Annual Report 2018 年報 勝獅貨櫃企業有限公司 • 二零一八年年報
Contents 目錄
2 Singamas Operations 勝獅業務 3 Corporate Profile 公司簡介 4 Financial Highlights 財務摘要 6 Corporate Information 公司資料 8 Chairman’s Statement 主席報告 14 Frequently Asked Questions 一般提問 18 Honorary Chairman, Directors and Senior Management Profile 榮譽主席、董事及高層管理人員簡介 25 Corporate Governance Report 企業管治報告 61 Report of the Directors 董事會報告 94 Independent Auditor’s Report 獨立核數師報告 102 Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income 綜合損益及其他全面收益表 105 Consolidated Statement of Financial Position 綜合財務狀況表 108 Consolidated Statement of Changes in Equity 綜合權益變動表 110 Consolidated Statement of Cash Flows 綜合現金流量報表 113 Notes to the Financial Statements 財務報表附註 299 Five Year Financial Summary 五年財務摘要
The English text of this annual report shall prevail over the Chinese text for the purpose of interpretation. 本年報之中、英文版本如有任何歧異,一概以英文版本為準。
1 Singamas Container Holdings Limited • Annual Report 2018
Singamas Operations 勝獅業務
Tianjin 天津 Dalian 大連 Qingdao 青島 Qidong 啓東 Yixing 宜興 Shanghai 上海 Ningbo 寧波 Fuzhou 福州 Xiamen 廈門 Huizhou 惠州 Guangxi 廣西 Hong Kong 香港
FACTORIES 工廠 Yixing 宜興 (collapsible flatrack, other specialised containers & Qingdao 青島 container parts 可摺疊式平架集裝箱、其他特種集裝箱 及集裝箱配件) (dry freight, US domestic containers and refrigerated containers 集裝 ) 乾集裝箱、美國內陸 箱及冷凍集裝箱 Ningbo 寧波 (dry freight & specialised containers 乾集裝箱及特種集裝 Qidong 啓東 : 箱) Qidong Singamas Energy 啓東勝獅能源 (dry freight, specialised containers and refrigerated Xiamen 廈門 containers 乾集裝箱、特種集裝箱及冷凍集裝箱) (dry freight containers 乾集裝箱) Qidong Singamas Offshore Equipment 啓東 Huizhou 惠州 勝獅海工裝備 (offshore containers and specialised containers 海工集裝箱及特種集裝箱) (dry freight & specialised containers 乾集裝箱及特種集裝 箱) Shanghai 上海 : DEPOTS/TERMINALS Shanghai Baoshan 上海寶山 (dry freight & specialised containers 乾集裝箱及特種集裝 集裝箱堆場╱碼頭 箱) Dalian, Tianjin, Qingdao, Qidong, Shanghai, Ningbo, Fuzhou, Xiamen, Guangxi, Hong Kong Shanghai Pacific 上海太平 (tank containers 罐箱) 大連、天津、青島、啓 東、上海、寧波、 福州、 廈門、廣西、香港
LOGISTICS 物流 Xiamen 廈門
2 勝獅貨櫃企業有限公司 • 二零一八年年報
Corporate Profile 公司簡介
Singamas Container Holdings Limited (the “Group”) has 勝獅貨櫃企業有限公司(「集團」)自一九九三年 been listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited 於香港聯合交易所有限公司上市。集團為全球 since 1993. We are one of the world’s leading container 具領導地位的集裝箱製造商及於亞太區主要物 manufacturers and a major operator of container depots and 流服務經營者之一。而集團更是少數於中華人 terminals in the Asian-Pacific region. Our container factory 民共和國(「中國」)擁有覆蓋範圍最廣的集裝箱 and depot networks are among the most comprehensive in 製造及堆場業務網絡的經營者。 the People’s Republic of China (the “PRC”).
Our manufacturing business is currently supported by nine 在製造業務方面, 集團現時共設有九間位於中 factories in the PRC. We manufacture a wide range of 國的廠房。集團生產各式產品,包括乾集裝 products including dry freight containers, collapsible flatrack 箱、可摺疊式平架集裝箱、開頂式集裝箱、柏 containers, open top containers, bitutainers, refrigerated 油箱、冷凍集裝箱、美國內陸集裝箱、罐箱、 containers, US domestic containers, tank containers, offshore 海工集裝箱及其他特種集裝箱及集裝箱配件。 containers and other specialised containers and container parts.
Our logistics business includes container depots/terminals 而物流業務方面則包括集裝箱堆場╱碼頭及 and logistics company, and is currently running eleven 物流公司。集團目前共經營十一個集裝箱堆 container depots/terminals, nine at the major ports in the 場╱碼頭,九個位於中國大連、天津、青島、 PRC – Dalian, Tianjin, Qingdao, Qidong, Shanghai, Ningbo, 啓東、上海、寧波、福州、廈門及廣西等重點 Fuzhou, Xiamen and Guangxi, and two in Hong Kong. We 港口,以及兩個位於香港。集團亦於中國廈門 also operate a logistics company in Xiamen, the PRC. 設有一間物流公司。
3 Singamas Container Holdings Limited • Annual Report 2018
Financial Highlights 財務摘要
REVENUE PROFIT (LOSS) ATTRIBUTABLE 營業額 TO OWNERS OF THE COMPANY 本公司股東應佔溢利(虧損)