Gemeindeblatt Kinder, Jugend & Bildung Volkshochschule Senioren & Soziales Kulturelles Bergkirchen Sport- & Vereinsnachrichten Natur, Umwelt & Landwirtschaft 17

Rathaus & Bürgerservice Die Gemeinde gratuliert Gemeindeblatt Kinder, Jugend & Bildung Volkshochschule Senioren & Soziales Kulturelles Bergkirchen Sport- & Vereinsnachrichten Natur, Umwelt & Landwirtschaft 17. Ausgabe Oktober/November 2020 Postaktuell an sämtliche Haushalte Termine & Allerlei

Aufzugbau & Service seit 1983

Butz & Neumair GmbH Aufzugbau Am Hochfeld 1|85232 Bergkirchen Telefon 08138 6978-0 Qualität www.butz-neumair.de in Bewegung

Butz_und_Neumair_Haarlinie_November_2020.indd 1 12.11.2020 11:48:48 Gemeindeblatt Bergkirchen Rathaus & Bürgerservice

Wegweiser durch die Gemeinde Rathaus Sitzungstermine Johann-Michael-Fischer-Straße 1 Gemeinderatssitzungen Bauausschusssitzungen 85232 Bergkirchen Dienstag, 24.11.2020, 18:00 Uhr Donnerstag, 17.12.2020, 18:30 Uhr Neue Telefonnummer der Dienstag, 15.12.2020, 18:00 Uhr Donnerstag, 21.01.2021, 18:30 Uhr Gemeinde Bergkirchen Dienstag, 19.01.2021, 18:00 Uhr Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Telefon: 08131 / 66 99-0 Mensa der Schule Bergkirchen, Bergkirchen, Johann-Michael-Fischer- Telefax: 08131 / 66 99-319 Schulweg 1, Bergkirchen Str. 1, 2. Stock. E-Mail: [email protected] Internet: www.bergkirchen.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 08:00 – 12:00 Uhr Abholtermine Müllabfuhr Do. 15:00 – 18:00 Uhr Restmülltonne Biotonne Sozialbüro Kreuzholzhausen und Palsweis (R2): Termine gelten für alle Ortsteile: 26.11., 10.12., 23.12.2020, 08.01., 02.12., 16.12., 30.12.2020, 13.01., Bruggerhaus Bergkirchen, Römerstraße 3 21.01.2021 27.01.2021 Tel.: 08131 / 27 315 25 Übrige Gemeinde (R1): 07.12., Das Sozialbüro ist telefonisch dienstags, 19.12.2020, 04.01., 18.01., 01.02.2021 Gelbe Tonne von 9:00 – 12:00 Uhr und donnerstags Die Abholtermine für die Gelbe Tonne von 9:00 – 12:00 Uhr und von 15:00 bis Papiertonne sind ab 2020 wieder für die gesamte 18:00 Uhr oder per E-Mail ute.hoenle@ P 1 = Bergkirchen-Ort, Feldgeding, GADA Gemeinde am selben Tag: 27.11., bergkirchen.de zu erreichen. und Günding: 30.11., 28.12.2020, 11.12., 24.12.2020, 09.01., 22.01.2021 Bücherei 25.01.2021 Bruggerhaus Bergkirchen, Römerstraße 3 P 2 = Kreuzholzhausen, Oberbachern und Alle Tonnen müssen am Leerungstag Tel.: 08131 / 27 315 20 die restlichen Orte: 01.12., 29.12.2020, ab 6:00 Uhr früh an dem für das Müll- Öffnungszeiten: 26.01.2021 fahrzeug befahrbaren Straßenrand mittwochs: 17.30 – 19:00 Uhr P 3 = Breitenau und Unterbachern: 25.11., bereitgestellt werden. samstags: 13:30 – 16:00 Uhr 22.12.2020, 20.01.2021 jeden 1. Donnerstag im Monat: In die Papiertonne gehören: Zeitungen, 16:30 – 18:00 Uhr Papier, Pappe, Prospekte, Kartonagen und sonstiges Papier. Notrufnummern Reststoffdeponie Neu! Aktenvernichtung Ärztlicher Bereitschaftsdienst Jedenhofen am Recyclinghof 116 117 (ohne Vorwahl) Reguläre Öffnungszeiten: dienstags Mittwoch, 13.01.2021, Recyclinghof In dringenden Notfällen von 8.00 bis 15.00 Uhr. Dort können u. Dachau-Webling, 16:00 bis 18:00 Uhr (Herzinfarkt, Schlaganfall etc.) a. Glas- und Steinwolle (in speziellen KMF-Säcken verpackt), Asbestzement- Mittwoch, 03.02.2021, Recyclinghof 112 (Rettungsleitstelle) platten (in Big Bags verpackt) und Teer- Pfaffenhofen, Wagenhofen, Gerda- Polizei Notruf 110 pappe gegen Gebühr entsorgt werden. Hasselfeld-Ring 16:00 bis 18:00 Uhr Polizeiinspektion Dachau 08131 / 5 61-0 Feuerwehr/Rettungsdienst 112 Giftnotruf-Zentrale Nächste Ausgabe Bayern 089 / 19 240 Die nächste Ausgabe des Gemeindeblatts Bergkirchen erscheint zwischen 29.01. und 03.02.2021. Sie möchten eine Anzeige schalten? Anzeigenschluss ist am Bayernwerk AG 13.01.2021 um 12.00 Uhr. Störungsnr. Strom 09 41 / 28 00 33 66 Technischer Kundenservice für Strom 09 41 / 28 00 33 11 Beratungstage der Deutschen Rentenversicherung Süd und Bund Rufnummer für Trauernde: 07.12. und 14.12.2020 NetzwerkTrauerDachau Landratsamt Dachau, Bgm.-Zauner-Ring 11 (Zimmer E 12). „TaBOR“ 0151 / 20 20 04 23 Terminvereinbarung erforderlich unter: 0800 / 678 91 00.

2 Gemeindeblatt Rathaus & Bürgerservice Bergkirchen

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, dieses Jahr ist alles anders. Der „Lock- Unser ausführlicher Jahresbericht infor- down“ im Frühjahr hat uns wirtschaftlich, miert Sie über die Projekte und Planun- sozial und auch emotional erschüttert. gen. Das Feuerwehrhaus in Bergkirchen Die zuletzt gestiegenen Infektionszahlen ist fast fertig und die Sanierung unseres machten es leider erforderlich im Novem- Schulhauses und der Schulturnhalle ber das öffentliche Leben erneut herun- wurden zum Abschluss gebracht. Der ter zu fahren. Das „alte Leben“, wie wir Park- und Mitfahrerplatz im Gewerbe- es kennen und lieben, kehrt wohl so gebiet GADA wird nächstes Jahr vergrö- schnell nicht zurück. ßert und der Gemeinderat beschloss die Erweiterung des Parkplatzes am S-Bahn- Ein Großteil der Bevölkerung steht hin- haltepunkt Bachern. ter den beschlossenen Regeln zur Ein- dämmung der Pandemie und ich kann Ich bin sehr stolz darauf, dass ich nur an alle appellieren, sich an die Ver- 35 Schülerinnen und Schüler in der Men- Auch mache ich mir Sorgen um die Be- fügungen zu halten, denn die Beschrän- sa der Schule Bergkirchen zu guten triebe, die jetzt wieder ihre Pforten kung der Kontakte, das Tragen einer Schul- und Berufsabschlüssen gratulie- schließen mussten. Besonders betroffen Mund-Nasen-Bedeckung, das Desinfi- ren konnte, denn eine gute Ausbildung sind u. a. die Gastronomie, die Veran- zieren der Hände und die Einhaltung ist das Fundament für eine erfolgreiche staltungsbranche und die Kunstschaf- des Mindestabstandes sind momentan Berufslaufbahn. Selbstverständlich wur- fenden. Auch unser Hoftheater hat im das Einzige was wir tun können, um die den bei dieser Veranstaltung ganz November seinen Spielbetrieb leider Ausbreitung in Schach zu halten. Es gibt strenge Hygieneregeln eingehalten. einstellen müssen und der Vereinssport momentan leider kein Patentrezept. liegt brach. Es tut mir in der Seele weh, Ganz besonders wichtig ist es, dass unse- dass die Advents- und Weihnachtsmärk- Auch wir müssen uns den derzeitigen re Schulen offenbleiben können. Denn te bei uns abgesagt werden mussten. Gegebenheiten anpassen. Das Rathaus eine erneute Schulschließung wäre für Auch wird es höchst wahrscheinlich kei- ist wieder für den normalen Publikums- viele Schülerinnen und Schüler von im- ne Weihnachtsfeiern geben. Aber das ist verkehr geschlossen. Wir sind aber mensem Nachteil und die Eltern wären der einzig mögliche Weg, die Verbrei- selbstverständlich trotzdem für Ihre An- wieder stark gefordert. Wir hoffen tung des Virus in Schach zu halten. liegen da. Sie können während der übli- auch, dass die Kindertagesstätten eben- chen Öffnungszeiten jederzeit vorbei- falls geöffnet bleiben können, um be- Die Forschung arbeitet unter Hoch- kommen und an der Haustüre klingeln. rufstätige Eltern und Alleinerziehende druck, um Medikamente zu entwickeln. Oder Sie vereinbaren vorab telefonisch zu entlasten. Und ich mache mir beson- Doch selbst wenn ein Impfstoff zur Ver- einen Termin. ders Sorgen um unsere Senioren, die als fügung steht, wird es doch dauern, bis Hochrisikogruppe gelten und auf ihre ein Großteil der Bevölkerung geimpft ist Trotz aller Schwierigkeiten, die das Jahr beliebten Zusammenkünfte, wie z. B. und ein wirksamer Schutz ohne Abstand 2020 für uns bereithielt, können wir das „Café Vergiss mein nicht“, erneut und Maske garantiert werden kann. auch auf viele positive Dinge blicken. verzichten müssen. Ü Weiter auf Seite 4

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 - 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 20.00 Uhr

Inhaber Stefan Klein Gadastraße 7a BERGKIRCHEN - Gada Tel. 0 81 42 / 2 84 66 96 www.K-Getraenkemarkt.de [email protected]

3 Gemeindeblatt Bergkirchen Rathaus & Bürgerservice

Die kältere Jahreszeit, die immer einen Ich wünsche Ihnen eine wunderschöne Anstieg der Atemwegserkrankungen Adventszeit und besinnliche Weih- Bitte Steuertermine mit sich bringt, wird uns noch mal auf nachtstage. Machen Sie das Beste aus die Probe stellen. der Situation und genießen Sie trotz- beachten dem diese besondere Zeit des Jahres. Die Zahlungen für die Grund- und Wir bemühen uns, mit den Informatio- Gewerbesteuervorauszahlungen sind nen in diesem Gemeindeblatt so aktuell Bleiben oder werden Sie gesund! Alles alljährlich am 15.02., 15.05., 15.08. wie möglich zu sein. Zwischen dem Re- Gute für Sie! und 15.11. fällig. Die Hundesteuer ist daktionsschluss und dem Erscheinungs- jährlich am 15.02. zu begleichen. Ihr termin liegen jedoch 2 Wochen und in Wir bitten alle Steuerpflichtigen, die diesem Zeitraum können sich täglich kein SEPA-Mandat haben, diesen Zah- Änderungen ergeben. Deshalb beach- lungstermin zu beachten, um Mah- ten Sie bitte auch unsere Internetseite Robert Axtner nungen und Gebühren zu vermeiden. und die Tagespresse. Erster Bürgermeister Die Beträge entnehmen Sie bitte dem letzten Steuerbescheid. Sie können aber auch der Gemeinde ein Se- pa-Mandat erteilen, dann müssen Sie Untersuchung land- und forstwirt- nicht mehr an die Zahlungstermine denken. Das Formular für die Abbu- schaftlicher Zugmaschinen chung erhalten Sie von der Gemeinde- kasse, Tel.: 0 81 31 / 66 99 - 150. Bei gemäß § 29 StVZO in Sammelterminen Rückfragen wenden Sie sich bitte an Wie jedes Jahr prüft der TÜV an Sam- das Steueramt Frau Messelhäußer, melterminen die Zugmaschinen (mit Tel.: 0 81 31 / 66 99-152 oder Frau Schwi- und ohne Druckluftbremsanlagen) der bach, Tel.: 0 81 31 / 66 99 -156. Text: SG Landwirte und ungebremste PKW-An- hänger. Wie gewohnt werden die Prü- fer die Abnahmeplätze anfahren. @ pixabay Ausweise und Pässe Zurzeit dauert die Lieferung von Reise- Der Termin für die Gemeinde Bergkirchen ist am pässen ca. 3 Wochen. Bitte vergessen Sie nicht bei der Abholung Ihren alten Pass Montag, den 09. Dezember 2020 mitzubringen. Ihr Personalausweis liegt zur Abholung bereit, wenn Sie das Günding, Bauhof, Feldgedinger Straße 8:00 bis 10:30 Uhr Schreiben der Bundesdruckerei erhalten Eisolzried, Gasthof Burgmayr 11:00 bis 15:00 Uhr haben. Antragsteller unter 16 Jahren er- Eine Anmeldung bei der Gemeinde Bergkirchen oder beim TÜV ist nicht erfor- halten keine Benachrichtigung. Derzeit derlich. werden die Personalausweise ca. 2 Wo- chen nach Antragstellung geliefert. Verabschiedung Straßenwärterprüfung abgelegt 10 Jahre hat Marion Reischl für die Sau- Michael Brummer und Markus Wasser- ter Siegfried Ketterl gratulierten recht berkeit im Rathaus gesorgt. Sie musste mann haben die Straßenwärterprüfung herzlich und übergaben die Urkunden nun aus gesundheitlichen Gründen ihre mit Erfolg abgeschlossen. Bürgermeister an die beiden Bauhofmitarbeiter. Tätigkeit bei der Gemeinde aufgeben. Robert Axtner und Geschäftsstellenlei- Text und Foto: SG Bürgermeister Robert Axtner und Ge- schäftsstellenleiter Siegried Ketterl ver- abschiedeten die langjährige Mitarbei- terin. Text und Foto: SG

4 Gemeindeblatt Rathaus & Bürgerservice Bergkirchen

Kennen Sie BRUNO? BERGKIRCHEN RETTET UNSERE ORTSCHAFTEN

37 % der Laien helfen in Deutschland. öffentlichen oder hauseigenen AEDs 10.000 Leben könnten jedes Jahr zusätz- durchgeführt werden. Frühe Defibrilla- lich gerettet werden, wenn sofort mit tion, um das Herz zu starten. einer Herzdruckmassage begonnen Wer kann helfen? würde. Jeder, der einen Herzkreislaufstillstand beobachtet. Was hilft? Jeder, der weiß wo sich der nächste Defi Der Patient, der nicht reagiert und nicht befindet (das Gerät führt den Anwen- normal atmet, hat einen Kreislaufstill- der durch die Herz-Lungen-Wiederbele- Der Geschäftsführer der Firma MTM, Martin stand und benötigt eine Herz-Lun- bung). Jeder Anrufer in der Leitstelle Müller mit Bürgermeister Robert Axtner gen-Wiederbelebung (CPR). Rasch erken- (NOTRUF 112) wird am Telefon durch nen und um Hilfe rufen (Notruf 112) – um die Herz-Lungen-Wiederbelebung ge- Worum geht es? den Kreislaufstillstand zu verhindern! führt (Telefon-Reanimation). Mehr als 50.000 Menschen erleiden Bei Patienten mit Kreislaufstillstand sol- deutschlandweit jedes Jahr außerhalb len in jedem Fall Thorax-Kompressionen Es ist kinderleicht! eines Krankenhauses einen plötzlichen durchgeführt werden. Frühe CPR, um Die Initiative BRUNO, die mit der großzü- Herzstillstand. Zeit zu gewinnen. gigen Unterstützung des Flughafens Mün- Bereits nach 3 – 5 Minuten wird das Ge- Defibrillation innerhalb von 3 – 5 Minu- chen ins Leben gerufen wurde, ermöglich- hirn dauerhaft geschädigt. ten nach dem Kollaps kann zu Überle- te es uns, in unseren Ortsteilen insgesamt Nur 10 % der Betroffenen überleben. bensraten von 50 – 70 % führen. Eine 21 Defibrillatoren zu installieren. 8 Minuten braucht der Rettungswagen frühzeitige Defibrillation kann durch Quelle: GRC – Deutscher Rat für im Durchschnitt zum Patienten. Notfallzeugen unter Verwendung von Wiederbelebung, Foto: RA

Standorte der Defibrillatoren in der Gemeinde Bergkirchen. Auf dem Parkplatzgelände der Firma MTM Plan GmbH in Feldgeding wurde ein weiterer Defibrillator installiert. Die Firma stellt den Strom und die Internetverbindung kostenlos zur Verfügung.

Priel Kreuzholzhausen Bergkirchen GADA BKK ProVita Fa. Butz Feuerwehrhaus BibeRathausreck Eisolzrieder Str. 3 Lindenstr. 5 Johann-Michael-Fischer-Str. 1 Münchner Weg 5 Feldgeding Lauterbach Kreuzholz- Feuerwehrhaus Bergkirchen Prieler Str. 19 hausen GADA

Lauterbach Kienaden

Priel Bergkirchen TSV Bergkirchen Vereinsheim Römerstr. 26

Oberbachern Unterbachern Günding Eschenried- Schützenheim Feuerwehrhaus Feuerwehrhaus Gröbenried Eschenried Dorfstr. 46 Längenmoosstr. 1 St.-Vitus-Str. 11 Feuerwehrhaus Kienaden Münchner Str. 37 a Unterbachern Eschenried Tennisheim Am Waldeck 6 Günding Oberbachern Eschenried Golfclub Ried Am Kurfüstenweg 10 Birkenhof Günding Günding Rot-Weis Birkenhof EDEKA SV Günding Sporthalle Vereinsheim Dieselstr. 2 Am Sportheim 1 Münchner Str. 79

Palsweis Feldgeding Günding Bürgerhaus Feuerwehrhaus St.-Urban-Str. 28 Deutenhausen Fürstenfelder Str. 24 Feldgeding Neuhimmelreich Tierarztpraxis Palsweis Eisolzried Dr. Stippl Himmelreichstr. 2a GADA

Eisolzried Deutenhausen Feldgeding Bürgerhaus Fam. Hörmann MTM-Plan GmbH Neuhimmelreich Feldbergstr. 13 Blumenstr. 10 Dachauer Str. 48 © Laube Creativ - Franz

5 Gemeindeblatt Bergkirchen Rathaus & Bürgerservice

Informationen über die Entwicklung der Gemeinde Bergkirchen

RÜCKBLICK AUF DAS JAHR 2020

Das Jahr 2020 neigt sich seinem Ende entgegen und es ist wieder Zeit Rückschau zu halten auf das, was in unserer Gemeinde alles bewegt worden ist. Gleichzeitig erhalten Sie eine kleine Vorschau auf Projekte des kommenden Jahres.

Kommunalwahl am 15. März 2020 Bevölkerungsstatistik Ausländeranteil in der Gemeinde 31.12.16 854 10,50% Robert Axtner wird mit 94 % der gülti- Seit einigen Jahren bleiben die Einwoh- gen Stimmen zum 1. Bürgermeister ge- nerzahlen mit ca. 8.000 Einwohnern 31.12.17 835 10,30% wählt und nahm am 1. Mai 2020 seinen konstant. 31.12.18 832 10,90% Dienst auf. Bürgermeister Simon Land- 31.12.19 836 10,33% mann ging nach 18 Jahren in den wohl verdienten Ruhestand.

Die konstituierende Gemeinderatssit- BEVÖLKERUNGSSTATISTIK 1978 - 2019 zung fand am 12. Mai 2020 statt. 8021 8112 8096 8089 8092 Überschattet wurde fast das ganze Jahr 7278 7314 7430 7031 7193 von der Corona-Krise. Unmittelbar nach 6528 der Kommunalwahl begann der sog. 6076 „Lockdown“. Es gab eine Ausgangs- 5161 5326 und Kontaktbeschränkung. Die Kinder- tagesstätten und die Schulen wurden geschlossen. Alle Veranstaltungen wurden abgesagt, das Kultur-, Vereins- und Freizeitleben lag brach. Das Rathaus war bis Mitte Juni geschlossen und nur telefonisch oder mit Termin zu errei- 1978 1987 1992 1997 2002 2003 2004 2005 2010 2015 2016 2017 2018 2019 chen. Danach war der Zutritt nur mit Maske erlaubt. Aufgrund der aktuellen Entwicklung der Corona-Zahlen ist das Rathaus seit 16. Oktober 2020 wieder Bevölkerungssaldo geschlossen. Zutritt jedoch nach telefo- nischer Anmeldung zu den normalen 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Öffnungszeiten möglich. Seit 02.11.2020 Geburten 68 56 71 73 90 65 82 74 ist ein „kleiner Lockdown“ in Kraft. Gaststätten, Theater, Sportvereine usw. Sterbefälle 47 37 33 50 43 40 51 45 müssen vorerst bis Ende November geschlossen bleiben. Da sich die Regelun- Zuzüge 531 524 778 646 903 546 497 520 gen täglich ändern können, verweisen wir auf die Internetseite des Landrat- Wegzüge 467 472 456 616 828 610 517 533 samtes Dachau, die laufend aktualisiert Wanderungssaldo 64 52 322 30 75 -64 -20 -13 wird.

Gemeindeblatt Rathaus & Bürgerservice Bergkirchen Haushalt 2020 Die Entwicklung der Gesamthaushalte seit 2017 bis einschließlich 2020:

HaushaltAnsätze 2020 2020 2019 2018 2017

DieVerwaltungshaushalt Entwicklung der Gesamthaushalte 22.570.500,00 seit 2017 bis € einschließlich 21.926.400,00 2020: € 23.372.477,93 € 19.375.700,00 € Ansätze Vermögenshaushalt 10.718.300,002020 € 4.639.500,002019 € 7.093.215,912018 € 11.979.700,002017 € Verwaltungshaushalt 22.570.500,00 € 21.926.400,00 € 23.37 2.477,93 € 19.375.700,00 € Gesamthaushalt 33.280.800,00 € 26.565.900,00 € 30.465.693,84 € 31.355.400,00 € Vermögenshaushalt 10.718.300,00 € 4.639.500,00 € 7.093.215,91 € 11.979.700,00 €

Gesamthaushalt 33.280.800,00 € 26.565.900,00 € 30.465.693,84 € 31.355.400,00 €

25.000.000

20.000.000

15.000.000

10.000.000

5.000.000

0 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt

Verwaltungshaushalt 2020 2019

Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben

Allgemeine Verwaltung 279.100,00 € 1.980.800,00 € 250.500,00 € 1.992.400,00 €

Öffentliche Sicherheit und Ordnung 121.700,00 € 588.500,00 € 161.700,00 € 570.000,00 €

Schulen 293.900,00 € 1.118.800,00 € 282.500,00 € 1.156.000,00 €

Wissenschaft, Forschung, Kultur 2.800,00 € 161.200,00 € 2.800,00 € 157.100,00 €

Soziale Sicherung 2.153.400,00 € 4.489.400,00 € 1.994.400,00 € 4.059.500,00 €

Gesundheit, Sport, Erholung 38.100,00 € 308.100,00 € 38.100,00 € 328.000,00 €

Bau- und Wohnungswesen, Verkehr 234.700,00 € 1.918.100,00 € 273.000,00 € 1.793.900,00 €

Öffentliche Einrichtungen, Wirtschaftsförderung 1.181.100,00 € 2.531.500,00 € 1.127.700,00 € 2.362.300,00 €

Wirtschaftliche Unternehmen 984.600,00 € 687.900,00 € 1.005.400,00 € 659.700,00 €

Allgemeine Finanzwirtschaft 17.281.100,00 € 8.786.200,00 € 16.790.300,00 € 8.847.500,00 €

Summe Verwaltungshaushalt 22.570.500,00 € 22.570.500,00 € 21.926.400,00 € 21.926.400,00 €

7 Verwaltungshaushalt:

Verwaltungshaushalt 2020 2019

Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben

Allgemeine Verwaltung 279.100,00 € 1.980.800,00 € 250.500,00 € 1.992.400,00 € Öffentliche Sicherheit und Ordnung 121.700,00 € 588.500,00 € 161.700,00 € 570.000,00 €

Schulen 293.900,00 € 1.118.800,00 € 282.500,00 € 1.156.000,00 € Wissenschaft, Forschung, Kultur 2.800,00 € 161.200,00 € 2.800,00 € 157.100,00 €

Soziale Sicherung 2.153.400,00 € 4.489.400,00 € 1.994.400,00 € 4.059.500,00 €

Gesundheit, Sport, Erholung 38.100,00 € 308.100,00 € 38.100,00 € 328.000,00 € Bau- und Wohnungswesen, Verkehr 234.700,00 € 1.918.100,00 € 273.000,00 € 1.793.900,00 € Öffentliche Einrichtungen, Wirtschaftsförderung 1.181.100,00 € 2.531.500,00 € 1.127.700,00 € 2.362.300,00 € Wirtschaftliche Unternehmen 984.600,00 € 687.900,00 € 1.005.400,00 € 659.700,00 €

Allgemeine Finanzwirtschaft 17.281.100,00 € 8.786.200,00 € 16.790.300,00 € 8.847.500,00 €

SummeGemeindeblatt VerwaltungshaushaltBergkirchen 22.570.500,00 € 22.570.500,00Rathaus & €Bürgerservice21.926.400,00 € 21.926.400,00 €

Verwaltungshaushalt 2020

Allgemeine Verwaltung

Öffentliche Sicherheit und Ordnung €1.980.800,00 €588.500,00 Schulen €1.118.800,00 €161.200,00 Wissenschaft, Forschung, Kultur €8.786.200,00 €4.489.400,00 Soziale Sicherung

Gesundheit, Sport, Erholung €2.531.500,00 Bau- und Wohnungswesen, Verkehr €308.100,00 €687.900,00 Öffentliche Einrichtungen, €1.918.100,00 Wirtschaftsförderung DieWirtschaftliche drei größten Unternehmen Bereiche sind:

Allgemeine• Allgemeine Finanzwirtschaft Finanzwirtschaft mit 38,90% • Soziale Sicherung mit 19,90%

Die drei• größtenÖffentliche Bereiche sind: Einrichtungen und Wirtschaftsförderung 11,20%

Á Allgemeine Finanzwirtschaft mit 38,90% Á Soziale SicherungDieDie mit dreidrei 19,90% größtengrößten BereicheBereiche sind:sind: Á Öffentliche Einrichtungen und Wirtschaftsförderung 11,20% •• AAllgemeinellgemeine FinanzwirtschaftFinanzwirtschaft mitmit 38,90%38,90% •• SozialeSoziale SicherungSicherung mitmit 19,90%19,90% •• ÖffentlicheÖffentlicheGrundsteu EinrichtungenEinrichtungener undAund u WirtschaftsförderungWirtschaftsförderungnd Grundsteu 11,20%11,20%er B 1.400.000 € 1.200.000 € GrundsteuGrundsteuerer AA uundnd GrundsteuGrundsteuerer BB 1.000.000 € 1.400.0001.400.000 € € 800.000 € 1.200.0001.200.000 € € 1.000.0001.000.000 € € 600.000 € 800.000800.000 € € 400.000 € 600.000600.000 € € 400.000400.000 € € 200.000 € 200.000200.000 € € 0 € 00 € € 20092009 2010 2010 2011 2011 2012 2012 2013 2013 2014 2014 2015 2015 2016 2016 2017 2017 2018 2018 2019 2019 PlanPlan 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 201720202020 2018 2019 Plan 2020 GrundsteueGrundsteuerr A A GrundsteueGrundsteuerr B B Grundsteuer A Grundsteuer B 8

9.000.0009.000.000 € €

8.000.0008.000.000 € €

9.000.000 € 7.000.0007.000.000 € €

6.000.0006.000.000 € € 8.000.000 € 5.000.0005.000.000 € €

7.000.000 € 4.000.0004.000.000 € €

3.000.0003.000.000 € € 6.000.000 € 2.000.0002.000.000 € €

5.000.000 € 1.000.0001.000.000 € €

00 € € 4.000.000 € 20082008 2009 2009 20102010 2011 2011 2012 2012 2013 2013 2014 2014 2015 2015 2016 2016 2017 2017 2018 2018 2019 2019

GewerbesteueraufkommenGewerbesteueraufkommen A Ansatznsatz GewerbesteueraufkommenGewerbesteueraufkommen E Ergebnisrgebnis 3.000.000 €

2.000.000 €

1.000.000 €

0 € 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

Gewerbesteueraufkommen Ansatz Gewerbesteueraufkommen Ergebnis Die drei größten Bereiche sind:

• Allgemeine Finanzwirtschaft mit 38,90% • Soziale Sicherung mit 19,90% • Öffentliche Einrichtungen und Wirtschaftsförderung 11,20%

Grundsteuer A und Grundsteuer B 1.400.000 € 1.200.000 € 1.000.000 € 800.000 € 600.000 € 400.000 € 200.000 € 0 € 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Plan 2020 Gemeindeblatt Rathaus & BürgerserviceGrundsteuer A Grundsteuer B Bergkirchen

9.000.000 €

8.000.000 €

7.000.000 €

6.000.000 €

5.000.000 €

4.000.000 €

3.000.000 €

2.000.000 €

1.000.000 €

0 € 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

Gewerbesteueraufkommen Ansatz Gewerbesteueraufkommen Ergebnis

Nettosteueraufkommen 12.000.000 € 10.000.000 € 8.000.000 € 6.000.000 € 4.000.000 € 2.000.000 € 0 € 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Plan 2020

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Plan 2020 Schulden 780.281 686.144 614.421 4.024.104 4.616.362 5.991.702 6.073.496 6.270.179 7.783.653 8.251.035 9.664.317 Rücklagen 4.796.997 3.322.674 616.126 131.000 173.799 173.799 1.019.597 300.000 300.000 300.000 300.000

Entwicklung der Schulden und Rücklagen 12000000

10000000

8000000

6000000

4000000

2000000

0 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Plan 2020

Schulden Rück lage n

Gemeindeblatt 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Plan 2020 Bergkirchen Rathaus & Bürgerservice Kreisumlage 4.940.738,13 3.959.526,49 4.150.704,00 4.433.119,00 3.964.069,00 4.657.268,00 4.528.915,00 5.334.404,00 5.239.405,64 6.401.000,00 6.700.000,00

Kreisumlage 8.000.000, 00

7.000.000, 00

6.000.000, 00

5.000.000, 00

4.000.000, 00

2010 2011 2012 20133.000.000, 00 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Plan 2020 Schulden 780.281 686.144 614.421 4.024.1042.000.000,4.616.362 00 5.991.702 6.073.496 6.270.179 7.783.653 8.251.035 9.664.317 Rücklagen 4.796.997 3.322.674 616.126 131.000 173.799 173.799 1.019.597 300.000 300.000 300.000 300.000 1.000.000, 00

0,00 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Plan 2020

Entwicklung der Schulden und Rücklagen 12000000

10000000

8000000

6000000

4000000

2000000

0 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Plan 2020

Schulden Rück lage n

Kaufkraft am Ort erhalten: Liebe Leserinnen und Leser, bitte denken Sie bei Ihren Einkäufen und Aufträgen an das vielfältige Angebot der hier werbenden Betriebe und Gewerbetreibenden. Sie bilden aus, sichern und schaffen Arbeitsplätze vor Ort. 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Plan 2020 Nur durch IHRE Nachfrage am und im Ort kann die Vielfalt der Handwerks- und Dienstleistungen sowie Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf Kreisumlage 4.940.738,13 3.959.526,49 4.150.704,00 4.433.119,00 3.964.069,00 4.657.268,00 4.528.915,00 5.334.404,00 5.239.405,64 6.401.000,00 6.700.000,00 für uns alle erhalten bleiben. Die Nähe zum Betrieb und der persönliche Kontakt sichert termingerechte Ausführung, Qualität und Service.

REBA-Verlag Freising, Tel. 0 81 61 / 7 87 14 22, [email protected] , www.reba-verlag.de

10 Kreisumlage 8.000.000, 00

7.000.000, 00

6.000.000, 00

5.000.000, 00

4.000.000, 00

3.000.000, 00

2.000.000, 00

1.000.000, 00

0,00 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Plan 2020 Gemeindeblatt Rathaus & Bürgerservice Bergkirchen

EntwicklungEntwicklung des des Unterabschnitts Unterabschnitts „Soziale „Soziale Sicherung“ Sicherung“ (Kinderbetreuung) (Kinderbetreuung):

€7.000.000,00

€6.000.000,00

€5.000.000,00

€4.000.000,00

€3.000.000,00

€2.000.000,00

€1.000.000,00

€0,00 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

Einnahmen Ausgaben

Vorl. Ansatz 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Einnahmen 1.429.777,91 € 1.610.854,62 € 1.868.996,52 € 2.083.097,09 € 2.082.803,64 € 2.222.748,91 € 2.316.080,26 € 2.153.400,00 € Einnahmen 1.429.777,91 € 1.610.854,62 € 1.868.996,52 € 2.083.097,09 € 2.082.803,64 € 2.222.748,91 € Ausgaben 2.243.011,69 € 2.771.147,32 € 3.123.341,75 € 3.615.370,04 € 3.633.118,70 € 4.001.292,86 € 4.175.562,86 € 4.489.400,00 € Ausgaben 4.001.292,86 Defizit 813.233,782.243.011,69 € 1.160.292,70 € 2.771.147,32€ 1.254.345,23 € € 1.532.272,953.123.341,75 € 1.550.315,06 € 3.615.370,04 € 1.778.543,95 € € 1.859.482,603.633.118,70 € 2.336.000,00 € € Defizit 813.233,78 € 1.160.292,70 € 1.254.345,23 € 1.532.272,95 € 1.550.315,06 € 1.778.543,95 € Schuldendienst

2017 2018 2019 2020 Plan 2021 Vorl. 2019 Ansatz 2020 Zinsleistung 42.025,38 € 45.203,42 € 45.834,32 € 60.100,00 € 66.000,00 € Einnahmen 2.316.080,26 € 2.153.400,00 € Tilgungsleistung 586.316,66 € 686.527,98 € 752.618,20 € 753.000,00 € 844.000,00 € Ausgaben 4.175.562,86 € 4.489.400,00 €

Defizit 1.859.482,60 € 2.336.000,00 €

Schuldendienst:

2017 2018 2019 2020 Plan 2021

Zinsleistung 42.025,38 € 45.203,42 € 45.834,32 € 60.100,00 € 66.000,00 €

Tilgungsleistung 586.316,66 € 686.527,98 € 752.618,20 € 753.000,00 € 844.000,00 €

11 © Kzenon – stock.adobe.com Gemeindeblatt Bergkirchen Rathaus & Bürgerservice

Vermögenshaushalt 2020 2019

Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben

Allgemeine Verwaltung 0,00 € 20.000,00 € 0,00 € 24.000,00 €

Öffentliche Sicherheit und Ordnung 70.500,00 € 395.000,00 € 0,00 € 464.000,00 €

Schulen 410.000,00 € 1.057.500,00 € 620.000,00 € 1.366.000,00 €

Wissenschaft, Forschung, Kultur 0,00 € 15.000,00 € 0,00 € 45.000,00 €

Soziale Sicherung 0,00 € 931.000,00 € 0,00 € 64.700,00 €

Gesundheit, Sport, Erholung 111.300,00 € 1.130.000,00 € 211.300,00 € 40.000,00 €

Bau- und Wohnungswesen, Verkehr 1.341.900,00 € 5.269.000,00 € 1.751.900,00 € 1.101.100,00 €

Öffentliche Einrichtungen, Wirtschaftsförderung 209.800,00 924.800,00 € 888.000,00 € 561.000,00 €

Wirtschaftliche Unternehmen 3.945.000,00 € 215.000,00 € 283.200,00 € 220.700,00 €

Allgemeine Finanzwirtschaft 4.621.800,00 € 753.000,00 € 885.100,00 € 753.000,00 €

Summe Vermögenshaushalt 10.710.300,00 € 10.710.300,00 € 4.639.500,00 € 4.639.500,00 €

Kinderbetreuung Bergkirchen Jugendarbeit in der Gemeinde Bergkirchen 513 Kinder besuchen derzeit eine Kinderbetreuungseinrichtung in der Gemeinde Bergkirchen Susanne Baur ist Jugendpflegerin in der Gemeinde Bergkirchen. Kinderhaus Regenbogen 120 Kinderhaus an der Maisach 83 Trotz Corona wurde ein umfangreiches Kinderhaus Pusteblume 60 Sommerferienprogramm zusammenge- stellt. Kinderhaus „Denk mit!“ (GADA) 67 Eulenhort Bergkirchen 100 Die Veranstaltungen waren sehr gut besucht. Offene Ganztagsschule 33 Mittagsbetreuung 50

Hochbauprojekte 2020

Da auch die Gemeinde Bergkirchen vom Corona bedingten Einbruch der Steuereinnahmen betroffen war und die zukünftige Entwicklung nicht absehbar ist, wurden alle größeren Bauprojekte auf Eis gelegt bzw. verschoben. Laufende Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten, wie z. B. die Neubeschichtung des Linoleumbodens im Kinderhaus Regenbogen oder der Neuanstrich der Kriegerkapelle in Unterbachern, wurden trotzdem durchgeführt. Folgende laufende Projekte wurden fertiggestellt:

Á Feuerwehrhaus Bergkirchen (fast fertig)

Á Schule Bergkirchen - elektro- und brandschutztechnischen Sanierung: - neue Gebäudefunkanlage - neue Brandmeldeanlagen Kat. 1 (Vollschutz) - Erneuerung der Sicherheitsbeleuchtung - EDV-Verkabelung: Netzwerk für alle Klassenzimmer - Erneuerung der elektr. Lautsprecheranlage - Neue Räumlichkeiten für die Offene Ganztagsschule und die Mittagsbetreuung Das neue Feuerwehrhaus in Bergkirchen Á Sanierung der Schulturnhalle – die Halle ist wieder in Betrieb ist fast fertig Foto: JG

12 Gemeindeblatt Rathaus & Bürgerservice Bergkirchen

Tief- und Straßenbau Á Im ruhenden Verkehr: Á Die neue Themenroute der WestAlli- Ausgaben 2019: 988,– € anz München, der Räuber-Kneißl-Rad- Im Bereich Tief- und Straßenbau sind Einnahmen 2019: 620,– € weg, wurde im Frühjahr eröffnet. Der folgende Projekte für 2021 in Planung: An 45 Überwachungstagen wurden Weg führt durch die Gemeinden 65 Verstöße geahndet. Bergkirchen, Gröbenzell, Karlsfeld, Á Erweiterung des Park- und Mitfahrer- Maisach, Sulzemoos, Odelzhausen Wir haben 26 fest installierte Geschwin- platz im Gewerbegebiet GADA um und Pfaffenhofen a. d. Glonn, die im digkeitsmessgeräte mit Anzeige in fol- zusätzliche 140 Parkplätze - Ausschrei- Wirtschaftsverbund der WestAllianz genden Ortsteilen: bung für die Bauarbeiten wurde ge- zusammengeschlossen sind. Die Stre- macht. Á Bergkirchen 3 x cke ist in vier Etappen unterteilt und Á Erweiterung des Parkplatzes am S-Bahn- Á Eisolzried 2 x 110 Kilometer lang. haltepunkt Bachern um 48 PKW-Stell- Á Kreuzholzhausen 2 x Á Defibrillatoren in allen Ortsteilen plätze, 32 überdachte Fahrradabstell- Á Günding 4 x plätze und Errichtung einer neuen Á Oberbachern 2 x Bushaltestelle mit Wartehalle. Á Feldgeding 2 x Zwei große Bauprojekte des Landrats Á Palsweis-Moos 2 x amtes Dachau betrafen heuer unseren Á Eschenried 1 x Gemeindebereich. Á Gröbenried 1 x Der neue Geh- und Radweg von Priel Á Lauterbach 2 x nach Kreuzholzhausen ist fertig gestellt. Á GADA 1 x In Lauterbach läuft derzeit der 1. Bauab- Á Neuhimmelreich 1 x schnitt der Erneuerung der Ortsdurch- Á Ried 1 x fahrt vom westlichen Ortseingang bis Á Unterbachern 1 x zur Palsweiser Straße. Hier wurde nicht Á Deutenhausen 1 x nur die Straße mit Unterbau neu hergestellt, sondern auch die in die Jahre ge- kommene Wasserleitung des Zweckver- Sonstiges bandes Sulzemoos-Arnbach sowie der Kanal der Gemeinde Bergkirchen wur- Á Zur Verbesserung der Wasserqualität den erneuert. Der 2. Bauabschnitt ist für wurde der Badesee Bergkirchen im das Jahr 2021 geplant. letzten Sommer entschlammt. Der alte Trinkwasserbrunnen in Kreuz- holzhausen wurde zurückgebaut. Feuerwehren Á In Kreuzholzhausen, Palsweis und Pri- el wurden die alten Straßenlampen Zur Gewährleistung der Sicherheit der auf moderne stromsparende LED- Bevölkerung wird für die Feuerwehr Leuchten umgerüstet. Günding ein neues Mehrzweckfahrzeug Räuber-Kneißl-Radweg Foto: Bastian Brummer als Ersatz für den 22 Jahre alten VW-Bus angeschafft. Das in die Jahre gekomme- ne alte Fahrzeug entspricht nicht mehr den gestiegenen Anforderungen. Die Ausschreibung für das neue Fahrzeug ist abgeschlossen.

Kommunale Verkehrs- überwachung

Radarmessungen wurden mit 37 aktiven Messstellen durchgeführt und die monat- liche Überwachung betrug je 13 Stunden. Einnahmen und Ausgaben der Kommu- nalen Verkehrsüberwachung

Á Im fließenden Verkehr: Ausgaben 2019: 24.716,– € Einnahmen 2019: 30.550,– € An 52 Überwachungstagen wurden 1.437 Verstöße geahndet. Entschlammung des Badesees Bergkirchen Foto: JM

13 Gemeindeblatt Bergkirchen Rathaus & Bürgerservice

Siedlungsentwicklung/Planung Sozialbüro Kultur Bergkirchner Theatersommer Á Voraussichtlich 2021 Grundstücke im Alle Veranstaltungen des Sozialbüros Einheimischenmodell in Feldgeding und der Vhs mussten im Frühjahr Coro- Es gab heuer einen Musikalischen Thea- Baugebiet Steinfeldring na bedingt abgesagt werden. tersommer des Hoftheaters Bergkirchen Á Handwerkerhof in Neuhimmelreich der anderen Art. Auf der Freilichtbühne Á Bebauungspläne in Palsweis, Fuchs- Nur kurze Zeit fand das „Café Vergiss in Lauterbach wurde die Komödie „Hier bergweg und Lauterbacher Straße mein nicht“ für Demenzkranke Men- sind Sie richtig!“ aufgeführt, die ein schen im Bruggerhaus wieder statt. großer Publikumserfolg war und sogar verlängert wurde. Alles natürlich mit Gewerbe Ebenso das kostenlose Seniorenfrüh- Abstand. stück. Leider mussten auch diese Veran- Á 134 Gewerbeanmeldungen 2019 staltungen aufgrund der steigenden Co- Á 2017: „Pension Schöller“ Á 124 Gewerbeabmeldungen 2019 rona-Zahlen für den Moment abgesagt in Bergkirchen Á 646 Betriebe sind veranlagt werden. Á 2018: „Der Florentinerhut“ Á 341 Betriebe zahlen Gewerbesteuer in Lauterbach Á 44 Betriebe zahlen 81 % der Gewer- Ein Teil der Vhs-Kurse finden unter Á 2019: „Ein Sommernachtstraum“ besteuer strengen Hygienemaßnahmen derzeit in Lauterbach Á 42.939 Arbeitsplätze im Landkreis noch statt. Á 2020: „Hier sind Sie richtig“ Dachau in Lauterbach Á 4.676 Arbeitsplätze in der Gemeinde Im Mai wurde der Förderverein „Freun- Bergkirchen de des Hoftheaters“ gegründet. Á ca. 80 Ausbildungsplätze im Gewer- Leider musste das Hoftheater im No- begebiet GADA vember seinen Betrieb wiedereinstellen.

Bürgerstiftung Bergkirchen

Folgende Ausschüttungen wurden im Jahr 2019 getätigt:

THW Günding – Antrag/Zuwendung für die Neuanschaffung eines Jugendbusses 1.000,00 € Volkshochschule Bergkirchen: Projekt Hörpfade – Restkostenübernahme Flyer 99,95 € Bürgerbus, Übernahme der Kfz-Versicherung (1.200,00 €)sowie Unterhalt 2.000,00 € Jugendensemble Schule Bergkirchen unter Leitung von Frau Hahn 1.560,00 € „Bläserklasse“ Schule Bergkirchen unter Leitung von Frau Hahn 945,00 € (zweijähriges Projekt – im Jahr 2020 zweite Zuwendung) MINT-Campus, Schule Bergkirchen 600,00 € Defi-Standorte – Erstellung Flyer 1.000,00 € Betreuungsgruppe Demenz Bruggerhaus „Café Vergiss mein nicht“ 1.000,00 € Gesamt: 8.204,95 €

AUSZUBILDENDE (m/w/d) GESUCHT JETZT

BEWERBEN GEV Großküchen-Ersatzteil-Vertrieb GmbH ■ Kauffrau/-mann für Büromanagement Gadastr. 4 www.gev-online.com/ 85232 Bergkirchen ■ Fachlagerist/in karriere www.gev-online.com

Wir sind Europas führender Ersatzteilhändler für die Gastronomie mit über 700 Mitarbeitern an über 10 internationalen Standorten. Unser Herzstück ist das moderne, hoch automatisierte Lager am Standort Bergkirchen GADA. Von hier aus bieten wir unseren Kunden den besten Service auf globaler Ebene. Lernen Sie uns kennen und bewerben Sie sich für einen interessanten und abwechslungsreichen Ausbildungsplatz.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: www.gev-online.com/karriere www.repa-group.com

14 Gemeindeblatt Rathaus & Bürgerservice Bergkirchen

Ehrenamtliche Bürgerbeteiligung

Silberne Bürgermedaille Gemeinde 2019: Landkreisehrung 2019: Bürgermedaille für ehrenamtliches Engagement für Andreas Jürgen Rothaug für ehrenamtliches Engagement Wagner aus Gröbenried (Heimatforschung) und Thomas Schell, Kreuzholzhausen („All-Rounder“) Die Gemeinde gratuliert und bedankt sich ganz herzlich für den hohen ehrenamtlichen Einsatz.

Foto: EG Foto: SL

Fernwärmeprojekt Bergkirchen

EWG: Stand Oktober 2020 Fernwärme Bergkirchen GmbH versorgt. Bei einer jährlichen Einsparung von

Á 336 Kunden im Echtbetrieb Der jährliche Absatz beträgt 22,7 MWh rund 10.000 t CO2 müsste man rund ¼

Á 5.959 MWh Anschlussleistung Wärme und hat eine CO2 Ersparnis von der Gemeindefläche von Bergkirchen Á Gesamtnetzlänge: ca. 30 km 6.167 Tonnen. mit Wald bepflanzen, um diese Menge Seit Beginn des Fernwärmeprojektes in zu binden.

Im Jahr 2019 wurden 18.464 MWh Fern- Bergkirchen sind folgende CO2 Einspa- Text: Gemeinde wärme an Kunden geliefert. Dies ent- rungen zu verzeichnen: spricht einer Einsparung von ca. 1,37 Fwb – GADA-Gewerbegebiet 60.051 Tonnen Mio. Liter Heizöl und 5.169 Tonnen CO2. EWG Bergkirchen 27.963 Tonnen Fernwärme Bergkirchen: im Jahr 2019 Gesamtersparnis: 88.014 Tonnen Das Gewerbegebiet GADA wird von der

Neu in Günding! GTÜ-Kfz-Prüfstelle Ayar

Die moderne Kfz-Prüfstelle vor Ort bietet Ihnen:  Hauptuntersuchungen inkl. „Abgasuntersuchung“  Änderungsabnahmen  BO-Kraft für Taxi/Mietwagen  Gasanlagenprüfungen

Das unabhängige Kfz-Sachverständigenbüro hilft weiter:  Unfallgutachten: neutral und kompetent! So kommen Sie schnell zu Ihrem Recht!  Fahrzeugbewertungen  Prüfung von Flüssiggasanlagen  Beweissicherungsgutachten

Sachverständigen- und Ingenieurbüro Ayar Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr · Sa. 9 – 14 Uhr Neufeldstraße 5 · 85232 Günding · Fon: 08131 2798927 Durchgehend geöffnet! Mobil: 0173 5333814 · E-Mail: [email protected] · www.ayar.de HU/AU jederzeit ohne Termin!

15 Gemeindeblatt Bergkirchen Rathaus & Bürgerservice

Die „Russenbrücken“ Irrtümlicher Weise werden die Brücken Als einer dieser Brückenbauer wird Fer- im Umkreis des ehemaligen Kriegsgefan- nand Alauzen genannt, mit dessen Bil- genenlagers Puchheim umgangssprach- dern aus dem Fotolabor des Gefange- lich als „Russenbrücken“ bezeichnet, da nenlagers sein Enkel Jean-Claude Martin in diesem Lager überwiegend russische dazu beigetragen hat, die wahren Um- Soldaten interniert waren und man da- stände jener Zeit zu rekonstruieren. von ausging, dass sie nach dem Bau einer Auf einem dieser Fotos ließ sich Alauzen Die „Russenbrücke“ in Eschenried mit Brücke über den Gröbenbach auch alle mit 6 Kameraden ablichten. Der Unterti- Anni Vetter und Anneliese Huber anderen in unserer Gegend gefertigt tel lautet: „Les charpentiers des Ponts“, hätten. die Zimmerleute der Brücken. Nach Aussagen des Lehrers Wilhelm Der bekannteste als „Russenbrücke“ be- Hauff, der hier in Eschenried ab 1945 zeichnete Gröbenbachübergang ist der seine Wirkungsstätte hatte, ist auch die in Gröbenzell in der heutigen Straße Brücke über den Gröbenbach „Am Wal- „Am Zillerhof“. Wie sich aber nach deck“ eine „Russenbrücke“; zumindest Recherchen herausstellte, endete der bezeichnete er sie immer wieder so und Zuständigkeitsbereich der russischen es ist auch aufgrund des aufwändigen Gefangenen aus Puchheim ca. 80 m Geländers naheliegend, da diese Brücke oberhalb dieser Brücke. Tatsächlich wur- nicht für den öffentlichen Verkehr, son- de diese Brücke 1916 von französischen dern nur für landwirtschaftliche Nut- Gefangenen aus dem 1915 errichteten zung benötigt wurde. Kriegsgefangenenlager „Eschenhof“ ge- baut. Die Zimmerleute der Brücken Neben der Begradigung des Gröbenba- Bereits zuvor wurde eine Brücke beim Bir- ches und dem Entwässern des Mooses kenhof errichtet, die aber nicht mehr er- wurden die Gefangenen auch beim Brü- halten ist. Auch hier zeugen Fotos davon. ckenbau eingesetzt.

Januar 1916 nach Fertigstellung

Leider stürzte vor Jahren das Geländer altersbedingt in den Bach. Der in unmit- telbarer Nähe wohnende Josef Huber konnte noch einige Teile des Geländers Brückenbau November 1915 beim herausziehen, wovon ein Segment beim Birkenhof Kulturhaus Eschenried aufgestellt ist. Text: Andreas Wagner

Quellen: Walter Ensinger, Gröbenzell: Fernand Alauzen – einer der Erbauer der so genannten Russenbrücken; Süddeutsche Zeitung, Gröbenzell, 22. April 2016; „Der Gröbenhüter“, April 2016 Nr. 46. Fotos: Jean-Claude Martin, Bagnols-sur-Cèze, Südfrankreich (Enkel des Kriegsgefangenen Fernand Alauzen); Fernand Alauzen Archiv „Die Gröbenhüter“, Historischer Verein Gröbenzell e. V.; Anni Obermeier, Eschenried.

Ristorante - Pizzeria Pallone D’oro italienische – mediterrane Küche Inh. Familie Inzirillo

Mittagsmenüs mit täglich wechselnder Tageskarte. Eine Location für Ihre Familienfeier, Geburtstage, usw. Montag - Freitag 11:30 - 14:30 Uhr und 17:30 - 23:00 Uhr Samstag 15:00 - 23:00 Uhr, Sonntag 11:30 - 23:00 Uhr Am Sportheim 1 • 85232 Bergkirchen • Telefon 08131 - 356 36 08

16 Gemeindeblatt Rathaus & Bürgerservice Bergkirchen

Schnelles Internet für Bergkirchen und seine Ortsteile Die Haushalte in der Gemeinde Bergkir- Wichtig ist es zu prüfen, ob die Endge- chen können jetzt schneller im Internet räte für den Empfang des schnelleren surfen. In den vergangenen Monaten Internets geeignet sind. Es nützt nichts, wurde das Netz der Telekom in Bergkir- wenn die Bandbreite der Telekom an- chen weiter ausgebaut. In vielen Berei- geboten bzw. sogar gebucht wird, aber chen stehen zwischenzeitlich Bandbrei- die Endgeräte hierfür nicht mit der erten von bis zu 250 Mbit/s beim forderlichen Technik ausgestattet wa- Herunterladen und bis zu 40 Mbit/s ren, denn dies ist auch für eine bessere beim Heraufladen zur Verfügung. Die Anbindung von Bedeutung. Telekom hat dafür die bestehende Tech- nik mit Super-Vectoring nachgerüstet. Das Netz der Telekom in Zahlen Glasfaser zu verlegen kostet im Schnitt „Ich freue mich sehr, dass die Telekom Das Glasfasernetz der Telekom ist über 70.000 Euro. das Netz weiter verbessert und höhere 500.000 Kilometer lang. Zum Vergleich: Text und Bild: Deutsche Telekom AG, Bandbreiten zur Verfügung stellt,“ sagt Das deutsche Autobahnnetz misst rund Corporate Communications, Dr. Markus der Erste Bürgermeister Robert Axtner. 13.000 Kilometer. Die Telekom plant, in Jodl, Pressesprecher, Bereits seit 2008 treibt die Gemeinde diesem Jahr rund 50.000 Kilometer Tel.: 0228 181 – 49494, Bergkirchen den Breitbandausbau zu- Glasfaser zu bauen. Einen Kilometer E-Mail: [email protected] sammen mit der Telekom immer weiter voran. Mittlerweile sind große Teile der Gemeinde mit schnellem Internet ver- Fahrzeugweihe FW Kreuzholzhausen-Machtenstein sorgt, in manchen Bereichen geht die Am 06.09.2020 erhielt das neue Glasfaser auch schon bis in die Häuser. Fahrzeug der Feuerwehr Kreuzholz- Derzeit erfolgt ein weiterer umfangrei- hausen-Machtenstein im Rahmen cher Glasfaserausbau in bisher schlecht eines kleinen Dorffestes von Pfarrer versorgten Gebieten mit Glasfaseran- Albert Hack den kirchlichen Segen. schlüssen (FTTH) bis in die Gebäude. Ein Der Vorstand Franz Gerer begrüßte Teil der neuen Anschlüsse soll bereits im unter anderem die Ehrenmitglieder 4. Quartal 2020 verfügbar sein, die rest- Johann Reisner, Thomas Schell und lichen Anschlüsse stehen dann voraus- Günter Lorchheim sowie Bürger- sichtlich bis Ende 1. Quartal 2021 zur meister Robert Axtner, seine Stell- Verfügung. vertreterin Dagmar Wagner, den Wer prüfen möchte, welche Bandbreite heute schon an seiner Adresse möglich ist, kann sich über die Internetseite Feuerwehrvorstand Franz Gerer und www.telekom.de/schneller informieren. Erster Kommandant Peter Plendl

Der Weg zum neuen Anschluss Pfarrer Albert Hack gab dem Fahr- Wichtig: Für bereits bestehende An- zeug den kirchlichen Segen schlüsse erfolgt keine automatische An- passung der Geschwindigkeit. Die Kun- Schluss entstand ein Fahrzeug, das den müssen aktiv werden. Wer mehr genau gemacht ist für die Feuer- über Verfügbarkeit, Geschwindigkeit wehr Kreuzholzhausen. und Tarife der Telekom erfahren will, „Viele haben dafür Kraft, Energie kann sich im Telekom Shop, beim teil- dritten Bürgermeister Hans Groß und und Geld investiert“, betonte Pfarrer nehmenden Fachhandel, im Internet einige Gemeinderäte. Hack in seiner Predigt. Das zeige „den oder beim Kundenservice der Telekom Besonderer Dank gilt dem Kommandan- Zusammenhalt“ und sei „der Beweis informieren: ten Peter Plendl, der das Fahrzeug aus für eine lebendige Gemeinde.“ Auch Á Fa. Alterfone, General von Nagel seinem eignen Bestand zur Verfügung der Bürgermeister fand lobende Worte Straße 13, 85356 Freising stellte, mit seinen Mitarbeitern umbau- für alle Beteiligten. Eine solche Haltung Á Telekom Shop Dachau, Bahnhofstr. te und die erforderliche Ausrüstung mit- sei beispielhaft und ist sicher nicht all- 22, 85221 Dachau tels Sponsoren finanzierte. Die Gemein- täglich. Á Telekom Shop Freising, Bahnhofstr. 2, de ließ die Funkgeräte einbauen. Am Text: SG, Fotos: Peter Plendl 85354 Freising Á www.telekom.de/schneller Ihre Werbung mitten ins Á Neukunden: 0800 330 3000 (kosten- Wohnzimmer der Leser! frei) Gemeindeblatt Á Telekom-Kunden: 0800 330 1000 Telefon 0 81 61 / 7 87 14 22 (kostenfrei) [email protected] Bergkirchen

17 Gemeindeblatt Bergkirchen Die Gemeinde gratuliert

Neue Erdenbürger – Herzlich Willkommen in Bergkirchen

Stolz präsentieren Kimberly (8) und Moritz (5) ihren kleinen Bruder Louis. Der süße kleine Knirps wurde am 08.06.2020 im Rotkreuzklinikum in München geboren. Er war 50 cm groß und brachte 3.500 g Martin heißt das zweite Kind von Caroline auf die Waage. Er ist das dritte Kind von und Stefan Obermeier aus Eschenried. Der Theresa und Benny Bayr aus Bergkirchen. süße Junge wurde am 08.07.2020 im (Foto: Theresa Bayr) Klinikum in Dachau geboren. Martin war bei der Geburt 3.100 g schwer und 49 cm groß. Seine große Schwester Alexandra (4 Jahre) Josef (6) und Marianne (4) freuen sich freut sich über den neuen Spielkameraden. sichtlich über die Ankunft ihrer kleinen (Foto: Caroline Obermeier) Schwester Elisabeth. Die kleine Maus wurde am 20.07.2020 um 9:56 Uhr in Dachau geboren. Sie wog 3.250 g und Über die Ankunft ihres war 51 cm groß. Elisabeth ist das dritte ersten Kindes freuen sich Kind von Katharina und Bernhard Julia Lutz und Christian Schmidbauer aus Deutenhausen. Zufall aus Feldgeding. (Foto: Katharina Schmidbauer) Der kleine Frederik Ole wurde am 22.07.2020 um Alexander Georg heißt der größte 21:49 Uhr in München Schatz von Nicole und Johann Funk geboren. Er hatte es etwas aus Deutenhausen. Ihr kleiner Sohn eilig und kam früher als Alexander Georg kam am Wilhelm ist der ganze Stolz von geplant auf die Welt. 05.08.2020 in Dachau zur Welt. Kristina und Viktor Hermann aus (Foto: Lutz/Zufall) Bei der Geburt war er 3.750 g Palsweis. Der kleine Mann wurde schwer und 53 cm groß. am 06.09.2020 um 6:05 Uhr in (Foto: Nicole Funk) Dachau geboren. Er war 52 cm groß und brachte 3.580 g auf die Waage. (Foto: Hermann)

Glücklich sind Kathi und Roman Past über die Geburt ihres ersten Kindes. Emilia Magdalena kam am 03.10.2020 um 3:44 Uhr im Krankenhaus Dachau zur Welt. Bei der Geburt war sie 51 cm groß und wog 3.750 g. Die junge Riesenfreude bei Nathalie und Fabian Walter aus Familie ist in Günding daheim. Bergkirchen. Endlich ist ihr kleiner Sohn Leo da. (Foto: Roman und Kathi Past) Der junge Mann erblickte am 20.09.2020 in München das Licht der Welt, war 3.190 g schwer und 52 cm groß. Überglücklich sind Sigrid und (Foto: Nathalie Walter) Stephan Landmann aus Rodelzried über ihr kleines Wunder. Bella Aurora wurde am 11.10.2020 um 14:17 Uhr im Große Freude herrscht bei Martina und Klinikum Dachau geboren. Sie Tobias Dost aus Unterbachern über die war 54 cm groß und brachte Ankunft ihres kleinen Sohnes Paul. Der 4.410 g auf die Waage. Die süße Knirps wurde am 08.10.2020 um große Schwester Mia (7 Jahre) 2:15 Uhr im Dachauer Krankenhaus freut sich über einen neuen geboren. Bei der Geburt war er 4.060 g Spielkameraden. schwer und 52 cm groß. (Foto: Sigrid und Stephan Landmann) (Foto: Dost)

18 Gemeindeblatt Rathaus & Bürgerservice Bergkirchen

Alles Gute zum runden Geburtstag

90 Jahre alt wurde Ingeborg Kilmarx am Martha Frey hatte am 21.09.2020 allen 31.08.2020. Die rüstige Seniorin lebt seit ihrer Ge- Grund zum Feiern, denn sie wurde 85 Jahre burt in Unterbachern. Gemeinsam mit ihrem im alt. Die rüstige Jubilarin wurde in Regen ge- Jahr 2017 verstorbenen Mann Willi hat sie in der boren, wo sie mit ihren Schwestern auf- eigenen Gärtnerei gearbeitet. Diese wird jetzt von wuchs. Mit ihrer Zwillingsschwester Lotte, den Kindern weitergeführt. Inge hat 3 Kinder und die in Dachau wohnt, telefoniert sie täglich. die 5 Enkel machen die Familie komplett. Ihr größ- 1968 kam sie nach Deutenhausen, wo sie tes Hobby ist die Imkerei. Ihre Bienen liegen ihr mit ihrem Mann Helmut ins neu gebaute Ei- besonders am Herzen. (Kilmarx) genheim zog. Die Familie vergrößerte sich um zwei Söhne und im Laufe der Jahre ka- Anna Zotz aus Bergkirchen feierte am men die zwei Enkelkinder Corinna und Peter 05.09.2020 ihren 85. Geburtstag. Die gebürti- dazu. Obwohl die verwitwete Seniorin das eine oder andere Wehwehchen ge Feldgedingerin kam nach der Hochzeit mit plagt, ist sie noch recht sportlich, immer gut gelaunt und hat zu allem eine ihrem Josef im Jahr 1957 nach Bergkirchen. positive Einstellung. Sie ist gesellig, freut sich über jeden Besuch und verfolgt Gemeinsam arbeiteten sie auf dem eigenen mit großer Begeisterung die Bundesliga mit ihrem Lieblingsverein FC Bayern Bauernhof. Auch heute gartelt sie noch gerne, München. (Corinna Frey) kümmert sich um ihre Blumen, das Gemüse und ihre Hühner. Die tägliche Zeitungslektüre Der waschechte Gündinger Jo- ist Pflicht, außerdem liebt sie Musiksendungen hann Marcher feierte am und ist interessiert am Weltgeschehen. Die fit- 29.09.2020 seinen 80. Geburts- te Anna kann man regelmäßig beim Radfah- tag. Geboren wurde der Jubilar in ren treffen. (RA) Dachau. Aufgewachsen ist er auf dem Bauernhof seiner Eltern mit Am 10.09.2020 feierte Erika Piederstorfer 2 Geschwistern, die beide schon aus Feldgeding bei guter Gesundheit ihren verstorben sind. Schon früh muss- 80. Geburtstag. Geboren wurde sie in Grilla- te er in der Landwirtschaft mitar- berg im Bayerischen Wald, so sie mit drei beiten, denn sein Vater kam aus Geschwistern aufwuchs. Seit 54 Jahren ist dem 2. Weltkrieg nicht zurück. Er sie mit ihrem Klaus-Hermann verheiratet. war schon ein rechter „Bazi“, 1978 zog die Familie, die sich um zwei Söh- denn bereits mit 13 Jahren hatte er zwei Anzeigen wegen Fahrens ohne Füh- ne vergrößert hatte, ins neu gebaute Haus rerschein mit dem Bulldog. Im Juni 1967 hat er seine Maria geheiratet. Aus der nach Feldgeding ein. Im Laufe der Jahre ka- Ehe gingen zwei Kinder hervor und vier Enkel kamen im Laufe der Jahre dazu. men noch vier Enkelkinder dazu. Leider wohnen alle recht weit weg und sie Der Sohn betreibt die Landwirtschaft immer noch im Nebenerwerb und der sieht ihre Familienangehörigen nicht so oft. Der Garten zählt zu ihren Hobbys Hans hilft ein bisschen mit, wenn Not am Mann ist. Ein wenig traurig ist er, genauso wie das Backen, Rätseln und Lesen. Erika war lange Jahr für die Nach- weil er Corona bedingt heuer nicht verreisen konnte, denn er hat nicht nur barschaftshilfe tätig. Da sie aufgrund ihres Alters zur Risikogruppe gehört, gearbeitet, sondern sich mit seiner Frau auch fremde Länder angeschaut, wie haben sich ihre Aktivitäten aufgrund der Corona-Krise zu ihrem Leidwesen z. B. Amerika, Mallorca und Portugal. Zu seinen Hobbys zählt außerdem der ziemlich verringert. (RA) Computer, nachdem ihm in einem Crashkurs der Umgang damit beigebracht wurde. Er surft im Internet, macht Online-Banking und verwaltet seine Fotos. Am 20.09.2020 feierte Josef Sein allerliebstes Hobby ist jedoch das Radl fahren mit seinem E-Bike. Groß aus Palsweis bei bester 1.300 km ist er heuer schon gefahren. Er musste aber aufgrund eines Becken- Gesundheit seinen 80. Ge- bruchs nach einem Radlsturz einige Wochen pausieren. Sein ehrenamtliches burtstag. Der Jubilar wurde Engagement ist ebenfalls erwähnenswert. So war er 34 Jahre lang Jagdvor- zwar in München geboren, stand in Günding, 12 Jahre Feuerwehrvorstand der FW Günding, in 3 Wasser- lebte aber Zeit seines Lebens in verbänden ist er im Ausschuss tätig und er ist Gründungsmitglied des SV Gün- Palsweis. Nach Abschluss der ding. Als treuer Zuschauer auf dem Fußballplatz lässt er kaum ein Heimspiel Landwirtschaftsschule arbeite- seines Heimatvereins aus. (RA) te er am elterlichen Hof. Nach der Bundeswehr war er Lader- fahrer im Tiefbaubereich. Ab 1977 bis zur Rente war er bei der MTU beschäftigt. Im Jahr 1966 heiratete er seine Hilde. Aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor und mittlerweile hat sich die Familie um 4 Enkel erweitert. Seine Hobbys sind tanzen, Radl fahren, Spa- zieren gehen, wandern in den Bergen und schwimmen. Er ist ein Liebhaber von echter Volksmusik. Neben dem ersten Bürgermeister Robert Axtner kam auch der 3. Bürgermeister Hans Groß zum Gratulieren. (Groß Christian)

19 Gemeindeblatt Bergkirchen Die Gemeinde gratuliert

Alles Gute zum runden Geburtstag

85 Jahre alt wurde am 6. Oktober 2020 Am 22.10.2020 feierte Margarete Isemann bei Katharina Schindler aus Deutenhausen. guter Gesundheit ihren 85. Geburtstag. Die Jubi- Die Jubilarin wurde in Pipinsried geboren larin wurde im Sudetenland geboren und lebt und kam bereits mit 2 Jahren nach Deu- seit ihrer Hochzeit mit ihrem Josef im Jahr 1956 tenhausen. Sie hat in Bergkirchen die in Oberbachern. Zur Familie gehören zwei Kin- Schule besucht und im Jahr 1959 ihren der, sechs Enkel und zwei Urenkel. Ganz wichtig Alfred geheiratet. Ihren einzigen Sohn ist für sie die tägliche Zeitungslektüre. Sie küm- Walter sieht sie leider nicht so oft, denn er mert sich gerne um ihren Haushalt und den Gar- lebt und arbeitet seit vielen Jahren im Ausland. Früher hat sie als Angestell- ten. Die gesellige Seniorin geht gerne ins Schützenheim Oberbachern zum te beim Bund gearbeitet. Ihre Gesundheit lässt zurzeit zu wünschen übrig Damenstammtisch, zum Karten spielen und zum Frauenbund und bedauert, und sie freut sich schon aufs Reisen, wenn es ihr wieder bessergeht. Die dass im Moment leider so gut wie keine Veranstaltungen stattfinden. (RA) verwitwete Jubilarin ist recht sportlich, kocht gerne und liebt ihren Garten. Außerdem ist sie sehr interessiert an Politik. (RA) Elisabeth Gries aus Günding konnte am 24.10.2020 ihren 80. Geburtstag Anna Märkl aus Priel beging feiern. Sie wurde in Neuötting gebo- am 20.10.2020 ihr 90. Wie- ren und wuchs in Töging auf. Tittmo- genfest und hat sich sehr ning, Reichenhall, Helgoland, Gen- über den Besuch von Bürger- dorf und Waldkraiburg waren die meister Robert Axtner ge- Stationen ihres Lebens. Ab 1960 ar- freut, der in ihrer Nachbar- beitete sie als Bedienung im Hotel schaft aufgewachsen ist. Die Forelle in Günding, das sie von 1969 Jubilarin wurde in Priel gebo- bis 1973 als Pächterin gemeinsam mit ihrem Mann führte. Nach dem frühen ren und lebt mit ihrem Sohn Unfalltod ihres Mannes ging sie erst einmal zurück nach Töging. Im Jahr 1980 Johann und der Schwieger- zog sie wieder nach Günding, da ihr neuer Lebensgefährte dort zu Hause war. tochter Claudia auf dem eige- Sie war tief traurig als dieser ebenfalls nach ein paar Jahren gestorben ist. nen Bauernhof. Sie ist noch Nach einiger Zeit fand sie ein neues Glück. Als auch der dritte Mann in ihrem recht fit und liebt ihre Familie, Leben viel zu früh verstarb, hat sie beschlossen ihren Lebensweg alleine weiter die Tiere und die Natur. (RA) zu gehen. Großen Halt fand sie bei ihren Söhnen Jens und Ralf und ihre Enkel Oliver, Andreas und Maximilian liegen ihr sehr am Herzen. Die Gastronomie Am 21.10.2020 wurde Ingrid Pfreimbt- ließ sie nie ganz los, denn bevor sie sich endgültig in den Ruhestand verab- ner aus Feldgeding 80 Jahre alt. Das sehr schiedete hat sie noch im Gasthof Groß in Bergkirchen bedient. Körperlich ist rüstige Geburtstagskind wurde in Bad sie noch recht fit. Mit Kreuzworträtseln, Karten spielen, garteln, lesen und Aibling geboren, wo sie bis zu ihrem handarbeiten vertreibt sie sich ihre Zeit. Regelmäßig besucht sie das „Café 21. Lebensjahr lebte. Danach wohnte sie vergiss mein nicht“, das leider im Moment Corona bedingt nicht stattfinden 10 Jahre in Tauberbischofsheim bis sie kann. (JG) im Jahr 1972 nach Feldgeding kam. Seit 1959 ist sie mit ihrem Karl Heinz verheiratet. Die Beiden haben eine große Fa- milie, die aus zwei Töchtern, einem Sohn, acht Enkelkindern und neun Uren- keln besteht. Ihre Hobbys sind wandern, stricken und lesen. Ihr größtes Hobby sind aber ihre Enkel und Urenkel, die ihr sehr am Herzen liegen. (RA)

Bgm.-Gradl Straße 2 85232 Feldgeding Tel. 08131/279 45 94 Hofladen • Angelweiher Öffnungszeiten Hofladen: www.ambrosia-gasthaus.de Familie Rötzer Di. bis Fr. 08.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr E-Mail: [email protected] Samstag 08.00 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten Angelweiher: Bayrisch, griawig, guad! Probiert‘s es na spürt‘s es! Di. bis Fr. 08.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 08.00 – 17.00 Uhr – Montag Ruhetag – Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, ein gesegnetes Unsere Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr: www.fischgut.de 21. + 22.12. 8.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches neues Jahr ! 23.12. 7.00 – 18.00 Uhr 24. + 31.12. 7.00 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. – Do.: 11 – 15 Uhr Wir bieten hausgemachte, ehrliche Küche Angelweiher: Fr. u. So.: 11 – 23 Uhr ohne Verwendung von Fertigprodukten 25.12.2020 und 01.01.2021 geschlossen (warme Küche bis 20:30 Uhr) zum fairem Preis! Langwiederstr. 1, 85232 Bergkirchen-Gröbenried, Tel.: 08131-78926, e-mail: [email protected] Buffet nach Wunsch Barrierefrei Parkplatz Biergarten Catering

20 Gemeindeblatt Die Gemeinde gratuliert Bergkirchen

Herzlichen Glückwunsch zur Eheschließung

Am 02.07.2020 gaben sich Julia Lutz und Christian Zufall aus Feldgeding im Standes- amt Bergkirchen das Ja-Wort. (Foto: Lutz/Zufall)

Dieter Breitenberger und Michelle Breitenberger-Forstner, geb. Forstner aus Eisolzried traten am 28.07.2020 im Standesamt Bergkirchen vor den Traualtar. (Foto: Breitenberger/Forstner)

Am 04.09.2020 wurden Florian und Vanessa Brum- Matthias und Melanie Jocham, geb. Hodwin aus mer, geb. Jomann von Bür- Bergkirchen wurden am 21.08.2020 ein Ehepaar. germeister Robert Axtner Melanie, die Mitarbeiterin im gemeindlichen Kin- getraut. derhaus an der Maisach ist, freute sich sehr, dass Das junge Paar wohnt in der Geschäftsstellenleiter, Siegfried Ketterl, die Feldgeding. Trauung vollzog. (Foto: Fotostudio Brandl) (Foto: Florian Brummer)

Am 04.09.2020 traten Christian und Stefanie Mayr, geb. Brandhofer aus Deuten- hausen im Standesamt Bergkirchen vor den Traualtar. (Foto: Mandy Klössinger)

21 Gemeindeblatt Bergkirchen Die Gemeinde gratuliert

Herzlichen Glückwunsch zur Eheschließung

Den Bund fürs Leben schlossen am 05.09.2020 im Standesamt Bergkirchen Dominik und Sabrina Fest, geb. Prüflinger. Das frisch vermählte Paar wohnt in Kreuzholzhausen. (Foto: Sabrina Fest) Am 01.10.2020 heirateten im Standesamt Bergkirchen Alexander und Bianca Trisl, geb. Mayr aus Deutenhausen. (Foto: Alexander und Bianca Trisl)

Am 05.09.2020 traten Matthias und Sabine Beier, geb. Hermann in der Pfarrkirche Bergkirchen vor den Traualtar. Die Beiden stammen ursprünglich aus Feldgeding, wohnen aber derzeit in Großinzemoos. Am 02.10.2020 schlossen im Standesamt Bergkirchen Daniel und Sabrina Drittenpreis, (Foto: Beier) geb. Rockel den Bund fürs Leben. Das junge Paar ist in Palsweis-Moos zu Hause. (Foto: Drittenpreis)

22 Gemeindeblatt Die Gemeinde gratuliert Bergkirchen

Hochzeitsjubilare

Lisbeth und Max Lederer bei ihrer Hochzeit im Jahr 1970 … … und heute Am 11.09.2020 feierten Elisabeth und Dr. Max Lederer aus Günding ihr Goldenes Hochzeitsju- biläum. Die Beiden trafen sich zum ersten Mal in einer Drogerie in Dachau, in der sie ihm Gift gegen Ungeziefer verkaufte und sie ihm wohl da schon aufgefallen war. Wie es der Zufall will, trafen sie sich 1965 im Urlaub am Plattensee (Tihany) wieder und verliebten sich ineinander. Im September 1970 wurde dann in Dachau Hochzeit gefeiert. Im Februar 1972 kam der erste Sohn Matthias und im Februar 1976 der zweite Sohn Johannes zur Welt. Im gleichen Jahr zogen Max und Lisbeth mit ihren zwei Söh- nen in ihr neues Haus nach Günding, wo sie bis heute leben. Im November 1977 kam dann der jüngste Sohn Stephan zur Welt. Insgesamt kamen im Laufe der Jahre noch 6 Enkel dazu, wo- bei der jüngste am gleichen Tag Geburtstag hat wie Max. Ihr gemeinsames Hobby ist der Garten und sie gehen gerne auf Reisen und in Konzer- te. Max, der leidenschaftlicher Jäger war und ist, eröffnete 1973 seine Zahnarztpraxis in Dachau. Lisbeth war immer gerne mit dem Rennrad unterwegs, heute ist das Fahrradfah- ren allerdings etwas gemütlicher geworden. (Fotos und Text: Johannes Lederer) Postkarten-Themenkarten-Weihnachten 2020-Motiv 1 Format: 210 x 99 mm

Farben: Postkarten-Themenkarten-Weihnachten4/4-farbig 2020-Motiv 1 Papier: Format:300g 210 x 99 mm Stückzahl: Farben:VPE = 1004/4-farbig Stück Papier: 300g Stückzahl: VPE = 100 Stück

FROHE FROHE WeihnachtenUND EIN GESUNDES NEUES JAHR! WeihnachtenUND EIN GESUNDES NEUES JAHR!

Gunvor Deutschland GmbH | Telefon: 0800 2 13 03 12 | [email protected]

DAS WÜNSCHEN WIR IN DER www.gunvor-deutschland.de DAS WÜNSCHEN WIR IN DER www.gunvor-deutschland.de

Gunvor Deutschland GmbH | Verkaufsbüro Ingolstadt Gunvor Deutschland GmbH | Verkaufsbüro Bergkirchen ESSO-Straße | 85092 Kösching Fürstenfelder Straße 7 | 85232 Bergkirchen-Feldgeding Weihnachts- Name Weihnachts- Name Anschrift Anschrift

zeit! PLZ | Ort zeit! PLZ | Ort

STRAHLEND HELLSTRAHLEND HELL Bitte Bitte STRAHLEND HELL STRAHLEND HELL Bitte Bitte UND WUNDERBAR, ausreichend ausreichend UND WUNDERBAR, ausreichend ausreichend UND WUNDERBAR, frankieren UND WUNDERBAR, frankieren SO SEI FÜR SIE DAS frankieren SO SEI FÜR SIE DAS frankieren SO SEI FÜR SIE DASNÄCHSTE JAHR! NÄCHSTE JAHR! SO SEI FÜR SIE DAS NÄCHSTE JAHR!FREUDE UND BESINNLICHKEIT, FREUDE UND BESINNLICHKEIT, NÄCHSTE JAHR! DAS WÜNSCHEN WIR IN DER www.gunvor-deutschland.de DAS WÜNSCHEN WIR IN DER www.gunvor-deutschland.de FREUDE UND BESINNLICHKEIT, FREUDE UND BESINNLICHKEIT,

Gunvor Deutschland GmbH | Verkaufsbüro Nürnberg Gunvor Deutschland GmbH | Verkaufsbüro Regensburg DAS WÜNSCHEN WIR IN DER Duisburgerwww.gunvor-deutschland.de Straße 44 | 90451 Nürnberg DAS WÜNSCHENOsthafenstraße WIR 7 IN| 93055 DER Regensburg www.gunvor-deutschland.de Weihnachts- Name Weihnachts- Name Anschrift Anschrift Gunvor Deutschland GmbH | Verkaufsbüro Ingolstadt Gunvor Deutschland GmbH | Verkaufsbüro Bergkirchen ESSO-Straße | 85092 Kösching Fürstenfelder Straße 7 | 85232 Bergkirchen-Feldgeding zeit! PLZ | Ort zeit! PLZ | Ort Weihnachts- Name Weihnachts- Name Anschrift Anschrift

zeit! PLZ | Ort zeit! PLZ | Ort

STRAHLEND HELL Bitte STRAHLEND HELL Bitte UND WUNDERBAR, ausreichend UND WUNDERBAR, ausreichend SO SEI FÜR SIE DAS frankieren SO SEI FÜR SIE DAS frankieren NÄCHSTE JAHR! NÄCHSTE JAHR! Korrekturabzug 17.09.2020 FREUDE UND BESINNLICHKEIT, FREUDE UND BESINNLICHKEIT, Wichtiger Hinweis: *Der Korrekturabzug dient als Kontrolle vor dem Druck. Bitte Format, Farben und LithoScript GmbH · Schoberstraße 3 · 85055 Ingolstadt DAS WÜNSCHEN WIR IN DER www.gunvor-deutschland.de DAS WÜNSCHEN WIR IN DER www.gunvor-deutschland.de Texte genau überprüfen. Für nachträglich festgestellte Fehler übernehmen wir keine Haftung. Auf alle Tel. 0841-885629-0 · Fax 0841-885629-11 von uns gestellten Layouts behalten wir uns das Urheberrecht vor. [email protected] · www.lithoscript.de

Sie dürfen somit nicht Dritten weitergegeben werden. Gunvor Deutschland GmbH | Verkaufsbüro Nürnberg Gunvor Deutschland GmbH | Verkaufsbüro Regensburg Duisburger Straße 44 | 90451 Nürnberg Osthafenstraße 7 | 93055 Regensburg Weihnachts- Name Weihnachts- Name Anschrift Anschrift

zeit! PLZ | Ort zeit! PLZ | Ort

Korrekturabzug 17.09.2020 Wichtiger Hinweis: *Der Korrekturabzug dient als Kontrolle vor dem Druck. Bitte Format, Farben und LithoScript GmbH · Schoberstraße 3 · 85055 Ingolstadt Texte genau überprüfen. Für nachträglich festgestellte Fehler übernehmen wir keine Haftung. Auf alle Tel. 0841-885629-0 · Fax 0841-885629-11 von uns gestellten Layouts behalten wir uns das Urheberrecht vor. [email protected] · www.lithoscript.de Sie dürfen somit nicht Dritten weitergegeben werden. Gemeindeblatt Bergkirchen Kinder, Jugend & Bildung

HI! ICH, Was ist der Jugendrat und wie wirst du ein Teil davon? SUSI, BIN FÜR EUCH WIEDER SCHWER AKTIV Der Jugendrat ist eine Gruppe junger Bau eines Jugendzentrums in Bergkir- Menschen, die sich mit Begeisterung für chen. Neben dem Kontakt zur Gemeinde- die Interessen und Wünsche der Jugend jugendpflegerin, die sie bei den Sitzun- in Bergkirchen einsetzt. Sie organisieren gen und der Planung sowie Durchführung Aktionen und Projekte und vertreten ge- ihrer Ideen begleitet, kooperieren sie mit genüber dem Bürgermeister ihre Ideen den Jugendreferenten im Gemeinderat bist und Interesse hast, ein Teil des Ju- und Anliegen. Hierzu verfügen sie über und je nach Projekt mit weiteren Perso- gendrats zu werden, dann melde dich bei ein Budget, dass somit die Jugendbeteili- nen und Institutionen. Auch in Zeiten von der Gemeindejugendpflegerin Susanne gung maßgeblich fördert. Beispielsweise Corona treffen sie sich regelmäßig über Baur! organisieren sie Aufräumaktionen soge- ein Online-Konferenztool und überlegen Du bist herzlich eingeladen an einer (On- nannte „Ramadama“, steigern das ju- sich, wie sie auf die Wünsche der Jugend line-)Jugendratssitzung teilzunehmen gendpolitische Interesse durch U-18-Wah- eingehen können. und uns kennenzulernen. Wir freuen uns len, veranstalten Kinderkinos und Hört sich gut an? auf neue Gesichter!  vertreten beständig ihr Anliegen für den Wenn du zwischen 14 und 21 Jahre alt Text: Susanne Baur

NÄHTREFF FÜR JUNGE KREATIVE WIR SUCHEN DICH ALS BABYSITTER – NEUE KURSE IM PROGRAMM Dir gefällt es mit kleinen Kindern zu Die Teenie-Nähwerkstatt war sehr be- spielen, auf sie aufzupassen und dich liebt bei den jungen Kreativen und so- liebevoll um sie zu kümmern? Hast du mit hat Bianca vom Rosalie Kreativraum dir schon einmal überlegt dich als Baby- ihr Angebot erweitert. Seit Oktober sitterin oder Babysitter zu bewerben? gibt es einen regelmäßigen Nähtreff Dann melde dich gerne bei Susanne einmal im Monat, zu dem jeder herzlich Baur! Wir planen nämlich einen Babysit- willkommen ist. Eine große Auswahl an terkurs, in dem du alles Notwendige Projekten und schönen Stoffen wartet fürs Babysitten lernst und dein Wissen auf euch. Termine und Infos zur Anmel- vertiefen kannst. Nachdem du einen dung gibt es unter: www.dein-freizeit Einblick in die Bereiche Aktivitäten, hast, erhältst du ein Zertifikat, mit dem programm.de/bergkirchen. Spiele und Umgang mit Kleinkindern, du dich bewerben kannst oder in unse- Text: Bianca Metz, Wissen zu Gesundheitsthemen und ren Babysitterpool aufgenommen wirst. Foto: Zwergalfotografie rechtliche Hintergründe bekommen Text und Bild: Susanne Baur

DIE NEUEN VORSITZENDEN DES JUGENDRATES STELLEN SICH VOR

Lukas Drexler wurde zum Vorsitzenden ten. Sie engagiert sich ebenfalls bereits des Jugendrats Bergkirchen gewählt. Er 3 Jahre im Jugendrat und wurde außer- ist 17 Jahre alt, derzeit im 2. Ausbil- dem in den Vorstand des Kreisjugen- dungsjahr zum Gesundheits- und Kran- drings Dachau gewählt. Es ist ihr ein kenpfleger und engagiert sich bereits 3 großes Anliegen der Jugend eine Stim- Jahre in der Jugendarbeit. Er hat ein me zu geben und Jugendliche zu betei- hohes politisches Interesse, vertritt die ligen. Des Weiteren beteiligte sie sich Interessen der Jugend und möchte auch bei Fridays for Future und verliert den JUGENDARBEIT KONTAKT in Zukunft gewünschte Projekte initiie- Gedanken der Nachhaltigkeit und des ren, planen und durchführen. Umweltschutzes auch bei Planungen Susanne Baur Luisa Cuorvo ist die 2. Vorsitzende, auch von Veranstaltungen nie aus den Au- Gemeindejugendpflegerin Bergkirchen 17 Jahre alt und derzeit im 3. Ausbil- gen. St.-Urban-Str. 28 – Bürgerhaus dungsjahr zur Medizinischen 85232 Palsweis Fachangestell- Handy: 0172 / 580 80 23 Telefon: 08135 / 99 15 047 E-Mail: [email protected] Lukas Drexler, Luisa Cuorvo, Internet: www.bergkirchen.de/leben- Vorsitzende des 2. Vorsitzende in-bergkirchen/jugendarbeit Jugendrats des Jugendrats und www.dein-freizeitprogramm.de/ Bergkirchen Bergkirchen bergkirchen (Foto: Lukas Drexler) (Foto: Luisa Cuorvo)

24 Gemeindeblatt Kinder, Jugend & Bildung Bergkirchen

Der neue Elternbeirat im Eulenhort Auch heuer wurde im Hort für das Schul- Jahr zu unterstützen. Den Vorsitz haben Wir freuen uns auf eine gute Zusam- jahr 20/21 ein neuer Elternbeirat ge- dieses Jahr Barbara Andlauer als erste menarbeit! wählt. Zehn freiwillige Helfer haben Vorsitzende und Manuela Pfaff als zwei- sich bereit erklärt das Hort-Team dieses te Vorsitzende. Text und Fotos: Christine Doll

Die Mitglieder des neuen Elternbeirates des Eulenhorts

Ausflug der Vorschüler Geschafft, aber total begeistert kamen nach Bibereck. Dort halfen die Kinder kleine Hausaufgabe erhielten die Kin- die vierzig Vorschüler des Kinderhauses bei der Versorgung der Kälbchen und der ein Arbeitsblatt auf dem sie Fragen „Regenbogen“ von ihrem ersten ge- bei der Karottenernte. Stärken konnten zum Ausflug beantworteten und somit meinsamen Ausflug zurück. Dieser führ- sich alle bei einem Picknick und als Hö- das Erlebte noch einmal reflektieren te sie zum Bauernhof der Familie Barth hepunkt gab es eine Schatzsuche. Als konnten. Spiel, Spaß und Spannung standen hier an erster Stelle! Text und Foto: Uta Mittelbach

Kinderhaus an der Maisach KREATIVES AUS NATURMATERIALIEN

2.0 Tanneks Kinderbrillen-Paket An unseren Naturtagen sammelten die Kinder aus dem Kinderhaus an der Maisach verschiedene Naturmateriali- Alles inklusive beim Brillenkauf: Denkt dran, en, die sie in ihren Naturtaschen ins 24 Monate kostenloser Gläser- es ist Kinderhaus brachten. Sie hatten viele austausch, Reparaturen und vieles Schulanfang! mehr, ab 10,– EUR pro Monat. Ideen und bastelten daraus z. B. einen Infos: kinderbrillen-dachau.de Zauberstab, der vor dem Kinderhaus zu sehen ist, Tiere mit Ton und Deko- kugeln aus Styropor zum Aufhängen. llte auch mit Brille einfac ind so h Kind Ihr K sein! Es sind auch Naturbilder und Manda- las daraus entstanden. Es gab eine große Vielfalt an pädagogischen An- geboten, bei denen sich die Kinder Münchner Str. 42 · 85221 Dachau · T 08131.666490 Münchner Str. 187 · 85757 Karlsfeld · T 08131.91773 Optik Tannek GmbH mit Naturmaterialien beschäftigen Marktstraße 5 · 85235 Odelzhausen · T 08134.7637 www.optik-tannek.de konnten. Text und Foto: Melanie Jocham

25 Gemeindeblatt Bergkirchen Kinder, Jugend & Bildung

Guter Start ins neue Kita Jahr im Kinderhaus Pusteblume Wir alle waren sehr erleichtert, dass wir Viele Aktionen wie Elterncafé zum Ken- dass sie das Wichtigste sind. Dies war für im September unter bestmöglichen Be- nenlernen, Elternabend mit Elternbei- alle eine wunderbare Erfahrung! dingungen starten konnten. Abstand, ratswahl, Altarplündern an Erntedank Wir hoffen den Kitabetrieb so weit es Hände waschen bzw. desinfizieren und konnten heuer nicht stattfinden. Dafür geht aufrecht erhalten zu können und Mund-Nase Bedeckung gehören inzwi- gab es heuer eine Briefwahl und die El- den Kindern soviel wie möglich Norma- schen zum Alltag im Umgang mit ande- tern erhalten viele Emails, kleine Ge- lität zu vermitteln. Die Eltern wünschen ren Erwachsenen. Kinder müssen nur spräche an der Tür und am Zaun, ver- sich ebenfalls Begleitung und Teilhabe, die Hände waschen, aber inzwischen ist mehrt Elterngespräche am Telefon oder was in gewohnter Form und Umfang dies Normalität! im Pfarrheim sind gerade unsere Kon- gerade nicht machbar ist, wir versuchen Im Kindergarten durften die neuen El- taktmöglichkeiten. jedoch Wege zu finden, um dies best tern Ihre Kinder bei der Eingewöhnung Erntedank konnten wir mit allen Grup- möglich zu meistern. natürlich ins Haus und in den Gruppen- pen zusammen feierlich erleben, mitge- Vielen Dank an dieser Stelle an alle Fa- raum begleiten. Die älteren Kinder wer- staltet von Pasti Walter, der die Frage milien für die vertrauensvolle Zusam- den von den Eltern an die Eingangstüre stellte: „Was ist Gott am wichtigsten“ menarbeit! gebracht und kommen selbständig her- und anschaulich erfuhren die Kinder, Text und Foto: H. Preis ein, ziehen sich um und gehen in ihre Gruppen. Anfangs wurden alle Kinder in der Garderobe abgeholt, was beson- Neuer Elternbeirat im Kinderhaus Pusteblume ders die Mamas und Papas freute, da Sie Natürlich hat sich auch dieses Jahr wie- endlich mal wieder Kinderhausluft der ein neuer Elternbeirat im Kinder- schnuppern durften. Inzwischen wer- haus Pusteblume formiert. Anders jeden die Kinder wieder an der Türe abge- doch als die letzten Jahre wurde dieser holt, was viele Eltern sehr bedauern. erstmalig per Briefwahl bestimmt. Mi- Für die pädagogischen Mitarbeiter ist chaela Wanner (1. Vorsitz), Sahin Sün- dies sehr anstrengend, doch die Kinder ger (2. Vorsitz), Franziska Grundschock wachsen an Ihren Aufgaben und meis- (1. Kassierer), Sabine Macha (2. Kassie- tern dies hervorragend. Insbesondere rer), Simone Kleer (Schriftführer), Jani- für die 17 Neustarter ist dies eine beson- ne Wedler, Birgit Schweizer-Mäntele dere Leistung mit vielen neuen Eindrü- und Sandra Hirschfeld haben sich becken und viel Selbständigkeit. An diesen reit erklärt, die Interessen der Krippen- Beispielen sieht man, man kann der Co- und Kindergarteneltern zu vertreten rona Zeit auch Positives abgewinnen. und das Team der Pusteblume bei seinem Bemühen zu unterstützen, das Elternbeirat des Kinderhauses Betreuungsjahr 2020/2021 für die Kin- Pusteblume der so normal, unbelastet und fröhlich stattfinden zu lassen, wenn auch in wie möglich zu gestalten. anderer Form als üblich. Viele Veranstaltungen wie der alljähr- So bleibt das Motto der Pusteblume liche Adventsmarkt oder der Mar- nicht den Kopf in den Sand zu stecken, tinsumzug müssen leider entfallen, sondern im Interesse unserer Kinder umso wichtiger ist es, dass Betreuer das Beste aus der für uns allen schwie- und Eltern zusammenarbeiten und ge- rigen Situation zu machen. meinsam Möglichkeiten finden wichti- Die Kinder genießen den Aufenthalt im ge Feste und Aktivitäten dennoch (Text und Foto: Julia Kaya) Kinderhaus PLANUNG, NEUANLAGEN UND In der Krippe ist die Eingewöhnung UMGESTALTUNG VON PRIVATGÄRTEN noch in vollem Gange. Bei 9 Neustartern - WEGE-, TERRASSEN- UND PFLASTERBAU - PLANUNG, VISUALISIERUNG SOWIE AUSFÜHRUNG von 12 Kindern ist dies eine besondere - PFLEGE UND PFLANZUNGEN Herausforderung für alle. Die pädagogi- - ZAUN- UND SICHTSCHUTZANLAGEN schen Kräfte sind in dieser Zeit sehr gefordert und von Abstand halten zu den Kindern kann keine Rede sein. Die Krip- peneltern sind natürlich in den ersten Wochen mit im Gruppenraum und lösen sich schrittweise von ihren Kindern. Eine vertrauensvolle Atmosphäre ist uns sehr

wichtig und wenn im Dezember alle gut Rufen Sie uns unverbindlich an oder schauen angekommen sind, werden die Kinder Sie auf unsere Website. Wir beraten Sie gerne! Gartenbau Burgstaller GbR Prieler Str. 24 auch an der Eingangstüre übergeben. 85232 Bergkirchen - Lauterbach Tel. 08135 9197

www.gartenbau-burgstaller.de 26 Gemeindeblatt Kinder, Jugend & Bildung Bergkirchen

Das Denk-mit! Kinderhaus präsentiert sich! Die Kindergartenkinder des Denk-Mit ner stellte diese auf und jetzt kann man Kinderhauses in Bergkirchen haben ein das Kinderhaus nicht mehr übersehen. tolles Projekt zusammen mit unseren Die Figuren dekorieren die Einfahrt zum Schreinern und den Erzieherinnen erar- Gewerbegebiet GADA. beitet. Sie schnitten Holzkinder aus, Text und Foto: Stephanie Eichler, schleiften und hobelten fleißig das Holz, stellvertretende Einrichtungsleitung welches dann von einer talentierten Der neue Wegweiser zum Künstlerin bemalt wurde. Unser Schrei- Kinderhaus Denk-mit!

Wir unternehmen was für die Umwelt und für´s Herz! Das Denk mit! Kinderhaus möchte künf- Rosalie Kreativraum) für die Organisation an die Kinder mit Hilfe der humedi- tig mehr auf Plastik in der Einrichtung und Einführung der Wetbags der Firma ca-Teams und vielen ehrenamtlichen Hel- verzichten und hat deshalb auf Wetbags Milovia. Des Weiteren beteiligte sich das fern verteilt. Wie auch Sie im nächsten umgestellt. Jetzt hat jedes Kind sein Kinderhaus an der Aktion „Geschenk mit Jahr zum Päckchenhelden wer- eigenes und wieder verwendbares Herz“. Bei dieser Aktion geht es um Kin- den können, erfahren Sie unter Wäschesäckchen, in welches die der, denen es an alltäglichen Dingen fehlt www.geschenk-mit-herz.de. Schmutzkleidung mit nach Hause und das Christkind leider nicht immer ein Text und Foto: Stephanie Eichler genommen wird und die Ein- Geschenk unter den Baum legt. Wir als weg-Plastiktüte ersetzt. Auch in Einrichtung waren in diesem Jahr als anderen Bereichen wird bereits Sammelstelle gelistet und möchten uns nach Alternativen gesucht. Ein bei allen Päckchenhelden bedanken, die großer Dank geht an Bianca uns unterstützt und den LKW mit vielen Metz (Elternbeiratsvorsitzen- bunten Geschenken gefüllt haben. de und Eigentümerin vom Bis zum 7. Januar werden alle Päckchen

27 Gemeindeblatt Bergkirchen Kinder, Jugend & Bildung

Offene Ganztagsschule in Zeiten von Corona Was ist Infektionsschutz? Warum ist er achten, wenn wir im hauswirtschaftli- In der Zeit der Schulschließung, aber wichtig? Was steht im Rahmenhygiene- chen Bereich tätig sein wollen? Wer darf auch beim Wechsel von Präsenz- und Di- plan? Auf was müssen wir besonders mit wem und wie zusammenarbeiten? stanzunterricht haben viele festgestellt, Diese und ähnliche Fragen beschäftigten dass nicht nur der Unterricht vor Ort – Schülerinnen und Schüler in einer theo- also „live“ - eine besondere Bedeutung retischen Einheit, bevor sie dann in einer bekommt. Auch das aktive Miteinander, Kleingruppe tatsächlich gemeinsam ba- die sozialen Kontakte wurden in dieser cken konnten (zum Glück noch, bevor Zeit teilweise schmerzlich vermisst und für alles Stufe 3 galt). werden jetzt umso mehr wertgeschätzt. Neben dem alltäglichen festen Pro- Und so werden strengere Rahmenbedin- gramm aus Mittagessen und Hausaufga- gungen, auch wenn sie durchaus zu Dis- ben sind es die Angebote zur Freizeitge- kussionen führen, letztendlich in Kauf staltung, die den Kindern viel bedeuten. genommen, um gemeinsam etwas ma- Backen in der Offenen Ganztagsschule chen zu können. – momentan leider wieder nicht möglich Text und Foto: Katrin Urbaniak

Neue Mitarbeiter der Kinderbetreuung NACHFOLGEND STELLEN WIR DIE NEUEN MITARBEITER DER KINDERBETREUUNG BERGKIRCHEN VOR.

Hort: Kinderhaus Regenbogen: Á Simone Popovic, SPS Praktikantin Á Kilian Schwabegger, SPS Praktikant Á Carolin Drexel, Erzieherin aus Günding aus Dachau aus Maisach Á Nadine Rauscher, Kinderpflegerin Á Sabrina Leumann, Kinderpflegerin Á Corinna Hainz, Berufspraktikantin aus Vierkirchen aus Unterbachern aus Schwabhausen Offenen Ganztagsschule Á Ines Ayadi, Kinderpflegerin aus Bergkrichen Kinderhaus an der Maisach Á Laura Linne, Kinderpflegerin aus Olching Text und Foto: SG

von links nach rechts: Iris Hille-Lüke, Gesamtlei- tung Kinderbetreuung, Ines Ayadi, Sabrina Leumann, Corinna Hainz, Kilian Schwabegger, Carolin Drexel, Laura Linne, Robert Axtner, Erster Bürgermeister (nicht auf dem Bild: Nadine Rauscher und Simone Popovic)

28 Gemeindeblatt Kinder, Jugend & Bildung Bergkirchen

Ehrung der Schul- und Ausbildungsabsolventen Bürgermeister Robert Axtner führt die Wirtschaftsschule Scheibner, Anlagenmechaniker Tradition der Ehrungen der Schul- und Dachau: Wirtschaftsschulabschluss Christopher Glas 1,25 Ausbildungsabsolventen fort. 35 junge Alicia Achatz Padrón 1,11 Menschen haben ihren Schul- oder Aus- Städt. Berufsschule für Fertigungs- bildungsabschluss mit einer Note zwi- Stattl. Glonntal-Realschule, technik: Fertigungsmechaniker schen 1,00 und 2,00 absolviert. In einer Odelzhausen: Realschulabschluss Philipp Müller 1,00 (IHK Bester) kleinen Feierstunde in der Mensa der Simone Walch 1,18 (Prüfungsbeste) Schule Bergkirchen überreichte der Bür- Maria Asam 1,45 Städt. Berufsschule für Fertigungs- germeister die Urkunden sowie eine Sil- Richard Mertz 1,58 technik: Industriemechaniker/in bermünze und einen kleinen Betrag als Michael Kraut 2,00 Taschenfeld. Für den Abend wurde ein Realschule Vinzenz von Paul, Markt strenges Hygienekonzept erarbeitet und Indersdorf: Realschulabschluss Fachakademie für Sozialpädagogik auch befolgt. Ein guter Schul- bzw. Be- Nicole Walter 1,30 des Caritasverbandes der Erzdiözese rufsausbildungsabschluss ist die beste Ga- Franziska Ungar 1,46 München und Freising e. V.: rantiekarte für das spätere Berufsleben, Ausbildungsabschluss Kinderpflegerin aber ein guter Schul- bzw. Ausbildungs- Ignaz-Taschner-Gymnasium, Dachau: Ines Barth 1,44 abschluss ist nicht selbstverständlich, es Allgemeine Hochschulreife, Abitur Berufsschulabschluss Kinderpflegerin erfordert Ehrgeiz, intensives Lernen, Aus- Emma Stremplat 1,00 Verena Röder 1,93 dauer und es benötigt eine ganze Menge Linda Nitsche 1,30 von der knappen Freizeit. Wolfang Henneberger 1,40 Städtische Berufsschule für Gartenbau, Folgende Jugendliche wurden geehrt: Magdalena Walch 1,60 Floristik und Vermessungstechnik: Berufsschulabschluss und Grund- und Mittelschule Bergkirchen: Josef-Effner-Gymnasium, Dachau: Amt für Ernährung, Landwirtschaft Qualifizierter Abschluss Mittelschule Allgemeine Hochschulreife, Abitur und Forsten, Augsburg: Ausbildungs- Liesbeth Prechtel 1,20 Julia Schröppel 1,40 abschluss Gärtner Fenja Schlag 1,50 Manon Hartmann 1,90 Sebastian Riedl 1,00 (Berufsschule) 1,60 (Ausbildung) Grund- und Mittelschule Bergkirchen: Fachoberschule Dachau: Fachabitur Mittlerer Schulabschluss Agrarwirtschaft, Bio- und Umwelttechnik Staatl. Berufsschule Fürstenfeldbruck: Nicolas Brütsch 1,11 Susanna Schulz 1,70 Fachabitur (Fachhochschulreife) Anabel Berger 1,56 Alexa Benda 1,90 Lisa Kiermeier 1,56 Staatl. Berufsschule Dachau: Elisa Streng 1,78 Kauffrau für Büromanagement Hochschule für den öffentlichen Dienst Benjamin Sing 1,89 Johanna Steiner 1,14 in Bayern: Qualifikationsprüfung Fach- Leonie Weber 1,89 Lisa-Marie Gradl 1,71 bereich Allgemeine Innere Verwaltung Julian Britner 2,00 Vanessa Märkl 1,85 Daniela Wagner 2,00

Text: SG, SK

Die geehrten Schüler der Schulen Bergkirchen Foto: Bruno Ehling WIRTSHAUS OBERBACHERN Matthias Rohleder, Dorfstraße 53, 85232 Oberbachern Reservierung unter 08131 333 191 • [email protected] ÖFFNUNGSZEITEN Oktober bis April: Montag bis Freitag | 17:00 – 22:00 Uhr Samstag, Sonntag & Feiertags | 11:00 – 22:00 Uhr Durchgehend warme Küche – nach Bedarf auch länger! Auf unserer Homepage finden Sie alle Informationen zu unseren Veranstaltungen und wechselnden Aktionen.

www.wirtshaus-oberbachern.de Schülerehrung in der Mensa Foto: SK

29 Gemeindeblatt Bergkirchen Volkshochschule

Termine der Volkshochschule Bergkirchen e. V.

Termin Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort Demut, Mut und Hingabe - eine königliche Weihnachtstour Sa. 05.12. 10:30 - 12:00 München, Odeonsplatz, Feldherrenhalle rund um König Ludwig II. Mi. 09.12. 15:30 - 18:30 Mohrenköpfe, Mumienrätsel, Menschenfresser München, Odeonsplatz, Feldherrenhalle

Do. 10.12. 15:30 - 17:00 Forscher gesucht: Experimente rund um Weihnachten Bergkirchen, Schule, (Mensa), Eingang Rückseite, Schulweg 1

Do. 10.12. 17:15 - 18:45 Forscher gesucht: Experimente rund um Weihnachten Bergkirchen, Schule, (Mensa), Eingang Rückseite, Schulweg 1

Do. 10.12. 14:45 - 15:45 Ballett für Kinder 7 - 9 Jahre Bürgerhaus Deutenhausen

Do. 10.12. 16:00 - 17:00 Ballett für Kinder 10 - 12 Jahre Bürgerhaus Deutenhausen

Do. 10.12. 17:15 - 18:15 Ballett für Kinder 13 - 15 Jahre Bürgerhaus Deutenhausen

Do. 10.12. 18:30 - 19:30 Ballett für Jugendliche und Erwachsene Bürgerhaus Deutenhausen

Sa. 12.12. 15:00 - 17:15 Trommeln und Singen Lauterbach, Alte Schule, Mehrzweckraum München für Nachtschwärmer: Vom Stadtcafé zum Isartor - Stadtspaziergang mit Di. 12.01. 18:30 - 20:30 München, Stadtcafé am Jakobsplatz spannenden Geschichten und „Insidertipps“ für Lokale und Bars Di. 12.01. 18:00 - 19:00 Yoga - Stärkung für das Leben Palsweis, Bürgerhaus

Di. 12.01. 17:30 - 18:45 Qigong - Energie und Vitalität Deutenhausen, Bürgerhaus

Mi. 13.01. 09:30 - 11:00 Yoga am Vormittag Unterbachern, Schützenheim/Feuerwehrhaus

Do. 14.01. 18:30 - 19:30 Klangreise für Jugendliche und Erwachsene Deutenhausen, Bürgerhaus

Do. 14.01. 15:30 - 17:00 Forscher gesucht: „Hier werde ich zum Ersthelfer!“ – Erste Hilfe Training Bergkirchen, Schule, (Mensa), Eingang Rückseite, Schulweg 1

Do. 14.01. 19:00 - 20:30 Tango Argentino für Anfänger Lauterbach, Alte Schule, Mehrzweckraum Verschränkte Arme, schützende Hände, allsehende Augen - Eine Entdeckungstour So. 24.01. 14:00 - 17:00 München, Odeonsplatz, Feldherrenhalle für Symbologen und alle, die es werden wollen So. 24.01. 08:10 - 18:30 Natur und Kultur - Winterwanderung von Seeshaupt nach Iffeldorf Dachau, Bahnhof, Fahrkartenautomat (Zugang Gleise)

Mo. 25.01. 15:00 - 17:30 Aquarellmalerei für Anfänger und Fortgeschrittene Bergkirchen, Bruggerhaus

Di. 26.01. 19:00 - 22:00 Nähtreff für Anfänger und Fortgeschrittene Deutenhausen, Rosalies Kreativraum, Flurstraße 25b

Do. 28.01. 20:00 - 22:00 Probier-Seminar: Irish Whiskey Bergkirchen, Bruggerhaus

Do. 04.02. 15:30 - 17:00 Forscher gesucht: Schlangentanz, Hexenhand und Krötenbein Bergkirchen, Schule, (Mensa), Eingang Rückseite, Schulweg 1

Do. 04.02. 17:15 - 18:45 Forscher gesucht: Schlangentanz, Hexenhand und Krötenbein Bergkirchen, Schule, (Mensa), Eingang Rückseite, Schulweg 1

FLIESENVERLEGUNG G E R H A R D M Ü L L E R GmbH Neubau Badsanierung Naturstein Große Fliesenausstellung

Blumenstraße 9a • 85232 Deutenhausen Tel.: 08131 / 33 34 6 34 Mobil: 0176 / 23 27 25 58 Fax: 08131 / 33 34 6 32 [email protected] www.fliesen-fix.de

30 Gemeindeblatt Volkshochschule Bergkirchen

Corona-Einschränkungen und Auswirkungen auf die Erwachsenenbildung Die Corona-Pandemie hat uns alle wei- Was weiter passiert und ob wir unser per E-Mail oder telefonisch verständi- terhin fest im Griff und beeinflusst un- Programm wie geplant weiterführen gen. ser Leben auf vielfältige Weise. Auch können, weiß niemand. Nichtsdesto- Wir bitten alle Teilnehmer*innen und die Volkshochschule Bergkirchen war trotz blicken wir nach vorne und arbei- Dozent*innen dringend, auch weiter- wie alle anderen Erwachsenenbildner ten ein neues Frühjahr/Sommer-Pro- hin die von der vhs Bergkirchen erstell- im Frühjahr massiv betroffen; wir konn- gramm für Sie aus, das Ende Januar in ten Hygienekonzepte und natürlich ten uns Dank der vielen treuen Teilneh- gedruckter Form erscheinen und ab alle allgemein gültigen Ein- und Be- mer*innen und Dozent*innen jedoch etwa Mitte Januar online gestellt wird. schränkungen zur Kenntnis zu nehmen wieder etwas erholen und sind mit ei- Wir fahren aber weiterhin vorsichtig und einzuhalten und bedanken uns für nem interessanten Programm in den bei vielen Angeboten „auf Sicht“ und Ihr Verständnis. Herbst gestartet. Die derzeitige Situati- hoffen auf eine baldige Besserung der Bitte beachten Sie, dass das Büro der on (Stand: Redaktionsschluss) erlaubt Situation. vhs-Geschäftsstelle in den Weihnachts- uns, wenigsten einen Teil unseres Kurs- Über alle eventuellen Kurseinstellun- ferien geschlossen ist. angebotes unter noch strengeren Hygi- gen, -aussetzungen oder -verlegungen Bleiben Sie gesund! eneregelungen durchführen zu kön- werden wir die betroffenen Teilneh- nen. mer*innen wie gewohnt rechtzeitig Text: SK, vhs Bergkirchen

Ausstellungseröffnung AQUARELLE VON PETRA REICHEL IM BRUGGERHAUS

Die vhs Bergkirchen und das Sozialbüro bieten Künstlern aus der Region die Möglichkeit, ihre Bilder im Bruggerhaus auszu- stellen.

Die Bilder der Feldgedinger Künstlerin, Petra Reichel, faszinie- ren durch ihre farbenprächtige Gestaltung und der Transpa- renz, die für die Aquarellmalerei so typisch ist.

Die Ausstellung kann noch bis 10. Februar 2021 besichtigt werden (während der Geschäftszeiten Dienstag und Mitt- woch von 9 - 13 Uhr und Donnerstag von 14 - 18 Uhr, ausge- nommen in den Schulferien).

Text: SK, vhs Bergkirchen, Bilder: Petra Reichel

Naturkraft Naturheilpraxis Christine Nowakowitsch Heilpraktikerin

Am Sandberg 5 85232 Günding / Bergkirchen Tel. 08131 / 37 90 550 [email protected] www.natur-kraft.de Kienaderweg 1 · 85232 Günding · Tel. 0 81 31 / 3 56 23 37 · Mobil 01 71 / 1 13 06 84 [email protected]

31 Gemeindeblatt Bergkirchen Volkshochschule

Positive Songs in herausfordernden Zeiten – Doppelkonzert mit Mathew James White und Robert Carl Blank Songs einen ganz eigenen Stil und Cha- rakter und lassen sich irgendwo zwischen Pop und Soul einordnen. Seine Fähigkeiten als hervorragender Gitarrist stellte er vor Allem im zweiten Teil des Konzerts unter Beweis. Wer die beiden Singer/Songwriter ver- passt hat, kann sie auf ihrer „Tour zu Hause“ mehrmals pro Woche im Lives- tream erleben, denn Livekonzerte wie in Lauterbach sind leider momentan kaum möglich. Text und Foto: SK, vhs Bergkirchen

Wir stellen unsere neue Mitarbeiterin vor Mathew James White und Robert Carl Blank auf der Bühne in Lauterbach Frau Inge Then aus Mit einem sehr reduzierten Ticketkon- öfter zu Gast - für Konzerte und als päd- Oberbachern unter- tingent, personalisierten, festen Anmel- agogischer Leiter von interkulturellen stützt die vhs-Berg- dungen und einem ausgefeilten Hygie- Songwriting-Workshops mit Geflüchte- kirchen mit allgemei- nekonzept startete die vhs Bergkirchen ten. Seine „Kiwi-Dream-Folk-Musik“ nen Bürotätigkeiten, in der Alten Schule Lauterbach am macht gute Laune, ist chillig, manchmal bei der Programm- 12. September 2020 mit einem Doppel- etwas funky und versprüht positive planung, Organisati- konzert zweier Indie-Künstler ihr Kul- Energie in diesen herausfordernden Zei- on und Verwaltung von Kursen und turprogramm. ten. Das spürte auch das Publikum vom übernimmt nach Einarbeitung in eige- Eingeladen waren Mathew James White ersten Song an. ner Zuständigkeit den kompletten Be- und Robert Carl Blank, die im ersten Teil Der deutsche Gitarrist und Sänger Ro- reich „Musik“. Wir freuen uns, Ihnen jeweils ihr Solo-Programm spielten und bert Carl Blank war zum ersten Mal Gast mit Frau Then eine freundliche und nach der Pause gemeinsam auf der Büh- bei der vhs Bergkirchen und auch er be- kompetente neue Mitarbeiterin vorne standen. zauberte das Publikum mit seiner aus- stellen zu können. Der sympathische Singer/Songwriter druckstarken Stimme und seiner Musik, Frau Then ist außerdem für uns als Do- Mathew James White stammt aus Neu- die an die Beatles oder die großen Song- zentin tätig und gibt Englischkurse in seeland und lebt seit Jahren in Berlin. Er writer wie Bob Dylan und Leonard Co- den Alten Schule Lauterbach. war in der Gemeinde Bergkirchen schon hen erinnert. Dennoch haben seine Text und Foto: SK, vhs Bergkirchen

Inh. Irmgard Keßler Augustiner Ring 4 | Markt Indersdorf Tel. 08136-228390

Öffnungszeiten: Mo - Sa 9.00 - 12.00 Mo - Fr 14.30 - 18.00

www.hautnah-bodyware.de

32 Gemeindeblatt Volkshochschule Bergkirchen

Lesung und Autorengespräch mit Tim Pröse Jahr- Ausbildungskurs zum hundertzeugen – die letzten Helden gegen Hitler Brandschutzhelfer Bestsellerautor Tim Pröse hat für seinen zu zeichnen. Mit einigen Holocaust-Über- Im Oktober veranstaltete die vhs Longseller jahrelang prominente Wider- lebenden oder deren Angehörigen steht Bergkirchen in Kooperation mit der standskämpfer, Opfer des NS-Regimes er heute noch in enger Verbindung und WestAllianz eine Ausbildung zum und Holocaust-Überlebende behutsam diese Verbindung ist auch in seiner Le- Brandschutzhelfer. und feinfühlig begleitet. In 18 eindrucks- sung spürbar. Mit seinem Buch schafft der vollen Portraits erzählt er in seinem Buch ehemalige Chefredakteur der Münchner „Jahrhundertzeugen – die letzten Helden Abendzeitung ein eindrucksvolles Plädo- gegen Hitler“ von ihrem Leben und ihrer yer für mehr Toleranz und gegen das Ver- Botschaft. In der Lesung im Bruggerhaus gessen, eine Botschaft, die in einer Zeit Bergkirchen stellte er vor allem Sophie eines wieder erstarkenden Antisemitis- Scholl, deren Geburtstag sich 2021 zum mus wichtiger denn je ist. Die Lesung 100. Mal jährt, in den Mittelpunkt – eine wurde durch das „Bundesministerium für der wohl mutigsten Frauen in der NS-Zeit, Familie, Senioren, Frauen und Jugend“ im die Zentrum der Widerstandsbewegung Rahmen des Bundesprogramms „Demo- Die Arbeitsstättenregel ASR A2.2 der „Weißen Rose“ war und von national- kratie leben“ über die fordert je nach Gefahrenpotential sozialistischen Richtern 1943 zusammen Partnerschaft für De- die Ausbildung von 5 -10 % der Be- mit ihrem Bruder Hans zum Tode verur- mokratie im Land- schäftigten in Theorie und Praxis. teilt und am gleichen Tag hingerichtet kreis Dachau geför- Mit dem Brandschutztraining der Fir- worden war. Bei Sophie Scholl wie auch dert. ma Saatze wurden diese Anforde- bei den anderen von ihm portraitierten Text und Foto: rungen kompetent erfüllt. Die bekannten und unbekannten Helden ge- SK, vhs Bergkirchen nächsten Kurse werden voraussicht- gen Hitler stellt Pröse oft detaillierte Klei- lich im März und Mai angeboten. nigkeiten heraus, die ihm Angehörige zu Lesung im Brugger- Bitte informieren Sie sich ab Mitte Teil haben werden lassen und durch die es haus „Jahrhundert- Januar auf der Homepage der vhs. ihm gelingt, ein sehr persönliches Bild der zeugen – Die letzten Text und Foto: SK, vhs Bergkirchen von ihm portraitierten Persönlichkeiten Helden gegen Hitler“

Schermelleh

Auf ca. 1.300 qm bieten wir Ihnen eine große Auswahl an frischen Lebensmitteln. Unser Service: M Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 20.00 Uhr Ihr starker Partner in der Region. M Telefonkartenverkauf (alle gängigen Anbieter) M CO Zylindertausch/Verkauf Mein Team und ich freuen uns 2 schon jetzt auf Sie! M Partyservice Ihr Daniel Schermelleh-Sandeck Lieferservice jeden Dienstag und Freitag! Bestellungen unter Telefon 0 81 31 / 4 54 31 81, Fax 0 81 31 / 4 54 31 82 oder [email protected] Unser Backshop hat auch am Sonntag von 8.00 – 11.00 Uhr für Sie geöffnet. Dieselstraße 2 · 85232 Günding

Telefon 0 81 31 / 27 62 81 Wir lieben Lebensmittel.

33 Gemeindeblatt Bergkirchen Senioren & Soziales

Die Absage unserer Seniorenveranstaltungen macht uns tief betroffen! Beim „runden Tisch“ wird immer wieder „Café vergiss mein nicht“. Somit wurde sorge und –Vollmacht u.v.m. Für nach Lösungen gesucht und diskutiert, vielen Seniorinnen und Senioren, beson- Informationen können sich Senioren die hauptsächlich die Senior*Innen um- ders aber Menschen mit Demenz und aber auch die besorgten Angehörigen treiben. Die gefundenen Lösungen wie- anderen psychischen Erkrankungen, ihr an Ute Hönle im Sozialbüro im Brugger- derum sind dann oft für alle in der Ge- oft einziges Tor nach Draußen geschlos- haus wenden. „Ich freue mich über den sellschaft hilfreich. In der geplanten sen. „Das ist sehr enttäuschend, denn Kontakt zu unseren Bürger*innen der Herbstsitzung standen natürlich auch mit etwas mehr Weitsicht und Rück- Gemeinde.“ die Themen Versorgungsstrukturen, so- sicht(!), hätten diese Maßnahmen ver- Text: UH ziale und finanzielle Armut und der di- hindert werden können. gitale Informationszugang auf der Ta- Einige Betroffene verlieren so jegliche Intergenerative Anlaufstelle/ gesordnung. „Wir wissen, dass es sich Möglichkeit des Kontakts in die Außen- Sozialbüro lohnt weiter an diesen Aufgaben zu ar- welt und die pflegenden Angehörigen Römerstraße 3 beiten und versuchen gemeinsam für stehen erneut vor einer noch größeren 85232 Bergkirchen Verbesserungen zu sorgen“, so Hönle. Herausforderung als sonst“, beklagt Ute Tel. 08131 / 27 315 25 „Vielen Dank für die Anregungen und Hönle vom Sozialbüro. „Mit den Koope- E-Mail: [email protected] konstruktive Unterstützung“. rationspartnern halten wir die Entwick- Di. 9 - 12 Uhr lung immer im Auge und werden wie- Do. 9 - 12 Uhr u. 15 - 18 Uhr Nachdem mit dem „runden Tisch für der durchstarten sobald es wieder sicher und nach Vereinbarung und mit Senioren in Bergkirchen“ auch möglich ist!“ das Seniorenfrühstück und den Spiele- Im Pflegebereich, aber auch für das sozi- nachmittag Corona bedingt abgesagt ale Umfeld ergeben sich sehr viele Fra- werden mussten, folgte leider auch das gen. Wohnen im Alter, Mobilität, Vor-

Verschieben, Absagen, online anbieten…?! … MIT DEM WEIHNACHTSFEST GEHT DAS GAR NICHT!

„Das wird ein anderes Weihnachten Wir werden anders das Weihnachtsfest Bergkirchner Seniorinnen und Senioren werden, so etwas haben wir in unserem feiern, mit der Familie vielleicht öfter kleine Päckchen gepackt und nach Hau- langen Leben nicht erlebt“, so fassen es und im kleineren Kreise. „Auch die Ge- se gebracht. Die Termine für Ausliefe- viele Senior*innen zusammen. Ein Fest meinde Bergkirchen macht es sich nicht rung in den jeweiligen Ortsteilen wer- der Familie und der Freude, mit lieb ge- leicht, gerade die Seniorenweihnachts- den in der Tagespresse bekanntgegeben. wonnenen Freunden und Ritualen kann feiern waren doch für viele ein gesetzter „Auch, wenn ich Sie alle gerne bei den nicht einfach so abgesagt werden, so Termin“, sorgt sich auch Bürgermeister Seniorenweihnachtsfeiern begrüßt hät- viel ist sicher! Robert Axtner. te, freue ich mich, dass wir auf diese Art „Wenn die Senioren nicht zur Feier kom- und Weise in diesem Jahr alle unsere Se- men können, dann tragen wir ihnen nioren erreichen und ein klein wenig be- eben ein kleines Stück Weihnachten zu schenken können“, freut sich Axtner ihnen nach Hause“, kommt der Vor- und bedankt sich sehr herzlich bei den schlag aus dem Sozialbüro. vielen ehrenamtlichen Helferinnen und In diesem Sinne werden von einer „Heer- Helfern, auch der Nachbarschaftshilfe schar freiwilliger Wichtel“ für die ca. 300 Bergkirchen. Text und Foto: UH

Öffnungszeiten: Di: 1300 - 18 00 Uhr Mi - Fr: 830 - 18 00 Uhr Haargalerie 00 00 Sa: 8 - 13 Uhr Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gutes gesundes neues Jahr. Senka Augustinovic · Prieler Str. 9 · 85232 Bergkirchen/Lauterbach [email protected] · Tel.: 0 81 35/ 9 22 00

34 Gemeindeblatt Senioren & Soziales Bergkirchen

„Café Vergiss mein nicht“ – Woche der Demenz Anlässlich der Woche der Demenz sollte Nach einer kleinen Kaffeepause mit le- das „Café vergiss mein nicht“ etwas Be- ckerem Kuchen freuten sich die Gäste sonderes werden. So bat Ute Hönle vom über die Geschichte mit dem Geschenk, Sozialbüro die Märchenerzählerin Anja welches immer so viel wert ist wie das, Koch um ihren Besuch. Die Bürgerstif- was man selbst im Herzen trägt. tung Bergkirchen unterstützt finanziell Die Märchenerzählerin war ihrerseits diese Initiative, wie auch die wöchentli- sehr angetan über die Gruppen und die chen Gruppen. Möglichkeit den Gästen einen sichtlich Einfühlsam und gewandt lebte die aus- angenehmen Nachmittag zu bereiten, gebildete Geschichtenerzählerin in ih- „das war auch für mich eine ganz wert- ren Märchen auf, z.B. in der Liebesge- volle Erfahrung“ gestand sie, „Ja, die schichte, wie die Lindenbäume zu ihren Gäste hingen ja förmlich an Ihren Lip- Die Teilnehmer des „Café Vergiss mein herzförmigen Blättern kamen, oder pen, sie strahlten, fühlten sich ange- nicht“ hatten sichtlich viel Spaß vom schlauen Händler Nasrim, der für sprochen und in den Märchen aufgeho- teuer Geld ein Huhn verkauft das „zu- ben – auch wenn sie zum Teil das nicht mehr so recht zusammenpassen hören“ kann. Fr. H. aus der Gruppe war Geschehen nicht immer erfassen konn- wollen. Am rechten Fleck äußerten sie sichtlich gerührt, „das war das Schönste, ten. Ich bin ganz gerührt“, so Hönle. ihren Herzenswunsch. was mir seit langem passiert ist. Ich habe Zum Schluss gab es noch einen Fototer- Viele Fotos und Basteleien aus dem Gup- ja direkt Gänsehaut bekommen“, be- min vor den Plakatwänden, welche die pengeschehen waren zu bestaunen. Sie dankte sie sich bei Anja Koch. Auch der Gruppen zur Ausstellung vorbereitet entstanden in den wöchentlichen Treffen Altjäger Herr B. zog begeistert seinen hatten. Die bunten Zeitungsschnipsel in im „Café vergiss mein nicht“ seit Novem- Naturführer hervor, er trägt ihn immer der Silhouette der Gruppenteilnehmer ber 2019 unter der Leitung von Nicole bei sich, und fand den Baum. „Da möch- sind sinnbildlich für die verloren gegan- Heinzmann vom Pflegedienst „mobile“. te man doch gleich wieder Kind sein“, genen Informationen oder Erinnerun- Unterstützt werden die beiden Gruppen so Frau K. gen, die bei den Betroffenen manchmal mittwochs und donnerstags, jeweils von der Betreuungskraft Manuela, ebenfalls vom Pflegedienst. Hanni von der Nach- barschaftshilfe umsorgt die Gäste ehrenamtlich, oft dann auch mit Selbstgeba- ckenem. Ute Hönle vom Sozialbüro steht den pflegenden Angehörigen als An- sprechpartnerin zur Seite. Informationen dazu erhalten Sie von Ute Hönle im Sozialbüro der Gemeinde Bergkirchen, Tel. 08131 / 27 315 25 oder von Markus Steiner vom mobile Pflege- dienst, Tel. 08131 / 78 748. Text und Fotos: UH

Die ambulante Alten- und Krankenpflege für Dachau und Landkreis • Grundpflege • Behandlungspflege l nach ärztlicher Verordnung Abholung direkt am Lager: • Hilfe bei der Erstellung Kompetent Dienstag 15:00 - 19:00 Uhr von Pflegegutachten Freitag 13:00 - 17:00 Uhr • Fahrdienste l oder nach Absprache unter Zuverlässig 0176 / 23 645 649 Die Pflege-Engel l 24h Abholen nach Vorbestellung Ulmenstraße 8 Tierfutterhandel auf www.landhandel-reischl.de 85247 Schwabhausen Herzlich l Pferdefutter einfach online bestellen Telefon 08138 – 69 77 25 mit Lieferservice direkt zum Stall Mobil 0160 – 99 10 72 29 [email protected] georg_reischl_landhandel www.pflegeengel-schwabhausen.de

24 Stunden Notdienst – Abrechnung aller Kassen Hauptstraße 14 a I 85232 Günding

35 Gemeindeblatt Bergkirchen Senioren & Soziales

Marktplatz der Gemeindeübergreifende Synergien beim Generationen Marktplatz der Generationen! Die allermeisten Seniorinnen und Senioren sehen sich verbunden mit dem Interesse, möglichst selbstständig und selbstbestimmt in vertrauter Umgebung leben zu können und wünschen sich, eingebettet in die lebendige Gemeinschaft, alt zu werden. Kleines Gemeindendemografiefest in die Zukunft: Mit dem „Marktplatz der Gene- Bürgermeister Helmut Zech und Andrea Ankner, Gemeinde Pfaffenhofen a. d. Glonn und Bürger- rationen“ unterstützt die Staatsregierung meister Robert Axtner und Ute Hönle aus der Gemeinde Bergkirchen im Rathaus in Egenburg derzeit 42, meist ländlich geprägte Kom- munen in Bayern. Die ausgewählten Ge- fenhofen an der Glonn nun eine weitere Mobilität der Senioren und Bürgerbusse, meinden stehen untereinander im Kontakt Gemeinde aus dem Landkreis Dachau an aber auch zu seniorengerechtem Wohnen und können voneinander die besten Bei- dem Projekt beteiligt“, so Bürgermeister oder Unterstützungsmöglichkeiten von spiele für ein seniorengerechtes Umfeld Axtner. Das diesjährige Vernetzungstref- ehrenamtlich Tätigen u.v.m. wurden disku- kennenlernen. Seit 2 Jahren wird die Ge- fen der „Markt-Gemeinden“ musste in ei- tiert. Die „gewonnene Fahrzeit“ nutzten meinde Bergkirchen mit den Ortsteilen ner online-Konferenz abgehalten werden. der 1. Bürgermeister Helmut Zech und Ober- und Unterbachern vom Projektteam Die Steckbriefe wurden präsentiert und Andrea Ankner der Gemeinde Pfaffenho- Landimpuls auf dem zukunftsweisenden die Teilnehmer*innen konnten sich über fen und Bergkirchens 1. Bürgermeister Ro- Weg zur demografiefesten Kommune be- viele erfolgreich umgesetzte Projekte aus- bert Axtner mit Ute Hönle vom Sozialbüro gleitet. „Wir freuen uns, dass sich mit Pfaf- tauschen. Maßnahmen und Ideen z. B. zur für einen persönlichen Austausch im Rat- haus in Egenburg. „Wir können nun gemeinsam an Innovationen arbeiten, von Noch für 2020 beantragen: Infos dazu und Anträge gibt es auch bei Ute Hönle im denen unsere beiden Gemeinden profitie- Das Landespflegegeld! Sozialbüro, Bruggerhaus ren“, stellt Zech fest. Eine Informations- plattform für ratsuchende Senioren und Mit dem Landespflegegeld möchte die pflegestelle. Bitte legen Sie dem Antrag deren Angehörige, sowie das Angebot für bayerische Staatsregierung die Pflegesi- eine Kopie des Personalausweises oder einen Mittagstisch sollen zum Start in den tuation schnell und unbürokratisch Reisepasses und eine Kopie des Be- beiden Gemeinden erarbeitet werden. stärken. Pflegebedürftige mit Haupt- scheids der Pflegekasse bei. Bereits ge- Alle vier sind sich einig: Von den entste- wohnsitz in Bayern können ab dem stellte Anträge aus den letzten Jahren henden Synergieeffekten profitieren nicht Pflegegrad 2 das Landespflegegeld in müssen nicht neu gestellt werden. An- nur die Senioren, sondern sie stärken den Höhe von 1.000 € pro Jahr beantragen. tragsformulare sind im Sozialbüro der sozialen Lebensraum aller Bürger in den Damit erhalten sie die Möglichkeit, sich Gemeinde Bergkirchen, im Landratsamt Gemeinden. Auch ehrenamtlich Tätige selbst etwas Gutes zu tun oder den Dachau oder im Zentrum Bayern Fami- können sich hier in wertvoller Weise ein- Menschen, die helfen, eine finanzielle lie und Soziales erhältlich, weitere In- bringen und ernten dabei einen ganz per- Anerkennung zukommen zu lassen. Die formationen gibt es auch unter www. sönlichen Mehrwert. Auszahlung erfolgt durch die Landes- landespflegeged.bayern.de. Text: UH Text und Fotos: UH

36 Gemeindeblatt Senioren & Soziales Bergkirchen

Leider auch in Bergkirchen: Falsche Polizisten am Telefon! Am Telefon versuchen sie ihre Opfer un- Angerufenen die Polizei-Notrufnummer raus oder lassen Sie sich diese durch die ter verschiedenen Vorwänden dazu zu 110 oder eine andere örtliche Telefon- Telefonauskunft geben. Wichtig: Las- bringen, Geld- und Wertgegenstände nummer erscheinen lässt. sen Sie den Besucher währenddessen im Haus oder auf der Bank an einen Un- Tipps der Polizei vor der abgesperrten Tür warten. bekannten zu übergeben, der sich eben- Á Lassen Sie grundsätzlich keine Unbe- Á Die Polizei wird Sie niemals um Geld- falls als Polizist ausgibt. Dazu behaup- kannten in Ihre Wohnung. beträge bitten. ten die Betrüger beispielsweise, dass Á Fordern Sie von angeblichen Amtsper- Á Geben Sie am Telefon keine Details zu Geld- und Wertgegenstände bei ihren sonen, zum Beispiel Polizisten, den Ihren finanziellen Verhältnissen preis. Opfern zuhause oder auf der Bank nicht Dienstausweis. Á Lassen Sie sich am Telefon nicht unter mehr sicher seien oder auf Spuren un- Á Rufen Sie beim geringsten Zweifel bei Druck setzen. Legen Sie einfach auf. tersucht werden müssten. Dabei nutzen der Behörde an, von der die angebli- Á Übergeben Sie niemals Geld an unbe- die Täter eine spezielle Technik, die bei che Amtsperson kommt. Suchen Sie die kannte Personen. einem Anruf auf der Telefonanzeige der Telefonnummer der Behörde selbst he- Text: UH

WWW.POLIZEI-BERATUNG.DE

Meisterleistung zum fairen Preis! • Inspektionen (von allen Marken) • Unfallinstandsetzung, Glasreparaturen • Reifenservice / Einlagerung • Fahrzeugaufbereitung, Klimaservice • HU/AU jeden Di + Fr. • Achsvermessung Familienunternehmen sucht Teamplayer Armin Kapser Kraftfahrzeugmechatroniker/in Römerstraße 3 a, 85232 Bergkirchen Ihre Bewerbung bitte per Post oder Mail. Tel.: 08131 - 2766-250 Tel. 08142-6517960 [email protected] Bergkirchen/GADA A8 · Neuriesstr. 8 www.elektrotechnik-kapser.de www.autoneo.de · [email protected]

37 Gemeindeblatt Bergkirchen Senioren & Soziales

Gelesene Bücher?!... „DIE KANNST DU IN DIE TONNE HAU’N!!!“

„Aus Brandschutzgründen musste der chen. Dabei ist es doch ewig schade, Geschenkte-Bücher-Tisch vor unserer wenn gelesene Bücher dann einfach so Bücherei leider entfernt werden“, bevor sich hin stauben – da war sich das richtete die Leiterin der Gemeindebü- Gremium einig! cherei Inge Bortenschlager beim runden „Im Urlaub kam uns die Idee, einer Bü- Tisch für und mit Senioren in Bergkir- cher-Austausch-Tonne aus alten Ölfäs- sern zu bauen. Ute und ich machten uns sofort daran in meiner Werkstatt einen Prototyp zu entwerfen“, erzählte Peter Richter bei der Übergabe der inzwischen rustikal bemalten Tonne an das Büchereiteam. Sie wurde am 9. Oktober vorm Bruggerhaus in Bergkirchen aufgestellt. Bürger*Innen aller Altersklas- sen können darin Bücher zum Austausch einstellen, andere dürfen sie dann kostenfrei entnehmen. Weitere Tonnen stehen uns noch zur Verfügung, die wir vorbereiten können. Eine davon hat sich schon der Hort gesi- chert um sie mit den Kindern zu gestalten“, freut sich Ute Hönle vom Sozial- büro. „Andere kreative Ideen und passende Standorte im Gemeindegebiet Inge Bortenschlager; Peter Richter, Ute dürfen gerne noch folgen“. Hönle, Ingrid und Julia Schröppl Text und Fotos: Hönle, Bortenschlager

www.vr-dachau.de

Meine Bank vor Ort

LKW-Reparatur, Auflieger- und Anhängerinstandsetzung HU – SP–AU – Kienzle § 57 b Wir helfen Ihnen mit unserer Genossenschaftlichen Beratung bei der Planung Ihrer finanziellen Zukunft. TSF · Technik Service Feldgeding GmbH Ihre Ansprechpartner vor Ort: Sonnenstraße 9, 85232 Bergkirchen Fürstenfelder Str. 7 · 85232 Bergkirchen Tel. 08131 356975-0 Telefon 08131 90768 40/41 · Fax 08131 90768 51 Fax 08131 356975-29

38 Gemeindeblatt Kulturelles Bergkirchen

Kulturkalender 2021

Zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses war der Kulturkalender 2021 noch nicht endgültig fertig.

Wir werden Sie im nächsten Gemeindeblatt bzw. auf der Homepage der Gemeinde Berg- kirchen rechtzeitig über die neuen Kulturter- mine im Jahr 2021 informieren. Text: GS

Auch mit Abstand bauen wir weiter die besten Aufzüge!

Kommen Sie gesund ins neue Jahr.

www.butz-aufzuege.de

BUTZ_Anzeige-Gemeindeblatt_201028_v03.indd 1 28.10.20 39 10:37 Gemeindeblatt Bergkirchen Sport- & Vereinsnachrichten

STADTRADELN auch in der Gemeinde Bergkirchen AUCH DIESES JAHR FAND WIEDER DAS STADTRADELN IM LANDKREIS DACHAU STATT.

zieren und folglich die Lebensqualität in Städten und Gemeinden deutlich zu ver- bessern. Danke an alle, die sich an dieser Kampagne beteiligt haben.

Dieses Jahr wurden im Landkreis 270.000 Kilometer durch mehr als 1.000 Radelnde zurückgelegt. Die Gemeinde Berg kirchen war mit 69 aktiven Teilneh- merInnen in 7 Teams vertreten und be- wältigte eine Strecke von 13.508 km.

Der aktivste Radler unserer Kommune war Daniel Munz, der 1.102 km zurück- legte, gefolgt von Andy Rücker mit 947 km und Michel Munz mit 857 km.

Die Preisträger des STADTRADELNS 2020 (v.l.): Michael Munz, Daniel Munz, Auch die Mittelschule beteiligte sich Andy Rücker mit Bürgermeister Robert Axtner heuer zum zweiten Mal mit 34 Schüle- rInnen und legten 2.782 km zurück. Als Am 04. Juli ging die Aktion STADTRA- meidung von 2.000 kg. Dieses Ergebnis Anerkennung gab es eine Urkunde und DELN 2020 im Landkreis Dachau nach wurde durch private, wie auch beruflich ein Eis to go. Durch die Teilnahme der drei Wochen zu Ende. geradelte Kilometer gesammelt. Schüler haben diese in den 3 Wochen

409 kg CO2 eingespart. Respekt und wei- Auch die Bürger der Gemeinde Bergkir- Die Kampagne STADTRADELN dient der ter so. chen sind kräftig ins Pedal getreten. In Förderung des Null-Emissions-Fahrzeugs den drei Wochen wurden 13.508 km ge- Fahrrad im Straßenverkehr mit dem Ziel Text: EG, Foto: SG radelt. Dadurch ergab sich eine CO2 Ver- u. a. Luftschadstoffe und Lärm zu redu-

Erntedank in der Pfarr- Schützenverein Gemüt- kirche Bergkirchen lichkeit Lauterbach In der Bergkirchner Pfarrkirche konn- ZWEI SCHÜTZENSCHEIBEN AUS- ten die Gottesdienstbesucher einen GESCHOSSEN farbenfrohen Erntealtar bewundern, der wieder vom Obst und Gartenbau- Gleich zwei Schützenscheiben konnten verein Bergkirchen gestaltet wurde. bei “Gemütlichkeit” Lauterbach in der Text und Foto: Maria Schlämmer vergangenen Saison ausgeschossen werden. Irmi Fritz stiftete anlässlich ihres 70. Geburtstags eine Schützenschei- be. Die Vorgabe war hier ein 70,0 Teiler. Markus Resch gewann die Geburtstags- Mit einem 69,84 Teiler kam August Reinbold der Teilervorgabe am nächs- scheibe von Gerhard Haas ten. Die zweite Scheibe wurde von Ger- hard Haas, anlässlich seines 60. Geburts- tags gegeben. Auch hier gab es eine Teilervorgabe und zwar einen 222 Tei- ler. Diesem kam Markus Resch mit einem 221,8 Teiler am nächsten. Beide Scheiben wurde anlässlich der Jah- reshauptversammlung am 26.09.2020 an die Gewinner übergeben. Text und Fotos: Tanja Lindermüller

August Reinbold war der Gewinner der Geburtstagsscheibe von Irmi Fritz

40 Gemeindeblatt Sport- & Vereinsnachrichten Bergkirchen

Sportlicher Abschluss vor der erneuten Zwangspause Am Freitag, den 30.10.2020, hat sich darf im November kein gemeinsames noch eine kleine aber motivierte Grup- Training stattfinden. Alles Weitere kön- pe von Sportlern des TSV Bergkirchen an nen Interessenten der Homepage des einen internen 10 km Abschlusslauf ge- TSV Bergkirchen entnehmen! wagt. Die Fitnessabteilung unter der Die Trainerinnen und Trainer der Fitness Leitung von Katrin Wernthaler ist seit abteilung wünschen allen gutes Durch- August um einen Trainer reicher: Jörg halten und viel Gesundheit! Wichlacz, zertifizierter Lauftrainer, bie- Text und Fotos: K. Wernthaler tet seit August einen offenen Lauftreff an, um denjenigen Sportlern, die durch Abschlusslauf im Okto- die beim TSV seit 3 Jahren angebotene ber vor der erneuten Lauf10-Aktion zum Joggen gekommen Zwangspause sind, auch außerhalb der 10-wöchigen intensiven Trainingsphase eine gemein- same Trainingsmöglichkeit anzubieten. Bereits im Juli beteiligte sich die Die Teilnehmer des Lauf10-Gruppe unter Einhaltung der virtuellen Firmenlaufs Corona-Maßnahmen am virtuellen Fir- der VR Bank Dachau menlauf der VR Bank Dachau. Die Gymnastik-/Fitnessabteilung des TSV Veranstaltungen des Obst- und Gartenbauvereins ist im September wieder mit einem viel- fältigen Angebot an Kursen gestartet, Lauterbach-Palsweis abgesagt zu denen es genaue Hygienevorschrif- Die Vorstandschaft des Obst- und Gar- schlossen, dass zum Schutz der Mit- ten gibt. Das Interesse und die Freude tenbauvereins Lauterbach-Palsweis glieder alle bis zum Ende 2020 am gemeinsamen Sport waren groß. hat aufgrund der aktuellen Situation geplanten Veranstaltungen (Jahres- Nun hoffen alle – TrainerInnen wie der Corona-Pandemie und den damit ausklang und Nikolaus) abgesagt wer- SportlerInnen, dass die Zwangspause einhergehenden Hygiene- und Sicher- den müssen. nicht allzu lange dauern wird. Derzeit heitsregeln in der letzten Sitzung be- Text: Gabi Plüschke

KFZ-MEISTERBETRIEB Dr. Rupert Elsenberger Zahnärzte Evelyn Elsenberger HANDEL UND REPARATUR  Reparatur und Wartung aller Fabrikate Römerstraße 25 Sprechzeiten:  HU und AU im Haus 85232 Bergkirchen Mo., Mi.: 8.00 – 20.00 Uhr  Unfallinstandsetzung Di., Do.: 8.00 – 12.00 Uhr und Lackierung Tel. 0 81 31 / 35 10 23 14.00 – 18.00 Uhr  Klimaanlagenservice Fax 0 81 31 / 35 10 35 Fr.: 8.00 – 13.00 Uhr

Ludwig-Thoma-Str. 64 • 85232 Unterbachern Mo. – Fr. 7.30 – 17.00 Uhr • Tel. 0 81 31 / 66 65 125 www.praxis-elsenberger.de

T h e o b a l d L a c h n e r h o l z b a u z i m m e r e i G m b h

als Innungsfachbetrieb führen wir, unterstützt von modernster Technologie – von der Planung bis zur Fertigung – sämtliche Zimmererarbeiten aus www.lachner-holzbau.de P Massivholzhäuser P Lohnabbund P Dachdeckerarbeiten P Autokranverleih Dachauer Str. 41 · 85232 Feldgeding · Tel. 0 81 31 / 8 23 45 · Fax 0 81 31 / 8 68 48 · E-Mail: [email protected]

41 Papiertonne Restmülltonne Biotonne Gelbe Tonne Papiertonne Gemeindebereiche/-teileG Gelbe Tonne G P2P2 emeindebereiche/-teile Restmülltonne Biotonne R1R1 BB G GemeindeblattP1 OberbachernOberbachern B G G P2P2 R1 R2R2 BB BBergkirchen Ort P3 PalsweisPalsweis P3 R1 B G BB G P3 BBreitenau R1R1 G P1 UnterbachernUnterbachern G P2P2 R1 B R1R1 BB G FFeldgeding / GADA restliche Gemeinde BergkirchenB G P1 restliche Gemeinde R1 GGünding P2 Natur, Umwelt & Landwirtschaft R2 B G KKreuzholzhausen

Recyclinghof der Gemeinde: hof Günding/Neufeldstraße, am Bau Öffnungszeiten: Mi. und Fr. 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

ne Papiertonne Biotonne Gelbe Ton tmülltonne frei Giftmobil Res frei Kosten d Beratung Kosten d Beratung Infos un Fa. Fink ndort Infos un Fa. Remondis Sta bei der kommunalen ung: bei der kommunalen ung An- bzw. Abmeld Jetztam Recyclinghof den neuenAbfallw irtsEntsorgungskalenderchaft An- bzw. Abmeld holen! Abfallwirtschaft leerung: Tel. (08131) 512-0 iehe unten) und Fragen zur Tonnen iehe unten) (s gen zur Tonnenleerung: (s Tel. (08105) 2746-0 Fra Entsorger: Fa. Remondis 08131) 512-0 Entsorger: Fa. Remondis [email protected] Tel. ( Tel. (08105) 2746-0 service.wes Der EntsorgungskalenderTel. (08105) 2746-0 für 2021 ist ab 36) sowie in der KFZ-Zulassungsstelle der Müllabfuhr aufgrund von Feierta- sofort im Rathaus Bergkirchen erhältverschen-ken • tau(Dachau,schen • freuen Rudolf-Diesel-Straße 20). gen. Auch die Giftmobiltermine für die Nutzen Sie unsere App! de www.verschenkmarkt-dachau. Kostenloser Download über Die kostenlose Online-Börse lich.AppStor eDa oder Go oCoronagle Play. bedingt das Rathaus ge- Zusätzlich sind die Kalender auf allen kostenlose Abgabe von Problemabfäl- Zu finden unter DAH-Müll. schlossen ist, habenDAH-Müll wir im Eingangsbe- Recyclinghöfen im Landkreis Dachau er- len sind darin enthalten. reichHerausgege ben vvoron der Haustüre für Sie die hältlich. Landratsamt Dachau Entsorgungsanlagen t e Abfallwirtschaf nhofen EntsorgungskalenderKommunal bereitgelegt. chAuR-eststoffdeDenponie Jede aktuellen Entsorgungskalender fin- Text: Barbara Mühlbauer-Talbi, Abfallheizkraftwerk Geiselbulla chen Vierkirchen u. Ebersbach Abfallberatung: 2 • 82140 Olching Lage: zwis 0 Josef-Kistler-Str. 2 08131) 74-1463, -1469 und -147 Tel. (08137) 5586 ßerdemTel. ( erhalten Sie dieTel. (0 81Kalender42) 2867-0 im den Sie auch unter www.entsorgungs Abfallberaterin, Foto: Kommunale Tonnenleerung Rest- und Biomüll: Öffnungszeiten: 67 und -1468 Öffnungszeiten: 15:00 Uhr Tel. (08131) 74-1466, -14 Di. 8.00 - 12.00 Uhr und 12:30 - Mo. - Do. 7.00 - 15.40 Uhr [email protected] LandratsamtE-Mail: Abfallwirtsch Dachau (Dachau,.00 - 12.0 0 UhrBgm.-Zusätzlich gkalender-dachau.deeöffnet am und in der kosten- Abfallwirtschaft t-Dachau.de Fr. 7 Internet: www.Landratsam 08.05., 10.07. und 09.10.2021, on 8.00 - 12.00 Uhr Sprechzeiten: jeweils Samstag v Zauner-RingMo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uh r 11), in der Kommunalen losen App „DAH-Müll“. Der Entsor- o. 14.00 - 18.00 Uhr D ungskalender-dachau.de papier t: www.entsorg AbfallwirtschaftGedruckt auf 100% Recycling (Dachau,In teDr.-Hiller-Str.rne gungskalender beinhaltet alle Abfuhr- ng: donath & friends, Dachau Stand: September 2020 • Gestaltu termine der Restmüll- und Biotonnen sowie der Gel-

Landkreis Dachau Giftmobil r ben und Blauen Tonnen. Restmülltonne EntsorgungsKalende Biotonne Er informiert auch über ! Gelbe Tonne re App Unse die Verschiebungen bei Papiertonne 2021

Müll DAH-

tung: Gazmend Vrapci, Mitar- Ach 1 r 202 ebrua tage! Ab F ungs beiter der Kommunalen einde: neue Leer Tonnenleerungstermine für die Gem n Abfallwirtschaft, mit dem Bergkirche Entsorgungskalender 2021

IMPRESSUM Herausgeber: Gemeinde Bergkirchen Layoutkonzept: © by REBA-VERLAG GmbH Johann-Michael-Fischer-Str. 1, 85232 Bergkirchen Auflage: 3.900 Stück [email protected], www.bergkirchen.de Das Gemeindeblatt Bergkirchen erscheint 6 Mal jährlich Telefon 08131 / 66 99-0, Telefax 08131 / 66 99-119 und wird kostenlos an alle Haushalte im Gemeindebereich Für Druckfehler, falsche oder unterlassene Eintragungen verteilt und zusätzlich an diversen Orten mit Publikumsver- wird keine Haftung übernommen. Nachdruck – auch aus- kehr ausgelegt. zugsweise – sowie die fotomechanische Wiedergabe und Speicherung in elektronischen Medien ist nur mit schriftli- Druck: FIBO Druck und Verlags GmbH, 82061 Neuried cher Genehmigung des Herausgebers gestattet. © Fotos: Gemeinde Bergkirchen und bei den jeweiligen Einrichtungen, Institutionen und Einzelpersonen. Für Urhe- berrechte und Datenschutz gegenüber Dritten sind die Lieferanten verantwortlich. V.i.S.d.P.: Erster Bürgermeister Robert Axtner Damit Ihre Werbung ankommt Konzept und Realisierung: REBA-VERLAG GmbH Amtsgericht München HRB 212899 Neufeldstraße 11, 85232 Günding Obere Hauptstraße 36, 85354 Freising GemeindeblattTel: +49 81 31 / 2 71 73-0, Fax: -27 Tel. 08161 / 787 14 22, Fax 08161 / 787 14 23 [email protected] [email protected] Bergkirwww.auto-bendig.dechen

Sebastian Tyroller NeufeldstraßeNeufeldstraße 11, 85232 11,Günding 85232 Günding MEHR Leistung fürTel: Ihre +49 81 Mobilität! 31 / 2 71 73-0, Fax: -27 Haus- und Wärmetechnik GmbH NeufeldstraßeTel: +49 11, 81 85232 31 / 2 Günding 71 73-0, Fax: -27 Tel:[email protected] +49 81 31 / 2 71 73-0, Fax: -27 [email protected] Gröbenried [email protected] • Reparatur & Wartung von A-Z sowiewww.auto-bendig.dewww.auto-bendig.de Münchner Straße 16 Spezialarbeiten 85232 Bergkirchen MEHR Leistung für Ihre Mobilität! Tel.: 0 81 31/333 93 00 • Nutzfahrzeuge aller Marken, LKW, MEHR Leistung für Ihre Mobilität! Email: [email protected] ReparaturOmnibusse,MEHR & Wartung Transporter, Leistung von A-Z sowie für Wohnmobile, IhreSpezialarbeiten Mobilität! • Reparatur & Wartung von A-Z sowie Meisterbetrieb für NutzfahrzeugeSonderfahrzeuge aller Marken, LKW, Omnibusse, •SpezialarbeitenReparatur & Wartung von A-Z sowie Heizung · Solar · Sanitär · Klima Transporter, Wohnmobile, Sonderfahrzeuge ••ReparaturServicewerkstattSpezialarbeiten & Wartung für Firmen, von Kommunen, A-Z sowie • ServicewerkstattNutzfahrzeuge für aller Firmen, Marken, Kommunen, LKW, Feuerwehr, Feuerwehr, Industrie und Handel SpezialarbeitenIndustrie•Omnibusse,Nutzfahrzeuge und Handel Transporter, aller Marken, Wohnmobile, LKW, SonderfahrzeugeOmnibusse, Transporter, Wohnmobile, • NutzfahrzeugeSonderfahrzeuge aller Marken, LKW, • Servicewerkstatt für Firmen, Kommunen, Omnibusse,Unimog Transporter, Servicepartner Wohnmobile,Vertragswerkstatt •Feuerwehr,Servicewerkstatt Industrie für und Firmen, Handel Kommunen, www.s-tyroller.de SonderfahrzeugeFeuerwehr, Industrie und Handel • Servicewerkstatt für Firmen, Kommunen, 42 Feuerwehr, UnimogIndustrie Servicepartner und HandelVertragswerkstatt Unimog Servicepartner Vertragswerkstatt

Unimog Servicepartner Vertragswerkstatt Gemeindeblatt Natur, Umwelt & Landwirtschaft Bergkirchen

Neu: Sammlung von Gebrauchsgegenständen aus Kunststoff In der heutigen schnelllebigen Zeit landen viele Produkte aus korb, Regentonne, Kanister, Gartenstuhl etc.) eingeführt. Das Kunststoff im Restmüll. Dabei kann man aus vielen Altkunst- Material wird bei einer Fachfirma zu Kunststoffgranulat ver- stoffen wieder neue Produkte herstellen. arbeitet. Aus dem Granulat werden in Fachfirmen in Bayern Auf einigen Recyclinghöfen im Landkreis Dachau hat nun die neue Plastikprodukte hergestellt. Kommunale Abfallwirtschaft eine Sammlung von Gebrauchs- Es können allerdings nicht alle Kunststoffsorten wiederver- gegenständen aus bestimmten Kunststoffen (z.B. Wäsche- wertet werden. Gegenstände aus PVC (wie z.B. Luftmatrat- zen, PVC-Rohre, Hartschalenkoffer etc.) können nicht recy- celt werden und gehören daher nach wie vor in den Sperrmüllcontainer. Das Personal vor Ort ist bei der Zuord- nung der Kunststoffe gerne behilflich. Die Entsorgung von Gegenständen aus Kunststoff ist wie bei Sperrmüll gebüh- renpflichtig. Auf folgenden Recyclinghöfen gibt es Kunststoffbehälter: Altomünster, Dachau-Webling, Dachau-Ost, Dachau-Süd, Haimhausen, Hilgertshausen, Petershausen, Pfaffenhofen, Schwabhausen und Vierkirchen. Auf Recyclinghöfen ohne Kunststoffsammlung werden die Abfälle weiterhin über den Sperrmüll entsorgt. Für weitere Fragen steht die Abfallbera- tung unter 08131 / 74 14 69 gerne zur Verfügung. Text: Barbara Mühlbauer-Talbi, Bild: Firma Schenker GmbH

Aktenvernichtung am Recyclinghof In Stadt und Land Die Kommunale Abfallwirtschaft bietet an verschiedenen Bäder für Sie präsent. Recyclinghöfen im Landkreis eine Aktion zur Dokumenten- und Aktenvernichtung an. Haushalte und Kleinbetriebe kön- Kurze Wege, direkter Kontakt, nen zu den Terminen Papier und Akten mit vertraulichem In- kompetente Beratung und um- halt direkt vor Ort vernichten lassen. Bitte beachten Sie, dass fassender Service: davon profitie- bei der Anlieferung aktuell eine Mund-Nasen-Bedeckung ge- Verkehr ren Sie als Kunde der Stadtwerke tragen werden muss. Dachau, Ihrem führenden Energie- Sie können pro Anlieferung max. 10 gefüllte Aktenordner versorger in der Region. oder eine entsprechende Menge loses Papier abgeben. Die In unseren Kunden-Servicecentern in Dachau und Ordner (Büroklammern etc.) müssen nicht geleert werden. Markt Indersdorf stehen wir Ihnen für alle Fragen zur Pro Anlieferung fällt pauschal ein Entgelt von 5 Euro inkl. Strom- und Erdgasversorgung mit Rat und Tat gerne

MwSt. an. Abwasser zur Verfügung.

Die mit der Datenvernichtung beauftragte Firma ist zertifi- Mehr Informationen sowie ziert. Bei der Vernichtung des Aktenmaterials wird die Sicher- unsere Geschäftszeiten heitsstufe P4 nach DIN 66399-2 erreicht. Sie erhalten bei der finden Sie im Internet unter Abgabe eine Quittung. Das Vernichtungszertifikat zu Ihrem www.stadtwerke-dachau.de Abgabetermin erhalten Sie auf der Homepage des Landrat- samts Dachau, Abfallberatung. Das Zertifikat zusammen mit Wasser der Quittung dient Ihnen als Nachweis über die ordnungsge- mäße Vernichtung der Daten. Für die Vernichtung größerer Mengen wenden Sie sich bitte an private Akten- und Datenvernichtungsfirmen. Adressen erhalten Sie bei der Abfallberatung. Termine für die Aktenvernichtung 2021: Á Mittwoch, 13.01.2021, Recyclinghof Dachau-Webling,

16 – 18 Uhr Erdgas Strom Á Mittwoch, 03.02.2021, Recyclinghof Pfaffenhofen, Wagenhofen, Gerda-Hasselfeld-Ring, 16 – 18 Uhr Text: Abfallberatung

43 Gemeindeblatt Bergkirchen Termine & Allerlei