IRAQUE

BAGDADE

VERSIUNEA: FEBRUARIE 2021

CONTEXTUL CULTURAL

Red AL REFUGIAȚILORSea DIN

SOMALIA

DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO

KINSHASA INTRODUCERE Între 2017-2019, 1.058 refugiați din Somalia au fost relocați în țările UE-27 prin programul de relocare al Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Refugiați (UNHCR), majoritatea oamenilor fiind relocați în Suedia, Franța și Germania.1 In aceeași perioadă, 43.555 solicitanți de azil din Somalia au solicitat azil în țările UE+.2

Nevoia de relocare cu dezvăluirea abuzurilor asupra drepturilor omului 5 comise de guvernul său, inclusiv arestări arbitrare, În 1960, Somalilandul Britanic (care la acea vreme era rele tratamente și execuții ale civililor suspectați că ar un protectorat al Imperiului Britanic) și Teritoriul Trust fi colaborat cu rebelii care luptau pentru un guvern mai 4 al Somalilandului (pe atunci un teritoriu administrat de democratic. Italia, ca parte a imperiului său) au fost unite, formând În 1990, Barre a anunțat o serie de măsuri și Republica Somalia.3 In 1969, președintele de atunci reforme în țară, inclusiv eliberarea a zeci de suspecți al țării, Abdirashid Ali Shermake, a fost asasinat, după simpatizanți rebeli care fuseseră deținuți fără acuzație care armata a preluat puterea printr-o lovitură de stat din 1989; promisiunea unui referendum privind o nouă condusă de generalul-maior Mohamed Siad Barre.3 constituție și alegeri locale multipartite; și, în cazuri 5 Barre a redenumit țara Republica Democrată Somalia politice, reintroducerea dreptului la habeas corpus. Cu și a rămas la putere până în 1991.4 Conducerea toate acestea, Barre a fost forțat să renunțe la funcție sa a fost inițial marcată de legături cu Uniunea în 1991, în momentul în care a izbucnit un război 6 Sovietică, deși Barre a început să se alinieze cu civil în Somalia, marcat de miliții rivale care au luptat 7 Statele Unite după războiul din Ogaden în 1977-8, pentru controlul capitalei, Mogadishu, şi declararea când armata sa a încercat să invadeze zona Ogaden independenței zonei Somaliland unilaterală față de 8 din sud-estul Etiopiei.4 În schimbul utilizării portului restul țării. din Somalia, SUA au acordat ajutor militar și economic țării. Cu toate acestea, un deceniu mai târziu, ajutorul extern s-a diminuat brusc, iar Barre s-a confruntat cu o izolare diplomatică crescândă odată

– 1 – Această publicaţie este finanţată EURITA CONTEXTUL CULTURAL AL REFUGIAŢILOR DIN SOMALIA prin Fondul Azil Migraţie şi Integrare al Uniunii Europene Lupte intense au izbucnit la sfârșitul anului 1991 între Gruparea extremistă Al-Shabab, formată în 2006,15 Condiții pentru azil forțele președintelui în exercițiu, Ali Mahdi, și cele continuă să desfășoare atât atacuri țintite, cât și 9 14 YEMEN ale rivalului său, generalul Mohamed Farah Aidid. nediscriminatorii în toată țara și în țările vecine. În La sfârșitul lunii iulie 2020, UNHCR a estimat numărul Se estimează că 350.000 de somalezi au fost uciși 2019, au avut loc o serie de violenţe între clanuri, refugiaților din Somalia să fie de 762,064.17 În 2020, primele până în 1992 ca urmare a războiului civil, a bolilor adesea asupra controlului funciar și crime de trei țări care au găzduit refugiați au fost Kenya (265.911), și a foametei.7 Mai mult, un număr necunoscut de răzbunare, ce au condus la strămutări civile, răniri Yemen (255.188) și Etiopia (200.073).17 Mulți refugiați din persoane au rămas cu dizabilități permanente, iar mii și decese, precum și operațiuni militare împotriva Somalia trăiesc în tabere de refugiați de aproape 30 de ani.18 de oameni au fost marcaţi de traume psihologice din Al-Shabab de către forțele somaleze și străine.14 ETIOPIA cauza ororilor pe care le-au îndurat.9 ONU, susținută Al-Shabab continuă să impună propriile sale judecăți Kenia Somalia de trupe din SUA și alte țări au sprijinit încetarea cu privire la practicile islamice și la sharia asupra Majoritatea refugiaților din Somalia locuiesc în complexul focului și au livrat ajutoare în țară la sfârșitul anului musulmanilor și non-musulmanilor deopotrivă și se de refugiați Dadaab pe un teren semi-arid lângă granița cu 1992, dar s-au retras în cele din urmă din Somalia știe că amenință să execute pe oricine se convertește Somalia. UNHCR a estimat în aprilie 2017 că aproximativ în 1995, întrucât au reușit să susțină un acord între la creștinism, să hărțuiască organizații de ajutor laice 245.000 de refugiați din Somalia locuiau în Dadaab, în KENIA diferiți lideri ai facţiunilor din țară.10 și religioase, să urmărească și să omoare oficiali ai timp ce alte surse au estimat că numărul era între 300.000 UNHCR estimează că în iulie 2020 existau guvernului federal și aliații lor.16 și 350.000, deoarece mulți refugiați nu sunt înregistrați la 760.000 In 1998, regiunea s-a declarat stat autonom;8 UNHCR.19 În aprilie 2017, aproximativ 40.000 de refugiați din de din Somalia dar, spre deosebire de Somaliland, regiunea dorește în Atât autoritățile regionale, cât și cele federale, în Somalia locuiau în tabăra Kakuma din nord-vestul Keniei.19 continuare să rămână parte a unei Somalii federale.3 special în Somaliland, au continuat să restricționeze Dadaab cuprinde trei tabere,20 şi majoritatea rezidenţilor sunt În 2000, s-a format Guvernul Național Interimar libertatea de exprimare și mass-media. S-a raportat că din Somalia.21 Dadaab este supraaglomerat, cu noi adăposturi Sursa: UNHCR de Tranziție, dar nu a reușit să instituie instituții toate părțile implicate în conflictul actual în curs comit care constau numai din folii de plastic22 și servicii precare de apă, canalizare și igienă. Refugiații somalezi guvernamentale funcţionale.11 În 2004, un proces de abuzuri grave împotriva copiilor, inclusiv mutilarea, din Kenya se confruntă cu o frustrare suplimentară, deoarece soluțiile durabile rămân deziderate de neatins: pace susținut de Autoritatea Interguvernamentală uciderea și recrutarea lor ca soldați.14 Femeile și fetele integrarea locală nu poate fi discutată în mod liber și angajarea este dificilă.25 Deoarece refugiații din Dadaab pentru Dezvoltare a dus la alegerea lui Adbullahi strămutate intern rămân în pericol de violență sexuală se confruntă cu imposibilitatea de a se deplasa liber în Kenya, iar autorizațiile de muncă sunt rareori eliberate Yusuf Ahmed în funcția de președinte al unui al doilea și de gen atât de către civili, cât și de bărbații înarmați. pentru refugiați,27 majoritatea locuitorilor din Dadaab depind doar de ajutorul umanitar extrem de limitat, ceea ce guvern interimar, cunoscut sub numele de Guvernul În septembrie 2019, ONU a estimat că 2,1 milioane îi lasă pe mulți să se simtă fără speranță.22 Dadaab este supravegheat oficial de guvernul kenyan și de UNHCR, Federal de Tranziție. În 2009, un nou guvern federal de somalezi s-au confruntat cu insecuritate alimentară deși, în practică, voluntarii comunitari aleși democratic lucrează mână-în-mână cu organziaţiile de la fața locului de tranziție a fost instalat sub președintele șeic Sharif acută, dintre care mulți erau persoane strămutate pentru a-și implementa programele.23 Ahmed, care a rămas la putere până în 2012.11 intern și copii.14 24 În același an, a fost înființată Republica Federală După cum sa menționat într-un raport din 2016 realizat parțial de UNHCR, şcolarizarea în Dadaab este o Somalia, înlocuind guvernul național de tranziție cu provocare. S-a raportat că toate școlile urmează programa kenyană și fiecare copil care dorește să se înscrie la adoptarea Constituției Somaliei.12 De atunci, patru școală este admis. Cu toate acestea, acest lucru a condus la supraaglomerarea sălilor de curs și la creșterea președinți au fost în funcţie, în prezent aflându-se la presiunii asupra profesorilor. După cum s-a menționat în raport, doar 13% dintre tineri pot avea acces la un putere Mohamed Abdullahi Mohamed, ales președinte învățământ secundar, iar fetele reprezintă doar 25% din elevii de liceu. în 2017.13 Un raport publicat de Inițiativa Internațională pentru Drepturile Refugiaților în 2017 a constatat că mulți somalezi care fug de violența Al-Shabab sunt asociați în mod greșit cu grupul odată ce ajung în țările de azil. 25 Acest Violența în curs, conflictele armate și secetele lucru s-a dovedit în special în Kenya, care a asistat la atacurile teroriste ale Al-Shabab. Acest lucru a condus recurente — pe care ONU le-a legat în mod explicit milioane de la o serie de discuții privind politica în domeniul refugiaților, prevalente fiind preocupările de securitate, retorica 14 de schimbările climatice, printre alte cauze — care 2,6 25 somalezi sunt strămutaţi intern „terorismului” și „extremismul violent”. După cum se menționează în raport, retorica politicii negative din Kenya au afectat Somalia în ultimele decenii au condus la a lăsat refugiații somalezi să se simtă marginalizați și discriminați.25 În 2012, când guvernul kenyan a anunțat că Mulți suferă de malnutriție, milioane de oameni care au fost strămutați din casele toți solicitanții de azil și refugiații somalezi care locuiesc în zonele urbane ar trebui să se mute la Dadaab, ONG- 7 sărăcie extremă și sunt lor și se confruntă cu malnutriție și sărăcie extremă. urile au raportat cazuri de xenofobie, atacuri, arestări arbitrare, hărțuiri din partea poliției și abuzuri împotriva vulnerabili pericolelor. Lipsa de protecție a statului lasă, de asemenea, civilii femeilor.26 Refugiații care şi-au făcut un rost în capitala Kenyei, Nairobi, au făcut acest lucru în ciuda contextului somalezi vulnerabili la abuzuri grave.14 În 2019, în țară politic ostil.25 În 2013, Kenya, Somalia și UNHCR au semnat un acord pentru repatrierea refugiaților din Somalia, se estimează 2,6 milioane de persoane strămutate, Sursa: Human Rights Watch dar numai în cazurile în care acest lucru a fost realizat în mod voluntar; cu toate acestea, guvernul kenyan a 27 dintre care mulți trăiau fără asistenţă, fiind vulnerabili încercat în repetate rânduri să repatrieze forțat oamenii. Mai târziu, în 2015, guvernul kenyan și-a anunțat pericolelor.14 intenția de a închide Dadaab și de a-și repatria rezidenții în urma unui atac al Al-Shabab în țară, dar și-a retras planurile în urma presiunilor din partea comunităţii internaționale.27 Între timp, repatrierea în Somalia rămâne dificilă din cauza milițiilor active, corupției și nesiguranței. Mai mult, mulți somalezi refugiați în Kenya s-au născut acolo și nu cunosc prea mult sau deloc familia din Somalia.

– 2 – – 3 – EURITA CONTEXTUL CULTURAL AL REFUGIAŢILOR DIN SOMALIA EURITA CONTEXTUL CULTURAL AL REFUGIAŢILOR DIN SOMALIA Yemen Grupuri etnice In 2019, refugiații din Somalia cuprindeau 90% din refugiați și solicitanți de azil din Yemen, în număr de 85% din populația din Somalia se identifică ca aproximativ 250.000 de persoane.28 Pe lângă refugiații din Somalia care se angajează în călătorii periculoase somaleză, în timp ce restul de 15% se identifică ca pentru a ajunge pe coasta Yemenului, potrivit Centrului Mixt de Migrație, migranții și refugiații sunt expuşi fiind bantu și alte etnii non-somaleze, inclusiv arabi.37 riscurilor grave de protecție la sosire, deoarece contrabanda, traficul de persoane și detenția arbitrară și abuzivă (printre alte riscuri) sunt din ce în ce mai frecvente.29 Autoritățile yemenite au adunat migranții și i-au torturat, Mâncarea au violat și executat persoane în centrele de detenție, pe lângă faptul că le-au refuzat solicitanților de azil Mâncărurile tipice din Somalia includ canjeero, numit şi posibilitatea de a căuta protecție și au deportat migranți în condiții periculoase pe mare.30 laxoox, nişte clătite consumate de obicei la micul dejun cu unt sau grăsime și zahăr și sunt adesea însoțite de o ceașcă de ceai negru condimentat. Canjeero poate In plus, migranții și refugiații se confruntă cu o lipsă de acces la alimentele de bază, apa și serviciile medicale fi, de asemenea, consumat la prânz sau cină și însoțit din țară și, din cauza conflictului în curs,31 mulți refugiați au pierdut oportunitățile unui trai normal. Femeile se de curry, tocană de carne (maraq), supă sau ficat confruntă cu riscuri mari de abuzuri sexuale și violență.29 O preocupare deosebită sunt copiii migranți neînsoțiți și ceapă.43 Alte feluri de mâncare tradiționale includ și separați, în special având în vedere rapoartele potrivit cărora grupurile armate îi recrutează cu forța pentru a sambusas, care sunt mici triunghiuri de patiserie cu lupta pentru ei.29 umpluturi dulci și sărate;44 suqaar, , in carne tăiată cubulețe și ardei verzi; și un vas de orez condimentat Etiopia cu cardamom și scorțișoară numit bariis iskukaris.45 32 Majoritatea refugiaților din Somalia stau în regiunea somaliană a Etiopiei (în estul țării), unde există 8 tabere de Cultura Cei care locuiesc în regiunile de coastă din Somalia refugiați. Mulți refugiați au locuit în unele dintre aceste tabere de la începutul anilor 1990. tind să consume mai mult pește, în timp ce consumul Este important de menționat că refugiații din Somalia de lapte de cămilă, oaie, capră sau vacă este comun, Guvernul etiopian a adoptat Proclamația privind refugiații din 2004, care a confirmat principiile cheie ale 2 s-ar putea să nu fi trăit niciodată în Somalia; mulți în special în interiorul țării. Carnea de porc și alcoolul Convenției privind refugiații din 1951;33 însă, refugiații din Etiopia au suferit restricții în ceea ce privește drepturile sunt interzise în Islam. refugiați s-au născut și au crescut în tabere de refugiați lor, accesul la educație și libertatea de circulație. Potrivit cercetărilor întreprinse de Refugee Economies din (așa cum se menționează în secțiunea „Condiții Addis Abeba în 2018, refugiații somalezi cărora li s-a permis să locuiască în zone urbane (mai degrabă decât în Sănătatea pentru azil”). Informațiile de mai jos se referă la legi, tabere) se confruntau cu sărăcia acută: restricțiile privind dreptul lor de muncă forţându-i să acceseze sectorul Potrivit unui raport al OMS publicat în 2015, indicatorii infrastructură și practici sociale și culturale în Somalia. informal și făcându-i vulnerabili la exploatare.34 de sănătate din Somalia sunt printre cei mai mici din lume. Doar o treime din totalul somalezilor au acces Limba 35 la apă sigură; unul din nouă copii mor înainte de a Potrivit UNHCR în 2015, doar 35% dintre profesorii din școlile primare care lucrează în taberele de refugiați Somala și araba sunt cele două limbi oficiale în împlini un an; și 850 de mame mor la 100.000 de erau calificați oficial. Chiar și în cazul școlilor primare care funcționau prin schimburi (cu 3-4 ore de învățare Somalia.37 Italiană și engleza sunt de asemenea nașteri vii.46 Sistemul de sănătate este slab structurat, pe schimb), s-au remarcat sălile de clasă ca fiind supraaglomerate, iar rata de înscriere a copiilor refugiați în vorbite în țară (în special de somalezii în vârstă),38 slab și inaccesibil în toată țara. Rata de acoperire a învățământul primar a fost mult mai mică (51%) decât media etiopiană la nivel naționalul. Mai mult, doar 6 din având în vedere trecutul colonial al țării. Engleza este imunizării este de 46% pentru rujeolă și mai mică în cele 23 de tabere de refugiați au fost remarcate ca având acces adecvat la învățământul secundar la o distanță utilizată ca limbă de predare a unor materii în gimnaziu zonele mai îndepărtate,46 și în 2015, se estimează că rezonabilă. Acest lucru a contribuit la rate scăzute de alfabetizare. Potrivit UNHCR, în 2011, doar 5% dintre cei și este principala limbă de predare în liceu.39 Câteva existau 420.000 de copii din zonele nesigure care nu din tabăra de refugiați Dollo Ado erau alfabetizați.35 alte limbi sunt vorbite în Somalia, inclusiv swahili în fuseseră incluşi în programul de vaccinare împotriva sud.40 poliomielitei din 2009. Etiopia a luat recent măsuri pentru a acorda refugiaților oportunități mai mari de incluziune socio-economică.32 In ianuarie 2019, guvernul etiopian a adoptat o nouă Proclamație privind refugiații care extinde drepturile refugiaților Religia 16 Potrivit 28 Too Many, prevalența mutilării genitale 32 Islamul este religia de stat a Somaliei. Constituția în conformitate cu noi angajamente asumate în 2016. Această lege — una dintre cele mai progresiste politici feminine (MGF) în Somalia în rândul femeilor cu vârste Federală Provizorie permite cetăţenilor să își practice privind refugiații din Africa — permite refugiaților să obțină permise de muncă și permise de conducere, să cuprinse între 15 și 49 de ani este de 98% — una religia, deși interzice răspândirea oricărei religii care înregistreze legal nașterile și căsătoriile, să acceseze învățământul primar și servicii financiare.36 dintre cele mai mari rate din lume.47 În 2011, infibulația nu este Islam și impune ca legile să adere la principiile (tipul III) a fost cea mai răspândită practică de MGF generale ale Shariei.16 Peste 99% din populație se din Somalia. identifică drept musulmană sunnită, restul de 1% din cetăţeni identificându-se drept creștini, budisti, evrei, musulmani șhia sau musulmani sufişti,16 un grup care a fost cândva majoritar, dar aproape eliminat de Al-Shabaab. Credința religioasă ia amploare. Femeile musulmane vor purta în general hijab-ul pentru a demonstra puritate și modestie.42

– 4 – – 5 – EURITA CONTEXTUL CULTURAL AL REFUGIAŢILOR DIN SOMALIA EURITA CONTEXTUL CULTURAL AL REFUGIAŢILOR DIN SOMALIA Atunci când sprijină femei să Rerhamar, Bajuni, Eeyle, Jaaji, anemie; diabet; mutilarea genitală intre pe piața muncii, practicienii Barawani, Galgala, Tumaal, Yibir / a femeilor; toxicitatea plumbului; ar trebui să ia în considerare Yibro și Migdan / Gaboye.52 boli parazitare, Schistosomiasis preferințele lor în ceea ce privește și strongyloidiasis și hepatita B și purtarea unui hijab și a uniformei. Multe minorități, cum ar fi C.56 Mai mult, se estimează că unul De asemenea, aceştia ar trebui Bantu, constituie în multe locuri din trei somalezi este afectat de să ia în considerare faptul că este o majoritate. Cu toate acestea, ei un anumit tip de boală mintală,57 posibil ca oamenii să nu se simtă încă se confruntă cu discriminare multe persoane suferind din cauza confortabil să lucreze în medii în sau opresiune din partea clanurilor torturii, violului, bătăilor sau a altor care există sau sunt manipulate nomade mai puternice din punct de traume. Sănătatea mintală este carnea de porc sau alcool, cum ar fi vedere militar.52 foarte stigmatizată în Somalia, în industria alimentară sau horeca. iar pacienții pot suferi abuz din Practicienii americani raportează că Violenţa de gen această cauză; în consecință, refugiații din Somalia cu experiență Potrivit unui raport publicat de oamenii se pot simți mai puțin Consideraţii privind relocarea antreprenorială anterioară sunt UNFPA, fetele și femeile din înclinați să solicite ajutor.57 deseori dornici să-și înceapă Somalia sunt supuse lipsurilor Practicienii ar putea acorda timp Date demografice conventional, numele are următorul În 2015-2016, rata brută de propriile afaceri atunci când ajung suferinței și încălcărilor grave ale suplimentar evaluării inițiale, pentru Conform datelor UNHCR despre format: [prenume] [prenumele înscriere a fost de 32%, din care în noua comunitate. În cele din dreptului lor de a-și trăi viața fără a înțelege mai bine situația și a refugiații din Somalia care au fost tatălui] [prenumele bunicului]. Mai 28,9% erau fete și 35,2% erau urmă, la fel ca în multe comunități discriminare, violență și tortură.54 face recomandări adecvate. propuşi pentru relocare sau s-au mult, nu este obișnuit ca femeile băieți. Rata de înscriere scade de refugiați, somalezii vor fi dornici Violența partenerului, violența relocat într-un stat terț în 2020, să-și schimbe numele atunci când brusc de la școala primară la să găsească un loc de muncă sexuală sau exploatarea și abuzul Documentare majoritatea cazurilor (32%) sunt se căsătoresc.50 Pentru a diferenția gimnaziu.39 Barierele care inhibă care să ofere salarii mai mari, sexual, violența emoțională și Practicienii ar trebui să fie femei cu vârste cuprinse între 18- persoanele cu nume similare sunt participarea la educație includ astfel încât să poată trimite o parte psihologică, căsătoria timpurie conștienți de faptul că, potrivit 59, urmate de fete cu vârste între utilizate porecle.50 sărăcia, distanțele mari până la familiei și prietenilor aflați încă în și forțată, mutilarea genitală unui raport publicat în 2017,58 0-17 (23%), băieți între 0-17 (22%), școală, preocupările legate de Somalia sau într-o țară de azil. feminină și mecanismele negative nu există nicio autoritate civilă bărbați cu vârste cuprinse între 18 Educaţie şi alfabetizare siguranță, lipsa facilităților de Acest lucru poate determina, de de coping — inclusiv izolarea competentă recunoscută care să și 59 de ani (21%) și, în cele din Există două sisteme principale de salubritate, lipsa profesorilor și asemenea, mutarea unor somalezi socială, blamarea victimelor elibereze documentație în Somalia. urmă, femei și bărbați cu vârsta învățământ în Somalia: sistemul normele sociale care favorizează în alt oraș sau stat, dacă consideră și restricționarea mișcării Majoritatea înregistrărilor personale peste 60 de ani (2%).48 9-3, care este utilizat în general de educația băieților.51 că oportunitățile economice sunt — reprezintă probleme de au fost distruse în timpul războiului instituțiile private arabe și mai benefice. îngrijorare.54 civil, iar puținele înregistrări La sfârșitul lunii septembrie sistemul 8-4, care este utilizat în In 2015, s-a estimat că doar care există se află în posesia 2020, UNHCR a estimat numărul școlile publice. Somaleza este 40% din populația Somaliei este Clanurile şi grupurile minoritare Relaţiile între acelaşi sex unor persoane și astfel nu pot fi refugiaților din Somalia la folosită ca limbă de predare, alfabetizată, rata de alfabetizare Afilierile la clanuri sunt principalul Relațiile homosexuale sunt recuperate. Mulți refugiați somalezi 728.739, iar numărul familiilor în special în școala primară, dar fiind cu 8% mai mică pentru femei factor de furnizare a identității ilegale în Somalia, iar relațiile cu au o data de naștere 1 ianuarie (și de refugiați la 62.609,17 o familie în predare se pune accent şi pe decât pentru bărbați.39 Există în Somalia și sunt importante în un partener de același sex sunt anul în care s-au născut) atunci având în medie 11 sau 12 membri. arabă și engleză. În gimnaziu, inegalități între diferite grupuri toate dimensiunile societății, de la pedepsite prin lege cu închisoarea. când se înregistrează la UNHCR în disciplinele științifice pot fi predate și locații geografice, cu rate de statutul social și statutul economic, În unele regiuni ale țării din sud, țara de azil. Familia şi casa în limba engleză. În liceu, limba alfabetizare mai scăzute în czul până la structura guvernului.52 anumite instanțe islamice au impus Familiile somaleze sunt în mod engleză este principalul mijloc nomazilor (12,1%), urmate de Oferă atât protecție cât și siguranță. pedeapsa cu moartea pentru Manageri de caz și interpreţi tradițional numeroase și multi- de instruire, cu excepția studiilor persoanele din comunitățile rurale Clanurile sunt patriliniare și relații de același sex.55 Practicienii Practicienii din SUA au observat generaționale. Este obișnuit islamice, materie predată în arabă (27,5%), persoanele strămutate strămoșul unei persoane va ar putea să le reamintească că practicile de comunicare din ca membrii familiei extinse și somaleză.39 din taberele de refugiaţi (32,8%) și determina cărui clan îi aparține refugiaților relocaţi care sunt legile Somalia tind să fie foarte directe. să locuiască împreună sau în persoanele care locuiesc în mediul aceasta.53 referitoare la relațiile de același sex Au remarcat, de asemenea, că apropiere și să ofere sprijin.42 Școlile coranice din Somalia oferă urban (64,2%). și să ajute persoanele LGBTQIA+ poate fi necesară solicitarea In cultura somaleză un număr educație religioasă copiilor, fiind Cele patru mari familii de clanuri să aibă acces la comunitățile locale interpreților pentru a efectua mare de copii este un deziderat,49 centrate asupra culturii religioase Experienţa de muncă nobile, alcătuite din păstori nomazi, de sprijin, dacă doresc acest lucru. traduceri la vedere a documentelor iar practicienii ar putea lua în coranice și islamice. Școlile sunt şi vocaţională sunt Darod (format din Ogaden, pentru beneficiarii care nu sunt considerare găsirea de locuințe răspândite atât în zonele rurale, cât 71% din forța de muncă din Marehan și Harti), Hawiye, Dir şi Sănătate fizică şi mintală alfabetizați. pentru a găzdui un număr mai mare și în cele urbane și sunt conduse Somalia este angajată în sectorul Isaaq. Oameni aparținând unor Potrivit Centrului SUA pentru de membri ai familiei și ai familiale și susținute de comunitățile locale agricol,37 inclusiv păstorit, grupuri minoritare, care nu sunt Controlul și Prevenirea Bolilor, extinse. — nu fac parte din sistemul formal agricultură de subzistență și clanuri (deşi pot fi denumite astfel condițiile de sănătate care ar trebui de educație (cu excepția cazului în creşterea animalelor.40 Restul de de clanurile nomade) includ grupuri considerate ca fiind prioritare Numele somaleze nu includ care sunt școli coranice integrate).39 29% sunt angajaţi în industria “în afara castei” cum ar fi cei de atunci când se oferă asistentă un nume de familie. În schimb, prelucrătoare sau manufactură. origine bantu, arabă, bravanezii, refugiaților din Somalia sunt:

– 6 – – 7 – EURITA CONTEXTUL CULTURAL AL REFUGIAŢILOR DIN SOMALIA EURITA CONTEXTUL CULTURAL AL REFUGIAŢILOR DIN SOMALIA Resurse Referinţe NOTĂ:

Practicienii ar trebui să se asigure că interpreții sunt instruiți 1. UNHCR. UNHCR Resettlement Data, https://rsq.unhcr.org/en/#v57D [accesat în 17 August 2020] Acest document de informare corespunzător. EURITA a dezvoltat o serie de resurse pentru a sprijini 2. European Asylum Support Office. EASO Asylum Report 2020, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/ conține informații privind acest proces, inclusiv un ghid și un manual de lucru pentru participanți pe EASO-Asylum-Report-2020.pdf [accesat în 14 Octombrie 2020] particularităţi istorice, politice și care le puteți găsi la https://www.ritaresources.org/resources/library/ 3. Encyclopedia Britannica. Somalia. https://www.britannica.com/place/Somalia/Revolt-in-British-Somaliland culturale, precum și considerații interpretation-language-access. [accesat în 17 August 2020] privind relocarea, menite să 4. New York Times. Somalia’s Overthrown Dictator, Mohammed Siad Barre, Is Dead, https://www.nytimes. sprijine practicienii în facilitarea De asemenea, pentru a sprijini practicienii din SUA care lucrează cu cei com/1995/01/03/obituaries/somalia-s-overthrown-dictator-mohammed-siad-barre-is-dead.html [accesat în 17 integrării refugiaţilor somalezi afectați de conflicte, IRC a realizat materialul: IRC Mental Health and August 2020] în Europa. Deși generalizările Wellness: U.S. Programs. Puteți accesa aceste resurse și multe altele 5. Human Rights Watch. Somalia – Human Rights Developments, https://www.hrw.org/reports/1990/WR90/ cu privire la populații pot fi prin intermediul site-ului web RITA la https://www.ritaresources.org/ AFRICA.BOU-09.htm [accesat în 17 August 2020] raportate de către practicieni, resources/library/case-management-strategies. 6. Encyclopedia Britannica. Mohamed Siad Barre, https://www.britannica.com/biography/Mohamed-Siad-Barre este important să ne amintim [accesat în 17 August 2020] că fiecare individ este unic și ar 7. International Rescue Committee. Somalia, https://www.rescue.org/country/somalia [accesat în 17 August trebui tratat ca atare. 2020] 8. BBC News. Somalia profile – Timeline, https://www.bbc.com/news/world-africa-14094632 [accesat în 17 August 2020] 9. Human Rights Watch. Human Rights Watch World Report 1993 – Somalia, https://www.refworld.org/ docid/467fca601e.html [accesat în 18 August 2020] 10. Human Rights Watch. Somalia: Civil War, Intervention and Withdrawal 1990-1995, https://www.refworld.org/ docid/3ae6a6c98.html [accesat în 18 August 2020] 11. CIA World Factbook. Somalia, https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/somalia [accesat în 18 August 2020] 12. BBC News. Somali leaders back new constitution, https://www.bbc.com/news/world-africa-19075685 [accesat în 18 August 2020] 13. The Guardian. Somalis greet ‘new dawn’ as US dual national wins presidency, https://www.theguardian.com/ world/2017/feb/08/somali-presidential-election-won-mohamed-abdullahi-mohamed [accesat în 18 August 2020] 14. Human Rights Watch. Somalia – Events of 2019, https://www.hrw.org/world-report/2020/country-chapters/ somalia [accesat în 18 August 2020] 15. Global Conflict Tracker. Al-Shabab in Somalia, https://www.cfr.org/global-conflict-tracker/conflict/al-shabab- somalia [accesat în 18 August 2020] 16. U.S. Department of State. Somalia 2018 International Religious Freedom Report, https://www.state.gov/wp- content/uploads/2019/05/SOMALIA-2018-INTERNATIONAL-RELIGIOUS-FREEDOM-REPORT.pdf [accesat în 19 August 2020] 17. UNHCR. Refugees from Somalia, https://data2.unhcr.org/en/situations/horn [accesat în 18 August 2020] 18. UNHCR. Somalia Refugee Crisis Explained, https://www.unrefugees.org/news/somalia-refugee-crisis- explained/ [accesat în 18 August 2020] 19. CDC. Somali Refugees, https://www.cdc.gov/immigrantrefugeehealth/profiles/somali/populationMovements. html [accesat în 18 August 2020] 20. UNHCR. Dadaab Refugee Complex, https://www.unhcr.org/ke/dadaab-refugee-complex [accesat în 18 August 2020] 21. Norwegian Refugee Council and REACH. Dadaab comprehensive intentions and cross border movement monitoring; Dadaab Refugee Complex, Garissa county, Kenya, December 2019, https://reliefweb.int/ report/kenya/dadaab-comprehensive-intentions-and-cross-border-movement-monitoring-dadaab-refugee-0 [accesat în 1 August 2020] 22. Medecins Sans Frontiers. Dadaab refugees – a plea for dignity, https://www.msf.org/kenya-dadaab- refugees-plea-dignity [accesat în 1 Februarie 2021]

– 8 – – 9 – EURITA CONTEXTUL CULTURAL AL REFUGIAŢILOR DIN SOMALIA EURITA CONTEXTUL CULTURAL AL REFUGIAŢILOR DIN SOMALIA 23. The Guardian. Life in Dadaab: three generations of refugees isolated from Kenyan society, https://www. 43. Travel Food Atlas. Somali Canjeero (Anjero / Laxoox) Recipe, https://travelfoodatlas.com/canjeero-anjero- theguardian.com/global-development/2016/jan/27/life-dadaab-three-generations-of-refugees-isolated-from- recipe [accesat în 19 August 2020] kenyan-society [accesat în 15 Octombrie 2020] 44. Queensland Government. Food and cultural practices of the Somali community in Australia, https:// 24. UNHCR & UNICEF. Report on Joint Education Mission to Dadaab Refugee Camps 28th – 30th October metrosouth.health.qld.gov.au/sites/default/files/content/heau-cultural-profile-somali.pdf [accesat în 15 2016, https://reliefweb.int/report/somalia/report-joint-education-mission-dadaab-refugee-camps-28th-30th- Octombrie 2020] october-2016 [accesat în 15 Octombrie 2020] 45. The Somali Kitchen. About the Somali Kitchen, http://www.somalikitchen.com/about-the-somali-kitchen/ 25. International Refugee Rights Initiative. Protection for refugees not from refugees: Somalis in exile and the [accesat în 15 Octombrie 2020] securitisation of refugee policy, http://refugee-rights.org/wp-content/uploads/2017/10/Somalis-in-Exile-2.pdf 46. World Health Organisation. WHO Humanitarian Response Plans in 2015 – Somalia, https://www.who.int/hac/ [accesat în 18 August 2020] donorinfo/somalia.pdf [accesat în 15 Octombrie 2020] 26. European Resettlement Network. Somali Refugees in Kenya and Ethiopia, https://www.resettlement.eu/ 47. 28 Too Many. FGM in Somalia: Key Findings, https://www.28toomany.org/static/media/uploads/Country%20 page/somali-refugees-kenya-ethiopia [accesat în 18 August 2020] Research%20and%20Resources/SomaliaSomaliland/somalia_country_profile_key_findings_v1_ 27. Library of Congress. Refugee Law and Policy: Kenya, https://www.loc.gov/law/help/refugee-law/kenya.php (march_2019).pdf [accesat în 15 Octombrie 2020] [accesat în 18 August 2020] 48. UNHCR. Resettlement Data Finder, https://rsq.unhcr.org/en/#z4E6 [accesat în 19 August 2020] 28. UNHCR. Amid worsening conditions in Yemen, more Somali refugees opt to return, https://www.unhcr.org/ 49. Gee et al. “The more children you have, the more praise you get from the community”: exploring the role of news/briefing/2019/5/5cf0e7eb4/amid-worsening-conditions-yemen-somali-refugees-opt-return.html [accesat sociocultural context and perceptions of care on maternal and newborn health among Somali refugees in în 19 August 2020] UNHCR supported camps in Kenya, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6440025/ [accesat în 15 29. Mixed Migration Centre. Record numbers of refugees and migrants arrive in Yemen amidst intensifying and Octombrie 2020] complicated war, https://reliefweb.int/report/yemen/record-numbers-refugees-and-migrants-arrive-yemen- 50. Cultural Atlas. Somali Culture, https://culturalatlas.sbs.com.au/somali-culture/naming-8cf7dce7-c194-4a92- amidst-intensifying-and-complicated [accesat în 19 August 2020] 9546-05efcfc49d8f [accesat în 15 Octombrie 2020] 30. Human Rights Watch. Yemen: Detained African Migrants Tortured, Raped, https://www.hrw.org/ 51. Unicef. Somalia: Education, https://www.unicef.org/somalia/education [accesat în 15 Octombrie 2020] news/2018/04/17/yemen-detained-african-migrants-tortured-raped [accesat în 19 August 2020] 52. UK Home Office. Country Policy and Information Note – Somalia: Majority clans and minority groups in 31. UNHCR. As Yemen conditions deteriorate, Somali refugees look to return home, https://www.unhcr.org/ south and central Somalia, https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/ news/briefing/2017/5/591ea2554/yemen-conditions-deteriorate-somali-refugees-look-return-home.html attachment_data/file/773526/Somalia_-_Clans_-_CPIN_V3.0e.pdf [accesat în 15 Octombrie 2020] [accesat în 15 Octombrie 2020] 53. Austrian Red Cross. Clans in Somalia, https://www.refworld.org/pdfid/4b29f5e82.pdf [accesat în 15 32. UNHCR. Ethiopia Country Refugee Response Plan 2020-2021, https://reliefweb.int/report/ethiopia/ethiopia- Octombrie 2020] country-refugee-response-plan-2020-2021 [accesat în 15 Octombrie 2020] 54. UNFPA. Gender-based violence in Somalia, https://somalia.unfpa.org/en/publications/gender-based- 33. Ethio.news. Ethiopia adopts One of the Most Progressive Refugee Policies in Africa, a Smarter Move for Its violence-somalia-advocacy-brief-april-2020 [accesat în 16 Octombrie 2020] Economy, https://ethio.news/2019/01/24/ethiopia-adopts-one-of-the-most-progressive-refugees-policies-in- 55. Equaldex. LGBT Rights in Somalia, https://www.equaldex.com/region/somalia [accesat în 15 Octombrie africa-a-smarter-move-for-its-economy/ [accesat în 19 August 2020] 2020] 34. Refugee Economies. Refugee Economies in Addis Ababa: Towards Sustainable Opportunities for Urban 56. CDC. Refugee Health Profiles: Somali Refugees, https://www.cdc.gov/immigrantrefugeehealth/profiles/ Communities?, https://www.refugee-economies.org/publications/refugee-economies-in-addis-ababa-towards- somali/priorityHealth.html [accesat în 15 Octombrie 2020] sustainable-opportunities-for-urban-communities [accesat în 13 Octombrie 2020] 57. WHO. Urgent need to scale up mental health services in Somalia, https://reliefweb.int/report/somalia/urgent- 35. UNHCR. Ethiopia Refugee Education Strategy 2015-2018, http://planipolis.iiep.unesco.org/sites/planipolis/ need-scale-mental-health-services-somalia [accesat în 15 Octombrie 2020] files/ressources/62627.pdf [accesat în 15 Octombrie 2020] 58. Immigration Board of Canada. Somalia: Ability to obtain documentation, including medical, education, and 36. UNHCR. UNHCR welcomes Ethiopia law granting more rights to refugees, https://www.unhcr.org/news/ employment records; effectiveness of the postal service, on both the domestic and international level, https:// press/2019/1/5c41b1784/unhcr-welcomes-ethiopia-law-granting-rights-refugees.html [accesat în 15 www.refworld.org/docid/58d53ab64.html [accesat în 15 Octombrie 2020] Octombrie 2020] 37. CIA World Factbook. Somalia, https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/somalia [accesat în 19 August 2020] 38. International Institute of Minnesota. Somalis, https://iimn.org/publication/finding-common-ground/minnesotas- Traducere în limba română refugees/africa/somalis/ [accesat în Octombrie 2020] Fundația Schottener Servicii Sociale, România 39. Federal Government of Somalia. Education Sector Strategic Plan 2018-2020, https://www.globalpartnership. org/sites/default/files/federal_government_of_somalia_essp.pdf [accesat în 15 Octombrie 2020] 40. Encyclopedia Britannica. Somalia, https://www.britannica.com/place/Somalia/Plant-and-animal-life#ref37721 [accesat în Octombrie 2020] 41. Aljazeera. Somalia’s Sufi Revival, https://www.aljazeera.com/features/2016/3/29/somalias-sufi-revival [accesat în 1 Februarie 2021] 42. BRYCS, Refugee Families from Somalia, https://brycs.org/wp-content/uploads/2018/09/somali-cultural- backgrounder.pdf [accesat în 15 Octombrie 2020] www.eurita.org Această publicaţie este finanţată – 10 – – 11 – prin Fondul Azil Migraţie şi EURITA CONTEXTUL CULTURAL AL REFUGIAŢILOR DIN SOMALIA EURITA CONTEXTUL CULTURAL AL REFUGIAŢILOR DIN SOMALIA Integrare al Uniunii Europene