Bubenreuthaktuell Ansprechpartner Der Gemeindeverwaltung

BUBENREUTHMitteilungsblatt der Gemeindeaktuell Bubenreuth

46. Jahrgang Nr. 4 Ausgabe April 2018

Sicherer Schulweg dank Schülerlotsen Vor Schulbeginn und nach Schul- de Fahrzeuge wegen ihres kleineren vor der Schule, sondern benutzen schluss sind sie schon von weitem in Blickfeldes nicht gut wahrnehmen. den Parkplatz bei der Mehrzweck- ihren neon-gelben Jacken zu erken- Sie können Geschwindigkeiten und halle. nen – die Schülerlotsen. Sie sorgen Abstände nicht richtig einschät- für die Verkehrssicherheit der Kin- zen. Sie können nicht so schnell die Wir möchten nicht die Straße sper- der auf dem Schulweg überall dort, Straße überqueren und sind da- ren müssen, um sicherzustellen, wo mehrere Kinder die Fahrbahn durch länger im gefährdeten Raum. dass unsere Kinder das Schulgelän- überqueren (an Schulbushaltestel- Sie können die Richtung eines Ge- de gefahrlos betreten und verlassen len und an besonders gefährlichen räusches schlechter als Erwach- können. Durch weniger Verkehr vor Stellen im Straßenverkehr). Der Tä- sene orten. Sie können das Um- der Schule erhöht sich auch die Si- tigkeit der Schulweghelfer ist es zu weltgeschehen schlechter selektiv cherheit Ihrer Kinder. verdanken, dass sich in den letzten aufnehmen. Jahren kein Unfall an diesen betreu- Norbert Stumpf ten Übergängen ereignet hat. Ich appelliere an die Vernunft der Erster Bürgermeister  Autofahrer: Halten Sie sich beson- Mein besonderer Dank gilt den vie- ders im Bereich von Schulen und len ehrenamtlichen Helferinnen und an Schulwegübergängen unbedingt Helfern, die als Schülerlotsen einen an die Tempolimits und Verkehrs- entscheidenden Beitrag für die Si- regeln. Wichtig ist auch, besonders cherheit unserer Kinder im Straßen- aufmerksam und stets bremsbereit verkehr leisten. Ihr vorbildlicher täg- zu sein. licher Einsatz – auch bei Wind und Wetter – verdient unseren größten Neben den vielen vorbildlichen Au- Respekt. Die Schülerlotsen sind für tofahrern, die umsichtig im Straßen- die Kinder da, denken für sie mit, verkehr agieren, gibt es leider auch leiten sie zu richtigem Verhalten im immer wieder Autolenker, die mit Straßenverkehr an und machen den ihrem rücksichts- und verantwor- übrigen Verkehr auf die spezielle Si- tungslosen Verhalten andere Ver- tuation aufmerksam. kehrsteilnehmer gefährden.

Eine Bitte möchte ich an alle Eltern Kinder sind als richten, die ihre Kinder mit dem Auto Verkehrsteilnehmer zur Schule bringen oder sie abholen. Die ‚Elterntaxis‘ verursachen durch besonders gefährdet: regelwidriges Verhalten oder riskan- Sie sind klein und können nicht te Wendemanöver oftmals gefährli- über parkende Autos hinwegsehen. che Situationen vor der Schule. Bitte Sie können von der Seite kommen- fahren Sie nicht in die Stichstraße Aktuell in dieser Ausgabe: Foto: Karin Wagner Jubiläumsaktionen „Ich schenke meinem Ort ...“ ...... S. 4–7 Gemeinderat aktuell ...... S. 10–12 BUBENREUTHaktuell Ansprechpartner der Gemeindeverwaltung

Gemeinde Bubenreuth, Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth www.bubenreuth.de, [email protected] Telefonzentrale 09131 - 88 39-0, Telefax 88 39-22

Geschäftsleitung / Sekretariat Vermittlung Erster Bürgermeister Norbert Stumpf 88 39-11 [email protected] Geschäftsleitung Helmut Racher 88 39-17 [email protected] Vorzimmer des Bürgermeisters Pia Bauer 88 39-11 [email protected] Öffentlichkeitsarbeit, Mitteilungsblatt Monika Eckert 88 39-18 [email protected]

Finanzverwaltung Kämmerei Tobias Zentgraf 88 39-19 [email protected] Kasse, Wasserabrechnung, Vollstreckung Kerstin Lechner 88 39-21 [email protected] Steuern, Personalverwaltung Ines Messingschlager 88 39-14 [email protected] Jugendmusikstätte, Mittagsbetreuung Petra Kollar 88 39-29 [email protected]

Hauptamt Melde- und Passamt, Rentenangelegenhei- Simone Quaadt 88 39-12 [email protected] ten, Soziales, Beglaubigungen Standesamt, Gewerbeamt, öffentliche Si- Christian Benisch 88 39-15 [email protected] cherheit und Ordnung, Friedhof, Fundbüro

Bauamt Bauangelegenheiten Michael Franz 88 39-20 [email protected] Beiträge (Erschließung, Herstellung, Straßen) Michaela Gundermann 88 39-23 [email protected] Technische Verwaltung Thomas Wölfel 88 39-25 [email protected]

Bauhof Willi Jakobi 20 53-24 [email protected]

Bücherei Barbara Willers 88 39-27 [email protected] Grundschule 61 22 0-0 [email protected] Freiwillige Feuerwehr (nicht ständig besetzt) 20 31 12 [email protected]

Jugendbeauftragte Christa Schmucker-Knoll, Jessica Braun [email protected] Seniorenbeauftragte Hans-Jürgen Leyh, Manfred Winkelmann [email protected]

Öffnungszeiten: Weitere wichtige Rufnummern: Montag bis Freitag 8 – 12 Uhr, Polizei 110 zusätzlich Donnerstag 14 – 17 Uhr sowie nach Vereinbarung Feuer 112 Zusätzlich zu den Öffnungszeiten sind wir für Sie von Montag bis Notarzt 112 Mittwoch von 14 – 16 Uhr telefonisch erreichbar. Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Caritas Pflegedienst, Bubenreuth 12 08 90 Barrierefreier Zugang ins Rathaus über den Eingang im Unterge- Bay. Rotes Kreuz ERH 12 00 28 schoss rechts neben der Freitreppe möglich. Müllberatung Landratsamt ERH 09193 20 597 Bitte in jedem Fall – auch bei geöffneter Eingangstür im UG – über Müllgebühr Landratsamt ERH 09193 20 591 die Außen-Gegensprechanlage dort anmelden. Müllabfuhr – Fa. Hofmann 09131 79 61 70 Bayernwerk Straßenbeleuchtung 0951 30 93 23 71 Bankverbindungen: Bayernwerk Strom 0941 28 00 33 66 Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Bayernwerk Gas 0941 28 00 33 55 IBAN: DE70 7635 0000 0003 0003 06, BIC: BYLADEM1ERH Bayernwerk techn. Kundendienst 0941 28 00 33 11 VR-Bank Erlangen-Höchstadt-Herzogenaurauch eG THW OV Baiersdorf (nicht ständig besetzt) 09133 34 50 IBAN: DE87 7636 0033 0002 7015 10, BIC: GENODEF1ER1 Wasserversorgung Störung 09131 40 01 21 6 Polizei Erlangen-Land 76 05 14 Termine außerhalb der Öffnungszeiten OVF-Omnibusverkehr Franken 81 04 66 Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass nach vorheriger Ab- DB - Kundenzentrum Bahnhof (3-S-Zentrale – 0911 2 19 10 55 sprache mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch Termine Service, Sicherheit, Sauberkeit) außerhalb der regulären Öffnungszeiten vereinbart werden können. DB - Mobilitäts-Zentrale 0180 6 51 25 12

2 | April 2018 BUBENREUTHaktuell Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Ortsentwicklungsprozess in unse- der Neuen Straße werden wir einen bebauung eignet, rer Gemeinde wird fortgeführt. Nach Fokus auf die Umgestaltung des Kno- kann erst nach Abschluss der Arbeiten der Bahn tenpunktes Hans-Paulus-Straße/Neue weiteren Bera- konnte das Verkehrsgutachten in Auf- Straße legen, um diesen Kreuzungs- tungen mit dem trag gegeben werden. Die Verkehrspla- bereich zu entschärfen. In Planungs- Landratsamt ge- ner der PB Consult aus Nürnberg, ein gesprächen mit dem Tiefbauamt des troffen werden. Ingenieurbüro für den Verkehrssektor, Landkreises hat sich herausgestellt, Problematisch ist haben neben der Durchführung einer dass ein Kreisverkehr in diesem Be- die von den Ver- Bestandsaufnahme und Analyse des reich aus Platzgründen vermutlich kehrswegen auf Ist-Zustandes eine Verkehrsprognose nicht realisierbar sein wird. Umge- die Fläche einwirkende hohe Lärmbe- und Planungsempfehlungen für ein setzt werden könnte eine vierseitige lastung. Mobilitätskonzept gegeben. In unse- Ampelanlage, dafür ist mit Kosten in rem Bericht aus dem Gemeinderat ab Höhe von rund 100.000 Euro zu rech- Auf den folgenden Seiten informieren Seite 10 fi nden Sie umfassende Infor- nen. wir Sie über aktuelle Projekte zu un- mationen zum Verkehrsentwicklungs- serer Jubiläumsaktion „Ich schenke plan für Bubenreuth. Der Waldweg in der Rathsberger Stei- meinem Ort …“. Ein großes Danke an ge, den ein Bauunternehmen im Rah- alle, die sich daran beteiligen und die Wir hatten dem Ingenieurbüro aufge- men eines Bauvorhabens immer weiter Veranstaltungen besuchen und mit- geben, zur wohnbaulichen Nutzung der abgegraben hat, musste - wie bereits feiern. Posteläcker zwei Szenarien zu untersu- in den EN berichtet - aus Sicherheits- chen: die Entwicklung als verkehrsbe- gründen gesperrt werden. Ab wann Ich wünsche Ihnen allen frohe Ostern, ruhigtes oder als autofreies Quartier. der Waldweg wieder nutzbar ist, ist entspannte und erholsame Feiertage Das Fazit der Fachleute fällt eindeutig noch nicht absehbar. Mittlerweile hat im Kreise Ihrer Familien. Den Kindern aus: Mit den von ihnen vorgeschlage- der Bauträger Insolvenz angemeldet. wünsche ich schöne Ferientage. nen Konzepten ist beides realisierbar, Gegen einen Bescheid der Gemeinde ein auf der 15 Hektar großen Fläche nach dem Straßen- und Wegerecht Ihr möglicher Zuwachs von bis zu 1.700 einschließlich der Sondernutzungsge- Einwohnern kann aus verkehrstechni- bühren hat das Unternehmen Klage scher Sicht ohne besondere Probleme eingereicht. Zudem sind die Parkplät- bewältigt werden! Auf Basis dieser Da- ze bei dem neu errichteten Gebäude ten kann nun die Entwicklung dieses noch mit Baumaterial verstellt. Die Norbert Stumpf Gebietes weiter geplant werden. Dazu Gemeinde prüft derzeit, ob gegen den Erster Bürgermeister werden wir als nächsten Schritt ei- Bauunternehmer Zivilklage eingereicht nen Rahmenplan erstellen lassen, der werden kann. P. S. Bereits jetzt möchte ich Sie sehr eine grobe Flächenzuordnung für ver- herzlich einladen zur Openair-Fest- schiedene Nutzungszwecke vornimmt: Grünes Signal für Planungen zur Ver- veranstaltung „775 Jahre Bubenreuth“ Wohnen, Nahversorgung, Freifl ächen, lagerung des Tennisplatzes auf den am Samstag, 21. Juli 2018, ab 17 Uhr Parken, Hochwasserschutz, Regenwas- Steinbuckel! Die erforderlichen Flächen auf dem Schulsportplatz. Tagsüber serrückhaltung usw. zur Erweiterung des Sportzentrums – Gaudiolympiade der Bubenreuther können von der Gemeinde erworben Vereine. Abends – Live Musik mit Feu- Bei den im Sommer 2018 vom Land- werden. Eine Entscheidung darüber, ob ershow. Bitte merken Sie sich diesen kreis geplanten Baumaßnahmen an sich der alte Tennisplatz für eine Wohn- Termin vor! 

April 2018 | 3 BUBENREUTHaktuell Jubiläumsaktion von April bis Dezember

Wohnmobile Frankenjura Josef Eichhammer Birkenallee 33, 91088 Bubenreuth

Telefon: 01 76 / 34 96 24 16 E-Mail: [email protected] www.wohnmobile-frankenjura.de

Abholung und Rückgabe von Wohnmobilen Industriestraße 35, 91083 Baiersdorf

Wohnmobile Frankenjura spendet pro ein Fahrzeug, das zu Ihnen passt. Un- Stand der Technik. Vermietungswoche an eine/einen Bu- sere Wohnmobile der Marken Knaus, Unsere Mobile können Sie natürlich ger- benreuther Bürgerin/Bürger 20,- Euro Weinsberg und Rimor haben alle eine ne im Vorfeld Ihres Urlaubs besichtigen. für das Jubiläumsprojekt „Ich schen- sehr gute Ausstattung. Sie sind top Vereinbaren Sie hierfür einfach telefo- ke meinem Ort …“. Außerdem erhal- gepfl egt und die Fahrzeuge der Kate- nisch einen Besichtigungstermin mit ten die jeweiligen Mieter bei der An- gorien Classic und Plus sind aus dem uns. Wir sind Ihnen bei der Auswahl mietung eine Flasche Sekt aktuellen oder letzten Modelljahr und des Wohnmobils Ihrer Urlaubsträume deshalb immer auf dem neuesten behilfl ich. Testen Sie uns einfach.  Traumurlaub mit einem Wohnmobil von Wohnmobile Frankenjura

Sie suchen nach aktuellen und günsti- gen Reisemobilen? Wünschen Sie sich einen unabhängigen und komfortablen Urlaub? Oder suchen Sie ein neues Abenteuer und wollen durch Europa reisen?

Dann sind Sie bei unserer Vermie- tung genau richtig! Denn es ist egal, ob Sie bereits erfahren oder Neuein- steiger sind. Innerhalb unserer sechs Wohnmobil-Kategorien ist bestimmt

775 Jahre Bubenreuth Jubiläumsprojekt „Ich schenke meinem Ort …“

Erstmals urkundlich er- Ort gestalten. Dazu konnten wir so- und Sie das Jubiläumsprojekt ebenfalls wähnt wurde Buben- wohl die örtliche Wirtschaft als auch unterstützen möchten, wenden Sie sich reuth, damals noch als Privatpersonen als Unterstützer ge- bitte an Frau Monika Eckert, Gemeinde „Bubenrode“, am 24. winnen. Bubenreuth, Tel. (09131) 88 39 18, E-Mail November 1243, bestätigt durch König [email protected]. Konrad IV. Anlass für die Ausfertigung Über das gesamte Jahr verteilt kön- dieser Urkunde im „königlichen Hofl a- nen wir Ihnen unter dem Motto „Ich Der erzielte Erlös wird für die Gestal- ger“ in Nürnberg war die Einlösung ei- schenke meinem Ort …“ Produkte und tung des Mörsbergeigartens verwen- niger vom Hochstift Bamberg verpfän- Dienstleistungen anbieten, die zu Son- det. deter Güter im Dorf Bubenreuth. derkonditionen verkauft werden, um einen „Feiercent“ zu erzielen. Ein herzliches Dankeschön an alle Ge- Wir feiern das 775-jährige Jubiläum werbetreibenden und Bürgerinnen/ unseres Ortes nicht nur mit verschie- Sollte das Angebot nicht zusagen, kön- Bürger, die sich an dieser Aktion betei- denen Veranstaltungen, sondern nen Sie das Jubiläumsprojekt auch mit ligen.  möchten über das Jubiläumsjahr hi- einer Spende vor Ort unterstützen. naus etwas Nachhaltiges für unseren Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben

4 | April 2018 BUBENREUTHaktuell

Jubiläumslauf SVB – Komm, lauf mit!

Diesen Aufruf können Sie Natürlich gibt es auch für die etwas Ehr- Website der Gemeinde Bubenreuth. bald auf den Plakaten zu geizigeren die Herausforderung, sich in www.bubenreuth.de und des SVB unserem Jubiläumslauf am 29.09.2018 der entsprechenden Altersgruppe sport- www.sv-bubenreuth.de in und um Bubenreuth lesen. Und die- lich zu messen. Die ersten drei Finisher ser Aufruf ist an alle gerichtet! Egal jeder Altersklasse (in 10 Jahresschritten Haben wir Ihr/euer Interesse geweckt? ob Jung oder Alt, Nordic Walker oder gestaffelt) erhalten einen Preis! Dann gleich Anmeldekarte aus dem 10.000-Meter-Läufer. Ein bisschen Mitteilungsblatt ausschneiden und bei zählt hier das olympische Motto Start und Ziel des 7,75 km langen Ju- Fam. Hößl abgeben oder Anmeldung biläumslaufes ist am Sportheim, Fran- per Email an „Dabei sein ist alles!“ kenstraße 49, er verläuft durch Wald, [email protected] senden. Feld und Straße. Mit gleichzeitiger Überweisung der Für nicht so Geübte und unsere Startgebühr wird die Anmeldung wirk- kleinsten Teilnehmer gibt es sam. auch die Möglichkeit, am Mini- Jubilauf teilzuneh- Anmeldeschluss ist der 31.08.2018. men. Dieser startet Aber bitte nicht zu lange warten. Die ebenfalls am Sport- Teilnehmerzahl ist begrenzt! heim und geht über 775 Meter um das Ein Anliegen ist es uns auch, die An- Sport- und Schulge- wohner entlang der Streckenführung lände. jetzt schon um Verständnis zu bitten. Die eine oder andere Straße muss für Die genaue Strecken- den sicheren Ablauf für die Sportler führung und weitere kurzfristig für den Durchgangsverkehr Informationen erhalten gesperrt werden. Sie/ihr in den nächsten Mit- teilungsblättern und auf der Vielen Dank! 

April 2018 | 5 BUBENREUTHaktuell Jubiläumsaktion im April

Bäckerei Pickelmann KG Bruckwiesen 10, 91088 Bubenreuth

Telefon: 0 91 31 / 9 08 06 66 E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 6:00 – 18:30 Uhr Samstag: 6:00 – 16:00 Uhr Sonntag: 7:00 – 17:00 Uhr

Die Bäckerei und Konditorei Pickel- leistungsfähiger Betrieb mit 6 Ver- mann hat zum 775. Geburtstag unseres kaufsstellen, Liefergeschäft und ca. 70 Ortes ihr Sortiment erweitert und ein Mitarbeitern geworden. ganz besonderes Naschwerk kreiert – eine leckere Jubiläumsschnitte. Gebacken wird seit jeher zum großen Teil nach überlieferten Hausrezepten, Die Bäckerei Pickelmann spendet 0,50 Frische, Reinheit und Qualität spielen Euro je verkaufter Jubiläumsschnitte eine große und wegweisende Rolle. für das Jubiläumsprojekt „Ich schenke meinem Ort …“. Die Bäckerei bezieht ausschließlich Getreide aus der Region, das von ein- Die Bäckerei und Konditorei Pickel- heimischen Müllern verarbeitet und mann ist ein Handwerksbetrieb und Fa- angeliefert wird. Der reine Natursauer- milienunternehmen mit über 100-jäh- teig wird selbst hergestellt und regel- riger Tradition. Aus einem anfänglichen mäßig durch ein unabhängiges Labor Ein-Mann-Betrieb ist mittlerweile ein kontrolliert. 

6 | April 2018 BUBENREUTHaktuell Spendenübergabe Bäckerei Patz

Der Verkauf der Jubiläumsbutterhörnchen im Januar war ein großer Erfolg. Karl und Birgit Patz übergaben an Bürgermeister Nor- bert Stumpf einen Spendenscheck in Höhe von 550 Euro für das Jubiläumsprojekt „Ich schenke meinem Ort …“.

„Ich schenke meinem Ort….“ Wo kommt unser Trinkwasser her Wanderung mit Hans Eger

Samstag, 7. April 2018, 10:30 Uhr Dauer ca. 3,5 Stunden Wasseraufbereitung (Hauptstraße)

Wir freuen uns auf Sie

PS: bitte festes Schuhwerk, passende Kleidung Ortsverband Bubenreuth und Verpflegung nicht vergessen

April 2018 | 7 BUBENREUTHaktuell

B 4.oB 4.o AK Energiewende Bubenreuth (AK EWB)

Regionalkonferenz „Energiezukunft gestalten! Gemeinsam!“

Anfang 2018 fand die von der Energie- wie sich Temperatur und Meeresspie- lediglich um 85 – 90 % verringern. Das wende ER(H)langen e.V., veranstaltete gel in Tausenden von Jahren verändert passt nicht mit dem unterschriebenen Regionalkonferenz „Energiezukunft haben und dass die Zunahme von Pariser Klimaabkommen zusammen. gestalten! Gemeinsam! In Erlangen“ Extremwetterereignissen, weltweiten Prof. Quaschning hält dagegen eine statt. Da die Gemeinde Bubenreuth Unwettern, das Produkt des Klima- Null-Emission bis 2040 für machbar, sich der Energieautarkie bereits seit wandels ist. wenn wir in den nächsten 22 Jahren 2011 verschrieben hat und seit No- auf 100 % regenerative Energien aus- vember 2017 eine vom Gemeinderat 100 Millionen Menschen weltweit le- bauen würden. Um genügend Energie beschlossene Energiestrategie zur ben in Küstennähe, teilweise nur we- für Strom und die Sektorenkopplung Energiewende verfolgt, hat Johan- nige Meter über dem Meeresspiegel. Wärme und Verkehr zu erhalten, benö- nes Karl, Zweiter Bürgermeister, als Für diese ist die Einhaltung der in Pa- tigen wir mindestens 400 GW Photo- Vertreter der Gemeinde und des AK ris vereinbarten Temperaturerhöhung voltaik. Energiewende an der Konferenz teil- von maximal 2 Grad Celsius, besser genommen. noch max. 1,5 Grad entscheidend. Auch die Windkraft muss deutlich Geht ihr Lebensraum verloren, dann ausgebaut werden. Möglichkeiten für Das Programm der Konferenz fi nden müssen sie weg. Der Meeresspiegel Windkraft wären selbst in Bayern ge- Sie unter www.energie wen de-erlangen. hat sich seit der letzten Eiszeit schon nügend vorhanden, aber durch die de/verein/ak tionen-und-projekte/ um 120 Meter erhöht. Wenn alles Eis 10H-Regelung wird in Bayern der Wind- regionalkonferenz-energiezukunft- auf der Erde geschmolzen ist, so Qua- kraftausbau verhindert. Mit einem gestalten-gemeinsam-absi-jahresta- schning, steigt der Meeresspiegel um Blick auf China stellt er fest, dass es gung-2018. weitere 60 Meter. Köln und Düssel- dort in viel größeren Schritten voran dorf würden dann 30 m unter Wasser geht. Die Technologieführerschaft geht Im Folgenden fi nden Sie eine Zusam- liegen. Deutschland verloren. menfassung des Eröffnungsvortrags von Prof. Volker Quaschning, Hoch- Wenn wir weiter so wirtschaften, wird In der Konsequenz der CO2-Reduzierung schule für Technik und Wirtschaft Ber- spätestens 2040 unser CO2-Budget müsste der Kohleausstieg konsequent lin: “400 Gigawatt PV für 100 % Erneu- aufgebraucht sein. Dann gibt es kein bis 2030 erfolgen. Weiter dürfte es ab erbare Energien“. Zurück mehr, so Quaschning. Doch 2025 keine Neuzulassungen für Benzin- unsere Bundesregierung rechnet an- und Dieselfahrzeuge mehr geben. Der „Mit einer über 20.000 Jahre zurück- ders. Bis 2050 sollen sich die Treib- Neubau von Öl- und Gaskesseln müss- reichenden Datenreihe wird deutlich, hausgasemissionen gegenüber 1990 te gestoppt werden. Die Schizophrenie ist, in Bayern werden zurzeit sogar noch neue Ölheizungen gefördert.

Die Diskussion über Kosten wäre ab- surd. Wir geben zig-Milliarden für die Beseitigung von Klimaschäden aus und alleine der Import von fossilen Brenn- stoffen nach Deutschland schlägt mit über 50 Mrd. EUR im Jahr zu Buche. Geld, was für die Energiewende zur Verfügung stünde und dort sinnvoller eingesetzt wäre.

Die stetig steigende Anzahl von Kli- mafl üchtlingen wird unsere Gesell- schaft zukünftig vor noch größere Herausforderungen stellen: Heute schon gebe es 23,5 Mio. Klimafl üchtlin- ge weltweit - doppelt so viele wie jene Menschen, die vor Krieg fl iehen. Die ließen sich auch nicht durch Sperren aufhalten, sagte Quaschning voraus.“ Prof. Volker Quaschning in Erlangen. Bild:Heinz Wraneschitz bildtext.de Prof. Volker Quaschning beendete sei-

8 | April 2018 BUBENREUTHaktuell nen Vortrag mit dem Appell: Wir müs- zeigt die Bubenreuther Ausgangssitua- EWB-Plenum: sen die Energiewende selber in die tion und die Schritte bis 2022. Weitere Hand nehmen. Details zur Energiestrategie fanden Sie Einige Vorträge der Konferenz wurden im Gemeindeblatt 1/2018. aufgezeichnet. Auf der nächsten Plen- „Stehen Sie auf – wir haben einen Weitere Informationen fi nden Sie im umssitzung des Arbeitskreises Ener- Planeten zu retten!“ Bürgerinformationssystem und unter giewende am Was hat dies mit Bubenreuth zu tun? http://www.ew-bubenreuth.de/html/ energiestrategie.html. 11.04.2018 um 20.00 Uhr in H7 Auch die Gemeinde ist sich der Kon- sequenzen des Klimawandels bewusst Bubenreuth hat sich bereits werden wir einen Vortrag anschauen und hat deshalb in ihrer Strategie zur auf den Weg gemacht! und diskutieren. Energiewende Bubenreuth ihre Ziele Und mit der Hilfe aller Bürgerinnen zur Reduzierung des CO2-Ausstoßes und Bürger werden wir auch das Interessierte Bürgerinnen und Bürger festgelegt. Die folgende Abbildung gesetzte Ziel erreichen! sind herzlich willkommen.  Kontakt: Johannes Karl, Telefon 09131-27482, [email protected] http://www.bubenreuth.de/Engergiewende oder http://ew-bubenreuth.de

April 2018 | 9 BUBENREUTHaktuell Gemeinderat aktuell

Verkehrsentwicklungsplan/ denken haben die Planer aufgenom- Eine Verbesserung der Anbindung des men. Sie prüfen nun, ob stattdessen S-Bahn-Haltepunktes Bubenreuth Mobilitätskonzept die Kreuzung Hans-Paulus-Straße/ könne durch folgende Maßnahmen Dominik Schwarz und Benjamin Scherleshofer Straße/Neue Straße/ erreicht werden: Stammberger von der PB Consult, Pla- Hauptstraße mit einer Ampel geregelt - Direktere Führung der Fußgänger nungs- und Betriebsberatungsgesell- werden sollte. Zusätzlich könnte die und Radfahrer schaft mbH, aus Nürnberg stellten die Birkenallee von der Hauptstraße bis - Sichere und überdachte Fahrrad- vorläufigen Ergebnisse für die Erstel- zur Bubenruthia-Straße als Einbahn- abstellmöglichkeiten in unmittelba- lung eines Verkehrsentwicklungsplans straße in südlicher Richtung ausgewie- rer Nähe der Hauptstraße für Bubenreuth vor. sen werden. - Ausreichend Park & Ride-Stellplätze

Im Zuge der Verkehrserhebungen er- Die Empfehlung der Planer, den Knoten- Zum Standort der neuen S-Bahn-Hal- folgte eine Bestandsaufnahme des punkt Hauptstraße/Hans-Paulus-Stra- testelle der Bahn führte Geschäftslei- fließenden und ruhenden Verkehrs mit ße anzupassen, wurde ergänzt durch ter Helmut Racher in der Gemeinde- Erfassung der Autokennzeichen und einen Vorschlag aus dem Gemeinderat, ratssitzung folgendes aus: Zählung der Verkehrsströme. zu prüfen, ob dort ein Kreisverkehr ge- baut werden könnte. Dann müsste bei „In der Sitzung vom 28. Juli 2015 hat der Am stärksten belastet ist die Neue der im Sommer 2018 geplanten Bau- Gemeinderat einer Änderungsplanung Straße mit 8500 Autos innerhalb von maßnahme in der Neuen Straße die der Bahn zugestimmt. 24 Stunden, auf der Hauptstraße wur- Umgestaltung dieses Knotenpunktes den 5500 Autos gezählt, in der Birken- mit berücksichtigt werden. Da es sich Der Zugang zur Haltestelle von Süden allee 2700 Fahrzeuge. bei der Neuen Straße/Hauptstraße hätte zwar eine kürzere Verbindung zur um eine Kreisstraße handelt, ist Bau- Ortsmitte geschaffen und Fußgänger Auf der Binsenstraße wurde ein Ver- herr der geplanten Maßnahme al- hätten den Bahnsteig erreicht, ohne kehrsaufkommen von 1700 Autos je 24 lerdings der Landkreis, dessen Tief- die vielbefahrene Neue Straße queren Stunden ermittelt. Da an dieser Stra- bauamt jedoch nach bisherigem zu müssen. Aber der Südzugang (hinter ße Schule und Kinderhort liegen und Kenntnisstand die Anlage eines Kreis- dem Bauhof) liegt eher im Verborgenen über diese Straße auch eine geplante verkehrs aus Platzgründen nicht für und in seiner näheren Umgebung kön- Anbindung des einstigen Baugebiets möglich hält. nen mangels verfügbarer freier Flächen Posteläcker erfolgen soll, halten die keine Parkplätze errichtet werden. Es Planer dort eine Verkehrsberuhigung Zu den Vorschlägen aus dem Gemein- war deshalb zu befürchten, dass dann für sinnvoll: derat, die Binsenstraße und Birken- das Umfeld des Bahnsteigzugangs zu- allee zu Einbahnstraßen zu machen, geparkt und der Kundenparkplatz des Einführung von Tempo 20 in der Bin- äußerten die Planer Bedenken. Dies dortigen Einzelhandelsbetriebs miss- senstraße, Neugestaltung der öffent- würde dazu führen, dass dort schnel- bräuchlich genutzt wird. lichen Stellplätze in der Binsenstra- ler gefahren werde. ße (versetzte Anordnung), Anlegen Der Südzugang – als gesonderter Zu- einer Bushaltestelle Schule (eine Für die Erschließung der Posteläcker gang neben dem „Hauptzugang“ im Haltestelle am Fahrbahnrand trägt wurde sowohl ein verkehrsberuhigtes Norden – könnte von Behinderten zur weiteren Verkehrsberuhigung bei), als auch ein autofreies Gesamtkonzept überdies als diskriminierend empfun- Neuordnung des Hol- und Bringver- vorgestellt. den werden. kehrs an der Grundschule durch eine Beschilderung sowie eine Einbahnre- Da bei den erwarteten rund 1.700 neu- Die Änderungsvariante erlaubt es, die gelung auf dem Parkplatz der Mehr- en Bewohnern der Posteläcker etwa Zahl der Behindertenstellplätze prak- zweckhalle. 800 – 900 Stellplätze notwendig wä- tisch beliebig zu erhöhen und sie er- ren, schlagen die Planer vor, weniger möglicht allen Bahnfahrgästen einen Der durch Bubenreuth gehende Haupt- Stellplätze zu fordern, als die Stell- komfortablen Zugang zum Bahnsteig durchgangsverkehr Nord - Süd soll in platzsatzung vorgibt. über den Aufzug, ohne eine Rampe die Birkenallee verlagert werden. Dazu oder Treppe benutzen zu müssen. Dies schlagen die Planer vor, ein Linksab- Weitere Planungsempfehlungen für dürfte dann von großem Vorteil sein, biegeverbot von der Hauptstraße in das Gebiet „Posteläcker“: wenn die S-Bahn-Station die Funkti- die Hans-Paulus-Straße zu verordnen - Einführung und Anwendung einer on einer Umsteigehaltestelle zum Bus und eine Lichtsignalanlage an der Ecke Fahrradstellplatzsatzung erhält, wie es die Planungen des Ver- Hauptstraße/Birkenallee zu installie- - Fahrradabstellanlagen mit einfachem kehrsverbundes und des Landratsam- ren. Aus den Reihen der Gemeinderäte Zu- und Abgang tes vorsehen.“ wurden Bedenken geäußert, dass die - Car-Sharing Angebot für die zentrals- Birkenallee für Begegnungsverkehr zu ten/attraktivsten Stellplätze Die beiden Ortsteile von Bubenreuth eng sei, besonders dann, wenn Autos - Parkraumbewirtschaftung der öffent- sind durch die Buslinien 252 (3 Anbin- vor der roten Ampel warten. Diese Be- lichen Stellplätze dungen pro Tag und Richtung) und

10 | April 2018 BUBENREUTHaktuell

253 (fast 30 Anbindungen pro Tag und Die Gemeinde Bubenreuth erlässt auf- Unterhaltungsmaßnahmen an der Richtung) gut erschlossen. Die S-Bahn grund gemeindlichen Kanalisation durchzu- bietet täglich fast 40 Anbindungen - von Art. 2 und 8 des Kommunalab- führen. pro Tag und Richtung. gabengesetzes (KAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. April In der Ausgabe November 2017 haben Die Anregungen aus der Sitzung werden 1993 (GVBl. S. 264) BayRS 2024-1-I, wir über diesen Tagesordnungspunkt von den Verkehrsplanern geprüft und, das zuletzt durch § 1 ÄndG vom 8. 3. berichtet. wenn zweckentsprechend und reali- 2016 (GVBl. S. 36) geändert worden sierbar, in das Konzept eingearbeitet. ist, und Wie vom Gemeinderat beschlossen, - des Art. 20 des Kostengesetzes (KG) wurden mit der Planungsgruppe Strunz Fazit der Verkehrsplaner vom 20. Februar 1998 (GVBl S. 43), bereits entsprechende Ingenieurver- der PB Consult BayRS 2013-1-1-F, das zuletzt durch § träge nach HOAI abgeschlossen und Eine Erschließung der Posteläcker mit 1 Nr. 33 der Verordnung vom 22. Juli ein Beschränktes Ausschreibungsver- bis zu 1.700 Einwohnern ist aus ver- 2014 (GVBl. S. 286) geändert worden fahren nach VOB durchgeführt. Der kehrstechnischer Sicht mit den vorge- ist, Submissionstermin war am 7. Februar schlagenen Konzepten möglich.  folgende Satzung: 2018 im Rathaus.

Änderung einer Satzung Von 10 als leistungsfähig und bekannt Die Satzung der Gemeinde Bubenreuth angeschriebenen Firmen haben 7 Fir- Die Präsentation des über die Erhebung von Gebühren für men ein Angebot abgegeben. Davon Verkehrsentwicklungsplans die Benutzung ihrer Bestattungsein- musste 1 Angebot wegen eines Form- vom 27. Februar 2018 haben wir richtungen sowie für damit im Zusam- mangels von der Wertung ausge- im Bürgerinformationssystem menhang stehende Amtshandlungen schlossen werden. auf unserer Homepage (Friedhofsgebührensatzung – FGS –) www.bubenreuth.de vom 24. März 2016 wird wie folgt geän- Die verbleibenden Angebote wurden → Rathaus dert: durch die Planungsgruppe Strunz → Gemeinderat geprüft und ausgewertet. Die An (Sitzung 27.2.2018) In § 4 Abs. 1, §§ 5 und 6 wird die je- gebotssummen beliefen sich zwi weils vierte Spalte gestrichen und ihr schen 60.267,55 Euro und 167.950,65 online gestellt. Inhalt aufgehoben; die ab 1. April 2016 Euro. geltenden Gebühren gelten nach dem 31. März 2018 weiter. Einstimmig fasste der Gemeinderat den Beschluss, auf das wirtschaft- Änderung der § 1 lichste Angebot den Zuschlag zu ertei- Friedhofsgebührensatzung Inkrafttreten len. Dieses wurde mit einer Angebots- In seiner Sitzung am 15. März 2016 hat- Diese Satzung tritt am 1. April 2018 in summe von 60.267,55 EUR brutto von te der Gemeinderat Bubenreuth eine Kraft.“  der Firma Hack Dienstleistungs-GmbH, zweistufige Erhöhung der Grabnut- Elsenberg 8 in 91361 Pinzberg, abgege- zungs- bzw. Bestattungsgebühren be- ben.  schlossen. Die Friedhofsgebührensatzung Gründung einer Wohnungs- Mittlerweile wird von der Rechtspre- der Gemeinde Bubenreuth ist baugesellschaft im Land- chung verlangt, dass einer Erhöhung auf unserer Homepage eine detaillierte Kalkulation der jewei- kreis Erlangen-Höchstadt ligen Gebühren zu Grunde gelegt wird. www.bubenreuth.de → Rathaus & Service mit weiteren Gemeinden Derzeit kalkuliert ein externes Bera- → Ortsrecht/Satzungen zur Schaffung von bezahl- tungsbüro die einzelnen Friedhofs- veröffentlicht. barem Wohnraum und Bestattungsgebühren im Auftrag Zur Gründung einer (weiteren) Woh- der Gemeinde neu. Das Ergebnis wird nungsbaugesellschaft im Landkreis bis Mitte des Jahres erwartet. Es er- Erlangen-Höchstadt (und darüber hi- schien daher sinnvoll, die zum 1. April Durchführung von nausgreifender Bereiche in der Nach- 2018 vorgesehene Erhöhung auszuset- Unterhaltungsmaßnahmen barschaft der Stadt Erlangen) hat der zen. in der Mozartstraße und in Gemeinderat in der Sitzung am 30. Januar 2018 den Ersten Bürgermeis- Einstimmig fasste der Gemeinderat der Heppenheimer Straße ter bevollmächtigt und beauftragt, den Beschluss, dass die Gemeinde fol- Vergabe der Tiefbauarbeiten für die sowohl den Gesellschaftsvertrag als gende Satzung erlässt: Entwässerungsanlage auch die Gesellschaftervereinbarung, Der Gemeinderat hatte in seiner Sit- jeweils nach dem Entwurfsstand vom „Erste Satzung der zung am 17. Oktober 2017 beschlos- 24. November.2017, abzuschließen. Gemeinde Bubenreuth zur Änderung sen, sowohl in der Mozartstraße als (Siehe Bericht in der März-Ausgabe der Friedhofsgebührensatzung auch in der Heppenheimer Straße unseres Mitteilungsblattes.)

April 2018 | 11 BUBENREUTHaktuell Wie sich aus dem nun vorliegenden, wendenden Basispreises wird der stelle und die Sperrung des Waldwegs noch einmal geänderten und mit den Erste Bürgermeister beauftragt, Rathsberger Steige als Beispiel genannt. Rechtsaufsichtsbehörden abgestimm- mit der SüdWasser GmbH, Bauhof- ten Entwurf der Gesellschafterverein- straße 5 in 91052 Erlangen, entspre- Damit Themen dieser Art im Focus barung ergibt (Stand vom 07. Februar chende Verträge/Vereinbarungen der Verwaltung und des Gemeinde- 2018), fallen entgegen den bisherigen über die Betriebsunterstützung/ rats bleiben, stellen wir den Antrag, Verabredungen nun doch laufende Kos- Kooperation im Bereich Trinkwas- eine Liste dieser Focusthemen zu füh- ten auch für die Gemeinden (Gesell- serversorgung für die Gemeinde ren und unter dem Tagesordnungs- schafter) an, die (noch) nicht bauen, und Bubenreuth abzuschließen. Die Ver- punkt Kenntnisnahmen und Anfragen zwar in Höhe von 500 Euro jährlich (§ 4 einbarung ist so zu gestalten, dass (öffentliche oder nichtöffentliche Sit- Abs. 2 Gesellschaftervereinbarung). der jährlich fi xe Basispreis – so wie zung) über den Status zu berichten. im Entwurf mit Stand 11.01.2018 Die weiteren Ergänzungen betreffen le- näher dargestellt – in Höhe von In der Anlage haben wir ein Muster für diglich Konkretisierungen und Verfah- maximal 65.000,00 EUR netto pro diese Liste beigefügt.“ rensfragen ohne inhaltlichen Belang. Jahr nicht überschritten wird. Die Preisgleitklausel sieht eine jährli- Die überwiegende Mehrheit der Mit- Mit überwiegender Mehrheit fasste der che Erhöhung von 2,5 % zum 01.01. glieder des Gemeinderats stimmte dem Gemeinderat den Beschluss, dass die eines jeden Jahres vor. Das eigene Antrag nicht zu und hält das Führen ei- Gemeinde Bubenreuth Gründungsmit- Personal ist als Ergänzung dieser ner Liste mit Focusthemen für nicht er- glied der zu errichtenden Wohnungs- Betriebsunterstützungs-/Kooperati- forderlich, da die Anfragen der Gemein- baugesellschaft GEWO Land GmbH onsmaßnahme entsprechend aus- deräte in den Gemeinderatssitzungen wird. Der Gemeinderat beauftragte oder weiterzubilden. vom Vorsitzenden und der Verwaltung den Ersten Bürgermeister, den Gesell- b) Basierend auf dem Angebot Nr. in der Regel gut beantwortet werden. schaftsvertrag und die Gesellschafter- KV17-0331 vom 26.09.2017 ist mit vereinbarung (jeweils nach dem Stand der Erlanger Stadtwerke AG ein Darüber hinaus verursache das Führen des Entwurfs vom 7. Februar 2018) ab- Vertrag über die Bereitstellung des einer Liste einen zusätzlichen Verwal- zuschließen sowie einen Anteil in Höhe Löschwasser-Grundschutzes für die tungsaufwand.  von 5.000 Euro an der Gesellschaft zu Anwesen Rudelsweiherstraße 2 bis zeichnen. 32, basierend auf dem o.g. Ange- bot und dort näher beschrieben, in Der in der Gemeinderatssitzung am 30. Höhe von 17.483,45 EUR netto pro Januar 2018 unter Tagesordnungspunkt Jahr abzuschließen.“  5 gefasste Beschluss wurde aufgehoben. 

Wegfall der Geheimhaltung Siehe dazu den Beitrag von in nichtöffentlichen „Wichtige Änderungen in der Wasserversorgung“ auf Seite 13 Sitzungen gefassten Be- dieses Mitteilungsblattes. schlüsse des Gemeinderats Gemäß Art. 52 Abs. 3 der Gemeindeord- nung (GO) in Verbindung mit § 20 Abs. 3 der Geschäftsordnung für den Ge- Antrag der Fraktion Freie meinderat von Bubenreuth sind die in Wähler auf Führung einer nichtöffentlichen Sitzungen gefassten Das Café In wünscht allen Buben- Beschlüsse bekanntzugeben, sobald Liste „Focusthemen" für reuthern ein frohes Osterfest. die Gründe für ihre Geheimhaltung den Tagesordnungspunkt Unser Café bleibt in den Osterfe- weggefallen sind. rien, also am 29. März und am 05. „Kenntnisnahmen und An- April, geschlossen. Ab dem 12. Ap- Einstimmig fasste der Gemeinderat fragen" in der Gemeinde- ril sind alle Interessierten wieder folgenden Beschluss: „Der Gemeinde- ratssitzung herzlich eingeladen, ab 17:30 Uhr in der ev. Kirche vorbeizuschauen. rat stellt fest, dass die Gründe für die Mit Schreiben vom 11. Januar 2018 Unverändert werden Wohnraum Geheimhaltung seines nachfolgenden stellte die Fraktion Freie Wähler fol- und Praktikums- oder/Ausbil- Beschlusses, der mit seinem vollen genden Antrag: dungsplätze gesucht. Wir freuen Wortlaut wiedergegeben wird, wegge- „Unter dem Tagesordnungspunkt uns über jede Unterstützung! Auch fallen sind: Kenntnisnahmen und Anfragen wer- beim: Flüchtlingskonto Spenden, den zum Teil Themen angesprochen, Gemeinde Bubenreuth Beschluss Nr. 9 in der Sitzung am 30. deren Erledigung nicht kurzfristig mög- DE 33 7635000000 60002828. Januar 2018: lich ist. In der Sitzung vom 12.12.2017 a) Auf Grund des für die Gemeinde at- haben wir die Bereitstellung von Behin- Kontakt: [email protected] traktiveren modularen Aufbaus und dertenparkplätzen, die Beleuchtung des oder [email protected] in Anbetracht des jährlich aufzu- Fuß/Radweges unter der S-Bahn-Halte-

12 | April 2018 BUBENREUTHaktuell

Rathaus aktuell Wichtige Änderungen in der Wasserversorgung weisen muss. Auch die Telefonzentrale und die Rufbereitschaft werden von Süd-Wasser übernommen, da diese beiden Teilbereiche für einen kleinen Wasserversorger wie die Gemeinde Bubenreuth nur schwer finanzierbar sind.

Für Sie als Konsumenten ergeben sich – abgesehen von der neuen Wasser- notrufnummer – kaum sichtbare Un- terschiede. Nach wie vor wird Ihnen die Wasserversorgung Bubenreuth ge- Nachdem die Erlanger Stadtwerke Beschluss gefasst, dem wirtschaftlich schmacklich und hygienisch einwand- AG, mit der wir seit vielen Jahren in und organisatorisch attraktiveren An- freies Trinkwasser ins Haus liefern. den verschiedensten Bereichen der gebot den Zuschlag zu erteilen. Wasserversorgung kooperiert haben, Die neue Notrufnummer bei Störun- völlig überraschend bereits zum 31. Ab dem 01. April 2018 wird uns daher die gen in der Wasserversorgung lautet Dezember 2016 den für die Gemeinde ab sofort: Bubenreuth wichtigen Vertrag über die SüdWasser GmbH, Bauhofstraße 5 in Zusammenarbeit im Bereich der Ruf- 91052 Erlangen, 0 91 31 / 4 00 12 16 bereitschaft gekündigt haben, mussten wir uns nach entsprechenden nicht nur mit Rat und Tat zur Seite ste- Die bisherigen Ansprechpartner in der Alternativen umsehen. Nach langen hen, sondern uns auch mit dem Per- Gemeinde wie Verwaltung, Wasserwart Verhandlungen mit entsprechenden sonal unterstützen, das die Gemeinde und Bauhof, stehen Ihnen aber auch Anbietern und anschließenden Dis- Bubenreuth gem. den einschlägigen weiterhin in gewohnter Weise zur Ver- kussionen im Gemeinderat wurde der Vorschriften des Wasserrechts nach- fügung. 

Bauarbeiten in der Gartenstraße Fundsachen Um die Löschwassersicherheit in Selbstverständlich werden wir den Dezember der Gartenstraße zu gewährleisten, Fußgängerverkehr zu den Anwesen wird die Gemeinde die Wasserlei- aufrechterhalten. Brille (LIVE FREE) im weißen Etui tung verstärken. Wegen des schlech- Ein Paar schwarze Handschuhe und ten Straßenzustandes wird nach den Wir bitten um Ihr Verständnis für die eine graue Mütze Aufgrabungen auch die gesamte As- entstehenden Unannehmlichkeiten. Januar phaltfläche erneuert. Ebenso wird im Die Baufirma wird von der Gemeinde Zuge dieser Baumaßnahme die derzeit angehalten, im Rahmen ihrer Mög- Kinderroller + Adidas-Tasche fehlende Beleuchtung nachgerüstet. lichkeiten in zwingenden Fällen die Bluetooth-Box Gelb (Marke JBL) Bedürfnisse der Anwohner zu berück- Kamerastativ Marke Benro Voraussichtlich Anfang Mai beginnt die sichtigen. Fahrräder Gemeinde mit den Baumaßnahmen in Handschuhe und Schlüsselbund der Gartenstraße. Die Gesamtbauzeit Die Rettungsdienste und die Polizei (6 Schlüssel) mit Etui ist wetterabhängig und beträgt vor- sind natürlich über diese Baumaß- aussichtlich 8 bis 9 Wochen. nahme informiert und es wird sicher- Februar gestellt, dass deren Einsätze dadurch Kette mit Anhänger (Herz, Schlüssel, Während der Bauphase ist mit wieder- nicht wesentlich behindert werden. Würfel, Apfel) kehrenden, teilweise ganztägigen Voll- Skateboard (Jugendraum) sperrungen zu rechnen. Bei Fragen steht Ihnen Herr Wölfel, Bauamt der Gemeinde Bubenreuth, März In ihrem eigenen Interesse bitten wir unter der Nummer 0157 / 85 54 81 07 Kinderfahrrad die Anwohner, mit den Fahrzeugen auf gerne zur Verfügung.  umliegende Straßen und Parkflächen Schlüssel auszuweichen. Handschuhe

April 2018 | 13 BUBENREUTHaktuell

Die Gemeinde Bubenreuth trauert um Herrn Horst Teller Träger des Ehrenzeichens des Bayerischen Ministerpräsidenten und der Bürgermedaille der Gemeinde Bubenreuth, der am 17. März 2018 im Alter von 86 Jahren von uns gegangen ist. Er stammte aus Schönbach, war Gitarrenbaumeister und hat sich in seinem Berufsleben in besonderer Weise als Mitglied des Meisterprüfungsausschusses und stellvertretender Innungsobermeister um den Streich- und Zupfi nstrumentenbau verdient gemacht. Des Weiteren war er Gründungsmitglied des Musikvereins Bubenreuth e. V. und maßgeblich am Aufbau des Instrumentalunterrichts in Bubenreuth beteiligt. Auch als Leiter der Schachabteilung des Sportvereins Bubenreuth e. V. zeigte er sein Engagement. Ein reiches und erfülltes Leben ist zu Ende gegangen. In Dankbarkeit nehmen wir Abschied und werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Gemeinde Bubenreuth Verwaltung und Gemeinderat Norbert Stumpf, Erster Bürgermeister

5. Mai 2018 5. Mai 2018

„Bubenreuth macht sich auf den Weg – Chancen durch die Städtebauförderung“ „Bubenreuth macht sich auf den Weg„Bubenreuth macht sich – Chancen durch die Städtebauförderung auf den Weg – Chancen durch“ die Städtebauförderung“

Tag derTag der offenen Tür in H7 offenen Tür in H7 Tag der offenen Tür in H7 mit Rahmenprogramm,mit Rahmenprogramm Vorträgen, Vorträge undn und OrtsrundgängenOrtsrundgäng ezumn zum Thema Thema StädtebauförderungStädtebauförderung mit Rahmenprogramm, Vorträgen und Ortsrundgängen zum Thema Städtebauförderung „Musik„Musik und Integration“ und und Integration“ und „Geschichte„Geschichte unseres Ortes“ unseres Ortes“ „Musik und Integration“ und „Geschichte unseres Ortes“ Am Samstag, 5. Mai 2018Am Samstag, , 5.können Sie sich umfassend zum Thema „Städtebauförderung“ informieren. Wir zeigen Ihnen die Mai 2018, können Sie sich umfassend zum Thema „Städtebauförderung“ informieren.Möglichkeiten auf, die sich durch das BundAm Samstag, 5. Mai 2018-Länder-Förderprogramm „Soziale Stadt“, können Sie sich umfassend zum Thema „Städtebauförderung“ informieren. Wir zeigen Ihnen die für Sie als Bürgerinnen und Bürger, aber auch für unseren Ort bieten. Möglichkeiten auf, die sich durch das Bund-Länder-Förderprogramm „Soziale Stadt“Wir zeigen Ihnen für Sie als Bürgerin die Möglichkeitennen und Bür auf, ger, aber auch für unseren Ort bieten. Der Abschluss der Veranstaltungdie mit musikalischer Gestaltung sich durch das Bund-Länder-Förderprogramm findet in der Hauptstraße 7 statt. „Soziale Für Verpflegung ist gesorgt. Stadt“ Der Abschluss der Veranstaltung mit musikalischer Gestaltung findet in der Hauptstraße 7 statt. Für Verpflegung ist gesorgt. Wir laden Sie sehr herzlich ein für– nutzen Sie die Gelegenheit, sich Sie als Bürgerinnen und Bürger,in entspannter Atmosphäre aber auch für unserenüber die weitere Ortsentwicklung von Bubenreuth zu Ort bieten. informieren.Wir laden Sie sehr herzlich ein Die Veranstaltung– nutzen Sie die Gelegenheit, sich mit musikalischer Gestaltungin entspannter Atmosphäre fi ndet in der Hauptstraßeüber die weitere Ortsentwicklung von Bubenreuth zu 7 statt. informieren. Das detaillierte Programm stellen wir Ihnen im Mai-Mitteilungsblatt sowie auf unserer Homepage Für Verpfl egung ist gesorgt. www.bubenreuth.de vor. Das detaillierte Programm stellen wir Ihnen im Mai-Mitteilungsblatt sowie auf unserer Homepage www.bubenreuth.de vor.

Wir laden Sie sehr herzlich ein – nutzen Sie die Gelegenheit, sich in entspannter Atmosphäre über die weitere Ortsentwicklung von Bubenreuth zu informieren. 1 1 Das detaillierte Programm stellen wir Ihnen im Mai-Mitteilungsblatt sowie auf unserer Homepage www.bubenreuth.de vor.

14 | April 2018 BUBENREUTHaktuell An alle Hundehalter Fälligkeit der Hundesteuer 2018 Gemäß § 11 der gemeindlichen Hunde- VR-Bank Erlangen-Höchstadt-Herzo- Falls im Laufe des Jahres 2017 - vom steuersatzung wird die Steuerschuld genaurauch eG 01.01.2017 bis 31.12.2017 - ein Hund (im Normalfall 50,-- Euro) laut Abga- IBAN: DE87 7636 0033 0002 7015 10 eingeschläfert bzw. anderweitig ab- benbescheid zum 1. April 2018 fällig. BIC: GENODEF1ER1 gegeben wurde, bitten wir um Be- nachrichtigung, ggf. um Vorlage der Die Gemeindekasse bittet, diese Steu- Zur Vermeidung von Mahngebühren Bescheinigung des Tierarztes. Gleich- er zum 1. April 2018 auf eines der Kon- und Säumniszuschlägen bitten wir um zeitig machen wir darauf aufmerk- ten der Gemeinde einzuzahlen: rechtzeitige Zahlung. sam, dass jeder Halter eines über vier Monate alten Hundes verpfl ichtet ist, Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Sofern ein Einziehungsauftrag erteilt diesen im Rathaus Bubenreuth, falls IBAN: DE70 7635 0000 0003 0003 06 wurde, werden die Steuern vom ange- noch nicht geschehen, bei Frau Mes- BIC: BYLADEM1ERH gebenen Konto abgebucht. singschlager anzumelden. 

Auswechslung des Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung Nürnberg (online-Terminvergabe über Hauptwasserzählers www.deutsche-rentenversicherung-nordbayern.de möglich) auf Grund abgelaufenen Eichjahres Auskunfts- und Beratungs- Erlangen Wir machen die Grundstückseigen- stelle: Rathausplatz 1 (Stadtverwaltung, Ver- tümer und Mieter darauf aufmerk- Äußere Bayreuther Str. 159, 90411 Nürn- sicherungsamt), 91052 Erlangen berg sam, dass in den Monaten April bis Juli auf Grund des abgelaufenen Eich- Terminvereinbarung: 5. Mai 2018 jahres bei den betroffenen Objekten Terminvereinbarung: Tel. (09131) 86 28 35 Tel. (0911) 23 42 3 - 100 die Hauptwasserzähler durch unseren Wasserwart, Herrn Klughardt, ausge- Fax: (0911) 23 42 3 - 190 Öffnungszeiten: E-Mail: abs-nuernberg@drv-nordbay- Mo und Di 8:30 - 12 Uhr und 13 – 15:30 „Bubenreuth macht sich auf den Weg – Chancen durch die Städtebauförderung“ wechselt werden. Wir bitten höfl ichst darum, in diesen Fällen einen Zutritt ern.de Uhr zum jeweiligen Raum des Wasseran- schlusses zu gewähren. Herr Klughardt Öffnungszeiten: Zur Beratung ist die Mitnahme der Tag der offenen Tür in H7 kann sich, falls gewünscht, als Mitar- Mo - Mi 8-15 Uhr Versicherungsnummer, der Versiche- beiter der Gemeinde Bubenreuth aus- Do 8-18 Uhr rungsunterlagen und des Personal- mit Rahmenprogramm, Vorträgen und Ortsrundgängen zum Thema Städtebauförderung weisen.  Fr 8-13 Uhr ausweises erforderlich!  „Musik und Integration“ und „Geschichte unseres Ortes“

Am Samstag, 5. Mai 2018, können Sie sich umfassend zum Thema „Städtebauförderung“ informieren. Wir zeigen Ihnen die Möglichkeiten auf, die sich durch das Bund-Länder-Förderprogramm „Soziale Stadt“ für Sie als Bürgerinnen und Bürger, aber auch für unseren Ort bieten. Der Abschluss der Veranstaltung mit musikalischer Gestaltung findet in der Hauptstraße 7 statt. Für Verpflegung ist gesorgt. in Bubenreuth lädt wieder ein

Wir laden Sie sehr herzlich ein – nutzen Sie die Gelegenheit, sich in entspannter Atmosphäre über die weitere Ortsentwicklung von Bubenreuth zu zum „FRÜHLINGSERWACHEN“ informieren. Dann schauen Sie doch Das detaillierte Programm stellen wir Ihnen im Mai-Mitteilungsblatt sowie auf unserer Homepage www.bubenreuth.de vor. bei uns vorbei Haben Sie Elektroleichen im Keller? Hat Ihr Fahrrad eine am Montag, 14. Mai 2018 defekte elektrische Kleingeräte Frühjahrskur nötig? zwischen 17 – 20 Uhr 1 können mitgebracht werden ein Fachmann sieht sich Ihr Fahrrad an zum gemütlichen Austausch im Innenhof der Hauptstr. 7 in Bubenreuth. Für Snacks und Braucht Ihr Garten neue Kleider? Benötigen Sie eine helfende Hand? Getränke ist gesorgt! Pfl anzen können getauscht werden wir bringen Sie in Kontakt Sabine Fath Tel.: 206600

April 2018 | 15 BUBENREUTHaktuell Aktionen zum Welttag des Buches Der 23. April Am Donnerstag, 26. April, laden wir Schüler der 4. und 5. Klassen. Einfach ist der Welt- Kindergarten- und Vorschulkinder am 23. April nachmittags in die Büche- tag des Buches, von 16.00 bis 17.00 Uhr zu einer Vor- rei kommen und nach dem „Welttags- der Welttag der lesestunde ein. Mit Tom Tapir, dem buch“ fragen. Rechte der Au- Bücherdetektiv aus dem gleichna- toren und damit migen Bilderbuch von Jean-Bap- auch der Welt- tiste Baronian begeben wir uns Hinweise auf der tag des Urhe- auf Spurensuche nach einem ver- Homepage berrechts. Die schwundenen Buch und lösen mit Aktuelle Hinweise zu unseren Veran- UNESCO hat im Leseratte Otilie das ein oder andere staltungen fi nden Sie auch immer auf Jahr 1995 diesen kniffl ige Rätsel zum Thema Bücher. der Startseite der Bücherei auf der Tag ausgerufen. Homepage der Gemeinde Bubenreuth Die UN-Organi- Aktion „Ich schenk www.bubenreuth.de unter Gemeind- sation für Kultur und Bildung hat sich liche Einrichtungen – Gemeindebü- dabei von dem katalanischen Brauch dir eine Geschichte“ cherei. Unter dem Stichwort Online inspirieren lassen, zum Namenstag Bereits seit Mediensuche fi nden Sie dort unseren des Volksheiligen St. Georg Rosen einigen Jah- Medienkatalog. Hier können Sie sich und Bücher zu verschenken. Über ren stellt die auch über Neuerwerbungen informie- diesen Brauch hinaus hat der 23. Ap- Stiftung Le- ren und gegebenenfalls vorbestellen ril auch aus einem weiteren Grund sen für den bzw. auch von Ihnen ausgeliehene Me- besondere Bedeutung: er ist der To- Welttag des dien verlängern. Bücher, die wir selbst destag von William Shakespeare und Buches ein nicht im Bestand haben, lassen sich Miguel de Cervantes. In Deutschland Buch unter möglicherweise per Fernleihe über hat sich der Welttag des Buches mitt- dem Motto den Bibliotheksverbund frankenfi n- lerweile als eine Art bundesweites "Ich schenk dus beschaffen. Über den Link Onleihe Lesefest etabliert. Deutschlandweit dir eine Ge- werden Sie weitergeleitet zu „eMedien- feiern Buchhandlungen, Verlage, Bi- schichte" Bayern“ und damit zur Möglichkeit der bliotheken, Schulen und Lesebegeis- bereit, in elektronischen Ausleihe von eBooks terte diesen Tag mit verschiedensten diesem Jahr mit dem Titel Lenny, Me- und anderen digitalen Medien. Aktionen. lina und die Sache mit dem Skate- board von Sabine Zett. Lenny fährt Die Gemeindebücherei lädt vom 23. leidenschaftlich gern Skateboard und April bis 7. Mai wieder zu ihrem Früh- hält sich für ziemlich gut. Doch sei- Nähere Informationen erhalten Sie lings-Bücherfl ohmarkt ein. Im Gang ne Freunde sind von der Angeberei auch direkt unter www.emedienbay- vor der Bücherei kann man nach genervt. Lenny bemerkt davon we- ern.de. Sie fi nden dort auch eine aus- Herzenslust stöbern und gebrauchte nig, doch plötzlich ist sein neues Su- führliche Hilfe-Seite mit Anleitungen Bücher zum Schnäppchenpreis er- per-Board verschwunden … für die entsprechenden Geräte. werben. Der Preis bemisst sich nach Dicke, 1 Zentimeter Buch gibt es für 25 Die Gemeindebücherei verschenkt Barbara Willers Cent. zwanzig Exemplare dieses Buches an Gemeindebücherei 

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Bubenreuth, Birkenallee 51, Untergeschoss des Rathauses, Tel. 8839-27

Montag 15.30 – 17.30 Uhr Donnerstag 15.30 – 18.30 Uhr Freitag 10.00 – 12.00 Uhr

Am Ostermontag, 02.04. sowie am Montag, 30.04 ist die Bücherei ge- Vorlesestunde in der Bücherei – immer eine spannende Sache schlossen.

16 | April 2018 BUBENREUTHaktuell

Parteiverkehr in der Abfallwirtschaft Gemeindeverwaltung Abfuhrtermine Samstag, 7.4.2018 Restmülltonne / Biotonne Wichtiger Hinweis (statt 6.4.2018) Freitag, 20.4.2018 Restmülltonne / Biotonne Wegen einer Fortbildungsveran- Montag, 23.4.2018 Papiertonne / Gelber Sack staltung sind das Einwohnermel- Alle Angaben ohne Gewähr deamt und das Standesamt am Donnerstag, 26. April, Recyclinghof Baiersdorf von 8 bis 12 Uhr nicht besetzt. An der Erlanger Straße 2, 91083 Baiersdorf Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag 13:00 Uhr - 17:30 Uhr Samstag 09:00 Uhr - 14:00 Uhr

Problem- und Sondermüllentsorgung Redaktionsschluss für die Termine 2018 Mai-Ausgabe: Dienstag, 15.05.2018 17.00 - 18.00 Uhr Bubenreuth, Bauhof 15. April 2018 Dienstag, 18.09.2018 17.00 - 18.00 Uhr Bubenreuth, Bauhof Nach diesem Termin eingehende Berichte und Inserate können Ihre Restmüll-, Biomüll- oder Papiertonne wurde nicht nicht mehr berücksichtigt werden. geleert, der gelbe Sack wurde nicht abgeholt? Ansprechpartner: Bitte wenden Sie sich direkt an das Entsorgungsunternehmen Friedrich Hof- Redaktion: Monika Eckert, mann Betriebsgesellschaft mbH, Tel. (09131) 79 61 70 oder an das Landratsamt Gemeinde Bubenreuth, Erlangen-Höchstadt, Kommunale Abfallwirtschaft: Tel. (09131) 88 39 18, Frau Monika Köneke, Tel. (09193) 20 591, Frau Siegrun Miehling, Tel. (09193) 20 592 E-Mail: [email protected] oder [email protected] Gartenabfallsammlung Anzeigen: Ralf Gumbmann, Gumb- Samstag, 21.04.2018 08.00 - 11.00 Uhr Frankenstraße Süd mann Verlags GbR, Tel. (09131) 82 90 Donnerstag, 26.04.2018 12.00 - 13.00 Uhr Bauhof 50, E-Mail: [email protected] Freitag, 11.05.2018 12.00 - 13.00 Uhr Bussardstraße

Bitte beachten Sie bei den Grüngutanlieferungen folgende Hinweise: Impressum  Die Anlieferungen dürfen nur während der vorgegebenen Sammelzeiten erfol- BUBENREUTH aktuell Mitteilungsblatt der Gemeinde Bubenreuth gen. Vor Beginn bzw. nach Ende der jeweiligen Sammelaktion dürfen an den Erscheinungsweise: monatlich, Doppel- Sammelstellen keine Grünabfälle abgelagert werden. ausgabe Juli/August Aufl age: 2.400 Stück  Die Annahme von Grüngut ist auf eine Menge von drei Kubikmeter pro Anlie- Gedruckt auf: recystar 100% Altpapier ferung begrenzt. Von den Sammlungen sind Garten- und Grünabfälle ausge- Herausgeber: Gemeinde Bubenreuth nommen, die aufgrund von Größe und Gewicht nicht in das Sammelfahrzeug Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth verladen werden können. Tel. (09131) 88 39 0, Fax (09131) 88 39 22  www.bubenreuth.de, [email protected] Bei großem Andrang an den Sammelplätzen - insbesondere zu Beginn der halbjährlichen Sammelaktionen bzw. durch notwendig werdende Entlee- Verantwortlich für den redaktionellen Teil (i.S.d.P.): Erster Bürgermeister Norbert rungsfahrten des Sammelfahrzeuges zur Kompostierungsanlage - kann es Stumpf, Gemeinde Bubenreuth - für den unter Umständen zu Wartezeiten kommen. In diesen Fällen bitten wir die Bür- Anzeigenteil: Ralf Gumbmann, Gumbmann ger um Geduld und Rücksichtnahme, um den ordnungsgemäßen Ablauf der Verlags GbR Sammlung sicherzustellen und um Unfallgefahren zu bannen. Alle während Darüber hinaus verantworten die jeweili- der festgelegten Sammelzeiten angelieferten Grünabfälle werden natürlich gen Verfasser die Inhalte der namentlich mitgenommen. gekennzeichneten Artikel. Für die Inhalte,  Texte und Motive der Inserate sind die je- Bei den Sammlungen werden ausschließlich pfl anzliche Abfälle angenommen, weiligen Auftraggeber verantwortlich. Wir Biomüll bzw. Altholz darf nicht angeliefert werden. Diese Abfälle gehören haften nicht für Druckfehler, auch nicht bei in die braune Biomülltonne bzw. in die Sperrmüllabholung oder auf den Inseraten. Recyclinghof. Gesamtherstellung/Anzeigen:  Um die Übergabe des Grüngutes an den Sammelstellen zu erleichtern, sollten Gumbmann und Gumbmann Verlags GbR, die Gartenabfälle möglichst locker verpackt bzw. gebündelt angeliefert wer- Garagenweg 7, 91088 Bubenreuth, Tel. (09131) 82 90 50 den. www.hugo-info.de, [email protected]

April 2018 | 17 BUBENREUTHaktuell Veranstaltungen

Datum Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort Do, 05.04. 09:30 Uhr DAV Senioren-Wanderung Treffpunkt Mehrzweckhalle 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Sa, 07.04. 09:00 Uhr DAV Tageswanderung Treffpunkt Mehrzweckhalle "Wo kommt unser Trinkwasser her" – Wasseraufbereitung 10:30 Uhr CSU Ortsverband Wanderung mit Hans Eger (Hauptstraße) 20:00 Uhr Verein Zufriedenheit Kegelaufl age Sportheim Mo, 09.04. 19:30 Uhr Bündnis 90/Die Grünen Montagstreffen Gasthaus "Zur Post" Arbeitskreis Mi, 11.04. 20:00 Uhr Plenumssitzung H7 - Hauptstraße 7 Energiewende Do, 12.04. 17:30 Uhr Flüchtlingsinitiative Café International Evang. Gemeindezentrum 19:30 Uhr DAV Bilderbericht Kath. Pfarrzentrum 20:00 Uhr SVB Tennisabteilung Tennis Abteilungsversammlung Sportheim Sa, 14.04. 10:00 Uhr Bündnis 90/Die Grünen FRÜHJAHRSPUTZaktion H7 - Hauptstraße 7 "Gottes Plan - die Jünger von Emmaus" – 17:00 Uhr Evang. LukasGemeinde Evang. LukasKirche Konzert So, 15.04. 10:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Erstkommunion Kath. Pfarrkirche Mo, 16.04. 19:30 Uhr Tauschen & Helfen Tauschbörse H7 - Hauptstraße 7 19:30 Uhr KEB Vortragsabend "Wildkräuter" Kath. Pfarrzentrum "Leben – Lieben – Lachen" Mi, 18.04. 14:30 Uhr Seniorenclub Kath. Pfarrzentrum Vortrag mit Agnes Eger AK Energiewende 20:00 Uhr Treffen der Arbeitsgruppe Energie H7 - Hauptstraße 7 Bubenreuth Do, 19.04. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus 17:30 Uhr Flüchtlingsinitiative Café International Evang. Gemeindezentrum 20:00 Uhr Bärbel Rhades Kunsttreff Bubenreuth Gasthaus "Zur Post" Fr, 20.04. 19:00 Uhr DAV Mitgliederversammlung Kath. Pfarrzentrum Egerländer Sa, 21.04. 19:30 Uhr Blasmusikabend Mehrzweckhalle Geigenbauerkapelle AK Energiewende Mi, 25.04. 20:00 Uhr Treffen der Arbeitsgruppe Ortsentwicklung H7 - Hauptstraße 7 Bubenreuth Do, 26.04. 16:00 Uhr Gemeindebücherei Vorlesestunde für Kinder Gemeindebücherei 17:30 Uhr Flüchtlingsinitiative Café International Evang. Gemeindezentrum 19:30 Uhr DAV Bilderbericht Kath. Pfarrzentrum Treffpunkt GWE, Frauenau- Sa, 28.04. 09:15 Uhr DAV Wanderung racherstraße, Erlangen So, 29.04. 13:00 Uhr SVB Tennisabteilung Eröffnungs-Schleifchen-Turnier Tennisplatz Mo, 01.05. 10:00 Uhr SVB Tennisabteilung 1. Medienspieltag Tennisplatz

Ausstellung im Madamehaus am Betzenweg 2

Der Heimatverein Bubenreuth öffnet seine Ausstellung im Madamehaus jeden ersten Sonntag im Monat von 14 bis 15 Uhr. Kinderkrippe Mäuseland Am Bauhof 4 b, 91088 Bubenreuth Gruppen und Schulen können die Ausstellung gegen Voranmeldung bei Annemarie Paulus, 09131/9231020 [email protected] Hauptstr. 3, 91088 Bubenreuth Ruf 09131-24136 oder per Mail [email protected] auch außerhalb dieser Zeit besichtigen. Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.00 – 17.00 Uhr ______Ansprechpartnerin: Nicole Mönius

18 | April 2018

Sparkasse Bubenreuth IBAN DE88 7635 0000 0041 0013 81 Internet www.heimatvereinbubenreuth.de VR-Bank Bubenreuth IBAN DE50 7636 0033 0000 8071 84 Mail [email protected]

Seite 1 BUBENREUTHaktuell

Bauhof aktuell Bauhof aktuell Ein sehr zeitintensives Projekt in den Die Kollegen des Bauhofs sind regel- vier Motorsägenschein-Modulen werden letzten Monaten war die Errichtung mäßig in der Grundschule als „Haus- die Mitarbeiter des Bauhofs im fachge- eines Wertstoffcontainerplatzes. Am meister“ tätig. Sie kümmern sich um rechten und sicheren Umgang mit der südlichen Ortseingang von Buben- die Sicherheit auf der Schulanlage und Kettensäge unterwiesen. Die Unter- reuth wurde die Fläche, auf der die führen Instandhaltungsarbeiten durch. weisungsmodule bestehen jeweils aus Altglas- und Altkleidercontainer aufge- einem Theorie- und einem Praxisteil stellt sind, vergrößert und gepfl astert. Bei Arbeiten mit Motorsägen ist beson- und enden mit einer theoretischen und Es wurde eine Parkfl äche geschaffen, dere Vorsicht geboten. In insgesamt praktischen Lernerfolgskontrolle.  damit der Müll von den Bürgern gefahrlos, weg von der Straße, entsorgt werden kann. Bepfl anzt wird dieser Bereich sobald die Witterung dies Unterstützungzu- für Pflegebedürftige und deren lässt. Familien im Alltag

Besonders nach dem Winter weisenIn Bayern gibt es mittlerweile rund 750 Angebote viele Straßen Schäden auf. Kleinerezur Unterstützung im Alltag. Angebote zur Straßenunterhaltungsarbeiten werdenUnterstützung im Alltag sind Angebote von vom Bauhof selbst durchgeführt.Trägern, In die mit engagierten Ehrenamtlichen den letzten Wochen wurden Löcher in den Straßen gefl ickt und FrostschädenAngebote für Pflegebedürftige zur Betreuung und beseitigt. Auf Teilen des Weges zumzur Entlastung von pflegenden Angehörigen Rotweiher wurde eine neue Wegede-anbieten. cke aufgebracht. So entstehen Betreuungsgruppen für Menschen mit Demenz, Helferkreise und Alltagsbegleiter, die den pflegebedürftigen stundenweise Zuhause betreuen und mit ihm kleinere Ausflüge unternehmen,Bekanntmachungen wie z.B. zum Friedhof oder zum Arzt. Oder die haushaltsnahen Dienstleistungen, die notwendige häusliche Tätigkeiten in der Häuslichkeit des Pflegebedürftigen erledigen.

Unterstützung für PflegebedürftigeDie Leistungen sind und ab dem Pflegegrad 1 über den Erste Hilfe für Senioren Unterstützung für Pflegebedürftigesog. Entlastungsbetrag und deren mit der Pflegekasse deren Familien im Alltag Ehrenamtsbüro bietet Familien im Alltag abrechenbar. Jeden Monat stehen dem Notfall-Hilfe-Seminar In Bayern gibt es mittlerweile rund Pf750legebedürftigen 1 über den 125€sog. fürEntlastungsbetrag diese Angebote zu.mit Richtiges Handeln kann im Ernstfall Angebote zur Unterstützung im Alltag. der Pfl egekasse abrechenbar. Jeden Leben retten. Wolfgang Steinbrecher, AngeboteIn Bayern zur gibt Unterstützung es mittlerweile im AlltagNähere rund MonatInformationen 750 stehen Angebote dem erhalten Pfl egebedürftigen Sie in der Mitarbeiter des Bayerischen Roten sind Angebote von Trägern, die mit 125€ für diese Angebote zu. Agentur zum Auf-und Ausbau von Angeboten zur Kreuzes, vermittelt Maßnahmen für engagiertenzur Unterstützung Ehrenamtlichen im Angebo- Alltag. Angebote zur den Notfall. Teilnehmende erlernen Unterstützung im Alltag oder bei Ihrer teUnterstützung für Pfl egebedürftige im zurAlltag Betreuung sind Nähere Angebote Informationen von erhalten Sie in den richtigen Umgang mit lebensbe- und zur Entlastung von pfl egendenPflegekasse, An- der Agentur einer zumFachstelle Auf-und für Ausbau pflegende von drohlichen Situationen wie Schlag- gehörigenTrägern, anbieten. die mit engagiertenAngehörigeAngeboten Ehrenamtlichen oder einem zur Unterstützung Pflegestützpunkt. im Alltag anfall oder Herzinfarkt. Eine gute oder bei Ihrer Pfl egekasse, einer Fach- Lernsituation für alle, die mit älteren SoAngebote entstehen für Betreuungsgruppen PflegebedürftigeDi füre Agentur zurstelle Betreuung fürfinden pfl egendeSie und im Angehörige Internet unter: oder Menschen als Pfl egende oder Betreu- Menschen mit Demenz, Helferkreisewww.unterstuetzung einem Pfl egestützpunkt.-alltag-bayern.de Die, oder Agentur Sie ende den Alltag verbringen. undzur Alltagsbegleiter,Entlastung dievon den pflegenden pfl ege- fi nden A ngehörigenSie im Internet unter: www.un- schreiben uns eine Email unter bedürftigenanbieten. stundenweise Zuhause terstuetzung-alltag-bayern.de, oder Der Kurs ist kostenlos und fi ndet am [email protected]. Natürlich betreuen und mit ihm kleinere Ausfl ü- Sie schreiben uns eine Email unter Mittwoch, 24.04.18 von 18 bis 20 Uhr ge unternehmen, wie z.B. zum Friedhoferreichen info@unterstuetzung-alltag-bayern. Sie uns auch telefonisch unter 0911- So entstehen Betreuungsgruppen für Menschen im BRK Bildungszentrum in der Hen- oder zum Arzt. Oder die haushaltsna-37775326.de. Natürlich erreichen Sie uns auch ri-Dunant-Str. 4, 91058 Erlangen, statt.  henmit Dienstleistungen,Demenz, Helferkreise die notwendige und telefonisch Alltagsbegleiter, unter 0911- 37775326. Interessierte können sich bis Diens- häusliche Tätigkeiten in der Häuslich- tag, 10.04 2018 unter ehrenamtsbu- keitdie desden Pfl pflegebedürftigen egebedürftigen erledigen. stundenweise Zuhause [email protected] anmel- Die Leistungen sind ab dem Pfl egegrad  betreuen und mit ihm kleinere Ausflüge den. unternehmen, wie z.B. zum Friedhof oder zum April 2018 | 19 Arzt. Oder die haushaltsnahen Dienstleistungen, die notwendige häusliche Tätigkeiten in der Häuslichkeit des Pflegebedürftigen erledigen.

Die Leistungen sind ab dem Pflegegrad 1 über den sog. Entlastungsbetrag mit der Pflegekasse abrechenbar. Jeden Monat stehen dem Pflegebedürftigen 125€ für diese Angebote zu.

Nähere Informationen erhalten Sie in der Agentur zum Auf-und Ausbau von Angeboten zur Unterstützung im Alltag oder bei Ihrer Pflegekasse, einer Fachstelle für pflegende Angehörige oder einem Pflegestützpunkt.

Die Agentur finden Sie im Internet unter: www.unterstuetzung-alltag-bayern.de, oder Sie schreiben uns eine Email unter [email protected]. Natürlich erreichen Sie uns auch telefonisch unter 0911- 37775326.

BUBENREUTHaktuell Familien-ABC Weitere Informationen unter www. Das Familien-ABC ist eine Initiative der kinderschutzbund-erlangen.de oder Jugendämter der Stadt Erlangen und bei den Koordinatorinnen: Für den des Landkreises Erlangen-Höchstadt. Landkreis Erlangen-Höchstadt: Anne Girls‘ Day / Boys‘ Day Seit 2016 informiert das Angebot über Gick, 01520-1941934 oder familienpa- Noch Plätze frei zum Reinschnuppern Veranstaltungen zu Eltern- und Fami- [email protected], für die Stadt Erlan- Der bundesweite Girls‘ und Boy’s Day lienbildung in Stadt und Landkreis, gen: Michaela Kanawin 09131-6859665 fi ndet am Donnerstag, 26. April 2018, um Eltern im Familienalltag sowie in oder [email protected]. statt. Landratsamt, Unternehmen, besonderen Lebenslagen wie Tren-  Einrichtungen und Organisationen aus nung, Scheidung oder Trauer zu un- dem Landkreis Erlangen-Höchstadt terstützen.  bieten Schülerinnen und Schülern ab der fünften Klasse Einblick in ver- Engagieren Sie sich schiedene Berufe. für Kinder – werden Sie

Mädchen können sich an diesem Tag Familienpate Persönlich gegen das Klischee entscheiden und Hilfe und Unterstützung im Alltag wün- in die Arbeitswelt von zukunftsorien- weiterentwickeln schen sich viele Familien im Landkreis tierten Berufen in Technik, Handwerk, Freiwilligendienst bei der Erlangen-Höchstadt und in der Stadt Ingenieur- und Naturwissenschaf- Lebenshilfe Erlangen Erlangen. Ehrenamtliche Familienpa- ten reinschnuppern oder weibliche Kim UllmannPersönlich strahlt, wenn weiterentwickeln Sie über tinnen und Familienpaten helfen dort, Vorbilder in Führungspositionen in ihre Arbeit in der Förderstätte der Reg- wo sie gebraucht werden: Sie betreuen Freiwilligendienst bei der Lebenshilfe Erlangen Wirtschaft und Politik kennenlernen. nitz-Werkstätten spricht: „Man kann Kinder, helfen ihnen bei den Hausauf- Jungen können den Berufsalltag in sich persönlich weiterentwickeln und gaben und unterstützen Eltern dabei, den Bereichen Erziehung, Soziales, lernt, wie man mit Menschen umgeht. Es den Familienalltag zu organisieren. Gesundheit und Pfl ege kennenlernen. passiert immerKim etwasUllmann Aufregendes strahlt, wenn oder Sie über ihre Arbeit in der Förderstätte der Regnitz- auch Lustiges.“ Die 18-Jährige macht Unsere bereits aktiven Familienpa- Werkstätten spricht: „Man kann sich persönlich weiterentwickeln und lernt, wie man mit Interessierte können sich im Inter- zurzeit ihr Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) ten sind Frauen und Männer mit Le- net unter www.girls-day.de und www. bei der LebenshilfeMenschen und umgeht. schon jetzt Es passiert hat immer etwas Aufregendes oder auch Lustiges.“ Die 18- benserfahrung, die Freude am ver- boys-day.de für einzelne Aktionen sie ihre Berufswahl getroffen: Heilerzie- trauensvollen Umgang mit Familien Jährige macht zurzeit ihr Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) bei der Lebenshilfe und anmelden. Die Angebote sind über hungspfl egerin. Sie betont: „Aber auch haben und diese möglichst einmal wö- das Feld „Radar“ auf den Seiten der wenn man nichtschon vor jetzt hat, hat in densie ihresozialen Berufswahl getroffen: Heilerziehungspflegerin. Sie betont: chentlich in ihrer Alltagssituation bei Initiativen zu fi nden. In der Katego- Bereich zu gehen, ist es eine sehr wert- Problemen, Sorgen und Nöten unter- „Aber auch wenn man nicht vor hat, in den sozialen Bereich zu gehen, ist es eine sehr rie „Liste“ lassen sich Unternehmen volle Erfahrung.“ stützen. Die Familienpaten werden auf in der gewünschten Region anzeigen. wertvolle Erfahrung.“ ihre Aufgabe gut vorbereitet und von Weitere Informationen bei der Gleich- Um die 15 FreiwilligeUm die15 fangenFreiwillige in der fangen Re- in der Regel jeweils im September bei der Lebenshilfe an. einer pädagogischen Fachkraft beglei- stellungsstelle des Landkreises Erlan- gel jeweils im September bei der Le- tet, geschult und beraten. gen-Höchstadt unter der Telefonnum- benshilfe an.Stel Stellenlen für fürdas das FSJ FSJ oder oder auch den Bundesfreiwilligendienst (BFD) gibt es in folgenden mer 09131/803-211.  auch denEinrichtungen: Bundesfreiwilligendienst Georg-Zahn -Schule/-Tagesstätte, Regnitz-Werkstätten, Wohnstätten Die Schulung der neuen Familienpa- (BFD) gibt es in folgenden Einrichtun- ten beginnt mit einem Orientierungs- gen: Georg-Zahn-Schule/-Tagesstätte,und Offene Hilfen. FSJ oder BFD bieten die Chance, sich beruflich im sozialen Bereich wochenende am Freitag, den 13.04. Regnitz-Werkstätten,beziehungsweise Wohnstätten in der und Behindertenarbeit zu orientieren, Wartezeiten zwischen von 15 bis 20 Uhr, und am Samstag, Offene Hilfen. FSJ oder BFD bieten die 14.04.2018 von 9 bis 17 Uhr, und wird in Chance, sichSchule, berufl Ausbildungich im sozialen und Studium Be- sinnvoll zu überbrücken. Beide sind gesetzlich den folgenden Wochen an vier Aben- reich beziehungsweisegeregelte Freiwilligendienste in der Behin- für alle, die ihre Schulpflicht erfüllt haben – das FSJ für Wissenswertes für Eltern den von 18 bis 21 Uhr fortgesetzt. dertenarbeit zu orientieren, Warte- junge Leute bis 27 Jahre, der BFD für alle Altersgruppen. Für beides wird begleitend in Landkreis und Stadt Familien-ABC jetzt mit „App“ ein Bildungsprogramm angeboten. Taschengeld und Leistungen für Unterkunft und und neuer Internetseite Verpflegung belaufen sich derzeit auf 440 Euro im Monat. Der Arbeitgeber führt Ab sofort gibt es die Veranstaltun- zusätzlich Sozialversicherungsbeiträge ab. gen zur Eltern- und Familienbildung in Stadt und Landkreis auch als App. Kontakt: [email protected], Telefon 09131/9207-113 oder Nützliches im Familienalltag, wichtige gleich eine Bewerbung per Mail mit Lebenslauf und dem letzten Zeugnis schicken. Beratungsstellen und die richtigen An- sprechpartner im Notfall lassen sich Oder per Post: Lebenshilfe Erlangen, Inge Holzammer, Goerdelerstraße 21, 91058 dank Such- und Filterfunktion schnell Erlangen. Infos auch unter www.lebenshilfe-erlangen.de fi nden. Das Familien-ABC ist kostenlos und als Druckversion unter https:// familien-abc.net/, als App bei Google- Play unter https://play.google.com oder im Appstore unter https://itunes. apple.com erhältlich.

20 | April 2018

BUBENREUTHaktuell zeiten zwischen Schule, Ausbildung und Wellerstädter Hauptstr. 25, die nichtöf- Es wird darauf hingewiesen, dass nach Studium sinnvoll zu überbrücken. Beide fentliche Jahreshauptversammlung der der Satzung jeder Jagdgenosse höchs- sind gesetzlich geregelte Freiwilligen- Jagdgenossenschaft Baiersdorf, gem. § tens einen anderen Jagdgenossen dienste für alle, die ihre Schulpfl icht er- 6 der Satzung der Jagdgenossenschaft, vertreten kann. Im Vertretungsfalle füllt haben – das FSJ für junge Leute bis statt: ist eine schriftliche Vollmacht vorzu- 27 Jahre, der BFD für alle Altersgruppen. legen. Für beides wird begleitend ein Bildungs- Tagesordnung: programm angeboten. Taschengeld und 1. Begrüßung durch den Jagdvorsteher Baiersdorf, 07. März 2018 Leistungen für Unterkunft und Verpfl e- 2. Bericht des Schriftführers und Ge- Jagdgenossenschaft Baiersdorf gung belaufen sich derzeit auf 440 Euro nehmigung der Niederschrift vom 07. im Monat. Der Arbeitgeber führt zusätz- April 2017 gez. Endres Gerhard lich Sozialversicherungsbeiträge ab. 3. Bericht des Jagdvorstehers Jagdvorsteher  4. Bericht des Kassiers Kontakt: inge.holzammer@lebenshilfe- 5. Bericht der Rechnungsprüfer erlangen.de, Telefon 09131/9207-113 6. Entlastung des Jagdvorstandes oder gleich eine Bewerbung per Mail 7. Neuwahlen des Jagdvorstandes (Jagd- mit Lebenslauf und dem letzten Zeugnis vorsteher, Stellvertreter, Beisitzer, schicken. Oder per Post: Lebenshilfe Er- Schriftführer, Kassier, Kassenprüfer) Krisendienst langen, Inge Holzammer, Goerdelerstra- 9. Bericht des Jagdpächters ße 21, 91058 Erlangen. Infos auch unter 10. Beschlussfassung über die Verwen- Mittelfranken  www.lebenshilfe-erlangen.de dung des Jagdpachtertrages Hilfe für Menschen in 11. Sonstiges Notlagen Versammlung der Jagdge- Es ergeht hiermit ordnungsgemäße Ein- Hessestr. 10 · 90443 Nürnberg nossenschaft Baiersdorf ladung an alle Jagdgenossen mit der Tel.: 0911/42 48 55-0 Am Freitag, den 20. April 2018, fi ndet Bitte um Teilnahme an dieser Versamm- www.krisendienst-mittelfranken.de um 19.30 Uhr im Gasthaus „Zur Sonne“, lung.

Bubenreuth in der Presse Diamantene Hochzeit Sara und Simon Maurer aus der niedergelassen und Simon hat bis zur Bubenreuther Geigenbauersiedlung Rente in Erlangen als Hausmeister blickten auf 60 glückliche Ehejahre gearbeitet. Auf die Frage, was einen zurück und feierten in körperlicher 60 Jahre lang so harmonisch zusam- und geistiger Frische das seltene Fest menhält, gab Sara zur Antwort: „Wir der Diamantenen Hochzeit. Das Jubel- haben auch Höhen und Tiefen erlebt, paar stammt aus dem rumänischen aber all das hat uns noch mehr zu- Neudorf, westlich von Hermannstadt. sammengeschweißt.“ und Simon lob- Simon und seine Frau Sara kennen te die gute rumänische Küche seiner sich seit der Jugendzeit, denn sie wa- Frau: „Sie kocht so phantastisch gut ren nur sieben Hausnummern vonei- mein Lieblingsgericht Polenta mit nander getrennt. Am Samstag, den 8. Rührei.“ März, haben sie sich abends in Neu- dorf standesamtlich trauen lassen Glückwünsche zum Jubeltag gab es und am Sonntag, den 9. März 1958, vom Bayerischen Ministerpräsiden- ging es früh in die Kirche der Advent- ten Horst Seehofer, mit Blumen ka- gemeinde zur kirchlichen Trauung. men der Landrat Alexander Tritthart Simon Maurer war sein Leben ein All- und Bubenreuths Bürgermeister rounder, er beherrscht vom Mauern Norbert Stumpf. In den Reigen der übers Streichen bis zum Fliesenle- Gratulanten reihten sich die Tochter gen so ziemlich alles. 1970 besuchte Monika, der Sohn Simon und vier En- er seine Schwester in Deutschland, kelkinder. kehrte wieder zurück und es dauer- te 13 Jahre, bis sie 1983 nach Erlangen Text und Foto Heinz Reiß  zogen. 1987 haben sie sich dann in der Bubenreuther Damaschke Straße

April 2018 | 21 BUBENREUTHaktuell Namen im Gespräch Horst Teller, ein Urgestein des Buben- ehrenamtlichen Tätigkeit war stets die reuther Saiteninstrumentenbaues und Berufsausbildungs- und Prüfungstä- mit dem Musikverein seit dessen Grün- tigkeit. Hier hat sich Horst Teller auch dung eng verwurzelt, ist am 17. März im durch die Erarbeitung von fachprakti- Alter von 86 Jahren verstorben. Das schen Unterlagen über die Berufsbil- musikalische Leben Bubenreuths wäre der und die Prüfungsaufgaben bun- ohne das langjährige ehrenamtliche desweit einen Namen gemacht. Engagement von Horst Teller nicht das, was es heute ist. Horst Teller hat sich Wenn in Bubenreuth vom Musikver- über die Maßen für das Allgemeinwohl ein gesprochen wird, so ist der Name eingesetzt, ehrenamtliche Arbeit ge- Horst Teller nicht wegzudenken. 22 leistet und dies in schlichter Selbst- Jahre lang, von 1981 bis 2003, leitete verständlichkeit. Teller förderte unter Teller als erster Vorsitzender und von anderem das öffentliche Musikleben 2003 bis 2007 als zweiter Vorsitzender in Bubenreuth durch die Organisation diese für das musikalische Leben Bu- der musikalischen Ausbildung von Kin- benreuths so bedeutsame Einrichtung. dern und Jugendlichen. In uneigennütziger Weise organisierte Teller zusammen mit seiner Frau neben Horst Teller anlässlich seines 80. Geburtstages Der in Schönbach geborene Teller den Aufgaben als Vorstand des Musik- kam 1948 nach Ohlstadt bei Gar- vereins Bubenreuth die Erteilung von ausgezeichnet und 2009 überreichte misch-Partenkirchen. Nach einer Leh- Instrumentalunterricht an Mädchen ihm Landrat Eberhard Irlinger mit den re im elterlichen Betrieb als Zupfins- und Jungen in der Gemeinde Buben- Worten: „Sie haben Großartiges für trumentenbauer legte Teller 1962 vor reuth. Neben all diesen Aufgaben war Ihre Gemeinde und unseren Landkreis der Handwerkskammer Nürnberg die Teller Kassier des Bubenreuther Sport- geleistet. Durch Ihren selbstlosen und Meisterprüfung ab. Über 37 Jahre hin- vereins, leitete eine Schülerfußballab- großen persönlichen Einsatz haben Sie weg war Horst Teller im Gesellen- und teilung und eine Jugendtennisgruppe sich in besonderem Maße um unsere Meisterprüfungsausschuss für das und war über 10 Jahre Abteilungsleiter Gemeinschaft verdient gemacht.“ das Zupfinstrumentenmacherhandwerk der Schachgruppe des SVB. Ehrenzeichen des Bayerischen Minis- als Vorsitzender bzw. Meisterbeisitzer terpräsidenten für Verdienste von im tätig, darüber hinaus amtierte er als Im Rahmen der 750-Jahr-Feier wur- Ehrenamt tätigen Frauen und Männern. Stellvertreter des Obermeisters von de Horst Teller von der Gemeinde 1990 - 1996. Der Schwerpunkt seiner Bubenreuth mit der Bürgermedaille Text und Bild: Heinz Reiß 

ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren Berlin, Berlin - wir fahren nach Berlin … Unseren Aufruf zu einer schon absehen kann, dass bitten wir um Ihr Ver- Berlinfahrt haben viele er - aus welchen Gründen ständnis für unsere Ent- interessierte Seniorinnen auch immer - an der Fahrt scheidung. Sobald wir vom und Senioren gehört und nicht teilnehmen kann, Bundespresseamt genaue unsere Fahrt war bereits dann möge er uns das Informationen über den nach wenigen Tagen aus- bitte jetzt mitteilen. Wir Reiseablauf haben, wer- gebucht. Nach dem der- werden uns Anfang April den wir die Teilnehmer zu zeitigen Stand können wir zusammensetzen und die einer Informationsveran- leider nicht alle Anmel- schwere und unangeneh- staltung einladen. dungen berücksichtigen. me Aufgabe der Berück- Falls jemand von den ak- sichtigung oder Absage Hans-Jürgen Leyh tuell Angemeldeten jetzt besprechen. Schon jetzt Manfred Winkelmann

22 | April 2018 BUBENREUTHaktuell

Veranstaltungen der Parteien

Bündnis 90/Die Grünen Der Ortsverein Bündnis 90/Die Grünen lädt alle Freunde und Interessierte zum Postagentur monatlichen Montagstreffen ein. Bubenreuth Außerdem fi nden im April die Jahreshauptversammlung mit politi- Telefon 400 18 70 schem Rückblick auf die letzten beiden Jahre, Vorstandswahl und einem Ausblick auf die Jahre 2019 und 2020 statt. Montag - Freitag: 9.00 - 13.00 Uhr Begleitet wird der Abend von unserem Sprecher von Bündnis 90/ 14.30 - 18.00 Uhr Die Grünen Erlangen-Land Manfred Bachmayer. Wir treffen uns am Montag, den 09.04.2018, ab 19.30 Uhr Samstag: 9.00 - 12.30 Uhr im Gasthaus Zur Post Genauere Informationen unter: Parkplätze vor der Tür gegenüber http://gruene-bubenreuth.de der Sonnen-Apotheke Bubenreuth Gerhard Heeg, Sprecher Ortsverband, Bündnis 90/Die Grünen

Vereine und Organisationen

Die Tennis Saison steht vor der Tür

Donnerstag, 12.04.2018 20.00 Uhr Tennis Abteilungsversammlung Alle Samstag, 14.04.2018 Arbeitsdienst 10.00 Uhr Alle Alternativ 21.04.2018 (Herrichten d. Anlage) Eröffnungs-Schleifchen – Turnier Erwachsene, Junge Erwachsene Sonntag, 29.04.2018 13.00 Uhr mit geselligem Beisammensein & Jugend Marc Janousek Kurse für Neu-, Wieder- oder Quereinsteiger Ab Ende April 2018 in Kooperation mit der Tennisschule Future Offen für alle Tennis Interessierten für Kinder und Erwachsene 1. Medenspieltag Offen für alle am Tennis 1. Mai 2018 10.00 Uhr Herren : ATSV Erlangen Interessierten Damen 40 : TC Forrcheim

Ansprechpartnerin: Margarete Darr ț www.sv-bubenreuth.de ț Mail: [email protected]

April 2018 | 23 BUBENREUTHaktuell

In Gedenken an Horst Teller Es ist sehr schwer die richtigen Worte zu finden, wenn plötzlich und unerwartet der Tod einen vertrauten Menschen aus dem Leben nimmt. Der Bubenreuther Musikverein e. V. gedenkt dem Zupfinstrumentenbaumeister Horst Teller als einem unermüdlichen, energiegeladenen Menschen, der auf seine entschlossene und temperamentvolle Art unseren Verein über 3 Jahrzehnte prägte. Anfänglich als eines der ersten Mitglieder des Vereins, dann 22 Jahre als erster Vorsitzender und schließlich als Ehrenvorsitzender. Herzensangelegenheit war ihm dabei immer, die Musik an die junge Generation weiterzutragen und es ist seiner Durchsetzungsfähigkeit zu verdanken, dass in Bubenreuth bis heute Instrumentalunterricht angeboten werden kann. Ohne Horst Teller würde es diese einmalige Gelegenheit des Musizierens für Kinder und Jugendliche in der heutigen Form nicht geben. Als Anerkennung dafür erhielt Horst Teller das Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten für Verdienste im Ehrenamt. Ein erfülltes Leben, geprägt von großer Leidenschaft für all seine Unternehmungen – so behalten wir Horst Teller voller Dankbarkeit in Erinnerung. Unsere Gedanken und unser Mitgefühl sind bei seiner Familie und den Angehörigen.

Der SV Bubenreuth erfolgreich am Gaupokal in Heilsbronn

Am 10.03.2018 machten sich die Buben- ten die Plätze 17 (73,3) und 20 (70,55). system ist an das der internationalen reuther Turner nach Heilsbronn auf, Manuel Schmitz turnte zum ersten Mal Spitzenwettkämpfe angelehnt und um dort den Gaupokal zu turnen. In einen Wettkampf, für ihn reichte es in dementsprechend sehr anspruchsvoll. der jüngsten Altersklasse gingen drei der nächst höheren Altersklasse für Beide meisterten ihre Übungen und Bubenreuther Turner in dem extrem den 13. Platz (69,55). Paul Segler muss- sicherten sich mit Abstand die Plätze starken Teilnehmerfeld an die Geräte. te, wie alle Bubenreuther, große Abzü- 1 (Laurentius Buchmann; 58,75) und Moritz Heinl zeigte saubere Übungen, ge am Pauschenpferd hinnehmen und 2 (Christian Schmid; 57,2). Besonders leider musste er am Pauschenpferd belegte den 14. Platz (71,25). im Hinblick auf den Aufstiegswett- starke Abstriche hinnehmen, wes- kampf von Laurentius und Christian halb es für ihn für den 12. Platz (75,05) Die beiden größten Bubenreuther Tur- in die Landesliga in einem Monat ma- im vorderen Mittelfeld reichte. Luis ner mussten an diesem Tag zum ersten chen diese Ergebnisse Hoffnung.  Schmitt und Felix Gottschall beleg- Mal in der LK3 ran. Das LK-Wertungs-

24 | April 2018 BUBENREUTHaktuell

Veranstaltungen im April 2018 Termin Ort Thema

Do. 05.04.2018 Treffpunkt 09.30 Uhr Parkplatz Senioren-Wanderung um Mehrzweck-/Turnhalle Bubenreuth Elbersberg (Fränk.Schweiz)

Sa. 07.04.2018 Treffpunkt 09.00 Uhr Parkplatz Tageswanderung Erasbach-Weidenwang-Hoher Mehrzweck-/Turnhalle Bubenreuth Brunnen (bei Berching/Opf)

Do. 12.04.2018 Treffpunkt 19.30 Uhr Pfarrsaal Bilderbericht über Reise Kath. Kirche Bubenreuth nach Myanmar (Birma)

Fr. 20.04.2018 Treffpunkt 19.00 Uhr Pfarrsaal Mitgliederversammlung Kath. Kirche Bubenreuth (Jahreshauptversammlung)

Do. 26.04.2018 Treffpunkt 19.30 Uhr Pfarrsaal Bilderbericht über Reise Kath. Kirche Bubenreuth nach Schottland

Sa. 28.04.2018 Treffpunkt 09.15 Uhr Parkplatz GWE Wanderung auf dem „Plecher Frauenauracher Straße, Erlangen Höhlenweg“ (bei Neuhaus/Peg)

Die Geschäftsstelle der Sektion befindet sich im Bauhof Bubenreuth („Am Bauhof 1 b“) und ist jeweils am Donnerstag von 17.30 bis 19.00 Uhr geöffnet (nicht in den Osterferien).

Friedhof Egerländer Geigenbauerkapelle Bubenreuth Rufen Sie uns an oder schickenBubenreuth e.V. ÖffnungszeitenEhrenamtliche Sie eine E-Mail, wenn Sie KONTAKT Sommerzeit: 7:00 – 21:00 Uhr Winterzeit: 7:00 – 18.00 Uhr Unterstützung brauchen!Termine für das Jahr 2018: Nachbarschaftshilfe Bubenreuth Sa. Telefon21.04. Blasmusikabend Bubenreuth Mehrzweckhalle 19.30 Uhr 09131So./Mo. / 88 20./21.5. 39-90 Bergkirchweih Hofbräukeller 10.30 Uhr Fr. 15.06 Kirchweih Nbg.-Lohe Festzelt 19 Uhr KONTAKT nachbarschaftshilfe-kontaktSa. 16.06. Johannifeuer Bubenreuth 19 Uhr Diegenerations Nachbarschaftshilfeübergreifend @bubenreuth.de Mo. 18.6. Käswasser GasthausEin Initiative Reif 19unter Uhr dem Dach der der Gemeindeüberkonfessionell Bubenreuth So. 24.06. Kirchweih BubenreuthGemeinde 10.30 BubenreuthUhr Wir sind das Bubenreuther Die Ehrenamtlichen der Nachbar- Di. 10.7. Kirchweih Nbg.-Almoshof Festzelt 19 Uhr Organisationsteam von in Zusammenarbeit schaftshilfe unterstützen Sie, wenn So. 15.07. Sommerfest Burschenschaft Bubenruthia 15 Uhr Festzug Ihnen Angehörige oder Freunde nicht Eichenplatz, anschließend Gartenfest Mörsbergeimit der zur Seite stehen können. So.29.7. Kirchweih Käswasser GasthausEvang.-Luth. Reif LukasGemeinde 17 Uhr KONTAKT Ihre Ansprechpartner: So. 5.8. Nbg.-Höfles Frühschoppen 10.30 Uhr Gerda Hübenthal, Christiane Kraut- Fr. 10.8. Kirchweih Nbg. Höfles 19 Uhr wurst, Manfred Winkelmann, Michaela Karl, Anna Klara Kirschner-Kressert und der Wir würden uns freuen, Sie an einem unserer Kath. Pfarrgemeinde Telefon Termine begrüßen zu können!Maria Heimsuchung Bildquelle: Fotolia/Alexander Raths Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage: (09131) 88 39-90 www.Geigenbauerkapelle.de nachbarschaftshilfe-kontakt… schenkt Zeit @bubenreuth.de v.l. Christiane Krautwurst, Gerda Hübenthal, Manfred Winkelmann, Michaela Karl, Anna Klara Kirschner-Kressert … hilft Menschen

Sprechen Sie uns an! klimaneutral gedruckt auf Recycling-Papier … verbindet Generationen April 2018 | 25 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

G E S T A L T Bewegung für Körper, Geist und Seele

Heute stellen wir Ihnen das men. Sie bilden den offi zi- Falls Sie vorab das GE- Projekt GESTALT vor, zu ellen Flyer des Projektträ- STALT-Kursangebot noch dem alle Frauen und Män- gers ab. etwas näher kennenler- ner ab 60 sehr herzlich ein- nen möchten, dann kön- geladen sind. Zwei Buben-  Der SV Bubenreuth ist da- nen Sie an einer „Schnup- reutherinnen haben uns auf für offen, dieses Projekt perstunde“ in Erlangen das Programm aufmerksam in Zusammenarbeit mit teilnehmen (vgl. nächste gemacht und angefragt, dem Sportamt der Stadt Seiten). ob das nicht auch bei uns Erlangen und dem De-  im Dorf angeboten werden partment für Sportwis- Bei entsprechendem In- könnte. senschaft und Sport der teresse hier vor Ort wird FAU Erlangen bei uns in der SVB gerne versuchen, Gerne haben wir sofort mit Bubenreuth anzubieten. in Bubenreuth einen Kurs dem Sportamt der Stadt Er- Allerdings hätte der SVB anzubieten. Dies ist al- langen und unserem Sport- verständlicherweise vor- lerdings frühestens im verein, dem SV Bubenreuth, ab gerne Informationen Herbst 2018 möglich. Verbindung aufgenommen, darüber, ob überhaupt Wenn Sie schon jetzt um die Möglichkeiten eines und wenn „Ja“ in welchem im April an einem GE- derartigen Angebots in Bu- Umfang eine Nachfrage STALT-Kurs teilnehmen benreuth auszuloten. Nach besteht. möchten, dann können einigen sehr konstruktiven Sie sich in Erlangen an- Gesprächen kristallisierten melden oder beim Land- sich folgende Aspekte her- ratsamt anfragen, ob und aus: Wenn Sie also Interesse wo Kurse im Landkreis an der Teilnahme an ei- durchgeführt werden (vgl.  Die neuen GESTALT-Kurse nem GESTALT-Kurs in Informationen auf den in Erlangen beginnen im Bubenreuth haben, dann nächsten Seiten). April nach den Osterfe- teilen Sie dies bitte im rien. Alle weiteren Infor- Verlauf des Monats April Vielleicht können Sie ja mationen zu Inhalt, Ort, Frau Kathrin Görlitz mit: mit Freund*innen Fahr- Terminen, Anmeldung und Telefon: 0 91 31 / 2 14 27 gemeinschaften bilden, Kosten können Sie den oder E-Mail : k.goerlitz@ um zum Kursort zu ge- folgenden Seiten entneh- sv-bubenreuth.de langen.

26 | März 2018 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren Seele gegen Demenz Körper, Geist und Körper, BEWEGUNG Vorbeugend für

Barusel Uta Frau 09131/86-2083 09131/86-2587 [email protected]

Sportamt Erlangen Stadt der Erlangen | 91054 18 Fahrstraße im Sportamt und Anmeldung Informationen Erlangen Ansprechpartnerin Telefon Fax E-Mail zu Kursen im LandkreisInformationen Aktuelle Kontaktdaten findenSie auf demEinlageblatt. GESTALT-Projektträger Sportamt Erlangen Gestaltung Druck Fotos Partner GESTALT von Herausgeber Spaß stattSpaß Leistung. Sinnvoll stattSinnvoll unnütz. Vielfalt statt Eintönigkeit. Geselligkeit statt Einsamkeit. Vorbeugung, die einfach gut tut. einfach gut die Vorbeugung, Zwölf Wochen lang bewegen Sie Körper, Geist und Körper, Sie bewegen lang Wochen Zwölf in kleinen GruppenSeele wöchentlich unter einmal fachlicher Anleitung. 60plus, ab und Männer Frauen können Teilnehmen noch – oder mehr nicht – sportlich nie länger die aktiv waren und gerne aktiv möchten. werden www.gestalt-kompetenzzentrum.de

März 2018 | 27 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

Kurse im Rahmen des GESTALT-Projektes ab April 2018

Zeit: Montags, 10:15 – 11:45 Uhr, 12 x Kursleitung: Krystyna Papayannis GESTALT 1 Start: 09. April 2018 Kursgebühr: 45,00 € (Befreiung möglich) Stadtteiltreff Röthelheimpark Kursort: Erlangen Schenkstr.111, 91052 Erlangen Ost Zeit: Freitags, 10:30 – 12:00 Uhr, 12 x Kursleitung: Krystyna Papayannis GESTALT 2 Start: 13. April 2018 Kursgebühr: 45,00 € (Befreiung möglich) Stadtteiltreff Röthelheimpark Kursort: Schenkstr.111, 91052 Erlangen

Zeit: Montags, 14:00 – 15:30 Uhr, 12 x Kursleitung: Sonja Peplinski Erlangen GESTALT 3 Bruck Start: 09. April 2018 Kursgebühr: 40,00 € (Befreiung möglich) Kulturpunkt Bruck Kursort: Fröbelstraße 6, 91058 Erlangen

Zeit: Montags, 10:00 – 11:30 Uhr, 12 x Kursleitung: Barbara Kalpen Erlangen GESTALT 4 Am Anger Start: 09. April 2018 Kursgebühr: 40,00 € (Befreiung möglich) Bürgertreff Isar 12 Kursort: Isarstr. 12, 91052 Erlangen

Zeit: Donnerstags, 14:30 – 16:00 Uhr, 12 x Kursleitung: Barbara Kalpen Erlangen GESTALT 5 Zentrum Start: 12. April 2018 Kursgebühr: 40,00 € (Befreiung möglich) Gymnastikraum der VHS Kursort: Friedrichstr. 17, 91054 Erlangen

Zeit: Donnerstags, 14:00 – 15:30 Uhr, 12 x Kursleitung: Krystyna Papayannis Erlangen GESTALT 6 Büchenbach Start: 12. April 2018 Kursgebühr: 40,00 € (Befreiung möglich) Bürgertreff - Die Scheune Kursort: Odenwaldallee 2, 91056 Erlangen

28 | März 2018 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

Kurse im Rahmen des GESTALT-Projektes ab April 2018

GESTALT 7 Zeit: Donnerstags, 09:30 – 10:30 Uhr, 10 x Kurs des TV48 Kursleitung: Bettina Große Erlangen Start: 26. April 2018 Büchenbach Anmeldung direkt Kursgebühr: 65,00 € / Mitglieder: 45,00 € beim TV48 Gymnastikraum Apostelkirche Fr. Scholz, Tel.: 9338058 Kursort: [email protected] Odenwaldallee 32, 91056 Erlangen

Zeit: Mittwochs, 10:00 – 11:30 Uhr, 12 x Kursleitung: Krystyna Papayannis GESTALT 8 Alterlangen Start: 11. April 2018 Kursgebühr: 40,00 € (Befreiung möglich) Bodelschwingh-Haus, großer Festsaal Kursort: Habichtstr. 14, 91056 Erlangen

Anmeldung und weitere Informationen zu Sportamt Erlangen, Fahrstr. 18, 91054 Erlangen Quereinstieg, Ermäßigungen etc.: Ansprechpartnerin: Uta Barusel Tel.: 09131 - 86 20 83 Stand: 15.03.2018 [email protected]

Landratsamt, Marktplatz 6, 91054 Erlangen Informationen zu GESTALT-Kursen im Landkreis: Ansprechpartner: Johannes Hölzel, Tel.: 09131 - 803 147

Worte einer Teilnehmerin Ich bin 75, mein Sohn schenkt leiterin heißt mich willkommen. Wir üben ein paar Tanzschritte mir einen GESTALT-Kurs! GE- Die anderen älteren Herrschaf- ein, wir sind konzentriert. Mit STALT bedeutet Gehen Spielen ten schnüren sich plaudernd die Musik wird`s fl üssiger. Ein paar Tanzen als lebenslange Tätig- Schuhe. Wir machen Gehspiele, andere und ich machen noch keiten. eine Gleichgewichtsübung, seit Fehler, wir halten uns an den zwanzig Jahren habe ich wieder Händen, lachen. Ich gehe doch schon zum Ein- einen Ball in der Hand. Hm. Ein kaufen, mit den Enkeln spiele recht betagter Herr setzt sich Das nächste Mal soll es nach ich, und tanzen? Es soll Demenz einfach hin. Das darf man? draußen gehen, ein kleiner Spa- vorbeugen. So, so. Mein Sohn ziergang über Stock und Stein. sagt, das wäre das Richtige Jetzt machen alle eine Trink- für mich. Ich gehe hin, meinem pause. Eine wildfremde Frau Ich freue mich drauf, die ande- Sohn zuliebe, damit er Ruhe gibt mir von ihrem Wasser ab. ren GESTALTen wiederzusehen. gibt. Danke! Mein Sohn ruft an, ich würge ihn ab, will los, zum GESTALT-Kurs. Der Turnsaal ist schön, kein Ge- Die Übungsleiterin gibt uns Be- Das ist das einzig Negative – ich ruch nach Schweiß. Die Übungs- wegungs-Tipps für den Alltag. muss ihm Recht geben.

März 2018 | 29 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren A persönliche Erfahrungen und vieles mehr. vieles und Erfahrungen persönliche von Bewegungsmangel, Gründe Bewegung, für Motive Zusätzlich gibt Raum es ungezwungene für Gespräche über Walking. und Gymnastik Kegeln, weiteren an Bewegungsmöglichkeiten wie Vielzahl Alltag) eine im auch Bewegung und gewichtsübungen Aktivität (z.B. Bewegung zu Musik, kleine Spiele, Gleich- geistigen und körperlichen zur Übungen verschiedenen neben beinhaltet Bewegungsprogramm ganzheitliche Das GE von: buchstaben Der Titel GESTALT GESTALT Pflege, und Gesundheit für Staatsministerium Bayerische das durch gefördert Erlangen-Nürnberg, Alexander-Universität der und Sport Friedrich-Department Sportwissenschaft für Alzheimer zu erkranken. Darauf aufbauend hat das Bewegung das Risiko senken kann, im Alter an Demenz bzw. Wissenschaftliche Studien belegen, dass regelmäßige LS LS HEN, HEN, L EBENSLANGE EBENSLANGE S entwickelt. PIELEN UND T UND PIELEN setzt sich zusammen setzt aus den Anfangs T ÄTIGKEITEN ANZEN

- einer Demenzeiner entwickeln. zu geringer die ist Gefahr, Symptome diese Bahnen ausbauen, desto Und je mehr und vielfältiger wir Nervenbahnen. unsere wachsen Nur, wenn wir uns Reize setzen, auch geistig und seelisch in Bewegung. GESTALT gegen Demenz Vorbeugende Bewegung bringt Menschen nicht nur körperlich, sondern MI Bodelschwingh-Haus | Habichtstraße 14 Alterlangen DO TV48 – Apostelkirche | Odenwaldallee 32 DO Bürgertreff Die ScheuneOdenwaldallee | 2 Büchenbach DO VHS | Friedrichstraße 17 Zentrum MO Bürgertreff ISAR12 | Isarstraße 12 Anger Am MO Kulturpunkt Bruck | Fröbelstraße 6 Bruck Wählen Sie den Kurs in Ihrer Nähe: Eine „Schnupperstunde“ ist kostenlos. ist Eine „Schnupperstunde“ Einkommen.niedrigem Ermäßigungen 100 zu bis und 45 40 Kurskosten Euro. liegen zwischen jeweils nach den Schulferien. im Januar, starten Kurse und im September, im April Stand: Februar 2018Stand: Februar MO Röthelheimtreff | Schenkstraße 111 Erlangen-Ost

10:00 bis 11:30 Uhr 9:30 10:30 bis (eigener Uhr Kurs) 14:00 bis 15:30 Uhr 14:30 bis 16:00 Uhr

10:00 bis 11:30 Uhr 14:00 bis 15:30 Uhr 10:15 bis 11:45 Uhr

| % für Personen mit% für FR

10:30 bis 12:00 Uhr

30 | März 2018 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

Veranstaltung im April 2018 Am Mittwoch, 18. April 2018, um 14:30 Uhr im kath. Pfarrzentrum

Leben – Lieben – Lachen Alltäglichkeiten, die das Glück ausmachen mit Agnes Eger

Lernen Sie uns kennen, wir sind eine Gruppe lebenslustiger Menschen im besten Alter. Übrigens erheben wir keinen Mitgliedsbeitrag.

Wir freuen uns immer auf ein paar nette Stunden mit Ihnen. E. H. Roth, Tel. 22510, Frau Heidi Wörl, Tel. 23712 Frau Ingrid Spinnler, Tel. 24910, und Helferinnen

März 2018 | 31 BUBENREUTHaktuell

32 | April 2018 BUBENREUTHaktuell

Der älteste Verein Bubenreuths stellt sich vor… ir sin seit unserer rnun i hre ein reiner ännerverein Bei uslen Vernstltunen un esten eiern ir ntrlich uch it unseren eiblichen Beleitunen  Der Verein but ber enertionen hinus u rition ultur en usenhlt von lt un un belebt urch s rtsleben

ir vernstlten eine ontliche ulereen Diese inen u roteil i Vereinslol sthus ur ost sttt ber uch in en neren olitäten es rtes ie e nstho rsberei un er ortststätte u rnen

Die ährliche eelule rilleste esusle oer nerunen un er tritionelle titunsbll soie ie enerlhutverslun runen s hresror bechslunsreich b ier inet n rbeiter us en verschieensten Brnchen beinnen vo heiischen ner ber usiinstruentenbuer bis hin u eier ier siten lle n eine isch un tuschen sich ber ulturelle olitische oer ntrlich uch ber rivte heen us

in ieler Verein oer reunt r eu un ltbrer von Bubenreuth sich i rtseschehen un Dorleben u interieren einubinen un näher ennenulernen ben ir Dein nteresse eect un u bist ischen un hren? Dnn reuen ir uns sehr enn Du uns u einer ule oer bei eine neren erin besuchen ost oer ich iret bei Vorstn elest

Sie planen eine Feier oder Veranstaltung im Freien und es fehlt Ihnen noch das passende Dach dazu?

ein roble Der Verein urieenheit bietet seit hren ein elt inl nhäner n s ibt hier ei u un bbu Vrinten Variante 1: Ds elt ir von en Vereinsitlieern olett uestellt un ie ssen sich u nichts ehr ern Variante 2: enn ie bereit sin hr eienes ersonl inestens nn u stellen nn schicen ir hnen nur unseren elteister un itlieer Ds ist ntrlich uch ie nstiere tion

Ds elt ibt es in olene ren r c rnituren elteler r c rnituren elteler r c rnituren eltel

Preise auf Anfrage unter - [email protected]

Unserer Termine für 2018

Dtu hreit rt rt Beerun hr orthei eelule hr Berircheih rhschoen hr ehrechlle ohnnieuer estu hr sthus ost er ule hr chulsortlt B uiolie er Vereine iveusi ol erchli hr rsbereiost ule etterbhäni hr sthus ost ule hr sthus ost rtel eitben chooerusi D hr sthus ost titunsbll it ennert ebellen reuneBennte illoen hr sthus ost enerlhutverslun esonerte inlun olt www.zufriedenheit-bubenreuth.de 1. Vorstand Matthias Karl [email protected]

April 2018 | 33 BUBENREUTHaktuell Arbeiterwohlfahrt Bubenreuth/Baiersdorf Liebe Mitglieder der AWO und Freunde, nun ist es wieder so weit und wir ha- auch das Feldalphorn bereits in Sicht- ten: Fahrt, Brotzeit, 3 x Frühstücksbü- ben unseren 4-Tages-Ausfl ug geplant. weite. Für jene, die keine lange Wan- fett, 3 x Abendessen, Reiseleitungen). Und zwar haben wir uns dieses Mal die derung unternehmen möchten, ist ein Die Anzahlung von 150 Euro ist gleich- malerische Wildschönau am Wilden Spaziergang zur Markbachjochkapelle zeitig mit der Anmeldung bei Frau Kaiser ausgesucht. das Richtige. Es bietet sich ein wun- Frühwald (Tel. 09133/4825) auf Kto.Nr. derbarer Blick auf das Tal Wildschö- DE27 7635 0000 0003 1286 35, Spar- Wir fahren am Montag, den 04.06.18, – nau, den Wilden Kaiser und das Rofan- kasse Erlangen, zu leisten. Es kann Donnerstag, den 07.06.18, um 6.00 Uhr gebirge. Am Nachmittag Fahrt mit dem auch der ganze Betrag bei Anmeldung in Poxdorf, 6.05 Uhr in Hagenau, 6.15 Bummelzug zur Jausenstation Schro- eingezahlt werden. Die Restzahlung Uhr in Langensendelbach/Bräunings- fen, wo wir einen Volksmusik-Nachmit- muss bis spätestens 07.05.2018 ein- hof, 6.20 Uhr Bubenreuth, Hauptstra- tag mit Live-Musik erleben. gegangen sein. Für weitere Auskünfte ße 21, 6.30 Uhr Hans-Paulus-Straße, stehe ich wie immer zur Verfügung. 6.40 Uhr Marienplatz und 6.50 Uhr 3. Tag: Sparkasse, 7.00 Uhr Walter-Flex-Stra- Um 9.00 Uhr wartet unser Gästeführer Die Vorstandschaft  ße ab. Wir haben folgendes Programm: Sepp am Hotel zu einer Rundfahrt an die Krimmler Wasserfälle, Gerlospass 1. Tag: durch den Pinzgau vorbei an Neukir- Nachdem wir alle eingesammelt ha- chen am Großglockner bis Mittersill, ben, fahren wir auf der A9-A99 Mün- Pass Thurn-Jochberg-Kitzbühel (kurzer chen – A8 bis zur Ausfahrt Rosenheim. Aufenthalt) durch das Prixental zurück Entdecken Sie durch eine Stadtführung in die Wildschönau. von 11.00 – 12.30 Uhr die Stadt Rosen- heim. Anschließend zur freien Verfü- 4. Tag: gung, bevor es um 14.30 Uhr auf die Heimreise über Kufstein (3 Std. zur frei- Inntalautobahn bis zur Ausfahrt Wörgl en Verfügung). Um 13.00 Uhr Weiter- zu unserem Ziel geht. Vom Chef des fahrt mit Kaffeepause in der Hotel Wastlhof in Niederau/Wildschö- Dinzler Kaffeerösterei. 18.00 nau werden wir herzlich begrüßt und Uhr Abendessen in Enkering. empfangen. - Änderungen vorbehalten – 2. Tag: Gestärkt durch ein ausgiebiges Früh- Der Preis beträgt für Mit- stücksbüfett fahren wir mit der Berg- glieder 290 Euro, für Nicht- bahn zum Markbachjoch. Es liegt auf mitglieder 310 Euro, Ein- 1500 Meter Seehöhe. Lediglich 8 Minu- zelzimmerzuschlag 30 Euro ten dauert die Fahrt in der 8er-Gondel- für 3 Nächte bahn. Von dort ist der Rosskopf oder (Im Fahrpreis sind enthal-

Der Verein Zufriedenheit Bubenreuth gratuliert seinem Ehrenvorstand

HORST KRONER

zum 70. Geburtstag und bedankt sich für seine erbrachte Leistung und gute Vereinsarbeit. Vor allem wünschen wir viel Gesundheit und schätzen weiterhin sein großes Engagement für den Verein Die Vorstandschaft mit allen Ehrenmitgliedern und Mitgliedern

34 | April 2018 BUBENREUTHaktuell

Tagesfahrt zur Luisenburg Wunsiedel: Besuch der Operette „Gräfin Mariza“ am Montag, dem 20. August 2018

Wir laden ein zu einer Tagesfahrt nach Wunsiedel mit Besuch der klassischen Operette „Gräfi n Mariza“ von Emmerich Kálmán, einem Gastspiel der Operettenbühne Wien.

Ablauf: 12:30 Uhr: Abfahrt (Bus) vom Parkplatz der Mehrzweckhalle 15:00 Uhr: Vorstellung 19:00 Uhr: Abendessen im Brauereigasthof Hartmann (Würgau) 21:30 Uhr: Ankunft in Bubenreuth

Wir haben gute Plätze reserviert, die Kosten für Vorstellung und Busfahrt betragen 55,00 €. Wir bitten um verbindliche Anmeldung bis zum 26. April durch Zahlung des Beitrags (Verwendungszweck „Luisenburg“) auf eines der Konten des Heimatvereins: Sparkasse Erlangen: IBAN DE88 76350000 0041001381 VR Bank Erlangen: IBAN DE50 76360033 0000807184

Für Rückfragen können Sie sich gern an Annemarie Paulus wenden (Tel. 24136). Annemarie Paulus Vorsitzende Heimatverein Bubenreuth e.V.

April 2018 | 35 BUBENREUTHaktuell

Wiederkehrende Termine der Bubenreuther Vereine, Gruppen und kirchl. Einrichtungen Frauenkreis St. Lukas Heimatmuseum im Madamehaus Ev. Posaunenchor: jeden 1. Dienstag, 14:30 Uhr, geöffnet jeden 1. Sonntag von 14 – 15 Uhr Montag, 18:30 Uhr und auf Anfrage (Frau Paulus, Tel.: 24136) Evang. Gemeindezentrum Sinfonisches Orchester: Seniorenclub Montag, 20 Uhr, Grundschule (Aula) jeden 3. Mittwoch, 14:30 Uhr, Wöchentliche Probentermine der musi- Egerländer Geigenbauerkapelle: Kath. Pfarrzentrum/Pfarrsaal kalischen Gruppen: Dienstag, 20 Uhr, Grundschule Ev. Kirchenchor: Kleintierzuchtverein (Probenraum) Möhrendorf-Bubenreuth Donnerstag, 19:30 Uhr, jeden 1. Freitag Monatsversammlung im Evang. Gemeindezentrum Bigband Oldies: Vereinsheim: Ev. Kinderchor: Mittwoch, 19:30 Uhr, April bis Oktober: 20 Uhr Freitag (außer Schulferien) Grundschule (Probenraum) November bis März: 19 Uhr 15:00 – 15:45 Uhr Egerländer Heimatchor: Egerländer Stammtisch Ev. Jugendchor: Donnerstag, 20 Uhr, jeden 2. Donnerstag, 19 Uhr, Freitag (außer Schulferien) Kath. Pfarrzentrum Gasthaus „Zur Post“ (Angermüller) 15:45 – 16:30 Uhr

Montag, 16. April 2018, 19:30 Uhr Vortragsabend Wildkräuter wachsen kostenlos, aber nicht umsonst Referentin: Karin Seuberth, Pommersfel- den Ort: Kath. Pfarrzentrum Bu- benreuth, Kolpingraum

Unsere Wildpfl anzen achten wir heute wenig, weil wir ihnen täglich begegnen! Bei diesem Vortrag tauchen wir mit allen Sinnen ein in unsere heimische, saisonale Flo- ra. Entdecken Sie die reiche Schatzkammer der Natur für den kulinarischen Genuss. Lauschen Sie so mancher Sage und Geschichte darü- ber und lernen Sie diese auch volksheilkundlich zu schätzen.

Für aktuelle Programminformatio- nen beachten Sie bitte die KEB Ver- anstaltungshinweise unter www. kath-pfarrei-bubenreuth.de.

36 | April 2018 BUBENREUTHaktuell

Kirchliche Nachrichten

Katholische Pfarrgemeinde Maria Heimsuchung

Ostern 4. Sonntag der Osterzeit Sa. 31.03. Sa. 21.04. 21.00 Uhr Feier der Osternacht in der Pfarrkirche; musika- ab 15.30 Uhr Generalprobe zur Erstkommunion in der Pfarr- lisch begleitet vom Egerländer Heimatchor kirche So. 01.04. 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef 6.00 Uhr Auferstehungsfeier in Möhrendorf So. 22.04. 9.30 Uhr Festgottesdienst in Möhrendorf 9.30 Uhr Eucharistiefeier für † Siglinde Schnabl zum 1. 10.30 Uhr Eucharistiefeier im Franziskusheim Jahrestag in der Pfarrkirche 11.00 Uhr Familiengottesdienst in der Pfarrkirche; musika- 10.30 Uhr Eucharistiefeier im Franziskusheim 11.00 Uhr Eucharistiefeier in Möhrendorf lisch begleitet von den Los Cravallos Di. 24.04. Mo. 02.04. 16.00 Uhr Eucharistiefeier für † Rudolf Kinkele im Franzis- 9.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche kusheim 10.30 Uhr Evang. Gottesdienst im Franziskusheim 19.00 Uhr Ökumen. Abendgebet zum Monatsanfang in der evang. St. Lukaskirche 5. Sonntag der Osterzeit Di. 03.04. Sa. 28.04. Eucharistiefeier im Franziskusheim e n t f ä l l t! 14.00 Uhr Taufe in der St. Josefskirche 18.30 UhrVorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef Fr. 06.04. So. 29.04. 19.00 Uhr Eucharistiefeier mit Totengedenken, insbeson- 9.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche dere der Verstorbenen des Monats März, in der 10.30 Uhr Eucharistiefeier im Franziskusheim St. Josefskirche 11.00 Uhr Eucharistiefeier mit Gospel-Projektchor in Möhrendorf 2. Sonntag der Osterzeit Sa. 07.04. 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef Vorschau: So. 08.04. So. 06.05. 9.30 Uhr Eucharistiefeier für †† Hermann und Edgar 19.00 Uhr Erste feierliche Maiandacht in der Pfarrkirche. Scheming in der Pfarrkirche Die Erstkommunionkinder in ihren Gewändern 10.30 Uhr Eucharistiefeier im Franziskusheim sind dazu ganz herzlich eingeladen. 11.00 UhrEucharistiefeier in Möhrendorf Di. 10.04. Mit den besten Wünschen 16.00 UhrEucharistiefeier im Franziskusheim Ihr Pfarrer Msgr. Dr. Mathew Kiliroor Mi. 11.04. Unsere Anschrift: 10.30 Uhr Evang. Gottesdienst im Franziskusheim Birkenallee 60, 91088 Bubenreuth, Tel. 24 550, Fax: 20 75 61, 16.00 Uhr Probe der Erstkommunionkinder in der E-Mail: [email protected] Pfarrkirche Internet: www.kath-pfarrei-bubenreuth.de 19.30 Uhr „Tanz als Gebet“ im Pfarrsaal Öffnungszeiten Pfarrbüro: Mo – Fr 9.30 Uhr – 11.30 Uhr, Mi und Do zusätzlich 15.00 – 17.00 Uhr 3. Sonntag der Osterzeit Sa. 14.04. Gruppen der Pfarrei: DPSG (Dt. Pfadfinderschaft St. Georg) – Gruppenstunden: 10 – 12 Uhr Generalprobe zur Erstkommunion in der Pfarr- Montag 19.00 – 20.30 Uhr Pfadfinder (14-16 Jahre) kirche Dienstag 18.00 – 19.30 Uhr Jungpfadfinder (11-14 Jahre) 14.00 Uhr Taufe in der St. Josefskirche 19.30 – 21.30 Uhr Rover (16-20 Jahre) 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef Freitag 17.00 – 18.30 Uhr „Wölflinge“ (7-11 Jahre) So. 15.04. 10.00 Uhr Feier der Erstkommunion in der Pfarrkirche Los Cravallos (unsere Kirchenband für Familiengottes- 10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier im Franziskusheim dienste und Tauffeiern): Bitte im Pfarrbüro nachfragen. 11.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Möhrendorf Schola Mo. 16.04. Mittwoch, 20.00 – 21.30 Uhr Probe im Jugendraum 10.00 Uhr Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder in der Pfarrkirche; anschl. Brunch im Pfarrsaal Ministranten: Freitag, 17.00 – 18.30 Uhr Ministrantentreff Di. 17.04. Hatha-Yoga in der ehem. Krypta. Infos bei Fr. Portenschla- 16.00 Uhr Eucharistiefeier im Franziskusheim ger (Tel. 20 73 32)

April 2018 | 37 BUBENREUTHaktuell

Evangelische LukasGemeinde Bubenreuth

Jeden Sonntag feiern wir Gottesdienst um 10.00 Uhr und Umweltteam: Verantwortlich: G. Dirsch (Tel. 202234) während der Schulzeit parallel Kindergottesdienst für Kin- Besuchsdienst: Mi. 25. April, 20.00 Uhr der allen Alters. Nach dem Gottesdienst herzliche Einladung Treffen im Gemeindehaus zum Kirchenkaffee! Verantwortlich: H. Stumptner (Tel. 24310) Kranke und gehbehinderte Gemeindeglieder besuchen wir gerne zu Hause, auch zur Feier eines Hausabendmahls. Bit- te rufen Sie im Gemeindebüro an. Zum Vormerken: Feier der Jubel-Konfirmationen Gottesdienste in der LukasKirche am 24.06.2018 Jeden Donnerstag, 19.00 – 19.25 Uhr im Gottesdienst um 10.00 Uhr Gebetstreffen in der LukasKirche (W.Wisehart) Eingeladen sind die Konfirmand/innen der Zeit für einen Bibeltext, Fürbitte und Dank Lukasgemeinde der Jahrgänge So. 1. April, Ostersonntag 1992 und 1993 (Silberne Konfirmation) 6.00 Uhr Gottesdienst zur Osternacht mit Abend- 1967 und 1968 (Goldene Konfirmation) mahl und Taufe, kammermusikalisch ge- und 1958 (Diamantene Konfirmation) staltet, (Pfr.in Stahlmann und Team), an- Wer nicht in Bubenreuth konfirmiert hat, aber seine Jubel- schl. Osterfrühstück konfirmation hier feiern möchte, kann sich gerne im Büro 10.00 Uhr Festgottesdienst mit dem Posaunenchor dazu anmelden. (Pfr.in Stahlmann) Mo. 2. April, 10.30 Uhr Ostermontag Festgottesdienst im Franziskusheim, kammermusikalisch Kirchenvorstand gestaltet (Pfr.in Stahlmann) Öffentliche Kirchenvorstandssitzung Di. 24. April, 19.30 Uhr im Gemeindehaus Mo. 2. April, 19.00 Uhr Ökumen. Abendgebet zum Monatsanfang in der Lukaskir- Musik in der LukasGemeinde che Herzliche Einladung zum So. 8. April, 10.00 Uhr Quasimodogeniti Gottesdienst (Lektor D. Großmann), anschl. Kirchenkaffee Konzert für Chor, Trompete und Klavier „Gottes Plan – die Jünger von Emmaus“ Mi. 11. April, 10.30 Uhr (Text – Reinhard Ellsel, Musik – Markus Nickel) Evang. Gottesdienst in der Kapelle im Franziskusheim (Pfr. in Stahlmann) Samstag, 14. April 2018

So. 15. April, 10.00 Uhr Miserikordias Domini um 17.00 Uhr in der Lukaskiche Gottesdienst (Pfr.in Stahlmann), Kindergottesdienst, anschl. Es musizieren der Lukaschor und Gäste, Kirchenkaffee Felix Krampf,Trompete - Markus Nickel,Klavier Karl-Heinz Saworski, Erzähler Sa. 21. April, 17.00 Uhr Sabine Kirchner, Leitung Beichtgottesdienst zur Konfirmation (Pfr.in Stahlmann) Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten. So. 22. April, 10.00 Uhr Jubilate Festgottesdienst zur Konfirmation mit Abendmahl, mit dem Posaunenchor: Posaunenchor (Pfr.in Stahlmann), Kindergottesdienst Probe: Montag 18.30 Uhr; Leitung: Pascal Mühlich Kirchenchor: So. 29. April, 10.00 Uhr Kantate Probe: Donnerstag 19.30 Uhr; Leitung: Sabine Kirchner Gottesdienst, mit dem Kirchenchor, (Vikar Schott), Kinder- Kinder- und Jugendchor: gottesdienst, anschl. Kirchenkaffee Probe: Freitag (außer Schulferien) Leitung: Claudia Elsinger (Tel. 9739076) Angebote für Erwachsene 15.00 – 15.45 Uhr Kinderchor Frauenkreis: 15.45 – 16.30 Uhr Jugendchor Di. 10. April, 14.30 Uhr Musikalische Früherziehung “Musikgeschichte und Heimatgeschichte” – Montag (außer Schulferien) wir machen einen Ausflug ins Bubenreutheum, 15.00 – 15.30 Uhr für 1. Kindergartenjahr mit Fritz Gemballa. 15.30 – 16.00 Uhr für 2. Kindergartenjahr Treffpunkt: 16.00 – 16.30 Uhr speziell für Vorschulkinder 14.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Leitung: Claudia Elsinger, Tel. 9739076

38 | April 2018 BUBENREUTHaktuell

Für Kinder und Jugendliche Öffnungszeiten: Eltern-Kind-Gruppe Dienstag und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr (Treffen in den Ferien nach Vereinbarung) Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr Montag, 10.00 – 11.00 Uhr; Kinder zwischen 0 - 3 Jahren Pfarramtssekretärin: Gudrun Zenker Kontakt: Silvia Kroes (Tel. 0173 5744885) Vikar Martin Schott, Tel.: 09195 5073420, Jungenjungschar „Adler“ – CVJM [email protected] Dienstag, 17.15 – 18.45 Uhr; Kontakt: Gemeindebüro 28258 Jugendreferentin Clara Pröbstle Mädchenjungschar „Wild-Cats“ – CVJM [email protected] Mittwoch, 16.30 – 18.00 Uhr; Kontakt: Gemeindebüro 28258 Konfi rmationskurs Fr. 13. April, 17.00 Uhr: K o n fi - K u r s Wir freuen uns auf die Begegnung mit Sa. 21. April, 17.00 Uhr: BeichtGD Ihnen! So. 22. April, 10.00 Uhr: Konfi rmation Pfarrerin Christiane Stahlmann und Vikar Martin Schott NEUER KONFI-KURS: Mittwoch 2. Mai, 20.00 Uhr: Elternabend im Gemeindehaus Freitag 4. Mai, 17.00 Uhr: Friedhof Bubenreuth Konfi -Auftakt im Gemeindehaus Falls jemand keine Einladung bekommen hat, aber am Kon- Öffnungszeiten fi -Kurs teilnehmen möchte (in der Regel sind das Jugendli- Sommerzeit: 7:00 – 21:00 Uhr che aus der 7. Klasse), bitte im Gemeindebüro melden oder Winterzeit: 7:00 – 18.00 Uhr einfach zum Konfi -Auftakt, bzw. Elternabend kommen. Vie- len Dank. Jugendgruppe Crazy Life Nähere Infos bei Matthias Hübenthal und Clara Pröbstle oder im Gemeindebüro

JUGEND - OSTERNACHT 31. März, ab 20.00 Uhr Rund um die Lukaskirche

Herzliche Einladung zum Ab an den See! Jugend-Sommerfreizeit am Rannasee vom 1.- 7. August für Jugendliche von 14 – 17 Jahren Nähere Infos im Gemeindebüro oder auf den Flyern im Gemeindehaus

KinderKrippe „LukasKinder“ LukasKinder Emmi-Pikler-Weg 1; Tel. 4010140; Leitung: Birgit Benseler

In der Kinderkrippe „Lukaskinder“ gibt es ab September noch freie Plätze. Bitte wenden Sie sich direkt an Frau Benseler.

…und so erreichen Sie uns: Pfarrerin Christiane Stahlmann [email protected] Gemeindebüro im Pfarrhaus: Waldstraße 18, Bubenreuth Tel.: 28258, Fax: 973118, [email protected] www.bubenreuth-evangelisch.de

April 2018 | 39 BUBENREUTHaktuell Anzeigen

Ich pack mein Lächeln aus. Mit schönen und gesunden Zähnen kann man herzlich lachen und kräftig zubeißen. Bewahren Sie sich Ihre optische Visitenkarte durch eine bestmögliche Versorgung. Die private Zahnzusatzversicherung garantiert Ihnen umfangreichen Schutz und ein strahlendes Lächeln beim Zahnarzt. Lassen Sie sich beraten! Wir sind für Sie da, und das schon seit 50 Jahren! Versicherungsbüro Peter Seuberth Ober’m Dorf 9 · 91088 Bubenreuth · Telefon (0 91 31) 2 99 98 · Telefax (0 91 31) 2 97 91 E-Mail [email protected] · www.seuberth.vkb.de

Seuberth_Peter_Zahnzusatz_190x130.indd 1 04.12.17 14:52

40 | April 2018 BUBENREUTHaktuell

Grabstein abzugeben Gegen Abbau auf dem Bubenreuther Friedhof. Es kann das Doppelgrab auch übernommen werden (Liegezeit 2010 abgelaufen). Naturstein aus Basalt „Rubin rot“, I. Wahl. Steinmetzarbeit Weinstock mit Rebe und Blättern. MIGRATIONSBERATUNG Bei Interesse im Landkreis Erlangen-Höchstadt bitte Kontakt: Anita Müller-Fritzsch, Tel. 08454-2999 (AB) Dienststelle Herzogenaurach Eichelmühlgasse 22A 91074 Herzogenaurach

Fachstelle Beratung für pfl egende Angehörige Tel.: (09131) 6 25 12 86 Kostenlose Pfl ege- und Demenzberatung, -schulung Sprechzeiten in 91054 Buckenhof Zeidelweide 11 Dienststelle Höchstadt Montag 13:30 – 15:30 Uhr Dienstag 15:00 – 17:00 Uhr (in Eschenau, Heroldsberg, Kalchreuth) Donnerstag 10:00 – 12:00 Uhr Große Bauerngasse 1 jeden zweiten Donnerstag in Baiersdorf 15:00 – 17:00 Uhr, tel. Anmeldung 91315 Höchstadt a. d. Aisch Hausbesuche nach Vereinbarung Tel.: (09131) 6 25 12 87 Angehörigengesprächskreis, Angehörigenschulung „Edukation“ E. HelferInnenausbildung, E. Helferkreis, Begegnungstag Fachberaterin: Petra Mönius-Gittelbauer, Termine nur nach telefonischer Vereinbarung! 09131/715385 Mobil: 0176/10005747

April 2018 | 41 BUBENREUTHaktuell

42 | April 2018 BUBENREUTHaktuell

April 2018 | 43 BUBENREUTHaktuell

MEHR … Abwechslung im Alltag.

Aushilfe Verkauf / Ladenhilfe (m/w) bei ALDI SÜD Willkommen in der Welt des Handels. Sie suchen Abwechslung vom Alltag oder möchten nebenbei etwas dazu- Einfachheit, Verantwortung und Verlässlichkeit. Davon profitieren unsere verdienen? Egal ob mit oder ohne Erfahrung im Handel. Herzlich willkom- Kunden genauso wie unsere Mitarbeiter. Genießen auch Sie die Vorteile men bei ALDI SÜD! Zur Unterstützung unserer Verkaufsprofis in den Filialen einer weltweit erfolgreichen Unternehmensgruppe und bewerben Sie sich suchen wir Aushilfen, die zum reibungslosen Geschäftsablauf der Filiale jetzt! Weitere Informationen unter karriere.aldi-sued.de. beitragen Unser Unternehmenserfolg basiert auf unseren klaren Prinzipien

WAS SIE TUN WAS SIE MITBRINGEN · Unterstützung des reibungslosen Geschäftsablaufes · schnelle und sorgfältige Arbeitsweise · eigenständig arbeiten · Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit · Vorbereiten, Backen und Präsentieren der Waren im Bereich Brot und Kuchen · Kommunikationsfähigkeit und Offenheit · Reinigungs- und Pflegearbeiten im Bereich Brot und Kuchen · einen ausgeprägten Teamgeist · Warenaufbau, -verräumung und -pflege · Einsatzzeit von 06:00 – 09:00 Uhr/06:00 – 12:00 Uhr WIE SIE SICH BEWERBEN · wöchentliche Arbeitszeit: 15 – 20 Stunden Bitte geben Sie in Ihrer Bewerbung an, zu welchen Uhr zeiten und an welchen Wochentagen Sie arbeiten können. WAS WIR IHNEN BIETEN · sorgfältige Einarbeitung Mehr online, weniger schriftlich: Bewerben Sie sich bitte bevorzugt online unter · kollegiales Umfeld und ein Team, das sich auf Ihre Unter stützung freut karriere.aldi-sued.de, schriftliche Bewerbungen für unsere Filialen in Baiersdorf, · unbefristeten Arbeitsvertrag Bubenreuth, Heßdorf und Herzogenaurach sind an ALDI GmbH & Co. KG, · attraktiven Stundenlohn in Höhe von mindestens 12,98 Euro Holzäckerstraße 1, 91325 Adelsdorf zu richten. · minutengenaue Zeiterfassung · Urlaubs- und Weihnachtsgeld · betriebliches Gesundheitsmanagement

Um Ihnen den Lesefluss zu erleichtern, beschränken wir uns auf männliche Bezeichnungen. Einfach. Erfolgreich. Bewerberinnen sind uns selbstverständlich gleichermaßen willkommen. karriere.aldi-sued.de

44 | April 2018 BUBENREUTHaktuell

STAURAUM VOM SCHREINER. BESSER HABEN SIE STAURAUM NOCH NIE GENUTZT. Wir sind ihr kompetenter Partner von der Planung bis zur Montage. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Beratungsgespräch und lassen Sie www.protze.de sich von intelligenten Lösungen für den Stauraum überraschen. Schreinerei protze GmbH, Frankestraße 4, 91088 Bubenreuth, Tel.: 09131 / 26372, [email protected]

HUBERT GABRIEL Elektrotechnik Auf der Höh 2, 91096 Möhrendorf, Tel. 09133 / 3664

Elektroinstallation Haushaltsgeräte Elektroheizungen SAT-Anlagen -Vertragskundendienst

April 2018 | 45 BUBENREUTHaktuell

NUTZEN SIE UNSER OSTERANGEBOT AUS DER SONNEN-APOTHEKE BUBENREUTH MIT TOLLEN PRODUKTEN Z.B. VON DR. HAUSCHKA , VICHY UVM.

BEI DRUCKFEHLER UND IRRTÜMER KEINE HAFTUNG. ZU RISIKEN UND NEBENWIRKUNGEN FRAGEN SIE IHREN ARZT ODER APOTHEKER.*WENN ARTIKEL VERFÜGBAR.**UAVP UNVERBINDLICHE HERSTELLERMELDUNG DES APOTHEKENVERKAUFPREISES AN DIE INFORMATIONSSTELLE FÜR ARZNEISPEZIALITÄTEN (IFA GMBH) STAND 01.02.2017 ANGEBOT VON 01.-30.04.2018

46 | April 2018 BUBENREUTHaktuell

Ergotherapie Simone Martini-Casey Termine nach Vereinbarung „Tu deinem Leib des Öfteren etwas Gutes, Hausbesuche damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen.“ Neurologie Geriatrie (Teresa von Avila) • Spiegeltherapie • Hirnleistungstraining (z.B. PC-gestützt) (z.B. CRPS, Schlaganfall) • Hilfsmittelberatung • Sensibilitätstraining • ADL-Training Manuelle Therapie · Massage • Behandlung angelehnt an Perfetti

Krankengymnastik · Lymphdrainage Orthopädie und Rheumatologie Pädiatrie Schmerzlaser · Elektrotherapie • Gelenkschutz • Konzentrationstraining • Gelenkmobilisation • Förderung der Graphomotorik Stoßwelle · Hausbesuche • Narbenbehandlung • Förderung der Grob- und Feinmotorik • Wärmebehandlung • Förderung der visuellen Wahrnehmung • Taping Unsere Kurse: Rücken fit, Gelenk fit, RÜCKHALT-starke Wir- belsäule, Autogenes Training, Sling, Babymassage, Mama- sport, Entspannung am Abend, After Workout Praxis für Ergotherapie Neue Kurse: Power Plate und Yoga Hans-Paulus-Straße 18 ab Neu: ab Montag, 5. März 2018 und dann jeden Montag um 91088 Bubenreuth 17.15 Uhr Stretching Tel. 09131 - 5 30 91 70 Mobil 0170 - 2 44 59 59 1. März Am Bauhof 7 · 91088 Bubenreuth · Tel. 09131 21914 [email protected] www.therapeutikum.net · [email protected] www.ergo-bubenreuth.de 2018

Altes bewAhren und erhAlten. neues plAnen und gestAlten. Bei uns sind Sie in guten Händen. Ihr zuverlässiger Partner für alle Sachfragen und Sachen Bau und Ausbau. Fachlich qualifiziert und kompetent in der Ausführung übernehmen wir alle Arbeiten an Ihrem Objekt, innen und außen. Dammstraße 2 · 91083 Baiersdorf www.ehrhardt-bau.de Ihre Fa. Ehrhardt-Bau Tel. 09133 / 7 75 53-0 · Fax 09133 / 7 75 53-55

April 2018 | 47 BUBENREUTHaktuell

Machen Sie Ihre Einkommensteuererklärung noch selbst oder sparen Sie schon Steuern?

Solange Ihre Steuererklärung 2017 nicht auf einen Bierdeckel paßt übernehmen gerne wir diese lästige Pflicht für Sie. So können Sie guten Gewissens sein, dem Finanzamt keine Steuern zu schenken und sparen sich jede Menge Zeit und Ärger. Das kostet weniger als Sie denken. Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne! Außerdem bieten wir für Sie an: Existenzgründungsberatung, Buchführungen, Lohnabrechnungen, Jahresabschlüsse, Betriebswirtschaftliche Beratung, Schenkungs- / Erbschaftsteuerberatung.

Kanzlei Primas, Hauptstraße 71, 91054 Erlangen, Telefon: 09131/ 6146040, www.kanzlei-primas.de

48 | April 2018 BUBENREUTHaktuell

Individuelle Grabsteine Meisterbetrieb mit eigener Bildhauerei lnnungsbetrieb Pilatusring 14, 91353 Hausen Telefon: 09191 - 310472

Besuchen Sie eine der größten Grabmalausstellungen in Franken Mustergräber mit Bepflanzung zur Besichtigung www.steinmetz-zenk.de

+ BEGLEITEN + BERATEN + VORSORGEN

+ Unsere Trauerhalle bietet Ihnen alle + 24 Stunden Zugang zu unseren Möglichkeiten für eine individuelle zwei Abschiedsräumen durch Trauerfeier mit Sarg oder Urne individuelle Chipkarte

Marie-Curie-Str. 40 (Röthelheimpark) · 91052 Erlangen · Tel.: 0 91 31 - 25 640 · www.bestattungen-utzmann.de

April 2018 | 49 BUBENREUTHaktuell

50 | April 2018 BUBENREUTHaktuell

IHR WÄRMELIEFERANT www.bergmueller-gmbh.de  ERLANGEN 2 19 17

Redaktionsschluss für die Mai-Ausgabe: 15. April 2018 Nach diesem Termin eingehende Berichte und Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden.

Efﬁ zient und zukunftssicher: Photovoltaik & Speicherung

▶ kompetenter Rundum-Service ▶ Planung und Installation aus Meisterhand

Pillipp Haustechnik GmbH · Mühlgasse 1 · 91096 Möhrendorf 24-Stunden Notdienst Tel. 09133 - 769890 · Fax 09133 - 7698918 · www.pillipp.de

PILLIPP_Anz_92x50_TSC.inddSprachhilfe 5 eines Amerikaners in Bubenreuth28.04.16 11:30 Am Lycée Français de New York auch Französisch gelernt. Englisch und Französisch Fernruf 20 28 65

Holen Ihr Altauto und bezahlen ca. 20 € mit Kat, inkl. kostenl. Abmeldung, mit V-Nachweis sowie Altmetall Autoverwertung Lorenz, Tel. 0 91 34 / 90 73 34

BEstAttuNgEN

MEIßEL

sEIT 1996

24 Std. TEL.: 09131 990909

www . BESTATTUNGEN - MEISSEL . dE

Kompetenz Verkauf und Kundendienst von seit über • TV • VIDEO • HIFI • ELEKTRO 35 Jahren • SAT/ANTENNENBAU • EIGENE MEISTERWERKSTATT 91096 Möhrendorf • Schulstr. 15 • Tel. 09131 45988 • www.fernseh-heger.de Metz • Panasonic • Arcam • Astin trew • Onkyo • Harman Kardon • Cambridge Audio • Teac • T.A.C. • Sonos • peachtree audio • C.E.C. Pure • Sennheiser • Macro System • Humax • Audio Pro • Focal • Monitor Audio • Canton • TechniSat • Kathrein • Sky • Miele • Siemens • u.v.m.

April 2018 | 51 BUBENREUTHaktuell

50,-€ Neukunden- Bonus Ex-Gas ökologisch. Ex-Gas – niedrigere Emissionen durch umweltfreundliches Erdgas regional. Ihre Stadtwerke aus Herzogenaurach. günstig. Volle Preisgarantie bis 30.09.2019

Grundgebühr nur günstige

99 Preise inkl. gesetzlicher 179,- Euro/Jahr 4, ct/kWh Umsatzsteuer

Jetzt online Gaspreis vergleichen und ordentlich sparen: www.gas-e-hoch-x.de

Ihre Fragen beantworte ich gerne:

Florian Zähringer Tel. 09132 904-407 Herzo Werke GmbH [email protected] Schießhausstraße 9 www.herzowerke.de 91074 Herzogenaurach

52 | April 2018 91054 Erlangen, 24.03.2014 Martinsbühler Str. 16a Bestattungen Bernhardt e.K. Telefon 0 91 31/ 2 54 09 Telefax 0 91 31/ 20 40 62 [email protected]

Werbung Ratgeber Gemeinde Bubenreuth Farbig

BUBENREUTHaktuell Bestattungen Bernhardt Familienbetrieb in der vierten Generation Jahnstraße 15, 91054 Erlangen Entscheidend im Leben ist nicht, was man besitzt, Telefon 0 91 31 / 2 54 09 sondern was man hinterlässt. [email protected] WWW.bestattungen-bernhardt.de Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. Bestattungen Bernhardt Feuchte Mauern? Familienbetrieb in der vierten Generation, Inh. Melanie Klein Abfallender Verputz? Martinsbühler Straße 16 a, 91054 Erlangen Entscheidend im Leben ist nicht, was man besitzt, Schimmel? Salpeter? Telefon 0 91 31 / 2 54 09 sondern was man hinterlässt. Telefax 0 91 31 / 20 40 62 Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System [email protected] ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. bautenschutz katz GmbH  0 91 22 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach In unserem Aufbahrungsraum können Sie in aller Ruhe vom Verstorbenen Abschied nehmen. www.bautenschutz-katz.de Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Natur- und Baumbestattungen, Überführungen, Bestattungsvorsorge, Kundenparkplätze am Haus.

R. Geck WAREMA  Sonnenschutzanlagen  Markisen  Rollladen Aktionspreise  Fenster  Türen für Haustüren und  Terrassendächer Markisen  Insektenschutz bis 19. März 2018  E-Antriebe www.rollobau.de  Reparaturen aller Art

Bahnweg 2  91334 Hemhofen  Tel. (09195) 921 56 51

April 2018 | 53 BUBENREUTHaktuell Musik hören ist gut, Musik machen ist besser

uteuge Seie Seie Musikleherin erteilt in Bubenreuth Unsere Leistungen: Klavier-, Keyboard- und Gitarrenunterrricht · Neuwagen · Stoßdämpferprüfstand von Klassik bis Jazz - von Jung bis Alt. · Gebrauchtwagen · Achsvermessung · EU-Fahrzeuge · Autoglasreparatur Telefon: 09 11 / 1 20 88 11 · Inspektion · Waschanlage · Express Service · Reifenservice Jetzt neu bei uns: · Unfallreparaturen Karosseriearbeiten und · Leihwagenservice Lackiererei für alle Fabrikate

Industriestraße 5 91083 Baiersdorf www.vw-baumann.de Tel 09133 47550 Fax 09133 475525

Baier Rohrreinigung Rohr- Kanal- Umwelttechnik Rohr- und Kanalreinigung Fräsroboter TV-Kanalinspektion Grabenlose Kanalsanierung Dichtigkeitsprüfung DIN EN1610 Abscheiderentleerung

Sanitärarbeiten aller Art Um- und Neubau von Bädern, Küchen und WC‘s

Nutzen Sie unsere gebührenfreie Hotline: 0800 - 1 31 44 44

Waldstr. 13, 91341 Röttenbach, Tel. 0 9195-23 90, www.bettennoppenberger.de Installateurmeister Sanitär, Heizung, Solar 100 Euro für ihre alte Wartungs- und Reparaturarbeiten Matratze Zeitner Installation Scherleshofer Straße 13 91088 Bubenreuth Telefon: 09131 / 20 43 62 Telefax: 09131 / 20 97 15 [email protected]

54 | April 2018 BUBENREUTHaktuell

April 2018 | 55 Das Bubenreuther Gewerbe stellt sich vor

Möchten Sie Ihr Gewerbe ebenfalls vorstellen? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf: [email protected]