Anmeldung für Silvesterparty 2012/2013
Übernachtung im Doppelzimmer Sfr. 240.00 inkl. Frühstücksbuffet und Party pro Person
Übernachtung im Massenlager Sfr. 190.00 mit Bettwäsche, Frühstücksbuffet und Party pro Person
Party ohne Übernachtung Sfr. 130.00 pro Person
Unsere Übernachtungsangebote Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden: Belp1 x Einzelzimmer,| Gelterfingen 7 |Doppelzimmer, Gerzensee 2 x 3er-Zimmer, 1 x 4er-Zimmer, Guggisberg1 x 8er-Zimmer, | Jaberg | Kaufdorf1 x 12er-Zimmer, | Kirchdorf 5 x 30er-Zimmer Der AnzeigerKirchenthurnen | Lohnstorf | Mühledorf GÜRBETAL LÄNGENBERG Mühlethurnen | Niedermuhlern | Noflen RiggisbergName...... | Rüeggisberg | Rümligen 11. September 2014 | NR. 37 SCHWARZENBURGERLAND Rüschegg | Schwarzenburg | Toffen | Wald
Adresse......
......
eMail......
Telefon......
Belpberg | Foto: Hanspeter Etter 6 Wohnungen/Liegenschaften 11 Stellenmarkt 12 Schwarzenburgerland 14 Veranstaltungen
Um die Höhe des EL-Anspruchs zu be- NOTFALLDIENSTE KANTON BERN stimmen, werden die anerkannten Ausga- ben wie z. B. der Wild- % % Ärztlicher Notfalldienst Amt für Wald des Kantons Bern Lebensbedarf und die Wohnungsmiete spezialitäten Velos | Bikes | Fullys% | Elektrobikes|% % Aktion- (bei Heimbewohner/innen die Heimko- Lichtset | Helme | Schuhe | Velobekleidung.. Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hören Gemeinden Riggisberg und Wald sten), Krankenkassen-prämien usw. dem Sie das allfällige Tonband bis zum Schluss Waldstrassenplan: öffentliche Planauflage anrechenbaren Einkommen gegenüber- 7244S Ab 13. September 2014 ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Arzt eigener Die Waldabteilung 5 Bern-Gantrisch bringt, gestellt. Zum anrechenbaren Einkommen - gestützt auf Art. 32 der Kantonalen Wald- Tel. 031 809 04 30 Wahl nicht erreichbar ist, können Sie sich gehören nicht nur alle Renteneinkünfte - verordnung vom 29. Oktober 1997 fol- www:gurnigel-berghaus.ch 7245S an den Notfallarzt Ihrer Region wenden. (inkl. AHV/IV-Renten) und anderen Ein- gende Waldstrassenpläne zur öffentlichen kommen, sondern auch das Vermögen Belp und Umgebung: Auflage: nach Abzug der Schulden und der Ver- Einzugsgebiet der Praxen in Belp, Rubigenstrasse 23 - Waldstrassenplan Nr. 21 „Wald“, mögensertrag. Gelterfingen, Kehrsatz, Toffen, Zimmerwald: 3123 Belp Gemeinde Wald 4. Welche Krankheits- und Behinde- Notfallarzt, Telefon 0900 819 900 031 812 02 90 - Nachführung Waldstrassenplan Nr. 4 rungskosten können vergütet werden? (kostet Fr. 1.50 pro Min. ab Festnetz). „Gibelegg“ (Staldehölzli), Gemeinde hilfsmittel-belp.ch Die EL vergütet unter gewissen Vorausset- Schwarzenburgerland: Riggisberg zungen Kosten für Zahnarzt, Diät, medizi- Falls der Arzt eigener Wahl nicht erreich- Der Waldstrassenplan legt fest, bei wel- Eine tolle Kollektion Rollatoren/Rollstühle nisch notwendige Transporte, Hilfsmittel, bar ist, steht Ihnen der Notfallarzt über chen Weganlagen es sich um Waldstras- Selbstbehalte und Franchisen sowie Pfle- Inkontinenz-Produkte Telefon 0900 57 67 47 zur Verfügung sen im Sinne des Waldgesetzes handelt gekosten, falls die Pflege zu Hause oder in Alltagshilfen (kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz). und regelt die Fahrverbote. Tagesstrukturen vorgenommen wird. Vermietung Pflegebett Die Akten liegen während 30 Tagen, das Riggisberg und Umgebung: Krankheits- und Behinderungskosten Dorfstrasse 42, 3123 Belp, 031 819 03 07 heisst vom 04. September 2014 bis 06. Rollstühle Burgistein, Kaufdorf, Kirchen thurnen, müssen einzeln ausgewiesen und unter Oktober 2014 in der entsprechenden Ge- Rollatoren usw. Lohnstorf, Mühlethurnen, Nieder muhlern, Vorlage der Original-rechnungen innert 040973J meinde (Riggisberg bzw. Wald) öffentlich Riggisberg, Rüeggisberg, Rümligen. 15 Monaten seit Rechnungsstellung bei 040925J auf. Sie können während den ordentlichen Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 der AHV-Zweigstelle am Wohnort geltend Büro¬zeiten dort eingesehen werden. Ihr Fachgeschäft mit Tiefpreisen (kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz). gemacht werden. Auskunft erteilt die Waldabteilung 5 Bern- 5. Keine Leistung ohne Anmeldung ! Oberes Gürbetal, Thuner Westamt: Gantrisch, Tel. 031 808 11 11. Der EL-Anspruch muss mit amtlichem Einzugsgebiet der Praxen in Blumenstein, Wer einspracheberechtigt ist, kann wäh- Anmeldeformular, zusammen mit al- Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thierachern, rend der Auflagefrist schriftlich und be- len Belegen und Beweis-mitteln, bei der Wattenwil, Uetendorf, Uttigen: gründet Einsprache erheben. Diese ist AHV-Zweigstelle am Wohnort geltend Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 der Auflagestelle zuzustellen und an die gemacht werden. Wer EL beansprucht, DM ELECTRONICS AG 091943M (kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz). Waldabteilung 5 zuhanden des Amtes für hat alle nötigen Auskünfte über die Ein- Seit 30 Jahren für Ihre EDV in Belp Aaretal von Rubigen bis Kiesen: Wald des Kantons Bern zu richten. kommens- und Vermögensverhältnisse Einzugsgebiet der Praxen in Rubigen, Waldabteilung 5 Bern-Gantrisch wahrheitsgetreu zu erteilen so-wie alle Münsingen, Wichtrach, Kiesen, Gerzensee: Hintere Gasse 5, 3132 Riggisberg verlangten Beweismittel und Belege vor- Ihr Muldensevic Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 Philipp Mösch-GrünenwaldAbteilungsleiter zulegen. Wer durch unwahre oder unvoll- (kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz). ständige An-gaben für sich oder für an- Ausgleichskasse des Kantons Bern Sanitäts-Notruf Telefon 144 dere widerrechtlich eine EL erwirkt oder Der Sanitäts-Notruf steht für die folgenden Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur zu erwirken versucht, macht sich strafbar. Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Verfü- AHV und IV Ausserdem müssen zu Unrecht bezogene 2442S gung: Einsatz von Kranken- und Ret- 1. Was sind Ergänzungsleistungen? EL zurückerstattet werden. tungswagen zur Hilfeleistung in Not- Ergänzungsleistungen (EL) decken den 6. Änderungen sofort melden! fällen, Spitaltransporte von Notfall- von AHV/IV-Leistungs- Ergänzungsleistungsbezüger/innen oder 031 732 40 40 6496S Existenzbedarf patienten. Diese Hilfeleistung kann von bezüger/innen, sofern die nachstehenden deren Vertreter/innen haben der AHV- jedermann angefordert werden. Bedingungen erfüllt sind. EL sind keine Zweigstelle ihres Wohnorts jede Ände- rung der persönlichen (z.B. Änderung Gantrisch Taxi medizinische Fusspflege Fürsorgeleistungen. Notfalldienst der Apotheken 2. Wer hat Anspruch auf Ergänzungs- des Zivilstandes oder der Wohnsituation) Podologie + Pedicure und wirtschaftlichen (z.B. Aufnahme einer 079 563 22 22 Renate Morgenthaler leistungen? Region Münsingen, Worb, Belp Einen EL-Anspruch hat, wer die persön- Erwerbstätigkeit oder Erbschaftsanfall) eidg. dipl. med. Podologin Telefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. lichen und wirtschaftlichen Vorausset- Verhältnisse sofort und unaufgefordert Nachtbetrieb Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig. zu melden. Diese Meldepflicht erstreckt
Belpbergstrasse 12, 3123 Belp 040955J zungen dazu erfüllt. Die persönlichen Reisen bis 16 Personen Telefon 031 812 25 00 Voraussetzungen erfüllt, wer: sich auch auf Veränderungen, die bei Fa- Zahnärztlicher Notfalldienst milienmitgliedern eintreten, die bei der EL- Ab 1. Oktober neu an der Rubigenstr. 13 • eine AHV- oder IV-Rente, eine Hilf- losenentschädigung der IV oder wäh- Festsetzung berücksichtigt wurden. Eine Neue Telefonnummer: 079 380 390 8 Dieser ist nur in wirklichen Notfällen zu rend mindestens sechs Monaten ein Meldepflichtverletzung hat die Rücker- beanspruchen. Falls der eigene Zahn- IV-Taggeld bezieht (gewisse Personen stattungspflicht der zu Unrecht bezoge- arzt (auch unter seiner Privatnummer) Wir haben das haben auch dann ein Anrecht auf EL, nen Ergänzungsleistungen zur Folge! nicht erreicht werden konnte, erfahren wenn sie eine AHV/IV-Rente nur deshalb 7. Informationen “Know-how” -Sie den Erfolg ! Sie die Nummer des Notfallzahnarztes nicht beziehen, weil sie die für die Ren- www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweig- über folgende Telefonnummer: 033 226 te erforderliche Mindestbeitragsdauer stellen, die kostenlos Auskünfte erteilen 26 26 (Spital Thun, Auskunft). nicht erfüllt haben) und und amtliche Formu-lare sowie Merkblät- www.schlankundvital.ch ter abgeben.
ALLGEMEINE
089604M Augenärztlicher Notfalldienst muss lediglich eine Frist von fünf Jah- PUBLIKATIONEN Zäune + ren eingehalten werden, die zuständige Schlank werden Schlank bleiben Gerichtliches Verbot Für dringliche augenärztliche Konsul- Zweigstelle erteilt gerne weitere Aus- Tore künfte) oder tationen. 7–18 Uhr, nach telefonischer Die Eigentümer der Liegenschaften Gug- Zaunteam 041343J • sich als Flüchtling oder Staatenloser Anmeldung, 031 819 58 33. gisberg-Grundbuchblätter Nrn. 1338 und Spahni Süd GmbH ununterbrochen während mindestens 5 Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahn- Wasenstrasse 1, 3629 Kiesen Jahren in der Schweiz aufhält 2378 Bühlholz, Riffenmatt, lassen hiermit hofplatz. diese gegen jede Besitzesstörung rich- Tel. 033 346 10 00 Die wirtschaftlichen Voraussetzungen [email protected] Augenzentrum Belp – Spital Belp erfüllt, wer weniger Einnahmen als Aus- terlich mit Verbot belegen.Verboten sind Telefon 031 511 37 37 gaben hat. Dabei bestimmt das Bundes- insbesondere: www.zaunteam.ch 097618M ...schlafen Sie gut! Während der Woche werden in unserer gesetz über Ergänzungsleistungen, wel- - das Befahren der ganzen Grundstücke Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. che Einnahmen anzurechnen sind und durch Unbefugte Wir bitten um kurze telefonische Anmel- welche Ausgaben akzeptiert werden. - das Parkieren von Fahrzeugen aller Art dung während der Sprechstundenzeiten 3. Wie werden Ergänzungsleistungen durch Unbefugte werbung.ch von 8–12 Uhr und 13–17 Uhr. berechnet? Von diesem Verbot ausgenommen sind riegel 031294J möbeltrend.ch Kommen Sie jetzt vorbei für einen Rubigenstrasse 60 I 3123 Belp 2 Minuten gratis Schnell-Hörtest, oder melden Sie sich an für den MO geschlossen Hörtag vom 26.09.2014. Parkplätze vor dem Haus! DI - FR 9.00 - 12.00 I 13.30-18.30 Donnerstag Abendverkauf! SA 9.00 - 16.00 7247S 3664 Burgistein-Station . 033 359 31 00 klein + fein www.huettinger.ch www.moebel-ryter.ch . S-Bahn S4/S44 trendig + preiswert 3150 Schwarzenburg | Telefon 031 731 21 20 Seite 2 | 11. September 2014 | Nr. 37 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND
Berechtigte an den öffentlichen Weg-, 6.1 Wiederwahl Geschäftsleitung A, ES II, Koordinaten 604‘290/193‘900. Die Gemeindeversammlung Jaberg hat Gewässerschutzbereich B Fussweg- und Winterwegrechten z. G. (4 Mitglieder) Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- am 22. Mai 2014 eine Änderung des Ab- Schutzobjekt: erhaltenswertes Objekt ge- Einwohnergemeinde Guggisberg, an den 6.2 Neuwahl 1 Mitglied der GL men: Balkondach in seitliche Versickerung. fallreglements und des Gebührentarifs mäss Bauinventar der Gemeinde Mühle- Wegrechten z. G. Rüschegg-Gbbl. Nr. 996, (Rücktritt A. Balmer, Seftigen) Auflageort und Einsprachestelle: Bauab- zum Abfallreglement beschlossen. Vom thurnen Guggisberg-Gbbl. Nr. 607, 592 und 593, 6.3 Wahl des Präsidenten der GL teilung Belp, Güterstrasse 13, Postfach Beschwerderecht wurde kein Gebrauch Beanspruchte Ausnahmen: Keine am Tränkerecht z. G. Guggisberg-Gbbl Nr. 7. Orientierungen 64, 3123 Belp. gemacht. Die Änderung tritt somit in Kraft. Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung 607, sowie Post- und Zubringerdienste. 8. Verschiedenes Auflage- und Einsprachefrist: 6. Oktober 2014. 3629 Jaberg, 26. August 2014 Mühlethurnen, Bahnhofstrasse 50, 3127 Die Benützungsvorschriften und -anwei- Die Versammlung ist öffentlich. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Der Gemeinderat Mühlethurnen sungen der Eigentümer sind zu befolgen. Die Geschäftsleitung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Einsprachefrist: bis und mit 13. Oktober Lastenausgleichsansprüche sind schrift- Widerhandlungen gegen dieses Verbot 2014 lich und begründet innerhalb der Auflage- werden – auf Antrag – mit einer Busse bis GEMEINDEN Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- frist einzureichen. Begriff des Lastenaus- KAUFDORF amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 CHF 2’000.00 bestraft. gleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG (An- Ostermundigen. Bewilligt Sanierung Roter Platz sprüche, die nicht innerhalb der Einspra- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Regionalgericht Bern-Mittelland BELP chefrist angemeldet werden, verwirken). Die geplante Sanierung des Sportplatzes Einsprachen und Rechtsverwahrungen Gerichtspräsidentin Belp, 28. August 2014, beim Schulhaus findet in den Schulferi- sind schriftlich und begründet im Doppel sig. Hofstetter Ausserordentliche Versammlung der Abteilung Bau, Jürg Aebersold en im Zeitraum vom 22. September bis bei der Einsprachestelle einzureichen. 10. Oktober 2014 statt und dauert je nach Bern, 12. August 2014 Einwohnergemeinde Belp von Don- Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Witterung zwischen 10 Tagen und drei Wo- «Wer das Verbot nicht anerkennen will, nerstag, 11. September 2014, 20 Uhr, oder weitgehend identische Einsprachen chen. In dieser Zeit sind Sportplatz, Klet- hat innert 30 Tagen seit dessen Be- im Dorfzentrum Belp GERZENSEE haben anzugeben, wer die Einsprecher- kanntmachung und Anbringung auf dem terstangen und Klettergerüst gesperrt und gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- Traktanden: können nicht benützt werden. Grundstück beim Gericht Einsprache zu Grünabfuhr fugt ist (Art. 35b Baugesetz). 1. Baureglement; Genehmigung der Än- Die Schulkommission erheben. Die Einsprache bedarf keiner derung von Artikel 34 «Arbeitszone A2» Die nächste Grünabfuhr findet am Diens- Ostermundigen, 11. September 2014 Begründung. Die Einsprache macht das 2. Neubau Kindergarten Einschlag und tag, 16. September 2014, statt. Das Grün- Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Verbot gegenüber der einsprechenden Steinbach; Kenntnisnahme der Ver- gut kann nur in den dafür vorgesehenen Person unwirksam.» pflichtungskredit-Abrechnung Containern oder als geschnürte Bündel KIRCHDORF 3. Ehrung der Jungbürgerinnen und Jung- morgens bis 7 Uhr an der Fahrroute des NOFLEN Gerichtliches Verbot bürger Abfuhrwagens bereitgestellt werden. Mittagstisch für Menschen ab 60 4. Verschiedenes Der Grünabfuhr können mitgegeben wer- Wir laden Sie ein, am zweiten Freitag Gemeindeverwaltung – Die Firma Zürcher Champignonkulturen Die Akten zu den Traktanden liegen 30 den: kompostierbare Abfälle aus Haushalt jedes Monats an einem gemeinsamen reduzierte Öffnungszeiten AG als Eigentümerin des Grundstückes Tage vor der Gemeindeversammlung, und Garten, Rüstabfälle, Rasen- und Baum- Mittagstisch teilzunehmen: gut essen, Aufgrund von Personalwechsel und Fe- „Würbel“ in 3123 Belp, Belp 1 (Belp) d. h. vom 13. August bis 11. September schnitt, Gartenabfälle wie Laub und Unkraut. neue Menschen kennenlernen, plau- rienabwesenheiten hat der Gemeinde- Grundbuchblatt Nr. 3121, lässt hiermit die- 2014, in der Abteilung Präsidiales, Ge- Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dern... Das Mittagessen kostet zirka rat ausnahmsweise für die Herbstferien ses gegen jede Besitzesstörung richterlich meindeverwaltung Belp, Gartenstrasse 2, dem Flugblatt «Grünabfuhr» vom März 17 Franken und wird um 12 Uhr serviert. eine Anpassung der Schalter- und Tele- mit Verbot belegen. öffentlich auf. 2014 oder dem Abfallmerkblatt 2014. Anmeldung im jeweiligen Restaurant. fonzeiten der Gemeindeverwaltung be- Verboten sind insbesondere: Gegen gefasste Beschlüsse kann innert Die Gemeindeverwaltung Jahresplanung 2014 schlossen. Vom 20. September bis 12. - Das Betreten und Befahren des Grund- 12. September 2014: 30 Tagen nach der Versammlung beim Re- Sädelstrasse Oktober 2014 gelten folgende reduzierte stückes durch Unbefugte. gierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Restaurant Dörfli, Telefon 031 781 02 72 Öffnungszeiten: Von Montag, 15. September, bis Mittwoch, - Das Abstellen und Parkieren von Fahr- Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, 10. Oktober 2014: Montag, 8 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr 17. September 2014, erfolgen auf dieser zeugen aller Art durch Unbefugte. schriftlich und begründet Beschwerde Restaurant Linde, Telefon 031 781 05 88 Dienstag, geschlossen Gemeindestrasse Sanierungsarbeiten. - Das Lagern von Gegenständen und De- geführt werden. Die Verletzung von Zu- 14. November 2014: Mittwoch, geschlossen Während der Vorbereitung am 15. 9. 2014 ponieren von Abfällen aller Art. ständigkeits- und Verfahrensvorschriften Gasthof Ochsen, Telefon 031 781 03 01 Donnerstag, 8 bis 12 Uhr und 16 bis ist die Strasse erschwert befahrbar, am - Das Laufen lassen von Hunden (mit und ist an der Gemeindeversammlung sofort 12. Dezember 2014: 18.30 Uhr 16. und 17. 9. 2014 etappenweise ge- ohne Leine) durch Unbefugte sowie die zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen Restaurant Dörfli, Telefon 031 781 02 72 Freitag, 8 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr sperrt. Am Dienstag wird der obere Teil unbefugte Nutzung von Einrichtungen. pflichtwidrig unterlässt, kann Beschlüsse Ab Montag, 13. Oktober 2014, gelten wie- (Panoramaweg – Liegenschaft Scheideg- Gemeindeverwaltung – reduzierte Die Besucherparkplätze auf der Parzelle nachträglich nicht mehr anfechten. der die ordentlichen Öffnungszeiten. ger), am Mittwoch der untere Teil (Panora- Öffnungszeiten Belp-Grundbuchblatt Nr. 3121 sind aus- Belp, im Juli 2014 Besten Dank für Ihr Verständnis. schliesslich für Besucher der Liegenschaft Der Gemeinderat maweg–Krummstücki) erneuert. Aufgrund von Personalwechsel und Fe- Kastanienweg 61 + 63 in 3123 Belp re- Bei schlechter Witterung kann die Sanie- rienabwesenheiten hat der Gemeinde- Noflen (Seftigen) serviert. Nachtarbeit und Sperrung rung um einige Tage verschoben werden rat ausnahmsweise für die Herbstferien Verkehrsbeschränkung – kurzfris- Auf den Besucherparkplätzen dürfen aus- Personenunterführung Hohlestrasse (Information auf Signaltafel beachten!). eine Anpassung der Schalter- und Tele- tige Strassensperrung auf der Ober- schliesslich Personenwagen, Lieferwagen Bahnhof Belp Die Bewohner der Sädelstrasse werden fonzeiten der Gemeindeverwaltung be- dorfstrasse ab Nr. 7 bis 25, Gwölb und und Motorräder abgestellt werden, die mit Zwischen Sonntagnacht, 14. September speziell orientiert. schlossen. Vom 20. September bis 12. Schulstrasse, am Freitag, 12. Septem- einem gültigen Kontrollschild versehen 2014, bis Mittwoch, 24 September 2014, Besten Dank für das Verständnis. Oktober 2014 gelten folgende reduzierte ber 2014, von zirka 17.45 bis max. 19.15 sind. wird das Dach der Personenunterführung Infrastruktur- und Öffnungszeiten: Uhr wegen einer Marschmusikparade. Widerhandlungen gegen dieses Verbot Hohlestrasse abgebrochen und neu erstellt. Umweltkommission Gerzensee Montag, 8 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr Eine Umleitung ist in Noflen (via Stoffels- werden – auf Antrag – mit einer Busse bis Gleichzeitig wird das Dach der Bike + Dienstag, geschlossen rüti–Wyssbach in die Hauptstrasse und zu CHF 2‘000.00 bestraft. Ride-Anlage montiert. Mittwoch, geschlossen umgekehrt) signalisiert. Bewilligt Da diese Arbeiten eine Abschaltung der Donnerstag, 8 bis 12 Uhr und 16 bis OK Marschmusikdemo Seftigen Regionalgericht Bern-Mittelland Fahrleitungen bedingen, können die Ar- GUGGISBERG 18.30 Uhr Gerichtspräsidentin beiten nur in der Nacht zwischen 21.30 Baupublikation Freitag, 8 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr sig. Hofstetter Uhr und 05.30 Uhr ausgeführt werden. BG Nr.: bbew 369/2014 Ab Montag, 13. Oktober 2014, gelten wie- RIGGISBERG Bern, 11. August 2014 Mit Lärmemissionen muss gerechnet wer- Bauherrschaft: Einwohnergemeinde der die ordentlichen Öffnungszeiten. «Wer das Verbot nicht anerkennen will, den. Die Unternehmer sind aber bemüht, Guggisberg v.d. den Gemeinderat, Dorf Besten Dank für Ihr Verständnis. Absperrung Viehschauplatz und hat innert 30 Tagen seit dessen Be- diese so klein wie möglich zu halten. 67, 3158 Guggisberg Bau- und Gewässerschutzpublikation Gurnigelstrasse ab Bäckerei Steiner kanntmachung und Anbringung auf dem Die Personenunterführung Hohlestrasse Projektverfasser: Creabeton Matériaux Gesuchsteller: Stiftung Wohngemein- bis Sonnenkreisel Grundstück beim Gericht Einsprache zu des Bahnhofs Belp bleibt während dieser AG, Oberes Kandergrien, 3646 Einigen schaft Alpenblick, Noflenstrasse 19, 3116 Am Samstag, 13. September 2014, fin- erheben. Die Einsprache bedarf keiner Zeit aus Sicherheitsgründen geschlossen. Bauvorhaben: Ersatz der bestehenden Kirchdorf. det die Alpabfahrt Nünenen statt. Der Begründung. Die Einsprache macht das Wir bitten die Bevölkerung um Verständ- Kleinkläranlage Projektverfasser: SEKA-Schriften GmbH, Viehschauplatz und die Gurnigelstrasse Verbot gegenüber der einsprechenden nis. Besten Dank. Standort: Guggisberg, Ottenleuen, Par- Zelglistrasse 14b, 3608 Thun. ab der Bäckerei Steiner bis zum Son- Person unwirksam.» Abteilung Bau Belp zellen-Nr.2124, Landwirtschaftszone, Ko- Bauvorhaben: Aufstellen einer Reklame- nenkreisel werden an diesem Tag für den ordinaten: 594’450 / 175’250 Verkehr gesperrt. Die Verkehrsverbindung Altpapier- und Kartonabfuhr tafel. Gewässerschutzbereich B Standort: Noflenstrasse 19, Parzelle Nr. Bern–Riggisberg–Gurnigel wird über das Gemeindeverband ARA Gürbetal, Gemeindegebiet Belpberg 3126 Kaufdorf Schutzzone: Moorlandschaft Nr. 163 817, Wohnzone W2. «Zwiebelgässli» gewährleistet. Die jährliche Altpapier- und Kartonabfuhr Gur¬nigel/Gantrisch Schutzzone: keine. Als Ausweichmöglichkeit für das Parkieren Delegiertenversammlung: auf dem Gemeindegebiet Belpberg findet Beanspruchte Ausnahme: Bauen ausser- Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten von Fahrzeugen steht der Dorfparkplatz gemäss Abfallkalender vom Samstag, 13. Donnerstag, 18. September 2014, halb des Baugebietes, Art. 24 ff RPG des Strassenabstandes (Art. 80 SG). zur Verfügung. Die Besucher der Coop- September 2014, bis am Samstag, 27. 20 Uhr, Restaurant Höfli, 3662 Seftigen Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Auflageort und Einsprachestelle: Ge- Filiale benützen bitte die Einstellhalle. September 2014, statt. Guggisberg, Dorf 67, 3158 Guggisberg Traktanden meindeverwaltung Kirchdorf, Kirchgas- Bauverwaltung Riggisberg Der Container wird auf dem Schulhaus- Einsprachefrist: bis und mit 13. Oktober 2014 1. Protokoll 01.2014 vom 8. Mai 2014 se 2, 3116 Kirchdorf platz bereitgestellt und ist öffentlich zu- Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- Öffentliche Mitwirkungsauflage - Genehmigung Auflage- und Einsprachefrist: 13. Oktober gänglich. amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Überbauungsordnung Gurnigelbad 2. Voranschlag Betriebskosten 2015 / 2014. Wir bitten Sie, die Weisungen des Abfall- Ostermundigen. Der Gemeinderat Riggisberg bringt ge- Finanzplan 2014 bis 2019 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. ratgebers zu befolgen und keine Fremd- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. stützt auf Art. 58 des Baugesetzes vom 2.1 Budget Betriebskosten 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen materialien im Container zu deponieren. Einsprachen und Rechtsverwahrungen 9. Juni 1985 die Überbauungsordnung - Genehmigung sind schriftlich und begründet innerhalb Abteilung Bau sind schriftlich und begründet im Doppel Gurnigelbad zur öffentlichen Mitwirkungs- 2.2 Rahmenkredit Werterhalt 2015 der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls all- bei der Einsprachestelle einzureichen, auflage. - Genehmigung Bau- und Gewässerschutzpublikation fällige Begehren um Lastenausgleich (Art. ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- Die Überbauungsordnung Gurnigelbad 2.3 Investitionsbudget 2015 30/31 BauG). Gesuchsteller: WGB Steinbach, Markus ausgleich. Lastenausgleichsansprüche, liegt 30 Tage, vom 4. September 2014 bis - Kenntnisnahme Kirchdorf, 11. September 2014 Streit, Präsident WBG, Brunnenstrasse 1, die nicht innert der Einsprachefrist ange- und mit 3. Oktober 2014, im Sitzungszim- 2.4 Massnahmenplan Version 2014 Namens der 3123 Belp. meldet werden, verwirken. mer der Gemeindeschreiberei auf. - Kenntnisnahme Gemeinde-Baupolizeibehörde: Projektverfasser: architektur-werkstatt.ch, Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Am 8. und 15. September 2014 sind zwi- 2.5 Finanzplan 2014 bis 2019 Gemeindeschreiberei Bernhard Fischer, Schindelackerstrasse oder weitgehend identische Einsprachen schen 17 Uhr und 19 Uhr je ein Vertreter - Kenntnisnahme 14, 3128 Rümligen. haben anzugeben, wer die Einsprecher- des Gemeinderats und der Bauverwaltung 2.6 Vorbericht zum Finanzplan 2014 Bauvorhaben: Anbau von 54 teilverglasten gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- anwesend und stehen für Fragen zur Ver- bis 2019 Balkonen (1.OG–3.OG). fugt ist (Art. 35b Baugesetz). KIRCHENTHURNEN fügung. An den übrigen Tagen gelten die - Kenntnisnahme Anbau von 18 teilverglasten Sitzplätzen. Ostermundigen, 11. September 2014 normalen Öffnungszeiten der Verwaltung. 3. Bestätigung der Kontrollstelle 2015 Bauart: Balkone: Bauweise in Stahl- und Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Geschlossene Amtsstelle Während der Auflagefrist kann jedermann 4. Kostenverteiler 2015 Betonkonstruktion. Brüstung in Glasaus- Wegen Abwesenheit der Gemeindeschrei- schriftlich und begründet Einwendungen 4.1 Kostenverteiler 1. Januar – führung. Teilverglasungen: Glaskonstruk- berin bleibt die Gemeindeverwaltung am und Anregungen einreichen. Die Eingaben 31. Dezember 2015 tion in Metallführungen. – Dienstag, 16. September 2014 sind an die Bauverwaltung, Vordere Gasse - Genehmigung Balkonüberdachung im 3. Obergeschoss: JABERG – Freitag, 19. September 2014 2, 3132 Riggisberg zu richten. 5. Projektabrechnungen Pultdach in Glasausführung. ausnahmsweise den ganzen Tag ge- Riggisberg, 28. August 2014 Bekanntmachung gemäss Art. 45 Ge- 5.1 Sanierung Betriebsgebäude Standort: Brunnenstrasse Nr. 1, 3, 5, 7, schlossen. Besten Dank für das Ver- Der Gemeinderat - Genehmigung 9, 11 und Neumattstrasse Nr. 1, 3, 5, auf meindeverordnung des Kantons Bern ständnis. Die Gemeindeschreiberin 6. Wahlen Geschäftsleitung (GL) Gbbl. Nr. 330, BR Nr. 2018, ÜeO Nr. 5 Änderung Abfallreglement und Gebüh- Amtsperiode 2015 bis 2018 Steinbach Zelg, Gewässerschutzbereich rentarif zum Abfallreglement RÜEGGISBERG Inserat-Annahme: ab 2151 mm, Fr. 1.34 Titelseite. Chiffre- MÜHLETHURNEN Schliessung der Gemeindeverwaltung Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH, Gebühr pro Inserat Fr. 40.-. Jeweils zuzügl. Baupublikation Am Freitagnachmittag, 12. September Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, 8 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat BG Nr.: bbew 379/2014 2014, bleiben die Büros der Gemeinde- IMPRESSUM Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, 50 mm. Bauherrschaft und Projektverfasser: E-Mail: [email protected] verwaltung Rüeggisberg wegen dem Frauenverein Mühlethurnen-Lohnstorf Gürbetal Längenberg Region Gürbetal, Längenberg: Jordi AG, Inserat-Kombinationen in der Region: halbtägigen Ausflug zusammen mit dem Der Anzeiger v.d. Marianne Sahli, Gantrischweg 27, Schwarzen burgerland. 104. Jahrgang. Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon Duo Bern Süd: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Gemeinderat geschlossen. 3127 Mühlethurnen Der Anzeiger wird als amtliches obligato- 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail: Konolfingen, Auflage 46’171 Ex. Wir bitten höflich um Kenntnisnahme. Bauvorhaben: Umnutzung des beste- risches Publikationsorgan in den auf der anzeiger@ jordibelp.ch. Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS, Gemeindeschreiberei Rüeggisberg henden Ladenlokals im Parterre in ein ers ten Seite aufgeführten Gemeinden jeden Für das übrige Gebiet: Publicitas AG, Seiler- Laupen Anzeiger, Auflage 30'562 Ex. strasse 8, 3001 Bern, Telefon 031 384 15 27, Gastgewerbebetrieb ohne bauliche Ausschreibung Lehrstelle Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen Region Bern plus: Der Anzeiger GLS, Fax 031 384 12 13. Veränderungen. Gesuch um Erteilung Auf August 2015 ist auf der Gemeinde- und Verwaltungen verteilt. Anzeiger Region Bern, Konolfingen, Laupen, Ende der Inseratannahme: Dienstag, 8 Uhr, einer gastgewerblichen Betriebsbewil- Der Anzeiger geht zusätzlich an die Gemeinde Aarberg, Fraubrunnen, Auflage 247 287 Ex. verwaltung Rüeggisberg eine interessante Oberbalm. für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr, ligung A nach Art. 6 Abs. 2 Bst. A GGG und vielseitige Druck und Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr. Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS, (öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Anzeiger Konolfingen, Thuner Anzeiger, sohnverlag GmbH, 3150 Schwarzenburg. Zu spät eingehende Inserate erscheinen Alkoholausschank) (Profil E oder B) Berner Bär, Auflage 203'083 Ex. Auflage 18 310 Exemplare, in der nächsten Ausgabe. Standort: Mühlethurnen, Bahnhofstrasse neu zu besetzen. In der dreijährigen Aus- WEMF-beglaubigt 1. Oktober 2013 Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spal- Anzeiger-Dokumentation: Verlangen Sie 27, Parzelle-Nr. 31, Wohn- und Arbeits- bildung hast Du die Möglichkeit, die viel- Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Mo- ten pro Seite): Fr. 0.67 schwarz/weiss, beim Verlag ein Exemplar mit allen Detail- zone WA seitigen und interessanten Aufgaben einer nate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat Fr. 0.83 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.78 farbig Informationen. Gewässerschutzmassnahme: Bestehend, Gemeindeverwaltung kennenzulernen, wie Fr. 51.–. keine baulichen Massnahmen z.B. Gemeindeschreiberei, Einwohner- und II BIEL BIENNE Nummer: 30.09.09 Seite: 13 Buntfarbe: Farbe: SchwarzCyanMagentaYellow
12 BIEL BIENNE 30. SEPTEMBER / 1. OKTOBER 2009 FLASH BIEL BIENNE 30 SEPTEMBRE / 1ER OCTOBRE 2009
Die Emil Frey AG in Biel-Brügg Le garage Emil Frey de Bienne-Brügg pré- präsentierte am Mittwoch vergangener Land Rover 2010 sentait à un parterre de connaisseurs les Woche die neuen Land Rover-Modelle nouveaux modèles Land Rover 2010. Le 2010: DISCOVERY 4, RANGE SPORT und DISCOVERY 4, le RANGE SPORT et le RANGE RANGE CLASSIC. Die Modelle überzeugen CLASSIC ont été entièrement revus. L’ex- aussen wie im Innern, dazu sorgen térieur redessiné, l’intérieur entièrement technologische Innovationen und High- repensé, des innovations technologiques tech-Motoren für Aufsehen, die bereits spectaculaires et des moteurs high-tech der Euronorm Euro 5 entsprechen. ultra-performants, qui répondent déjà à la Claude und/et norme Euro 5. Brigitte Fössinger, Stève Crelier, Watch- Crelier SA, Por- Bracelets, rentruy und/et Biel/Bienne, Delémont; Georges Sébastien Seite 3 | 11. September 2014 | Nr. 37 Der AnzeigerMüller, Direk- GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Froté, Axa- tor/directeur, Winterthur, Emil Frey AG, PHOTOS: HERVÉ CHAVAILLAZ Porrentruy; Biel/Bienne- Reto Röthlis- Walter und/et Christian Brügg berger, dipl. Erika Crelier, Crelier Ing. FH Auto- Perroulaz, SA, Porrentruy. Bewährte Rezeptur Charly mobiltechnik/ Jens, Fortis bio-strath.ch Huguelet, ingénieur en Lease Schweiz Walter Chris- seit über 50 Jahren Unternehmer automobiles, AG, Lausanne. ten, Restau- /entrepreneur, Ruppoldsried; rant «End der Kärcher Fachhandel Tavannes; Ro- Roland Welt» /restau- sanna und/et Zaugg, rant «Fin du Peter Schindler Mobile 079 795 85 00 Yves Bühler, Zesar.ch monde»,
Oberdorfweg 2 Tel./Fax 031 809 44 76 041134J Kaufmann/ SA/AG, Magglingen/ 3088 Oberbütschel ps@kärcher-schindler.ch commerçant, Tavannes. Andreas Macolin; Neuchâtel/ Schleiffer, Kadija Raada, Lausanne. Werkmeister/ Biel/Bienne; • Service + Verkauf • Hochdruckreiniger chef d’atelier; Peter • Nass – Trockensauger • Boden – Reinigungsmaschinen Dominique Reinmann, Schafer, Seelandgas • Sämtliches Zubehör • Occasion – Geräte mit Garantie Nicole Hadorn, Event-Catering Rezeptionnist/ GVS AG, Linde AG, Orpund/Orpond; Pa- réceptionniste; Biel/Bienne. trizia Koch, Empfangsdame/ré- Paul Bönzli, ceptionniste, und/et Silvio Di Leiter Ersatztei- Bernardo, Leiter le/responsable Administration/responsable admi- pièces déta- Sie pflegen und betreuen nistration, Emil Frey AG, chées, Team Biel/Bienne-Brügg; Barbara Emil Frey AG, Die/Les
Angehörige? Wir helfen Strath-Aktion 042698J Stotzer, Event-Catering Linde Biel/Bienne- «Bielersee vom 11. September bis 27. September 2014 AG, Orpund/Orpond. Brügg. Buebe». in der Not. 0844 144 144 20 % Rabatt Grenchen + Orpund infodraht berät Sie in schwierigen Situationen. Strath flüssig 750 ml Zu verkaufen rentable Kostenlos. infodraht organisiert Betreuung Strath Tabletten 300 Stück Geschäfte mit sehr guten Rauchen erlaubt… und Entlastung. Kostenlos. infodraht erreichen Expansionsmöglichkeiten. Sie von Montag bis Freitag, 9 bis 12 Uhr. 042581J Saison de la chasse Im Freizeit- und Unterhaltungs- Permission de bereich. Ladengeschäfte inkl. Nous vous servons dès maintenant les plats de la Inventar: Automaten, Internet- chasse accompagnés des garnitures faites maison. portal und Dienstleistungen mit fumer… Braut- und Festmode grossem Büroraum und guten Civet de cerf à la façon de lEngadine Parkmöglichkeiten. Sehr preis- Escalope de chevreuil à la crème de gibier wertes Angebot, an idealer Selle de chevreuil «Saint-Hubert» (sur réservation) Lage. Tel 079 395 95 43.
1 Nous prenons volontiers note de votre réservation que Im Fumoir aber trotzdem mitten im Geschehen Räumungs- vous pouvez nous faire parvenir par mail Au fumoir mais quand-même en pleine scène / [email protected] ou par téléphone 032 328 29 00 / ZU VERMIETEN 2 Verkauf 032 328 29 30. MINALI’S PFISTERN-BAR A LOUER Bei Minali’s Pfistern-Bar in der Altstadt bekommt jeder gute Laune. z.z.B. B. La direction et ses employés se feront un plaisir de vous recevoir. Toujours la meilleure ambience PREISE Ipanema Flip-Flops au Minali’s Pfistern-Bar GaborMarken: u Mjus A louer dès le 15 octobre 2009 Extra Live-Musik, Cocktails, Shots 14.95 statt 29.90 ou date à convenir und Super-Service! SandalettenGabor, Rieker alle 1 logement de 2 ⁄2 pièces, Mo-Sa 1800–0300, Untergässli 4, ruelle du bas, Biel-Bienne Mjus,zum ½Tamaris Preis! etc. parterre, grand balcon, place de parc,
seit über Gemeinsam gegen 042630J www.mindermode.ch [email protected] Brustkrebs Wir haben für ein tolles, amtl. bewilligtes 40 Jahren August-Aktion Fumoir mit 44 Sitzplätzen einrichten lassen! Bambus )VKLUILSpNL Telefon 031 961 04 11* , Mobile 079 651 13 26 * 40 % Rabatt Palmen Das schönste Fumoir der Region… >HILYU www.huberparkett.ch, [email protected] Lorbeer – 4 m, Zypressen, Oleander, Oliven, Le plus beau fumoir de la région…
Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42 193-824311 021546J über 500 Sträucher, Magnolien, Thujas, Eiben, Toni’s ristorante & vino bar Hibiskus, Obst. Grosse Bäume, 70% Rabatt. Rue du Canal 41 | 2502 Biel-Bienne Tél. 032 322 78 33 | [email protected]
Alles für Dachgärten, Bodendecker ab Fr. 2.–. Sarah Meier, Eiskunstläuferin, mit Mutter 7233P Verkauf: Montag–Freitag, 9–17 Uhr Bettina Meier Diese Rubrik erscheint wöchentlich zu äusserst www.gerber-stegmann.ch Samstag 8.30–13 Uhr vorteilhaften Preisen! Mein Leder. Baumschule Kummer, Münsingen Telefonieren Sie uns: 032 329 39 39 ! Äusserer Giessenweg 34 www.krebsliga.ch Natel 079Gutschein 414 68 76 Mit freundlicher Unterstützung von www.pflanzenoase.ch Fr. 20.– ✂ ab Fr.100.– Kauf ich hier.r. GARTENMÖBEL Weil ich hier das grösste Ledermode- SONNENSCHIRME GRILLS und Lammfellsortiment finde. Industriestrasse 4 NEUE ELTERN-KURSE!042682J 3672 Oberdiessbach A6 Bern-Thun, Ausfahrt Kiesen, Richtung Konolfingen • Teenager Mo 20. Okt. 2014 Di.-Fr. 8-12 und 13.30-18.30 Uhr AUS • Schulkinder Mi 22. Okt. 2014 Sa. 8-16 Uhr (Montag geschlossen) • Kleinkinder Do 23. Okt. 2014 VERKAUF + jeweils 4 weitere Termine ALLE LAGERMODELLE Anmeldeschluss ist Mittwoch, 15. 10. 2014 STARK REDUZIERT Zentrum Rössli, Bernstrasse 70, Kehrsatz Nord Infos und Anmeldung Tel. 031 961 01 09 www.familycenter.ch BIS 60% RABATT7220P GERBER-STEGMANN AG Geissgasse 2 Bahnhofstrasse 7 Leader in Leder. 3800 Interlaken 3123 Belp 033 827 47 47 031 819 45 81 h .c ung rb we l ge
Tag der offenen Tür rie
Do. 11. Sept. 09.00 bis 21.00 Uhr
CH-3664 Burgistein-Station bei Seftigen S-Bahn S4/44 Telefon 033 359 31 00 www.moebel-ryter.ch 005-110734
351914M Lokals isch guet und git e gueti Luune. Volg. Im Dorf daheim. Unter der Bezeichnung «Feins vom Dorf» sind im Volg lokale Speziali-
Fremdenkontrolle, Bauwesen, öffentliche Baupublikation Verkehrsbeschränkung Gerzensee Thurnen und Burgistein Sicherheit, Service publique, usw. Du BG Nr.: bbew 380/2014 für Jubiläumsanlass hast viel Kontakt mit der Bevölkerung am Bauherrschaft: Vilica AG, Route de Fri- Die Bau- und Betriebskommission verfügt Gottesdienst: Sonntag, 14. September Unter 031 809 01 44 erreichen Sie die Schalter oder am Telefon; Du planst, klärst bourg 15, 1723 Marly gestützt auf Art. 44 der Strassenverordnung 2014, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abend- diensthabende Pfarrperson für Bestat- ab, organisierst und erteilst Auskünfte. Projektverfasser: Berger Holzbau GmbH, (SV) folgende Verkehrsbeschränkung: mahl. Die Kinder der 3. Klasse KUW ba- tungen. Voraussichtlich im 2. Lehrjahr erfolgt ein Marchli 62, 3156 Riffenmatt Samstag, 13. September 2014, von 8 cken das Brot und nehmen am Abendmahl KUW-Elternabend 7. Klasse: Donners- temporärer Austausch auf die Finanzver- Bauvorhaben: Neubau Schopf nach bis 22 Uhr teil. Predigt und Liturgie: Maja Zimmer- tag, 11. September, 20 Uhr, im Kirchge- waltung/AHV-Zweigstelle. Brand im März 2014 Einbahnverkehr auf der Schulhausstras- mann-Güpfert mit Katechetin Regula meindehaus Kirchenthurnen mit Sozi- Du bist eine junge, aufgestellte Persön- Standort: Rüschegg, 3152 Mamishaus, se ab Kreuzung Kirchstrasse bis Kreuzung Berger. Organistin: Barbara Küenzi. An- aldiakonin Claudia Lavanchy und Pfrn. lichkeit und bist motiviert, viel Neues zu Lindenbach 593a, Parzelle-Nr. 513, Land- Alpenblickstrasse. schliessend Kirchenkaffee im Kornhaus. Carolin Weimer. Wichtige Informationen erlernen. Im Sommer 2015 wirst du die wirtschaftszone, Koordinaten: 596‘965 / Die Umleitung erfolgt über die Wald- resp. Fiire mit de Chliine: Mittwoch, 17. Sep- zum KUW-Lager im Herbst und zum kirch- Sekundarschule oder ein 10. Schuljahr 183‘895 die Alpenblickstrasse. Die Signalisation tember 2014, ab 16 Uhr, in der Kirche lichen Unterricht in der Oberstufe. abschliessen. Gewässerschutzmassnahme: Anfallendes erfolgt durch die Veranstalter. (Leiterin: Mirjam Berner). Jungschar und Fröschligruppe: Sams- Wenn Du Dich angesprochen fühlst, dann Meteorwasser versickert. Bau- und Betriebskommission Wald Krabbel-Gruppe: Donnerstag, 18. Sep- tag, 13. September, 4-Jungscharen- sende Deine Bewerbung mit Lebenslauf, Gewässerschutzbereich A Turnier. Baupublikation tember 2014, 9 bis 11 Uhr, im Kornhaus Schulzeugnissen, allenfalls absolviertem Beanspruchte Ausnahmen: (Leiterinnen: Barbara Jakob und Monika Treffpunkt: 13 Uhr bei der Goldgrube des Multi-Check und einem Foto bis Freitag, 19. − Bauen ausserhalb des Baugebietes, Art. Gesuchsteller: Stettler Gerhard und Ursu- Streitl). TREFFPUNKT Mühlethurnen. September 2014, an die Gemeindeschreibe- 24ff RPG la, Mattacher 10, 3086 Englisberg. Weitere Angaben zu kirchlichen An- Rückkehr: 17:45 Uhr. Mitnehmen: alle Kin- rei, Dorfstrasse 28, 3088 Rüeggisberg. − Bauen in Waldnähe, Art. 25, 26, 27 KWaG Projektverfasser: Stettler Gerhard und Ur- lässen erhalten Sie in der Kirchenzeitung der ab 12 Jahren Velo & Velohelm. Weitere Auskünfte erteilt Gemeindeschrei- Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung sula, Mattacher 10, 3086 Englisberg «reformiert.» Weitere Infos unter www.jungschar-thur- ber Peter Zurbrügg, Telefon 031 808 18 18. Rüschegg, Hirschhorn 298, 3153 Rü- Bauvorhaben: Erstellung eines Garten- nen.ch oder bei deinem Leiter/Leiterin. Gemeindeschreiberei Rüeggisberg schegg-Gambach hauses (Blockbohlenhaus) mit dreiseitiger Guggisberg Cartoon-Gottesdienst mit Taufe: Sonn- Einsprachefrist: bis und mit 13. Oktober Stützmauer und Zaun. Sammlung von Grünmaterial tag, 14. September, 10 Uhr, in der Kirche 2014 Standort: Mattacher 10b, Parzelle Nr. 376, Sonntag, 14. September / 9.30 Uhr / Kir- Burgistein mit Pfr. Ulrich Schüpbach und Die nächste Sammlung von Grüngut findet Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- Wohn- und Arbeitszone. che Sangernboden / Gottesdienst / Pfarrer Daniela Biedermann, Orgel. Thema: Oh statt am Samstag, 13. September 2014, amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Hauptmasse: 3.80 m x 2.80 m x 2.09 m. Ernst Schäfer, Guggisberg / Mitwirkung: Schreck – Ferien (Hebräer 4,10). 9 bis 11.30 Uhr, in Mulde auf dem Vieh- Ostermundigen. Bauart und Baumaterialien: Fundation: Flötenensemble Guggisberg. Jugendgottesdienst: Sonntag, 14. Sep- schauplatz Rüeggisberg, gebührenfrei! Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- Betonplatte; Stützen, Wände, Decken und Weitere Infos: Gemeindeseite «reformiert.» / tember, 18 Uhr, im Kirchgemeindehaus Angenommen wird Rasenschnitt, Gras, gestellten Profile verwiesen. Einsprachen Fassaden: Holz; Bedachung: Satteldach. www.be.ref.ch/guggisberg Kirchenthurnen zum Thema – Gibt es das? Unkraut usw. Bitte keine Äste: es wird und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- Herzliche Einladung zum Gottesdienst für kein Häckseldienst angeboten. Kirchdorf und begründet im Doppel bei der Einspra- men: Versickerung auf der Parzelle. junge und junggebliebene Menschen. Die Gartenabraumaktion findet dieses chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- Basar-Gruppe: Jeden Montag, um 20 Jahr am 4. Oktober und am 1. November Gottesdienst mit Taufe und Abend- Begehren um Lastenausgleich. Lasten- deverwaltung Wald, Kirchstrasse 5, 3086 Uhr, im TREFFPUNKT Mühlethurnen 2014 statt. mahl – mit den KUW 2. Klassen in der ausgleichsansprüche, die nicht innert Zimmerwald. (Bahnhofstrasse 24). Die Gemeindeschreiberei Auflage- und Einsprachefrist: 6. Oktober Kirche Kirchdorf: Sonntag, 14. September, der Einsprachefrist angemeldet werden, 10 Uhr. Leitung KUW-Team und Samuel Noch fit zum Wandern? Geführte Wan- Baupublikation verwirken. 2014. derung, Dienstag, 16. September. Gegend Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- Glauser. Gesuchsteller: Krebs-Aebi Fritz, Brügg- Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Missionslismerchränzli Kirchdorf: Don- Unterlangenegg. Kosten ca. Fr. 15 mit oder weitgehend identische Einsprachen gestellten Profile verwiesen. Halbtaxabonnement. Besammlung 13.20 lenstrasse 5, 3088 Rüeggisberg. Einsprachen und Rechtsverwahrungen nerstag, 11. September, 14 Uhr, im Korn- Projektverfasser: Marti Bau AG, Feldweg haben anzugeben, wer die Einsprecher- haus Kirchdorf. Uhr Bahnhof Thurnen. Anmeldung bis Vor- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- sind schriftlich und begründet innerhalb abend bei Telefon 031 809 24 51. 19, 3088 Rüeggisberg. der Auflagefrist einzureichen. Weitere Anlässe: www.kirchdorf.ch Bauvorhaben: Abbruch alter Pferdestall fugt ist (Art. 35b Baugesetz). KiKiMi Burgistein: Mittwoch, 17. Sep- Ostermundigen, 11. September 2014 Zimmerwald,1. September 2014 Riggisberg tember, von 14 bis 16 Uhr im Schulhaus und Erstellen eines neuen Pferdestalles Gemeindeverwaltung Wald mit 8 Boxen. Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Weierboden. Kontakt: Beatrice Lüthi, Te- Standort: Rüeggisberg Brügglenstrasse; Heute Donnerstag, 11. September, 12 Uhr lefon 033 356 04 77. Parzelle Nr. 401; Koordinaten 599 920/ KIRCHGEMEINDEN im Kirchgemeindehaus: Mittagstisch. Geführte Meditation: Mittwoch, 17. Sep- 185 750; Zone LWZ. SCHWARZENBURG Sonntag, 14. September, 9.30 Uhr: Gottes- tember, 9 bis 10.30 Uhr im TREFFPUNKT Hauptmasse: gemäss Bauplänen. dienst in der Kirche Riggisberg mit Pfarrer Mühlethurnen (Bahnhofstrasse 24). Kon- Bauart und Baumaterialien: Betonboden- Bau- + Gewässerschutzpublikation Röm.-kath. Kirchgem. St. Michael, Wabern Daniel Winkler. Musikalische Mitwirkung: takt: Elisabeth Trachsel, Telefon 033 356 Riggisberg Chor. Nach dem Gottesdienst platte, Holzkonstruktion, Pultdach Well- Gesuchsteller: Jakob Mosimann, Schlei- Einladung zur ord. Kirchgemeinde- 25 74. wird ein Apéro im Kirchgemeindehaus an- Eternit dunkelbraun. fern 16, 3148 Lanzenhäusern Versammlung der röm.-kath. Kirchge- www.kirche-thurnen.ch geboten. Gleichzeitig ist eine Vernissage Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- Projektverfasser: Schreinerei Urs Baum- meinde St. Michael, Wabern deverwaltung Rüeggisberg. gartner, Langnaustrasse 64, 3532 Zäziwil mit Bildern aus dem Wohnheim geplant. Donnerstag, 13. November 2014, 19.30 Zimmerwald Auflage- und Einsprachefrist: 13. Oktober Bauvorhaben: Anbau Autounterstand, Alle Interessierten sind herzlich eingela- Uhr im Pfarreiheim Heliggeist, Belp 2014. Terrassenüberdachung den! Wer einen Autofahrdienst wünscht, Traktanden: Freitag, 12. September, 13.30 bis Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. - Standort Parz.-Nr.5059; Schleifern 16; melde sich am Vortag (spätestens bis 1. Wahl der Stimmenzähler und des Wahl- 15.30 Uhr: KUW II, 4. Klasse, Kirchge- Einsprachen und Rechtsverwahrungen 3148 Lanzenhäusern Zone: ÜO Nr. 1 Ring- 18 Uhr) bei Marlis Steffen, Telefon 031 809 büros meindehaus Zimmerwald. Thema: «Die sind schriftlich und begründet innerhalb genbode/Schlifere 13 64. 2. Genehmigung des Protokolls der Bibel», mit Katechetin Jasmine Kiener der Auflagefrist einzureichen. - Vorgesehene Gewässerschutzmass- Donnerstag, 18. September, 10.15 Uhr: Kirchgemeindeversammlung vom 12. und KUW-Mitarbeiterin Elisabeth Schaad. Rüeggisberg, 8. September 2014 nahmen Meteorwasser Autounterstand: Gottesdienst mit Abendmahl im Wohn- März 2014 Samstag, 13. September, 9 bis 13 Uhr: Namens der Trennsystem Terrassenüberdachung: Ver- heim Riggisberg (Saal Wohnheim) mit 3. Orientierung der Pfarreileitungen KUW, Teilnahme am Oberbalmer Bet- Gemeinde-Baupolizeibehörde: sickerung Pfarrerin Saara Folini. 4. Orientierung aus dem Kirchgemeinde- tagslauf, mit Pfarrerin Susann Müller. Gemeindeverwaltung Rüeggisberg Beanspruchte Ausnahmen: Art. 12 ÜV 14 bis 17 Uhr im Kirchgemeindehaus: rat Sonntag, 14. September, 9.30 Uhr: Got- - Bauen ausserhalb Baufeld (Autounter- Offener Spielnachmittag. Auskunft er- 5. Wahl des Kirchgemeinderats für die tesdienst in Zimmerwald, mit Pfarrerin stand) teilt: Marlis Steffen, 031 809 13 64. Legislaturperiode 2015-2018 Susann Müller. Zur Reihe «Alles hat seine Auflageort und Einsprachestelle Bauver- Homepage Kirchgemeinde: 6. Wahl des Präsidiums des Kirchge- Zeit – Mitten im Leben» das Thema «Die RÜMLIGEN waltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwar- www.kirche-riggisberg-rueti.ch. meinderats für die Legislaturperiode Welt sehen – und trotzdem Gott loben» (Lk zenburg Gemeindeverwaltung 2015-2018 Rüeggisberg 18, 31–43). Musik: Arshavir Musaelyan. Auflage- und Einsprachefrist bis 13. Ok- am Montag, 22. 9. 2014, geschlossen 7. Wahl der Delegierten in den Grossen Fahrdienst: Bitte am Samstag zwischen tober 2014 Die Gemeindeverwaltung bleibt aufgrund Kirchenrat für die Legislaturperiode Samstag, 13. September: 10. Oberbalmer 17 und 19 Uhr anmelden bei Dora Hirschi, Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- verschiedener Abwesenheiten am Montag, 2015-2018 Bettagslauf mit Spaghettiplausch für Telefon 031 819 46 89. gestellten Profile verwiesen. 22. September 2014, geschlossen. Anson- 8. Verschiedenes alle. Ein Fest für Jung und Alt, Läuferinnen Seniorenferien: Vom 8. bis 14. Septem- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sten gelten die gewohnten Öffnungszeiten. Das Protokoll der letzten Kirchgemeinde- und Läufer, Nicht-Läuferinnen und Nicht- ber weilen Seniorinnen aus den Kirch- sind schriftlich und begründet innerhalb Montag, 22. September 2014: geschlossen versammlung liegt in den Kirchen Belp, Läufer. Start ab 9.45 Uhr. Mittagessen ab gemeinden Zimmerwald, Oberbalm und der Auflagefrist bei der Bauverwal-tung, Dienstag, 23. September 2014: Kehrsatz und Wabern zur Einsichtnahme 11 bis 14 Uhr. Special Guest: Matthias Ae- Riggisberg in den Seniorenferien in Alt. Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg, 8.00 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr auf. Stimm- und wahlberechtigt sind, laut bischer. Mehrzweckhalle Oberbalm. St. Johann im Toggenburg. einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren Mittwoch, 24. September 2014: geschlossen Organisationsreglement, die seit mehr als Sonntag, 14. September, 9.30 Uhr: Got- Dienstag, 16. September, 11.45 Uhr: Mit- um Lastenausgleich. Donnerstag, 25. September 2014: drei Monaten wohnhaften in- und auslän- tesdienst. Es singt der Kirchenchor Rüeg- tagstisch für Seniorinnen und Senioren, Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 8.00 bis 11. 30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr dischen Personen, die das 18. Altersjahr gisberg. Mit Pfr. Fritz Christian Schneider Kirchgemeindehaus Zimmerwald. An- 30 und 31 Baugesetz: Freitag, 26. September 2014: geschlossen. zurückgelegt haben und der röm.-kath. und Organist Dominik Röglin. und Abmeldungen bitte bis Montagmittag Nutzt ein Grundeigentümer einen Sonder- Besten Dank für Ihr Verständnis. Landeskirche angehören. Voranzeige: Freitag, 19. September, an Iris Hänni, Tel. 031 819 42 41. vorteil, der ihm durch eine Ausnahmebe- Gemeinderat Rümligen Situation im Kirchgemeinderat: Barbara 20 Uhr: Bildvortrag von Erwin Munter Dienstag, 16. September, 20 Uhr: Kon- willigung, eine Überbauungsordnung oder Berger, Sekretariat, und Christoph Imm- «Die Amischen und ihre Wurzeln in der firmandenklasse, Informationsabend sonst wie in wesentlicher Abweichung von ler, Personal Belp, stellen sich nicht mehr Schweiz». Im Gemeindehaus. für Eltern, Schüler und Schülerinnen, örtlichen Bauvorschriften zu Lasten eines zur Wiederwahl. Der KGR dankt beiden Kirchgemeindehaus Zimmerwald, zum Nachbarn eingeräumt ist, so hat er die- RÜSCHEGG ganz herzlich für die lange und intensive Rüschegg Konfirmandenlager in Magliaso/TI vom sen Nachbar zu entschädigen, wenn die Altpapier- und Kartonentsorgung Mitarbeit im Rat! Mittwoch, 22., bis Samstag, 25. Oktober. Beeinträchtigung erheblich ist. Lasten- Die nächste Altpapier- und Kartonsamm- Für die bald vier freien Sitze im KGR haben Sonntag, 14.09.: Kein Gottesdienst in Mit Pfarrerin Susann Müller, Katechetin ausgleichsansprüche, die der Gemeinde- lung findet am Donnerstag, 11. Septem- sich erfreulicherweise bereits zwei Kan- der Kirche Rüschegg. Wir verweisen ger- Jasmine Kiener, Pfarrer Markus Reist, Ur- behörde innert der Einsprachefrist nicht ber 2014 statt. diaten beworben: Wolfgang Bürgstein, ne auf die Gottesdienste unserer Nachbar- sina Guggisberg und Pascal Handschin. angemeldet worden sind, verwirken (Art. Sie können das Papier und das Karton Wabern, und Christoph Steudler, Belp. kirchgemeinden. www.ref.ch/zimmerwald 31 Baugesetz). separat gebündelt zu folgenden Zeiten Damit alle Geschäfte im Rat gut bearbei- weitere Angaben unter: Schwarzenburg, 04.09.2014 abgeben: tet werden können, ist es wichtig, dass www.kirche-rueschegg.ch Römisch-kath. Landeskirche Schulhaus Hirschhorn von 08.00 – 11.45 Uhr Die Bauverwaltung auch die zwei noch freien Sitze besetzt Werkhof Pfadern von 13.30 – 19.00 Uhr werden. Der KGR bittet alle Mitglieder der Schwarzenburg Es wird durch die Schüler kontrolliert und Kirchgemeinde St. Michael, sich eine Mit- Belp verladen. Schlecht gebündeltes Altpapier, TOFFEN arbeit zu überlegen. Wahlvorschläge sind Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Chäppeli: I Rosenkranzgebet: Freitag, 12. Septem- Papier in Tragetaschen und in Säcken so- bis zum 12. Nov. 2014 schriftlich erbeten d Mitti cho. Eine besinnliche halbe Stunde ber, 9.15 Uhr. wie Karton und Materialien, die nicht in Personalausflug an die Präsidentin des Kirchgemeinde- für alle. Gottesdienst mit Eucharistiefeier: Sonntag, 14. September, 10:00 Uhr, Kir- die Altpapiersammlung gehören, werden Am Freitag, 12. September 2014, findet rates, Agnes Komárek, Tannacker 7, 3122 Sonntag, 14. September, 10 Uhr che Albligen: Gottesdienst mit Taufe von nicht angenommen. Futtermittelsäcke der Personalausflug statt. Ausnahmswei- Kehrsatz. Wahlvorschläge sind auch noch Eucharistiefeier: Donnerstag, 18. Sep- Lara Kohli, Milken. Leitung: Pfrn. Verena aus Papier können aufgrund der Annah- se bleibt die Gemeindeverwaltung Toffen an der Versammlung möglich. tember, 9.15 Uhr. Hegg Roth. Orgel: Silvia Nowak. Pre- mebestimmungen der Abnehmer nicht ganztags geschlossen. Wir freuen uns, Sie an der Versammlung digtauto: Anmeldung am Sonntag 08:00 Schwarzenburg mehr abgegeben werden. Diese können Weiter findet am Montag, 15. September begrüssen zu dürfen, und danken Ihnen - 09:00 Uhr, bei Ursula Reichenbach, Tel. Sonntag, 14. September bei der Verkaufsstelle abgegeben oder im 2014 (Nachmittag), eine Klausur statt schon heute für Ihr Interesse. 031 731 31 29. 10.00 Uhr Kommunionfeier zum Schulbe- Kehricht entsorgt werden. (Gemeinderat und -personal). Die Ge- Der Kirchgemeinderat Sonntag, 14. September, 10:00 Uhr, ginn (H.-M. Grieper, Ch. Brun), anschlies- WICHTIG: Das Altpapier und das Karton meindeverwaltung bleibt am Nachmittag EGW, Wartgässli 6, Schwarzenburg: send Pfarreizmorge im Treff. Organisation kann nur an den Sammeltagen abgegeben geschlossen. Sonntagsschule für Kinder ab fünf Jahre. und Einladung durch die Katholikenverei- werden. Es findet keine Haussammlung Gerne sind wir am Montag, 15. September KIRCHLICHE ANLÄSSE Sonntag, 14. September, 20:00 Uhr, nigung Schwarzenburgerland KVS. statt. 2014 (8 bis 11 Uhr), oder ab Dienstag, 16. Chäppeli: Liturgischer Abendgottesdienst Donnerstag, 18. September Umweltkommission Rüschegg September 2014, wieder für Sie da. Danke Evangelisch-reformierte Landeskirche mit Texten von Ulrich Schaffer und Erich 19.00 Uhr "I d’Mitti cho" im Käppeli für Ihr Verständnis. Fried. Musik aus dem 18. Jahrhundert. Weitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.ch Spülarbeiten und Kanalfernseh- In Notfällen wenden Sie sich bitte an: Gott ist mein Licht, er befreit mich und hilft Gestaltung: Pfr. Matthias Barth. Musik: aufnahmen Feuerwehr/Polizei, 118/112, Wasserlei- Thun St. Martin, Martinstrasse 7, Telefon mir, darum habe ich keine Angst. Silvia Nowak (Orgel und Flöte). Die Gemeinde Rüschegg führt bei ihren tungen: Beat Hofer, Telefon 031 818 57 50. 033 225 03 33, [email protected]. Abwasserleitungen in den Gebieten Gu- Psalm 27,1 Mittwoch, 17. September, 14:00 Uhr, Samstag, 13. September, 18 Uhr, Got- stern, Eywald, Eygrund, Stahlenmoos, Pfarrhaus Albligen: Frauennachmittag. tesdienst portugiesisch; 18.15 Uhr: Got- Stahlenhubel, Stössenried und Stössen Belp-Belpberg-Toffen Alle Frauen jeden Alters sind herzlich ein- tesdienst mit Eucharistiefeier. während der Zeit vom 15. bis 26. Sep- WALD geladen. Sonntag, 14. September, kein Gottes- tember 2014 Spülarbeiten und Kanalfern- Gottesdienst in Toffen: Sonntag, 14. Donnerstag, 18. September, 11:30 Uhr, dienst um 8.30 Uhr, kein Gottesdienst sehaufnahmen durch. Den Mitarbeitern Kiesbezüge durch Private September, um 9.30 Uhr: Gottesdienst Kirchgemeindehaus, Schwarzenburg: Se- um 9.30 Uhr, 10 Uhr Gottesdienst mit Eu- der beauftragten Firmen Ernst von Nie- Die Grube Tann ist für Kiesbezüge durch mit Pfarrer Michel Wuillemin im Kirchlichen niorenessen mit Fahrdienst in der Gemein- charistiefeier. Einsetzung von Pfarrer Kurt derhäusern und der Innoservice AG ist Private geöffnet am: Zentrum, Kanalweg 13, Toffen. Mitwir- de. An- und Abmeldungen bis Dienstag, Schweiss und Theologin Carmen Catta- während dieser Zeit die Zufahrt auf die Dienstag, 16. September 2014, und Mitt- kung: «The Belp Singers». Mit KinderKir- 16. September, bei Dora Baumann, Tel. rina Baumli. Grundstücke und zu den Abwasseranla- woch, 17. September 2014, jeweils von che. Anschliessend Apéro. Fahrdienst um 031 731 28 88. Anschliessend, 14:00 Uhr, An Wochentagen, Dienstag, 16. Sep- gen zu gewähren. 7.30 bis 11.30 Uhr und 13 bis 16.30 Uhr. 9 Uhr ab Dorfplatz Belp. kurzer, öffentlicher Vortrag übers Hören, tember, kein Gottesdienst, um 8.30 Uhr; Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. Die Kiesabgabe wird durch die Gemeinde Köniz Sekretariat: Prisca Bobrik-Christen, Dorf- mit gratis Hörtest der Hörmittelzentrale. Donnerstag, 18. September, 8.30 Uhr: Rüschegg Gambach, 5. September 2014 organisiert. Der Preis pro m3 beträgt Fr. 30.–. strasse 34, 3123 Belp, Tel. 031 819 43 31. weitere Informationen unter: Gottesdienst gestaltet von der Frauenge- Bauverwaltung Rüschegg Bau- und Betriebskommission Wald www.refbelp.ch www.kirche-schwarzenburg.ch meinschaft. Seite 5 | 11. September 2014 | Nr. 37 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND
685378D Rundum-Vollservice mit WIR ZÜGELN SIE Zufriedenheitsgarantie � Umzüge � Räumungen � Lagerungen � Möbeltransporte � Reinigungen 5-Tage-Tiefpreisgarantie Schneller Reparaturservice 747542 105873D F. Kammermann 073888D 30-Tage-Umtauschrecht Testen vor dem Kaufen Schneller Liefer- und Haben wir nicht, gibts nicht Installationsservice Kompetente Bedarfsanalyse 031 951 05 27 Garantieverlängerungen und Top-Beratung Mieten statt kaufen Alle Geräte im direkten Vergleich
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch Zahn-Prothesen •preiswert•schnell •kompetent
042684J TV-Video-HiFi-Sat-Multimedia. Wir laden Sie herzlich zum SLR-Forum vom Mittwoch, 22. Oktober 2014, Bernstrasse 4 ● 3125 Toffen Tel. 031 819 32 03 17.30 Uhr im Saal des Wohnheims Riggisberg ein: TEXTILIEN › PAPETERIE › SPIELWAREN › GESCHENKARTIKEL › KIOSK GURNIGELSTRASSE 9 › 3132 RIGGISBERG › TEL. 031 809 02 70 ELAC 310 CE «Rosetta, eine Reise in andere Dimensionen» Referat von Prof. Dr. Kathrin Altwegg GmbH Erfolgsmodell SLR – wir banken anders Textilien > Papeterie > Spielwaren > Geschenkartikel > Kiosk AUSVERKAUF – in Kristallglanz, Mit Frau Kathrin Altwegg konnten wir eine der führendenGurnigelstrasse Wissenschafterinnen 9 > 3132 Riggisberg > Tel. 031 809 02 70 ausgestattet mit im Bereich der Experimentalphysik und Weltraumforschung als Referentin die letz ten T age Jet-Hochtöner. gewinnen. Wir freuen uns auf spannendste EinblickeAbendverkäufe in unbekannte Welten vor Weihnachten
und Dimensionen. Machen Sie eine Shopping-Tour mit Kaffeehalt b is S amstag, 1 3 . 0 9 . 1 4 Mehr hören Sie am Freitag, 6., 13. und 20. Dezember bei uns. Die Platzzahl ist beschränkt, wir bitten A rtikel für deshalb um Ihre Anmeldung unter: Sie finden bei uns eine grosse Auswahl an schönen und nützlichen Geschenken. Fr. 5.— [email protected] oder Telefon 031 808 08 08
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ask 027990J027990J Fr. 10.— E. Roggli, B. Rohrbach und das Team.
Fr. 20.— www.slr.ch 012864J GmbH J etz t z usc hlagen! Gurnigelstrasse 9 3132 Riggisberg
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 042688J ElisabethW Roggli, ir f reuen Barbara uns Diehl auf und I hrendas Ladehus Besuc Grünig h! Team
E lisab eth R oggli, Barb ara D iehl und das L adehus G rü nig T eam
GURNIGELSTRASSE 9 3132 RIGGISBERG «Wir sind Vaudoise.»
speditiv/sorgsam/preiswert ●●●● UMZÜGE
E rsc heinungsdatum im der A nz eiger: 1Fritz 1 . S eptemb er 20 1 4 670026D 65 9619 D Marken- Müller,Bern/Thun 616030D ● Möbellift / Gratis-Zügelboxen 588679D Elektrovelos 031 351 77 66 /033 222 83 33 ● mit Tiefeinstieg AHV-und IV-Rabatt für Senioren geeignet Markus Huber Willy Minnig Corinne Minnig Tobias Böhlen www.profiumzuege.ch Velowerkstatt Fritz 042163J Möbelwagen Vermietung Hauptagentur Belp Telefon 079 319 54 06 Rubigenstrasse 12, 3123 Belp T 031 810 01 10, F 031 810 01 19
000177J www.vaudoise.ch/belp
Radio-TV-Reparaturen
sämtlicher Marken
wenn keine Antwort Tel. 033 356 18 56 042671J 005-110821 werbung.ch Sie haben Ihren Stil, riegel wir die passende Brille.
gutsehen gutaussehen
Bahnhofstr. 11 . CH-3123 Belp . Tel. 031 819 21 81 . www.roderoptik.ch 042345J Seite 6 | 11. September 2014 | Nr. 37 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND
Christliches Zentrum Thalgut Neues Land WOHNUNGEN Freitag, 12. September, 19.30 Uhr: Ge- Schwarzenburg. Wellenried 8 LIEGENSCHAFTEN betsabend. Samstag 13. September Samstag, 13. September, 14 Uhr: TC- 09.00 Uhr: Visions- und Mitarbeitermorgen Nachmittag, 19.30 Uhr Klavierkonzert mit 13.00 Uhr: Sponsorenlauf ZU VERKAUFEN S. Tepper. Sonntag, 14. September Sonntag, 14. September, 10 Uhr: Gottes- 10.00 Uhr: Regiogottesdienst „Paulus – dienst, UWK, Sonntagsschule, Kinderhort. die Trumpfkarte Gottes“ (Predigt: Martin Ev. Gemeinschaftswerk Bürgi), MUKI-VAKI-Ecke, Kindergottes- dienst (3-6-Jährige) und Abetüürland (1.- Thun - Blümlimattweg 1K Lieben Sie den Luxus? 6. Kl.) parallel zum Gottesdienst. Lebens- Belp. Rubigenstrasse 34 mittelsammlung für Sozialhilfezweig „Fü- Tag der offenen Tür Zu verkaufen im Berner Oberland: Sonntag, 14. 9., 9.30 Uhr: Gottesdienst auf renand“. Mittagessen (es wird gekocht). dem Belpberg. Dazu sind auch alle Nicht- 19.00 Uhr: Kompass Jugendgottes- Sa., 13. Sept. 2014, 10 bis 14 h • Erstklassige, sonnige 3½ - 5½-Zimmer-Wohnungen Belpberger ganz herzlich eingeladen. dienst „make a difference“ Weitere Infos auf: www.egw-belp.ch Dienstag, 16. September • gehobener Innenausbau nach Ihren Wünschen Schwarzenburg. Wartgässli 6 20.00 Uhr: Forum Rüschegg/Guggisberg Guggershörnli • Mit Blick auf die Berner Alpen Samstag, 13. September 14 20.00 Uhr: Forum Riggisberg bei Markus 13:45 - 17:00: Jungschar (1. - 9. Kl.). Treff- & Sonja Zwahlen Lassen Sie sich überraschen! Tel. 079 330 56 26 punkt: Brockenstube beim Bahnhof Mittwoch, 17. September Sonntag, 14. September 14 19.30 Uhr: Forum Schwarzenburg 09:30: Gebetszeit Büro NLS: 031 731 16 24 10:00: Sonntagsschule u. Gottesdienst www.friedli.ag [email protected] www.nls-net.ch
(Kinderhort). Autodienst: Andreas Marti 110917M 031 731 21 51 Ende des amtlichen Teils 19:00: Kompass - Übergemeindlicher Ju- gendgottesdienst im NLS, Wellenried 8 Mittwoch, 17. September 14 Zu verkaufen in 20:00: Bibelgespräch Mehr auf: www.egw-schwarzenburg.ch Vom Samstag, 20. 9. bis Sonntag, Belp (Heitern) Uetendorf: 5. 10. 2014, ist meine Arztpraxis Infos auf www.egw-uetendorf.ch wegen Ferien geschlossen. Freitag, 12. 9., 19 Uhr: 7vor7. Freistehendes Samstag, 13. 9., 13.30 Uhr: Jungschar. Dr. med. Stefan Kohler Samstag, 13. 9., 20 Uhr: Konzert The 2- Familiengenerationenhaus Tubes MZH Uetendorf. Innere Medizin FMH Sonntag, 14. 9., 9.30 Uhr, Gottesdienst. Zentrum Rössli, Bernstr. 70 Mit je einer 6.5- Zimmer & 3- Zimmer Wohnung
Ev. methodistische Kirche 3122 Kehrsatz - 234 m2 Wohnfläche Schwarzenburg, Flüehli 10 Weiterbildungstitel für psychosomatische - 766 m2 Grundstücksfläche Freitag, 12. September 19:30 Food & Movie und psychosoziale Medizin SAPPM - Doppelgarage / Wintergarten 042660J Samstag, 13. September - Wärmepumpe 13:45 Jungschar (Treffpunkt: Frauenverein) Sonntag, 14. September - VP CHF 1‘150‘000.- 10:00 Gottesdienst in Themenreihe „Glau- 042661J be im Alltag“: Thema: Einander Vertrau- Dr. med. Jenni Immobilien – Treuhand en. (mit Werner Eschler, Kanzeltausch mit +41 (0) 31 812 23 00 EMK Schlatt). Altersspez. Angebot für D. Beutler-Hohenberger, «Als Pendler schätzen wir die kurze Kinder & Jugendlichen, Gebetsangebot. [email protected] Anschl. Kirchencafé. 3127 Mühlethurnen Gehdistanz zum Bahnhof Münsingen.» www.jenniInserat-immo.ch für „Der anzeiger“ Gürbental / Längenberg / Schwarzenburgerland 7205S 19:00 Kompass GD (übergemeindlich Praxis wegen Ferien und Praxis- EMK, Heilsarmee, EGW, NLS) im Wellenried übergabe an Herrn Dr. med. Eber- Dienstag, 16. September 6:00 Frühgebet hard Menne vom 20. September ATTRAKTIVE Weitere Infos: 2014 bis 30. September 2014 ge- Pfr. Markus Kleiner unter Tel: 031 – 731 03 49 schlossen. zu verkaufen im Kanton BE in oder [email protected] EIGENTUMSWOHUNGEN Vorsitzender Gemeindeleitung Peter Werren Vertretung: via Med Phone 0900 57 67 47 3½ bis 5½ Zimmer Rüschegg-Gambach unter Tel. 031 731 30 74 www.emk-schwarzenburg.ch www.erlenau.com • 031 998 73 73 2 1350/950 m Bau- und Kirche Schlatt Landwirtschaftsland Freitag, 12. September, 19.30 Uhr: Män- Marti Generalunternehmung AG nertreff mit B. Ferrazzini. Samstag, 13. 042691J Ideal für Pferde- / Tierhaltung 7178P September, 19.30 Uhr: Jugendgruppe. Dr. med. Mit altem Bauernhaus (Abbruch) Sonntag, 14. September, 9.30 Uhr: Got- Markus Winkler tesdienst, Markus Kleiner, Sonntagschu- Im Einkaufszentrum Niederscherli VP Fr. 85‘000.- le, Kinderhort. Dienstag, 16. September, 3088 Rüeggisberg Erlenau_Inserat_Emotionen_Mai_83x127mm_def.indddem Meistbietenden zu 1 verkaufen: 15.05.14 18:21 Telefon 062 961 59 49 042675J 110766M 20 Uhr: Seminar: Unsere geistl. Autorität Die Praxis bleibt vom in Christus, Katharina Bär. - Ladenlokal Donnerstag, 18. September (135 m2)
Freie Evangelische Gemeinde 2014, bis Montag, 29. Sep- - Lagerraum
Viehweide Belp, Zu verkaufen schöner 042686J Sonntag, 14. September, 10 Uhr: Dank- 2299359 Gottesdienst. antiker Sekretär Auskunft: Telefon 031 819 06 64. Guggisberg Eigen für Fr. 1400.– sowie neuwertiges Dienstag, 16. September, 20 Uhr: Bibelbetrachtung Auskunft: Telefon 031 735 54 30 Schwyzerörgeli Kostenlose Schätzung Niedermuhlern. Mühlerain 152 «Eichhorn» Bezugsbereit ab November 2015 Falls Sie sich mit dem Gedanken 14. September, 20 Uhr: Gottesdienst. dreichörig, 18 Bässe B für Fr. 2700.– Nathanael Regez befassen, Ihr Zuhause zu verkaufen, Voranzeige: Erntedankfest 12. Oktober, Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden Tel. 079 215 57 27 helfe ich Ihnen gerne mit einer 10 Uhr, Turnhalle Niedermuhlern, mit [email protected] KOSTENLOSEN SCHÄTZUNG. 042668J Mobil 079 661 95 40 Weitere Informationen und Auskünfte: 079 390 14 90 7015P Musikgesellschaft Riggisberg. 042589J Der Profi bringt Profit! Auskunft: 031 819 39 64, www.gfc.ch Gürbe-Träff
Kehrsatz. Gemeinschaftszentrum Bernstr. 99 (1. OG), www.guerbeträff.ch Gottesdienst am Sonntag, 14. September, Zu verkaufen schöne 10 Uhr: Kinderträff, Kinderhüte. für Erwachsene und Kinder Suche: Gratis –Lieferung! Heilsarmee Gruppen- und Einzelstunden Berner sowie Stützkurse Modelleisenbahnen ! Duvet-Reinigung Sonntagstracht Schwarzenburg (Umarbeitung) am besten alle Samstag, 13.September 19.00 Uhr TC Alle Grössen! mit komplettem Schmuck 4 bis 6 Jahre beim Spezialisten! Sonntag,14. September 9.45 Uhr Got- LGB, MÄRKLIN, HAG, ROCO, für Fr. 1400.– sowie MINITRIX, KATO usw. Rufen Sie an: tesdienst zum Missionssonntag 673425D442209D753318D673425D Berner Mutz und passende Hosen, Loks, Wagen, Schienen und Zubehör. Mittwoch, 17. September 20.00 Uhr Bi- Grösse 50, zusammen Fr. 280.– Hadorn Möbel Tel. 031 781 13 01 belstunde Telefon 079 387 92 16 Belp und Kirchdorf 041915J Kontakt-Telefon: V. Rudolf 033 438 28 79 Mobil 079 624 41 08 042669J [email protected] 042679J 078 610 24 93 038375J Gratis –Abholung! Seite 7 | 11. September 2014 | Nr. 37 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Einladung zum Mode-Apéro geschafft! HERZENSSACHE – IMMER GUT AUSSEHEN Herzlich willkommen zum FASHION-START in den Herbst. Unsere Models zeigen Ihnen die neusten Trends am
Freitag, 12.9. von 17 – 20 Uhr und am Samstag, 13.9. von 11 – 16 Uhr
Lassen Sie sich zwischendurch mit einem Apéro verwöhnen. Herzlichst Ihre Teams von VON HERZEN Ein persönliches Geschenk* für Sie und Ihn.
*Solange Vorrat Dorfstrasse 42 + 49 Dorfstrasse 8a 3123 Belp, 031 819 03 07 3123 Belp, 031 812 22 84 7246S
042695J Gut geführt durch den Naturpark Gantrisch
Alpinisten und Bergführer aus der Region haben ihr gesammeltes Wissen in den Out- doorführer Gantrisch–Stockhorn–Schwarzsee Aktion: 12. und 13. September 2014 gepackt. Er gibt Infos zu Wandern, Klettern, Lammkotelettes Biken und Gleitschirmfl iegen sowie Touren mit Region Gantrisch Ski, Snowboard und Schneeschuhen, alpinen 100 g Fr. 3.80 Winterrouten, Ski alpin und nordisch. Aktuell: Geniesser wie auch anspruchsvolle Sportler – Rehpfeffer gekocht (A) fi nden alles, was sie wissen müssen, damit – Hirschpfeffer gekocht (NZ) eine Tour gelingt: Anreise, Routenpläne, Hö- Voranzeige: Betriebsferien: henprofi le und Dauer, Schwierigkeitsgrade, ab Freitag, 19. Sept. 2014, benötigtes Material und weitere empfohlene 18.30 Uhr, Karten. Daneben erfährt man Neues über bis Sonntag, 28. Sept. 2014 die Region, über Geologie, Wetter, Fauna und Flora. All die Tipps und Anregungen, in einem kompakten Buch vereint, machen Ausfl üge in die Region Gantrisch–Stockhorn–Schwarzsee abwechslungsreich und sicher. Bernhard Senn, Co-Autor des Outdoorführers, sagt: «Seit meiner Kindheit kenne ich die Re- Das Buch für FRISCHE KOCH-IDEE gion bestens. Als ehemaliger Skilangläufer Sportler und Geniesser. VON IHREM VOLG war das Gantrischgebiet mein bevorzugtes Trainingsgelände. Seit einigen Jahren bin ich Kaufen und vermehrt alpin unterwegs, sei es kletternd, ab in die Berge! wandernd, auf dem Bike oder auf Tourenskis. Meine Touren und Erlebnisse möchte ich im vorliegenden Buch näher vorstellen und den Leser zu einem Besuch in der Region animie- Wo Sie den Outdoorführer bestellen und kaufen können ren.» Bernhard Senn ist in Mamishaus aufge- wachsen und lebt heute in Thun. Kaufen im Fachhandel oder beim Naturpark Gantrisch, Schlossgasse 13, 3150 Schwarzenburg. Das heutige Rezept: Gemüseauflauf ISBN: 978-3-906562-40-7 Bestellen direkt beim Verlag mit unten stehendem Talon an: Zutaten für 4 Personen Preis: 49.– Franken plus Porto. Jordi AG, Postfach 180, 3123 Belp oder per E-Mail an [email protected]
Butter für die Form 4Eier 250 gCantadou mit Kräutern 250 gQuark Ich bestelle den Outdoorführer Gantrisch–Stockhorn–Schwarzsee, 1 Pack Rosenkohl tiefgekühlt 1 Pack Broccoli tiefgekühlt 304 Seiten für Fr. 49.– plus Porto. ___ Stück Outdoorführer Salz, Pfeffer aus der Mühle Zubereitung Vorname ______Ofen auf 220 °C vorheizen. Gratinform einbuttern. Eier teilen. Eigelb mit Cantadou, Quark und dem Name ______Gemüse mischen und würzen. Eiweiss mit Salz steif schlagen, sorgfältig unter die Mischung zie- hen. In Form füllen und in der unteren Ofenhälfte Strasse ______ca. 45 Min. backen. PLZ/Ort ______Zubereitung: ca. 10 Min. + 45 Min. backen Datum ______Unterschrift ______Talon einsenden an Jordi AG, Postfach 180, 3123 Belp ✂ Seite 8 | 11. September 2014 | Nr. 37 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND
WOHNUNGEN LIEGENSCHAFTEN Neubau Speichergasse 20 Schwarzenburg Ab 1. November oder 1. Dezember 2014 ZU VERMIETEN Liebefeld, Kirchstrasse 6 - 6G EG / DG 3½ Zimmer-Wohnungen Exklusives Wohnprojekt NWF 81 m2, Lift, Sitzplatz / Balkon 14 m2 Erlenau Münsingen, Einzigartig, auf höchstem Niveau und bis ins Senioren Wohnungen letzte Detail durchdacht präsentiert sich das Die Wohnform für Menschen, welche Sicherheit und Dienst- hochwertige Wohnkonzept im Steinhölzli-Märit, leistungen schätzen und doch gerne unabhängig bleiben. Mtl. Fr. 1500.-- / 1600.-- + HK / NK Fr. 190.-- Zu vermieten nach Vereinbarung welches die hohen Ansprüche der gehobenen Wohnkultur erfüllt. – Ruhig gelegen in der Altstadt von Thun – Hübsche 1- und 2-Zimmer-Wohnungen
Mit Zusatzverbilligung II nach WEG 042687J Es werden demnächst je eine 1- und 2-Zimmer-Wohnung frei, Mietzins mtl. ab Fr. 1’060.-- inkl. NK. ImmoScout24-Code: 3215625 welche wir Ihnen auf Voranmeldung gerne zeigen. Parkettboden, Lift, Balkon. Interessenten verlangen direkt Herrn Karl Burgener, Telefon 079 340 30 58. Bushaltestelle direkt vor dem Haus. 105697D Restaurant und Coiffeur in nächster Am Hangweg 22 in Toffen ab sofort Nähe. oder nach Vereinbarung zu vermieten: Notfallpikettdienst 24 Std./Tag Zu vermieten in Belp, Birkenweg 28 Weitere Auskünfte und detaillierte 4½-Zimmer-Wohnung per 1. Dezember 2014 (101 m2) im Eigentumsstandard helle und ruhige Unterlagen erhalten Sie gerne bei: 7206P klaus sutter, Sonnige, ruhige Lage, grosser ge- immobilien-treuhand deckter Sitzplatz mit Rasenfläche, 3.5-Zimmer-Wohnung 7207S Telefon 031 859 52 59 Bodenplatten, Bad WC und sep. WC, Reduit, eigener Waschküche. – abgeschlossene Küche Möglichkeit, zusätzlich Büro (23 m2) mit – Parkettboden – Glaskeramikkochfeld separatem Eingang zu mieten. Toffen - Gürbestrasse 19 Zu vermieten Mietzins Fr. 1940.– plus NK Fr. 250.–, – Geschirrspüler Monatlicher Mietzins Fr. 1280.–, Zu vermieten per sofort oder n.V. Belp EHP Fr. 120.–. 042702J Akonto HK / NK Fr. 200.–. 3-Zimmerwohnung Abstellplätze für An der Muristrasse 70 vermieten wir per Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Garagenplatz kann dazu gemietet 1. Dezember 2014 oder nach Vereinbarung Lerf Anwälte AG, Telefon 031 818 34 34 werden, Fr. 120.–. nähe Bahnhof Wohnmobil usw. eine E-Mail: [email protected] Laminatboden in allen Zimmern Müller + Müller Immobilien Bei Lanzenhäusern (Steinhaus) in
29.08.2014/AR 042673J Küche mit Glaskeramik, Gechirrspüler 3-Zimmer-Wohnung E. Rodrigues, Telefon 031 812 01 21 Eigene Waschmaschine Jahresmiete ungedeckte Plätze. Gemütlicher sonniger Balkon
(Maler-/Bodenlegerarbeiten) 104161M Ganze Wohnung neu gestrichen »Parkett- und Laminatboden 2014 eine schöne und helle Schützenweg 4 Kellerabteil »abgeschlossene Küche 4½-Zimmerwohnung nach Vereinbarung CHF 1'120.00 + NK 180.00 »Balkon »Einbauschränke im 2. Obergeschoss
- Laminat- & Plattenböden
Freie Besichtigung! Ruhige verkehrsgünstige
Marktgass-Passage 3, 3000 Bern 7 110682M Hügellandschaft mit traumhaftem Alpenpanorama Tel. 031 320 57 93* Der nächste Winter kommt bestimmt ! überzeugen mitten in Grosshöchstetten stilvolle, www.graffenried.ch I www.immobern.ch Wir vermieten per sofort oder nach Absprache hochwertige 2½- bis 4½-Zimmer-Wohnungen ab 097021M CHF 1‘720.- inkl. HK/NK durch komfortables, moder- Zu vermieten in Niedermuhlern Einstellhallenplatz (mit Geräteraum) GESUCHT nes Wohnen in familienfreundlicher Umgebung. Mietzins Fr. 110.00
Samstag, 13.09.2014 / 10.00 - 11.00 Uhr Zu vermieten in Kirchenthurnen 3.5-Zimmer- Interessiert ? Gerne informieren wir Sie im Detail. (Schulhaus, 1. Stock), sonnige Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wohunung HUNKELER DIENSTLEISTUNGEN, 6264 PFAFFNAU T: 062 754 11 23 E-mail: Gesucht
[email protected] 7235S T 031 378 55 81 / [email protected] 3.5-Zimmer- im 2. Obergeschoss mit Galerie An ruhiger Lage in der Gemeinde – 1 Garage ImmoScout24-Code: 2687530 Wohnung Schwarzenburg ein einfaches – 3 Abstellplätze älteres Bauernhaus, Chalet oder auf 1. Dezember 2014 – 1 Abstellraum Monatlicher Mietzins Fr. 1400.– plus Zu vermieten in Belp per sofort Einfamilienhaus mit ca. Mietzins Fr. 1000.–, inkl. NK oder nach Vereinbarung etwa Fr. 100.– NK
Estrich, Abstellraum und 1 Autoab-
SuissePromotion Immobilien
3076 Worb,Ballenbühlweg
[email protected] 7187S 7234S www.immoscout24.ch/2930669 Seite x | 9. Januar 2014 | Nr. 2 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 9 | 11. September 2014 | Nr. 37 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND
042703J Folge 33 037467J diedie Der Naturpark energieenergiedie idee machen ideeenergie schaut voraus! machenmachen machen statt reden. .ch stattstatt statt reden. reden.reden. .ch idee machen .ch Die Aktivitäten zum Thema Energie werden statt in einem reden. eigenständigen Projekt des Naturpark Gantrisch zusammengefasst.
Das wurde an der Mitgliederversammlung des Fördervereins der Region Gantrisch am 27.8. in Wislisau den Mitgliedern und den Vertretern der Gemeinden verkündet. Das Team des Vereins dieenergieidee, der wegen Fukushima gegründet wurde, ist erfreut. Denn die Vielzahl der seither entstandenen Institutionen und Gruppen in Sachen erneuer- barer Energie muss endlich gebündelt werden. Es macht beinahe den Anschein, als ob sich da und dort Seilschaften gebildet haben, die ihr Seil dem Zugri bzw. der Kooperation ver- weigern. Das ist pure Energieverschwendung!
Wir unterstützen das Vorhaben der Geschäftsleitung des Naturparks Gantrisch, zumal die Energie-Idee seit Ende 2011 den Gedanken vertritt und in ihren Publikationen auch verkün- det. Wir werden dabei als privat initiiertes Projekt unterstützt vom Medienhaus Jordi AG, der Wirtschafts-Vision Gantrisch, dem Naturpark Gantrisch und Gönnern.
Unter die-energie-idee.ch können Sie sämtlich Publikationen abrufen und von vielen Tipps und Link-Hinweisen Ihre eigene Energiesituation beurteilen und verbessern. Inzwischen sind wir auch punkto Kataster einen Schritt weiter gekommen und werden bald darüber berichten. Folge 34 am 9. Oktober im Electrolux, AEG Anzeiger Walter Loosli • 3089 Hinterfultigen • Tel. 031 809 06 77 162 000.– Franken hat Herr Christian Raafl aub in Riggisberg 2013 in seine Energiean- Die Adresse in Ihrer Region für Reparaturen, Beratung und Verkauf lage investiert inkl. Dach-Neukonstrution mit 24cm Isolation, Einbau eines Kachelofens von Haushalts und Handwerksgeräten. und Auto-Unterstand mit Fotovoltaik-Dach. Klima- und Kälteanlagen aller Marken. Neben 136 m2 Fotovoltaik und Erdsonden- Fr. 70.– pro Stunde • Fahrzeit bis 30 Min. kostenlos heizung wird im Kachelofen Holz genutzt. 037479J Eine einzigartige, umweltfreundliche Kom- bination. Wir gratulieren! Hier einige Fotos der Raafl aub-Anlage: 037471J
www.die-energie-idee.ch [email protected] 30 Jahre Burri + Marti Elektro AG
• Elektroinstallationen • Telefoninstallationen • Reparaturen • Elektroapparate Verkauf und Service • Planung 3132 Riggisberg Tel. 031 809 02 18 Telefon 031 738 89 11 Partner Swisscom E-Mail: [email protected]
038077J 3154 Rüschegg-Heubach 037469J 037925J
3sp/68 mm
30 Jahre Kaufe alle Autos BezahleBurri für + HEIANMarti BUDO BELP Abbruch- und E-Mail Adressen Postkarten, Für Export und Abbruchautos. Burggässli 13, 3123 Belp
Zahle
Flyer und 753285W • Telefoninstallationen Gürbetal Längenberg • Reparaturen und mehr. • ElektroapparateAuto- Karate-Do Verkauf Schwarzenburgerland Günstig, schnell günstig und einfach zügeln! ver wertung undGürbetal Service Kobudo und einfach drucken! • Planung Schau vorbei auf GmbH für Kinder, 3126 Kaufdorf, www.printzessin.ch zu vermieten 020339J Jugendliche & Erwachsene Tel. 031Telefon 809 06 16 031 738 89 11 Belp: E-Mail:Anmeldung und Informationen: [email protected] Wälchli2sp/75 mm [email protected] 3154 Rüschegg-Heubach079 300 02 16 GER 20
IE 12 www.heian-budo.ch
K S
L 042666J
A 027985J L
T A E G M Kaufe O S R - I X Schwarzenburg: E B PS Ihr Auto 2C ONLINESHO [email protected] Sofortige Bezahlung Belp Tel. 031 781 16 61 041466J www.oab.ch | 031 819 61 75
041528J Fundgrube «Lädeli» Ihr Partner für Wiederverwertung Gratis-Annahme von noch brauchbarer Ware. In unserem Lädeli finden Sie über tausend Sachen Mo. bis Fr. 08.00 – 12.00 Uhr E-Mail Adressen der Anzeiger 13.30 – 18.00 Uhr zu Schnäppchenpreise! Ein Besuch lohnt sich bestimmt! Samstag 08.00 – 12.00 Uhr Gelterfingen I 031 819 33 32 I www.gasser-recycling.ch Gürbetal Längenberg Schwarzenburgerland
Belp: [email protected]
Schwarzenburg: [email protected] Seite 10 | 11. September 2014 | Nr. 37 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND
042689J Todesanzeige Denn ob der Leib gleich stirbt, Ihr sollt nicht um mich weinen, ich habe ja gelebt. doch wird die Seele leben. Der Kreis hat sich geschlossen, der zur Vollendung strebt. Glaubt nicht, wenn ich gestorben, dass wir uns ferne sind, es grüsst euch meine Seele als Hauch im Abendwind. In tiefer Trauer teilen wir Ihnen mit, dass meine liebe Schwester, unsere Tante, Gross- Und legt der Hauch des Tages am Abend sich zur Ruh, send ich als Stern vom Himmel euch meine Grüsse zu. tante, Urgrosstante, Gotte und Cousine Traurig, aber dankbar für die gemeinsame schöne Zeit haben wir Abschied ge- nommen von unserer Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter Elisabeth (Bethli) Brönnimann 24. Februar 1934 bis 5. September 2014 Martha Dolder-Messerli 16. März 1929 bis 5. September 2014 nach kurzer, schwerer Krankheit friedlich eingeschlafen ist. Wir gedenken ihrer in Liebe und Dankbarkeit. Nach einem reich erfüllten Leben ist sie von den Beschwerden des Alterns erlöst worden und im Altersheim Wattenwil friedlich eingeschlafen. 3087 Niedermuhlern Die Trauerfamilien: Silvia und Andreas Nussbaum-Dolder mit Kindern und Grosskindern Lädeli Liseli Urfer-Brönnimann Heidi und Christian Salvisberg-Dolder Gfeller-Urfer Christof und Sandra Salvisberg-Streit mit Silvan und Cedric Brönnimann-Aeschlimann Karin und Martin Brönnimann-Salvisberg mit Cora und Mike Christine Dolder mit Lorenz und Till Schnegg Brönnimann-Schmid Urfer-Bürgin Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Müller-Linder Traueradresse: Christine Dolder, Steinweg 14, 3084 Wabern 5523040 5523040TA Zaugg
Traueradresse: Liseli Urfer-Brönnimann, Willishalten 3, 3086 Zimmerwald
Gedanken – Augenblicke, Die Trauerfeier, zu der Sie freundlich eingeladen sind, findet statt am Donnerstag, Danksagig sie werden uns immer an dich erinnern, 18. September 2014, um 14 Uhr bei der Kirche Zimmerwald. uns glücklich und traurig machen Anstelle von Blumen gedenke man der Spitex Region Gantrisch, Konto 30-38193-9, und dich nie vergessen lassen. Nummer 165.001.035.02 (Vermerk: Todesfall Elisabeth Brönnimann). Jedes tröschtende Wort, jedi Zile, jedi Geste vo Verständnis hei üs ds Bewusstsi gä, i üsere Truur nid alleini z’sy. Drum möchte mir öich vo Härze Merci säge für di viele Zeiche vo Mitgfüeu u Verbundeheit, wo mir bim Abschied vo üsem liebe, unvergässleche
039395J 031 819 10 90 Fritz Liebi-Beutler Arche Bestattungen GmbH hei dörfe erfahre. Belp, Mühlethurnen, Gürbetal E spezieue Dank geit a ds Ärzte- u Pflegeteam vom Spitau Riggisberg u Auters- Grubenstrasse 3 zentrum Rüschegg für di liebevoui Betröiig. 3123 Belp Mir danke er Frou Pfarrerin Linda Peter für di yfüeusame Abschiedswort u dr www.arche-bestattungen.ch Gaby Homberger Organischtin für ds schöne Orgelespiu. Danke möchte mir ou em Bestattigsteam Jürg Zbinden u Daniela Zurbriggen, er Sigristin Frou Sandra Randazzo u em Würdevolle und achtsame Begleitung im Trauerfall Friedhofgärtner Daniel Berger für di gleischteti Arbeit. Spezieu Merci säge möchte mir ou aune, wo üs i dere schwäre Zyt vom Abschied- näh ihres Mitgfüeu uf liebevoui Art zum Usdruck bracht hei. Es isch wunderschön so viu liebi Lüt dörfe z’kenne. Merci viu mau! Bei Todesfall: Wir sind für Sie da 000183J • Gilgen, Schreinerei, 3123 Belp Rüschegg Heubach, im Ouguscht 2014 D’Truurfamilie Telefon 031 819 02 3 7, Natel 079 228 06 00 7236S • Gebr. Wyss, Bestattungen, 3124 Belpberg Telefon 031 819 04 09 • H. Berger, Bestattungsdienst, 3087 Niedermuhlern Telefon 031 819 85 69, Natel 079 810 84 00 Bestattungsdienst Zbinden lädt Sie zum 15 % Tag der offenen Tür am 20. September 2014 ein.
Im vergangenen Jahr durften wir sehr viele interessierte Gäste an unserem Tag der offenen Tür begrüssen. 042641J000000J Die vielen positiven Reaktionen und dieser Tag in ungezwungener Atmosphäre hat uns gezeigt, dass sich Berührungsängste minimieren lassen, wenn Menschen die Möglichkeit bekommen, sich mit vorsorglicher für jedes tröstende Wort, Gelassenheit über die Themen Sterben und Tod zu informieren. gesprochen oder geschrieben; Als Gast begrüssen wir Herr Kislig Franz vom Grabmal Atelier aus Seftigen und wir dürfen eine 000183J Auswahl an Trauerfloristik der Gärtnerei Zwahlen aus Guggisberg präsentieren. Bei Todesfall: Wir sind für Sie da • Gilgen,für jeden gut Schreinerei, gemeinten 3123 Belp Herr Kislig Franz vom Grabmal Atelier in Seftigen stellt Ihnen eine Auswahl an Grabsteinen und Materialien vor. Händedruck und jedeTelefon 031 819 02 3 7, Natel 079 228 06 00 In seiner Bildhauer Werkstatt wird nach Ihren Wünschen und Ideen ein Grabmal entworfen. Nur durch einen Umarmung, wenn die Worte fehlten; • Gebr. Wyss, Bestattungen, 3124 Belpberg erfahrenen Bildhauer wird dies ein fachmännisches Denkmal für Ihre lieben Verstorbenen. Telefon 031 819 04 09 Die Gärtnerei Zwahlen aus Guggisberg zeigt Ihnen wie vielfältig und speziell Grabschmuck für Ihre Liebsten • H.für Berger,alle Zeichen Bestattungsdienst, der Liebe, 3087 Niedermuhlern sein kann und gestaltet nach Ihren Wünschen Kränze, Urnengestecke, Sargbukett usw. Verbundenheit undTelefon Freundschaft; 031 819 85 69, Natel 079 810 84 00 Wir würden uns freuen Sie an diesem Tag von 8.00 Uhr bis 17.00Bestatten Uhr in unseren ist für Räumenuns "eine begrüssen Herzensangelegenheit". zu dürfen. für die einfühlsamen, treffenden Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren. 20 % und tiefbewegten Worte bei der Bestattungsdienst Zbinden Abschiedsfeier von Herr Pfarrer R. Schaufelberger; Schwarzenburgerland und Gürbetal der Organistin Frau Dora Widmer für die persönliche musikalische Als Familienunternehmen mit über 80jähriger Geschichte sind wir der Tradition verpflichtet. Gleichzeitig steht der Name Zbinden für ein Umrahmung der Trauerfeier; modernes Unternehmen, das für die Herausforderungen der Zukunft gerüstet ist. 031 738 01 08 / 078 847 69 88, www.bestattungsdienst-zbinden.ch für Blumen, Gaben für Grabschmuck und Jürg Zbinden Daniela Zurbriggen 000183J 7237S BeiGeldspenden Todesfall: sowie Wirfür die sind Kollekte; für Sie da • Gilgen, Schreinerei, 3123 Belp dem Sandro Lüthi BestattungsdienstTelefon 031 819 02für 3die 7, Natel liebevolle 079 228Unterstützung 06 00 • Gebr.und die Wyss, einfühlsame Bestattungen, Begleitung sowie 3124 allen Helfern,Belpberg welche bei der Bergung im Einsatz Telefonwaren; 031 819 04 09 079 659 44 53 / 031 731 02 24 / 031 731 03 28 • H. Berger, Bestattungsdienst, 3087 Niedermuhlern Telefon 031 819 85 69, Natel 079 810 84 00 Ernst Walther 9. Juli 1978 bis 26. Juli 2014 25 %, so ist es jetzt im Anzeiger
Von Herzen danken wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Arbeitskollegen für die überwältigende grosse Anteilnahme, die wir erfahren Bestattungsdienst Jürg und Iris Beutler
durften, die mit uns Abschied genommen und Ernst in Gedanken auf seiner letzten freundlich, familiär und kompetent
Reise begleitet haben und weiter mit uns verbunden bleiben. www.beutlerbestattungen.ch 031 819 88 20
Gürbetal und Schwarzenburgerland 3099 Rüti/3123 Belp, im September 2014 Die Trauerfamilien Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere Broschüre. 039056J
Seite 11 | 11. September 2014 | Nr. 37 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND
042704J STELLENMARKT Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen Ihr Weg zu einer neuen, beruflichen Herausforderung? techn. Zeichner /-in Avormitarbeiter /-in Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder Für unser Baustoff- und Recyclingzentrum in Rubigen nach Vereinbarung einen interessierten und selbständigen - Planen + Zeichnen (CAD Palette) Cheminées- und Öfen
suchen wir infolge Pensionierung per Februar - AVOR der laufenden Aufträge 2015 oder nach Vereinbarung eine zuverlässige Gärtner (m/w) Fachrichtung GALABAU - Baukontrollen und Massaufnahmen (mit Privatauto) und selbständige Persönlichkeit als
mit EFZ und Führerausweis Kat. B. - Kundenberatung und Kundenbetreuung
Betriebsmechaniker Zu Ihren Aufgaben gehören: - allgemeine Mitarbeit bei der Betriebsführung.
Schlosser oder ähnliches 031/ 850 15 15 Oberdorfstrasse 24. in Urtenen 005-110868 - Selbständigkeit und handwerkliches Geschick - Flexibilität und Vielseitigkeit - 25 - 40 Jahre Lebenserfahrung Wir bieten Ihnen: Suche für diverse - Zeitgemässe Entlöhnung und Anstellungs- bedingungen 3125 Toffen ( 5 km südlich Belp ) Gartenarbeiten - Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Telefon 031 819 12 35 Als renommierte und innovative - Arbeiten in einem motivierten Team einen Hobbygärtner, welcher Fax 031 819 65 10 Küchenfirma suchen wir zur Ergän- - Umweltbewusst geführte Unternehmung gerne selbstständig meinen Garten im zung unseres Teams E-Mail info@grogg - gartenbau .ch Schwung hält. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns Bezahlung nach Absprache. Küchenplaner / auf Ihre schriftliche Bewerbung. Telefon: 076 405 38 55 042699J Kästli Bau AG Verkäufer Sonja Scartazzini, Grubenstrasse 12, mit abgeschlossener Zeichner- oder Postfach 1244, 3072 Ostermundigen 1 Schreinerlehre und fundiertem Wissen in der CAD-Anwendung [email protected] T 031 939 31 40 – www.kaestlibau.ch sowie praxiserfahrenen 110629D
Land-, Kommunal und Küchenmonteur Motorgerätetechnik Im Wohnheim Belp 3086 Zimmerwald mit abgeschlossener Schreinerlehre werden rund 60 Menschen im www.herzig-technik.ch IV- und AHV- Alter betreut und gepflegt. Wir bieten auf August 2015 eine sowie
Auf den Sommer 2015 Lehrstelle Polybauer/in haben wir noch eine Kundendienst- Lehrstellen August 2015 042620J (Dachdecker) Techniker Koch an. Lehrstelle als mit Ausbildung zum Fachmann Betriebsunterhalt Elektromonteur / Elektromechaniker Anforderungen und Anschlussbewiligung ESTI für Landmaschinen Haushaltsgeräte. Koch: Du bist handwerklich geschickt, trittsicher, oder • Kochst Du gerne und bist kreativ? schwindelfrei und arbeitest gerne im Freien. Wir erwarten eine selbstständige und • Magst den Umgang mit Lebensmitteln? Motorgeräte- sorgfältige Arbeitsweise und ange- • Arbeitest gerne mit Menschen zusammen? Arbeiten mit verschiedensten Maschinen und nehme Umgangsformen mit Kunden. Materialien sowie selbstständiges Arbeiten als mechaniker /in Fühlen Sie sich angesprochen? Das bringst Du mit: auch im Team liegen Dir. Dann senden Sie uns Ihre vollstän- • Abgeschlossene Volksschule offen digen Bewerbungsunterlagen an: • Freude am Kochen • Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten, inkl. Bei Interesse und für weitere Auskünfte melde Auskünfte und Gerber B+S Küchen AG Wochenenden Herr N. Bigler • Freude an praktischer Arbeit Dich bei: Kurt Reusser Telefon 031 809 01 40 Terminvereinbarungen für Murifeldweg 2+4, 3006 Bern • Teamfähigkeit, belastbar, flexibel und hygienebewusst oder Mail [email protected] Schnupperlehre unter: oder 042658J [email protected] Tel. 031 819 14 34 042667J Fachmann Betriebsunteralt: • Magst Du technische Aufgaben? • Arbeitest Du gerne in Haus und Umgebung? • Arbeitest gerne mit Menschen zusammen?
Das bringst Du mit: • Abgeschlossene Volksschule • Handwerkliches Geschick • Freude am Arbeiten im- und um’s Haus • Teamfähig, belastbar und flexibel
Trifft dies zu, dann könntest Du schon bald zu unseren Lernenden gehören. Inserate im Anzeiger Gesamtauflage: 18 310 Ex. (WEMF/SW beglaubigt) Fühlst Du Dich angesprochen, dann richte Deine Bewer- bung als Koch an: Wohnheim Belp, Jürg Meyer, Küchen- Inserate im Anzeiger Gesamtauflage: 18 062 Ex. (WEMF/SW beglaubigt) chef, Seftigenstrasse 101, 3123 Belp. Tel.: 031 812 98 73. NEU: Günstige Farbpreise! Mail: [email protected] Durch den Anzeiger erreichen Sie ausnahmslos alle Haushaltungen im Gürbetal Längenberg Schwarzenburgerland sowie in denMit angrenzenden dem Anzeiger Gemeinden erreichen Siedes ausnahmslos Sensebezirks. alle Haushaltungen in der Region Gürbetal Längenberg Schwarzenburgerland und als Fachmann Betriebsunterhalt an: Wohnheim Belp, René Lanz, Leiter Technischer Dienst, Seftigenstrasse 101, 3123 Belp. Tel.: 031 812 98 78. Mail: [email protected] Beispiel 2spaltig Beispiel 3spaltig (Breite 84 mm Höhe 40 mm) Beispiel 3spaltig (Breite 55Beispiel mm Höhe 2spaltig 40 mm) Diese Inseratgrösse kostet Sie Fr. 87.10 inkl. MWST Diese(Breite Inseratgrösse 55 mm Höhe kostet 40 mm) Sie (Breite 84 mm Höhe 40 mm) Fr.Diese 58.05 Inseratgrösse inkl. MWST kostet Sie Diese Inseratgrösse kostet Sie Fr. 60.80 inkl. MWST schwarz/weiss Fr. 91.15 inkl. MWST schwarz/weiss
Diese Inseratgrösse kostet Sie Diese Inseratgrösse kostet Sie Wir pflegen den Kontakt zu Kunden und Lieferanten. Fr. 75.30 inkl. MWST farbig Fr. 112.95 inkl. MWST farbig Wir suchen per 1. Dezember 2014 oder nach Vereinbarung Schicken (reprofähige Vorlage oder digitale Daten) oder faxen Sie einfach den Bestelltalon unter Angabe der SpaltenbreiteSchicken Sie und uns evtl. eine Höhe reprofähige sowie Erscheinungsdaten, Vorlage oder digitale mit Daten, Ihrem Textoder an faxen untenstehende Sie einfach Adressen.den Bestelltalon unter Angabe Chauffeur Kat. C/E der Spaltenbreite und evtl. Höhe sowie Erscheinungsdaten1 mit Ihrem Text an untenstehende Adressen. Inseratenschluss: Dienstag, 8 Uhr, grosse Inserate ab ⁄4 Seite, Montag, 12 Uhr. 1 auf Mehl – Silofahrzeug Annahmeschluss kirchlicheInseratenschluss: und amtl. Dienstag, Publikationen: 8 Uhr, grosse Montag Inserate, 12 ab Uhr/4 Seite, Montag, 12 Uhr. Einsenden oder faxen an: Annahmeschluss kirchliche und amtliche Publikationen: Montag, 12 Uhr. Wer für uns fährt, fährt gut – mit uns! sohnverlag GmbH, Sonnenrain 17, 3150Einsenden Schwarzenburg, oder faxen an: Tel. 031 731 35 90 Fax 031 731 35 92, E-Mail: [email protected] oder
Wir bieten:
Wir erwarten: Erfahrung auf Silo-Fahrzeug Jüngerer Schweizer, selbständig, zuverlässig, -spaltig, Höhe ca. mm -maliges Erscheinen, 1. Mal in Nr. freundlich, korrektes Auftreten Name: Telefon für evtl. Rückfragen
Schriftliche Bewerbungen sind bis 21.09.2014 zu Rechnungsadresse: richten an: Stadtmühle Schenk AG, U. Ledermann Güterstrasse 54, 3072 Ostermundigen 005-110809 Seite 12 | 11. September 2014 | Nr. 37 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND
Möchten Sie wissen, was Kunden magnetisch anzieht? Feng Shui Stadt-Rundgang in Bern Möchten Sie beim Rundgang unter den Lauben erfahren, was man bei der Gestaltung im Business Feng Shui beachtet? Warum es Geschäfte gibt, die auf Erfolgskurs sind und andere, die nur leer stehen? Daniel Kormann, dipl. Feng Shui Berater FSS, zeigt Ihnen direkt vor Ort, wie das Wohlbefinden von Kunden verbessert wird. Wann? Montag 15. September 2014 von 19.15 - 20.45 Uhr Wo? Treffpunkt Loeb-Egge Bern Beitrag: Fr. 20.- Nächsten Donnerstag AP182629 Schwarzen- mehr Kurse & Infos: • 031 972 28 88 www.dakor.ch
www.schwarzenburg.ch DAKOR Feng Shui Beratungen burgerland 396S Daniel & Andrea Kormann, Muri
6881S
SOMMER AUSVERKAUF
Kommen Sie 2 für 1
vorbei, wir Wochenendausstellung im
freuen uns
Saal des Gemeindehauses Wählen Sie zwei Artikel und bezahlen auf Sie.
Sie nur einen davon. Den günstigeren erhal-
ten Sie gratis! 13./14. September 2014
Die neue Herbst/Winter Aktion dauert vom 9. bis 27. September 2014. Samstag von 11.00 - 18.00 Kollektion von TIMEZONE Restaurant Kreuzstrasse , Rüschegg Gambach und DAKINE ist bei uns RestaurantRestaurant KreuzstrasseKreuzstrasse , Rüschegg, Rüschegg Gambach Gambach Sonntag 11.00 - 17.00 Restaurant Kreuzstrasse , Rüschegg Gambach Nicht mit anderen Rabatten eingetroffen. Restaurant Kreuzstrasse , Rüschegg Gambach
kumulierbar. Gültig auf Lagerware. Samstag, 22. September 2012, 20.15 Uhr Diese Artikel sind Anja Förster & Paul Mülhauser Samstag, 13. September 2014, 20.15 Uhr von der Aktion Samstag,Sonntag,Sonntag, 231413.. . September SeptemberSeptember 20 20201121,4 413.30,, 13.3020.15 Uhr UhrUhr aus Gurmels und Pla eien Sonntag, 14. September 2014, 13.30 Uhr ausgeschlossen. Sonntag, 14Trachtengruppe. September Rüschegg 201 4, 13.30 Uhr Sonntag, 14. September 2014, 13.30 Uhr Sonntag, 14. September 2014, 13.30 Uhr Fotos KindertanzgruppeTrachtengruppe Rüschegg Rüschegg Trachtengruppe Rüschegg UnsereKindertanzgruppeTrachtengruppe Gäste am Samstagabend: Rüschegg Rüschegg Kindertanzgruppe Rüschegg KindertanzgruppeUlmizbergchörli Rüschegg Unsere Gäste am Samstagabend: AemmentalerUnsere Gäste- amLändl Samstagabend:erquintett JodlergruppeUnsere Gäste Bärgbure,am Samstagabend: Ranflüh JodlergruppeUnsereUnsere Gäste Gäste am Bärgbure,amSonntagnachmittag: Samstagabend: Ranflüh JodlergruppeLändlerkapelle Bärgbure, Schpontan Ranflüh KinderjodlerchörliJodlergruppeLändlerkapelle Bärgbure, Schwarzenburg Schpontan Ranflüh Ländlerkapelle Schpontan 7230S AemmentalerLändlerkapelle-Ländlerquintett Schpontan Blackburry Sport Unsere Gäste am Sonntagnachmittag: UnsereWir haben Gäste eine am schöneSonntagnachmittag: Tombola Freiburgstrasse 4 OliverUnsere Marti Gäste mitam Sonntagnachmittag:seiner Blockflöte 3150 Schwarzenburg AufOliver Ihren Besuch Marti mitfreuen seiner sich alle Blockflöte Mitwirkende, die TrachtengruppeOliverLändlerkapelle Marti mitRüschegg seiner Schpontan und Blockflöte die Wirtefamilie www.kunst-in-guggisberg.info Ländlerkapelle Schpontan AbLändlerkapelle 4. September 2012 nimmt Schpontan Anne Hertig Ihre Platzreservation,Wir haben eine am Dienstag schöne und Tombola Donnerstag Wir haben eine schöne Tombola Wir haben eine schöne Tombola Blackburry-Sport_Flyer_A6_Ausverkauf_08_2014.indd 1 29.08.14 15:38 von 18.00 UhrWir bis haben 20.00 Uhr eine entgegen, schöne Telefon Tombola 031 738 91 79 Auf IhrenWir Besuchhaben einefreuen schöne sich alle Tombola Mitwirkende, dieAuf Trachtengruppe Ihren Besuch freuenRüschegg sich undalle dieMitwirkende, Wirtefamilie dieAuf Trachtengruppe Ihren Besuch freuenRüschegg sich undalle dieMitwirkende, Wirtefamilie die Trachtengruppe Rüschegg und die Wirtefamilie Ab sofort ist unsere Eintrit t Eintrit t Erwachsene Fr. Eintrit12.00,t Kinder Fr. 6.00 Erwachsene Fr. Eintrit12.00,t Kinder Fr. 6.00 Erwachsene Fr. 12.00, Kinder Fr. 6.00 Erwachsene Fr. 12.00, Kinder Fr. 6.00 MOSTEREI in Betrieb! Ab 19. August 201 4 nimmt Anne Hertig Ab 19. August 201 4 nimmt Anne Hertig Ihre Platzreservation,Ab 19. August 201 am4 Dienstag nimmt Anne und HertigDonnerstag Ihre Platzreservation,Ab 19. August 201 am4 Dienstagnimmt Anne und Hertig Donnerstag von 18.00 Ihre Platzreservation,Uhr bis 20.00 Uhr am entgegen, Dienstag Telefon und Donnerstag 031 738 91 79 7224S von 18.00 Ihre Platzreservation,Uhr bis 20.00 Uhr am entgegen, Dienstag Telefon und Donnerstag 031 738 91 79 von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr entgegen, Telefon 031 738 91 79 Nur auf telefonische Voranmeldung von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr entgegen, Telefon 031 738 91 79 85S unter: Tel. 031 731 07 54 VIEHHANDEL 7241S für Tränkekalber und Schlachttiere aller Gattungen
Kaufe Autos Wenger Peter und Lieferwagen Aeugsten alle Marken 2609S 3154 Rüschegg-Heubach LAMM sofortige Barzahlung Telefon 031 731 06 47 gratis Abholdienst immer erreichbar Natel 079 777 97 79 Restaurant CH-Unternehmen Kaufe Fahrzeuge Bar aller Marken ab Platz, Barzahlung. Telefon 079 680 04 05 Gesucht per sofort oder 7176P El-Haddad-Autohandel 101982M nach Vereinbarung Im VHS-Sekretariat erhalten Sie weitere Mittwoch, 20.00-20.45 Uhr mit Elena Wenger Aqua Power Auskünfte zu den Kursen. Sie können Gym für Männer sich für die Kurse Ihrer Wahl anmelden: Freitag, 18.30-21.15 Uhr ( 3 Gruppen) mit Vroni Zuber. Servicemitarbeiterin für unser Restaurant Volkshochschule Schwarzenburg, Samstag, 09.00-11.45 Uhr (3 Gruppen) mit Claudia Fischer. und/oder Bar (100% oder auch Teilzeit) Sekretariat, 3148 Lanzenhäusern Über freie Plätze erkundigen Sie sich im Sekretariat. • Tel. 031 731 31 91 (Mo/Di/Do von sowie Service- und Bar-Aushilfen 08.30 bis 11.00 Uhr bedient, sonst Kurs 1021 in Schwarzenburg Anrufbeantworter); English Elementary A1/A2 (2. Kursjahr) (bitte mit Serviceerfahrung) • E-Mail: [email protected] 10 x Mittwoch ab 15. Oktober 2014 / 18.00-19.30 Uhr • www.vhschwarzenburg.ch Kurs 1022 in Schwarzenburg English Elementary/Pre Intermediate A2+ Ab 19. September 2014 Wildspezialitäten Kurse 10 x Montag ab 13. Oktober 2014 / 18.00-19.30 Uhr Räumlichkeiten Anmeldeschluss: 25. September 2014 Kurs 1023 in Schwarzenburg Im weiteren empfehlen wir uns mit gepflegtem Service für: English Pre-Intermediate B1 Familienessen,• Gaststube Hochzeiten, 40 Taufessen, Plätze Geschäftsessen, Bankette, Kurs 1038 in Rüschegg 12 x Mittwoch ab 15. Oktober 2014 (alle 2 Wochen) / Firmenessen, Vereinsanlässe, Ausstellungen, Lotto oder Ihr Jodelkurs für Anfänger 19.30-21.00 Uhr • Cocktail Bar 2 x Mittwoch 08 und 29, Oktober 2014 / 19.30-21.30 Uhr persönliches Geburtstagsfest. Kurs 1024 in Schwarzenburg • Säli 20 Plätze Kurs 1072 in Schwarzenburg Iniziare con l‘italiano. Per Principianti (A0) Herzlich willkommen Fitness (Montag) 10 x Donnerstag ab 16. Oktober 2014 / 19.50-21.05 Uhr • Saal 100 Plätze 10 x Montag ab 13 Oktober 2014 / 18.30-19.30 Uhr Erdinc und Cornelia Kartal-Wyssen und Lamm-Team, Kurs 1025 in Schwarzenburg Wislisau,• Kinderspielzimmer/platz 3154 Rüschegg Kurs 1076 in Schwarzenburg Italiano attivo di base (A1-A2) Fitness (mit Kinderhütedienst - Dienstag) 10 x Donnerstag ab 16. Oktober 2014 / 18.30-19.45 Uhr (durchgehend• Gartenterrasse warme Küche) 10 x Dienstag ab 14. Oktober 2014 / 09.30-10.30 Uhr www.lamm-wislisau.ch,• Grosser [email protected] Parkplatz Kurs 1026 in Schwarzenburg Kurs 1080a in Schwarzenburg Français A2 Telefon 031 738 81 37 Fitness (Donnerstag)
7238P 10 x Dienstag ab 14. Oktober 2014 / 19.30-21.00 Uhr * * 7 Tage geöffnet ! ** 10 x Donnerstag ab 16. Oktober 2014 / 18.30-19.30 Uhr Anmeldeschluss: 04. Oktober 2014 Kurs 1080b in Schwarzenburg Fitness (Donnerstag) Kurs 1002 in Schwarzenburg Auto verkaufen ist eine Sache – Service eine andere. 10 x Donnerstag ab 16. Oktober 2014 / 19.45-20.45 Uhr Individuelle Schmuckgestaltung mit Papier Kurstage: 22. Oktober 2014 Vorbesprechung um 19.00 Uhr Kurs 1084 in Schwarzenburg 01. November 2014 / 09.00-16.00 Uhr Wir machen beides! Fitness (mit Kinderhütedienst - Freitag) Wir machen beides! 9 x Freitag ab 17. Oktober 2014 / 09.30-10.30 Uhr Kurs 1011 in Freiburg Fribourg ist eine Entdeckung wert Kurs 1087 in Schwarzenburg Samstag, 18. Oktober 2014 / 10.00 - 11.30 Uhr Auto verkaufen ist eineAuto Sache verkaufen– Service ist eine eine Sache andere– Service. Salsa eine (Anfänger andere oder. Mittelstufe) AUTO AUS 10 x ab 13. Oktober 2014 / 20.00-21.00 Uhr Kurs 1036 in Schwarzenburg BUARGISTEIN-STUTATOION A033/356US 23 23 Steeldrums für Fortgeschrittene BURGISTEIN-STATION GL 033/356 23 23 Anmeldung und Auskunft: bei B. Keller Dänzer, Wir machenWir beides! machen beides!Telefon 031 731 07 75/ 079 201 88 25 10 x Donnerstag ab 16. Oktober 2014 / 20.00-21.30 Uhr Aqua Gym in Schwarzenburg Kurs 1037 in Schwarzenburg www.autoglaus.ch ... uns dürfen Sie vertrauen! Die Kurse finden wie folgt statt: Steeldrums - Anfängerkurs www.autoglaus.ch ... uns dürfen Sie vertrauen! Montag, 18.00-18.45 Uhr mit Claudia Fischer. 10 x Donnerstag ab 23. Oktober 2014 / 20.00-21.30 Uhr AUTO AUATUSO AUSMontag, 19.00-19.45 Uhr mit Claudia Fischer Aqua Anmeldeschluss: 09. Oktober 2014 BURGISTEIN-STATION GLBURGISTEIN-ST033/356AT 23ION 23GL 033/356 23 23 Power Gym für Männer. Montag, 20.00-20.45 Uhr mit Therese Reber. Kurs 1039 in Schwarzenburg Dienstag, 10.00-11.30 Uhr (2 Gruppen) mit Therese Reber. Ich habe Internetzugang – und jetzt, wie weiter? Mittwoch, 18.00-19.45 (2 Gruppen) mit Elena Wenger. 3 x Donnerstag ab 23. Oktober 2014 / 20.00-22.00 Uhr 098389Mwww.autoglaus.c5514706 h www.autoglaus.c... uns dürfen Sieh vertrauen!... uns dürfen Sie vertrauen! 7240S
Seite 13 | 11. September 2014 | Nr. 37 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND
SCHIESSANZEIGESCHIESSANZEIGE Sportanlage 7242S Kinderturnen KITU Pöschen Schwarzenburg SchweizerSchweizer Armee Armee Einheit: Einheit:C EM I / 09PPC Rég Muri ter 1 Es werden folgendeEs Schiessübungen werden folgende mit Schiessübungen Kampfmunition durchgeführt:mit Kampfmunition durchgeführt: Meisterschaft Tag:Tag: Zeit: GefährdeterGefährdeter RaumRaum (Stellungsraum – Zielgebiet –– gesperrtegesperrte Strassen)Strassen) Schiessplatz/Schiessplatz/ Samstag, 5. April 2014 Für Kindergärteler (Mädchen und Buben) StellungsraumRaumbeschreibung Raumbeschreibung gemäss LK 1:25 000 gemäss Blatt 1186 LK 1:25 000 Blatt 1186 Samstag, 13. September 2014 Für Kindergärteler (Mädchen und Buben) 14:0010:45 Uhr: Uhr: Jun. Jun. B – FaFC –Allmendingen Turnier Jeweils Dienstag, 15.30 – 16.30 Uhr 2009 KD-Box Schwarzenburg Chellen 16:00 Uhr, 4. Liga Jeweils Mittwoch, 17.00 – 18.00 Uhr 2014 KD-Box Schwarzenburg Chellen 13:00 Uhr: Jun. Eb – Turnier Turnhalle Bernaville 15:00 Uhr:FC SCHWARZENBURG Jun. Cb – Team Grauholz b - Turnhalle Bernaville, Schwarzenburg Sa 13. Sept. 2014 08.00 - 16.00 FC Gerzensee Semesterbeginn am 18. Oktober 2011 Mi 28.01.2009 0800 - 1700 16:00 Uhr, 5. Liga 6719S 15. Oktober 2014 – 25. März 2015 FC SCHWARZENBURG - SV Slavonija Bern Anmeldung undund AuskunftAuskunft bei: bei: 16:45 Uhr: Jun. Da – SC Thörishaus BarbaraTanja Brügger, Habegger, 031 731 Tel. 09 031 86 (abends) 731 41 30 Wislisau [email protected] Freitag, 12. September 2014 [email protected] www.dr-schwarzenburg.ch 19:00 Uhr: Jun. Ca – Obersimmental www.dr-schwarzenburg.ch 7227S
Zu verkaufen handgewobene
Indianerd
Reproduziert mit Bewilligung des Bundesamtes für Landestopographie Eingesetzte Waffen: Verlangen Sie jetzt eine Offerte: Wenn’s BESSER Art und Mw Schiessen: Scheitelhöhe 0 m/M WARNUNG: quietscht, knarrt, klemmt oder Löcher Reproduziert mit Bewilligung des Bundesamtes Für Einzelheiten wird auf die in den hat, setzen wir Ihre Storenanlage wie- SCHREIBEN fürGemeinden Landestopographie und um das gefährdete Gebiet angeschlagenen Schiessanzeigen verwiesen. der instand – bei kleinen und grossen WARNUNG: Schäden. Rufen Sie uns an! UNSICHER BEIM
FürBLINDGÄNGER Einzelheiten wird auf die in den Gemeinden und um das gefährdete Gebiet angeschlagenen
Schiesszeiten verwiesen. SCHREI
098075D Rutschsicherheit durch Grip-Antirutsch Badewannenwechsel & Reparatur, Silikonfugen
N euenschwander & Co Schutz vor Einbrechern! Verhindern – lassen sich Einbruchsver- atten l . annente n . suche nicht. Aber mit den geeigneten, ele n 0 9 n annente n . technischen Vorkehrungen an Fenstern
097161D und Balkontüren haben Sie den ersten Schritt für Ihre Sicherheit getan. - Ganzmetallstoren GM 200 Balkonverglasungen - Sicherheitsrolladen Windschutzsysteme - Hochschiebesicherung Wintergärten Lassen Sie sich von unseren Fachleuten 096639D Vordächer beraten! Sonnenstoren tionen Freiburgstrasse 385a, 3018 Bern ova Tel. 031 382 40 45, Fax 031 381 16 35 dren E-Meil: [email protected] Ba Internet: www.revistoren.ch 098151D Steiner Wichtrach Haustechnik AG Hängertstrasse 3, 3114 Wichtrach 031 780 20 00 [email protected] www.steiner-ht.ch Sanitäranlagen, Heizungsinstallationen, Spenglerei Haushalt- Geschenkartikel, Glas, Geschirr, Besteck
068571D 097137D Lampenschirme 774411D 068584D 097082D neu überziehen, anfertigen, sehr günstig. Grosse Ausstellung. DELI-LAMPEN, Langenthalstr. 12, 4932 Lotzwil, Tel. 062 922 65 58 Mobile 079 432 61 86 098756D
• Abgasanlagen Storentechnik AG
• Cheminéeöfen 094033D Spezialanfertigungen Rep. aller Art Lamellenstoren Die Bauunternehmung im Dorf • Speicheröfen Rolladen, Sonnenstoren • Pelletöfen Wintergartenbeschattungen Hoch- und Tiefbauten Jalousieläden ZUBESCH Kamine AG Insektenschutz Um- und Anbauten Innenbeschattungen Grünaustrasse 50 Sonnensegel Renovationen 3084 Wabern Sanierungen Tel. 031 978 20 10 Zelgstrasse 85, 3661 Uetendorf Kernbohrungen Fax 031 978 20 11
097858D Tel. 033 345 37 87, Fax 033 345 37 81 ZUBESCH Kamine AG www.zubesch.ch Telefon 033 439 45 45 [email protected] [email protected] [email protected] www.storentechnik-hadorn.ch Telefax 033 439 45 40 www.hth-heimberg.ch Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT 098745D
58x52mm Seite 14 | 11. September 2014 | Nr. 37 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND
042697J EJS Verpackungen AG 40 JahreService-und Lebensmittelverpackungen
Tagder offenenTür Stockhorn BERGE SEEN – Abendromantik 13. September 2014 13. September 2014 10.00 – 15.00 Uhr an derLyssstrasse 35 in 3054 Schüpfen ► Samstag, 20. September von 14.00 bis 18.00 Uhr Jazz-Dinner * Dorfstrasse 17 An unseren beliebten Unterhaltungsabenden 3127 Mühlethurnen verwöhnen wir Sie mit einem themenbezogenen 4- Gang-Menü - ein kulinarisches Vergnügen passend
zum Abendprogramm mit der Full Steam Jazz Band. Bergseen Ich freue mich auf Sie. CHF 76.– inkl. Bahnfahrt, Abendessen; Bergfahrt 19.00 Uhr, Talfahrt 22.45 Uhr; mit Zuganschluss.
► Samstage, 13. September, Idyllische 4. und 11. Oktober, 1. November :
Mondschein-Dinner * Tipp –
Ein auserlesenes 5-Gang-Menü bei Mond- und Kerzen- . schein. CHF 94.00 inkl. Bahnfahrt und Dinner; Bergfahrt Jasmin Messerli, Podologin EFZ 19.00 Uhr, Talfahrt 22.45 Uhr (mit Zuganschluss). Dorfstrasse 17, 3127 Mühlethurnen Tel. 076 375 41 22 ► Jeden Freitagabend, z.B. 12., 19., 26. September etc. Fyrabe-Znacht auf dem Stockhorn * Feierabend pur: Nach dem Welcome-Drink bei Sonnen- untergang ein reichhaltiges Buffet mit Fleisch, Beilagen und Salat nach Wahl geniessen. CHF 62.00 inkl. Bahn-
fahrt und Abendessen; Bergfahrt 19.00 Uhr, Talfahrt rollstuhlgängig sind 21.45 Uhr (mit Zuganschluss).
Aussichtsplattform G IE S S E N BAD mit dem atemberaubenden 240°-Panorama EJSVerpackungenAG, Dählenweg2,CH-3054 Schüpfen │www.ejs.ch und dem Tiefblick auf die Stockhorn Arena Lagerhallen:Lyssstrasse 35, CH-3054 Schüpfen 005-110435 Unsere Top-Hits Saisonschluss Giessenbad ► Brunch * an Sonn- und Feiertagen 042681J ► von Montag bis Samstag Stockhorn-Zmorge und Aussichtsplattform und ► Täglich Alpkultur®Kulinarik-Trail Bettag
► Bequem aufs Stockhorn: Mit dem RE Lötschberger 21. September 2014, 18.00 Uhr stündlich Bern–Münsingen–Thun–Spiez–Erlenbach. Das ganze Giessenbad Team bedankt sich * Information und Reservation: Restaurants für Ihre Besuche und freut sich, , Wir feiern 150 Jahre Schreinerei Blatter Sie im nächsten Jahr wieder im Bad begrüssen zu dürfen. 042553J Gerne laden wir SIE zu unserem Jubiläum ein
Stockhornbahn AG, 3762 Erlenbach, Tel. 033 681 21 81
Tag der offenen Tür www.stockhorn.ch, mit Live-Kamera 110741D Bahnanlagen
Samstag, 13. September 2014, 10 bis 20 Uhr - Holzskulptur-Showschnitzen mit dem 2-fachen CH-Meister im Kettensägenschnitzen - Unterhaltung mit dem 7-ner Chörli - «Schreinern» für Kinder und Junggebliebene - Entdecken der neuen Büroräumlichkeiten - Schatzsucher-Rundgang in der Schreinerei, zum Anfassen und Staunen
Wir freuen uns auf SIE Das Team der Schreinerei Blatter
042616J
Mobilitäts- und Billettautomaten- Kurs SUMMERFORD KUGA 1.6 MIT SPARSAMEM ECOBOOST-MOTORDEAL in Belp
• Schulung an den Billettautomaten Jetzt Prämie bis * • So funktioniert der FR. 6700.- Libero-Tarifverbund
Mi, 17. September 2014 BLS-Reiszentrum Bahnhofplatz 6, Belp Einladung zum Herbstfest Kurszeit: 08.30 – 12.00 am 12., 13. und 14. September
Fehler Tel. 031 809 20 28 Form einer BLS-Tageskarte Unsere Öffnungszeiten: Unser Programm: [email protected], www.auto-flueckiger.ch der 2. Klasse Freitag: 8.00 bis 18.30 Uhr - Entdecken Sie die zurückerstattet. Samstag: 9.00 bis 17.00 Uhr Neuheiten des
* - Sonntag: 10.00 bis 16.00 Uhr Herbstes zeugpreis Fr. 36’092.- (Katalogpreis Fr. 42’800.-, abzüglich 111% Ford Fr. 4708.- und Lagerprämie Fr. 2000.-). Anmeldung: - Machen Sie eine Fahrzeugpreis Fr. 36’117.- (Katalogpreis Fr. 39’850.- plus Optionen im Wert von Fr. 2650.-, abzüglich 111% Ford Pro Senectute Region Bern Testfahrt in Fr. 4383.- und Lagerprämie Fr. 2000.-). Berechnungsbeispiel Mindestprämie: Kuga Carving 1.6 EcoBoost, 150 PS/110 kW, 4×2, Fahrzeugpreis Fr. 25’012.- (Katalogpreis Fr. 30’350.-, abzüglich 111% Ford Fr. 3338.- und Muristrasse 12, 3000 Bern Ihrem Traumauto L ega pr imär e F r . 0002 . - ) . tobegnA e fua häwegsua l t ne egaL r haf r neguez üg l t i g b i s 30.9.2014, eb i t e i l nednemhen 31 Ford Händlern. Änderungen vorbehalten. Kuga Titanium S 2.0 Duratorq TDCi: Gesamtverbrauch 6.1 l/100 km (Benzinäquivalent 7.0 l/100 km), Tel. 031 359 03 03
CO2 - AMAG Bern verbrauch 7.7 l/100 km, CO2 EcoBoost: Gesamtverbrauch 6.6 l/100 km, CO2 Wankdoreldstrasse 60, 3014 Bern Tel. 031 337 55 11, www.bern.amag.ch
7239S 110803M
Seite 15 | 11. September 2014 | Nr. 37 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND
Grubenstr. 3 Belp 031 819 70 70 DIE BIENE MAJA Kirche aktuell 3D: Do 11.09., Fr 12.09., Mo 15.09., Di 16.09. je 17.45h, Sa 13.09., So 14.09. und Mi 17.09. je 14.00h 10 JAHRE 2D: Do 11.09., Fr 12.09., Di 16.09. je 18.00h, «Ds Gheimnis vom Sa 13.09. und So 14.09. je 13.30h, Mi 17.09. 14.30h WORKING COWHORSEDAY Freundschaft ist dicker als Honig. Deutsch, ab 6/4 Jahren Organischt Fiffaro» EY RIGGISBERG VOR BURGDORF DANACH Sonntag, Ein multimediales Konzert für Gross und Klein. Sa 13.09. und So 14.09. je 17.00h, Dialekt, ab 14/12 J. 13. /14. Sept. 14. September Fiffaro, Organist am Berner Münster, soll Ein Jahr auf dem Feld zwischen Burgdorf und Kirchberg – 17 Uhr vor, während und nach dem ESAF 2013. Kein Film über wie schon so oft eine Hochzeit mit feier- reformierte Kirche licher Orgelmusik umrahmen. Doch als den Schwingsport, vielmehr eine subtile Langzeitstudie SAMSTAG SONNTAG aus der Sicht des Geländes. Belp er in die Tasten greift, passiert plötzlich TURNIER ab 8.00 TURNIER ab 8.00 etwas Unerwartetes, das ihn ganz schön in DER KOCH Deutsch, ab 12/10 Jahren & & Schwierigkeiten bringt! Um sich aus dieser Sa 13.09., So 14.09. und Mo 15.09. je 18.00h COUNTRYNIGHT WESTERN BRUNCH misslichen Situation zu retten, geht er mit der mit Doug Adkins 8.00 – 11.30 Martin Suter hat eines der erotischsten Lehrbücher der bösen Fee Dulciana einen gefährlichen Pakt Kochkunst verfasst – und nun kommt die Verfilmung. ab 20.30 & ein ... 042685J BLUEGRASS MATINÉE MONSIEUR CLAUDE mit BlueField Markus Amrein, Erzähler, Dora Widmer, Orgel UND SEINE TÖCHTER 9.00 – 13.00 Kollekte Do 11.09. bis Mi 17.09. tägl. 20.30h (Deutsch gespr.) zus. Sa 13.09. und So 14.09. je 15.45h (Frz. mit dt. UT) Wir sind da! Heitere und bunte Komödie zwischen Kulturschock und www.kinoumdieecke.ch Reservation Völkerfreundschaft. Ab 6/4 J., Schweiz. Erstauff. 2. Woche 078 666 07 84 Reformierte Kirche Belp-Belpberg-Toffen
HERCULES 3D Schweiz. Erst. 2. Woche 042621J Do 11.09. bis Mi 17.09. tägl. 20.15h, Deutsch, ab 12/10 J. Mann. Mythos. Legende. Kraftpaket THE ROCK Johnson als griechischer Halbgott. Monumental und actiongeladen! 042701J
042680J luft- und wärmetechnik
Der SV Kaufdorf lädt ein zum lisa-Alp-Chäs-F Meisterschaftsspiel 4. Liga: 10. Ba esch Schwarzsee t www.fcbelp.ch SV Kaufdorf – Spiele FC Belp, Sportanlage Giessenbad, Belp FC Länggasse Samstag, 13. September 2014, bei jeder Witterung Samstag, 13. September 2014 Samstag, 13. 9. 2014, 18 Uhr, Mitfahrmöglichkeiten ab Parkplatz Schwarzsee bei der 10.00 Kifu-Turnier – Junioren E Sportplatz Kleematte Brücke Seeweid zu jeder vollen Stunde! 14.00 Junioren Dc – FC Bolligen b Weitere Spiele: Erstmals ab 9 Uhr! 16.00 3. Liga – C.F Espana Sonntag, 14. 9. 2014, 10.30 Uhr: Freundlich laden ein: 18.15 4. Liga – AS Italiana Gebrüder Krebs, in Riggisberg, und Hirtenfamilie, Junioren B SV Kaufdorf/ FC Gerzensee – SC Ittigen sowie: Gotthelf-Chörli Lützelflüh Sonntag, 14. September 2014 Trio Bärgwald Jodlertage in Seftigen Mittwoch, 17. 9. 2014, 18.15 Uhr: 12.30 Junioren Ca – Team Bern Nord Junioren C – SV Meiringen Alphorn-Trio «Wahlern» 042676J 14.45 Junioren Bb – FC Wattenwil Mittwoch, 17. 9. 2014, 19 Uhr: 17.00 5.Liga b – FC Bosna-Bern Senioren 30+ SVK/FC Rüschegg – FC Bolligen (in Rüschegg) Dienstag, 16. September 2014 Toffener Sommerolympiade 18.30 Junioren Da – SC Worb a Das Clubhaus ist während und nach den Spielen geöffnet! Öffnungszeiten Clubhaus: jeden Mittwoch ab 19.30 Uhr. Verpflegungsmöglichkeiten jeweils während den Spielen im Clubhaus oder beim Pergola-Kiosk 042541J
Jodlerchörli Zytröseli Samstag 13. September 2014 Samstag, 13. September – 17. Chörlistubete Mit 5 bekannten Gastformationen Sportplatz Bächlifeld Doppelsporthalle Matte Toffen ab 18.00 Uhr Festwirtschaft / Konzertbeginn 20.00 Uhr Samstag, 13. September 2014 Eintritt: Fr. 15.00 / Reservation 033 437 64 78 (Baumann) 12.30: Uhr: F-Junioren: Heimturnier Fussballclub N o t enbl at t aus g abe 1 5 : 0 0 - 1 6 : 3 0 / F es t w ir t s c haf t ab 1 5 : 3 0 Sonntag, 14. Sept. – 34. Gürbetaler Jodlertreffen 15.15: 2. M. (5. Liga) – FC Rüschegg F us s bal l t ur nier 1 7 : 0 0 - 1 8 : 3 0 / R ang v er k ü nd ig ung 1 9 : 0 0 18.00: 1. M. (3. Liga) – SV Slavonija Rüschegg
Mit ca. 200 Aktiven der Gürbetaler Jodlervereinigung, 042683J T eilnahmemö glichkeiten: 3 bis 16 J ahre Beginn 9.45 Uhr. Eintritt gratis, Festabzeichen Ehrensache Sonntag, 14. September 2014 Sportplatz Wislisau H al l ent ur ns c huhe mit br ing en Aula Seftigen 13.00: C-Junioren – FC Breitenrain Anmeldung Fussballturnier 4 gegen 4: www.tvtoffen.ch 15.15: 3. M. (5. Liga) – FC Jedinstvo Freitag, 12. Sept. 2014, 19 Uhr oder ab 15: 00 vor Ort 17.30: Frauen (4. Liga) – FC Bözingen 34 Jun. Ca – FC Obersimmental 1 Musikgesellschaft Seftigen Samstag, 13. Sept. 2014, 10 Uhr Das Clublokal ist während und nach Freitag, 12. September – Marschmusikparade den Spielen geöffnet! Junioren E: Turnier 1 Toffener Sportnacht ab 18.00 Uhr, Oberdorfstrasse Seftigen Samstag, 13. Sept. 2014, 15 Uhr 2 0 : 0 0 V o l l ey bal l - / U niho c k ey - P l aus c ht ur nier Der FC Gerzensee bedankt sich Jun. Cb – Team Grauholz 3 T eilnahme ab 16 J ahren Konzerte in der Aula Seftigen: bei seinen Matchballsponsoren: Informationen und Anmeldung: www.tvtoffen.ch 19.30 Uhr Brassband Gürbetal und Jugendmusik oberes Gürbetal Spielplätze: 1 = Wislisau, 2 = Niederscherli, 3 = Schwarzenburg – Walter Marti, Dorfstrasse 22, 20.30 Uhr Chisetaler Blaskapelle 3115 Gerzensee 042672J Weitere Infos auf: www.fcrueschegg.ch Damenturnverein & T urnverein T offen Festwirtschaft ● Tombola ● Bar
042583J www.mgseftigen.ch 5522848TA5522848
3D-Sound | 4K-Projektion | 7 Säle 1‘300 Plätze | www.kino-thun.ch M
Café Bar Cappuccino Irene Brand das Cafe Restaurant Belpbergstrasse 1, 3123 Belp am Bahnhof Bijou Seftigen Telefon 031 812 03 44 Gartenterrasse hinter dem Haus
Montag bis Freitag von 8 bis 17.30 Uhr Bijoumärit 042677J KINOPROGRAMM Samstag, 13. Sept. 2014 Märitmenu mit Dessert
Colorchange1 SIMPLY CLEVER Neueröffnung in 3127 Mühlethurnen Gantrisch-Kulturkalender Fr14.6.2013, 12.9.20 Uhr 19.00 Berghütte Uhr, Selital: Schwarzenburg Rock n’roll mit – Head Sunee’s Thai Restaurant over Heels, www.selital.ch Schlosskeller, Familienkino Wallace and Gromit. Sa 13.9. Gurnigel – Riggisberg, Alpabfahrt, Start 9 Uhr IM GASTHOF ADLER Gurnigelwww.schloss-schwarzenburg.ch Ankunft Riggisberg ca. 11.30 Uhr Sa14.6.2013, 13./So 14.9.ab 20.00 11 Uhr, Uhr, Guggisberg Riffenmatt Gemeindehaus: - Berghütte Wann: Samstag, 13. September 2014 Fotoprojekt «Mein Weg zu Dir», das rund um die Grasburg Zeit: ab 11.00 h bis 14.00 h entstandenSelital, Country-Night ist, www.kunst-in-Guggisberg.info mit The Sharecroppers, Was: Thai-Buffet So,www.selital.ch 14.9., 9 – 12: Gurnigel Wasserscheide: Exkursion Herbst-Vogelzug, www.waldarena.ch 15.06.2013, 10.45 Uhr, Belp - Reformierte Bis 14.9.: Genuss 14: www.regionalprodukte.ch NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: Kirche, Orgelcafé, Orgelmusik - und dazu eine Sa, 27.9., Sunnsyte Rüeggisberg: Stadt trifft Land – Anlass mitTasse Ponyreiten, Kaffee. Verpflegung, Wettbewerb usw. Donnerstag bis Montag, 11.00 h bis 14.00 h > www.gantrisch.ch/erlebnislandwirtschaft und 17.00 h bis 23.00 h 15.06.2013, 17.00 Uhr, Kirche Burgistein, 7243S
Natel 079 157 49 57 042652J spielt Jazz und Ländler auf der neu revidierten Orgel in Gerzensee Besuchen Sie uns 16.6.2013, 17.00 Uhr, Ev.-ref. Kirche vom 12.9. bis 14.9.2014 Guggisberg, Das Ensemble CON AFFETTO Restaurant spielt barocke Instrumentalmusik aus dem Frischer Wind für Ihre Mobilität? Besuchen Sie uns, protieren Sie von Kafi Riggi RÄUMUNGEN17. und 18. Jahrhundert unseren attraktiven Angeboten und erleben Sie auf einer Probefahrt, mit Confiserie ENTSORGUNGEN weshalb ŠKODA Modelle für viel Wirbel sorgen. 3132 Riggisberg ENTSORGUNGEN ŠKODA. Made for Switzerland. Tel. 031 809 24 32 schnell. gut.gut. günstiggünstig BELP 079079 102102 48 48 48 48 Öffnungszeiten: Freitag, 8.00 - 18.30 Uhr / Samstag, 9.00 - 17.00 Uhr / Super-Pizza-Aktion- Sonntag, 10.00 - 16.00 Uhr www.GantrischKulturkalender.ch Nünenen – Alpabfahrt September AMAG Bern Samstag, 13. September 2014 Wankdorffeldstrasse 60 Ganze Pizza Fr. 13.– Halbe Pizza Fr. 11.– 110384M ab 11.30 Uhr 3014 Bern Ankunft verschiedener Herden Tel. 031 337 55 12 Alle frisch und hausgemacht, (ca. 400 Tiere) in Riggisberg www.bern.amag.ch 042398J Festwirtschaft: Jodlerklub Alpenrösli 110565M Mittwoch bis Freitag ab 18.00 Uhr Auch über die Gasse erhältlich! Mühlethurnen – Riggisberg
Alle sind herzlich willkommen!!! 042625J 041473J Wir freuen uns auf Ihren Besuch Inserat NPG im «Anzeiger»,Herkunftsbetrieb Alp Nünenen TVD-Nr. 1333039 www.filtra.ch Familie Baumann und Riggi-Team Version Farbe
SpeiserestaurantSchri , Trebuchet MS Gutenbrünnen TABAC Stop Center
– Täglich frische Kalbsleber Birkenweg 9 – Suure-Mocke Glashäuser 3665 Wattenwil T 033 356 16 06 Wintergärten – SONNTAGS-MENU 3125 Toffen Tel: 079 437 99 61 Restaurant Frohsinn S. und K. Geser und Team 3123 Belp 031/819 01 36 Telefon G. 031 809 15 21 042643J Nichtraucher in 1 Stunde www.frohsinn-belp.ch Ruhetage: Samstag und Sonntag Ab 17. September WILD-KARTE www.tabac-stop-center.ch 042332J
Lamellen-/Raffstoren Fensterladen Verglasungssysteme Beschattungen
Auf dem Weg von der Flachspflanze bis zum Leinenstoff Kracher im September GROSSLOTTO Rindszunge an Kapernsauce Kartoffelstock Lo#o im Restaurant Adler Mühlethurnen: Fr. 14.00 60. BRÄCHETE Ab 21. September 2014 Samstag und Sonntag, 13. und 14. September 2014 WILD-FONDUE-CHINOISE Spielbeginn jeden Tag ab 13.30 Uhr
ZÄZIWIL à discrétion Es werden 18 Gänge + 1 Zusatzgang gespielt. Alle Preise in Coop-‐Gutscheine! auf Anmeldung, ab 2 Personen
mit Wildschwein-, Hirsch- und Tagespreise über Fr. 5 000.-‐-‐ 042678J Mittwoch, Rehfleisch ( Handschnitt) serviert mit diversen Beilagen IM SAMSTAGSJACKPOT SIND NEU Fr. 2 450.-‐-‐ 24. September und Saucen Kassenöffnung: 1 Stunde vor Spielbeginn / Ende ca. 17.00 h 2014 042696J Fr. 38.50 pro Person
106767M (auch am Mittag ausser Freitag) Auf Ihren Besuch freuen sich die Vereine und Informationen unter www.zaeziwil.ch Ihr Frohsinn - Team www.adlerlo#overein.ch
DIE SUZUKI PIZ SULAI® 4×4-SONDERMODELLE: BEREITSFÜR Fr. 18 990.–
BELWAG AG BELP Kommen Sie vorbei testen und überzeugen Viehweidstrasse 12 Sie sich von der kompakten Nr.1 3123 Belp Tel. 031 819 11 55 Fax 031 819 72 55 AGENDA: [email protected] SUZUKI TESTWOCHE www.belwag.ch vom 6.-11.Oktober 2014 bei BELWAG BELP
Wir unterbreiten Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. 362237M MwSt. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. New Swift Piz Sulai 4×4, 5-türig, Fr. 18990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.8l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emission: 111g/km, *New SX4 Piz Sulai 4×4, 5-türig, Fr. 22990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.5l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emission: 149g/km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 148g/km. www.suzuki.ch