Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen Freitag, 8. Juni 2018 | Nr. 45 | 8. Jahrgang | www.regidieneue.ch AZ

CH-8370 Sirnach HEUTE Gratisauflage in: P.P./Journal

Persönliche Beratung Internet-TV-Telefon-Mobile Gipsergeschäft Käsernstrasse 15 Innenputz Abbruchobjekt CH - 8355 Aadorf Aussenputz Bauland gesucht! Wir empfehlen uns für: Tel.: +41 (0)52 721 95 06 Trockenbau Im Ehrmerk 12 • Baumeisterarbeiten bzw. Bauland in der Region gesucht Fax: +41 (0)52 721 95 02 Fahren Sie besser mit der 3. Säule. Sanierungen 8360 Eschlikon-Wallenwil • Renovationen einfache + transparente Kaufabwicklung Mobile: +41 (0)76 449 11 61 Telefon 071 971 14 66 • Umbauten Telefax 071 971 33 66 [email protected] • Aussenisolationen Ed. Vetter AG, Lommis, Urs Vetter AGLA Service Point raiffeisen.ch/vp3 www.kraemer-putzstukkag.ch www.ziltener-wohnbau.ch • Gipserarbeiten Tel. 052 369 45 44, www.vetter.ch www.kabelnetz-aadorf.ch Erfreulicher Rechnungsabschluss für Sirnach Die Gemeinde Sirnach rechnet ab – Kurt Baumann blickte an der Gemeindesammlung auf einen erfreulichen Rechnungsabschluss 2017 zurück. Ebenso folgten die Stimmberechtigten mit grosser Mehrheit dem Antrag, drei Personen einzubürgern.

Sirnach – Mit rockigen und mitreis- schliessen wir die Jahresrechnung nungsjahr 2018 auf HRM2 (neues senden Songs wurden rund 100 Sir- 2017 ab», sagte Baumann. Weiter er- Rechnungsmodell) umzustellen. nacherinnen und Sirnacher, welche an gänzte der Gemeindepräsident, dass Mit dieser Umstellung ist eine Be- der Gemeindeversammlung teilnah- eigentlich ein Verlust von 733 125 reinigung der Bilanz verbunden; zu men, in den Bann gezogen. Vier Ge- Franken budgetiert war und dieser jener die Auf- oder Abwertungen sangsschülerinnen der Musikschule sehr erfreuliche Abschluss nur zu- des Finanzvermögens sowie die Auf- Hinterthurgau gaben unter der Lei- stande kam, weil in allen Bereichen lösung von nicht mehr benötigten tung von Iris Pauli ihre grossartigen der Nettoaufwand tiefer ausfiel als Rückstellungen gezählt werden. Zu- Gesangskünste zum Besten. Gerockt budgetiert. dem soll neu auch ein Delkredere für hat auch die Jahresrechnung 2017, wie mögliche Steuerausstände gebildet Gemeindepräsident Kurt Baumann Massnahmen entlasten werden. Baumann sagte, dass der an der Gemeindeversammlung von kommende Jahresrechnungen Gemeinderat beschlossen habe, die Sirnach verkündete. «Mit einem Er- Weiter hat die Gemeinde den Bilanzbereinigung bereits mit dem tragsüberschuss von 760 530 Franken Moment genutzt, um auf das Rech- Jahresabschluss 2017 vorzunehmen. Dies hat zur Folge, dass sich der Er- tragsüberschuss nach diesen Bereini- gungen auf 4,194 Millionen Franken beläuft. Nach den Rechnungsvor- schriften ist der Bilanzgewinn aus der Aufwertung des Finanzvermögens für zusätzliche Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen zu ver- wenden, ergänzte der Gemeindeprä- sident. Damit könne dieses um rund drei Millionen Franken reduziert werden. Diese Massnahme entlastet die kommenden Jahresrechnungen in Gemeindepräsident Kurt Baumann präsentierte eine erfreuliche Rechnung 2017. den nächsten zehn Jahren um rund zwei Steuerprozente. von drei Personen auf der Traktan- Schweizer Bürgerrecht beantragt. denliste. Die bosnisch-herzegowini- Mit einem grossen Mehr stimmten Einbürgerungen klar genehmigt schen Geschwister Irma und Safet die Sirnacherinnen und Sirnacher Vier Gesangsschülerinnen der Musikschule Hinterthurgau eröffneten mit Iris Pauli (rechts) die Neben dem finanziellen Geschäft Jusovic sowie die russische Staats- diesem Antrag zu. Gemeindeversammlung in Sirnach. standen auch die Einbürgerungen angehörige Anna Kegel haben das Anina Brühwiler I

Partnergemeinde Aadorf auf Besuch bei Fairdruck AG und der REGI Die Neue Sirnach – Ende Mai war es endlich soweit, das komplette Gemeinderats-Team rund um Gemeindepräsident Matthias Küng und Gemeindeschreiberin Manuela Fritschi stattete der Fairdruck AG und der REGI Die Neue einen Besuch ab. Bevor mit der obligaten, für einmal an einem neutralen Ort durchgeführten Gemeinde- ratssitzung begonnen werden konnte, führte der Geschäftsführer der Fairdruck AG, Andreas Christinger, die gutgelaunten und sehr interessierten Gemeindever- treter durch die laufende Druckerei. Dabei gab er sein fundiertes Fachwissen rund um die Zeitungsproduktion unkompliziert und kompetent an die Gemeinde- rats-Mitglieder Matthias Küng, Gemeindepräsident, Stefan Mühlemann, Sabina Peter Köstli, Cornelia Hasler, Andreas Meister, Urs Thalmann, Patrick Stacher sowie Gemeindeschreiberin Manuela Fritschi weiter. Viele Arbeitsprozesse sind nämlich notwendig, bevor die fertige Zeitung dann schlussendlich im eigenen Briefkasten landet. Seitens der Redaktion gab REGI-Geschäftsführer Peter Mesmer weitere Details zur Zeitungserstellung bekannt. Wie heiss die nachträgliche Gemeinderatssitzung ausfiel, entfällt unseren Kenntnissen, eines ist jedoch gewiss, die Sommerhitze rief danach geradezu zum nachfolgenden gemeinsamen Apéro auf, welcher von Monika Brunner liebevoll vorbereitet wurde. Im ungezwungenen, persönlichen Rahmen folgte ein reger wie gemütlicher Gedankenaus- tausch. Herzlichen Dank für den Besuch! Christina Avanzini I Seite 2 – AUS DER REGION Freitag, 8. Juni 2018

WITZ DES TAGES Fragt Willi seinen Kumpel Franz: Ein Wahlergebnis das seinesgleichen sucht «Bist Du immer noch glücklich mit Deiner Frau?» Franz: «Ja, sehr!» Der Kirchenvorsteherschaft von Evangelisch Münchwilen Eschlikon fehlte bis dato ein Mitglied. Am Sonntagmorgen wurde Willi sagt verwirrt: «Aber Du hast Daniela Frischknecht mit einem tadellosen Ergebnis in die Behörde gewählt. Sie erhielt 63 von 63 möglichen Stimmen. doch gesagt, dass sie nicht kochen kann?» «Nein, das kann sie nicht, Eschlikon – «Ich freue mich auf mei- damals noch sehr unruhig liegende Unerwarteter Ertragsüberschuss aber sie kann sehr schön singen.» ne neue Aufgabe und bedanke mich Kirchenschiff. Mittlerweile hat sich Für die Kirchenfinanzen ist seit Willi: «Wäre in diesem Fall ein Kana- natürlich recht herzlich über dieses aber der Wellengang sichtlich beru- vielen Jahren Flavia Peter zuständig. rienvogel nicht billiger gewesen?» phänomenale Wahlergebnis». Daniela higt. «Üblicherweise ziehen in neue Gewohnt souverän erörterte sie dem Frischknecht, in Wängi aufgewachsen Ämter und Funktionen gewählte 63-köpfigen Souverän die Zahlen und und unlängst von Appenzell nach St. Personen nach 100 Tagen eine erste Fakten betreffend vergangener Jahres- Margarethen gezogen, sorgt mit ihrer Bilanz. Meiner Meinung nach, soll- rechnung 2017. Erwartet wurde dabei Murgbrücke zehn Wahl in die Kirchenvorsteherschaft ten die ersten drei Monate dazu die- ein Aufwandüberschuss von 86 914 dafür, dass das Gremium nun voll- nen, zuerst einmal hinzuschauen, Franken. «Erfreulicherweise und trotz Tage gesperrt zählig ist. Kirchenpräsident Heinrich zuzuhören und Zusammenhänge teilweise widrigen Umständen kön- Matzingen – Die Murgbrücke in Krauer betonte eingangs des Wahl- zu verstehen», sagt Heinrich Krauer. nen wir nun einen Ertragsüberschuss Matzingen muss saniert werden. Der traktandums, dass es überaus Sinn Insbesondere Letztgenanntes bilde von 13 009 Franken ausweisen». Nebst Verkehr wird ab kommenden Montag macht, offene Vakanzen zu besetzen. eine unerlässliche Voraussetzung, diesen Zahlen und der Wahl Frisch- deshalb über Wittenwil umgeleitet. «Wir sind mit rund 3300 Mitgliedern, Kirchenpräsident Heinrich Krauer und im weiteren Schaffen positive Wir- knechts, war die Anwesenheit von Die Unterhaltsarbeiten dauern zehn davon 2557 Stimmberechtigten, eine Daniela Frischknecht. kungen zu erzielen. «Innerhalb der Pfarrer Uwe John eine positive Bege- Tage. Im Zentrum von Matzingen enorm grosse Kirchgemeinde, da ist Kirchenvorsteherschaft verfügen benheit. Nach seiner einschneidenden werden an der Murgbrücke vom es sinnvoll, dass wir unsere Vorsteher- Sympathiepunkte in der kurzen Frage- wir über ein passendes Übungsfeld. Erfahrung mit einem gesundheitlichen Montag, 11. Juni, bis Donnerstag, schaft optimal besetzen. Und das ist und Vorstellungsrunde vor der Wahl. Es ist unbedingt nötig, dass man Problem, scheint der Sympathieträ- 21. Juni, Unterhaltsarbeiten durch- uns jetzt mit der sagenhaften Wahl Authentisch, aussagekräftig und mo- aufeinander zugehen kann. Wir ger auf bestem Genesungsweg zu sein. geführt. Infolge der notwendigen von Daniela Frischknecht gelungen.» tiviert, waren ihre Antworten auf die streben nach «Einheit in der Viel- «Mein Dank gilt Allen, die in dieser Brückensperrung ist die Kantonsstras- Dass Daniela Frischknecht auf ein der- Fragen vom Kirchenpräsidenten. falt» und sind auf einem guten Weg Zeit für mich beteten, mich besuchten senverbindung auf der Aadorferstrasse art positives Wahlergebnis gekommen dazu. Allerdings beinhaltet dieses oder mir Grüsse ausrichten liessen. in diesem Zeitraum unterbrochen. ist, hat sicher auch damit zu tun, dass Die Zahnräder greifen ineinander Bemühen eine Art «Dauerauftrag», Natürlich danke ich auch Gott, dass ich Eine Umleitung über Wittenwil wird sie die einzige Kandidatin war. Nichts- Vor Jahresfrist übernahm der der nie ganz abgeschlossen sein «mit einem blauen Auge» davon ge- signalisiert. Das kantonale Tiefbauamt destotrotz sammelte sie zahlreiche Münchwiler Heinrich Krauer das wird.» kommen bin.» Christoph Heer I dankt den Anstössern und Verkehrs- teilnehmern für das Verständnis für die mit den Baumassnahmen ver- bundenen Unannehmlichkeiten. Die Frau vergewaltigt – Tatverdächtiger verhaftet Beachtung der Baustellensignalisa- tionen hilft, Gefahrensituationen zu In der Nacht zum Sonntag wurde in Oberwangen eine 20-jährige vermeiden. Alle Baubeteiligten werden Frau von einem unbekannten Täter vergewaltigt. In der Zwischenzeit bemüht sein, die Beeinträchtigungen hat die Polizei einen 31-jährigen Tatverdächtigen verhaftet. möglichst gering zu halten. id I

Oberwangen – Die Fussgängerin wurde Tatverdächtiger verhaftet Staatsanwaltschaft Frauenfeld führ- Redaktionsschluss gegen drei Uhr auf dem Weg zu ihrem Die Kantonspolizei Thurgau hat ten zur Verhaftung eines 31-jährigen für die Ausgabe vom Auto von einem Velofahrer angespro- am Mittwoch einen 31-jährigen Mann Deutschen aus dem Kanton Thurgau. 15. Juni chen. Als sie beim Parkplatz an der Au- verhaftet, der verdächtigt wird, die Er wird verdächtigt, am vergangenen Für die REGI-Ausgabe vom Frei- mühlestrasse ankam, wurde sie gemäss Frau in Oberwangen vergewaltigt zu Sonntag in Oberwangen die 20-jährige tag, 15. Juni, ist der Redaktions- ihren Aussagen gegenüber der Polizei haben. Nach der Veröffentlichung des Frau vergewaltigt zu haben. Die Staats- schluss für Inserate/Todesan- vom Mann angegriffen und festgehal- Phantombildes sind zahlreiche Hin- anwaltschaft Frauenfeld führt eine zeigen und Redaktionelles aus- ten. Der Täter drückte sie zu Boden und weise bei der Kantonspolizei Thur- Strafuntersuchung. Der Tatverdächtige nahmsweise am Mittwoch, 13. verging sich an ihr. Nach dem Über- gau eingegangen. Diese Hinweise und befindet sich in Haft, die Ermittlungen Mai, bereits um 16 Uhr. Wir bitten griff fuhr die Frau mit ihrem Auto nach die Ermittlungen der Kantonspolizei der Kriminalpolizei Thurgau sind noch um Verständnis. Red. I Hause und alarmierte die Polizei. Thurgau in Zusammenarbeit mit der nicht abgeschlossen. kapo I Rösli Hörnlimann genoss den Kamelritt. Reklame LadiesTIME mit Zu verkaufen in Mai-Brunch mit der Spielgruppe 8546 Kefikon Kamelreiten 6½ Zi.-Einfamilienhaus ● Freistehendes EFH. An ruhiger, Lage ! Dussnang – Ende Mai organisierte neuem Glanz erstrahlten Spielplatz zufriedenen Gesichtern und einem Münchwilen-Eschlikon – Anfangs ● Aussenwände 2x Backst./ 20 cm Steinwolle das Spielgruppen-Team einen Mai- gebührend ein. Gemeinsam wurde vollen Magen verliessen die Familien Juni besuchten 23 Frauen im Rahmen ● Spez. Innenausbau/ Doppelgarage im Haus Brunch für alle Spielgruppenkinder geschaukelt, geklettert, gesprungen, gegen Mittag die idyllisch gelegene der LadiesTIME, einem Angebot der ● Landfläche: 600 m² / Preis: Fr. 1‘200'000.- Tel. Mo.- Sa. bis 20.00 Uhr und deren Familien. Schon Tage zuvor gebastelt, geplaudert und gelacht. Mit Spielwiese. Petra Schnell I Evangelischen Kirchgemeinde Mün- 071 913 36 70 www.e-arch.ch zeigte die Wettervorhersage strah- chwilen-Eschlikon, den Kamelhof lenden Sonnenschein voraus, so dass im Olmerswil. Auch die 85-jährige IMPRESSUM der Anlass im Freien geplant werden Rösli Hörnlimann liess es sich nicht konnte. Auf dem Kindergarten-Spiel- nehmen, auf ein Kamel zu steigen platz wurden schön dekorierte Tische und vergnügt eine Runde auf dem Genossenschaft Regi die Neue im Schatten der Bäume, Zelte und ein Hof zu drehen. Kettstrasse 40, 8370 Sirnach reichhaltiges Brunch-Buffet für rund Neben den Kamelen sorgten auch Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 100 Personen hergerichtet. Die zahl- die jungen Frettchen für viel Freude Verlag/Redaktion reichen Besucher genossen selbst ge- unter den Besucherinnen. [email protected] machte Köstlichkeiten wie Zopf, Kon- Anschliessend genossen alle ein Peter Mesmer (mes) fitüre, Birchermüsli, Rösti und Speck feines Nachtessen und befassten sich Verlags- und Redaktionsleiter Brigitte Kunz-Kägi (bkk), Redaktorin vom Grill sowie einen warmen Kaffee mit dem Thema «Was wir von Tieren Christina Avanzini (ca), Redaktorin oder Tee. Danach weihten sie den in Im Schatten der Bäume genossen die Kinder mit ihren Eltern den Brunch und den Spielplatz. lernen können ». erh I Erscheinungsweise Jeden Dienstag und Freitag Das Wetter Redaktions- und Inseratschluss in der Region wird präsentiert von Dienstagsausgabe: Sonntag, 19.00 Uhr Freitag Samstag Sonntag Montag Freitagsausgabe: Mittwoch, 19.00 Uhr Jahresabos Genossenschafter: CHF 120.– Ohne Anteilschein: CHF 140.– Inserate/Todesanzeigen [email protected]  Fabian Eberli,  Sachbearbeiter  Produktion  Fairdruck AG Kettstrasse 40   16° 23° 16° 26° 17° 28° 17° 24°   8370 Sirnach Freitag, 8. Juni 2018 – AUS DER REGION Seite 3 Leben retten hat im Ernstfall erste Priorität Der Abbruch des ehemaligen Dennergebäudes in Ettenhausen steht unmittelbar bevor. Diese Tatsache bot der örtlichen Feuerwehr nun Ende Mai noch beste Gelegenheit für zwei realitätsnahe Übungseinsätze.

Ettenhausen – Das Bauprojekt beim ehemaligen Dennergebäude steht in der Startphase. Die Baubewilligung sei nun endlich erteilt worden, freut sich Bau- kommissions-Mitglied und VR-Prä- sident der Ländlichen Genossenschaft Ettenhausen-Guntershausen, Martin Köstli. Bevor kurz vor dem Abbruch am 11. Juni mit der Abtragung von schadstoffhaltigem Material (Asbest) begonnen werden konnte, nutzte die Feuerwehr Aadorf unter Kommandant Beat Bollinger vor zwei Wochen die Ge- legenheit, am Samstag und am darauf- folgenden Montag zwei realitätsnahe Übungen mit engagierten Angehörigen der Feuerwehr, der FW Sanität und der Verkehrsabteilung zu lancieren.

Realitätsnahe Feuerwehrübung Unter den kritischen Augen des Feuerwehrnachwuchses fand die Einsatzvorbereitung statt. Feuerwehrkommandant Beat Bollinger (Mitte) war schon vor dem Einsatz guter Dinge. Ein wolkenloser blauer Himmel bot am Samstag die äussere Kulisse für Faszination für dieses aussergewöhn- gerettet werden. Mit Atemschutzgerä- ins wohlverdiente Wochenende star- «Das Einkaufen findet jetzt halt in Aa- dieses aufsehenerregende Unterfangen. liche Samstagmorgen-Erlebnis fast ins ten bewaffnet, stiegen die Feuerwehr- ten, bevor dann am darauffolgenden dorf oder Guntershausen statt», seufz- Wer es nicht besser wüsste, käme auf Unermessliche. «Der Feuerwehrkom- leute ins Gebäude. Wichtig sei jetzt, Montag die zweite Feuerwehrübung te denn auch ein Anwesender wehmü- den ersten Blick kaum auf die Idee, dass mandant hat uns sogar noch persönlich dass der Rauch nicht ins Treppenhaus in etwa grösserem Rahmen stattfand. tig. Nicht weniger emotional wird es es sich hierbei nicht um einen Ernstfall per Handschlag begrüsst», freuen sich gelange, informierte der Einsatzleiter. dann am nächsten Montag, 11. Juni handeln könnte. Emsig umhereilende Yusuf, David, Jan und Adam noch lange Im Ernstfall habe aber die Personen- Abbruch am 11. Juni 2018 sein. Dann wird nämlich defi- Feuerwehrleute in ihren Uniformen im Nachhinein. Ebenso interessiert wie rettung höchste Priorität. Der kleine Im November letzten Jahres be- nitiv mit dem Abbruch des Gebäudes liessen den Eindruck erwecken, dass der Feuerwehrnachwuchs verfolgten Nils, welcher sich als zu rettende Per- schloss die Ländliche Genossenschaft begonnen. Schon vor den Sommerfe- jetzt wirklich jede Sekunde zähle. Das auch die anwesenden Besucherinnen son zur Verfügung stellte, wurde bald Ettenhausen-Gunterhausen einstim- rien sollen die Arbeiten abgeschlossen imposante rote Feuerwehrauto bein- und Besucher dieses nicht alltägliche gesund und munter aus dem Haus ge- mig, das rund 50-jährige Ladenge- sein, informierte Martin Köstli. Wenn druckte nicht nur die anwesenden Ereignis. Mit Vize-Gemeindepräsident tragen. «Das leere Haus ist ein idealer bäude abzubrechen und einen Neubau die Planung aufgeht, sind die 13 Woh- Kinder. Vize-Kommandant Andreas Stefan Mühlemann, Martin Köstli, Ort für so eine Feuerwehrübung. Da mit 13 Wohnungen zu errichten. Die nungen anfangs Oktober 2019 bezugs- Hasler liess es sich dann auch nicht neh- Bruno Künzli und Paul Wick verfolg- es sich dieses Mal um ein Abbruchob- Gesamtkosten liegen dabei bei rund bereit. Christina Avanzini I men, den neugierigen Knirpsen, unter ten auch einige Experten den tadellos jekt handelt, spielen für einmal even- fünf Millionen Franken. Als Ener- anderen auch vier lebhaften Fünft- durchgeführten Übungsablauf. tuell auftretende Wasserschäden und gieträger soll eine Wärmepumpe mit klässlern aus Winterthur, das Innen- anderes keine Rolle mehr», informier- Erdsonde dienen. Der Zugang zu den Wir suchen Sie leben des Fahrzeuges zu erklären. «Bei Jede Sekunde zählt te Bollinger. Am Schlussrapport zeig- geplanten Wohnungen wird rollstuhl- Die Feuerwehr Aadorf sucht noch uns sind die Feuerwehrautos aber grün, Spektakuläres spielte sich dann te sich der Feuerwehrkommandant gängig und die Tiefgarage soll Platz einige Frauen und Männer im rot ist jedoch auch gut», bemerkte einer schon bald im Inneren des leeren La- sehr zufrieden mit dem engagierten für rund 18 Fahrzeuge bieten. Dass Alter bis zirka 40 Jahre zur akti- der aufgeweckten Schüler. Dass für ei- dengebäudes ab. Simuliert wurde am Einsatz seiner Truppe. Versehen mit ihr ehemaliger Dorfladen, der Den- ven Unterstützung. Interessiert? nige Kinder vor dem Übungsstart so- Samstag ein Küchenbrand mit starker einigen wertvollen Hinweisen auf die ner, vor rund drei Jahren seine Tore Anmeldung bitte bis 15. Juni an gar noch eine kleine Spritztour mit dem Rauchentwicklung. Eine Person be- Vorgehensweise während dem Ein- schloss, fällt vielen Einwohnern von [email protected]. roten Auto Realität wurde, steigerte die fand sich noch im Gebäude und musste satz durften die Feuerwehrleute dann Ettenhausen auch heute noch schwer. Neuer Präsident im Verein Kloster Fischingen Im Mittelpunkt der Generalversammlung des Vereins Kloster Fischingen am letzten Freitagabend standen die Wahlen und Ehrungen der abtretenden Vorstandsmitglieder.

Fischingen – Direktor Werner Ibig be- diaproduzentin aus Winterthur und er versicherte, sei der Verein finanziell grüsste zahlreiche Mitglieder zum Vor- Ralph Limoncelli, 1971, Stadtschreiber noch gesund, und das müsse auch so programm und führte sie durch das aus Frauenfeld. Beide freuen sich auf bleiben. Auf Sponsoren und Beiträge Labyrinth im Kellergeschoss in einen spannende Begegnungen und sind sich seien sie angewiesen. Letztes Jahr sei- denkmalpflegerisch gesehen wert- der Verantwortung und Ehre bewusst. en alleine durch die Mitgliederbeiträge vollen Raum – den neuen Barrique- Da der langjährige Präsident, Ro- über 60 000 Franken eingegangen. Sein Keller. Im konstanten Klima reift das man Müggler auch zurücktrat, such- oberstes Ziel war stets, die Klosteran- Bier in alten Eichenfässern, bis es das te und fand man im Vorstand gleich lagen zu bewahren und zu verbessern, volle Bouquet erreicht hat. Aber auch einen passenden Ersatz – Bruno Hu- alle anderen Ziele hatten sich unterzu- die neu renovierte, lichtdurchflutete batka. Seit einem Jahr konnte er sich ordnen. Der Verein bekam einen neuen Schenke wurde vorgestellt. Jeder Be- einarbeiten und damit auch vorberei- Namen, ein Mehrfamilienhaus wurde sucher bedient sich hier selber, es wird ten. Mit Freuden nahm er die Wahl gekauft, Land und Scheuer verkauft, mit einer Vertrauenskasse gearbeitet. an und ist in Gedanken bereits bei Roman Müggler, Mirjam Bischof, Ralph Limoncelli und Bruno Hubatka (von links). Missbrauchsvorwürfe aufgearbeitet, Und wie Werner Ibig erzählte, haben der kommenden Klausurtagung, wo renoviert, vermietet, Kontakte gepflegt die Verantwortlichen sechs Monate er mit dem Vorstand Schwerpunkte hätte, strahlte er auf seinem Stuhl, als Schul- und Baukommission und setzte und vieles mehr. Er habe nicht alles er- lang akribisch Buch geführt, um die festlegen möchte. Die Versammlung ihm Werner Ibig zu jeder seiner Cha- sich unermüdlich für die Anliegen der reicht, man könne bestimmt noch kon- Ein- und Ausgaben zu kontrollieren. wurde von einem Streichquartett fei- raktereigenschaften und Stärken ein Schüler ein. Ihre fundierten Voten, die sequenter und noch aktiver auftreten. Es habe nie etwas in der Kasse gefehlt, erlich umrahmt. Symbolisch für die passendes Präsent überreichte. La- überlegte und unaufgeregte Art wer- Aber der neue Präsident müsse ja auch im Gegenteil, die Besucher seien ehr- ganze Versammlung schloss der mu- chend meinte Müggler, eigentlich hätte de nun fehlen. Benno Storchenegger noch was zu tun haben. Er dankte allen, lich und würden eher aufrunden. sikalische Vortrag mit Stücken des er keine Ehrung gewünscht, aber es sei amtete 22 Jahre, er konzentrierte sich die ihm das Vertrauen geschenkt hat- Die eigentliche Generalversamm- dänischen Komponisten Carl Nielsen trotzdem wie Honig runter gegangen. vor allem auf die Betriebs-, Wasser- ten. In der Präsidentenzeit sei er näher lung fand in der Bibliothek statt, die oft – erst aufgeregt auf der Entenjagd und Und schon überreichte ihm Werner und Finanzkommission. Sein sicheres zu sich, zur Spiritualität und zur Kirche auch als Konzertsaal dient. 168 Stimm- dann romantisch in einer Liebessze- Ibig gleich noch ein Glas Honig. Aber Gespür und vor allem auch Finger- gekommen. Es hätte sich sehr gut ange- berechtigte besuchten die Versamm- ne endend. Im Sinne von «zuerst die auch die abtretenden Vorstandsmit- spitzengefühl für das Personal wurde fühlt, Seite an Seite mit fremden Men- lung, die zügig voran ging. Denn es gab Arbeit, dann das Vergnügen. glieder, Regula Hasler-Bommer und genauso betont wie sein grosser Erfah- schen in der Kirchenbank zu sitzen und weder Voten zu den Traktanden noch Benno Storchenegger, wurden gebüh- rungsschatz und seine Kollegialität. dort mit einem Handschlag Frieden Fragen zum Protokoll oder zu den Fi- Ehrungen rend verabschiedet. Sie waren genauso zu schliessen. Und jetzt sehe er sogar nanzen. Schon standen die Ersatzwah- Die abtretenden Vorstandsmit- einmal Delegierte des Kirchenrates wie Worte des abtretenden Präsidenten den Kitsch in der Kirche mit anderen len an. Der Katholische Kirchenrat glieder wurden geehrt. Auch wenn der ihre Nachfolger. Regula Hasler-Bom- Roman Müggler hielt Rückblick Augen. Roman Mügglers Fazit lautete: schlug zwei neue Vorstandsmitglieder scheidende Präsident Roman Müggler mer engagierte sich 14 Jahre im Vor- über seine Amtsjahre, in denen der «Die Arbeit war nicht lukrativ aber vor, Mirjam Bischof, 1992, Multime- dies wohl eher bescheidener gehabt stand unter anderem in der Bildungs-, Verein um 200 Mitglieder wuchs. Wie lohnend!» Gabi Doggweiler I Seite 4 – LESERREISE Freitag, 8. Juni 2018 «REGI»-Leserreise vom 4. bis 7. Oktober REISE-HIGHLIGHTS: • Top-Viersterne-Hotel am Wolfgangsee • Exclusiv-KonzertExclusiv-Konzert in in Mozarts Mozarts Geburtshaus Geburtshaus Mozartstadt Salzburg – Salzkammergut • FestlicherFestlicher Abend Abend auf auf der der Festung Festung Hohensalzburg Hohensalzburg

Claire Craig Damir Sertic

Über der Kultur- und Musikstadt Salzburg wacht die Festung Hohensalzburg. Wer die Stadt einmal erlebt hat, wird ihrem Zauber Unserer Reisegruppe wird in Mozarts Geburtshaus von der aufstrebenden Sopranistin Claire erliegen und sie immer wieder besuchen. Craig, begleitet von Damir Sertic am Klavier, ein exklusives Privatkonzert geboten.

Zum dritten Mal begibt sich «Regi die Neue» auf Reisen. Nach dem zert im weltberühmten Geburtshaus von Sonntag, 7. Oktober Westböhmischen Bäderdreieck und dem Gardasee geht’s dieses Jahr nach Wolfgang Amadeus Mozart. Claire Craig, 09.00 Uhr Nach dem ausgiebigen Früh- die wunderbare deutsch-britische Sopra- Oberösterreich. Geniessen Sie zusammen mit uns und unserem Reise- stück fahren wir nach Bad Reichenhall. nistin vom Mozartdeum Salzburg, bietet Dort steigen wir in die Tiefe herab und partner Heini Car aus Wängi einige unvergessliche und entspannte Tage. uns zusammen mit dem kroatischen Spit- erleben Untertag eine spannende Füh- Wir besuchen die weltberühmte Mozartstadt Salzburg. Wer einmal ihrem zenpianist, Counter-Tenor und Komponist rung durch die alte Saline. Das weitver- Zauber erlegen ist, wird schwärmen und immer wieder zurückkehren. Das Damir Sertic’ exklusiven Musikgenuss der zweigte Netz aus prunkvollen Stollen und harmonische Zusammenspiel von Landschaft und Architektur, Kunst und Spitzenklasse. Dass dabei Mozart im Schächten ist eines der bedeutendsten Mittelpunkt steht, versteht sich von allei- Kultur sowie Tradition und Moderne auf kleinstem Raum ist einzigartig. Industriedenkmäler Bayerns. ne. Die anschliessende Schifffahrt (zirka Und dazu die herrlichen Berge, die intakte Natur und die idyllischen Seen Nach einem währschaften Zvieri-Halt im 40 Minuten) startet im Herzen der Alt- Raum Memmingen-Leutkirch (fakultativ) des Salzkammerguts. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Anmeldung! stadt an der Anlegestelle Makartsteg. Sie erreichen wir gegen Abend (Ankunft zirka führt entlang der imposanten Altstadtku- 20 Uhr) wieder den Hinterthurgau. Reiseprogramm späteren Nachmittag treffen wir an unse- lisse Richtung Süden in eine der begehr- rem Endziel in Strobl ein. Wir beziehen testen Villengegenden, bis sich vor uns Viel Spass und ein gute Fahrt Donnerstag, 4. Oktober unsere Zimmer im gastfreundlichen Vier- das mächtige Tennen- und Hagengebirge wünschen Ihnen «Regi die Neue» 06.45 Uhr Abfahrt in Sirnach (Q20-Park- Sterne-Hotel Stroblerhof am Wolfgang- erhebt. Am Abend wird uns im Panorama- platz) und Münchwilen (Gemeindehaus). see. Bei einem gemütlichen Spaziergang restaurant auf der Festung und das HEINI-CAR-Team! Die Route führt uns über Diepoldsau und lassen wir den Tag ausklingen. Hohensalzburg eine «Erzbi- den Arlberg nach Innsbruck. Wir schal- schöfliche Tafeley» serviert. Bedingungen: ten unterwegs einen Halt in Rattenberg, Freitag, 5. Oktober Hier oben wird uns Salzburg zu Kleine Änderungen im Programm sind möglich. Füssen liegen. Erfüllt von vielen der kleinsten Stadt Österreichs ein. Im 09.00 Uhr Nach dem Frühstück fahren Fahrzeug: Moderner, komfortabler Reisecar mit beque- wunderschönen Städtchen schlendern wir in die Kultur- und Musikstadt Salz- unvergesslichen Eindrücken men, verstellbaren Sitzen, Fussauflagen, Klimaautomatik, wir durch die idyllischen Gassen. Zum burg. Bei einer Führung durch die einma- kehren wir schliesslich in unser Bordtoilette, Kühlschrank, Kaffeemaschine, DVD-Player Mittagessen fahren wir ins gegenüberlie- lige Altstadt (UNESCO-Weltkulturerbe) Hotel am Wolfgangsee zurück. und vielem mehr. gende Münster (fakultativ) und besuchen erleben wir unzählige Sehenswürdigkei- Samstag, 6. Oktober Unterkunft: Wunderbar gelegenes Traditionshaus einen typischen Tiroler Landgasthof. Am ten. Am Mittag geniessen wir ein Kon- 08.30 Uhr Nach der Stärkung (100 Meter vom Seeufer entfernt) im Landhausstil. Das am Frühstücksbuffet geht’s Vier-Sterne-Hotel schafft die optimale Voraussetzung für einen erholsamen Aufenthalt. Die herrliche Landschaft zum Ausflug in den Pongau. In mit Bergen, Almen, Wiesen, Wäldern und dem See ist ein gemütlicher Fahrt erreichen Paradies für Freiräume und Erholung. Gediegene Atmo- wir Sankt Johann. Wir erkunden sphäre, gemütliche, individuelle Zimmer mit Komfort aus- die Lichtensteinklamm auf dem gestattet, ausgezeichnete Gastronomie (zwei Restaurants, bestens ausgebauten Wander- eine Bar), Für Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele weg (zirka 1,5 Kilometer/Alter- sorgen der Outdoor Pool, der hoteleigener Badesteg am nativangebot für Nichtwander- See mit Umkleidekabine und Ruheliegen, eine finnische lustige). Zur Mittagsjause geht Sauna, ein Soledampfbad, eine Infrarotwärmekabine und es an den idyllischen Jägersee. ein Solarium. Wir schauen am Nachmittag Leistungen: Gemäss Programm. Drei Übernachtungen dem Falkner bei seiner Greif- mit Frühstücksbuffet, Nachtessen am ersten und dritten vogelshow auf der Erlebnisburg Tag im Hotel, Stadtführung in Salzburg, Fahrt mit dem Hohenwerfen zu und geniessen Schiff in Salzburg, exklusives Nachtessen am zweiten Tag die mittelalterliche Kulisse. Für auf der Festung Hohensalzburg, Eintritt in die Lichten- das Nachtessen sind wir bei- steinklamm in St. Johann, Eintritt und Greifvogelschau auf zeiten wieder zurück im Hotel Burg Hohenwerfen, Führung Saline und Stadt Reichenhall. Das Vier-Sterne-Hotel Stroblerhof am Wolfgangsee wird uns als Ruheoase und Ausgangspunkt unserer Erkundungen Eintrittsticket ins Geburtshaus von Mozart. Für das dienen. Ein überaus zuvorkommendes und gastfreundliches Team wird sich um unser Wohlbefinden kümmern. Stroblerhof. Exklusivkonzert ist eine freiwillige Kollekte erwünscht. ANMELDETALON LESERREISE Reisedokumente: Identitätskarte oder Pass Preise inkl. MwSt. Mozartstadt Salzburg – Salzkammergut: Reise vom 4. bis 7. Oktober 2018 REGI-Abonnenten: Fr. 650.00 pro Person Nichtabonnenten: Fr. 750.00 pro Person ¡ J Ich bin «REGI»-Abonnent Name/Vorname Einzelzimmerzuschlag: Fr. 40.00

J Ich habe die «REGI» nicht abonniert Strasse/Nr.

Anzahl Personen: PLZ/Ort

Doppelzimmer: Einzelzimmer: Telefon

Talon ausfüllen und einsenden an: E-Mail Regi die Neue, Kettstrasse 40, 8370 Sirnach Ort/Datum

Unterschrift Aadorfer News Gemeinde und Schule

Aus Gemeinderat und Verwaltung

«Bike to work» Fachkompetenz und den sehr guten Umbau der Bibliothek in Aadorf Auch dieses Jahr beteiligte sich Leistungen an Daniela Winkler über- die Gemeindeverwaltung mit drei tragen. Sie arbeitet seit 2016 bei den in der Gesellschaft immer mehr zu Teams à vier Teilnehmern an der Ak- Sozialen Diensten und kümmert sich einem Ort der persönlichen Begeg- tion «bike to work». Während dem um das Alimenteninkasso und die nung, wo die Leute um einen Raum ganzen Monat Mai wurde mit dem Sozialhilfe. ohne Konsumationszwang froh sind. Velo zur Arbeit geradelt. Zum ersten Es entsteht ein neuer, grosszügiger Mal nahmen auch Mitarbeitende des Befristete Anstellung: Raum für gemütliches Lesen, ruhiges EW Aadorf daran teil. Dank Wetter- Jasmin Schlumpf Lernen und für die vielfältigen Ver- glück war der Velomonat für viele ein Diesen Sommer schliesst Jasmin anstaltungen der Bibliothek. Vergnügen und kein Muss wie in an- Schlumpf ihre Lehre als Kauffrau deren Jahren. Dabei legten die Teil- ab. Danach wird sie während einem Schliessung während nehmenden beinahe 1000 Kilometer Jahr die Vollzeit-Matura absolvieren. den Sommerferien mit dem Fahrrad zurück, was eine Während dieser Zeit wird Jasmin

Wegen den Umbauarbeiten ist CO2-Einsparung von 139 Kilogramm Schlumpf mit einem 20 Prozent-Pen- eine zeitweilige Schliessung der Bib- entspricht, bravo. sum, verteilt auf zwei halbe Tage, bei liothek unumgänglich. Die Arbeiten der Gemeindeverwaltung Aadorf an- wurden so geplant, dass die Türen Auf Wiedersehen Maya Kurz gestellt. und auch die Medienrückgabeklap- Seit November 2000 arbeitete pe während den Sommerferien vom Maya Kurz am Empfang der Gemein- Hochwassersanierung Lützelmurg: Aadorf – Die Bürgergemeindever- auf rund 220 000 Franken, wovon Montag, 9. Juli bis Samstag, 11. Au- deverwaltung Aadorf. Nach 18 Jah- Konzeptgenehmigung 3. Abschnitt sammlung Aadorf hat Ende März die Politische Gemeinde einen Be- gust 2018 schliessen. Am Samstag, ren verlässt sie uns per Ende Juni in Das Projekt mit dem technischen 2018 beschlossen, die Bibliothek Aa- trag von rund 60 000 Franken über- 7. Juli 2018 ist die Bibliothek letztmals den wohlverdienten Ruhestand. Da Bericht und dem Kostenvoranschlag dorf umzubauen respektive zu sanie- nimmt. Die Kosten für die Umbau- von 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr geöff- sie mehrere Sprachen fliessend be- wurde vom Gemeinderat genehmigt. ren. Da die Politische Gemeinde seit arbeiten werden bei der Investitions- net. Vor der Schliessung können be- herrschte, konnte sie manch einem Die Gesamtkosten für die Umsetzung Herbst 2017 einen zusätzlichen Raum rechnung 2019 berücksichtigt. liebig viele Medien ausgeliehen wer- Kunden weiterhelfen, als dieser zu liegen bei 90 000 Franken. (ehemaliges Büro der ITK Planungen Mit der Sanierung bzw. dem Um- den. Die Ausleihfrist für sämtliche glauben schien. Der Gemeinderat Der Bundes- und Kantonsanteil GmbH) mietet, wurde schnell er- bau erhält die Bibliothek den nötigen Medien dauert somit bis 14. August und das ganze Verwaltungsteam beläuft sich auf 60 Prozent. Das Pro- sichtlich, dass ein Umbau und gewis- Raum, welchen es für den Betrieb 2018. Nutzen Sie die Möglichkeit. danken Maya Kurz für ihren Einsatz jekt liegt ab Ende Juni 2018 während se Sanierungsarbeiten unumgänglich einer modernen, attraktiven Biblio- Das Motto der Bibliothek lautet: «Je sowie die jahrelange Treue und wün- 20 Tage öffentlich auf und soll vor- sind. Dies vor allem wegen der direk- thek benötigt. Die Bibliothek wird mehr Medien ausgeliehen sind, desto schen ihr alles Gute, Gesundheit und aussichtlich im Spätsommer umge- ten Verbindung von der Bibliothek zu weniger muss verpackt und gezügelt viel Freude für den neuen Lebensab- setzt werden. den neuen Räumlichkeiten. werden». Gerne sind die Mitarbeite- schnitt. Seit Ende März laufen die Arbei- rinnen der Bibliothek ab Dienstag, Änderungen Bioabfuhr verschoben ten auf Hochtouren. Architekt 14. August 2018, wieder für Sie da. I Vorbereitet auf den Ernstfall Der Gemeinderat hat beschlos- Hansruedi Reusser hat für die Bür- Am 22. Mai 2018 lernte das Per- sen, per Januar 2019 die Grünabfuhr gergemeinde die Planungsarbeiten sonal der Gemeindeverwaltung, des neu zu regeln. Die heutige Grundge- übernommen und die Bauleitung Vorschau Werkhofs und der Bibliothek, wie bühr würde durch eine verbrauchs- hat Willy Kägi aus Aadorf inne. In Eröffnungsfest man sich im Brandfall richtig ver- abhängige Gebühr abgelöst. Ende enger Zusammenarbeit haben die Freitag, 31. August 2018, 19.30 Uhr: halten muss. Der Kurs, welcher durch April 2018 hat der Gemeinderat sämt- Bürgergemeinde und die Politische Lesung mit Arno Camenisch die Firma Primus AG, Basel, durch- liche Parteien und Einwohnervereine Gemeinde die Kostenzusammen- Samstag, 1. September 2018: geführt wurde, war speziell auf Bü- zur Vernehmlassung eingeladen. Die stellung erstellt. Die Gesamtkosten Tag der offenen Tür rotätigkeiten ausgerichtet. So lern- durchwegs kritischen Rückmeldun- für die Umbauarbeiten belaufen sich ten die in drei Gruppen aufgeteilten gen bezüglich der geplanten Ände- Mitarbeitenden unter anderem einen rungen haben den Gemeinderat dazu Computer zu löschen. Eindrück- bewogen, das Projekt zu stoppen und lich war auch zu sehen, was passiert, auf die Veröffentlichung der geplan- Verschiedene Bauabrechnungen genehmigt wenn man versucht, brennendes Öl ten Preisänderung zu verzichten. Die mit Wasser zu löschen. Das Personal Umsetzung wird mit den zuständigen Sanierung Hallenbad Löhracker grund der vorsichtigen Budgetierung Haustechnik saniert werden musste, ist jetzt gut vorbereitet, hofft aber na- Personen und im Gemeinderat noch- Die Sanierungsarbeiten beim und den günstigen Arbeitsvergaben entschieden die Projektgruppe Sanie- türlich, das Gelernte nie im Ernstfall mals diskutiert. Die Bevölkerung Hallenbad Löhracker starteten ab zu erklären. Die Gesamtbauabrech- rung Hallenbad und der Gemeinde- einsetzen zu müssen. wird zu gegebener Zeit über das wei- November 2014. Die erfolgreiche nung wurde vom Gemeinderat ent- rat, für die Hallenbaddeckensanie- tere Vorgehen informiert. Inbetriebnahme erfolgte am 3. De- sprechend genehmigt. rung einen Zusatzkredit in der Höhe Personelles – Neue stellvertreten- zember 2016, wobei auch für die von 390 000 Franken zu beantragen. de Leiterin Soziale Dienste Auflösung Glassammelstelle Bevölkerung sämtliche Türen offen Sanierung Decke Dieser wurde im Januar 2016 an der Rolf Häberlin hat seine 100 Pro- Am 11. Juni 2018 starten die Ab- standen. Im Laufe des vergangenen Hallenbad Löhracker Gemeindeversammlung bewilligt. zent-Stelle als Sachbearbeiter Soziale brucharbeiten beim ehemaligen Jahres wurden noch verschiedene Im September 2015 wurden De- Mit Gesamtkosten von 256 912.55 Dienste und stellvertretender Leiter Denner Satellit in Ettenhausen. Zu Optimierungsarbeiten durchgeführt. ckenproben in der Schwimmhallen- Franken wurde der Kredit – dank Soziale Dienste per Ende April 2018 den Abbrucharbeiten zählt auch das Die Gesamtkosten der Sanierung be- decke entnommen und untersucht. sehr günstigen Arbeitsvergaben – gekündigt. Die Stellen von Rolf Hä- Entfernen des Glascontainers an der laufen sich auf 2 316 183.40 Franken, Dabei wurde festgestellt, dass die massiv unterschritten. Auch diese berlin und Nicole Gemperle konnten Elggerstrasse. Der Container wird was Minderkosten von 483 816.60 Karbonatisierung weiter fortgeschrit- Abrechnung wurde vom Gemeinde- neu besetzt werden. Die stellvertre- entfernt und nicht mehr ersetzt. Franken bedeutet. Diese sind auf- ten war. Da im Jahr 2016 sowieso die rat genehmigt. tende Leitung wurde aufgrund der Gemeinderat Aadorf I

VERKAUF, SERVICE UND REPARATUREN ALLER MARKEN Mühlegraben 5 9542 Münchwilen IHR SPEZIALIST RUND UMS AUTO 071 966 27 57, 079 698 14 41 Willkommen! [email protected] Châtelstrasse 3 · 8355 Aadorf · 079 124 30 77 Wängistrasse 12 / CH-8355 Aadorf / 052 368 02 40 [email protected] · www.naturpraxis-buchs.ch www.garage-fisch.ch www.gartenbau-knill.ch Fischer Optik | Sirnach | 071 966 11 74 Seite 6 News Freitag, 8. Juni 2018

Sommerlager Der Tagesfamilienverein Aadorf blickt des Blauen Kreuz TG / SH auf ein spannendes Jahr zurück

Die Temperaturen steigen und gleich- Zu dem Lagerprogramm gehören Im Mehrzweckraum des Schulhauses Löhracker fand die zeitig auch die Vorfreude auf die kom- Sport, Kreativworkshops, Badi-Be- 22. Mitgliederversammlung des Tagesfamilienvereins Aadorf statt. mende Lagerzeit, die der Sommer mit suche, Schatzsuchen, Wanderungen, sich bringt. Vom 9. bis 20. Juli reisen Singen, biblische Geschichten, Prä- Aadorf – Nach einer herzlichen Be- wir für zwei Wochen nach Sent im ventionsarbeit, neue Freunde, Stadt- grüssung durch die Präsidentin Gabi schönen Graubünden, um eine unver- spiele, Geländespiele und vieles mehr. Rutz und dem Dank an die Schulver- gessliche Lagerzeit zusammen zu ver- Blaueskreuz Prävention und Ge- waltung für den zur Verfügung ge- bringen. Anmelden können sich Kin- sundheitsförderung TG/SH, Am- stellten Raum, folgten die verschiede- der im Alter von 7 bis 12 Jahren. Mehr riswilerstrasse 50, Postfach 56, 8570 nen Traktanden. Unter anderem ver- Infos sowie die Anmeldung finden Sie Weinfelden, Telefon 071 622 40 46, lasen die Präsidentin Gabi Rutz und unter www.blaukreuzlager.info. E-Mail: [email protected]. I die Vermittlerin Tina Morgante mit Unterstützung von Lydia Winkler ihre Jahresberichte. Zurzeit betreuen elf Tagesmütter und ein Tagesvater, zwölf Klein- und Vorschulkinder, ein Kindergarten- kind und acht Schulkinder zu unter- schiedlichen und teilweise sehr fle- xiblen Zeiten. Es konnten während dem Vereinsjahr mehrere neue Tages- mütter angestellt werden. Die Betreu- Vermittlung und Vorstand TFV: Tina Morgante, Liydia Winkler, Gabi Rutz, Daniela Portmann ungsstunden haben von 8197 auf 8829 und Simone Schmid. zugenommen. Dies sind 632 Stunden mehr als im Vorjahr. Die Kassierin Da- lassen. Lydia Winkler schnuppert Vor- satz und wünschte für das kommende niela Portmann konnte eine positive standsluft und blickt Gabi Rutz über Vereinsjahr viel Kraft und Engage- Jahresrechnung präsentieren. Beson- die Schulter. Im Verlauf der nächsten ment. ders geehrt wurden Antonella Longo zwei Jahre wird sich zeigen, ob Ly- Die Präsidentin dankte im Namen für 15 Jahre und Lydia Winkler und dia Winkler das Amt der Präsidentin des Vorstandes den Tagesfamilien für Bettina Iseli für je fünf Jahre Arbeit übernehmen möchte. ihre Bereitschaft, Tageskinder in ihren als Tagesfamilien im Verein. Dank der Familien aufzunehmen, sowie den El- Schnäppchenjagd finanziellen Unterstützung der Kom- Revisoren tern für ihr Vertrauen in den Verein. mission FEKB konnte der Tagesfami- Edith Berger hat während vier Ein grosses Dankeschön richtete sie am Bücher-Flohmarkt lienverein Aadorf das Vereinsjahr mit Jahren die Jahresrechnung des Tages- auch an die Vermittlerin und die Vor- einem Gewinn abschliessen. Sabina familienvereins geprüft und möchte standskolleginnen für die wertvolle Stöbern, schmökern und sich mit günstiger Ferienlektüre Christen (ehemalige Vermittlerin) hat sich nicht mehr für eine weitere Amts- Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. eindecken: Am Samstag, 23. Juni, veranstaltet die sich beruflich neu orientiert und wir zeit von zwei Jahren wählen lassen. Haben Sie Freude am Umgang mit Bibliothek Aadorf einen Bücher-Flohmarkt und verkauft durften mit Tina Morgante eine neue, Der Vorstand bedankt sich für ihren Kindern? Sind Sie bereit, Ihre Familie Secondhand-Bücher zum günstigen Einheitspreis. sehr engagierte und liebenswürdige Einsatz als Revisorin ganz herzlich. zu öffnen? Möchten Sie Kinder ande- Vermittlerin finden. Nach einer kur- Mit Raïna Hänggi aus Pfungen rer Familien stunden- oder tageweise Der bei Gross und Klein beliebte Bü- einem Franken erworben werden. zen und intensiven Einarbeitungszeit konnte eine neue engagierte Reviso- bei sich zu Hause betreuen? Dann ru- cher-Flohmarkt findet bereits zum Der Flohmarkt findet bei jedem Wet- übernahm sie Mitte Januar 2018 die rin gefunden werden. Sie wurde von fen Sie uns an! Unsere Vermittlerin, achten Mal statt. Die Bibliothek Aa- ter am Samstag, 23. Juni, im Pavillon volle Verantwortung. allen Stimmberechtigten einstimmig Tina Morgante, Telefon 079 784 45 03, dorf verkauft ausgemusterte Bücher auf dem Gemeindeplatz Aadorf statt. gewählt. freut sich über Ihre Kontaktaufnahme. aus dem eigenen Bestand. Aber auch Damit man vor Hunger und Durst Rücktritte aus dem Vorstand Paul Rupper, Präsident Kommis- Weitere Infos zu unserem Ver- «alte» Bücher von Kunden. Denn das Stöbern in den Bücherbergen Simone Müller und Christa Ning- sion Familienergänzende Kinderbe- ein finden Sie auf unserer Homepage Vielleser kennen das: Man hat schon nicht unterbrechen muss, werden hetto, beides langjährige Vorstands- treuung Aadorf, dankte am Schluss www.tagesfamilienverein-aadorf.ch. zahlreiche Bücher zuhause und kauft vom Bibliotheks-Team Getränke, mitglieder, lassen sich nicht mehr dem Vorstand für den geleisteten Ein- I immer wieder Neuheiten. Die Gestel- Kaffee und Kuchen angeboten. wählen und treten von ihrer Tätigkeit le füllen sich, der Platz wird knapp, Der Markt startet um neun Uhr zurück. Beide haben sich beruflich wei- also ist ausmisten angesagt. Damit und schliesst um 12.30 Uhr. Auch die terentwickelt. Der verbleibende Vor- Tagesfamilie in Ettenhausen diese Medien neue Leserinnen und Bibliothek selbst ist während dieser stand wünscht ihnen für die Zukunft Besitzer finden, veranstaltet die Bi- Zeit für Ausleihen geöffnet. Infor- alles Gute und dankt für ihr engagier- oder Aadorf gesucht bliothek vor den Sommerferien den mationen und Büchertipps findet tes Mittragen in den letzten Jahren. Bücher-Flohmarkt für alle. Hier kön- man auf der Homepage der Bibliothek Gabi Rutz hat bereits an der Mit- Ab Anfang 2019 suchen wir in Etten- wir Ihr Interesse geweckt? Haben Sie nen Bücher, Hörbücher, Musik-CDs unter www.aadorf.ch/bibliothek. gliederversammlung im letzten Jahr hausen oder Aadorf eine liebevolle Freude daran, die Kinder tageweise und DVDs zu einem Superpreis von eing. I angekündigt, dass sie das Amt als und motivierte Tagesfamilie für zwei bei sich zu Hause zu betreuen? Dann Präsidentin bald niederlegen möchte. Kinder (1 und 3 Jahre), jeweils diens- melden Sie sich bitte beiTina Morgan- Sie hat sich nun für die nächsten zwei tags von 7.00 bis 17.30 Uhr. Haben te, Vermittlung, Telefon 079 784 45 03. Jahre nochmals als Präsidentin wählen

Tischmesse Alter vom Freitag, 5. Oktober

Nutzen Sie die Gelegenheit und stel- An der Tischmesse gibt es eine ge- die Möglichkeit, sich zu präsentieren. len Sie sich der älteren Bevölkerung mütliche Festwirtschaft für die indi- Ein Tisch wird zu einem Unkostenbei- von Aadorf vor. Die erste Tischmesse viduelle Netzwerkpflege. Der Besuch trag vermietet. Bei Interesse melden Alter in Aadorf findet am Freitag, 5. der Tischmesse ist kostenlos. Möchten Sie sich bei Gemeindeschreiberin Ma- Oktober, von 15 bis 20 Uhr im gros- Sie Ihre Dienstleistungen auch prä- nuela Fritschi, Telefon 052 368 48 75, sen Saal des Gemeinde- und Kultur- sentieren? Neben den eingeladenen [email protected]. zentrums Aadorf statt. Die Türen Organisationen bieten wir auch priva- Gerne stellen wir Ihnen ein ent- werden um 15 Uhr geöffnet, Schluss ten Institutionen und Firmen, die sich sprechendes Anmeldeformular zu. In- Es warten viele Bücher auf neue Besitzer! ist um 20 Uhr. mit dem Thema Alter beschäftigen, teressiert? Melden Sie sich jetzt an! I

CARROSSERIE BOSSARD AG «Wir bringen AUTOSPENGLEREI LACKIERWERK ihn wieder in Form» Wir suchen erfahrenen

Teamleistung, die überzeugt – testen Sie uns! Sommerzeit – Fassadenzeit Bodenleger Fairdruck AG Kettstrasse 40 | 8370 Sirnach Schefer+Partner AG Kopp Innendekoration | 8370 Sirnach Tel. 071 969 55 22 | Fax 071 969 55 20 www.carrboss.ch Tel. 052 365 24 24 I www.schefer-partner.ch www.fairdruck.ch | [email protected] Sirnacherstrasse 4 • 8355 Aadorf • Telefon 052 365 22 44 • VSCI-Mitglied Telefon 071 966 17 34 Freitag, 8. Juni 2018 News Seite 7

Neues aus der Volksschulgemeinde Aadorf

Rücktritt als Schulpräsident Informationen Bauarbeiten

Seit dem 22. März 2018 bin ich vom blematisch wird es, wenn man dabei gewünscht werden, sehe ich mich zur- Gesamtsanierung Schulanlage Ettenhausen, 2. Bauetappe Arzt für das Amt des Schulpräsiden- den Eindruck bekommt, dass die Mei- zeit nicht im Stande, wieder in dieses ten der VSG Aadorf «arbeitsunfähig» nung des Kollegiums nicht mehr mit Gremium zurückzukehren. Die zweite Bauetappe «Gesamt- chanismen sind lange diskutiert wor- geschrieben. Nach den persönlichen Um den schulenaadorf möglichst sanierung Schulanlage Ettenhau- den und kindergerecht vorgesehen. wie vor stehe ich bei «Enttäuschungen sind nur wesentlichen Wer- bald eine klare Führung und der sen» kann bald beginnen. Die Bau- Im Inneren der Schulzimmer verschiedenen Fach- Haltestellen in unserem ten und Bereichen Schulbehörde einen Neuanfang zu er- kommission hat sich während des werden die Schrankfronten voll- ärzten in regelmäs- des Leitbilds der möglichen, in erster Linie aber zuguns- ganzen Frühlings mit planerischen ständig erneuert, bis zur Decke nutz- siger Behandlung. Leben. Sie geben uns schulenaadorf über- ten meiner Gesundheit, trete ich per Aspekten, Materialauswahl und bar gemacht und mit magnetischen Die enormen An- Gelegenheit zum Umsteigen, einstimmt. Weil 31. Juli 2018 vorzeitig vom Amt des Farbgebung beschäftigt. Während Oberflächen versehen. Das Aus- und forderungen an die- wenn wir in die falsche eine vertrauensvolle Schulpräsidenten der VSG Aadorf zu- den Sommerferien 2018 werden: Einräumen ist von langer Hand vor- ses Amt und die im Richtung fahren.» Arbeit so mehr und rück. Mein Rücktrittsgesuch ist im bereitet und muss noch im laufenden letzten halben Jahr mehr verunmög- Departement für Erziehung und Kul- • Die WCs in der Turnhalle und Schulbetrieb erledigt werden, da die Autor unbekannt zunehmenden Dif- licht wird, ist es an tur von Frau Regierungsrätin Monika der Korridor im Untergeschoss der gesamte Ferienzeit für die Bauarbei- ferenzen innerhalb der Zeit, die eigene Knill bereits genehmigt worden. Turnhalle ten genutzt werden muss. Auch die der Schulbehörde haben meiner Ge- Situation zu überdenken und für sich Ich danke allen, mit denen ich in • Die Fahnenkästen Wandtafeln werden erneuert und al- sundheit ausserordentlich zugesetzt. neue Wege anzutreten. meiner fünfjährigen Amtszeit erfolg- • Die Pausenhalle und die le Zimmer vollständig mit Beamern Es ist eine Tatsache, dass ich in Obwohl ich aus liebevollen und reich für die schulenaadorf tätig sein Eingangsverglasungen Turnhalle und entsprechenden Projektionsfel- der Schulbehörde bei Entscheiden je wertschätzenden Zeichen der Schul- konnte, für ihr Vertrauen und wün- und Schulhaus dern ausgerüstet. länger je mehr in der Minderheit war. leitungen, der verschiedenen Schul- sche ihnen und der Volksschulge- • Die Klassenzimmer im Schulhaus Für den zeitgemässen Gruppen- Das wäre an und für sich nichts Unge- hausteams und der Schulverwaltung meinde Aadorf alles Gute. (Schrankfronten und Wandtafeln) unterricht fehlten im Schulhaus Et- wöhnliches, mit anderen Meinungen erkenne, dass meine baldige Gene- Martin Köstli, saniert und die tenhausen bisher genügend Gruppen- konnte ich immer gut umgehen. Pro- sung und die Rückkehr ins Präsidium Schulpräsident VSG Aadorf I • Drei Einbauten (Learning-Spaces) räume. Drei werden jetzt in farblich im Schulhaus montiert. modernen Kojen als Learning-Spaces eingebaut. Eine im Erdgeschoss, die Damit genügend Zeit bleibt und anderen zwei im Obergeschoss. Die- Rücktritt vom Präsidium der Volksschulgemeinde Aadorf die Schulzimmer rechtzeitig bereit se ersetzen die jetzt gebräuchlichen Mit grossem Bedauern hat die Schul- als Schulpräsident. Er identifizierte Schulbehörde wird von Nino Heider, sind für den Schulstart, bleibt ab Tische und Stühle im Flur und sind behörde vom Rücktritt des Schulprä- sich mit der Schule und sein Engage- Vize-Präsident, geleitet. Montag, 2. Juli 2018, (Achtung eine nach Feuerschutznorm fest montiert. sidenten Martin Köstli per Ende Juli ment war in allen Bereichen vorbild- Ersatzwahlen für die Schulbehör- Woche vor den Sommerferien) bis Durch die Nähe zu den einzelnen 2018 Kenntnis genommen. lich. Dafür gebührt ihm Respekt und de sind noch im laufenden Jahr vor- und mit Sonntag, 12. August 2018, Klassenzimmern werden sie so einen Die schulenaadorf verlieren mit Dank. gesehen. die Turnhalle geschlossen. Es sind raschen und flexiblen Wechsel mit ihm eine Persönlichkeit, welche Durch die zurzeit krankheits- Die Schulbehörde dankt Martin keine Trainingseinheiten möglich. dem Unterricht im Schulzimmer er- während seiner ganzen beruflichen bedingte Abwesenheit von Martin Köstli für seinen langjährigen Einsatz Auch die Garderoben und Duschen möglichen. Laufbahn für sie tätig war. Zuerst als Köstli hat die Behörde seit April eine in den schulenaadorf in den verschie- können während dieser Zeit nicht ge- Nach dieser Bauetappe präsentie- Lehrperson in Guntershausen, dann Stellvertretung aufgebaut und die denen Funktionen. Sie wünscht ihm nutzt werden. Der Rasen/Spielwiese ren sich die neuen Bauteile farblich als Schulleiter der Schulstandorte wichtigsten anstehenden Arbeiten baldige Erholung und Energie für die und der rote Platz können benutzt einheitlich, frisch und modern und Guntershausen, Ettenhausen, Häus- auf verschiedene Behördenmitglie- Zukunft. werden. alle Bau- und Sicherheitsvorschriften lenen sowie Wittenwil und seit 2013 der und Mitarbeitende verteilt. Die Die Schulbehörde Die lange fällige Sanierung der für öffentliche Bauten werden einge- Toiletten im Turnhallentrakt ermög- halten. licht ein Zusatz-WC bei den Damen, Die Baukommission freut sich be- so dass die Warteschlange bei Gross- reits jetzt darauf, der gesamten Bevöl- anlässen kleiner werden kann. Im kerung, das Resultat der Gesamtsa- Projektwoche «Reise um die Welt» Untergeschoss wird der ganze Boden nierung der Schulanlage Ettenhausen mit einem fugenlosen PU-Belag er- zu zeigen und lädt am 22. September des Kindergartens und der Primarschule Aadorf neuert. 2018 zu einer Einweihungsfeier ein. Die Pausenhalle erhält neue Bän- Weitere Informationen dazu folgen vom 23. bis 27. April ke, eine brandsichere Decke, ein orga- nach den Sommerferien. nisiertes Abfallwesen und eine farbli- Als nächster und letzter Schritt Was bei Jules Verne in 80 Tagen mög- che Auffrischung. Die Eingangsver- folgt dann die energetische Sanie- lich ist, schafft die Schule Aadorf in glasungen der Gebäude werden den rung der Aussenhülle. Diese Planung fünf Tagen – eine Reise um die Welt! energetischen Standards angepasst wird ab Herbst in Angriff genom- Von Amerika nach Europa, von Afri- und die Türen und ihre Schliessme- men. I ka nach Asien und nach Australien. Die ganze Woche waren alle Kin- der vom Kindergarten bis zur sechs- Kulturanlass Dienstag, 8. Mai ten Klasse unterwegs von Kontinent zu Kontinent. Nicht fehlen durfte da- Elefanten. Den Kulturanlass der Primarschu- bei natürlich der Reisepass, welchen le Aadorf durften dieses Jahr alle 3. jedes Kind stets bei sich hatte. Die bis 6. Klässler gemeinsam erleben… ganze Woche war in allen Zimmern und es war der HAMMER! ein emsiges Treiben, von überall her tönten Gesang und Musik. Es wur- Gustav aus Fribourg hat in der den Geschichten erzählt, mit Feuer- Aula der Sekundarschule bei den eifer gebastelt, gespielt und gebacken. Schülerinnen und Schülern nicht Ebenso wurde begeistert gesungen, nur Freude an der französischen getanzt und musiziert. Es wurde an Sprache geweckt, sondern auch den fremden Gewürzen gerochen, gemalt Tiere aus Afrika. Bumerang aus Australien. Aufbau der Musik handfest erklärt und geturnt. Es wurden asiatische und dabei den Saal gerockt! Danke, Schriften ausprobiert und viel Wis- Eingang zur Turnhalle wurde man bietungen, Spielen und Instrumenten Gustav, für diesen absolut genialen senswertes und Neues über andere vom wunderbaren Duft fremdländi- zum Ausprobieren und vielen Aus- Auftritt. Länder gelernt. schen Essens empfangen. Verschiede- stellungsstücken der Projektwoche Am Schluss des Nachmittags Krönender Abschluss war dann ne Snacks und ein grosses Buffet mit sorgten für eine tolle Stimmung. durfte jedes Kind bei Gustav noch am Freitagabend das Weltreise- Desserts aus vielen verschiedenen Eine gelungene Projektwoche, die ein persönliches Autogramm abho- Fest, zu dem Eltern, Verwandte und Ländern luden zum Probieren ein. allen bestimmt lange in Erinnerung len. I Freunde eingeladen waren. Schon im Ein bunter Mix aus gelungenen Dar- bleiben wird, ging zu Ende! I Seite 8 – AUS DER REGION Freitag, 8. Juni 2018

Brennholzselbstbedienung BLIGG-Tournee 2018 – 12 Tourneedaten Die Brennholzselbstbedienung in Aadorf hat BLIGG – der Meistererzähler ist zurück! Mit neuem Album vor kurzem den Betreiber gewechselt und ist nun und grosser Tournee 2018! Vorverkaufsstart ab 9. März 2018. beim Munitionsdepot stationiert. Region – Auf seinem neuen Album Songs gespielt, sondern auch bekannte «KombiNation» lässt BLIGG seiner Gassenhauer. Über das musikalische Aadorf – Nach der Auflösung des Aa- legendären Fabulierlust, Erzählkunst Programm kann an dieser Stelle noch dorfer Forstbetriebs Forbat im Jahr und musikalischen Kombinierfreude nicht viel verraten werden ausser: Die 2015 hat der Forstbetrieb fortuso aus wieder freien Lauf. Das Resultat ist BLIGG-Fans können sich auf eine ener- Thundorf die Brennholzlieferun- ein in jeder Hinsicht virtuoses Werk. giegeladene Show mit vielen Überra- gen in Aadorf übernommen. Auch Mal spielt der Musiker humorvoll schungen freuen. Ein lebendiges Ereig- der beliebte Selbstbedienungsstand mit schweizerischen Eigenarten, mal nis, in dem ein leidenschaftliches Herz für Brennholz, Deckäste und weite- sinniert er leicht melancholisch übers schlägt und von einem leidenschaftli- re Waldprodukte, der beim Forsthof Leben. Mal reichert er Songs mit fei- chen Team begleitet wird! BLIGG steht Vorheide angesiedelt war, wurde von nen Zitaten aus der Schweizerischen für über 20 Jahre musikalische Evolu- nun an von der fortuso betrieben. In Volksmusik an, mal baut er prägnan- tion und Revolution, Kreativität, Texte der Folge des Verkaufs des ehema- te exotische Einflüsse ein. Das Album die berühren und ausgeprägte Expe- ligen Forsthofs Vorheide und wei- erschien am 6. April 2018, die erste rimentierfreudigkeit. Die Bilanz des teren Umstrukturierungen musste Single «Ja, aber…» am 9. März 2018. Zürcher Musikers ist bemerkenswert: für den Selbstbedienungsstand ein Die Brennholz-Selbstbedienung wird vom Der Vorverkaufsstart für die Tournee mehrere Top-Ten-Alben und -Singles neuer Standort gesucht werden. Die- Forstbetrieb fortuso betreut. startete am Freitag, 9. März 2018. BLIGG – der Meistererzähler ist zurück. sowie Mehrfach-Gold- und Mehrfach- ser wurde nun beim Munitionsdepot Ab Herbst 2018 geht der erfolg- Platin-Auszeichnungen inklusive, da- oberhalb des Eisweihers gefunden. Auch Bestellungen von grösseren reiche Musiker nach einer längeren mit Stammbeiz, Stammtisch, Par- zu zahlreiche Preise wie zum Beispiel Ab sofort steht dort ein Baustellen- oder kleineren Brennholzmengen sind Konzertpause mit seinem neuen Al- ty und Autogrammstunde! Selbst- fünfmal Swiss Music Award und über container, in welchem verschiedene über die fortuso direkt möglich, wel- bum auf grosse KombiNation-Tour verständlich werden nicht nur neue 500 000 verkaufte Tonträger. sg I Waldprodukte in Selbstbedienung che auch die Lieferung übernimmt. bezogen werden können. Angeboten Bei allen weiteren Fragen rund um werden Brennholz und Anfeuerholz den Wald steht der Revierförster Jonas BLIGG «KombiNation» – Tour 2018 in Säcken, Finnenkerzen und saisonal Sollberger unter Telefon 052 376 20 10 Deckreisig für Adventsgestecke oder oder Mobile 079 808 16 09 gerne zur Die grosse Tour mit * Stammbeiz, 08.12.18 Luzern KKL zerische Post, Manor, SBB und Coop um Blumenbeete zu decken. Verfügung. eing. I Stammtisch, Party und Autogramm- 15.12.18 Zürich X-TRA City, sowie bei allen anderen Ticket- stunde! corner-Vorverkaufsstellen. Medien- 13.10.18 Sursee Stadthalle * Tourneedaten unter: partner: BLICK – Radio NRJ, SRF3, 20.10.18 Näfels Lintharena * www.stargarage.ch und www.bligg.ch Tour-Veranstalter: Stargarage AG, 27.10.18 Zweisimmen Simmental Stargarage AG – Konzerte & Manage- Solothurnerstrasse 235, 4600 Ol- Arena* ment & Booking – CH 4600 Olten / ten. Astrid van der Haegen, Telefon: 03.11.18 Kaisten Sporthalle * Schweiz – www.stargarage.ch +41 79 549 7968, [email protected]. 10.11.18 Frauenfeld Rüegerholz * Pressestelle: Stargarage AG / Akkre- 17.11.18 Langenthal Westhalle * Vorverkauf ditierungen Tourkonzerte Medien 23.11.18 Basel Volkshaus Online: www.ticketcorner.ch. Catherine Bloch, Culture Commu- 24.11.18 Chur Stadthalle * Telefon: Ticketcorner über 0900 800 nication GmbH Telefon: +41 44 363 01.12.18 Wattwil Markthalle * 800 (CHF 1.19/Min. Festnetztarif) Of- 73 67 / Mobile: +41 79 435 45 55 – 07.12.18 Bern Festhalle * fizielle Vorverkaufsstellen: Die Schwei- [email protected].

Reklame IMMOBILIEN – VERKAUF ? Rufen Sie an ! 071 971 32 50 www.immopoolschweiz.ch Der neue Standort der Brennholz-Selbstbedienung befindet sich beim Munitionsdepot. Reklame

Zu verkaufen in 8370 Sirnach im Kläffler 4 freistehendes 5.5 Zi.-EFH Heimeliger Innenausbau. Wohnzimmer mit VOR DE WM Schwedenofen. Wintergarten mit Zugang /zum Sitzplatz. Bad mit DU WC und DU WC Land: 600 m² / Preis Fr. 850‘000.- GASCH ZUM BM Tel. Mo.- Sa. bis 20.00 Uhr 071 913 36 70 www.e-arch.ch

Grosse, moderne 5,5 Zimmer Terrassenwohnung im Grünen per 1. Juli 2018 im Ehrmerk 16 in Wallenwil zu vermieten.

Fotos unter www.newhome.ch

Bei Fragen und Besichtigungen können Sie mich unter der Nummer 079 662 28 21 erreichen.

Kupper`s Hoflädeli Kupper`sElgg Hoflädeli Elgg Erdbeeren zum Erdbeeren zum TAG DER OFFENEN TÜR Selberpflücken am 9. und 10. Juni 2018. Selberpjeweils 08.00-10.00flücken Uhr jeweils 08.0016.00-18.00-10.00 Uhr 16.00-18.00 Uhr Samstagabend und Sonntag geschlossen Samstagabend und Sonntag geschlossen Infos erhalten Sie über Infoswww.kupper erhalten- obst.chSie über www.kupper-obst.ch Freitag, 8. Juni 2018 – AUS DER REGION Seite 9

Bike- und Spiel-Spass bei schönstem Sommerwetter Das herrliche Wetter bot ideale Bedingungen für den Bike- und Spiel-Spass in Ettenhausen. Bis 13 Uhr konnten über 130 Personen, zum grossen Teil Familien aus Ettenhausen und den Nachbardörfern, auf die Strecke geschickt werden.

Ettenhausen – Die Route verlief über den und Bekannten zu plaudern. Vor Tänikon, Waldegg, Wittenwil, Wei- allem die Kinder freuten sich über ern, Aadorf zurück nach Ettenhausen. das reichhaltige Angebot an Spielen Die bestens gelaunten Velofahrerin- der Ludothek Aadorf. Wieder organi- nen und Velofahrer aller Altersgrup- sierten Regula Voser und ihre Kolle- pen fuhren nacheinander fünf Posten ginnen eigens für diesen Anlass eine an, wo sie die unterschiedlichsten Ge- ganze Palette an Spielen. Sie leiteten schicklichkeits-Aufgaben lösten. Be- die Spielenden auch an und führten reits Tradition hat das Geschicklich- sie in die Spiele ein. keitsfahren um und über Hindernisse. Kurz vor 16 Uhr kam dann der Die Postenchefs liessen sich aber auch grosse Moment der Rangverkündi- wieder neue Herausforderung einfal- gung. Die auf den ersten Rängen der len, wie das Blasen von Tischtennis- Kategorien Familien und Kinder Plat- Bällen durch einen minigolfähnlichen zierten erhielten je schöne, von der Eine zufriedene Verwaltung mit: Marco Della Rosa, Präsident Peter Baumgartner, Iréne Basler, Adrian Frank und Andreas Marti (von links). Parcours. Aber auch ganz andere Dis- Raiffeisenbank Aadorf gespendete ziplinen wie eine Art Memory mit Preise. Bei herrlichem Sonnenschein dem Merken von Gegenständen so- liessen viele Teilnehmende den Nach- «Wir denken vielfach nur an das, was wir nicht haben» wie diverse Wurfspiele forderten den mittag in der Festwirtschaft gemütlich Ehrgeiz heraus. Wie üblich spielte die ausklingen. Dass die Generalversammlung der Genossenschaft «aagena» keineswegs eine trockene Fahrzeit auf der Tour keine Rolle. Die Männerriege Ettenhausen Angelegenheit ist, weiss man. 222 Genossenschafter liessen sich am Samstagabend freut sich sehr über das grosse Interes- die Generalversammlung mit einem gelungenen Rahmenprogramm nicht entgehen. Geselligkeit und spielen se der vielen Familien, die durchwegs Zurück beim Schulhaus konnten fröhliche Stimmung und den unfall- sich alle Teilnehmenden an den ver- freien Verlauf vom vierten Bike- und Aadorf – Trotz schönstem Sommer- unterdessen rege in Anspruch ge- GV hin seinen Rücktritt bekanntge- dienten Spaghetti oder einem Hot- Spiel-Spass Ettenhausen. wetter strömten viele Genossenschaf- nommen, informierte Baumgartner. geben. Reto Kindhauser, Eidgenös- Dog und einem Getränk erlaben. Bilder finden sich online auf der terinnen und Genossenschafter am Dem ganzen Apothekenteam unter sisch diplomierter Bankfachmann Danach verblieb etwas Zeit, sich von Homepage www.mr-ettenhausen.ch. Samstagabend ins Kultur- und Ge- Leitung von Markus Schurr und aus Aadorf, wurde von der Versamm- der Tour zu erholen und mit Freun- Franz Nydegger I meindezentrum. Es ist weitum be- Stellvertreterin Petra Nigg, welche lung einstimmig zum neuen Revisor kannt, dass die Generalversammlung das Team per Ende Mai verlassen hat, gewählt. der Genossenschaft «aagena» jedes gebühre ein besonderer Dank. Jahr wieder mit etwas ganz Besonde- Immobilie Bahnhofstrasse 20 rem aufwartet. Und schon der kultu- Guter Start Über den Stand der Dinge bei relle Einstieg liess sich sehen respek- Die Genossenschaft «aagena» ist der Liegenschaft Bahnhofstrasse 20 tive hören. Mit wunderschön gesun- gut ins 2018 gestartet. Mit dem Aus- informierte Adrian Frank, welcher genen Songs überzeugte der Gospel- tritt der Stellvertretenden Geschäfts- sich zur allgemeinen Belustigung chor «Yes» unter Leitung von Dirigent führerin Petra Nigg, welche bereits einen roten Helm aufsetzte. In seiner Florin Farcas einmal mehr, bevor es intern verabschiedet worden ist, gab Präsentation zeigte er sichtlich stolz dann nach einer feinen Vorspeise in es jedoch einen kleinen Dämpfer zu erste beeindruckende Bilder der um- den offiziellen GV-Teil überging. verzeichnen. Nichts desto trotz sei fangreichen, erst nach Pfingsten be- man zuversichtlich, bald einen neuen gonnenen Umbauarbeiten. Nach der «Zufrieden sein, Apotheker oder eine neue Apotheke- Fertigstellung sollen hier zwei Woh- mit dem was man hat» rin einstellen zu können, sagte Peter nungen mit je 4.5 Zimmern und 93 Präsident Peter Baumgartner Baumgartner. Weitere Schwerpunk- Quadratmetern entstehen. «Bis auf Ein Test für Gross und Klein. Gemütlich geht es zum nächsten Posten. zeigte sich bei seiner Begrüssung sehr te im neuen Geschäftsjahr seien die einen Handwerksbetrieb sind alle erfreut, dass so viele Genossenschaf- Aufrechterhaltung oder Verbesse- Handwerker aus den eigenen Reihen, Reklame terinnen und Genossenschafter und rung der Geschäftszahlen sowie die also aus Aadorf oder der näheren auch viele Ehrengäste trotz schöns- Überarbeitung des Rabattsystems. Umgebung, somit bleibt das Geld in POLITISCHE GEMEINDE FISCHINGEN tem Sommerwetter den Weg ins Ge- der Region», betonte Adrian Frank Öffentliche Auflage meindezentrum gefunden haben. Eine solide Finanzlage zufrieden. Das Sorgenbarometer der Schweizer, Finanzchef Marco Della Rosa wies welches er anlässlich der letzten GV auf die stabile Finanzlage der Genossen- Ein Abend der Extraklasse aufgezeigt habe, sei unverändert ge- schaft hin. «Mit einem Unternehmens- Bevor dann Bauchredner Roli Ber- Öffentliche Auflage blieben. Einzige Ausnahme sei die erfolg von rund 44 847 Franken dürfen ner seine aussergewöhnlichen Bauch- starke Zunahme im Bereich der Al- wir auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr redner-Künste zum Besten gab und tersvorsorge. Diese habe sich von 28 2017 zurückblicken», informierte er. dabei die Lachmuskeln des begeister- lanauflage estaltungsplan «Kurhaus Süd» auf 44 Prozent verschoben. Die Über- Ausschlaggebend waren hierbei die Lie- ten Publikums arg strapazierte, kamen arelle r ussnang alterung der Schweizer und die damit genschaften sowie mit einem Betriebs- die Besucher erst noch in den Genuss Die erste öffentliche Planauflage des Gestaltungsplanes Kurhaus üd erfolgte stetig steigenden Gesundheitskosten erfolg von 15 319 Franken die Apotheke eines leckeren Dreigängers. Ob die Ver- vom 2. bis 21. Juni 2017. ach der Beurteilung der nterlagen durch das De- seien eine Tatsache, welche im Auge Drogerie. Die eigenen Liegenschaften dauung durch die freche Puppe Igor partement für Bau und mwelt wurden die Gestaltungsplanunterlagen in der behalten werden müsse. Persönlich an der Bahnhofstrasse 8 und 20 sowie dann besser funktionierte, sei dahin- Zwischenzeit nochmals überarbeitet. sei er aber der Ansicht, dass wir alle an der Schützenstrasse 1 weisen auf- gestellt, auf jeden Fall unterhielt und zufrieden sein könnten, mit dem was grund stabiler Mietverhältnisse erfreu- provozierte der Roggwiler Bauchred- Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 30. Mai 2018 die vom 2. bis 21. Juni man habe. Getreu dem Zitat des deut- liche Zahlen auf. Die Ludothek schloss ner sein Publikum auf charmante wie 2017 öffentlich aufgelegene ersion des Gestaltungsplans Kurhaus üd aufge- hoben und die geänderte ersion vom 1. Mai 2018 genehmigt und zur zweiten schen Philosophen Arthur Schopen- mit einer Ertragseinbusse von 8806 scharfzüngige Art und Weise. Die Be- öffentlichen Planauflage freigegeben. hauer: «Wir denken selten an das, was Franken. Mit einem Eigenkapital von sucher bedankten sich mit einem fre- wir haben, aber immer an das, was knapp 1.4 Millionen Franken präsen- netischen Applaus für dieses einmalige Gestützt auf 4 Abs. 3 und 2 ff. des kantonalen Planungs und Baugesetzes uns fehlt». Schwerpunkte des letzten tiert sich die Finanzlage der Genossen- Sprachspektakel. Einen beachtlichen wird der obengenannte Gestaltungsplan wie folgt nochmals öffentlich aufgelegt: Geschäftsjahres seien unter anderem schaft «aagena» im Vergleich zum Vor- Anteil am reibungslosen Ablauf der GV Auflagefrist: Freitag, 8. Juni 2018 bis Mittwoch, 27. Juni 2018 auch der weitere Ausbau des Angebo- jahr relativ stabil. Souverän und zügig hatte wiederum Iréne Basler für den or- Auflageort: Gemeindeverwaltung Fischingen, Bauamt, Kurhausstrasse 31, tes der Apotheke Drogerie, die eige- informierte der Finanzchef über die ganisatorischen Teil und natürlich der 8374 Dussnang (während der ordentlichen Bürozeiten) nen Immobilien und Personalfragen durchwegs positiven Zahlen des letzten Allrounder Andreas Marti, welcher ge- gewesen. Der Mitgliederbestand ist Geschäftsjahres, worauf die Versamm- wohnt souverän und charmant durch Rechtsmittel: Wer ein schutzwürdiges Interesse hat, kann innert der obengenannten Auflage- leicht gestiegen, und präsentiert sich lungsteilnehmer den Jahresbericht, die den Unterhaltungsteil führte. frist beim Gemeinderat Fischingen, Gemeindekanzlei, Kurhausstrasse 31, 8374 aktuell mit 370 Einzelmitgliedern, Bilanz und die Erfolgsrechnung ein- Wiederum durften die Besucher Dussnang, schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache ist im Doppel einzu- 248 Familienmitgliedern und vier stimmig genehmigten. am Schluss des Abends ein reich mit reichen und hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Firmenmitgliedern. Die anfängliche diversen Pflegemitteln gefülltes Prä- Der Gestaltungsplan untersteht zudem dem fakultativen eferendum gemäss Skepsis gegenüber dem Impfen in der Ersatzwahl Revision sent, zusammengestellt vom moti- 24 Abs. 3 des kantonalen Planungs und Baugesetzes. Apotheke habe sich gelegt. So würden Nach 28 Jahren hat der langjäh- vierten Apothekenteam, in Empfang Fischingen, 8. Juni 2018 Der Gemeinderat die Grippe- und Zeckenimpfungen rige Revisor Martin Schaerer auf die nehmen. Christina Avanzini I Seite 10 – AUS DER REGION Freitag, 8. Juni 2018

«Vor de WM gasch zum BM» Tag der offenen Bauerngärten – auch in Hurnen Am Tag der offenen Tür vom Samstag, 9., und Sonntag, Bauerngärten haben in der Schweiz eine jahrhundertelange Tradition. 10. Juni, steht der Trend Sous-vide – sanftes Garen für 15 von ihnen schliessen sich im Thurgau zu einer Bauerngarten-Route zusammen. mehr Geschmack im Mittelpunkt. bm-küchen ag lädt ein. Diese führt auch über Hurnen zu Elsbeth und Ernst Meili-Müller.

Eschlikon – Wenige Tage vor dem bekommen. Neu wurde übrigens auch Hurnen/Thurgau – Am Sonntag, 10. Startschuss zur Fussball-Weltmeis- in Winterthur eine Filiale von bm-kü- Juni, von zehn bis 16 Uhr, öffnen diese terschaft lädt die Firma bm-küchen chen ag eröffnet. Empfehlen sie den Gärten ihre Gartentore für Besucher. ag zum Tag der offenen Tür ein, je- Service weiter. Geschäftsinhaber Beat Jeder Garten bietet sein individuel- weils am Samstag und Sonntag von 10 Müller steht für Service aus Leiden- les Programm an. Meist direkt neben bis 17 Uhr, an der Winterthurerstrasse schaft und nicht Service, der Leiden herrlichen Riegelhäusern gelegen, sind 3a in Eschlikon. Flanieren Sie durch schafft. diese Gärten in der Regel von einer die Ausstellung und erleben Sie viel- niedrigen Hecke oder einem Zaun um- fältige Programme und Überraschun- Ansprechpartner vor Ort geben und verbinden den Anbau von gen rund um die Weltmeisterschaften. Mit der Firma Szabo Haustechnik Gemüse, Obst und Kräutern mit Zier- Sprechen Sie mit den Küchen-Profis haben Sie zudem direkt vor Ort einen pflanzen wie Sommerblumen, Stauden und holen Sie sich neue Ideen für ihre kompetenten Ansprechpartner rund und Sträuchern. Eine Anmeldung für ganz individuelle Küche. um die Planung und Installation sani- den Tag der offenen Bauerngärten ist tärer Einrichtungen für Ihr Bad, Ihre nicht erforderlich, ausser für Gruppen. Küchen von Menschen Küche und Waschküche. Mehr auch Der Anlass findet bei jeder Witterung für Menschen unter www.szabo-haustechnik.ch. statt. Schauen Sie vorbei und kommen Electrolux führt den Besuche- Am Tag der offenen Tür beantworten Sie ins Gespräch mit den Gärtnerinnen rinnen und Besuchern im Studio die Ihnen die Profis von Szabo Haustech- und Gärtnern. Viele der Gärten sind neusten Tipps und Tricks rund um das nik gerne Ihre Fragen. mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu Trendthema «Sous-vide-Garen» vor. erreichen oder auch mit dem Velo und Entdecken Sie die Vielfalt an Ma- Sind Sie treffsicher? zu Fuss. Infos über die Route unter terial- und Farbkombinationen, die Gewinnen Sie am Tag der offenen www.bauerngartenroute-thurgau.ch. Ihnen die moderne Küchenplanung Tür attraktive Preise und schiessen Sie bietet und entdecken Sie die neue Ge- auf die Torwand. Fiebern Sie mit, beim Schauen Sie in den Garten Der wunderschöne Garten von Elsbeth und Ernst Meili-Müller lädt zum Staunen ein. neration von Elektrogeräten, welche Zielen auf die Torschusswand oder von Familie Meili die Küchenarbeit mit technischen Fi- aber auch mit unserer Schweizer Na- 1985 wurde der Bauerngarten Scheune sowie einigen Hochstamm- ernhaus. Der Garten von Elsbeth und nessen erleichtert. tionalmannschaft während der Fuss- von Elsbeth und Ernst Meili-Mül- bäumen bildet er ein idyllisches, Ernst Meili-Müller ist leicht abhängig Profitieren Sie auch vom schnellen ball-Weltmeisterschaft. ler, Alte Post, Hurnen 56, Eschlikon, ländliches Ensemble. Der liebevoll zur Strasse und somit vom Garten- Service bei der Firma bm-küchen ag. Und nutzen Sie die Gelegenheit, angelegt. Er liegt am südwestlichen gepflegte Garten mit Kräutern, Ge- zaun aus gut einsehbar. Lässt Sie Ihr Küchengerät im Stich und sich in der Festwirtschaft verwöhnen Dorfrand von Hurnen, direkt am na- müse, Beeren und Blumen dient der Schauen Sie vorbei und erfreuen sie brauchen ein Neues? Dann rufen zu lassen, Bekannte zu treffen und tionalen Rad-Wanderweg Nummer Selbstversorgung sowie zur Freude Sie sich am Garten. Elsbeth und Ernst Sie einfach an, die Techniker von bm- über die neusten Küchentrends oder 5, Bodensee-Genfersee. Zusammen der Betrachter. Besonders sind auch Meili-Müller werden von zehn bis küchen ag sind schnell vor Ort und auch Fussball zu sprechen. mit dem denkmalgeschützten Riegel- die verschiedenen Topfpflanzen wie 16 Uhr anwesend sein und geben ger- sorgen dafür, dass Sie ein Ersatzgerät Brigitte Kunz-Kägi I haus aus dem Jahr 1776, der separaten Fuchsien und Geranien beim Bau- ne Auskunft. Brigitte Kunz-Kägi I

Der «Wollpunkt» lebt in Wallenwil weiter Nach vier kreativen Aadorferjahren «strickt» das Fachgeschäft Wollpunkt mit der Inhaberin Karin Sommer, ab Samstag, 9. Juni, an der Waldbachstrasse 4b in Wallenwil weiter.

Wallenwil – Seit frühester Jugendzeit ihrer Strickarbeit sind herzlich will- begeistert sich Karin Sommer, die kommen». Natürlich besteht auch Inhaberin vom Fachgeschäft «Woll- die Möglichkeit sich nur mit Mate- punkt» fürs Stricken, Häkeln, Werken rial einzudecken, sagt die motivierte und Nähen. Was lag da einst näher, Thurgauerin. Das bunte Woll-, Garn- als nach dem obligatorischen Schul- und Zubehörsortiment ist nicht nur abschluss die Ausbildung zur Hand- für strickende «Profis» gedacht. Ka- arbeits- und Hauswirtschaftslehrerin rin Sommer betont, dass auch Strick- zu absolvieren. Seit vielen Jahren nun anfänger jederzeit willkommen seien. unterrichtet die vierfache Mutter be- Und wer die vielseitige Wallenwilerin Entdecken Sie die Vielfalt der Material- und Farbkombinationen am Tag der offenen Tür bei geistert und motiviert in den Fächern kennt, weiss, dass das keine leeren bm-küchen ag. Handarbeit und Werken. Auch ihre Worte sind. Denn Geduld und eine Freizeit verbringt die fröhliche Fach- grosse Fachkompetenz sind zwei von Reklame frau vielfach mit ihren geliebten Hob- vielen Stärken von Karin Sommer. bies, dem Stricken und Werken. Mit ihren fantasievollen Produkten er- Gemeinsames Stricken freut sie auch ihren Bekanntenkreis. Auch am neuen Domizil sind Selbst unterwegs findet eine Strick- wieder Stricknachmittage und -aben- arbeit immer Platz. Im Jahr 2014 hat de geplant. Karin Sommer bietet in sich dann für Karin Sommer mit der ihrem gemütlichen Ladenlokal zudem Departement für Bau und Umwelt des Kantons Thurgau Eröffnung des eigenen Woll-Fachge- neben fachkundiger Beratung auch schäftes ein langgehegter Traum er- gern Unterstützung bei verschiede- füllt. «Im Aadorfer Unterdorf konnte nen Projekten an. Weitere Infos unter: rundassernutung in der lischen emeinde ischingen ich während den letzten vier Jahren www.wollpunkt.ch. Öffnungszeiten: Der erein Kloster Fischingen beabsichtigt, uellwasser im mfang von meine kreativen Ideen umsetzen. Ich Karin Sommer freut sich, morgen Samstag Mittwoch und Donnerstag, von 14 bis 800 lmin (mittlere Ergiebigkeit), höchstens aber 200 000 m3 pro Jahr, aus der seit liebe es, immer wieder Neues auszu- viele interessierte Besucher zu begrüssen. 18 Uhr, Freitag von 15.30 bis 19.30 Uhr, 1 bestehenden uellfassung Kloster Fischingen, auf der Parzelle r. 172 probieren und dies dann an meine erster und dritter Samstag im Monat Grundbuch Fischingen, für Zwecke der öffentlichen Wasserversorgung zu nutzen. strickfreudige Kundschaft weiter- ihren «Wollpunkt» nach Wallenwil von 9.30 bis 12 Uhr. Daneben findet Die ährliche öchstbezugsmenge soll erhöht werden. Das utzungsrecht be- geben zu dürfen», betont die kompe- zu verlegen. Im unteren Wohnbe- an jedem dritten Dienstag im Monat steht seit dem 7. Mai 2007. Es handelt sich um eine bergangskonzession für die tente Fachfrau. Grosse Unterstützung reich mit eigener Haustüre soll ab von 13.45 bis 15.45 Uhr das gemein- Dauer von fünf Jahren. für ihre gelebte Passion findet Karin nächsten Samstag, 9. Juni 2018, wie- same Stricken am Nachmittag statt. Das Gesuch liegt während der Auflagefrist vom 8. Juni 2018 bis 27. Juni 2018 Sommer in den eigenen Reihen. «Mein der gestrickt, gehäkelt und «gefach- Wem das zu früh ist, hat am Abend auf der Gemeindeverwaltung Fischingen, Bauamt, Kurhausstrasse 31, 8374 Duss- Mann und meine Jungmannschaft simpelt» werden können. Das Datum von 19.30 bis 21.30 Uhr am gleichen nang, öffentlich auf. übernahmen spontan je ein Ressort der Wiedereröffnung ihres Lädelis Dienstag nochmals Gelegenheit dazu. Einsprachen gegen die Wassernutzung und das Erteilen der Konzession sind in- meines Geschäftslebens», zeigt sie sich sei rein zufällig ausgewählt worden. (Unkostenbeitrag sieben Franken). nert der Auflagefrist schriftlich und mit Begründung im Doppel an die Politische sehr dankbar. Dass jedoch exakt an diesem Tag Karin Sommer freut sich, am nächs- Gemeinde Fischingen, Bauverwaltung, Kurhausstrasse 31, 8374 Dussnang, zuhan- weltweiter Tag des Strickens ist, freut ten Samstag, 9. Juni, von 10 bis 14 Uhr den des Departements für Bau und mwelt einzureichen. «Aalismete» von 10 bis 14 Uhr Karin Sommer natürlich umso mehr. viele bekannte und auch unbekannte Frauenfeld, 8. Juni 2018 Departement für Bau und mwelt Jetzt, nach dem Wegzug der vier «Von 10 bis 14 Uhr wird bei uns an Gesichter am neuen Domizil an der des Kantons hurgau unterdessen erwachsenen Kinder sei der Waldbachstrasse 4b in Wallen- Waldbachstrasse 4b in Wallenwil be- der richtige Zeitpunkt gekommen, wil «aaglismet». Interessierte mit grüssen zu dürfen. Christina Avanzini I Freitag, 8. Juni 2018 – AUS DER REGION Seite 11 Weben liegt wieder im Trend Einem Zufall ist es zu verdanken, dass Monika Jakob vor einigen Jahren einen rund 100-jährigen Webstuhl erwerben konnte. Seitdem ist die Maischhauserin ihrem neuesten Hobby, dem Weben, richtig verfallen.

Maischhausen – Wenn die Zeit es ihr Herzen. «Die Natur half mir unter an- anbietet. «Rund 420 Kettfäden be- erlaubt, zieht es Monika Jakob, welche derem auch, nach Schicksalsschlägen nötige ich für ein einziges Küchen- 30 Jahre lang in Aadorf wohnte, an ihr immer wieder aufzustehen», erzählt tuch», verrät Monika Jakob. Dass es neuestes Prunkstück, einen wunder- die lebensbejahende Frau. Eine Kolle- sich dabei auch noch um eine Tages- schönen, rund 100-jährigen Webstuhl. gin hätte sie dann vor einigen Jahren arbeit handelt, steht für sie nicht an Im Dachgeschoss ihres Wohnhauses dazu inspiriert, den Kurs «Vom Samen erster Stelle. «Ich liebe meine Arbeit frönt sie mehrmals in der Woche ihrem zum Leinenfaden» oberhalb der Kom- am Webstuhl», sagt sie bescheiden. neuesten Hobby, dem Weben. Wenn turei Tobel zu besuchen. Das sei dann Die positiv denkende Thurgauerin ist die Schiffchen hin und her geschoben der endgültige Startschuss für die We- auch offen für verschiedenste Kun- werden, ist die Welt für die naturver- berei gewesen, sagt Jakob. denwünsche. «Vieles habe ich bis jetzt bundene Thurgauerin in Ordnung. auch einfach verschenkt», sagt sie la- Für diese feine Handarbeit braucht es Weben braucht Geduld chend. Das Weben sei für sie eben eine neben Geschicklichkeit aber auch viel Bereits die Vorbereitung für den Passion. Mehr über Monika Jakob Kraft und Geduld. Diese Fähigkeiten eigentlichen Webvorgang ist für einen unter: [email protected] oder hat die vielseitige Weberin. «Ich bin ja Laien fast schon «angsteinflössend». 052 365 26 19. schon fast erblich vorbelastet. In mei- Aber für Monika Jakob kein Problem, ner Jugendzeit, welche ich mit meiner souverän informiert sie über die um- Ein altes Handwerk lebt wieder auf Schwester und meinen Eltern in Russi- fangreichen Anfangsarbeiten. Viele Das Weben war bis ins 18. und kon verbrachte, hatte ich durch meinen kleine Arbeitsschritte sind nämlich 19. Jahrhundert für viele Menschen Vater, welcher Webmeister in der We- nötig, bis die Kettfäden bereit zum eine wichtige Erwerbsquelle oder auch berei Russikon war, Einblick in dieses Einspannen sind. Angefangen vom ein notwendiger Nebenerwerb. Zu den uralte Handwerk. Auch wenn damals Abwickeln des ausgewählten Garns Monika Jakob liebt ihre anspruchsvolle Arbeit am rund hundertjährigen Webstuhl. ersten Kulturpflanzen gehörten nicht schon vieles maschinell verarbeitet zu einem Zopf (Scheeren), Dem Auf- nur Getreidesorten für die Nahrungs- wurde», lacht die fröhliche Thurgaue- bringen (Bäumen) des Garns auf den Jakob voll in ihrem Element. Auch nötig ist, tut mir gut», sagt sie und be- mittelproduktion, sondern auch ande- rin, welche heute mit ihrem Partner an Webstuhl bis zur Verschnürung der wenn das Weben eines ihrer liebsten tont gleichzeitig, wie sehr sie auch das re Nutzgewächse wie etwa der Flachs. idyllischer Wohnlage in Maischhausen fertigen Fäden. Bis zu 700 Fäden zieht Hobbies ist, betont sie, dass die Arbeit Geräusch des Webstuhles liebe. »Es Der Mensch hielt sich zudem bereits in lebt. Im kleinen Hausvorbau, welcher Monika Jakob in die Litzen! Dabei am Webstuhl höchste Konzentration ist richtig berauschend, an so einem der Jungsteinzeit Schafe und Ziegen. vor einigen Jahren entstand, würde sie muss jeder Faden genau am richti- voraussetze. Dann bleibe keine Zeit wunderschönen, alten Webstuhl, wel- Woll- und Flachsfasern wurden dann viel sitzen, sei es um neue Energie zu gen Platz sein. Erst nachdem die Fä- für trübe Gedanken. «Der Lohn für cher mit «Tantchen» sogar einen Na- zu langen Fäden gesponnen. Somit tanken oder einfach ihren Gedanken den durch den Riet des Webkammes die Präzisionsarbeit ist dann die Ent- men hat, zu sitzen und einfach nur zu war dann die Grundlage für gewobe- freien Lauf zu lassen, erzählt sie. Der gezogen sind, erfolgt die sogenannte stehung eines wunderschönen neuen weben. ne Stoffe gegeben. Auch in der Schweiz fantastische Blick auf die direkt vor Verschnürung. Nicht ganz einfach Stoffes», erzählt die vielseitige Thur- standen in vielen Bauernhöfen Web- dem Haus vorbei ziehende Lützelmurg auch das Einstellen der Pedalen und gauerin. Sie sagt, dass sie auch die Weben als Passion stühle. Im Zuge der Industrialisierung sowie in die wunderschöne Naturland- Justieren der sechs Schäfte (Mus- Langsamkeit ihrer Webstuhl-Arbeit So entstehen dann die schönsten wurden diese dann mechanisiert. Aus schaft genüge vielfach auch, die eigene terbildung). Wenn der traditionelle schätzen gelernt habe. «Ich geniesse farbenbunten Hand- und Küchen- dem Handwerk entstand eine Indust- Kreativität zu stärken. Denn neben Webstuhl dann endlich klappert und das Leben an meinem Webstuhl in tücher, Tischsets- und -läufer, Tisch- rie. Viele Weberinnen und Weber ver- der Webarbeit liegt ihr auch der eigene sich die Schiffchen gleichmässig hin vollen Zügen. Auch die Achtsamkeit, decken und vieles mehr, welche sie zu loren damals ihre Einkommen. Blumen- und Gemüsegarten sehr am und her bewegen, dann ist Monika welche während des Webvorganges günstigen Preisen auch zum Verkauf Christina Avanzini I

Tobel sagt «Ja» zum Gross-Projekt Grosser Andrang herrschte bei der Tobler Gemeindeversammlung. Seit Jahren bewegt das Gross-Projekt Turnhallen-Neubau die Gemüter im Ort. Jetzt kam es zum Entscheid. Frauenschuh – Königin der Orchideen Tobel – Seit 2013 ist es ein Thema, den Geräte- und Materialtransport, wand von rund 7,43 Millionen Franken noch vor rund drei Jahren führte es im beispielsweise zur Bühne, schlecht weist die Jahresrechnung 2017 einen Hinterthurgau – Unser Leser Alois Tobler Gemeinderat zum Eklat. Nun konzipiert. In einer weiteren Abstim- Ertragsüberschuss von 317 098 Franken Wiesli aus Rickenbach fotografier- ist es beschlossen. Die Gemeindever- mungsrunde mit den Vereinen soll die aus. Die Bilanzsumme beträgt rund te im Wald auf dem Haselberg die sammlung entschied sich mit grossem Bauplanung überprüft werden. Ein 16,9 Millionen Franken. Aufgrund der seltene, geschützte Orchidee. Sie Mehr für den Neubau der Turnhalle offener Punkt im Baukonzept ist die besseren Finanzlage baute die Gemein- wird auch als Königin der einhei- mit separatem Kindergarten-Trakt Platzierung des Schutzraums. Für den de ihre langfristigen Verbindlichkeiten mischen Orchideen bezeichnet. und den «sanften» Umbau des Pri- Turnhallen- und Kindergarten-Neu- um zirka 1,5 Millionen Franken ab, Besten Dank für diese wunder- marschul-Gebäudes. Des Weiteren bau sowie den Schulhaus-Umbau be- aus den vorhandenen flüssigen Mit- schöne Aufnahme. bkk I präsentierte der Gemeinderat mit dem trägt die Brutto-Investition knapp 7,9 teln. Beim Abschluss künftiger Neu- Jahresabschluss 2017 einen satten Er- Millionen Franken. Abzüglich dem verschuldungen hofft die Gemeinde tragsüberschuss. bereits genehmigten Planungskredit auf niedrigere Zinssätze. Im Hinblick Reklame bewilligten die Stimmbürger den Bau- auf das Gesamtprojekt Turnhallenbau Vereine haben kredit von 7,34 Millionen. werde die Möglichkeit einer Finan- POLITISCHE GEMEINDE FISCHINGEN Nachbesserungsbedarf zierung über einen Gemeinde-Refi- Öffentliche Auflage Relativ viel Informations- und Satter Ertragsüberschuss und nanzierungsfonds geprüft, bei einem Öffentlichkeitsarbeit steckte der neue Schuldenabbau in 2017 Zins, der gegen Null-Prozent tendiere, Gemeinderat ins sensible Turnhallen- Mit einem Ertrag von knapp 7,75 erklärte Roger Kern, Gemeinderat Res- Projekt, das vom Vorgänger-Gremium Millionen Franken und einem Auf- sort Finanzen. Hayo Eckert I Öffentliche Auflage übernommen wurde. Mit ernüchtern- den Worten und durchaus mahnen- Gestützt auf § 21 des kantonalen Gesetzes über Strassen und Wege und den dem Unterton sagte Gemeindeprä- Beschluss des Gemeinderates vom 30. Mai 2018 wird öffentlich aufgelegt: sident Rolf Bosshard eingangs: Bei einer Ablehnung des Bauvorhabens Erschliessungsplan «Kurhaus Süd» (Strasse und Werkleitungen) seien die Planungskosten von zirka (Parzelle Nr. 2146) 540 000 Franken in den Sand gesetzt. Die Planauflage erfolgt im Zusammenhang mit dem gleichzeitig öffentlich -auf Das komplett vertretene Architekten- gelegten Gestaltungsplan «Kurhaus Süd», Parzelle Nr. 2146. Team erläuterte den 133 anwesenden Stimmbürgern das Bau- und Raum- Auflagefrist: Freitag, 8. Juni 2018 bis Mittwoch, 27. Juni 2018 konzept der normierten Sporthalle Auflageort: Gemeindeverwaltung Fischingen, Bauamt, Kurhausstrasse 31, mit Mehrzweckfunktion. Einwände 8374 Dussnang (während der ordentlichen Bürozeiten) kamen wiederholt seitens der Vereine. Rechtsmittel: Sie erachten ihre notwendigen Anfor- Wer ein schutzwürdiges Interesse hat, kann innert der obengenannten Auflage- derungen und Anregungen als nicht frist beim Gemeinderat Fischingen, Gemeindekanzlei, Kurhausstrasse 31, 8374 ausreichend umgesetzt und reklamie- Dussnang, schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache ist im Doppel einzu- ren mögliche Schwierigkeiten beim reichen und hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Veranstaltungsbetrieb. Unter ande- Fischingen, 8. Juni 2018 Der Gemeinderat rem seien die Zu- und Aufgänge für Das Turnhallen-Bauprojekt wurde mit 103 Ja-Stimmen, bei 15 Nein-Stimmen angenommen 1 Seite 12 – SPORT Freitag, 8. Juni 2018 2 3 4 5 Gipfeltreffen der Faustballer Schnuppertraining für 6 7 Elgg-Ettenhausen – Morgen Samstag viele Punkte einsammeln, damit sie fussballbegeisterte Mädchen und Frauen 8 findet der vierte Spieltag der laufenden weiterhin im Rennen um die Final- 9 NLA-Meisterschaft der Männer statt. Plätze bleiben. Am Mittwoch, 13. Juni, um 18 Uhr, findet auf den Sportanlagen Waldegg, 10 Das derzeit noch immer punktlose In der Ost-Gruppe der zweithöchs- Münchwilen, ein Schnuppertraining statt. Interessierte Mädchen ab Jahrgang 2011 11 Olten misst sich auf der heimischen ten Spielklasse wird Leader Elgg-Et- und Frauen sind eingeladen, ein erstes Training mit Gleichgesinnten zu absolvieren. 12 Bifangmatte mit Elgg-Ettenhausen tenhausen II alles daran setzen, seine 13 und Walzenhausen. Während es für Ungeschlagenheit auch in den Duellen 14 die Oltner darum geht, endlich die ers- mit Jona II und Affoltern zu wahren, Münchwilen – Der FC Münchwilen diese Arbeit konstant weitergeführt 15 ten Punkte ins Trockene zu bringen, während die ersten Verfolger Ricken- hat die grösste Nachwuchsabteilung werden kann. Darum freut sich der 16 wollen Elgg-Ettenhausen und Wal- bach-Wilen und Wigoltingen II dem im Juniorinnenfussball im Kanton FC Münchwilen ganz besonders über 17 zenhausen ihren eher mässigen Sai- Tabellenführer möglichst dicht auf Thurgau und in der Region Wil. Von neue Spielerinnen. In einem Schnup- 18 sonstart wettmachen und möglichst den Fersen bleiben wollen. fb I den G-Juniorinnen bis hin zu den B- pertraining können interessierte 19 Juniorinnen können Mädchen jegli- Mädchen und Frauen unverbindlich 20 chen Alters in Münchwilen Fussball Fussballluft schnuppern und prü- 21 spielen. Dazu kommt ein Frauen- fen, ob ihnen diese Sportart zusagt. 22 Bittere Derby-Pleite team, das in der 4. Liga spielt. Selbstverständlich sind auch Anfän- 23 gerinnen in allen Altersklassen will- 24 Aadorf – Nach zuletzt drei Niederlagen auch in den Zweikämpfen oftmals ent- Erste Früchte ernten kommen. 25 in Serie wollte der SC Aadorf zuhause schlossener als der Gegner aus Tobel. Dass sich das Engagement in die 26 beim Derby gegen Tobel-Affeltrangen Trotzdem konnte man das Spiel nicht Nachwuchsabteilung lohnt, beweist Trainer und Assistenz- 27 zurück in die Siegerspur finden. Zwar gewinnen. Am kommenden Sonn- diese Saison ganz eindrücklich. Die trainer gesucht 28 zeigten die Aadorfer mal wieder eine tag, 10. Juni wird die letzte Runde der Verantwortlichen zeigten sich mu- Damit die Ausbildung der 75 29 ansprechende Leistung, mussten sich laufenden Saison ausgetragen. Für tig und integrierten im vergangenen Spielerinnen weiter auf hohem 30 am Ende gegen einen bescheiden auf- den SCA führt die Reise auswärts August neun B-Juniorinnen mitsamt Niveau weitergeführt werden kann, 31 tretenden Gegner aber dennoch mit zum FC Flawil. Nach nun vier Nieder- ihrem Trainer in die erste Mann- sucht der FC Münchwilen ausgebil- 32 1:2 knapp geschlagen geben. Der Start lagen in Folge wird man trotz schwie- schaft. dete Trainerinnen und Trainer sowie 33 in die Partie glückte dem Heimteam rigen Umständen nochmals alles Dieses Jahr sollte vor allem im Assistenztrainerinnen und -trainer, 34 nach zuletzt drei schwachen Auftritten versuchen, eine über weite Strecken Zeichen des Aufbaus und der Inte- welchen auf Wunsch eine Ausbildung 35 für einmal wieder wunschgemäss. Der misslungen Saison doch noch versöhn- gration stehen. In der Rückrunde Am nächsten Mittwoch, 13. Juni findet ein ermöglicht wird. Die Koordinato- 36 SCA führte spielerisch von Beginn weg lich abzuschliessen. Anpfiff ist um hat sich aber gezeigt, dass durchaus Schnuppertraining statt. rin der Juniorinnenabteilung, Nadja 37 die feinere Klinge und präsentierte sich 16 Uhr. Patrick Bitzer I sportliche Ambitionen vorhanden Stricker, freut sich über Interessierte 38 sind und sogar noch ein Podestplatz im Nachwuchsbereich hat sich also (Telefon 071 923 16 13 oder Email 39 drin liegt. Die stetige Aufbauarbeit gelohnt. Es ist nun aber wichtig, dass [email protected]). eing. I 40 41 Zum zweiten Mal 42 43 auf dem dritten Rang SC Aadorf – Veränderungen auf den Trainerposten 44 45 Als zweiten Wettkampf in dieser Turnsaison bestritt Der Sportclub Aadorf hat seine Planungen für die anstehende 46 der DTV Balterswil den Leuberg-Cup. Speziell ist, dass Saison 2018/19 abgeschlossen und die neuen Lösungen aufgegleist. 47 nach Beendigung des Programms die Kampfrichter Der Verein informiert an dieser Stelle über die Änderungen. 48 49 für eine Rückmeldung zur Verfügung stehen. 50 Aadorf – Nachdem beim Fanionte- 51 Balterswil – Einige Turnerinnen aus ein souveräner Durchgang und sie am zum Start der Rückrunde die Zu- 52 dem DTV Balterswil führten mit den erreichten die Note 9.02, mit der sie sammenarbeit mit dem damaligen 53 Turnern aus dem TV Balterswil die sich den Einzug ins Final sicherten. Cheftrainer Sepp Roth frühzeitig be- 54 Disziplin Sprung vor. Die Männer des Die Freude war riesig und voller Ta- endet wurde, übernahm der bisherige 55 TV Balterswils durften die Spung- tendrang wärmten sie sich erneut auf, Assistent Ramon Schaub das Zepter 56 vorführung erstmals im neuen Turn- um in den Finaldurchgang zu star- als Cheftrainer. Dieses Engagement 57 dress zeigen, welches farblich perfekt ten. Nur leider war ihnen das Wetter wird nun aber per Ende der Spielzeit 58 zu den Frauen passt. So sah am Leu- nicht gut gesinnt und kurz vor der 2017/18 enden. «Ich habe mich nach 59 berg-Cup nicht nur das Spungpro- Aufführung fing es an zu regnen. vielen Jahren Trainertätigkeit (vier 60 gramm super aus, sondern auch die Die Kampfrichter beschlossen, die Jahre als Cheftrainer der zweiten 61 Männer strahlten in neuem Glanz. Finalrunde abzubrechen, was bei den Mannschaft und zuletzt drei Jahre 62 Frauen des DTV Balterswil für grosse als Assistent/Cheftrainer des Fanion- 63 Team-Aerobic und Enttäuschung sorgte. Die Entschei- teams) entschieden, ab dem Sommer 64 Gerätekombination dung war dennoch nachvollziehbar, etwas kürzer zu treten und zumindest 65 Kurz nach Mittag standen die da das Turnen auf feuchten Matten vorübergehend eine Pause einzule- 66 Damen vor der Aerobic-Bühne be- zu gefährlich geworden wäre. Ob- gen», so Rämi Schaub zu seinem Ent- 67 reit, um ihr rund dreiminütiges Pro- wohl die Turnerinnen im Finale noch scheid, welchen er der Vereinsleitung 68 gramm zu zeigen. Beeindruckend ist gerne um einen höheren Podestplatz vor wenigen Wochen entsprechend 69 bei Balterswil die Vielzahl der Turne- gekämpft hätten, war man sehr zu- mitgeteilt hatte. Der SCA bedauert 70 rinnen, welche auf der Aerboic-Büh- frieden mit dem dritten Rang. Glück- zwar, Ramon zukünftig nicht mehr 71 ne tanzen und turnen. Es gibt kaum lich nahm der DTV Balterswil zum zu einem Aktiv-Trainerteam zählen Patrick Bitzer (links) übernimmt die erste Mannschaft und Fabio Staffieri ist für die zweite 72 ein Verein, der mit so vielen Frauen zweiten Mal in dieser Saison auf dem zu dürfen, kann diesen persönlichen Mannschaft verantwortlich. 73 ein Aerobic-Programm zusammen- Bronzetreppchen Platz. Entscheid aber absolut nachvollzie- 74 stellt. Am späten Nachmittag startete Herzlichen Dank an die vielen hen. Der Sportclub Aadorf bedankt melt. Cheftrainer Bitzer ist bis zum te und freut sich, dass mit Gaetano 75 die Königsdisziplin, die Gerätekom- Fans, die die Balterswiler an diesem sich bereits jetzt bei Ramon Schaub Ende der Saison 2017/18 als Ausbild- Russo ein langjähriges SCA Mitglied 76 bination. Es gelang den Turnerinnen Tag unterstützt haben! Anika Moser I für seinen langjährigen und stets vor- ner beim FC Winterthur auf Stufe U14 zukünftig das Team als Trainer be- 77 bildlichen Einsatz. tätig, Assistent Staffieri übernahm vor treuen wird. Russo war während 78 2,5 Jahren das Reserveteam des SCA der letzten Jahre als Übungsleiter 79 Cheftrainer Bitzer und führte dieses nach dem Abstieg in bei den A-Junioren tätig und hat zu- 80 Neu wird die erste Mannschaft ab die 5. Liga umgehend zurück in die 4. sätzlich Vorstandserfahrungen in 81 der Saison 2018/19 von Patrick Bitzer Liga. Der Vorstand ist überzeugt, mit der Funktion des Juniorenobmannes 82 als Cheftrainer geführt. Ihm als As- dieser «internen» Lösung die Weichen vorzuweisen. Ihm zur Seite wird als 83 sistent zur Seite stehen wird mit Fabio für die Zukunft in die richtige Rich- Assistent weiterhin Rainer Lederger- 84 Staffieri der bisherige Cheftrainer der tung gestellt zu haben und freut sich ber stehen. Der 59-Jährige hat sich 85 zweiten Mannschaft. Sowohl Bitzer auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit bereit erklärt, das Team eine weitere 86 als auch Staffieri gehörten während mit Patrick Bitzer und Fabio Staffieri. Saison zu unterstützen und wird mit 87 ihrer Aktivzeit selber über viele Jah- seiner Erfahrung eine wertvolle Stüt- 88 re zum Stamm des Fanionteams und Interne Lösung ze für den neuen Cheftrainer sein. 89 kennen den Verein und dessen Philo- Bei der zweiten Mannschaft wur- Der Vorstand des SC Aadorf freut 90 sophie bestens. Ebenso verfügen die de aufgrund des Wechsels vom bis- sich auch hier auf eine konstruktive 91 beiden Übungsleiter über die nötigen herigen Cheftrainer Fabio Staffieri Zusammenarbeit und wünscht dem 92 Trainerdiplome und haben in den ebenfalls eine neue Lösung nötig. Trainerduo viel Freude und Erfolg in 93 vergangenen Monaten und Jahren Er- Auch bei den Reserven vertraut der ihrem Amt. 94 Tolle Darbietung im Team-Aerobic mit vielen Turnerinnen vom DTV Balterswil. fahrungen im Trainerbereich gesam- SCA weiterhin auf die eigenen Kräf- Der Vorstand des SC Aadorf I Freitag, 8. Juni 2018 – AUS DER REGION Seite 13

Reklame Lawinenhunde arbeiten gern Zu Gast am evangelischen Nachmittag 60+ war der Bergführer, Polizist und Lawinenhundeführer Reinhard Böni aus Grindelwald. Mit schönen Bildern erklärte er, wie der Hund die Verschütteten ortet.

Aadorf – «Die Bergwelt hat mein Le- alle Verschütteten sind darum heute Der Tagesfamilienverein Aadorf ist eine Nonprofit-Organisation und vermittelt ben geprägt» erklärte der inzwischen Schneesportler. Lawinenhunde werden und begleitet Tagesfamilien in der Gemeinde Aadorf. pensionierte Reinhard Böni. Er zeigte gebraucht, wenn die technischen Mit- eine interessante Präsentation mit vie- tel ausgeschöpft sind. Sie können etwa Tagesfamilien gesucht! len schönen Berg- und Hundebildern eine Stunde am Stück arbeiten und und erzählte aus seinem riesigen Er- müssen bewegungsfreudig und wetter- Was macht eine Tagesfamilie? fahrungsschatz. Über drei Jahrzehnte fest sein. Meist werden sie von Helikop- • Die Tagesfamilien erbringen eine wichtige gesellschaftliche Leistung, indem war er Bergführer, Lawinenhunde- tern an die Unfallstelle geflogen. sie eines oder mehrere Kinder in ihrer Familie betreuen. führer und als Polizist Untersucher • Tagesfamilien sind bereit, ihre Familie zu öffnen und die ihnen anvertrauten von Bergunfällen. Der Lawinenhundeführer Kinder in ihre Familie und ihren Tagesablauf zu integrieren Wer zum Bergrettungsdienst zu- • Ganztags, halbtags oder stundenweise übernehmen die Tagesfamilien an Das ganze Leben verändert gelassen werden will, muss im Ein- Stelle der Eltern die Betreuung eines oder mehrerer Kinder. Die Aufgaben sich mit einem Hund satzgebiet wohnen und in zehn Minu- und Schwerpunkte der Betreuung ändern sich je nach Alter der Kinder. Bis ein Lawinenhund ausgebildet Reinhard Böni referierte in der gelbschwarzen ten abholbereit sein. Dazu übernimmt • Eine kontinuierliche Betreuung vermittelt dem Kind Sicherheit und und zum Einsatz zugelassen ist, ver- Kleidung der alpinen Retter. der Hundeführer die Kosten für den Zuverlässigkeit. Die Tagesfamilien sind daher bereit, eine längerdauernde geht viel Zeit. Geeignete Hunde kom- Hund und das Training. Er muss Verpflichtung einzugehen. men noch als Welpen zum Hundefüh- Geschmack des menschlichen Körpers sportlich und mit Tourenskis vertraut rer. Er muss eine tragfähige Beziehung durch die Luft wahr und zeigen an, wo sein. Wie der Hund so muss auch der Welches Profil sollten Sie mitbringen? zum Hund aufbauen, ihn an sich ge- ein Opfer ist. Hundeführer wetterfest sein, da die • Interesse und Freude an Kindern, sowie an der Erziehungsarbeit wöhnen und gut für ihn schauen. Das Temperaturen oft niedrig sind und • Zeit und Platz für das Tageskind / die Tageskinder bedeutet Freude und Verantwortung. Am meisten Lawinenverschüttete Schnee und Wind den Aufenthalt an • Einfühlungsvermögen, Offenheit, Flexibilität Oft ändere sich auch der Freundes- beim Schneesport einer Unfallstelle erschweren. kreis, wenn man einen Hund besitzt, Früher gab es die meisten Lawinen- Die über 60 Zuhörerinnen und • Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein da dieser viel Zeit benötigt und nicht opfer bei der Bergbevölkerung. Durch Zuhörer im gemütlich warmen Saal • Bereitschaft zur Aus- und Weiterbildung lange allein zuhause bleiben kann. Schutzwälder, Lawinenverbauungen des Kirchgemeindezentrums waren • In der Gemeinde Aadorf wohnhaft «Vielleicht sind Hunde aber sogar und Frühwarnsysteme nahm diese sehr beeindruckt von den Ausführun- Haben wir Ihr Interesse geweckt? Unsere Vermittlerin – Tina Morgante – die besseren Freunde als Menschen», Zahl immer mehr ab. Heute setzen sich gen des Referenten und stellten ihm freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme. meinte Böni im Rückblick. Durch die meisten Lawinenopfer freiwillig der verschiedene Fragen. Das Helferin- gute Kommunikation, Motivation, Gefahr aus, indem sie die Pisten verlas- nenteam servierte anschliessend ein Tina Morgante, Tagesfamilienverein Aadorf, Mühlewiesestrasse 3a, 8355 Aadorf loben und belohnen werden Lawinen- sen und sich schlecht mit den Schnee- feines Stück Apfelwähe und Kaffee. [email protected], 079 784 45 03 hunde ausgebildet. Sie nehmen den verhältnissen auskennen. Praktisch Esther Walch Schindler I

Schöne Auszeichnungen für den Hinterthurgau Am ersten Samstag im Juni fand im zürcherischen Seebach in ländlicher Umgebung der Kauffrau/-mann Jungschwingertag statt. Auch die Hinterthurgauer Nachwuchssschwinger kämpften mit. Profil E oder M / BEM Hinterthurgau – Von den zehn gestar- teten Jungs durften sechs von ihnen Beginn August 2019 eine Glocke als Erinnerung mit nach Hause nehmen. In der Kategorie A startete This Kolb, Affeltrangen mit Wir suchen genau dich! Die Hinterthurgauer Raiffeisenbanken haben auf einem Gestellten, gewann danach August 2019 Lehr- oder Praktikumsstellen zu vergeben. Bewirb dich jetzt! aber alle fünf Gänge. Somit rangier- Sende deine Unterlagen an die Raiffeisenbank/en deiner Wahl. te er sich zum Schluss hinter Thomas Burkhalter aus Homburg auf dem gu- 1 Lehrstelle ……….………… Raiffeisenbank Aadorf Ansprechpartnerin Frau Felicitas Ramel ten zweiten Rang. Gemeindeplatz 3, 8355 Aadorf Im gleichen Rang klassierte sich 052 368 00 03, [email protected] Elias Kundert, Sirnach mit zwei Ge- stellten und vier Siegen in der Kate- 1 Lehrstelle oder BEM……… Raiffeisenbank am Bichelsee Ansprechpartnerin Frau Susanna Lautenschlager gorie B mit 57.50 Punkten. Weitere Tösstalstrasse 64, 8488 Turbenthal Auszeichnungen in der derselben 052 397 02 41, [email protected] Altersklasse erkämpften sich Andrin Habegger aus Tägerschen im Rang 8c, 1 Lehrstelle ……….………… Raiffeisenbank Münchwilen-Tobel Kilian Kolb, Affeltrangen im Rang 9a Ansprechpartnerin Frau Brigitte Sutter Hauptstrasse 10, 9555 Tobel und Florian Schneider, Münchwilen 071 918 70 81, [email protected] im Rang 10c. Im Jahrgang 2007/2008 musste 1 Lehrstelle ……….………… Raiffeisenbank Regio Sirnach in Sirnach, Dussnang und Rickenbach sich Yanick Siegenthaler aus Bett- Ansprechpartnerin Frau Alexandra Moser wiesen nur dem Innerschweizer Gast Wilenstrasse 23, 9532 Rickenbach b. Wil und späterem Kategoriensieger, Luc Hinterthurgauer Nachwuchsschwinger mit Auszeichnung und Trainer Roman Haag. 071 929 90 53, [email protected] Bissig aus Baldegg geschlagen geben. 1 Lehrstelle ……….………… Raiffeisenbank Wängi-Matzingen Die andern fünf Zweikämpfe konnte guten zweiten Rang. Dass Schwin- Melkammer, welche beim Landwirt- Ansprechpartner Herr Pascal Breitenmoser er für sich entscheiden und beende- ger unkompliziert sind, bewiesen schaftsbetrieb zur Verfügung gestellt Aadorferstrasse 1, 9545 Wängi 052 369 78 82, [email protected] te somit das Fest ebenfalls auf dem die Jungs beim Kaltduschen in der wurde. th I Details sind auf www.raiffeisen.ch/stellen zu entnehmen. Spannendes Faustballwochenende

Ettenhausen – Am kommenden der Tabellenspitze. Ziel ist es, auch in mit der Partie EE 2 gegen Jona 2. Am Samstag, 9. Juni, findet auf dem der kommenden Spielrunde die Spit- Sonntag, 10. Juni wird in Ettenhau- Sportplatz in Ettenhausen die vierte zenposition zu halten. Affoltern, das sen die Rückrunde der Ostschweizer Hauptstrasse 20 8355 Aadorf Runde der NLB statt. noch ohne Punkte am Tabellenende Nachwuchsmeisterschaft in der Kate- Dabei trifft Elgg-Ettenhausen steht, dürfte EE 2 nicht vor ein unlös- gorie U10 ausgetragen. 2 auf Jona 2 und Affoltern. Die Ver- bares Problem stellen. Jona 2, das be- Das Team von FBV Ettenhausen Freude am Schreiben? letzungshexe hat in den verschiede- reits acht Spiele ausgetragen hat und liegt auf dem hervorragenden zwei- Passfotos in 5 Minuten Interessiert am lokalen Geschehen? nen Teams der FG zugeschlagen. So davon die Hälfte für sich entschei- ten Platz und dürfte sich für den Fi- REGI Die Neue sucht freie Mitarbei- Ohne Voranmeldung fehlen auch im NLB-Team Mann- den konnte, müsste über sich hinaus nal qualifizieren. Total werden sechs Mo/Mi/Fr 1400 - 1800 Uhr terinnen und Mitarbeiter schaftsstützen.Trotzdem liegt EE 2 wachsen, um dem FG-Team ein Bein Partien gespielt. Beginn ist um 10 Parkplätze vorhanden / Beratung auch abends Mobile 079 427 09 76 nach sechs Spielen ungeschlagen an zu stellen. Spielbeginn ist um 14 Uhr Uhr. km I www.afra.ch 052 368 05 55 Seite 14 Freitag, 8. Juni 2018

Besser leben Ihr Partner für: ohne Plastik – Wald – Baum Eintritt Vortrag mit Autorin 15 CHF – Holz Nadine Schubert

Plastic is a killer – so drastisch diese Aussage auch – Energie klingen mag, viel Wahrheit steckt darin: Plastik macht uns und unsere Umwelt krank. Ohne es zu Umbauplanung spüren vergiftet vor allem Mikroplastik unseren Baukoordination Alltag. Ausführung

Die Bestsellerautorin bringt uns viele Facts und Ratschläge, wie wir bewusster mit diesem Thema umgehen und einen positiven Einfluss haben können.

Revierförster Max Brenner Erstvermietung Samstag 9. Juni 2018, 10.00 Uhr ab Dezember 2018 Betriebsleiter Jonas Sollberger Kleinkunstsaal Aadorf Forsthof Egg, 8512 Thundorf Anmelldung: per E-maiill [email protected] oder per SMS an 078 822 70 20 Tel. 052 376 20 10, Fax 052 376 22 62 Unterstützt von: [email protected]

www.nurpur.ch 2½ Zi. www.fortuso.ch BGF bis 104 m², ab Fr. 1‘410.–* Lindenacker nch ü w TG M ile 3½ Zi. Wohnen in Eschlikon BGF bis 144 m², PRINT BY LETTER-SHOP AADORF LIEFERT PRINT BY C n • moderner Ausbau mit hochwertigen Materialien F ab Fr. 1‘680.–* (Eigentumsstandard) • grosse Balkone ab 20 m², eig. Keller-/Waschraum (UG) • Minergie – die ökologische und nachhaltige Bauweise • nur wenige Minuten zum A1-Zubringer in Sirnach/

4½ Zi. Münchwilen

BGF bis 149 m², Grümpeli Bildquelle www.badi-info.ch Grümpe • Mit dem Bus 2 Minuten zum Bahnhof (Haltestelle Grümpeli ab Fr. 1‘730–* direkt bei der Siedlung • „mobility“-Car-Sharing-Standort in der Überbauung 29. Juni – 1. Juli 2018 * = mehrjährige Sta el- mit günstigen Konditionen. Sportplatz Waldegg Münchwilen miete, exkl. HNK

Hauptsponsoren: Ed. Vetter AG • Matzingerstrasse 2 • 9506 Lommis 052 369 45 33/35 • [email protected] • www.vetter.ch Münchwilen-Tobel 30.06.18 Freitag Dorf- und Vereinsmannschaften/ 15.30 - 19.00 Uhr Fuss baller/Grümp-Olymp Spiel und Spass ab 18.00 Uhr (Firmen, Vereine und Familien) für die ganze Familie Musik mit DJ Samstag Regionales Schülerturnier/ Nichtfussballer /Beizencup Besichtigung der Barbetrieb Technischen Anlage Sonntag FCM-Fussballturnier der Juniorinnen und Junioren Verpfl egung vom Kiosk Festwirtschaft, Barbetrieb, Tombola, WM-Spiele am Grossbildschirm

ENTSORGEN IN DER NÄHE www.fcmuenchwilen.ch «Immer wieder Sonntag…» Mit der Region vertraut! www.straessle-immo.ch, [email protected] könnten Sie bald in unserem kleinen Brauerei laden im Fischinger Klosterhof singen! Wir möchten über • Verkauf von Immobilien HEIDELBERGSTRASSE IN A ADORF den Sommer den vielen Wanderern und Touristen die • Erstvermietung Möglichkeit bieten, auch am Sonntag einen Blick in • Bewirtschaftung Für Privathaushalte und Kleinmengen die Brauerei zu werfen und PILGRIM Bierspezialitäten • Immobilienschätzung zu kaufen. Darum suchen wir Helfer, welche jeden ÖFFNUNGSZEITEN 2. Sonntag von ca 11.00 bis 16.00 Uhr unseren Laden Mittwoch & Donnerstag Tel. 052 378 14 02 betreuen. 08.00 – 12.00 Uhr 13.15 – 18.30 Uhr 9508 Weingarten u. 9545 Wängi Mitglied des Wenn Sie Freude am Bier und am Verkaufen haben

Samstag 08.00 – 11.15 Uhr schicken Sie mir ein Mail mit Ihren Angaben. Für Grossmengen, Industrie und Gewerbe steht Ihnen nach

[email protected] wie vor unser leistungsstarker Muldenservice zur Verfügung. BRAUEREI KLOSTER FISCHINGEN AG

Enrico Kämpf, 071 960 03 40, www.gartenbau-kaempf.ch www.pilgrim.ch

Enrico Kämpf, 071 960 03 40, www.gartenbau-kaempf.ch

Jetzt online anmelden: www.fcdussnang.ch HEUTE ANMELDESCHLUSS! GRÜMPELTURNIER 15. – 17. JUNI 2018, SCHÄFLIWIESE Freitag, 8. Juni 2018 Seite 15

TRAUERANZEIGEN/DANKSAGUNGEN «Ab i d' Badi» Parkbad an der Murg ZUM ABSCHIED UND IN ERINNERUNG AN Wasser: 22º C Afra-Veronica Bakker 4.April 1941 – 29. Mai 2018 Strandbad Bichelsee Liebe Aty Wasser: 21º C Du warst immer so bescheiden und zufrieden. Du hast für alle Menschen immer ein Lächeln und ein gutes Wort Schwimmbad übrig gehabt. Sorgen und Probleme hast Du geteilt und versucht, am Sonnenberg, zu helfen. Stettfurt Alle Tiere hast Du geliebt und umsorgt, selbst den kleinen Regen- wurm, der sich auf die Strasse verirrt hat. Wasser: 22º C Du hast die Natur geliebt, besonders die Blumen. Das Wandern und Freibad Velofahren waren Deine Hobbys. Heidelberg, Deine schwere Erkrankung hast Du mit Würde ertragen und nie Aadorf geklagt oder gehadert. Wasser: 22º C

Du warst ein wunderbarer Mensch. Temperaturangaben ohne Gewähr. Wir danken Dir für alles.

Leo Schwyter, Sirnach Pollenbericht Ronny Tambach-Bakker mit Gonja, Belastungen Egmond a/d Hoef NH sehr stark Netty und Eric Bos-Bakker mit Marit stark und Ruud, St. Maartensbrug NH mässig gering keine Aty hat sich mit einem Lächeln im Gesicht von uns verabschiedet. Die Urne werden wir an Ihrem Hasel Lieblingsplatz beisetzen. Erle Gemeinde Aadorf Esche Gestorben am 3. Juni 2018 in Aadorf Birke Hans Christian Fravi Hagebuche geboren am 12. August 1936, Platane verheiratet, von Andeer GR, wohnhaft Buche gewesen in Aadorf, mit Aufenthalt im Eiche Alterszentrum Aaheim Edelkastanie Urnenbeisetzung am Donnerstag, 14. Juni 2018, 14.00 Uhr, Evangeli- Gräser scher Friedhof in Aadorf. Anschlies- Ampfer send Abdankung, Evangelische Kirche Wegerich in Aadorf. Beifuss Ambrosia

Drogerie Ruckstuhl Sirnacherstrasse 2 9542 Münchwilen KIRCHLICHE ANZEIGEN Tel. 071 966 23 66

Evangelische Evang.-ref. Kirch- Donnerstag, 14. Juni Kirchgemeinde DIE FRAUENFELD-WIL-BAHN gemeinde Sirnach 10.30 Uhr Münchwilen: Gottesdienst im Aadorf-Aawangen www.evang-ref-sirnach.ch DEINE KULTURBAHN. www.evang-aadorf.ch Alterszentrum, Pfr. U. John Sonntag, 10. Juni Freitag, 8. Juni webi.church 10.00 Uhr Aadorf: 18.00 Uhr Jugendkafi Underground Evangelisch-methodistische Kirche Eschlikon Gottesdienst mit Abendmahl Samstag, 9. Juni www.emk-eschlikon.ch 10.00 Uhr Gottesdienst «Orientierung für unser Leben» 17.00 Uhr Fiire mit de Chliine 17.00 Uhr Erster Sonntag im Monat (Psalm 139,23 + 24) Sonntag, 10. Juni Sonntag, 10. Juni Mitwirkung Jodelchörli Murgtal, Wängi 09.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Pfr. A. 09.45 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Irène Alice Baumgartner Zedler, Matthäusevangelium15, 21-28: Sigmar Friedrich, Kinderbetreuung Montag, 11. Juni «Die Brücke der Liebe», 16.00 Uhr Kirchgemeindezentrum: Kollekte: Forrer-Activity Singkreis für SeniorInnen Mittwoch, 13. Juni Pfarrei St. Alexander Aadorf Pfarrei St. Bernhard Tänikon Dienstag, 12. Juni 14.00 Uhr Spiel-Mobil auf dem www.kirchenaadorf.ch 10.00 Uhr Aaheim: Gottesdienst, Schulareal Busswil Samstag, 9. Juni FOTO EINSENDEN UND Pfrn. Irène Alice Baumgartner Donnerstag, 14. Juni Evang. Kirchgemeinden Dussnang-Bichelsee 18.00 Uhr Eucharistiefeier in TÄNIKON EINE DER 30 FWB- Mittwoch, 13. Juni 14.00 Uhr Lismigruppe Sonntag, 10. Juni TAGESKARTEN 1. KLASSE 16.00 – 18.00 Uhr Kirchgemeinde- Bichelsee: Sonntag, 10. Juni 10.00 Uhr Eucharistiefeier in AADORF GEWINNEN. zentrum: Begegnungscafé EVANG. KIRCHGEM. 10.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. A. Baumann 15.00 Uhr Priesterweihe von David «Treffpunkt Neuland» Teilnahme: www.myfwb.ch 10.00 Uhr Sonntagschule im KGH Pfammatter in der Kathedrale in Solothurn Donnerstag, 14. Juni Dussnang: Sonntag, 10. Juni Dienstag, 12. Juni 09.30 Uhr Kirchgemeindezentrum: www.evang-muenchwilen-eschlikon.ch 09.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. A. Baumann 09.00 Uhr Eucharistiefeier in AADORF my_fwb Krabbelgruppe Freitag, 8. Juni 10.00 Uhr Sonntagschule im KGH 19.00 Uhr Rosenkranzgebet in TÄNIKON Freitag, 15. Juni 20.00 Uhr Münchwilen: Jugendtreff Donnerstag, 14. Juni 18.30 Uhr Treffpunkt Zu verkaufen in Samstag, 9. Juni 14.00 Uhr Eucharistiefeier in TÄNIKON 8523 Hagenbuch / ZH Kirchgemeindezentrum: Männerabend 2 14.00 Uhr Eschlikon: Cevi danach Rosenkranzgebet 6½ Zi.-EFH / Wfl. 215 m «Kraftwerk Aawangen und Grillplausch» Chrischona Aadorf 10.00 Uhr Eucharistiefeier im Aaheim ● Neues EFH. Ruhige, Südhang-Lage. Sonntag, 10. Juni ● Aussenwände 2x Backst./ 20 cm Steinw. 08.45 Uhr Eschlikon: Gottesdienst Sonntag 10. Juni Freitag, 15. Juni ● Grosse Doppelgarage direkt im Haus 10.00 Uhr Münchwilen: Gottesdienst 09.30 Uhr Gottesdienst mit KidsTreff, Hort 18.20 Uhr Rosenkranzgebet in AADORF ● Land: 476 m² / Preis: Fr. 1‘300'000.- Pfr. U. John Weitere Infos: www.kirchenaadorf.ch 19.00 Uhr Eucharistiefeier in AADORF Tel. Mo.- Sa. bis 20.00 Uhr 071 913 36 70 www.e-arch.ch

Seite 16 Freitag, 8. Juni 2018

Der Sommer Dienstag, 19. Juni 2018, 18.00 Uhr kommt bestimmt

Leichte Sommer-Duvets div tägl Wir planen Ihre Reise, Transfer, Zu top Soup & Science Agroscope aus Leinen Tagesfahrt, Anlass für Ihren Preisen am Standort Tänikon Verein, Firma oder Gruppe Flughafen‐Tranfer (24h) mit Vortrag, div tägl 1 ab Haustür bis 6 Pers inkl 6 Gepäck 150.00 geführter Besichtigung, ab tägl 1 Europapark Rust (inkl Eintritt) 90.00 Imbiss und gemütlichem Sa 09.06. 1 Arese IL Centro & Alfa Romeo 49.00 Der Sommer Sa 09.06. 1 Milano Shopping 7h Aufenthalt 59.00 Beisammensein So 10.06. 1 Sonntags Markt Cannobio 49.00 kommt bestimmt Kurzvortrag von Thomas Anken, 18.00 – 18.20 Uhr Sa 10.05. 4 Milano Shopping 7h Aufenthalt 59.00 ➤ Sensoren legen die Basis für die datengestützte Landwirtschaft Di 31.07. 1 Open Air Flumserberg inkl Eintritt 135.00 ➤ Optische Sensoren in der Landwirtschaft: Mähdrescher, Mi 01.08. 1 1. Aug Tagesfahrt inkl Programm ab99.‐ Drohne, Güllefässer Badeferien Italien inkl Carfahrt TM Fr 26.05. 9 Insel Elba 3*+ Hotel HP z.B Riva del Sole ab649.‐ Kurzdemo HarvestLab 3000 von Leonie Hart, 18.20 – 18.30 Uhr – Fr 26.05. 9 Südl Adria 3*+ Hotel HP z.B Boracay ab579.‐ ab Fr. 199. ➤ Minutenschnelle Analyse der Futterqualität von Gras, …die kühle Frische für Ihr Bett [email protected] Region Wil‐Tobel‐M’wilen‐Sirnach‐Eschlikon‐Aadorf …waschbar bei 60° C Gras- und Maissilage

Bodenbeläge, Parkett, Polsterei, Geführte Besichtigung mit Thomas Anken Vorhänge, Bettwaren und Francesco Argento, 18.30 – 19.00 Uhr Dorfgarage ➤ Kurzer Fussmarsch zum Versuchsfeld: Vorführung halbauto- Wir beraten Sie matische Nitratmessung im Weizenfeld und Drohnendemo gerne im Laden. Fredy Schmid Industriestrasse 11 11 Verpflegung im Innenhof Kirche, 19.15 – 21.00 Uhr Industriestrasse 11 9542 Münchwilen Suppe mit Würstli vom Personalrestaurant 9542 MünchwilenTelefonTelefon 071 960 07 07 Telefon 071 960 07 07 Besuchen Sie uns, stellen Sie Fragen über unsere Forschung. Brandneu: Der Eintritt ist frei, Kinder sind herzlich willkommen. Aufgrund der . Dorfstrasse 20 9545 Wängi Nissan Juke und Nissan auf NewNissan Micra beschränkten Anzahl Plätze bitten wir bis zum 16. Juni 2018 Telefon 052 378 12 51 Jetzt Tiefst-PreiseWir bedanken uns herzlich um Anmeldung, an Agroscope, Tänikon 1, 8356 Ettenhausen, www.innendekoration-mueller.ch beiSuperprämien unseren Kunden und und Leasingsätze wünschen allen auf PW! [email protected] oder Telefon 058 480 31 31. Neu- und Vorführwagen 20180517-54mm-print.pdf 1 17.05.2018 12:33:45 eine sichereAttraktive Fahrt Gewerbe-Rabatteim neuen Jahr 2015! C

Musik und Gesang M

Y am Bichelsee Raclette-Strassenfest! Parkplätze Freude am Schreiben? CM à CHF 25’000.-- zu verkaufen Mittwoch, 13. Juni 2018 in Hofen, Sonnhaldenstrasse 5 Interessiert am lokalen Geschehen? MY in neu erstellter Kontaktieren Sie: Beginn 20.00 Uhr Tiefgarage, Christine Andrist REGI Die Neue sucht freie Mitarbei- CY unter 079 441 15 51 terinnen und Mitarbeiter Die Musikgesellschaft Eintracht Donnerstag, 14. Juni am Haselweg in oder via E-Mail an Bichelsee-Balterswil und der CMY Oberwangen [email protected] Mobile 079 427 09 76 Männerchor Neubrunn oder Donnerstag, 21. Juni K freuen sich auf Ihren Besuch! ab 18.00 Uhr Auskunft bei zweifelhafter Witterung ab 18.00 Uhr O R T Telefon Nr 1600, Rubrik Clubs und Vereine Unterhaltung ab 19.30 Uhr durch: P I P N

• U G

Mini-Band S ZID • • Musikgesellschaft Sirnach A C T • Mit Festwirtschaft Für GROSS und klein, chum doch au… (ohne Anmeldung)

www.molkereikaufmann.ch 071 966 11 04

Bei Regen findet das Fest nicht statt! Professionelle Unterstützung beim *DIE GROSSE TOUR Information zur Durchführung unter: MIT STAMMBEIZ, Immobilienkauf und -verkauf? Mit www.mgsirnach.ch uns haben Sie einen kompetenten STAMMTISCH, PARTY & Partner mit langjähriger Erfahrung. AUTOGRAMMSTUNDE! Silvan Siegenthaler Region Wil/Hinterthurgau 13.10.18 SURSEE STADTHALLE* Tel. 071 911 20 10, www.fleischmann.ch 20.10.18 NÄFELS LINTHARENA* Fusspflege für Sie und Ihn 27.10.18 ZWEISIMMEN SIMMENTAL ARENA* Fusspflege-Praxis Maja Frank 03.11.18 KAISTEN SPORTHALLE* dipl. Fusspflegerin SFPV Weinbergstrasse 10 10.11.18 FRAUENFELD RÜEGERHOLZ* 8356 Ettenhausen Tel.: 052 368 05 52 17.11.18 LANGENTHAL WESTHALLE* Profitieren Sie von meiner Zusammenarbeit 23.11.18 BASEL VOLKSHAUS mit der Aadorf Apotheke und Drogerie 24.11.18 CHUR STADTHALLE* www.fusspflege-aadorf.ch 01.12.18 WATTWIL MARKTHALLE* 07.12.18 BERN FESTHALLE* Günstig inserieren 08.12.18 LUZERN KKL DAS NR.1 ALBUM ohne Streuverlust! 15.12.18 ZÜRICH X-TRA ÜBERALL ERHÄLTLICH Tickets: www.bligg.ch/ Anruf genügt www.ticketcorner.ch 071 969 55 44 Medienpartner: Veranstalter Tourkonzerte: