Tag Der Familie: 15. Mai in St. Johann

AUSGABE 1/2016 Salzburger Familien- journal www.facebook.com/familienpasssalzburg

22 Tag der Familie: 15. Mai in St. Johann 8 Bibliotheks-Führerschein 14 Feriendatenbank: Sommerferienangebote finden 16 Sprache fördern – Kinder stärken Salzburger Familien- journal IM ÜBERBLICK

Schneller als der Frühling kommt das neue Salz- burger Familienjournal zu Ihnen nach Hause. Auch diesmal hat sich die Redaktion bemüht, einen inte- ressanten und abwechslungsreichen Themen-Mix zusammenzustellen.

4 6 8 9 10 Mit dieser Ausgabe wird die neue Serie „Ein Herz für Familie“ gestartet. Unter diesem Motto werden ab jetzt regelmäßig besonders familienfreundliche Ein Herz für Familie: Mehr Geld Bibliotheks- Bücher in der Birdi – Information Betriebe in Salzburg präsentiert. Familienfreundliche für Familien Führerschein neuen Heimat und Begleitung Betriebe für Familien Wir sind zwar noch im März, dennoch kümmern sich bereits jetzt viele Schülerinnen und Schüler um ihren Sommer-Ferialjob. Auf die Fragen „Wo finde ich den passenden Sommerjob?“ und „Wie komme ich an eine Praktikumsstelle?“ gibt es nun unter ferialjob.akzente.net die richtige Antwort AKTION TIPPS AKTUELLES AKTION VORTEILSGEBER für alle, die in den Sommermonaten erste Berufs- erfahrungen sammeln möchten.

In den Sommerferien muss freilich auch Zeit für Spaß, aufregende Erlebnisse und Entspannung sein. Die Ferienprogramm-Seite des Landes infor- miert über alle Familien-Aktivitäten auf schnellem Weg. Die Angebote werden ab April nach und nach online gestellt. Daher: regelmäßig auf salzburg.gv.at/ferienprogramme vorbeizuschauen lohnt sich.

18 20 22 24 29 Ich wünsche Ihnen einen schönen Frühlingsbeginn!

SommerTechnik- Bücher- und Tag der Familie: ÖAMTC: Die aktuellen Ihre Woche und Spieletipps Großes Fest in Babysitz-Verleih Salzburger SommerITWoche St. Johann im Pongau Partnerbetriebe

Mag.a Martina Berthold MBA Landesrätin

IMPRESSUM: Herausgeber und Medieninhaber: Land Salzburg · Abteilung für Kultur, Bildung, Gesellschaft · Referat Kinderbetreuung, Elementarbildung, Familien · Gstättengasse 10, 5010 Salzburg · Tel.: 0662/8042-5421 · Leitung: Mag.a Ulrike +ENDLBACHER-)-sCvD: Mag. Thomas Wilflingseder sRedaktion: DSAin Frieda Aberzger, Dr.in Edith Egger, Mag.a Ulrike Kendlbacher MIM, Mag. Robert www.familie-salzburg.at Luckmann, Mag. Thomas Wilflingseders Grafik:4%..%2 INFO TENNERATsDruck: Oberndorfer $RUCKEREI'MB( /BERNDORF3ALZBURGsBildnachweis: Land Salzburg, Wolfgang Zenz, #OMSTOCK 3HUTTERSTOCKs Vorbehaltlich Druck- und SatzfehlersVorteilsgeber: Information bei -ARKETINGSERVICE4HOMAS-IKSCHA'MB( 4ELs&àRDIE2ICHTIGKEITDER!NGABEN IM6ORTEILSGEBERTEILWIRDKEINE(AFTUNGàBERNOMMENsOffenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber Land Salzburg. Erklärung über die grundlegende Richtung: Information der BürgerInnen über die Arbeit der Landes regierung, der Landesverwaltung und des Landtags.

2 SalzburgerFamilienjournal SalzburgerFamilienjournal 3 SERIE SERIE

Ein Herz NEUE SERIE für Familie FAMILIENFREUNDLICHE BETRIEBE IN SALZBURG Familie wird hier großgeschrieben Die Salzburger Firma Biogena gilt schon seit Jahren als Vorzeige-Betrieb in Sachen Familienvereinbarkeit. Das Interview wurde geführt mit Dr. Albert Schmidbauer, geschäftsführender Gesellschafter und Eigentümer von Biogena. © Biogena

schafft mit einer familienfreundlichen dass Arbeit und Familie in Österreich Per s onalpolitik ein vielfach selbstbe- bestmöglich vereinbar sind. Familien- stimmtes und abwechslungsreiches Ar- vereinbarkeit ist bei uns ein ganzheit- externe Auszeichnungen und Gütesie- Verein „Biogena hilft!“ beits umfeld. licher Ansatz, der vom Commitment des gel als wertvollen Spiegel der internen Familienvereinbarkeit zählt daher zu Eigentümers und der Geschäftsführung Anstrengungen, wodurch viele, viele Der Verein „Biogena hilft!“ wurde Dr. Albert unseren unternehmerischen Grundhal- getragen wird. Dadurch wird es für alle Chancen der Weiterentwicklung ent- im Frühjahr 2015 von Mitarbeitern Schmidbauer tungen einer CSR-orientierten Unter- MitarbeiterInnen ein authentischer Be- stehen können. der Firma Biogena gegründet. Da nehmensführung. Dies fördern wir durch standteil der Arbeitsplatz- und Arbeits- Corporate Social Responsibility (CSR) bzw. gesellschaftliche Ver - © Biogena konkrete Initiativen und Maßnahmen: zeitgestaltung. Es geht um gegenseitige s)NDIVIDUELLE !RBEITSZEITMODELLE UM Stärkung und Unterstützung aller jener Lässt sich beziffern, wie viel in die Fa- antwortungsübernahme seitens Kinderbetreuung und Arbeit unter Kräfte, die dieses Ziel verfolgen. Famili- milienfreundlichkeit investiert wurde? Unternehmen gelebt wird, war es Die Firma Biogena gilt schon seit Jahren einen Hut zu bringen engerechte Arbeit ist einer der größten Und vor allem: Hat es sich, abgesehen nur eine Frage der Zeit, bis enga - als besonders familienfreundlich. Kön- s4EIL UND6OLL (OMEOFFICE -ODELLE gesellschaftspolitischen Hebel für eine vom Betriebsklima, auch wirtschaftlich gierte Mitarbeiter den Sozialverein nen Sie uns dafür einige konkrete Initia- s)NHOUSE3OCIAL3ERVICE#ENTERMITEINER bessere Zukunft. gerechnet? ins Leben gerufen haben. Haupt - tiven und Maßnahmen schildern? Sozialarbeiterin als Erstanlaufstelle für zweck ist die Förderung von Bil- die kleinen und großen Sorgen Schmidbauer: Biogena sieht CSR als State dungs- und Integrationsprojekten Schmidbauer: Biogena hat sich dem s!USBILDUNGSBAUSTEIN uFAMILIENORIEN- Sie wurden unter anderem auch vom of the Art des modernen Managements, für sozial benachteiligte Kinder. 3. nachhaltigen Entwicklungsziel der tiertes Führen“ im Rahmen der Füh- Wirtschaftsminister bereits mit einem dazu gehört Familienfreundlichkeit, Per- Information Der Radius unserer Aktivitäten UN – „good health and well-being“ – rungskräfteausbildung offiziellen Zertifikat als besonders sonalentwicklung, Betriebliche Gesund- reicht mittlerweile von Hallein bis verschrieben. Für uns steht fest: „Ent- sÃBERFACHLICHE 1UALIFIZIERUNGSANGE- familienfreundlicher Arbeitgeber aus- heitsförderung, aber auch die Ausrich- Biogena, ein Salzburger Familienun- nach Indien. Unser Hauptsponsor, scheidungen von heute stellen Weichen bote in den Bereichen Persönlichkeit, gezeichnet. Und Biogena stellt sich tung nach Mega-Trends wie Female Shift ternehmen mit rund 200 Mitarbeite- die Firma Biogena, ermöglicht uns, für die Welt von morgen“ – nach diesem Resilienz, Stressmanagement, Kom- seit Jahren immer wieder entspre- und New Work. Alle diese wichtigen rinnen und Mitarbeitern, entwickelt, dass wir rasch und unbürokratisch Leitsatz orientiert sich das ökologisch munikation etc. chenden Überprüfungen. Warum tun Initiativen tragen zur Selbstentfaltung produziert und vermarktet hochwer- helfen können. und sozial verantwortliche Handeln von s%INBAUKONKRETER&RAGESTELLUNGENZUM Sie das? von wunderbaren Persönlichkeiten und tige Mikronährstoffpräparate, deren Da wir sämtliche Aktivitäten wäh - Biogena. Die Unternehmenskultur von Thema „Familie und Beruf“ bei Mitar- deren Stärken bei. Durch die stringente HÚCHSTE1UALITÊTDURCHEINHAUSIN- rend der Arbeitszeit setzen können, ternes Wissenschaftsteam sicherge- Biogena ist klar in der nachhaltigen Stra- beiterbefragungen und dementspre- Schmidbauer: Biogena hat im Rahmen Verankerung von CSR als Ordnungs- fließen die Spenden zu 100% in stellt wird, dem Biologen und Ernäh- tegie als grundlegende Basis in der inter- chende Maßnahmenableitung des Audits berufundfamilie zahlreiche und Schnittstellenfunktion lässt sich dies das jeweilige Projekt. rungswissenschaftler angehören. nen und externen Zusammenarbeit ver- Maßnahmen umgesetzt. Zu den wich- schwer beziffern. Grundsätzlich heißt Auch externe Personen können ankert. Das gesamtheitliche Miteinander tigsten zählen individuelle Teilzeitmo- Wirtschaft für uns füreinander tätig zu Vereinsmitglied werden. Mit einem BIOGENA NATURPRODUKTE basiert auf den 4 Kernwerten Verant- Von wem kommt eigentlich die Initia- delle für Eltern, kostenlose Jobtickets für sein, ein 30-prozentiges Umsatzwachs- Jahresbeitrag von E 24,– sind Sie GmbH & Co KG wortung zu übernehmen, mutig neue tive dazu, besonders familienfreundlich den öffentlichen Verkehr, Home-Office- tum seit fünf Jahren untermauert unsere dabei. Wege zu gehen, Vertrauen zu schenken zu sein, und warum? Möglichkeiten, aber auch die Sensibili- Werthaltungen. Strubergasse 24 und Wertschätzung entgegenzubringen. sierung der Führungskräfte sowie der 5020 Salzburg Nähere Informationen finden Sie Biogena respektiert seine Mitarbeiten- Schmidbauer: Wir von Biogena unter- Bildungstausender zur Persönlichkeits- Herzlichen Dank [email protected] auf der Homepage den und deren Lebenssituationen und stützen jede Initiative, die dazu beiträgt, entwicklung. Grundsätzlich sehen wir für das Gespräch! z www.biogena.com www.biogena-hilft.at

4 SalzburgerFamilienjournal SalzburgerFamilienjournal 5 AKTUELLES dm Initiative {miteinander} Für eine bessere Welt. Machen wir unsere Welt MIT noch ein Stück besser! EIN

Seit Jahren unterstützt dm drogerie markt karitative oder ökologische AN Projekte. Für das Jubiläumsjahr 2016 ist etwas ganz Besonderes geplant. Anlässlich des 40-jährigen Bestehens von dm in Österreich wurde die Initiative {miteinander} ins Leben gerufen. Sie soll die Welt im Kleinen DER – in unserer unmittelbaren Nachbarschaft – noch besser machen.

Der Sinn des Lebens liegt im Miteinander. Weil Gemeinschaft stark und scheinbar Unmög- liches möglich macht, steht bei der dm Initiative {miteinander} der soziale Austausch im Mittel- punkt. Auf der dafür eingerichteten Online-Platt- form www.dm-miteinander.at werden im dm Geburtstagsjahr 40 gemeinnützige, ökologische oder kulturelle Projekte vorgestellt und bei ihrer Mehr Geld Umsetzung begleitet.

40 gute Taten für ganz Österreich. für Familien Bis Ende Februar 2016 konnten unterstützens- werte, soziale, kulturelle und ökologische Pro- Jedes Kind ist ein kleines, ganz persönliches Wunder, welches den Alltag einfach schöner macht. jekte in unmittelbarer Nachbarschaft zu den dm Kinder zu haben, bedeutet aber auch einen finanziellen Mehraufwand. Filialen in ganz Österreich eingereicht werden: Ob der Bau eines Spielplatzes, die Einrichtung Umso erfreulicher, dass mit 1. Jänner gartenjahr maximal E 200,– bei einer wochen oder Auslandsreisen, sondern einer Auff angstation für Wildtiere oder ein Cha- 2016 die Einkommensgrenzen für die Betreuungszeit von bis zu 20 Wochen- auch Tagesausflüge wie Wandertag, rity-Lauf für Bedürftige – viele unterschiedliche Förderung Kinderbetreuungsfonds so- stunden, Betreuungszeiten von 21 bis Kinobesuch oder Eislaufen. Pro Kalender- und spannende Projekte wurden vorgeschlagen. wie die Förderung des Landes Salzburg 40 Wochenstunden werden mit maxi- jahr und pro Schülerin oder Schüler be- Danach konnten die dm Mitarbeiter jenen Pro- für Schulveranstaltungen erhöht wur- mal E 350,– gefördert. Eltern bzw. Er- trägt die Höhe der Förderung E 220,–. z jekten, mit denen sie sich am meisten identifi - den. ziehungsberechtigte, deren Kinder eine zieren, ihre Stimme geben und eine Vorauswahl Kinderbetreuungseinrichtung im Bun- Information der über 450 eingereichten Initiativen treff en. Es gelten folgende Einkommens- desland Salzburg besuchen und auch ih- Die endgültige Entscheidung steht nun bevor: obergrenzen, welche aus dem ren Hauptwohnsitz hier haben, können Information sowie Anträge zu Eine Fachjury legt die 40 Gewinnerprojekte fest. ▲ Die dm Initiative {miteinander} ist eine Ergänzung zum bestehenden „mehr vom leben Nettoeinkommen der Familie, ohne um eine Förderung ansuchen. Gefördert beiden Förderungen erhalten Sie im tag“ – Miteinander wirken und füreinander da sein stehen auch hier im Mittelpunkt. Sie besteht aus Experten aus dem Sozial-, Natur- Familienbeihilfe, berechnet werden: werden nicht schulpflichtige Kinder – Referat für Kinderbetreuung, schutz- und Kulturbereich sowie aus Mitarbeiter- Alleinerziehende mit 1 Kind: mit Ausnahme von Kindern, welche das Elementarbildung, Familien E Vertretern und der dm Geschäftsführung. 1.287,03 verpflichtende letzte Kindergartenjahr Gstättengasse 10, Postfach 527, Familie mit 1 Kind: besuchen sowie während des Bezuges 5010 Salzburg dm lebt Nachbarschaft. E 1.678,73 der Kinderbetreuungsbeihilfe durch das E-Mail: DABEI SEIN, WIE DIE 40 {MITEINANDER}- Für jedes weitere unversorgte Kind AMS. Die 40 Siegerprojekte in ganz Österreich werden [email protected] im Haushalt erhöht sich die Einkom- durch den gemeinsamen Einsatz der Mitarbeiter PROJEKTE UMGESETZT WERDEN! mensgrenze um E 447,66 Schulveranstaltungen Servicenummer: vor Ort und mit Einbindung der Kunden umge- +43 (0)662/8042-5435 oder -5436 Auf der Plattform www.dm-miteinander.at werden Die Förderung für Schulveranstaltungen setzt. Die Initiative {miteinander} dient als Ergän- die 40 ausgewählten Projekte mit Texten und Fotos Kinderbetreuung besteht in dieser Form seit dem Jahr zung zum „mehr vom leben tag“. Diesen zusätz- Selbstverständlich finden Sie die Die Förderung Kinderbetreuungsfonds 2003. Anspruchsberechtigt sind Eltern lichen Urlaubstag können dm Mitarbeiter seit begleitet. So kann jeder online nachverfolgen, wie gibt es seit September 2014 und be- und Erziehungsberechtigte von Schüle- Informationen und Online-Anträge 2011 nutzen, um sich freiwillig zu engagieren Ideen Wirklichkeit werden. steht aus einem finanziellen Zuschuss rinnen und Schülern aller Schulformen auch im Internet unter dem Punkt und sich persönlich weiterzuentwickeln. zu den Kinderbetreuungskosten. Die im Bundesland Salzburg. Gefördert wer- „Materielle Förderungen“: Höhe der Förderung beträgt pro Kinder- den nicht nur Wienaufenthalte, Sport- www.salzburg.gv.at/familie www.dm-miteinander.at 6 SalzburgerFamilienjournal SERVICE AKTUELLES Bücher in der neuen Heimat

Bildwörterbücher und Bücher die die Flucht thematisieren für Kinder mit Migrationshintergrund.

Bücher ohne Worte werden ganz ohne Buch wurde sowohl mit dem Katholischen Diese Aktion wird in Zusammenarbeit Sprachkenntnisse verstanden. Diese Kinderbuchpreis wie auch mit dem Deut- mit dem Österreichischen Bibliotheks- Bilderbücher laden ein, Geschichten in schen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. werk mit Sitz in Salzburg durchge- eigenen Worten zu erzählen und immer Bildwörterbücher sind beim Erlernen der führt. z wieder neu zu erfinden. Sie öffnen sich deutschen Sprache gute Begleiter. für Menschen aller Nationen, Kultur- Das Land Salzburg fördert den Ankauf kreise und Altersklassen. von Büchern speziell für Kinder mit Mi- Bibliotheks- Dieses verankerte Lernfeld ist eine wich- grationshintergrund und Fluchterfah- tige Voraussetzung für das friedliche Zu- rung. Es unterstützt damit Öffentliche sammenleben in einer offenen, demo- Bibliotheken in ihrer Integrationsarbeit. kratischen und geschlechtergerechten Führerschein Gesellschaft. Bücher wie „Akim rennt“ helfen mit, die Bibliotheken kooperieren im Rahmen von Buchstart eigene Fluchterfahrung aufzuarbeiten. mit Kinderbetreuungseinrichtungen und Schulen. Und sie bringen einheimischen Kindern Verständnis für die Situation von Flücht- Viele Bibliotheken führen dabei ein Bibliotheks-Führer- lingen und die Notwendigkeit von Asyl schein-Projekt durch: Die Kinder lernen die Bibliothek näher. „Akim rennt“ erzählt mit ein- kennen und werden altersgerecht an Inhalte und dringlichen Zeichnungen und wenig Text die Geschichte von Akim, der vor dem Benutzung einer Bücherei herangeführt. Krieg flüchtet. Von einer Sekunde auf die andere ist er allein, heimatlos und in Lebensgefahr. Gemeinsam mit anderen Information Und es geht vor allem um die Freude am len gehören ebenfalls zum Projekt und Flüchtlingen gelingt ihm schließlich die Kinderbücher zum Thema Flucht Lesen. Die Kinder sollen Spaß am Vorle- werden von den Kindern sehr geschätzt. ÃBERFAHRTINEINSICHERES,AND WOERBEI finden Sie unter: sen und Lesen und am Aufenthalt in der Zum krönenden Abschluss gibt’s einen einer Hilfsorganisation Unterstützung http://leseland.salzburg.at/flucht Bibliothek erfahren. Sie lernen, dass Bü- „Bibliotheks-Führerschein“. In manchen und schließlich seine Mutter findet. Das chereien vielfältige Angebote für Wissen Orten wird dieser sogar vom Bürger- und Vergnügen bereithalten. Sie lernen meister überreicht. die Bibliothek und ihre Medienaufstel- Die „Führerscheinneulinge“ wissen, an lung kennen, sich in der Bücherei zu- welchen Tagen die Bibliothek geöffnet rechtzufinden und das Medienangebot hat, wo man das gesuchte Buch findet, zu nutzen. Sie wissen, wo sie Medien zur wie lange man es entlehnen darf, und sie JETZT Unterhaltung und Medien zur Informa- kennen den Unterschied zwischen einer Unser GRATIS tion finden, und bauen Medienauswahl- Bibliothek und einer Buchhandlung. kompetenz auf. Sind die Kinder während des Projekts mit BESTELLEN dem Kindergarten oder mit der Schule in Kind Im Rahmen des Bibliotheks- die Bibliothek gekommen, so kommen Führerschein-Projekts gibt es in vielen sie als stolze Führerscheinbesitzerinnen öffentlichen Bibliotheken Module wie: und -besitzer gerne wieder, ob allein s6ORLESEN :UHÚREN oder mit der ganzen Familie. 26 Eltern s"IBLIOTHEKSFàHRUNG "IBLIOTHEKSREGELN In Zusammenarbeit mit dem Biblio- Tipps zu Entwicklung, Gesundheit und Buch ausleihen thekswerk hat das Land Salzburg für Erziehung – immer zur richtigen Zeit. Briefe s%RZÊHLENUND7ISSEN diese Bibliotheks-Führerschein-Projekte einen Bibliotheks-Führerschein im Land- Elemente wie Bibliothekslied, Biblio- Salzburg-Design erstellt, bei dem die Bestellung: elternbriefe.salzburg.at/bestellung theksquiz, Bilderbuchkino, Lesezeichen „Mio-Maus“ im schnittigen roten Flitzer oder unter 0662 8042-5610 basteln bis hin zu selbst ein Buch erstel- mit dabei ist. z

8 SalzburgerFamilienjournal SalzburgerFamilienjournal 9 INFORMATION AKTUELLES Birdi Mit Web und App auf Information & Begleitung für Familien optimaler Route radeln Jedes Kind hat das Recht auf eine positive Entwicklung und die Entfaltung der eigenen Persönlichkeit. DSA Herbert Huka-Siller, Leiter der Elternberatung des Landes Salzburg Die online Radlkarte www.radlkarte.info zum Finden der optimalen Radroute steht ab sofort für das gesamte Bundesland Salzburg zur Verfügung.

Die Radlkarte ist sowohl im Web als sich für die nächsten beiden Stunden die auch als kostenlose App in den Stores Regenprognose einblenden lassen. von Apple und Android erhältlich (nach „Radlkarte Salzburg“ suchen). Die Web- Radlkarten-App Version ist vor allem zur einfachen Suche Gewünschte Zieladresse beim Smart- nach optimalen Radverbindungen von A phone eingeben (funktioniert mit Au- © LMZ Otto Wieser nach B ideal. tovervollständigung) und auf Start drü- Die Radlkarten-App navigiert zum ge- cken. Die freundliche Stimme sagt, wo Information wünschten Ziel. Angezeigt werden auch abgebogen werden muss und wann das Infos und Folder zur Radlkarte: Dauer und Distanz bis zur Zielerreichung. Ziel erreicht ist. www.salzburgrad.at/service-tipps/ Halterungen fürs Handy am Rad sind alle-infos-zur-radlkarte Highlights auch bei ARBÖ, ÖAMTC und Klima- der Radlkarte bündnis Salzburg erhältlich. Dieses Projekt von Stadt und Land s%MPFOHLENEUNDKàRZESTE2OUTE Salzburg wird im Rahmen des För- s$AUER UND$ISTANZ !NGABEN Rückmeldungen erwünscht derprogramms „Innovationen für s(ÚHENDIAGRAMMUND3TEIGUNGS Viele Radwege und -strecken sind in grüne und effiziente Mobilität“ aus informationen der neuen Radlkarte enthalten, aber: Mitteln des Klima- und Energiefonds s3 "AHN (ALTESTELLENMONITORFàR Verbesserungsvorschläge sind über die als Beitrag zum Umwelt- und Klima- die nächsten 24 Stunden Feedbackfunktionen von WEB und APP schutz gefördert. Die „frühen Hilfen“ bilden ein primär- es soll damit kein Druck auf die Familien Die Hauptaufgabe für alle AkteurInnen Zusätzlich zur Streckenführung kann man möglich! z präventives Angebot für alle werdenden ausgeübt werden. im Projekt besteht darin, Eltern und Eltern und für Eltern mit Kindern von 0 – Für eine gelingende Umsetzung von Familien adäquate Unterstützungen 3 Jahren. Je früher es gelingt, Eltern mit „birdi – Information & Begleitung für anzubieten, um gesund zu bleiben und ihren spezifischen Bedürfnissen zu errei- Familien“ bedarf es eines umfangreichen ihre Ressourcen selbst zu aktivieren.

chen, desto lösbarer werden die Heraus- und multiprofessionellen Netzwerkes, in Eine gute und gesunde Entwicklung HABEN SIE IHR ABO SCHON BESTELLT? forderungen in der Zukunft. Damit kön- das sämtliche Institutionen und Einrich- der Kinder soll das Ergebnis dieser Ar - nen letztlich Kindeswohlgefährdungen tungen eingebunden sind, die mit Fami- beit sein. z in all ihren Formen verhindert werden. lien (werdenden Eltern und Eltern mit Im Bundesland Salzburg werden die Kindern von 0 bis 3 Jahren) in Kontakt „frühen Hilfen“ unter dem Namen „birdi kommen. – Information & Begleitung für Familien“ Speziell ausgebildete Familienbegleite- seit Anfang März 2016 angeboten. Für rinnen sind erste Ansprechpersonen für die Umsetzung dieses Projektes ist die die im Netzwerk tätigen Einrichtungen GRATISABO Elternberatung des Landes Salzburg und für die betroffenen Familien selbst. 4/2015 Salzburger bzw. in den Bezirken Zell am See und St. Sie nehmen nach der Zuweisung aus AUSGABE Familien- 3/2015 Salzburger

AUSGABE burg Johann der Verein PEPP Pro Eltern Pinz- dem Netzwerk mit den betroffenen Fa- Kontakt Familien- z journal 2/2015 Salzburger

AUSGABE

enpasssal

ili am

gau & Pongau zuständig. Beim Projekt milien Kontakt auf und werden dann die Familien- journal /f

book.com

e c

Elternberatung w.fa journal w handelt es sich um eine Maßnahme der Familien bedarfsgerecht begleiten. Da- w des Landes Salzburg österreichischen Vorsorgestrategie, fi- bei werden die Familienbegleiterinnen www.facebook.com/familienpasssalzburg Tel.: +43 (0)662/8042-2887 nanziert aus Mitteln der Bundesgesund- auch die speziellen Angebote aus den im Salzburger Familien haben’s gut. www.facebook.com/familienpasssalzburg heitsagentur. Netzwerk tätigen Einrichtungen nutzen, [email protected] 4 x jährlich erscheint das 4 Kinderbetreuung Ziel des Projektes ist es, Familien in be- um für die Familien die optimale Un- -50% im Aufwind Salzburger 14 Familien-Nikolo auf der Zistelalm journal des Landes Salzburg. Badetage 4 Familien PEPP Familien Seite 26 im Mittelpunkt 16 Smartphone als digitaler Fahrschein 30 Kinderrechte-Filmtage lastenden Situationen möglichst frühzei- terstützung gewährleisten zu können. 8 Ich erzähl’ dir was! Information, Unterhaltung und 4 Ausbau der Pro Eltern Pinzgau & Pongau Kinderbetreuung 17 6.000 Antworten für die richtige Ausbildung 28 Familienwanderungen im Herbst tig adäquate Unterstützungen anbieten Eine enge Zusammenarbeit zwischen Ferienangebote – Online-Datenbank jede Menge Ermäßigungen. 6 Tel.: +43 (0)6542/56531 10 Suchtprävention zu können. Die Inanspruchnahme des den involvierten Einrichtungen ist daher 20 10 Jahre Haus für Mutter und Kind Angebotes beruht auf freiwilliger Basis, unabdingbar. [email protected] Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen! Ermäßigungen 10 SalzburgerFamilienjournal MEHR Information | MEHR Unterhaltung | MEHR AKTUELLES AKTUELLES

Workshop-Information

Referentinnen: Weniger streiten – Familienleben Michaela Danter (Dipl. Sozial- pädagogin, Familienberaterin) Was braucht es heute für ein gelingendes Familienleben? Mag.a Karin Luger-Gollackner besser kommunizieren (Volksschullehrerin) In unserer Reihe „Eltern ent-wickeln sich“ Veranstaltungsort: Wie Kommunikation in der Familie gelingen kann nehmen wir uns drei Freitag nachmittage Referat für Kinderbetreuung, Zeit, um uns über die Themen: Elementarbildung, Familien „Nie räumst du auf!“, „Immer muss ich dich an deine Hausaufgaben erinnern!“, „Du bist nur noch 1. Werte in der Erziehung – und wie be- Gstättengasse 10, 2. Stock, frech und unfreundlich!“ Sätze wie diese rutschen genervten Eltern schnell mal über die Lippen. einflussen sie meine Gedanken und Besprechungszimmer Handlungen? Parkmöglichkeiten finden Sie 2. Erziehung und Beziehung – wann be- in den Mönchsberggaragen oder Die meisten Väter und Mütter spüren Aber auch für die Kinder und Jugend- Auftreten, überzeugendes Argumen- ginnt und endet das eine/andere und am Rot-Kreuz-Parkplatz aber sofort, dass solche pauschalisie- lichen ist es nicht immer leicht, ihre Be- tieren und richtiges Verhalten auch in was wird dafür benötigt? renden Vorwürfe nicht die gewünschte dürfnisse und Meinungen so zu formu- schwierigen Situationen. z 3. Lernen als Entwicklungsprozess – und Anmeldung und Information: Wirkung erzielen, sondern – ganz im lieren, dass andere ihnen zuhören und wie kann die moderne Hirnforschung Fr. Siedler, Montag bis Donnerstag: Tel. 0662-8042-5436 Gegenteil – die Beziehung zwischen El- sich vielleicht sogar überzeugen lassen. Familienseminar-Information Antworten auf alltägliche Probleme tern und Kind nur weiter belasten. Wie Vielen fehlt es gerade im Pubertätsalter geben? Weitere Infos unter also können Eltern und Kinder mitei- am nötigen Selbstvertrauen, oft ein- „Erfolgreich kommunizieren“: Noch nie waren Eltern mit dieser Menge www.salzburg.gv.at/familie nander reden, damit nicht jede Ausei- fach nur am kommunikativen Wissen, Samstag und Sonntag, an Wissen und Meinungen über Erzie- nandersetzung in einem Machtkampf um Konflikte mit Eltern, Geschwistern, 23. 4. 2016 (9.30 bis 18.00 Uhr) hung konfrontiert. Wir wollen Sie unter- Termine – 1. Halbjahr 2016: endet? Gleichaltrigen etc. zu vermeiden oder und 24. 4. 2016 (9.00 bis 12.30 Uhr) stützen, Ihre eigene Form im Umgang s !PRILUND-AI Rund um das Thema „Schule und Ler- sachlich zu lösen. TrainerIn: mit Ihren Familienmitgliedern zu finden. s UND*UNI nen“ erleben viele Eltern meist zum ers- Maximale TeilnehmerInnenzahl: 12 Per- Christiane Konnertz und Jeweils von 16–19 Uhr ten Mal heftige Auseinandersetzungen St. Virgil Salzburg bietet nun sonen. z Jan Maye vom LernTeam Marburg mit ihren Kindern. bereits zum dritten Mal ein Spätestens in der Pubertät kracht es Familienseminar zum Thema Kosten: E 69,– für Erwachsene dann auch schon mal richtig. Dies hat „Erfolgreich kommunizieren“ E 45,50 pro Kind mehrere Gründe: Zum einen wird die Die Eltern werden im Seminar mithilfe Anmeldung erforderlich: Kommunikation mit zunehmendem von „alltagstauglichem Handwerkzeug“ Tel. 0662/65901-514 Erlebnis-Therme Amadé Alter des Kindes komplexer und damit angeleitet und ermutigt, die Verantwor- [email protected] für beide Seiten auch komplizierter. tung für das Gelingen einer positiven Zum anderen prallen gerade bei den Kommunikation zwischen ihnen und ih- Dieses Angebot wird vom Referat Themen „Schule“ und „Erwachsen- ren Kindern zu übernehmen. Kinderbetreuung, Elementarbildung, SAUNAERLEBNIS werden“ häufig recht unterschiedliche Parallel findet ein Seminar für die Kinder Familien des Landes Salzburg unter- Trichter-Rutsche, Meinungen, Bedürfnisse und Gefühle (ab 10 Jahren) statt. In vielen praktischen stützt. Wellenbecken,llenbecken, aufeinander. ÃBUNGENTRAINIERENSIESELBSTBEWUSSTES FAMILIENSPASS Looping-RuLooping-Rutsche,tsche, WasserkleWasserkleƩerǁanĚ, ABENTEUER 5 SSaunenaunen mmitit gerer AUSGABE 4/2015 lzlSalzburgerbuburgr 4 a //22 0 141 SalzburgerSaS E 33/3/2014 S G A BEB - AUSG SalzburgermimFamilien-ilil enen 1212 TThemenaufgüssen,hemenaufgüssen, 2/2014 Familien-FFaa A SGS GGA AUSGABEAUA U l Familien-jjournaljournaurjournalna GREIFEN Bitte journal asssalzburg ausreichend uu.. vv.. mm..

www.facebook.com/familienpasssalzburg www.facebook.com/familienp www.facebook.com/familienpasssalzburg frankieren

% -50 Salzburger

BadetageSeite 22 SIE ZU! stelefonstelete 4Regenbogenfamilie4BeratungstelefonBeratungBeratuKinderbetreuung g 2-5420 16 im0662/8040662/8042-5420 Interviewim Aufwind echte 6 Geld1425 für Jahre dieFamilien-Nikolo Familienkassa KinderrechteKinderr auf der Zistelalm 9 mpfung 12 16KinderMasern: undSmartphone Internet: Gratis-ImpfungGratis-I Chancen als digitaler und RisikenFahrscheinps 12 en: Wichtige Tip 305. SalzburgerFamilieKinderrechte-Filmtage & KinderrechtspreisFinanzen:Finanz Wichtige Tipps 3018 Ja, ich möchte ab sofort das Salzburger Familienjournal Egal ob Abenteurer völlig kostenlos zugestellt bekommen. oder Prinzessin - mit uns wird dein Geburtstag zum Erlebnis! Mehr Infos unter FAMILIENNAME/VORNAME ǁǁǁ.thermeama Ěe.at Referat Kinderbetreuung,

STRASSE Elementarbildung, Familien Gstättengasse 10

PLZ/ORT Postfach 527 Therme Amadé Obere Marktstraße 70 Tel.:TTeell.: 06452/00644522/ 2200 8888888 A-5010 Salzburg Badbetriebsführungs GmbH 5541 Altenmarkt im Pongau www.thermeamade.atwww.thhermeamade.aat

E-MAIL UNTERSCHRIFT Fax: 0662/8042-5403 Ich erkläre mich einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten für die automationsunterstützte Datenverarbeitung für Zwecke des Referates für Kinderbetreuung, Elementarbildung, Familien des Landes Salzburg und seiner Sponsoren verwendet werden. E-Mail: [email protected] SalzburgerFamilienjournal 13 AKTUELLES Animationsfi lm von MackMedia. Ab Saisonbeginn können Besucher auch auf der YoungStar Achterbahn „Pegasus Coastiality“ unterwegs sein. Nachdem die Weltpremiere der ersten Virtual Reality Achterbahn, dem „Alpenexpress Coastiality“, im vergangenen Jahr bei den Gäs- ten wie auch Medien für Furore gesorgt hat, wird dieses Jahr die be- Erholen, Spaß haben liebte Familienachterbahn im Griechischen Themenbereich ebenfalls mit dieser innovativen Technik ausgestattet und lässt die Besucher mithilfe einer Virtual Reality-Brille durch die schaurig-schöne „Happy und Neues entdecken Family“ Welt brausen. FERIENDATENBANK – Sommerferienangebote finden leicht Ganz Europa an einem Tag erleben gemacht: www.salzburg.gv.at/ferienprogramme Ob Skandinavien, Spanien oder die Schweiz – im Europa-Park können die Besucher ab dem späten Frühjahr 2016 in nur einem Tag 14 euro- Die Sommerferien rücken immer näher, Weitere Informationen und Auskünfte mer_Initiative“ kann ein Ferienangebot päische Länder entdecken. Die unterschiedlichen Themenbereiche Kinder und Jugendliche freuen sich jedes erhalten Sie bei den MitarbeiterInnen so leichter gestartet und umgesetzt wer- locken mit detailverliebter Architektur, landestypischer Vegetation und Jahr gleichermaßen auf die Auszeit im von Forum Familie in Ihrem Bezirk: den. authentischem gastronomischen Angebot. Zahlreiche Attraktionen Sommer. Während dieser Wochen ste- www.salzburg.gv.at/forumfamilie NEU: Gemeinden aus dem Raum EuRe- lassen die Herzen der Achterbahnfans höher schlagen. Wer es rasant hen Spaß, Erlebnisse und Entspannung Die Datenbank wird laufend gewartet, gio Salzburg – Berchtesgadener Land – im Vordergrund. neue zusätzliche Angebote können je- Traunstein können bestimmte Angebote mag und mutig ist, steigt in Island in die Holzachterbahn „WODAN Die benutzerfreundliche Feriendaten- derzeit aufgenommen werden. ebenfalls buchen. – Timburcoaster“. Auch in Frankreich geht es hoch her: Die Dunkel- bank – eine Dienstleistung des Landes Bei jedem Angebot in der „Sommer_Ini- Der Europa-Park wird grüner Achterbahn „Eurosat“ schickt ihre Fahrgäste durchs Weltall, während Salzburg – bietet auch in diesem Jahr Integrative Ferienbetreuung für tiative_2016“ sind die Kontaktdaten der Die Saison 2016 steht für den weltweit beliebtesten Freizeitpark ganz es mit der Achterbahn „Silver Star“ aus über 70 Metern mit 130 km/h Familien die Möglichkeit, sinnvolle Be- Kinder mit und ohne Behinderung Einrichtungen für ein unverbindliches im Zeichen der Familie. Dafür sorgt besonders der neue Themenbe- steil bergab geht. Ruhigere Gemüter können im Traumzeit-Dome, dem schäftigungen, interessante Angebote Auch heuer gibt es wieder Angebote in Informationsgespräch angegeben. Zur und Programme für ihre Kinder auf den Regionen. Die vollständige Auflis- Unterstützung kommen die Ansprech- reich „Irland – Welt der Kinder“, der im späten Frühjahr mit zahlreichen größten, mobilen, digitalen 360-Grad Kino der Welt im Griechischen schnellem Weg zu finden. Ab April/Mai tung mit näheren Details finden Sie ab partnerInnen von Forum Familie und ak- Attraktionen das Highlight der neuen Saison darstellt. Darüber hinaus Themenbereich, in die moderne Projektionsshow „Beautiful Europe“ gehen die aktuellen Angebote online. Mai ebenfalls auf www.salzburg.gv.at/ zente Salzburg auf Anfrage auch gerne lockt mit „Happy Family“ ein neues Film-Abenteuer im Magic Cinema eintauchen. Die Familienattraktion „ARTHUR – Im Königreich der Mi- Die Datenbank bietet verschiedene ferienprogramme. in die Gemeinden (ausgenommen im 4D und auf der YoungStar Achterbahn „Pegasus Coastiality“ erleben die nimoys“ wiederum lässt den Traum, gewaltige Naturkulissen hautnah Suchfunktionen. Mit der Eingabe des Raum EuRegio). Nähere Informationen Besucher ab Saisonstart eine schaurig-schöne Fahrt dank einer fantas- zu erleben, Realität werden. Bezirkes und/oder der Gemeinde, Alter Broschüre erhalten Sie bei den Bezirksstellen von des Kindes oder des gewünschten Zeit- „SOMMER_INITIATIVE_2016“ akzente Salzburg oder Forum Familie. z tischen VR-Animation von MackMedia. Erholung von den mehr als 100 raumes erhält man die entsprechenden Vielfältige Ferienangebote Attraktionen und Shows bieten die fünf parkeigenen Erlebnishotels, Süße Träume in den Europa-Park Hotels Angebote aufgelistet. für Kinder und Jugendliche die den Europa-Park zu einer einzigartigen Kurzreisedestination im Die parkeigenen 4-Sterne Hotels „El Andaluz“ und „Castillo Alcazar“ NEU: Erstmals finden Familien in der Da- Die Broschüre, zusammengestellt von Dreiländereck Deutschland – Frankreich – Schweiz machen. sowie die 4-Sterne Superior Hotels „Colosseo“, „Santa Isabel“ und tenbank auch Angebote aus dem Raum Forum Familie und akzente Salzburg, EuRegio Salzburg – Berchtesgadener enthält auch dieses Jahr wieder ein „Bell Rock“ bieten den Gästen alles was im perfekten Familienurlaub Land – Traunstein. Eine Kooperation buntes und sehr abwechslungsreiches Die Neuheiten im größten Freizeitpark oder bei einem romantischen Wellness-Wochenende zu Zweit ge- zwischen dem Land Salzburg und der Unterstützungs- und Veranstaltungsan- Deutschlands wünscht ist. Mit urigen Blockhütten und zahlreichen Planwagen bietet EuRegio bietet eine noch größere Aus- gebot und richtet sich speziell an Ge- Zwischen dem Französischen und Englischen Themenbereich entsteht das Camp Resort eine weitere außergewöhnliche Übernachtungsmög- wahl und vielfältigeres Angebot für die meinden. Information im späten Frühjahr 2016 mit „Irland – Welt der Kinder“ – inmitten der lichkeit. Sportbegeisterte können auf dem Golfplatz des Europa-Park Familien aus Salzburg und dem angren- Für die Gemeinden ist es jedes Jahr eine www.euregio-salzburg.eu Hügel Irlands – ein idyllisches Fischerörtchen, welches Jung und Alt Golfclub Breisgau e.V. – idyllisch inmitten von Weinreben – ihr Können zenden bayerischen Raum. Nähere In- Herausforderung, für die Kinder und Ju- www.akzente.net zum Verweilen einlädt. Ob auf der Kinderschiffsschaukel, der Kinder- auf dem 9-Loch bzw. 18-Loch-Platz unter Beweis stellen. formationen zu EuRegio finden Sie auf: gendlichen spannende Ferienangebote www.salzburg.gv.at/forumfamilie www.euregio-salzburg.eu auf die Beine zu stellen. Mit der „Som- achterbahn oder bei einer Traktorfahrt, in der märchenhaften Oase kann die ganze Familie zahlreiche neue Attraktionen erforschen. Eine Der Europa-Park ist in der Sommersaison 2016 vom 19. März bis zum Weitere Informationen und Unterstützung dazu bekommen Sie in Ihrem Bezirk bei Forum Familie – dem Elternservice des Landes: große überdachte Spielewelt garantiert zudem zu jeder Jahreszeit 6. November täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet (längere Öffnungszeiten einmalige Abenteuer. Weiterhin lockt im Magic Cinema 4D ein brand- in der Hauptsaison). Infoline: 07822/ 77 66 88. Forum Familie Flachgau Forum Familie Pinzgau Dr. Wolfgang Mayr Christine Schläffer neues Abenteuer mit dem Titel „Happy Family“, dem bereits dritten Weitere Informationen auch unter www.europapark.de Tel. 0664/82 84 238 Tel. 0664/82 84 179 [email protected] [email protected]

Forum Familie Tennengau Forum Familie Lungau DSAin Frieda Aberzger Monika Weilharter GEWINNSPIELGEWINNSPIEL Tel. 0664/85 65 527 Tel. 0664/82 84 237 [email protected] [email protected] GewinnenGewinnen SieSie eineneinen 3-tägigen3-tägigen Erlebnisaufenthalt für 2 Erwachsene undund 22 KinderKinder inkl.inkl. 22 ÜbernachtungenÜbernachtungen im parkeigenen 4-Sterne Hotel Forum Familie Pongau Forum Familie – Online Resort,Resort, mitmit reichhaltigemreichhaltigem FrühstücksbuffetFrühstücksbuffet und 3 Tages-Eintritten für Mag.a Sabine Pronebner www.salzburg.gv.at/forumfamilie den Europa-Park mit seinen über 100 Attraktionen und Shows! Tel. 0664/82 84 180 den Europa-Park mit seinen über 100 Attraktionen und Shows! [email protected] www.facebook.com/forumfamilie EinfachEinfach E-MailE-Mail mitmit demdem KennwortKennwort „Europa-Park OÖ“ Fordern Sie bitte über unsere Homepage den regionalen Mailnewsletter an, mit vielen Infos und Tipps rund ums Thema Familie! senden„Europa-Park an: [email protected] Familienjournal Salzburg“ Adressesenden an:nicht [email protected] vergessen! Einsendeschluss 09. 05. 2016 Adresse nicht vergessen! Einsendeschluss 29. 04. 2016 14 SalzburgerFamilienjournal AKTUELLES www.vitalwelt.at Familien-Kurzurlaub mit Piratenfeeling Sprache fördern – für kleine und große Wasserratten Familien-Hit! Österreichs beliebtester Wasserpark

■ 3 Tage / 2 Nächte mit Frühstück in der „Aquapulco“ lockt als einzigartige Kinder stärken gewünschten Kategorie im Familienzimmer Piratenwelt! für zwei Erwachsene mit ein oder zwei Kindern bis 14,9 Jahre Piratenbucht mit aufregenden Musik-, Wasser-, Licht- Sprachbildung in Salzburgs und Feuershows, fünf Megarutschen, das erste 5D- ■ 2 Familien-Eintritte in den Wasserpark Kino der Welt, Baby-Bay mit Baby-Insel, Stillkojen Kinderbildungs- und Betreuungseinrichtungen „Aquapulco – die Piratenwelt“ (9 bis 22 Uhr) und Baby-Kombüse, u.v.m. ■ Vitalwelt-Gästekarte mit zahlreichen Mag.a Simone Greisberger (Fachberaterin Land Salzburg), Kindergartenpädagogin Anneliese Kendlbacher Ermäßigungen für Ausﬂugsziele in der Region (Multiplikatorin Land Salzburg), Kindergartenpädagogin Lisa Kerschbaumer (Multiplikatorin Land Salzburg) (zB. für den Zoo und Aquazoo Schmiding) ■ 50 % auf den Eurothermenpass beim Ersteintritt von Mo. bis Fr.

Kinder stark machen für die Zukunft – aufgenommen und ■ Kinder unter 6 Jahre erhalten 18 Euro dieses Anliegen teilen Eltern und enga- sie zeichneten ihre Ermäßigung auf den Angebotspreis gierte Pädagoginnen miteinander. Aber: Bilder im Kopf in das Was macht Kinder stark? Geschichtentaxi. Mit pro Familie inkl. Frühstück € der Zeit wurden immer in einem ***Hotel ab € 324,00 ab 269,00 Weitere Vitalwelt-Ausﬂugsziele: Stark fühle ich mich, wenn ich etwas mehr Erlebnisse sicht- im ****Parkhotel Stroissmüller ab € 464,00 pro Familie in einer Pension inkl. Frühstück zu sagen habe, wenn ich mich mittei- bar. zzgl. Tourismusabgabe. Anreise täglich möglich. Gerne können Sie Ihren Aufenthalt verlängern. len kann, wenn ich sagen kann, was Was steckt dahinter? ich möchte, wenn ich sagen kann, Die Spontansprache der Kinder lässt Beispiel durch das Projekt „Wir ver- Tourismusinfo Vitalwelt Bad Schallerbach was ich auf keinen Fall will. Stark fühle vieles an die Oberfläche kommen.Wie stehen uns gut“, das in der Gemeinde 4701 Bad Schallerbach · Promenade 2 Telefon +43(0)7249/42071-0 ich mich, wenn ich gehört werde. hört sich die Melodie der Stimme an? Zell am See bereits seit einigen Jahren e-mail [email protected] Telefax +43(0)7249/42071-13 Zoo Schmiding Erlebnisberg Luisenhöhe Kohle-Bahnhof Scheiben Ist das Verb an zweiter Stelle? Kann durchgeführt wird. Gerade die sprachsensible Phase in den das Kind Fragen stellen, und welche ersten sieben Lebensjahren des Kindes sind das? Gibt es umfangreichen Wort- Wir verstehen uns gut spielt eine wesentliche Rolle für den schatz? Verwendet das Kind Artikel, Durch das Erarbeiten von aktuellen Spracherwerb. Einzahl und Mehrzahl? Kann man der Themen wird das Interesse der Kinder Ganz spielerisch und für Kinder nahezu Erzählung folgen? Der Spaßcharakter ist geweckt, der Wortschatz erweitert und

„nebenbei“ – also im Kindergartenalltag enorm und die Zeit mit dem Kind ist von nebenbei erlangen die Kinder Vertrauen Megastore #Ostern integriert – werden Kinder im Sprach- HOHER1UALITÊT in ihre sprachlichen Kompetenzen. erwerb unterstützt und gefördert. Für Auch das Arbeiten mit unterschiedlichen die Pädagoginnen sind viel theoretisch Wie sieht Sprachbildung Methoden soll die optimale Förderung 7HNNLHVƤQGHQşVVXSHU fundiertes Wissen und genaue Beob- in Salzburgs Kinderbildungs- und jedes Kindes ermöglichen. So wird z. B. . 08.03.2016 achtungen notwendig, um im Bereich Betreuungs einrichtungen aus? stark auf die Verknüpfung von Sprache Wer sucht beste Technik schon woanders?w der sprachlichen Bildung an den Bedürf- Der Alltag in vielen Kinderbildungs- und und Bewegung geachtet. nissen der Kinder anzusetzen. Betreuungseinrichtungen im Bundes- Ein weiterer wichtiger Teil des Projekts Jetzt Geschenke ei-kaufen!en! Entscheidend für den Erfolg der Förde- land ermöglicht Kindern, in ein regel- ist die intensive Förderung der phonolo- rung ist, dass Sprache dann am leich- rechtes Sprachbad einzutauchen – im- gischen Kompetenzen. Zunächst werden testen gelernt wird, wenn das Lernen in mer mehr Kinder wachsen zwei- oder größere Spracheinheiten wie Reime und einer positiven Atmosphäre stattfindet. mehrsprachig auf. Laut Statistik Austria Silben erlernt, dann die Bewusstheit für Kinder lernen dann am nachhaltigsten, haben 21% – ca. jedes fünfte Kind – einzelne Laute. Die phonologische Be- wenn sie mit Begeisterung lernen, eine nicht deutsche Muttersprache wusstheit ist von zentraler Bedeutung wenn das, was sie lernen, ihnen emoti- (Kindertagesheimstatistik 2014/15). In für den Schrifterwerb in der Schule. 4 kg wasserdichter Lenkservo onal wichtig ist. Wie zum Beispiel beim vielen Einrichtungen sind zusätzliche Regler NiMh und LiPo-fähig Geschichtentaxi im Pfarrkindergarten Pädagoginnen (Sprachförderinnen) für Die Beispiele aus dem Alltag verdeutli- Tamsweg-Sauerfeld. Kinder mit zusätzlichem Unterstüt- chen, dass Pädagoginnen in Salzburger Wasserdichter Fahrtregler oder solange der Vorrat reicht · Gültig im Onlineshop, Versand und im Versand · Gültig im Onlineshop, reicht oder solange der Vorrat 17.04.2016 zungsbedarf im Deutschen als Erst- und Kinderbildungs- und Betreuungseinrich- Besuchen Sie uns auf der >> Für mehr Infos, Das Geschichtentaxi ... Zweitsprache tätig. Die Sprachförde- tungen wissen, wie wichtig Sprachbil- QR-Code scannen begann mit einem leeren Buch. Die rinnen absolvieren eine intensive, zu- dung für alle Kinder ist. Sie setzen sich Kinder wurden gefragt, ob sie mit dem sätzliche Ausbildung und haben die in diversen Fortbildungen immer wieder bis 23.03.2016 Ŧ/LYH6KRZVYRP0RGHOOEDX$FWLRQWHDPQWHDP (OHNWUR%XJJ\6XSHUVRQLF:'5W5 Abgedichtetes Hauptgetriebe · Öldruckstoßdämpfer · Servosaver · Antriebstrang Taxi einen Ausflug machen möchten. Aufgabe, professionell auf die Bedürf- Ŧ7ROOHV*HZLQQVSLHO mit dem Thema auseinander. Sie lassen Ŧ6XSHU0HVVHDQJHERWH komplett kugelgelagert · Verwindungssteifes Kunststoff-Chassis mit Wabenstruk- Einer nach dem anderen stieg ein, und nisse einzelner Kinder einzugehen, sie Sprache mit viel Engagement in ihren Ŧ'9LUWXDO%XJJ\6LPXODWRUWRU tur · Max. Geschwindigkeit 25 km/h · Inkl. 2,4 GHz Fernsteueranlage. los ging die Reise. Mit einem Ohrwurm beim Spracherwerb gezielt zu unterstüt- beruflichen Alltag einfließen. Um Kin- Best.-Nr. 1377553 · Irrtum vorbehalten · Abgabe nur in Haushaltsmengen · Preis inkl. MwSt. · Preisstand: MwSt. · Preisstand: inkl. · Abgabe nur in Haushaltsmengen · Preis vorbehalten · Irrtum Salzburg (Lied: Wir fahren mit dem Taxi) fuhren zen und sie so auch mit der Bildungs- der zu unterstützen, zu fördern – um sie Angebot gültig vom sprache vertraut zu machen, wie zum z wir los. Die Ideen der Kinder wurden stark zu machen. www.conrad.at

16 SalzburgerFamilienjournal Megastore Salzburg 700.000 Artikel online Persönlich für Sie da Alpenstraße 95-97, 5020 Salzburg auf www.conrad.at/salzburg Tel. 050 - 20 40 81 00 AKTION SommerTechnikWoche und SommerITWoche Sport & Familie Technik & IT kreativ und spannend erleben! Zwei Wochen Roboter bauen, die ersten Schritte beim Pro- grammieren wagen, mit einem 3D-Drucker experimentieren oder auf Strommasten klettern – die Som- merTechnikWoche und die SommerITWoche für insgesamt 60 Mädchen und Burschen macht’s möglich!

Information SommerITWoche: Für 30 IT-Girls & -Boys von 12–16 Jahren Mo., 25. – Fr., 29. Juli 2016 8.30–17.00 Uhr FamilienSpaß pur Salzburg Research Jakob-Haringer-Straße 5 5020 Salzburg Freizeitvergnügen für die ganze Familie SommerTechnikWoche: Für 30 Technik-Mädchen www.rupertustherme.de | www.thermenpauschalen.com | Tel.: +49 (0)8651 76220 Für die schönste Zeit im Jahr haben sich Die Salzburg AG stellt das Unternehmen und -Burschen von 12–16 Jahren die IV Salzburg, WKS, ITG, FH, Salzburg wie auch die Möglichkeiten der Lehrlings- Mo., 1. – Fr., 5. August 2016 Research und akzente dieses Jahr etwas werkstatt vor und hat sich als absoluten 8.30–17.00 Uhr Neues und Interessantes ausgedacht: Zu- Höhepunkt eine Mastenkletterei über- WIFI Salzburg/Julius-Raab-Platz 2 sätzlich zur SommerTechnikWoche wird legt. Der Flachgau ist mit Ausflügen zu 5020 Salzburg es im Sommer auch eine Woche für IT-be- drei Leitbetrieben, dem W&H Dentalwerk und im Happylab Salzburg geisterte Mädchen und Burschen geben! Bürmoos, Miele und der Firma Sigmatek, Jakob-Haringer-Straße 6 Gemeinsam mit anderen erleben die Ju- vertreten. Außerdem warten spannende 5020 Salzburg MEIN GARTEN: gendlichen, welche Facetten technische Einblicke bei Atomic, Sony DADC, COPA- URLAUBSPARADIES FÜR JEDEN TAG! Berufe bieten können: Lasercutter, 3D- DATA, SPS Salzburger Bankensoftware, Achtung: Jede/r Jugendliche kann Drucker, Roboter bauen, neueste Com- eurofunk Kappacher und Skidata auf die nur an einer Woche teilnehmen – puterprogramme kennenlernen, in die Jugendlichen. entweder IT oder Technik! Welt der IT einsteigen und deren Vielfalt „Diese beiden Wochen ermöglichen den Mädchen und Burschen, die an kennenlernen ... Mit einem Wort: Das Mädchen und Burschen, viele technische einer der beiden Wochen teilnehmen weite Feld der Technik und IT kreativ er- Möglichkeiten ‚anzugreifen‘ und auszu- wollen, schreiben an m.oberrauch@ leben, elektronisch basteln und vieles ausprobieren – das Erleben und Begreifen akzente.net ein paar Zeilen (Inte- resse, Motivation, warum sie gerne

probieren. Frei nach dem Motto: Laub- von IT & Technik steht dabei im Mittel- © Barbara Hohenwallner sägen war gestern! punkt. Das Wichtigste ist für uns, dass sie dabei sein möchten ...) und die Die Jugendlichen erwartet eine ab- selbst ganz viel ausprobieren und versu- Kosten werden von den Veranstal- wechslungsreiche Zeit: Das Austesten chen können, ihr Schulwissen in der Praxis tern übernommen. der eigenen Stärken, Workshops über anzuwenden“, so die Veranstalter. verschiedene Berufsbilder in technischen „Die Jugendlichen können nur jeweils an Infos und Anmeldung: und in IT-Berufen, die Möglichkeit, im einer Woche teilnehmen, also entweder akzente Salzburg HappyLab, Salzburgs erstem FabLab in IT oder Technik. Und nach dieser Zeit sol- Marietta Oberrauch einer HighTech-Werkstatt, 3D-Modelle len sie nicht nur eine feine Ferienwoche Glockengasse 4c, 5020 Salzburg zu gestalten, Computeranimationen zu verbracht und einen guten Einblick in die [email protected] programmieren oder elektronische Mu- Vielfalt technischer und IT-Berufe gewon- Tel.: 0662/84 92 91-29 Karl Sailer GmbH & Co KG Der Garten als Wohnzimmer im Freien: ein Ort zum Entspannen, zum Spielen und Toben. Biologische sikinstrumente zu entwickeln. nen haben, sondern sich im besten Fall Untermühlham 15 Naturpools erlauben ungetrübten Badespaß für die ganze Familie – ganz OHNE Chemie. Karl Sailer, Der Schritt in die Praxis darf natür- denken: Das wäre doch auch etwas für Eine gemeinsame Aktion von: 4891 Pöndorf Pionier im Schwimmteichbau, gestaltet mit Liebe zum Detail auch Ihren Traumgarten. lich nicht fehlen und deshalb öff- mein Berufsleben. Denn Technik und IT Wirtschaftskammer Salzburg, Tel.: +43 (0)7684 / 72 71-0 Industriellenvereinigung Salzburg, nen Salzburger Industrie- und IT- sind ein wirklich weites Feld, in dem viele [email protected] Lassen Sie sich inspirieren... ITG Salzburg, FH Salzburg, Salzburg 2 Betriebe in dieser Woche ihre Türen Interessen abgedeckt werden“, wünscht www.sailer.at bei einem Messebesuch oder in unserem 20.000 m großen Schaugarten! und gewähren ungewohnte Einblicke. sich das Organisationsteam. z Research und akzente Salzburg. MESSE 2016 Wir erwecken Ihre Garten(t)räume zum Leben! Blühendes Österreich, Wels 1.-3. April 2016 18 SalzburgerFamilienjournal Halle 5, Stand 140 10 % Ermäßigung auf alle Pflanzen mit dem ... TIPPS TIPPS Büchertipps Lieben auf den zweiten Blick Dr.in Christina Repolust – Referat für Bibliotheken und Leseförderung der Erzdiözese Salzburg

Diese bunten Bilderbücher mit den agi- auch noch haben. Anderssein also, anders und snowboarden, die einander zu ver- len, witzigen, herzigen Heldinnen und aussehen, keine Flügel haben, das fordert trauen beginnen, und als alles gut zu sein Helden liegen in den Buchhandlungen deren Anpassungswillen heraus. Doch scheint, wendet sich das Leben und dann in Stapeln, sind der Renner in den Bib- selbst das Einreiben mit Birkenblättern auch noch einmal und dann ...? (Öster- liotheken: Man weiß, mit denen macht sowie tagelanges Krächzen änderten da- reichischer Kinder- und Jugendbuchpreis man nichts falsch. Und dann liegt da ran nichts. Schließlich die Erkenntnis: Ich 2016) z ein Bilderbuch, verhaltene Farbe, man bin wie ich bin und ich bin die Rabenrosa. könnte auch „farblos“ denken, und be- (Aufgenommen in die Kollektion des Ös- geistert, weil es die Liebe auf den zwei- terreichischen Kinder- und Jugendbuch- ten Blick ist. Themen, Inhalte und Poesie, preises 2016) Illustrationen, die herausfordern, erge- ben als Gesamtsumme Kunst. Ich halte Willi Virus. Aus dem Leben Spieletipps es mit Astrid Lindgren, die stets gefordert eines Schnupfenvirus hat: „Für Kinder nur das Allerbeste!“ Heidi Trpak, Leonora Leitl Tipps aus der Spielzeugschachtel Innsbruck: Tyrolia 2015 (ab 5 Jahren) Auf meinem Rücken Sachbücher hier und wächst ein Garten Geschichten dort? Das HÄUPTLING Ende die meisten Karten hat, kann hier Birgit Unterholzner, Leonora Leitl war vorgestern. Denn BUMM-BA-BUMM gewinnen! Das Spiel fördert unter an- Wien: Picus 2016 (ab 5 Jahren) jetzt legt Leonora Leitl Haba derem Konzentration, geistige Flexibili- Fido liebt seinen Opa los! Schlatziggrün wie Ein rhythmisches Reaktionsspiel tät und beinhaltet ein Tamburin plus 5 und ist für ihn da, wenn echter Rotz ist das Buch Ab 6 Jahren Klatschhände. er wieder einmal sein außen wie innen, es Trommelschläge hallen durch das Tipi- Gedächtnis sucht, in geht um den Rhinovi- Dorf: Der große Häuptling BUMM-BA- The Little Prince allen Schubladen wühlt rus und der ist auch schon der Held die- BUMM sucht den besten Rhythmenleser Hape und es dennoch nicht ser Reisegeschichte. Wer gerade die Ta- unter den Indianern. Fleißig trommelt er Holzdomino findet. Die beiden schentücher weggeräumt hat, der muss die wildesten Rhythmen durch die Prä- Ab 3 Jahren schreiben lange Listen hier lesen „Wir sind überall!“ – diese Aus- rie, aber nur wer die geheime Botschaft Das wunderschöne Domino besteht aus mit Dingen, die fröhlich machen: eine sage wird ausführlich erläutert. Jetzt wis- dahinter entschlüsselt, wird der Assistent 28 farbigen Spielsteinen (ca. 8x4 cm) aus Eulenfeder (Fido), Worte mit R wie Re- sen wir mehr, haben Naturwissenschaft des schwerhörigen Medizinmanns. Wer Holz. Diese zeigen die beliebtesten Cha- genbogen (Fido) oder Senioren auf der und Poesie beim Flirten erwischt und die Abfolgen am schnellsten erkennt, raktere und Bilder der Geschichte vom Badewiese (Opa). Sie streifen durch die können nebenbei auch noch erfahren, auf das richtige Motiv klatscht und am kleinen Prinzen. z Stadt, gehen zum Hafen und reden übers wie in welchen Ländern „Gesundheit“ Leben. Starker Text trifft starke Zeich- gewünscht wird. (Österreichischer Kin- nungen, Dynamik in Wort und Bild, ein der- und Jugendbuchpreis 2016) feiner Rhythmus von laut und leise, froh und nachdenklich. Auch so kann man Manchmal dreht über Demenz reden, schreiben, zeichnen. das Leben einfach um GEWINNSPIEL Kathrin Steinberger Gewinnen Sie eines Helga Bansch Wien: Picus 2016 (ab 12 Jahren) der vorgestellten Spiele! Die Rabenrosa Ali ist hochbegabt, das Wien: Jungbrunnen 2015 (ab 4 Jahren) macht sie ihren Mit- Im Rabennest geht’s schülern suspekt. Sie ist Vor- und Nachname eines Erwachsenen (z.B.: Mutter, Vater, Oma ...) richtig zu, die Klei- allein, fühlt sich unwohl nen sind geschlüpft, und bemüht sich, nor- alle schauen gleich mal zu wirken. Kevin, Straße/PLZ/Ort aus. Moment. Nein, der junge Skater, der ins %INSENDENAN2EFERAT+INDERBETREUUNG %LEMENTARBILDUNG &AMILIENs'STÊTTENGASSEs0OSTFACHs3ALZBURG | Einsendeschluss ist der zwischen all den Nebenhaus zieht, lässt 11. 4. 2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich erkläre mich einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten für die automations unterstützte krächzenden Jungraben lag ein kleines sich von Alis Anderssein nicht abschre- Datenverarbeitung für Zwecke des Referats Kinderbetreuung, Elementarbildung, Familien des Landes Salzburg und seiner Sponsoren verwendet werden. Mädchen, der Rabenvater besorgt ihr ein cken und hat außerdem selbst Probleme. Kleid und eine Mütze, kalt soll es nicht Zwei Jugendliche, die gemeinsam skaten

20 SalzburgerFamilienjournal SalzburgerFamilienjournal 21 23

99 Ab

pro Tag

€ Salzburger Familien journal HUPF DICH FREI!

HUPFEN

VOR Hupfburg!

EINE

SOLLST IETE

Familienpass U 10

M für tolle Feste, Geburtstage, Veranstaltungen u.v.m. für tolle Feste, Geburtstage, Veranstaltungen Selbstabholung oder Lieferung möglich.

Rabatt mit Salzburger Salzburger mit Rabatt - -

D Freude

www.hupfburgenverleih.at [email protected]

Fit beim Jugend

in Seeham: Seeham: in

VORSCHAU

am Salzachsee: am Familienfrühstück Familienfrühstück

Bewegung und Sport –

Familienpicknick Familienpicknick Freitag, 3. 6. 2016 2016 6. 3. Freitag, Samstag, 11. 6. 2016 6. 11. Samstag, einfache Spiele, Bewegungs- Information www.bambiniclub.at Eine kleine Übersicht: Minis: spiele ohne viele Worte, Farben, Ma- len und mehr für Familien mit kleinen Kindern Midis: kreatives Gestalten mit Mate- rialien aus der Natur und unserer „Schönsteskiste“, Spielothek, Spiel- tisch mit vielen Angeboten Teenies: Spiele mit Action und Herausforde- rung, Cooles und Spannendes Familie als Team: Teamaufgaben mit Pfiff – testet euren Teamgeist! Großeltern-Eltern-Match: Denksport und in der Koordination, Lernen, Merken, Schmunzeln

z Familientag in der NMS St. Johann statt. schaft Bambiniclub.at und Natventure angeleitet werden und euch bei Spaß und guter Laune einige Möglichkeiten bieten. Bewusst werden dabei nicht die „Kinder alleine“ unterhalten, sondern das Angebot richtet sich an die ganze Familie. Gemeinsam kann dabei ent- spannt gespielt, gelacht und Neues entdeckt werden. Um 14.30 Uhr endet lientag mit einem Gastauftritt der Fami orchesters der SHW-Berg- des Jugend kapelle. Bei Schlechtwetter findet der

Salzburger Familien journal Tag der Familie Am Tag der Familie verwandelt sich Maria-Schiffer-Park im Zentrum von St. Johann zum Erlebnispark für Familien. verschiedene Stationen und Angebote gemeinsam ausprobieren. „Das Angebot ist kostenlos und wird vom Referat Kinderbetreuung, Elemen- tarbildung, Familien des Landes Salzburg unterstützt“, so Landesrätin Martina Berthold. An jeder Station gibt es verschiedene Spiele und Materialien, die von ausgebildeten MitarbeiterInnen der bewährten Kooperationsgemein- Zwischen 9.30 und 14.30 Uhr können alle Familienmitglieder, ob Groß oder Klein, mit FreundInnen und Verwandten in St. Johann im Pongau: Sonntag, 15. Mai 2016, ab 9.30 Uhr AKTUELLES 22 AKTION

liche The reund rme Die familienf „In der ÖAMTC Watzmann Babysitz-Verleih Therme BABY Alle Babyschalen, die vom ÖAMTC verliehen oder ver- gibt es für AN kauft werden, sind ausschließ- BORD LICH 1UALITÊTSPRODUKTE die jeden etwas!“ den aktuellen europäischen SicherheitsnormenSiche entsprechen und durch Kindersitztests permanent geprüft werden. Welcher Sitz der rich- # " $!&( tige ist, kann man bei der kostenlosen * Kindersitzberatung in allen ÖAMTC- Stützpunkten in Erfahrung bringen. Die schon ab - Kindersitz-ExpertInnen des Clubs stehen z Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. *Gültig für 4 Std. für 2 Erwachsene mit bis zu 2 Kindern (Tageskarte und weitere Kinder innerhalb der Familienkarte auf Anfrage). Als Familien gelten Eltern mit ihren eigenen Kindern bzw. Großeltern mit ihren eigenen Enkeln (Kinder bzw. Enkel müssen jedoch unter 16 Jahren sein).

Aloisia Gurtner Watzmann Therme Berchtesgaden,&*&!'(& , & ('$," ∙ ****(+#$$( &# ÖAMTC Salzburg, Verkehrssicherheit Babysitz-Verleih Und so funktioniert’s: ROSENBERGER.CCROS beim ÖAMTC – Die Leih-Babyschale kann bis zu 14 Mo- nate gegen eine Gebühr von 39 Euro Zusätzlich EXKLUSIV und Das schmeckt uns! Maximale Sicherheit „Alle rechtlichen Bestimmungen NUR für Familienpass/Karten- (plus 10 Euro Reinigunsgebühr) ausge- 10 % ERMÄSSIGUNG für wenig Geld! borgt werden. Idealerweise kontaktieren und zahlreiche Infos rund um die Inhaber: Sie den ÖAMTC bereits vor der Geburt Kindersicherheit im Auto finden im Restaurant, Hotel und Shop. . (ausgenommen im Shop: eich KIDS MENU Endlich ist das Baby da! Schon die erste des Kindes, die Mitarbeiterinnen bera- Sie in der kostenlosen Broschüre r ster Tabakwaren und Zeitungen) n Ö Fahrt vom Spital nach Hause sollten die ten Sie und helfen bei der fachgerechten ,Sicher unterwegs‘, erhältlich an ts i ran au frischgebackenen Eltern auf die Sicher- Montage des Kindersitzes. jedem ÖAMTC-Stützpunkt in est r R ge heit des Babys achten. Am allerbesten ist "EIDERÃBERNAHMEDER"ABYSCHALEWIRD Salzburg.“ er nb se Ro der jüngste Mitfahrer in einer Babyschale eine Kaution von 100 Euro hinterlegt. n lle GRATIS! a geschützt. Mit dem Babyschalen-Verleih Bei der Rückgabe erhalten Sie die Kau- in Mehr Infos unter tig bietet der ÖAMTC eine tolle Möglich- tion abzüglich der Leih- und Reinigungs- ül www.oeamtc.at/kindersitze G keit, viel Geld zu sparen. gebühr zurück. NurNur bbei Rosenberger: GEWINNSPIEL PProro Hauptspeise für Der ÖAMTC Salzburg verlost einen Kindersitz einen ElternteilEl isst jetzt Priori XP von Maxi Cosi (ab 9 Monate bis ca. 4 Jahre). EEIN Kind GRATIS.

Vor- und Nachname eines Erwachsenen (z.B.: Mutter, Vater, Oma ...)

Straße/PLZ/Ort WIR HABEN %INSENDENAN2EFERAT+INDERBETREUUNG %LEMENTARBILDUNG &AMILIENs'STÊTTENGASSEs0OSTFACHs3ALZBURG | Einsendeschluss ist der DAS RASTEN 11. 4. 2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich erkläre mich einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten für die automations unterstützte Datenverarbeitung für Zwecke des Referats Kinderbetreuung, Elementarbildung, Familien des Landes Salzburg und seiner Sponsoren verwendet werden. ERFUNDEN. Der Rabatt ist mit keiner anderen Aktion kombinierbarkombinierbar und gilt bis auf Widerruf.Widerruf.

24 SalzburgerFamilienjournal SalzburgerFamilienjournal 25 PARTNER

Familienpasspartner der Monate März bis Mai

MÄRZ Veranstaltungen Kosten: Eintritt, Kursgebühr und sen haben. Zwischen 25 und 30 Expo- speziell für Kinder: Material je Kind E 30,– nate kehren nun nach Salzburg zurück. SALZBURGER 3ONNTAG Infos und Anmeldung: Viele von ihnen das allererste Mal! Ostersonntag, ab 10 Uhr: Tel. +43 (0)664/59 025 59 Erzähl‘ mir Salzburg! lädt dazu ein, aus FREILICHT- Ei, Ei, Ei – Ostereier suchen für Kinder unterschiedlichen Blickwinkeln Salzburg Der Osterhase ist im Museum unter- Schmiede deinen Silberring zu entdecken: Die letzten zwei Jahrhun- MUSEUM wegs. Wo hat er die Ostereier versteckt? mit Bettina Pilz derte bilden hierbei den Erzählrahmen Termine: 2., 6., 9., 13., 16. und 20. 8., für ein Dutzend spannender Geschichten Hasenweg 263 | 5084 Großgmain Samstag, 21. 5., 9–18 Uhr: jeweils 9.30–12.30 Uhr (für kleine rund um Exponate aus dem Sammlungs- T +43 (0)662/85 00 11 Programm zum Tag der Museen Gruppen auch nach Vereinbarung) bestand des Salzburg Museum. M [email protected] s$AS7ANDERKINOZU'AST+URZFILME Kosten: Eintritt, Kursgebühr und Der Zeitraum 1797 bis 1816 ist für Salz- W www.freilichtmuseum.com von und mit Karl Valentin, 11–16 Uhr Material je Kind E 23,– burg eine fast bilderlose Zeit. Für die s2àHRKàBELUND.ACHTSCHERBENn Infos und Anmeldung: Sonderausstellung Am Schauplatz ha- Depotführung, 11 Uhr und 14 Uhr Tel. +49/157/714 08 714 oder ben sich Künstler der Galerie Fotohof an s7ARMLOCHUND7ASCHKESSELn [email protected] acht für diesen Zeitraum wichtige Orte Familienführung, 11 Uhr begeben und erwecken sie anhand von

3ONNTAG n5HR 19. 3.–1. 11., Di–So 9–18 Uhr neuem Leben. © Bayerisches Nationalmuseum München | Foto: Walter Haberland Salzburger Freilichtmuseum Großer Handwerkertag Juli/August täglich 9–18 Uhr Doppeladler ausgetauscht: Salzburg Harnischbrust und Schützenhaube aus in Großgmain hat wieder Saison! Erlebnistag mit 50 verschiedenen gehörte nach Jahren wechselnder Herr- Wenn die Familie zum der Großen Reihengarnitur des Salzburger Seit 19. März 2016 ist das Salzburger Frei- alten Handwerksvorführungen. scher nicht länger zum Königreich Bay- Forschungsteam wird: Fürsterzbischofs Wolf Dietrich von Raitenau, lichtmuseum in Großgmain wieder geöff- ern. Die einstige Haupt- und Residenz- Salzburger Geschichte(n) erkunden Inv.-Nr. W 1001 net. Heuer kann das beliebte Museum am 3ONNTAG n5HR stadt Salzburg wurde zu einer unbedeu- Forscherstationen bieten auch den Fuß des Untersbergs an insgesamt 207 Großes Kinderfest tenden Provinzstadt degradiert. jüngsten BesucherInnen mit ihren Fami- Landesausstellung, und ab dem 14. Mai Tagen besucht werden. Mit dem Salzbur- Spiel, Spaß und Abenteuer für Kinder Kriege, Besetzungen und wechselhafte lien zahlreiche Möglichkeiten, die Lan- stellen sich an 20 Samstagen 20 Salzbur- ger Familienpass kostet die Familienkarte mit über 40 Spiel- und Bastelstationen. Herrschaftsverhältnisse setzten den Salz- desausstellung kindgerecht zu erleben. ger Gemeinden im Innenhof der Neuen für Eltern und deren Kinder (bis 18 Jahre) burgerInnen seit 1800 schwer zu. Das Mit Forscherweste und Forscherpass Residenz und am Mozartplatz vor. Eine nur E 20,–, für Alleinerziehende E 10,–. Samstag und Sonntag, Salzburg Museum blickt im Rahmen der ausgestattet, schlüpfen sie selbst in die bunte Prise Brauchtum, kulinarischer Das ideale Ziel für einen Familienausflug UND n5HR Landesausstellung zweihundert Jahre Rolle der Forscherin/des Forschers und Spezialitäten und kultureller Vielfalt ist bietet mit seinen inzwischen über hundert Museums-Kirtag und noch weiter zurück. Drei Sonderaus- erkunden spielerisch die Ausstellungs- also garantiert! Bauwerken nicht nur einen spannenden Ringelspiel, Schiffschaukel, Ufojet, stellungen laden dabei zum Eintauchen inhalte. Einblick in die Wohn- und Arbeitsver- Schießbuden, Musik, Tanz, Puppen- in Salzburgs Werdegang ein. An den Samstagen kann Salzburg gleich Führungen/Workshops hältnisse in früherer Zeit. Ein Museums- theater u.v.m. Schatzkammer Salzburg zeigt wertvolle in doppelter Hinsicht erkundet und er- für Familien: quiz für Kinder, mit dem man auf Ent- APRIL & MAI Kostbarkeiten, die auf unterschiedlichen lebt werden: Spezielle Familienwork- Jeden Samstag, 14 Uhr deckungsreise durch das Museumsareal Kindergeburtstag feiern Wegen und im Gepäck wechselnder shops und -führungen ermöglichen Dauer: ca. 1,5 Stunden

gehen kann, ist kostenlos an der Kassa im Freilichtmuseum SALZBURGER Herrscher und Besatzer die Stadt verlas- eine Vertiefung zu den Inhalten der Kosten: E 4,– Workshop-Gebühr erhältlich. Ein „Muss“ für alle ist die Fahrt Alle Winkel eines alten Bauernhauses mit der Museumsbahn. Weitere Orte, an erkunden, den Alltag der Kinder von da- LANDES- denen man mit Kindern vorbeikommen mals kennenlernen, alte Spiele auspro- sollte: Natur-Kneippanlage, Ziegenge- bieren und Austoben in der herrlichen AUSSTELLUNG hege, Schmetterling-Erlebnisweg, Schul- Naturlandschaft des Museums. Geburts- GEWINNSPIEL haus, Oldtimer-Traktorenausstellung und tagsjause kann mitgebracht werden. 30. APRIL BIS 30. OKTOBER 2016 Wir verlosen 10 Familienkarten für den Besuch der Salzburger Landesausstellung natürlich der große Spielplatz gleich ne- Alter: 6–9 Jahre SALZBURG MUSEUM / NEUE RESIDENZ „Bischof. Kaiser. Jedermann. 200 Jahre Salzburg bei Österreich“ im Salzburg Museum. ben dem Museumsgasthaus. Eintritt für Kinder: E 3,– T +43 (0)662/62 08 08-200 Betreuungsgebühr: E 70,– M [email protected] 1 Begleitperson pro Geburtstags- W www.salzburg200.at Vor- und Nachname eines Erwachsenen (z.B.: Mutter, Vater, Oma ...) gruppe frei, Dauer: 1½–2 Stunden Bischof. Kaiser. Jedermann. Straße/PLZ/Ort Ferienprogramme 2016 200 Jahre Salzburg bei Österreich Töpfern für Kinder mit Beatrix Fussek Am 1. Mai 1816 wurde an der fürsterz- %INSENDENAN2EFERAT+INDERBETREUUNG %LEMENTARBILDUNG &AMILIENs'STÊTTENGASSEs0OSTFACHs3ALZBURG | Einsendeschluss ist der Termine: 14. Juli bis 8. September, bischöflichen Residenz das bayerische 11. 4. 2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich erkläre mich einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten für die automationsunterstützte jeden Donnerstag 9.30–12.30 Uhr Wappen gegen den österreichischen Datenverarbeitung für Zwecke des Referats Kinderbetreuung, Elementarbildung, Familien des Landes Salzburg und seiner Sponsoren verwendet werden.

26 SalzburgerFamilienjournal SalzburgerFamilienjournal 27 INFORMATION VORTEILSGEBER www.digi4family.at Salzburger Vorteilsverzeichnis Neue Medienkompetenz-Plattform AKTUELLE VORTEILSGEBER Je bedeutender Medien im Alltag vor allem der Kinder Ermäßigungen bis zu –50% und Jugendlichen werden, umso mehr steigen auch ZEICHENERKLÄRUNG die Anforderungen an die Medienkompetenz von Familien. i Information Behindertengerecht Kinderhochstuhl Kinderspeisekarte Spielplatz Spielecke/Zimmer Wickeltisch Medienkompetenz befähigt Eltern, Webinar ist eine Web-Videokonferenz, Ich stelle meine Vorteile auch Familienpass/karten-Inhabern anderer Bundesländer zur Verfügung. Kinder und Jugendliche dazu, Medien an der Sie über Video, Mikrofon oder selbstbestimmt, verantwortungsbe- Chat teilnehmen können.) Webinare alltag in Bezug auf Fotos zu achten? SALZBURG STADT FLACHGAU wusst, kritisch und kreativ zu nutzen. finden jeden Donnerstag von 20–21 Uhr Welche Regeln sind vor allem für jün- Berlitz Austria GmbH 3"%8&3, www.digi4family.at soll hier eine ent- statt und behandeln Themen wie: gere Kinder, die Fotos im Internet erst 5020 Salzburg t(FUSFJEFH &VHFOEPSG scheidende Hilfe werden. So nennt sich s Suchmaschinen und Websites für Kin- entdecken, sinnvoll? Telefon: 0662/84 99 44 Salzburger Str. 24 eine neue Initiative des Bundesministe- der s Digitaler Kinderflohmarkt – Verkauf CFSMJU[LJET!CFSMJU[BU 5FMFGPO www.berlitz.at/camps JOGP!SBEXFSLBU riums für Familien und Jugend (BMFJ) s Snapchat, Instagram und Whatsapp über Online-Plattformen. Wie kann 10 % Erm. auf alle Berlitz Kids- u. Teens-Camps XXXSBEXFSLBU und der Wirtschaftskammer. Neben – wie Fotos die Runde machen? Fo- ich gebrauchte Kindersachen und in Österreich (nicht kombinierbar). Englisch, 10 % Erm. auf alles (Fahrräder, Teile, Zubehör, Verleih u. Radservice)! zahlreichen Artikeln und Blog-Einträgen tos haben im Alltag von Kindern und Spielzeug oder auch selbst hergestellte Abenteuer, Sport: Berlitz Camps sind die ideale Kombination aus Lernen u. Spaß Ihr RadSpezialist im SalzburgerLand. ÖZ: Mo-Do 9.00-12.30 u. 14.00-18.00 Uhr, für Kids u. Teens von 8-16 J. Eine ganze Woche lang - ob in Wagrain, am Neu- Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr. zu webspezifischen Themen finden auch Jugendlichen einen hohen Stellen- handwerkliche Produkte online ver- siedler See, am Millstätter See, in Graz/Passail, in Pyhrn od. im Tagescamp in mehrwöchige Online-Kurse (Kreatives di- wert, dementsprechend viel wird fo- kaufen und was brauche ich dazu? Wien u. Salzburg. Da sowohl beim Unterricht als auch bei den Freizeitaktivitäten gitales Gestalten mit Kindern) statt. Auch tografiert, bearbeitet und im Internet Auf digi4family.at finden sich darüber ausschließlich Englisch gesprochen wird, lernen die Kids in einer Woche mehr als wöchentlich stattfindende Webinare sind geteilt. Dazu sind verschiedene Apps, hinaus auch etliche weiterführende Infos sonst in vielen Monaten. IHR FAMILIENPASS – ein wesentlicher Bestandteil und ein kos- wie Instagram, Snapchat oder Whats- und Links wie z. B. eine Filmdatenbank, Stiegl-Brauwelt tenloses Angebot von digi4family. (Ein app im Einsatz. Worauf ist im Familien- Spieledatenbank etc. z 5020 Salzburg t#S´VIBVTTUS *)37035&*- 5FMFGPO CSBVXFMU!TUJFHMBU www.brauwelt.at 20 % Erm. auf den Eintritt in die Biererlebniswelt. Die Biererlebniswelt gehört zu den spannendsten Attrakti- onen Salzburgs u. bietet den Familien unzählige Mög- lichkeiten, Österreichs beliebten Gerstensaft mit allen Sinnen zu entdecken. Neben nlo der über 5.000 m² großen Ausstellung mit einem faszinierenden, multivisuellen ste s Erlebnis der Sonderklasse - dem Stiegl-Braukino u. dem neuen interaktiven Stiegl- o e K Museum, verfügt die Biererlebniswelt über eine eigene typisch bierige Gastronomie. im Wert von

g 'BSCFO.PSTDIFS

EUR 80,- n 5300 Hallwang t8JFOFS#VOEFTTUS P u o f 5FMFGPO 'BY%8 l iz ü IBMMXBOH!GBSCFONPSTDIFSBU ze pr nüber XXXGBSCFONPSTDIFSBU 10 % Erm. auf das gesamte Sortiment (ausgen. sind Maschinen, Aktionen, Mietgeräte u. Reparaturen). Sie finden bei Farben Morscher alles rund um Farbe u. Technik: angefangen bei Farb- u. Lackmaterialien für Boden, Wand od. Decke, Zum Umteufeln Putz, Holz od. Metall über die Geräte zur Vorbereitung, Verarbeitung bis hin zur gemacht. Pflege. Folglich also nicht nur Farben, sondern auch Maschinen für Schneid-, Schleif-, Spritz- u. Pflegearbeiten. Natürlich nur professionelle hoch qualitative Besuche den einzigartigen Produkte, da wir ein Fachhandel sind. Viele Maschinen können auch gemietet 2 FÜR 1 GUTSCHEIN werden. Das nötige Zubehör wie Schleifpapier, Pinsel, Rollen, Düsen etc. ist natür- Aktiv-Freizeitpark 2 für 1 gültig für: Madame Tussauds Wien, Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium, lich auch vor Ort in den 17 Filialen vorhanden. Bei uns finden Sie gemäß unserem Gardaland SEA LIFE Aquarium, Gardaland Park, SEA LIFE München und in Neukirchen a.d. Vöckla/OÖ Motto „Farben und Technik – alles aus einer Hand“. LEGOLAND® Deutschland Resort. In Begleitung eines an der Kassa vor Ort voll zahlenden Erwachsenen erhält pro Gutschein eine Person eine kostenlose 1-Tageskarte für den gleichen Tag. Soccerpark Salzburg So geht’s: Original Gutschein unaufgefordert beim Erwerb der Eintrittskarten an Hans Klegraefe der Kassa abgeben und den Familienpass / die Familienkarte vorweisen. Nicht 4JF[FOIFJNCFJ4CH t0CFSBVTUS kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen, Jahreskarten, Gruppentarifen oder 5FMFGPO 'BY Schulklassen, Onlinetickets oder Übernachtungspauschalen. Keine Rückerstat- Mehr Infos beim EFM Versicherungsmakler in tung oder Barauszahlung. Weiterverkauf nicht gestattet. Bitte Öﬀnungszeiten www.soccerpark.at und Einlasskonditionen beachten. Gültig bis zum 31.12.2016. Group. LEGO The ©2016 Ihrer Nähe 10 % Erm. auf alle Familientickets (Eltern + eigene Kinder und Alleinerziehend + eigene Kinder). Fußballgolf ist ein EFM Bruck, Franz-Lederer-Str. 12d, 5671 Bruck ÖFFNUNGSZEITEN: tolles Vergnügen für Jung u. Alt - es ist ein Freizeitspaß, der EFM Eugendorf, Salzburgerstr. 7, Top 10, 5301 Eugendorf In den Ferien tä die Sportarten Fußball, Golf u. Minigolf verbindet u. macht gl. von 10.00 - 18.00 Uhr onstige Öffn EFM Moosdorf, Gewerbepark Süd 2, 5141 Moosdorf es somit zu einem komplett neuen Erlebnis für jedermann/-frau. Dabei wird ein Fußball S ungszeiten .at auf www.obrakinderland EFM Piesendorf, Hohe Arche Str. 144, 5721 Piesendorf mit dem Fuß, ohne Einsatz eines Schlägers, mit möglichst wenigen „Kicks“ (Schüs- www.obrakinderland.at EFM Saalfelden, Almer Str. 1, 5760 Saalfelden sen) über versch. Hindernisse od. auch daran vorbei zum Loch gespielt. Alle „Kicks“ # EFM Salzburg, Alpenstr. 48a/1, 5020 Salzburg OBRA Kinderland, Kirchenplatz 5, 4872 Neukirchen a.d. Vöckla/OÖ werden addiert u. wer am Ende der Runde die wenigsten „Kicks“ hat ist der Sieger. EFM St. Martin/Lofer, Wildmoos 84, 5092 St. Martin www.efm.at Tel: 07682/71056, E-Mail: [email protected]

28 SalzburgerFamilienjournal SalzburgerFamilienjournal 29 VORTEILSGEBER

MEHR LEBENSQUALITÄT OHNE BRILLE WAS MAN MIT DEN AUGEN NICHT SIEHT, #´DLFSFJ,POEJUPSFJ$BG¹&JT KANN MAN NUR MIT Leimüller GmbH & Co DEM HERZEN FÜHLEN 4FFLJSDIFOt#BZFSIBN 5FMFGPO 'BY%8 7PSEFSFHHFS3FJTFO NEUER AUGENLASER Im Juni 2015 habe ich mich nach langem Hin und CBFDLFSFJ!MFJNVFMMFSDPN 5700 Zell am See t(MFUTDIFSNPPTTUS Her, Abwägen und Beurteilen, Bedenken und Ri- Der erste SCHWIND AMARIS® 1050 RS Laser kommt nach Österreich siken einschätzen dazu entschieden einen - im www.leimueller.com 5FMFGPO 'BY%8 Nachhinein betrachtet - für mein Leben sehr wert- PGGJDF!WPSEFSFHHFSBUtXXXWPSEFSFHHFSBU 10 % Erm. im Backshop, nicht kombinierbar mit Zusätzlich zur bewährten C-TEN Methode mit der Behandelt werden Weitsichtigkeit, Kurzsichtigkeit, vollen Schritt zu gehen. Die Entscheidung für eine anderen Aktionen! XXXGBDFCPPLDPNWPSEFSFHHFSSFJTFO IVIS-Lasertechnologie erweitert Dr. Albino Pari- Hornhautverkrümmung nach einer eingehenden Operation an einem der wertvollsten Sinne - dem 5700 Zell am See t4DIMPTTQM si sein Angebot mit dem schnellsten Laser, dem Augenuntersuchung. Das eigentliche Lasern dau- Sehsinn - ist bei Gott keine, die man von heute auf 5FM 'BY%8 [FMM!WPSEFSFHHFSBU SCHWIND AMARIS® 1050 RS (1050 Laserpulse ert nur wenige Sekunden. So wird beispielsweise Morgen trifft. Man überlegt, diskutiert die möglichen eine Kurzsichtigkeit von -8 Dioptrien vom SCHWIND (BTUIPG4DIPSO 5020 Salzburgt'SBO[+PTFG4US pro Sekunde), auf dem Markt. Da sich nach jah- Risiken und Konsequenzen, hadert mit sich selbst AMARIS® 1050 RS in etwa 12 Sekunden abgetragen. Familie Ziegler 5FM 'BY TBM[CVSH!WPSEFSFHHFSBU relanger Erfahrung bestätigte, dass die No-Touch und wiegt etliche Für und Wider ab. Letzten Endes Busfahrt an die Obere Adria (Jesolo, Caorle) f. Kinder unter 12 J. kostenlos Lasermethode am sichersten ist, weil sie nicht Die gesamte Behandlung beider Augen dauert rund 10 ist die Entscheidung dann aber doch eine, die man 4U-FPOIBSEC4BM[CVSH wie die Lasik, Epi-Lasik, oder Femto-Lasik ei- Minuten. nur mit sich selbst und für sich selbst treffen kann. 4U-FPOIBSE4US (pro Vollzahler max. 1 Kind möglich, gilt für im Familienpass eingetragene Kinder, ausgen. Sonderreisen). nen Schnitt benötigt, setzt er auch mit dem neuen Im Vorhinein weiß man nicht was im Detail auf ei- 5FMFGPO 'BY%8 Laser auf die gleiche Methodik. Die Vorteile sind: Der neue Laser bietet mit PresbyMAX ®auch eine nen zu kommt und das sich Informieren und mit JOGP!HBTUIPGTDIPSOBU minimal-invasive Methode zur Behandlung der Menschen über die Operation reden machen die XXXHBTUIPGTDIPSOBU ÜBERREGIONAL KÄRNTEN Alterssichtigkeit. Die empfindliche Augenlinse wird dabei Entscheidung nicht immer leichter. Letzten Endes Maximale Präzision – minimale Behand- Bei Konsumation von der Kinderkarte servieren G weder berührt noch ersetzt. Stattdessen wird die Horn- ist es eine Entscheidung aus dem Bauch heraus, lungszeit 4POOFOIPUFMTVOE3FTPSUT haut mit sehr schnellen Laserimpulsen hochpräzise und gepaart mit aus der Logik heraus definierten An- wir zum Dessert einen Kindereisbecher kostenlos (-15 J.). Im idyllischen St. 1050 Laserimpulse pro Sekunde, automati- BO,´SOUFOT4FFO schonend modelliert. schauungen und Schlussfolgerungen. Leonhard, auf halbem Wege zw. Berchtesgaden u. der Festspielstadt Salzburg, sche Energieanpassung 4POOFOIPUFM)BGOFSTFF erwartet das HOTEL GASTHOF SCHORN seine Gäste. „Der Schornwirt“ ist weithin G Höchste Sicherheit durch Ausgleich kleinster ,FVUTDIBDI Klinische Studien mit der SCHWIND AMARIS Für mich gibt es keinen Zweifel: Ein halbes Jahr für seine gut bürgerliche Küche sowie gemütliche Atmosphäre bekannt. Lassen Augenbewegungen Technologie haben gezeigt, dass Patienten häufig nach nach der Operation bin ich dankbar für die moder- 4POOFOSFTPSU0TTJBDIFS4FF Eyetracking in sieben Dimensionen der Laserbehandlung besser sehen als zuvor mit Brille ne Technik, dankbar für die neue Lebensqualität Sie sich von unserer Küchenmannschaft nach Herzenslust verwöhnen, mit 0TTJBDI vorrangig heimischen Produkten aus der Salzburger Region. Ideal auch zum Über- G Sehr glatte Hornhautoberflächen oder Kontaktlinsen. Nahezu alle Patienten sehen genau- die mir dadurch geschenkt wurde. Die Entschei- 4POOFOSFTPSU.BMUTDIBDIFS4FF Extrem kleiner Laserspot so gut wie zuvor mit Sehhilfe. Die Studienergebnisse zei- dung diesen Eingriff bei Dr. Parisi und seinem Team nachten, für Ihren Kurzurlaub vor der Festspielstadt Salzburg. Wir sind der perfekte 'FMELJSDIFO G Schonender Gewebeabtrag gen auch ein verbessertes Kontrastsehen. durchzuführen habe ich schlussendlich aus einem Ausgangspunkt für weitere Ausflüge in Stadt u. Land Salzburg. Das Restaurant ist #VDIVOHTIPUMJOF Intelligentes thermisches Kontrollsystem persönlichen Empfinden heraus getroffen, einem tägl. geöffnet außer montags Ruhetag. Durchgehend warme Küche, Gastgarten, [FOUSBMSFTFSWJFSVOH!TPOOFOSFTPSUTBU Gefühl, das man nur mit dem Herzen und nicht mit kl. Kinderspielplatz. www.sonnenresorts.at den Augen sehen kann. Das Gefühl hat mich nicht 10 % Erm. auf Zimmer und Appartements und Pakete der Preisliste! TOP- getäuscht! Familienangebote, Kinder bis 17 Jahre individuell ermäßigt! All Inclusive Angebot Dr. med. Albino Parisi in Maltschach. Tolles Sport- und Freizeitprogramm, privater Seezugang, eigene Augenheilkunde, Optometrie, Laserchirurgie VIELEN DANK Dr. Parisi & Team, es ist WUNDER- PONGAU voll die Welt mit neuen Augen sehen zu dürfen! Badestrände, “Gratis! Family-Service“ – Baby- und Kinderausstattung vor Ort! Kinderanimation im „Sonnenwolfi-Kinderklub“! Urlaubsspaß für die ganze Familie! 6460 Imst, Pfarrgasse 7, Tel.: 05412 / 61861 bubbles 6112 Wattens, Josef-Speckbacher-Str. 16, Tel.: 05224 / 55122 %JF#BCZVOE,JOEFSXFMU Melanie Schmiederer [email protected], www.dr-parisi.at #JTDIPGTIPGFO 5FMFGPO ÜBERREGIONAL TIROL PGGJDF!CVCCMFTDPBU www.bubbles.co.at 5SPQ.ÄCFMBCIPMNBSLU 5 % Erm. auf unsere Kindermode (ausgen. Aktionen). Baby- u. Kindermode von 8PIOHFGÊIM[VN.JUOFINFO 0-9 J., Tracht, Tauf- u. Festtagskleidung, Baby-Erstausstattung, Kinderwagen u. 4U+PIBOOJO5JSPM exklusive Geschenke. 1BTT5IVSO4US Telefon: 0 53 52/62 7 40 'SFJ[FJUVOE8JMEQBSL6OUFSUBVFSO USPQ!USPQBU 'BN,PIMNBZS i www.trop.at 6OUFSUBVFSO t%PSGTUS Bei einem Einkauf ab Euro 50,- gibt es 1 Schnitzel Telefon: 0 64 55/238 mit Pommes kostenlos! So sollte Wohnen immer sein: tolle Möbel in großer JOGP!LPIMNBZSDPN Auswahl, viele ausgewählte Wohnaccessoires, günstige Preise. Alles modern, www.freizeitpark-untertauern.com unkompliziert, sympathisch. Top freundlich u. kompetent auch das Trop-Team. Der Wildpark erstreckt sich über 11 ha u. Professionelle Küchenplanung holt das absolut Beste aus Ihrer Küche heraus, ge- beherbergt 40 Wildtiere im freien Gehege. An- lernte Tischler übernehmen die Montage. Der Transportverleih, das Lieferservice Asmus – das Schuhhaus für die ganze Familie – geschlossen an den Wildpark ist der Familien-Freizeitpark, der ebenfalls kostenlos uvm. machen Einkaufen bei Trop zum Top-Erlebnis. ÖZ: Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, gewährt Salzburger Familienpass-Inhabern zu besuchen ist. Die Kinder freuen sich besonders über das „Abenteuerland“ mit Sa 9.00-17.00 Uhr. 20 % Ermäßigung auf die Ladenpreise Schaukeln, Pfahlhaus, Rutschen, Beachvolleyball- u. Fußballplatz sowie über die vielen verschiedenen Kleintiere wie Hasen, Hühner, Enten uvm.! An der Fisch- ÜBERREGIONAL DEUTSCHLAND (ausgen. bereits reduzierte Ware). teichanlage „Fürstenbrunn“ kommen große u. kleine Angelfreunde voll auf ihre Für das große Angebot an Kosten - ein herrlicher Ausflugstag für die ganze Familie ist garantiert. 4QB'BNJMJFO3FTPSU3VQFSUVT5IFSNF #BE3FJDIFOIBMM Kinderschuhen ist Asmus bekannt. PINZGAU 'SJFESJDI&CFSU"MMFF Große und kleine Kids ﬁ nden hier 5FMFGPO modische und bequeme Schuhe für 'BSCFO.PSTDIFS 'BY alle Anlässe. Ein Piratenschiff in der 5700 Zell am See JOGP!SVQFSUVTUIFSNFEF 4DINJUUFOTUS XXXSVQFSUVTUIFSNFEF Kinderabteilung sorgt bei den Eltern 5FMFGPO 'BY%8 Euro 1,50 Ermäßigung auf einen Einzeleintritt (Tageskarte im Familienbad). für entspannte Shopping-Aufenthalte. [FMMBNTFF!GBSCFONPSTDIFSBU Umrahmt von einer einmaligen Naturkulisse aus Bergen, Quellwasser u. mildem XXXGBSCFONPSTDIFSBU Alpenklima, angrenzend an eine ausgedehnte Parklandschaft, liegt die Rupertus 10 % Erm. auf das gesamte Sortiment (ausgen. sind Maschinen, Aktionen, Therme. Ein Spa & Familien Resort voller Leben u. innerer Ruhe. Das Thermenkon- Mietgeräte u. Reparaturen). Sie finden bei Farben Morscher alles rund um Farbe zept, mit räumlicher u. funktionaler Trennung der Bereiche „Therme & Wellness“ Asmus Shoes · Metzgerstr. 48, 5101 Bergheim u. Technik: angefangen bei Farb- u. Lackmaterialien für Boden, Wand od. Decke, u. „Sport & Familie“ sowie separaten Zugängen, garantiert das harmonische Mit- Tel. 0662 45 05 82 · www.asmus.at Putz, Holz od. Metall über die Geräte zur Vorbereitung, Verarbeitung bis hin zur einander. So können Ihre Kids toben, während Sie ungestört entspannen. Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 9 bis Pflege. Folglich also nicht nur Farben, sondern auch Maschinen für Schneid-, 18.30 Uhr, Sa von 9 bis 17 Uhr Schleif-, Spritz- u. Pflegearbeiten. Natürlich nur professionelle hoch qualitative Produkte, da wir ein Fachhandel sind. Viele Maschinen können auch gemietet werden. Das nötige Zubehör wie Schleifpapier, Pinsel, Rollen, Düsen etc. ist natür- lich auch vor Ort in den 17 Filialen vorhanden. Bei uns finden Sie gemäß unserem Motto „Farben und Technik – alles aus einer Hand“. IHR FAMILIENPASS – *)37035&*-

30 SalzburgerFamilienjournal SalzburgerFamilienjournal 31 Antrag auf Ausstellung eines Familienpasses

Ich ersuche um die Ausstellung des Salzburger Familienpasses

Familienname Vorname

Adresse PLZ/Ort

Telefon Geburtsdatum

E-Mail

Die Familienpass-Partner, Die Gewährung der Ermäßigung liegt im Ermessen die den Salzburger Familien der jeweiligen Institution. Der Familienpass ist Ermäßigungen gewähren, sind rechtlich keine behördliche Bestätigung. Auskünfte in der Familienpass-Broschüre, erteilen die Gemeinde ämter, das Referat Kinder- die Sie bei Ihrer Wohnsitz- betreuung, Elementarbildung, Familien des Landes gemeinde erhalten, mit ihren (Tel. 0662/8042-5433) sowie das Bürger service

Angeboten dargestellt. der Stadt Salzburg (Tel. 0662/8072-2000). # www.familie-salzburg.at www.facebook.com/familienpasssalzburg

Folgende Personen sollen zusätzlich eingetragen werden:

EhegattIn bzw. LebensgefährtIn Familienname Vorname Geburtsdatum

Kinder Familienname Vorname Geburtsdatum Bei mehr als vier Kindern bitte ein formloses Beiblatt verwenden. Familienname Vorname Geburtsdatum

Familienname Vorname Geburtsdatum

Ich verpflichte mich, jede Änderung der Voraussetzungen für die Ausstellung des Familienpasses meiner Wohnsitz- gemeinde mitzuteilen. Außerdem erkläre ich mich einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten für die automationsunterstützte Datenverarbeitung für Angebote des Referates Kinderbetreuung, Elementarbildung, Familien Den ausgefüllten Antrag geben Sie und der Sponsoren des Salzburger Familienpasses verwendet werden. bitte bei Ihrer Wohnsitzgemeinde bzw. bei Wohnsitz in der Stadt Salzburg beim Bürgerservice des Magistrates ab. Ort/Datum/Unterschrift des/der AntragstellerIn

Erscheinungsort Salzburg P.b.b. Verlagspostamt 5020 GZ 08Z037906 M Wenn unzustellbar, bitte retour an: Referat Kinderbetreuung, Elementarbildung, Familien Gstättengasse 10 Postfach 527 5010 Salzburg