Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen Randegg, Bietingen, 21. Jahrgang Nr. 14 5. April 2013 : Ehrenamtliche gesucht Wahl der Schöffen und Jugendschöffen Gottmadingen. Für Gottma- Vorschlagsliste sind unter ande- dinger Bürger und Bürgerinnen, rem Vermögensverfall, verlorene die Interesse an einer ehrenamt- Fähigkeit zur Bekleidung öffent- lichen Schöffen- oder Jugend- licher Ämter, Verurteilung we- schöffentätigkeit haben, besteht gen einer Straftat oder ein lau- noch bis zum 21. April 2013 die fendes Ermittlungsverfahren. Möglichkeit, sich bei der Ge- Jugendschöffen sollten zudem meindeverwaltung Gottmadin- idealerweise erzieherisch befä- gen, Hauptamt, Achim Hof- higt und in der Jugendarbeit er- mann, Telefon 07731 908-145, fahren sein. Juristische Vor- zu melden. Gesucht werden ins- kenntnisse sind nicht erforder- besondere noch Bewerber/innen lich. Mehr Informationen zum Die Musikgruppe »Kofelgschroa« aus Oberammergau wird am Sams- für das Amt eines Jugendschöf- Schöffenamt sowie die Broschü- tag, 13. April, ab 20.30 Uhr auf Einladung des Förderkreises für Kul- fen, ebenso sind aber auch noch re »Leitfaden für Schöffen« gibt tur und Heimatgeschichte (FöKuHei) in der Gottmadinger FAHR- Bewerbungen für das Schöffen- es auf der Homepage des Justiz- Kantine gastieren. Karten gibt’s im Vorverkauf bei der Bücherstube amt sehr erwünscht. ministeriums Baden-Württem- Karin Müller in Gottmadingen, Tel. 07731/73293, oder bei Bernd Gesucht werden die ehrenamt- berg www.justiz-bw.de oder auf Gassner, Tel. 0171/2612963, per mail [email protected]. lichen Schöffen- und Jugend- den Internetseiten der Deut- Nach der »Augsburger Allgemeine« hat es »diesen abgefahrenen schen Vereinigung der Schöffin- Sound, der von der ersten Sekunde an restlos begeistert, so noch schöffen für die neue Amtsperi- nicht gegeben. Kofelgschroa haben es sich zur Aufgabe gemacht, die ode vom 1. Januar 2014 bis 31. nen und Schöffen www.schoef- ausgetretenen Pfade der Blasmusik zu verlassen. Alles darf in den Dezember 2018. Wer ein Schöf- fen-bw.de. Trichter - außer dem notorischen Umtata der Trachtenumzugs-Mu- fen- oder Jugendschöffenamt sikanten«. wahrnehmen möchte, muss die Fundfahrräder deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und zu Beginn der Versteigerung Dorfgespräch Höhenfreibad Amtsperiode zwischen 25 und Gottmadingen. Am Donners- 69 Jahre alt sein. Ablehnungs- tag, 11. April, ab 17 Uhr, findet Zeitschiene und Planungsprozess werden vorgestellt gründe für die Aufnahme in die auf dem Parkplatz hinter dem Gottmadingen. Im nächsten Dorfgespräch am Mittwoch, 17. Rathaus in der Johann-Georg- 50 Jahre Fahr-Straße 10 eine Versteige- April, um 17:30 Uhr, möchte Bürgermeister Dr. Michael Klinger Siedlergemeinschaft die weiteren Schritte auf dem Weg zur Entscheidung über die rung von Fundfahrrädern statt. Sanierung des Höhenfreibads vorstellen. Treffpunkt ist in der Die Räder können ab 16:30 Uhr Jahreshaupt- besichtigt werden. Wärmehalle. versammlung »Verwaltung und Gemeinderat chael Klinger auch klar zu ma- haben in kurzer Zeit ein Konzept chen, dass der gesamte Pla- Bietingen. Die Jahreshaupt- SCHREIBWAREN entwickelt, wie die weiteren Pla- nungsprozess durch eine Ent- versammlung der Siedlerge- KÖRNER nungsschritte und vor allem scheidung der Bürgerinnen und meinschaft Bietingen am Frei- auch die Bürgerbeteiligung ab- Bürger über Bau oder Nichtbau tag, 19. April, um 19 Uhr im Res- laufen sollen«, so Bürgermeister des Freibades etwa zum Jahres- taurant »Storchennest«, steht Büro-, Schreib- Dr. Michael Klinger. »Ich möchte wechsel 2013/2014 abgeschlos- ganz im Zeichen des 50-jährigen und Schulbedarf die Gelegenheit nutzen, die Bür- sen werden soll. Jubiläums. Neben den üblichen Presse, Tabak gerinnen und Bürger von Gott- »Wir haben einen straffen Zeit- Regularien mit Berichten der madingen hierüber möglichst plan geschnürt«, so Bürgermeis- Vorstandschaft sowie Neuwah- POSTAGENTUR breit zu informieren!«. ter Dr. Klinger, »das soll uns aber len des stellvertretenden Vorsit- Intensiv vorgestellt werden nicht davon abhalten, alle Inter- zenden, des Kassiers und des Anneliese-Bilger-Platz 2 sollen die bereits laufende Be- essierten rechtzeitig mitzuneh- Schriftführers stehen Ehrungen gegenüber dem Sudhausturm darfsanalyse, die geplante Bür- men, zu informieren und einzu- zum 50-jährigen Bestehen der 78244 Gottmadingen gerwerkstatt und Bäderbesichti- binden!«. Er freut sich, genauso Siedlergemeinschaft auf der Ta- Tel. (07731) 189 801 gungsfahrt sowie die Mehrfach- wie die Gemeinderäte und die gesordnung. beauftragung der Planer. Wich- Verwaltung, auf rege Teilnahme Mitglieder, Freunde und Gön- Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 und 14 - 18 Uhr tig ist es Bürgermeister Dr. Mi- am anstehenden Dorfgespräch. ner sind herzlich eingeladen. Sa. 9 - 12.30 Uhr Seite 2 Gottmadingen aktuell Freitag, 5. April 2013

Stiftungsrat Gemeinderat

Tagesordnung Tagesordnung für die 3. öffentliche Sitzung des Stiftungsrates für die 5. öffentliche Sitzung des Gemeinderates der Anneliese-Bilger-Stiftung im Saal des Rathauses am im Saal des Rathauses am Dienstag 9. April 2013, 17:15 Uhr Dienstag, 9. April 2013, 18:00 Uhr

1. Fragestunde 1. Fragestunde 2. Bekanntgabe der Niederschrift über die 2. öffentliche 2. Herstellen der Durchgängigkeit am Riederbach Sitzung des Stiftungsrates am 5. März 2013 - Vergabe der Wasserbauarbeiten 3. Erläuterung des Jahresergebnisses 2012 durch die Baden- 3. Beteiligungsbericht 2012 Württembergische Bank 4. Genehmigung von außer- und überplanmäßigen 4. Feststellung des Jahresabschlusses 2012 Ausgaben 5. Feststellung des Wirtschaftsplans 2013 a) Investitionszuschuss für den Neubau des katholischen 6. Fragestunde Kindergartens St. Martin 7. Verschiedenes, Wünsche, Anträge b) Planungs- und Beratungskosten Sanierung Höhenfreibad Gottmadingen c) Breitbandversorgung Ebringen d) Bedarfsampel Fußgänger Terminplaner e) Stromkosten Straßenbeleuchtung f) Kreisumlage 2013 vom 5. bis 10. April 5. Aufhebung von Sperrvermerken a) Barrierefreier Zugang Altes Rathaus Freitag, 5. April: b) Zuführung von Stammkapital an den Eigenbetrieb 7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt Abwasserbeseitigung 17 Uhr Klettern der Bergsteiger, Treffpunkt Feuerwehrhaus 6. Erster Haushaltszwischenbericht 2013 Gottmadingen, Naturfreunde Gottmadingen 7. Vereinsförderung a) Aufstockung für 2013 aus allgemeinen Haushaltsmitteln b) Beschluss über Zuschussanträge aus dem Projekttopf 8. Informationen Verkehrssituation B 34 Abfuhrtermine Ab- 9. Teilflächennutzungsplan »Windenergie« der Vereinbarten fuhrter Verwaltungsgemeinschaft der Gemeinden Gottmadingen, Gailingen und Büsingen Biomüll - Bekanntgabe einer Eilentscheidung über den Auftrag Fr., 5. April, Gottmadingen und Ortsteile zur artenschutzrechtlichen Untersuchung Grünschnittannahme 10. Höhenfreibad Sa., 13. April, Gottmadingen vor dem Bauhof, 10.30 bis 14 Uhr - Einrichtung und Besetzung Lenkungsgruppe (siehe Seite 13 der Abfallfibel) 11. Fragestunde Gelber Sack 12. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Mi., 17. April, Ortsteile Do., 18. April, Gottmadingen Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen Restmüll Mi., 24. April, Gottmadingen und Ortsteile Erzählzeit ohne Grenzen Blaue Tonne 31 Autoren kommen zu Lesungen und Performances Mo., 29. April, Gottmadingen und Ortsteile Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Gottmadingen/Hegau. In »Alles Liebe!?« ist das Motto der Radio, Küchengeräte und Ähnliches Gottmadingen findet am Don- diesjährigen »Erzählzeit ohne Fr., 5. April, Gottmadingen, Bauhof, 16 bis 18 Uhr nerstag, 11. April um 19 Uhr im Grenzen« -. Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen Weinhaus & Vinothek Fahr, Im Die vierte Auflage des grenz- Sa., 13. April, VfB Randegg, Altmaterial-Sammlung in Randegg Buck 13, im Rahmen der »Erzähl- überschreitenden Literaturfesti- Problemstoff-Sammlung zeit ohne Grenzen« eine Lesung vals findet vom 6. bis 14. April Mo., 6. Mai, Randegg, Altes Rathaus, 9 bis 11 Uhr statt. Falko Hennig und Robert statt. 31 namhafte Autorinnen Fr., 14. Juni, Gottmadingen, Bauhof, 15 bis 18 Uhr Weber wühlten sich zwei Jahre und Autoren aus der Schweiz, Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte lang durch Zettelbotschaften, aus Deutschland und aus Öster- und Ähnliches Briefe und Tagebücher, die sie reich lesen in 34 Städten und Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung entweder auf der Straße, auf Gemeinden beiderseits der direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmög- dem Flohmarkt oder in Archiven Grenze. lichkeit besteht zweimal im Jahr. gefunden hatten. Entstanden ist 47 Veranstaltungen stehen auf Anmeldung Sperrmüllabfuhr ein Buch, das Menschen über die dem Programm. Bei den meisten Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung Zeit und den Tod hinweg durch ist der Eintritt frei. Der Zeitrah- direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch eines verbindet: die Liebe. men ist um zwei Tage erweitert. über das Internet möglich unter www.mzv-hegau.de. Zu diesem unterhaltsamen Stets aktuelle Informationen Schrottcontainer im Bauhof Abend mit einem Glas Wein wird sind unter www.erzaehlzeit. com Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr herzlich eingeladen. erhältlich. Freitag, 5. April 2013 Gottmadingen aktuell Seite 3

Qualifizierungskurs für Tageseltern Gemeinde Gottmadingen übernimmt die Kosten Hegau. Der Tagesmütterverein für die Qualifizierung zur Tages- Landkreis bietet für mutter. alle Personen, die an einer Quali- Interessierte Personen können fizierung zur Tagespflegeperson eine Kostenübernahme des Qua- interessiert sind, Informations- lifizierungskurses durch die Ge- veranstaltungen an. Die nächste meinde Gottmadingen beantra- Informationsveranstaltung fin- gen. Für drei Personen im Jahr det am Montag, 15. April, um 10 steht hierfür ein Budget bereit. Uhr im Bildungszentrum Singen, Der nächste Qualifizierungskurs Zelglestraße 4, statt. in Singen beginnt voraussicht- So viele Besucher wie nie zuvor waren der Einladung des DRK-Orts- Bei dieser Veranstaltung gibt lich im Herbst 2013. Der genaue vereins Gottmadingen zum österlichen Seniorennachmittag gefolgt. Termin wird noch bekannt gege- Im schönen, österlich geschmückten Rot-Kreuz-Heim konnte Gerda der Tagesmütterverein Auskunft Ptak, Leiterin des Sozialdienstes des DRK-Ortsvereins, wieder nur über die Voraussetzungen, ben. fröhliche Seniorinnen und Senioren begrüßen. Ihre fleißigen Helfe- rechtlichen Grundlagen, die Be- Nähere Einzelheiten zum Info- rinnen Karola Müller, Heidi Freitag, Uli Böhm und Inge Bühler ver- zahlung sowie über die Weiter- abend, dem Qualifizierungskurs wöhnten die Besucher mit Tee, Kaffee und Gebäck. Selbstverständ- bildungskurse zur Tagespflege- zur Tagespflegeperson sowie der lich wurden, wie jedes Jahr, Frühlingslieder gesungen. Edeltraud Ja- person. Die Teilnahme an der In- Kostenübernahme der Qualifi- cob und Franz Meder begeisterten die Zuhörer mit Liedern auf der foveranstaltung ist unverbind- zierungskurse gibt es bei Mag- Panflöte und der Geige. Zwischendurch wurde immer wieder viel ge- lacht und geredet. Natürlich durfte auch die alljährliche Osterge- lich und gebührenfrei. Eine An- dalena Gandras vom Tagesmüt- schichte, vorgetragen von Gerda Ptak, nicht fehlen. Heidi Freitag meldung ist nicht erforderlich. terverein, Tel. 07731 9268291, hatte noch für jeden ein kleines Osterkörbchen gebastelt, das mit Der Besuch der Informations- E-Mail: hegau-west@tagesmu kleinen Leckereien gefüllt war. Es war wieder ein gelungener Senio- veranstaltung ist Voraussetzung etterverein.info. rennachmittag, und eine fröhliche Schar von Seniorinnen und Se- nioren konnte in die Osterzeit verabschiedet werden.

VfB Randegg VdK-Sozialverband Altmaterial- Sprechtage sammlung Hegau. Die Sprechtage der So- zialrechtsreferentin F. Mauch in Randegg. Am Samstag, 13. finden jeden Dienstag April, führt der VfB Randegg ab 8 von 9 bis 15.30 Uhr und jeden Uhr eine Altmaterialsammlung Donnerstag von 9 bis 12 Uhr in durch. der VdK-Geschäftsstelle Radolf- Gesammelt wird nur Metall, zell, Bleichwiesenstraße 1/1 (nur kein Papier. nach telefonischer Vereinba- rung 07732/92360), statt. Seelsorgeeinheit Fahrt nach Taizé in Pfingstferien Gottmadingen. In den Pfingst- ferien bietet die Seelsorgeein- heit Gottmadingen von Montag, 20. Mai, bis Sonntag, 26. Mai, wieder eine Fahrt zu den Ju- gendtreffen in Taizé an. Die Fahrt- und Unterbringungskos- ten betragen etwa 150 Euro (inklusive Verpflegung). Anmelden können sich alle in- teressierten Jugendlichen ab 15 Jahre. Weitere Infos gibt es beim In- formationsabend am Mittwoch, 10. April, um 19 Uhr im St. Ge- orgs-Haus Gottmadingen oder bei Claudia Hänsler, Tel. 07731/ 72449 oder claudia.haensler@ web.de. Seite 4 Gottmadingen aktuell Freitag, 5. April 2013

Energieagentur Konstanz Ehrung langjähriger Mitglieder Beratungstermin Naturfreunde Gottmadingen blicken auf aktives Vereinsjahr 2012 zurück Gottmadingen. Wenn der Winter vorbei ist und die Jahres- Gottmadingen. Im »AWO-Café Ausfahrten oder zum Hock im als eine der aktivsten des Bezirks. abrechnungen für Strom und mit Herz« traf sich die Gottma- Vereinsraum. Brigitte Schmidt Leider konnten einige Jubilare Heizung ins Haus flattern, wird dinger Ortsgruppe der Natur- lässt sich für die immer aktive nicht anwesend sein: Kurt Arm- das Thema Energiesparen und freunde zur diesjährigen Haupt- Familien-Jugend-Gruppe stän- bruster (60 Jahre), Helmut Mar- damit auch das Thema Kosten versammlung. Das Platzangebot dig etwas Neues einfallen und ber (60), Margarethe Büche (40) senken bei vielen Eigenheimbe- reichte kaum für die zahlreich die Senioren, die Dienstagswan- und Helga Gilbert (25 Jahre). sitzern zur obersten Priorität. erschienenen Mitglieder. Günter derer, machen regelmäßig kurze Doch gab es herzlichen Applaus Wer seine guten Vorsätze im Hörenberg, 1. Obmann, zeigte Wanderungen oder sind mit bei der Ehrung für Walter Ried- neuen Jahr, sich umfassend be- sich erfreut über das große In- Bahn, Bus oder Schiff unter- müller, Emil Schopper und Hein- raten zu lassen und energetische teresse, begrüßte die Jubilare, wegs. rich Bauer für jeweils 60 Jahre Sanierungsschritte an den eige- Klaus Sauter als Vertreter der Ralph Zirell schließt im laufen- sowie Dr. W. Schroff für 25 Jahre nen vier Wänden anzugehen, in Gemeindeverwaltung und Mar- den Jahr seinen Prüfungslehr- Mitgliedschaft. Jeder Jubilar er- die Tat umsetzen möchte, kann kus Zähringer, den Leiter des Be- gang »Bergsteigen« ab und steht hielt ein Präsent und zur Erinne- die kostenlose Beratung durch zirks 1 der Naturfeunde. dann gemeinsam mit Günter rung die Ehrennadel. die Energieagentur Konstanz Gemäß den Berichten der Hörenberg als zertifizierter Trai- »Mit der Homepage (www.na- wahrnehmen. Spartenleiter zeichnete sich das ner den Bergsteigern zur Verfü- turfreunde-gottmadingen.de) Nächster Besprechungstermin vergangene Vereinsjahr durch gung. Claudia Klopfer und Bri- sind wir nun im Internet vertre- ist am Donnerstag, 11. April, um sehr viele Aktivitäten aus. Von 48 gitte Schmidt werden im Früh- ten. Das Reinschauen lohnt sich, 16 Uhr im Rathaus Gottmadin- Unternehmungen fielen nur sommer ihre Bergwanderleiter- sei es um einen Blick ins Pro- gen, Zi.-Nr. 206. fünf dem schlechten Wetter zum Ausbildung absolvieren. gramm zu werfen oder über Um vorherige Anmeldung un- Opfer. Die bei den einzelnen Ver- Im Berichtsjahr hat sich die kurzfristig anstehende Ände- ter Tel. 07732 939-1234 oder per anstaltungen recht hohe Teil- Zahl der Mitglieder um 13 er- rungen informiert zu sein«, be- E-Mail info@energieagentur- nehmerzahl zeigt, dass jeder et- höht auf jetzt 192. dankte sich Günter Hörenberg kreis-konstanz.de wird gebeten. was Passendes für sich gefun- Dem Bericht der Kassiererin bei Heike Ptak, Andre Dittrich den hat, sei es beim Wandern, zufolge steht die Ortsgruppe auf und Ralph Zirell, die als Adminis- Radeln, Bergsteigen oder Klet- einer finanziell gesunden Basis. tratoren die Internetseite be- SAUNA - INFRAROT Kabinen Wärmekabinen tern. Zudem pflegen mehrere Sie erhielt von der Versammlung treuen. Vom Singener Amt für Sauna Solar Interessengruppen zusätzlich ihr einstimmig Entlastung. Neu- Kultur und Touristik sei bereits Gisi'sFitness Shop eigenes Hobby; so gehen die wahlen standen nicht an, die die Anfrage gekommen, ob die Gisela Offenberg Nordic-Walker jeden Samstag Vorstandschaft arbeitet in der eine oder andere Veranstaltung, Ausstellung - Beratung - Verkauf D-78247 -DUCHTLINGEN auf ihre Trainingsrunde, die derzeitigen Zusammensetzung auch mit Bild, in deren Info-Blatt Tel:07731/46485 Gymnastikgruppe macht mon- weiter. übernommen werden kann. www.gho.de/sauna-shop tags während der Wintermonate Klaus Sauter bedankte sich im Im Berichtsjahr sei die Inter- ihre Übungen im Gymnastik- Namen der Gemeinde für die Hil- netseite circa 1.800 Mal ange- raum der AWO und radelt im fe bei Veranstaltungen und klickt worden. Sommer in der näheren Umge- wünschte dem Verein weiterhin Mit einem gemeinsamen Lied bung. Die Frauengruppe trifft gutes Gelingen. Markus Zährin- wurde die Jahreshauptver- sich im Zwei-Wochen-Turnus zu ger bezeichnete die Ortsgruppe sammlung geschlossen.

Reihenhaus einschl. Garage + Stellplatz Mehr als nur Pflege ! in Hilzingen ab 1.7.13 von Privat zu vermieten. St. Georg-Str.1 78244 Gottmadingen Angebote unter Chiffre 163 an Info Kommunal Verlag Tel.07731/976162 2-Zimmer-ELW Transporte aller Art bis 7,5 to 60 m², EBK, FBH, Hilzin- gen-OT, 10 Min. von SH (CH), Stellplatz, Carport, frei ab 1.4.2013. KM 395,- € + NK, Poststr. 2+4 in 78244 Gottmadingen 3 MM Kaut. Die Jubilare mit den beiden Obmännern (von links) Christian Klopfer Tel. 0151-23261144 Tel. 0 77 39 / 92 66 87 (2. Obmann), Walter Riedmüller (60 Jahre), Heinrich Bauer (60 Jah- Top Konditionen. oder 01 73 / 359 59 69 re), Emil Schopper (60 Jahre), Dr. Wolfgang Schroff (25 Jahre) und Günter Hörenberg (1. Obmann). Freitag, 5. April 2013 Gottmadingen aktuell Seite 5 Der Watzmann ruft Karten-Restkontingent für Freitag-Vorstellung Randegg. Der Narrenverein Fi- dem EDEKA-Markt Baur in Gott- delia Unkenbrenner holt - wie madingen statt. bereits berichtet - das Alpenrus- Außerdem können weiterhin tical »Der Watzmann ruft« am 3. auch auf der »Härdtle-Alm« in und 4. Mai nach Randegg in die Randegg-Murbach und unter Grenzlandhalle. www.unkenbrenner.de Karten Ab 18 Uhr findet jeweils am für die Freitagsvorstellung er- Freitag und am Samstag der worben werden. »Watzmann-Warm-Up« statt. »Lassen Sie sich vom Watz- Um 20 Uhr startet die »Watz- mann rufen und feiern Sie mit mann«-Rustical-Aufführung des den “fidelen Unken” in Randegg »Auffi-Muasi-Teams«. ein zünftiges Fest bei original Der Samstag ist bereits ausver- bayrischem Bier vom Fass und kauft, aber für die Vorstellung kulinarischen Schmankerln in ei- am Freitag, 3. Mai, gibt es noch nem gemütlichen bayrischen ein geringes Restkartenkontin- Ambiente«, freut sich der Nar- gent. Der Restkartenvorverkauf renverein Fidelia Unkenbrenner findet am Samstag, 6. April, Randegg mit einem kräftigen zwischen 9 und 12 Uhr durch »hollaröduliöh« auf zahlreiche den Narrenverein Randegg vor Besucher. DRK-Ortsverein Feuerwehrsenioren Jahreshaupt- Kreiskamerad- versammlung schaftstreffen Gottmadingen. Der DRK-Orts- Gottmadingen. Am Samstag, verein Gottmadingen lädt zu sei- 13. April, findet um 14 Uhr das ner Jahreshauptversammlung Kreiskameradschaftstreffen der am Freitag, 12. April, um 19 Uhr Feuerwehrsenioren in der Ei- ins Gasthaus Sonne in Gottma- chendorffhalle in Gottmadingen dingen herzlich ein. statt. Hierzu sind die Altersabtei- Auf der Tagesordnung stehen lungen der FFW Gottmadingen, neben den Vorstandsberichten Bietingen, Ebringen und Ran- auch Verabschiedungen aus der degg sowie die ehemaligen An- Vorstandschaft und der Bereit- gehörigen der Werkfeuerwehren schaftsleitung sowie Neuwahlen FAHR AG, Greenland und Kver- in der Vorstandschaft. neland herzlich eingeladen.

Öffentliche Bekanntmachung

Botanische Erfassungen im Gemeindegebiet Im Auftrag der Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Na- turschutz Baden-Württemberg (LUBW) werden in den nächsten Wochen botanische Kartierungen im Außenbereich von Gott- madingen und den Ortsteilen durchgeführt. Diese Erhebungen dienen dazu, den aktuellen Zustand der nach § 30 Bundesnatur- schutzgesetz geschützten Biotope zu erfassen. Gleichzeitig werden auch die für das europäische Naturschutz- netz »Natura 2000« relevanten Flächen und die auf ihnen vor- kommenden Lebensraumtypen aufgenommen. Dabei geht es z. B. um naturnahe Abschnitte von Fließgewässern, um artenrei- che Wiesen oder um Stillgewässer mit ihren Verlandungszonen. Diese Biotopkartierung liefert wichtige Grundlagen für den Na- turschutz und stellt notwendige Informationen für die unter- schiedlichen Fachplanungen bereit (wie z. B. Eingriffsregelung, Ökokonto, Landschaftsplanung, FFH-Managementpläne).

Weitere Informationen zur Biotopkartierung und zu Natura 2000 erhalten Sie auf den Internetseiten der LUBW: www.lubw. baden-wuerttemberg.de > Natur und Landschaft > Flächen- schutz bzw. Natura 2000. Seite 6 Gottmadingen aktuell Freitag, 5. April 2013

Privater Automarkt Gute Fahrt in den Frühling Neureifen ab 20,- € ! zuzügl. Montage, Wuchten, Altreifen Anhängerkupplungen für jedes Fahrzeug ab € 105,- zuzügl. Montage Automarkt Privater Neues Profil für Frühling und Sommer Inspektionen aller Pkws Kfz-Czemmel Reifen-Tipps vom TÜV SÜD PKW An- und Verkauf Hegau. Jetzt wird es Zeit für die Ausbaubar: Die Neubereifung Doch es geht auch umgekehrt, Tel.07731-21108. Mobil 0171 - 8 35 46 13 78244 Gottmadingen, Hauptstraße 82, Sommerreifen. Erste Orientie- bietet zumeist die Möglichkei- und damit kann der Reifenkäu- ehemals Ford-Emminger

SERVICE VON MEISTERHAND fer viel Geld sparen. Eine gerin- rung beim Kauf gibt das neue ten, andere Dimensionen mon- Privater Automarkt Tel. 0 77 31 / 7 43 44 oder 0160 / 92 36 46 05 Reparaturen aller Marken EU-Label mit Richtwerten zu tieren zu lassen. Die genauen gere Breite ist in Euro zu messen. Automarkt Privater Reifenmontage . TÜV-AU Abnahme Nässegrip, Rollwiderstand und Angaben über zugelassene Grö- Ähnliches gilt für den Last- und Reparatur von Rasenmähern Außengeräusch. Wer neue Rei- ßen finden sich leider nicht mehr Geschwindigkeitsindex. Fordern fen braucht, sollte spätestens in den neuen Fahrzeugpapieren. die Zulassungspapiere beispiels- Wir freuen uns über Ihre Anfrage! jetzt einen Termin beim Reifen- Sie stehen nur noch in der weise V-Reifen (bis 240 km/h), händler machen. EG-Übereinstimmungsbeschei- kann man den Mehrpreis für die Auswahl: Neutrale Reifentests nigung (Certificate of Conformi- W-Kennzeichnung sparen. Glei- in Fachzeitschriften sind eine ty CoC). Im Zweifel den Reifen- ches gilt für die Einstufung XL gute Informationsquelle über oder Autohändler oder den TÜV oder Extra Load, wenn sie nicht die Leistungen von Reifen. Auch SÜD-Sachverständigen fragen. gefordert ist. Dieses Abspecken Verbraucherorganisationen wie Aufbau: Eine gute Wahl bei der wirke sich in aller Regel auch die Stiftung Warentest verglei- Neuanschaffung stellt das Rei- positiv auf den Verbrauch aus, so chen regelmäßig die Qualität fenmodell dar, das der Autoher- der TÜV-Experte. dieser wichtigen Sicherheits- steller in der Erstausrüstung Ausgaben: Stets die Gesamt- komponenten fürs Auto. montiert hat. Soll nur eine Achse kosten für einen Satz neue Rei- Aufkleber: Kauforientierung neu bereift werden, ist die Ver- fen berücksichtigen. Nicht nur bietet seit November ein neues wendung der gleichen Reifen der Preis der runden Gummis Unfallinstandsetzung Reifenlabel, das die Eigenschaf- wie auf der anderen Achse ohne- selbst zählt hier. Montage, Aus- Reparaturen aller Fabrikate 4 neuenBeim Sommerreifen Kauf von ten Nässe-Grip, Rollwiderstand hin dringend zu empfehlen. An- wuchten und die Entsorgung der ES GIBT GUTE GRÜNDE FÜR DIE REGELMÄSSIGE AUTOPFLEGE Teile u. Zubehör, Kompletträder sowie Geräuschentwicklung auf sonsten kann die Ausgewogen- Altreifen kosten ebenfalls. Aller- BEIM PROFI, z.B. VERKEHRSSICHERHEIT: Wussten Sie, dass ein sauberes Fahrzeugspur- Fahrzeug vier Sekunden früher gesehen wird als ein durch Schmutz getarntes? Reifen aller Art zu Top-Preisen einen Blick deutlich macht. Al- heit der Fahreigenschaften dings sollte nicht an der Qualität vermessung In brenzligen Situationen - etwa beim Überholen - kann das lebensrettend sein. Jeden Dienstag, Donnerstag zum halben Preis! lerdings gilt die Labelpflicht erst leiden. der Arbeit gespart werden. Der Deshalb: Waschen Sie Ihr Auto richtig, in einer Profi-Anlage. und Freitag im Haus: für Reifen, die ab Juli 2012 pro- Abspecken: Darf‘s ein bisschen Verzicht auf Reifenfüllgase ist Umweltschonend und werterhaltend. TÜV-Abnahme u. AU duziert wurden. Die Energieeffi- mehr sein? In diesem Sinn versu- dagegen eine Einsparung ohne Einbau u. Service v. Klimaanlagen zienz hat aber nicht zwingend chen manche Händler, breitere Nachteile. Luft genügt nach Fahrzeugdiagnose Ölwechsel auch eine Auswirkung auf die und größere Reifen zu verkau- Erkenntnissen vom TÜV SÜD AWAC-Auto-Wasch-Center Robert-Gerwig-Str. 9, 78244 Gottmadingen Karosseriearbeiten Bremsservice Sicherheit. fen, als zuvor montiert waren. völlig. Windschutzscheiben Auspuffservice Auftrag: Der qualifizierte Fachhändler ist die erste Adresse, Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 17.30, Sa. 7.30 - 13 Uhr wenn es um Montage und Aus- wuchten geht. Oftmals sind sei- GUTSCHEIN: Beim Kauf von 4 Reifen ne Preise unter dem Strich auch Frühjahrsputz rund ums Auto erhalten Sie 1 Wagenwäsche im Wert von 9,90 € für die Reifen gar nicht höher als beim inzwischen sehr beliebten Gleichzeitig bietet sich kleine Inspektion an Kauf im Internet. Hegau. Der Winter hat an den Weiter geht’s zum Innenraum: auch Schläuche, Leitungen Autos Spuren hinterlassen. Also Durch das Nachtrocknen von Gummimanschetten und alle erst einmal auf zur Waschanla- Schweller, Einsteigleisten, Tür- Verbindungsteile bestehen. ge. Die Experten der Kfz-Innung falzen und Falzen der Koffer- Im Motorraum wird bei Bedarf Singen sagen, worauf es an- und Motorraumhauben werden Bremsflüssigkeit, Motoröl, Kühl- kommt: Zunächst mit dem die letzten Salzreste entfernt. und Scheibenwischwasser nach- Hochdruckreiniger vorsichtig Eine zusätzliche Pflege hält die geschenkt. Auch prüfen die Au- Kfz-Meisterbetrieb von oben nach unten arbeiten. Gummis geschmeidig. Die Hei- toexperten, ob Luft-, Pollen- Nichts darf später während der zung und Gebläse setzten Cock- oder Aktivkohlelfilter ausge- Ölwechsel Montag und Donnerstag Wäsche auf dem Lack reiben und pit und Scheiben besonders zu - tauscht werden müssen, um ihre Jetzt: TÜV-Abnahme im Hause Bremsservice Aktionspreise kratzen. Der meiste Schmutz nach gründlicher Säuberung wohltuende Aufgabe erfüllen zu fängt sich in den Radkästen, auf sind sie wieder topp. Auch Pol- können. Und hat die Batterie Auspuffservice für Sommerreifen den Felgen und am Unterboden. ster, Fußmatten, Teppich und noch genug Saft? und Kompletträder Fahrzeugdiagnose Aber Hände weg von der Motor- Kofferraum erhalten einen Fri- Was den Kunden nach der Wä- Frühjahrs-Check 3 wäsche - da lässt man besser die schekick. Oberstes Gebot hier- sche aufgefallen ist, kann jetzt Karosseriearbeiten auf Anfrage Experten dran. Die Scheibenwi- bei: Die Feuchtigkeit muss raus! ebenfalls korrigiert werden: Wartung Windschutzscheiben schergummis haben sich nach Der Wechsel von Winter- auf falsch eingestellte Schweinwer- von Klimaanlagen den harten Einsätzen eine Sommerreifen ist eine willkom- fer, der Wechsel verschlissener Unfallinstandsetzung € 75,- gründliche Vorreinigung ver- mene Gelegenheit für die kleine Scheibenwischergummis oder dient. Beim Waschprogramm Inspektion. Einmal auf der Hebe- defekter Lampen. Haben Split Reparaturen aller Fabrikate Rufen Sie unverbindlich an! nicht sparen: Hier lohnt sich bühne checken die Fachleute und Steine kleine Schäden ver- Freisprecheinrichtungen jetzt Wäsche, Trocknung, Kon- gleich auch Bremsen, Auspuff, ursacht, kümmern sich die Fach- servierung von Lack und Unter- Stoßdämpfer und Achsen. Die leute um ein schützendes Frank Hellwigll Robert-Gerwig-Straße 6 78244 Gottmadingen (Goldbühl) boden - das volle Programm. Sichtkontrolle müssen dabei Make-up für Glas und Lack. Freitag, 5. April 2013 Gottmadingen aktuell Seite 7

TuS-Männerriege Aussprache und Kegeln Gottmadingen. Die TuS-Män- nerriege kommt am Mittwoch, 10. April, um 20 Uhr im Siedler- heim Gottmadingen in der Do- naustraße zu ihrem monatlichen Ausspracheabend zusammen. Am Freitag, 12. April, trifft sich Abschied fällt schwer: Beide Damenmannschaften des Volleyballteams Gottmadingen steigen in der die Männerriege von 17 bis kommenden Saison wieder ab. Die erste Damenmannschaft konnte sich in der Landesliga nicht vom Ta- 19.30 Uhr zum Kegeln in der Ke- bellenende nach oben kämpfen. Grund hierfür waren ständige Personalausfälle, die sich wie eine Pech- gelstube der Eichendorffhalle. strähne durch die gesamte Saison zogen und nicht auszugleichen waren. Die zweite Damenmannschaft hatte hingegen in der Bezirksklasse mit wesentlich stärkeren Mannschaften zu konkurrieren. Dieses Ungleichgewicht kam durch das Überspringen einer Liga zustande. Die Damen II sind direkt von der VfB Randegg Kreisliga in die Bezirksklasse aufgestiegen, nachdem sich für die Kreisliga zu wenige Mannschaften an- gemeldet hatten. Kommende Saison werden beide Mannschaften wieder antreten. Aufgrund von Spiele ausgefallen Schwangerschaften werden sowohl für die Damen II als auch für die zahlreichen begeisterten Anfänger Randegg. Die Spiele der ersten Trainer/Übungsleiter gesucht, die die Entwicklung der Spieler mit Spaß weiter fördern. Interessenten Mannschaft in Bohlingen sowie melden sich bitte unter [email protected]. der Damen gegen den FC Kluf- tern fielen aus. Die Erste spielt nun am kommenden Samstag SC GoBi schlägt Tabellenführer um 16 Uhr in Bohlingen. Der B-Junioren schieben sich auf Platz zwei Nachholtermin des Damen- Spieles liegt noch nicht vor. Gottmadingen/Biet. Die erste am kommenden Sonntag vom Sieg wäre der nächste Schritt. Zu- Mannschaft hat sich die Chance, SC in Sipplingen. Denn so viele mindest könnten die Abstiegs- VfB Randegg zumindest um Platz zwei mitzu- Möglichkeiten wie gegen Steiß- plätze verlassen werden. spielen, bewahrt. In einer guten, lingen wird der Gegner kaum zu- Den B-Junioren ist gegen die General- sehr intensiv geführten Partie, lassen. Sipplingen könnte im SG Magricos Singen die Revan- versammlung hatte sie am Ende verdient die ausstehenden Nachholspiel, dank che für die Vorrundenniederlage Nase vorne. Der SC nahm sofort des SC-Erfolges, nach Punkten zu eindrucksvoll gelungen. Mit ei- Randegg. Zu seiner General- das Heft in die Hand und kam zu Tabellenführer Steißlingen auf- nem 4:0-Erfolg haben sie den versammlung lädt der VfB Ran- Möglichkeiten. Die beste schien schließen. Der SC spielt also er- Gast von Platz zwei verdrängt degg am Freitag, 12. April, um 20 in der 35. Minute bereits verdad- neut um die Chance, einen Geg- und gute Chancen, diesen zu be- Uhr in den Bürgersaal ein. Neben delt, als Nitsch zu Fall gebracht ner in Sichtweite zu behalten. Mit halten. Aber das Spiel bei der SG den Berichten stehen die Wahlen wurde. Trainer Jasmin Muric ver- der Einstellung des letzten Spieles Denkingen ist keine leichte Auf- des Vorsitzenden, des zweiten wandelte den Elfer abgezockt bestehen durchaus Chancen. An- gabe. In der Vorrunde gab es Kassiers sowie der Kassenprüfer zur verdienten Pausenführung. pfiff ist um 15 Uhr. nach dem Pausenrückstand ei- auf der Tagesordnung. Nach dem Wechsel erhöhte Die zweite Mannschaft hatte nen knappen 2:1-Erfolg. Ge- Steißlingen den Druck, doch die unter dem Personalmangel der spielt werden soll am Samstag Laufen mit Bürgermeister Abwehr stand sicher. Leider ersten zu leiden. So wurden beim um 15 Uhr in Heiligenberg. Lauftreff konnte GoBi einige gute Mög- Stande von 0:0 gegen Öhningen Auch die C1 erwartet alles an- lichkeiten nicht nutzen, das 2:0 3 in der Halbzeit zwei Spieler aus dere als ein Spaziergang. Gegen Gottmadingen. Am Freitag, 19. war überfällig. Stattdessen der Partie genommen, weil sie den SV Nollingen gelang auf April, findet um 18 Uhr der nutzten die Gäste in der 77. Mi- anschließend bei der Ersten zum dem Katzental ein umkämpfter nächste Lauftreff mit Bürger- nute nach dem verletzungsbe- Einsatz kommen sollten. So gab 2:1-Erfolg. Vor allem auf eige- meister Dr. Michael Klinger statt. dingten Ausfall von Heyna die es am Ende eine 0:4-Niederlage nem Platz haben sich die Spieler Nach dem langen Winter sind Chance zum Ausgleich. Zwei Mi- gegen einen völlig veränderten aus dem Rheinfelder Ortsteil bis- alle Bürgerinnen und Bürger nuten später wäre nach Foul an Gast, bei dem nur noch vier Spie- her gut verkauft. Man darf ge- eingeladen, bei hoffentlich Nam Luong der nächste Elfer fäl- ler aus der Vorrunde in der spannt sein, ob die Konterstärke frühlingshaftem Wetter mitzu- lig gewesen. Umso größer war Mannschaft standen. Bei acht der Schopper-Schützlinge auch laufen. Die circa sechs Kilometer der Jubel, als der Freistoß an der ausstehenden Spielen beträgt diesmal ausreicht. Das Spiel be- lange Wegstrecke führt vom Außenlinie von Marko Roth an der Vorsprung auf den vom Geg- ginnt um 14.30 Uhr. Wesentlich Treffpunkt Bauhof nach Ran- der »Vollversammlung« im 16er ner belegten Abstiegsplatz acht leichter erscheint da die Aufga- degg und zurück. vorbei im Netz landete. Punkte. Es gibt also noch was zu be der C2 gegen den SV Gailin- Bürgermeister Michael Klinger Es war eines der besten Sai- tun. Am Wochenende ist die gen am Sonntag um 11 Uhr. In betont: »Nicht nur gemeinsam sonspiele, geprägt von Willen Mannschaft allerdings spielfrei. der Vorrunde gab es in Gailingen Sport zu machen ist wichtig, und Einsatzbereitschaft. Steiß- Ohne Spiel blieben die A-Ju- ein glattes 10:0, sodass erneut sondern auch miteinander ins lingen hatte die letzten sieben nioren wegen der Platzverhält- ein Erfolg erwartet werden darf. Gespräch zu kommen. Wir wer- Spiele mit einem Gesamttorver- nisse auf der Reichenau. Mal se- Angesetzt ist das Spiel in Bietin- den deshalb nicht zu schnell lau- hältnis von 30:0 gewonnen. Am hen, ob es in Liggersdorf gegen gen, ob auf den Kunstrasen aus- fen und jeder, der nicht joggen Samstag verzeichneten sie pro die SG Herdwangen am Samstag gewichen werden muss, be- möchte, kann gerne eine Viertel- Spielhälfte einen Torschuss, dass um 16 Uhr besser aussieht. Doch stimmt die Wetterlage. stunde vor Beginn im persönli- davon einer ins Ziel fand, spricht völlig egal, wie gut der Rasen ist, Alle anderen Jugendmann- chen Gespräch am Bauhof seine für ihre Effektivität. die A-Jugend hat sich vorgenom- schaften sind am Wochenende Fragen los werden. Ich werde Genau diese wünscht man sich men nicht abzusteigen, und ein noch einmal spielfrei. rechtzeitig da sein!«. Seite 8 Gottmadingen aktuell Freitag, 5. April 2013

Hegau-Geschichtsverein Indianerkindern helfen Radolfzell im Dauerhafte Flohmarkt-Hilfsaktion wird eingerichtet »Dritten Reich« Gottmadingen lö. Seit 15 Jah- seitigen Buch mit dem Titel »Die Hegau. Der Hegau-Geschichts- ren engagieren sich Nils-Olaf Wahrheit des Geronimo Wolf verein lädt am Montag, 8. April, und Doris Wolf für die Indianer und die Botschaft des weißen um 20 Uhr zu einem Vortrag von Fensterbau in den Reservaten, die oft unter Büffels« dokumentiert hat. Er Sebastian Hausendorf über die erbärmlichen Bedingungen ihr würde sich auch über Einladun- ADAMCZYK GmbH ersten drei Jahre der nationalso- Glaserei Dasein fristen. Vor allem das gen zu Vorträgen freuen, um ne- zialistischen Herrschaft in Ra- Zwischen den Wegen 36 Wohlergehen der Indianerkinder ben Erwachsenen auch Schul- dolfzell ins Stadtmuseum Ra- 78239 Rielasingen-Worblingen liegt ihnen am Herzen. Sie ver- klassen aller Altersgruppen mit Telefon07731/53346 dolfzell ein. Er berichtet über das www.adamczyk-fenster.de stehen sich als Vermittler dieser seinen Ausführungen zu begeis- unselige Wirken des Radolfzeller zwei Welten und haben mit der tern. Die Erlöse kommen selbst- NS-Bürgermeisters Eugen Speer, Gründung des »San Carlos Apa- verständlich wieder den Indi- eines typischen Vertreters der che Tribe Arizona Kultur-Ver- anern in den Reservaten zugute. Garde der »Alten Kämpfer«, der eins« schon erfolgreiche Hilfsak- Neben Flohmarktständen beim zugleich NSDAP-Kreisleiter des Albert Ehinger tionen gestartet, die durch den Frühjahrs- und Herbstmarkt pla- Landkreises Konstanz war und Kirchstr. 5, Gottmadingen Tel.07731/71726 persönlichen Kontakt den Kin- nen Nils-Olaf und Doris Wolf wegen Unfähigkeit seinen Pos- Fachbetrieb dern im San Carlos-Reservat in auch einen Hausflohmarkt in ih- ten räumen musste. Arizona zielgerichtete Hilfe rem großen Garten in der Malerarbeiten, Gipserarbeiten, brachte. Hauptstraße 64. Damit die Kin- JMS Westlicher Hegau Bodenlegearbeiten aller Art Mit einer neuen, das ganze Jahr der in den Indianerreservaten Umzüge und Entrümpelungen über dauernden Flohmarkt-Ak- nicht frieren müssen, haben sie Querpfeife Dach- u. Dachrinnenreinigung tion möchte Nils-Olaf Wolf, be- extra für diese Aktion ein Spen- und Querflöte Gartenarbeiten + Bäume fällen kannt unter dem Namen des le- denkonto bei der Sparkasse En- Asbest-Entsorgung Gebäudereinigung gendären Indianers Geronimo, gen-Gottmadingen, BLZ 692 Hegau. Die Jugendmusikschule Eigenes Gerüst vorhanden diese Hilfsaktionen fortsetzen. 51445, Konto-Nr. 5624820, ein- Westlicher Hegau bietet auch in Ab sofort nimmt er gut erhal- gerichtet. Gottmadingen ab 1. November Alle Arbeiten, die ich darf und kann tene Flohmarktartikel entgegen. Neben dem San Carlos-Reser- einen Musikunterricht auf Auf Wunsch kommen die Wolfs vat soll auch das Reservat Pine Querpfeife und Querflöte an. Der auch gerne vorbei, um die zur Ridge in Süddakota in den Ge- Lehrer, Bora Korkmaz, ist Di- Verfügung gestellte Ware abzu- nuss der Hilfe kommen. »In die- plom-Musikpädagoge für Flö- Impressum holen. Unter Telefon 07731/ sen Reservaten haben die Men- ten. Er hat sehr viel Erfahrung im Unterricht mit Kindern und Ju- 182164 stehen sie auch für Fra- schen kein Geld für Heizungs- Herausgeber: Gemeinde Gott- gen zur Verfügung. kosten. Die steigende Sterberate gendlichen. Als gefragter Musi- ker musiziert er in großen Or- madingen. Verantwortlich für die Als fundierter Kenner und See- von älteren Menschen und Kin- Nachrichten der Gemeinde und lenverwandter ist Nils-Olaf Wolf dern in der kalten Jahreszeit rüt- chestern als Solo-Flötist. die Amtlichen Bekanntmachun- auch gerne bereit, über seine Be- telt an meinem Gewissen«, sieht Der Unterricht erfolgt wö- gen: Bürgermeister Dr. Michael suche in den Indianerreservaten sich Nils-Olaf Wolf berufen, da- chentlich. Anmeldungen bitte Klinger oder sein Vertreter im und seine Erlebnisse zu berich- für zu sorgen, dass die Indianer direkt an B. Korkmaz unter Tel. Amt. Verantwortlich für den ten, die er auch in seinem 270- dort nicht mehr frieren müssen. 0179/3203007 oder an die Ju- übrigen Inhalt, die Herstellung, gendmusikschule, Tel. 07731/ die Verteilung, Abo-Service und 92476, richten. Eine Beratung den Anzeigenteil: kann jeweils am Montag von Info Kommunal Verlags-GmbH + Drucksachenservice, 14:45 bis 17:30 Uhr direkt über Jahnstraße 40, 78234 Engen B. Korkmaz in der Eichendorff- Tel.07733/97230 Realschule erfolgen. Bitte direkt Fax07733/97231,e-mail: mit ihm vorher einen Termin ver- [email protected] einbaren. Geschäftsführer: Markus Kretz Redaktionsleitung: Gabi Hering, Thema Organspende Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74 Anzeigenberatung: Charlotte Benz, Donaustr. 23a, Vortrag 78244 Gottmadingen Hegau. Die Frauengemein- Tel.07731/978016 schaft Liebfrauen Singen und Fax07731/978018 der Hospizverein Singen und He- oder direkt bei Info Kommunal Druck: Druckerei Konstanz GmbH gau laden am Donnerstag, 11. Gottmadingen aktuell wird mit April, um 19.30 Uhr, zu einem einer Auflage von 1.850 Exem- Vortrag über Organspenden ins plaren in Gottmadingen + Teilor- Gemeindehaus Liebfrauen, Uh- ten verteilt. landstraße 37 in Singen, ein. Rohrverstopfung ? Abfluss-Technik Singen 0 77 31 / 92 66 20 Nils-Olaf und Doris Wolf fühlen sich berufen, zu helfen und freuen Steißlingen 0 77 38 / 93 83 55 sich über möglichst große Unterstützung zum Wohle der Indianer- GmbH kinder. Foto: Löffler Lohner Freitag, 5. April 2013 Gottmadingen aktuell Seite 9 Vorhang auf Herzlichen Glückwunsch für Kolpingtheater Frau Helga Sickinger Ebringen, zum 73. Geburtstag am 4. April Tolle Dialoge und spannender Schluss Frau Ingrid Keller Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 4. April Gottmadingen lö. Fast zwei Jahre hat das Kolpingtheater pau- Frau Ingeburg Vonier siert. Jetzt dürfen sich die Freunde des Kolpingtheaters auf die Gottmadingen, zum 75. Geburtstag am 4. April Kriminalkomödie »(St)Erben ist tödlich« von Christine Steinwas- Herrn Gottfried Stephan ser mit zwei Aufführungen jeweils am Samstag, 11. und 18. Mai, Gottmadingen, zum 78. Geburtstag am 4. April freuen, wie immer unter der bewährten Regie von Hartmut Ma- Herrn Manfred Jäkle ckowski. Christl Löffler (GA) sprach mit Regisseur Hartmut Ma- Ebringen, zum 72. Geburtstag am 5. April ckowski. Frau Ingelore Mrotzek GA: Traditionell finden die Auf- spieler zu gewinnen? Gottmadingen, zum 78. Geburtstag am 5. April führungen des Kolpingtheaters Hartmut Mackowski: Eigentlich Frau Gertrud Gohl im November statt. Wird das schon. Dann brachte allerdings Gottmadingen, zum 78. Geburtstag am 5. April Kolpingtheater in diesem Jahr ein Zeitungsaufruf den Um- Frau Antonina Magro zweimal auftreten, das heißt im schwung. Insbesondere weibli- Randegg, zum 75. Geburtstag am 6. April Mai und November, und was war che Aspirantinnen meldeten Herrn Georg Schelle der Grund für die lange Pause? sich. Mit Uli Bürger gab es er- Bietingen, zum 77. Geburtstag am 6. April Hartmut Mackowski: Ja, wir be- freulicherweise auch männli- Frau Anna Auer absichtigen auch im Herbst noch chen Zuwachs. Bietingen, zum 83. Geburtstag am 6. April ein weiteres Stück auf die Bühne GA: Mit 13 Stammspielern, dar- Herrn Heinz Sach des Sankt-Georg-Hauses zu unter Souffleuse Siegried Brut- Gottmadingen, zum 81. Geburtstag am 6. April bringen. Die Aufführung im No- tel, kann das Kolpingtheater Herrn Max Fürst vember 2011 musste wegen der über so viele Theaterspieler wie Randegg, zum 85. Geburtstag am 7. April schweren Erkrankung des lang- noch nie in den letzten Jahren Frau Brigitte Richardt jährigen Mitspielers Wolfram verfügen. Kommen alle Spieler Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 9. April Schmidt kurzfristig abgesagt zum Einsatz? Frau Anita Oczko werden. Der erneute Anlauf im Hartmut Mackowski: Das letzte Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 9. April Folgejahr scheiterte dann an der Stück, bei dem ein so großes En- Frau Ruth Pillney Absage eines Ersatzmannes. semble mitwirkte, war 1989 mit Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 10. April Männer haben wohl nicht so viel »Palmus der Erleuchtete«. Ja, es Interesse, sich als Schauspieler werden alle Spielerinnen und zu versuchen. Spieler zum Einsatz kommen. GA: Bei der Wahl der Theaterstü- Kirchliche Nachrichten cke haben Sie immer ein glückli- ches Händchen bewiesen. Nach Katholische Kirchen: welchen Kriterien wählen Sie die Aufführungen aus, und worauf Gottmadingen: können sich die Theaterbesucher Freitag, 5.4. 19.30 Uhr Ökumenisches Friedensgebet bei der Kriminalkomödie beson- (Lutherkirche) ders freuen? Sonntag, 7.4. 10.00 Uhr Eucharistiefeier und Feier der Heiligen Erstkommunion Hartmut Mackowski: Kriterien Dienstag, 9.4. 9.00 Uhr Eucharistiefeier sind die Raumverhältnisse im Sankt-Georgs-Haus, dann die Bietingen: GA: Zwölf Laienspieler präsen- Zumutbarkeit des Stückes ge- Freitag, 5.4. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 6.4. 18.30 Uhr Eucharistiefeier tieren die Theatergruppe. Mit genüber den Theaterfreunden Sarah Maier, Alicia Cavallo, Uli hinsichtlich Darstellung und Ebringen: Bürger, Natascha Kaufmann, Sprache. Ein weiterer Punkt ist, Mittwoch, 10.4. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Natalie Makowski und Bettina dass sowohl die Mitspieler/innen Randegg: Gabriel sind neben dem »harten als auch die Besucher Spaß am Freitag, 5.4. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Kern« mit Margret und Bernd Stück haben. In der Kriminalko- Samstag, 6.4. 18.30 Uhr Eucharistiefeier Lohmüller, Rapaela Kaufmann, mödie dürfen sich die Besucher Carmen van Steenis und Hart- auf tolle Dialoge und einen nicht Evangelische Kirchen: mut und Christa Mackowski die zu erwartenden Schluss freuen. Hälfte der Truppe neue Mitspie- GA: Herr Mackowski, ich danke Gottmadingen: ler. War es schwierig, neue Mit- Ihnen für das Gespräch. Freitag, 5.4. 19.30 Uhr Ökumenisches Friedensgebet Sonntag, 7.4. 10.30 Uhr Gottesdienst in besonderer Form und Kindergottesdienst

Freie Evangelische Gemeinde: Sonntag, 7.4. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottes- dienst im Foyer der Eichendorff-Realschule

Kirche des Nazareners: Sonntag, 7.4. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreu- ung und Kindersonntagsschule Seite 10 Gottmadingen aktuell Freitag, 5. April 2013

Seelsorgeeinheit 50 Jahre II. Vati- kanisches Konzil Gottmadingen. Das Bildungs- werk der Seelsorgeeinheit Gott- madingen lädt am Dienstag, 16. April, um 19.30 Uhr zum Vortrag »50 Jahre II. Vatikanisches Kon- zil: Ereignis der Vergangenheit - Hoffnung für Gegenwart und Zukunft« ins St. Georgs-Haus Gottmadingen herzlich ein. Johannes XXIII wollte mit dem Konzil einen Sprung nach vorne Wer braucht einleiten, die Fenster zur moder- Hilfe im Garten nen Welt weit öffnen, damit ein z. B. Rasen mähen, Hecke Ein Benefizkonzert veranstaltet der überregional bekannte Gospel- neuer Geist einziehe. schneiden u.v.m. chor »Voices of Joy« aus Villingen-Schwenningen am 13. April um 20 Wie hat das Konzil die Kirche Tel.07731/12078 Uhr in der Christkönigkirche in Gottmadingen zu Gunsten des Ver- verändert, wo steht die Kirche eins »Bunter Kreis - Leben geben«, der sich um die Nachsorge für heute? Wie muss sie sich wan- schwer chronisch kranke Kinder und ihre Familien kümmert und eng deln, um mit den Menschen Zu- eBay mit der Singener Klinik für Kinder- und Jugendmedizin zusammen- Wir verkaufen für Sie arbeitet, um die Versorgung von schwer chronisch kranken Kindern kunft zu haben? durch eine ganzheitliche und familienorientierte Hilfe zu verbessern Referent ist Dr. Gottlieb Brun- Tel.07733/993713 (www.bunterkreis-lebengeben.de). Einige Eltern werden im Rahmen ner, Theologe, . des Konzertes über ihre Erfahrungen mit dem Bunten Kreis berich- ten, Professor Werner Rosendahl, Vorsitzender des Vereins, wird die Arbeit in kurzen Zügen vorstellen. Der Chor »Voices of Joy 1998« ist Aktion bis 30. April 2013 ein Gospelchor, der aus circa 50 begeisterten SängerInnen aller Kon- ** Wohnungs- und Hausschätzung ** fessionen und einer Band besteht. Gesungen werden überwiegend nach dem Verkehrswert: Euro 225,- + MwSt. »Black Gospel«. Die Palette reicht von ruhigen, besinnlichen Stücken bis hin zu begeisternden, mitreißenden Liedern. Weitere Informatio- GERHARD SIENER - Bankk. . Immobilien . Gutachten nen unter www.voices-of-joy.de. Der Eintritt ist frei, um Spenden 78224 Singen . Telefon 07731 - 12171 wird gebeten.

Gemeindebücherei Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 e-mail: [email protected]

Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Büche- Im Randengarten 2 Tel.07739/9269898 rei. Der Zugriff erfolgt über das Internet! 78247 Hilzingen-Weiterdingen Fax07739/9269899 www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruk- tur > Bücherei

Mittwoch, 17. April, Wir reparieren Ihre Haushaltsgeräte von 17 bis circa 18 Uhr, für Kinder ab vier Jahren Von A wie AEG bis Z wie ZANKER Die schöne Schelly mit Michael Wieland (Eve Tharlet) An die anderen denken! Schelly ist ein kleines Schaf, das allmäh- lich größer und schöner wird. Dabei hat Schelly so viel Wolle, Apotheken-Notdienst dass sie vielen anderen Tieren helfen könnte, aber Schelly ziert vom 5. bis 11. April sich. Alle Kinder ab vier Jahren sind eingeladen, diese Geschichte mit Fr. 05.04. Schützen-Apotheke Radolfzell, übergroßen Wandprojektionen zu verfolgen, mitzuzaubern, zu Schützenstr. 17, Tel. 07732/970160 spielen und zu basteln. Denn Helfen ist wichtig - vielleicht brau- Sa. 06.04. Marien-Apotheke Gottmadingen, chen wir auch einmal Hilfe. Hauptstr. 47, Tel. 07731/796539 So. 07.04. Scheffel-Apotheke Radolfzell, In den Osterferien bleibt die Bücherei bis Freitag, 5. April, ge- Alemannenstr. 5, Tel. 07732/2551 schlossen. Ab Montag, 8. April, sind wir wieder zu den regulären Mo. 08.04. Bären-Apotheke Singen, Öffnungszeiten für Sie da. Friedrich-Ebert-Platz 2, Tel. 07731/61700 Di. 09.04. Hegau-Apotheke Steißlingen, Öffnungszeiten Lange Str. 12, Tel. 07738/5173 Montag 14.00 - 17.00 Uhr Mi. 10.04. Bahnhof-Apotheke Gottmadingen, Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr Poststr. 2, Tel. 07731/72224 Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr Do. 11.04. Central-Apotheke Singen, Freitag 15.00 - 18.00 Uhr Hegaustr. 26, Tel. 07731/64317 Freitag, 5. April 2013 Gottmadingen aktuell Seite 11

Kaminsanierungen aller Art Edelstahlschornsteine Kaminaufmauerungen Breiter Wasmen 17 78247 Hilzingen Tel.07731/86820 Fax07731/868299

Alles aus einer Hand

Kinderkrippe Zwergenstüble

DieGemeinde Gailingen am Hochrhein sucht für die Kinderkrippe Zwergenstüble zum nächstmöglichen Termin eine/n Staatlich geprüften Kinderpfleger/in / staatlich anerkannte/n Erzieher/in (oder mit vergleichbarem Berufszweig) in Form eines Minijobs auf 450 Euro-Basis. Der Arbeits- umfang beträgt rund 2 Tage in der Woche sowie die Ver- tretung im Krankheitsfall der Kolleginnen. Die Kinderkrippe Zwergenstüble betreut 10 Kinder im Al- ter von 12 Monaten bis 3 Jahren. Die Öffnungszeiten sind Montag - Freitag von 7.30 Uhr - 14.00 Uhr. Nähere Informationen finden Sie unter www.zwergenstueble-gailingen.de SÜDKURIER-Zusteller gesucht Weitere Fragen beantwortet Ihnen gerne das Team vom auf 450,- €-Basis (Mini-Job) Zwergenstüble unter Tel.Nr. 07734 / 93 95 08. Arbeitszeit: morgens zw. 4.00 und 6.00 Uhr in Ihre Kurzbewerbung richten Sie bitte bis zum 10.04.2013 an das Rathaus Gailingen, Hauptstraße 7, Teamleiter Bietingen Maik Lehn, 78262 Gailingen am Hochrhein. Tel.HerrWeigert 07731-83056613

Garagen- flohmarkt am Samstag, 6. April 2013 in der Randeggerstraße 9 in Gottmadingen

78224 Singen, Stockholzstr. 11 Tel.07731/799530(beimTÜV) E-Mail: [email protected]