-Pol-sur- droite et de gauche). Au figuré, Montreuil-sur-Mer Ternoise arbatte ses otons signifie rap- Lens Hénin-Beaumont peler de vieux souvenirs, se Berck-sur-Mer Pierremont Avion livrer à des redites, ressasser Hermaville continuellement les mêmes Siracourt choses ». Arbatte ché-z-otons Douriez Wail ou ne pas séparer le bon grain Retrouvez-les dans ce journal : de l’ivraie ! Dans Expressions et Ardres • p. 6 Arras dictons du Nord – Pas-de-Ca- Arras • p. 15, 23 lais (2004), le regretté Fernand Carton triait aussi ses otons : Avion • p. 12 Estrée-Blanche • p. 10 Rivière Berck-sur-Mer • p. 4 Guînes • p. 6 « débris de paille rejetés par la Boulogne-sur-Mer • p. 7 Hermaville • p. 17 batteuse. On s’en servait pour Burbure • p. 11 Le Touquet • p. 32 faire des paillasses destinées Calais • p. 6 Lens • p. 22 aux jeunes enfants. Il fallait Dourges • p. 13 Lillers • p. 21 Recques-sur-Hem • p. 2 les battre au fléau sur l’aire de Douriez • p. 5 Longfossé • p. 32 Rivière • p. 14 Siracourt • p. 9 grange ». Enquin-lez-Guinegatte • p. 8 Pierremont • p. 9 Samer • p. 3 Wail • p. 19 n La Maison du cheval boulonnais Idée fixe SAMER • Lancés en octobre 2017, les travaux de rénovation Les Journées européennes du patrimoine de la ferme de la Suze, ensemble de bâtiments du XIXe siècle, 2020 – les 19 et 20 septembre – mettront en sont achevés. La transformation en Maison du cheval boulon- exergue le rôle de l’éducation dans le patri- nais fut un chantier complexe avec de nombreux imprévus et moine et réciproquement. « Nous pouvons aléas. La communauté de communes de Desvres-Samer en Photo Jérôme Pouille nous tourner vers l’héritage que nous ont lé- confiera la coordination et la gestion à un consortium, groupe- gué nos ancêtres, en l’adaptant à nos besoins ment d’entités se réunissant en vue d’une collaboration com- actuels, car le patrimoine n’est pas réservé à mune. Chapeauté par la société Grafise (Groupement régional certains jours de l’année. Il a le potentiel d’of- d’acteurs pour la formation, l’innovation sociale et l’emploi), frir des solutions créatives et peut nous aider ce consortium sera composé de divers partenaires notamment à voir notre passé comme un vecteur d’idées issus de l’économie sociale et solidaire.