DUINKERKE
Vlaanderen... Op zijn Frans!
DUNKERQUE l MALO-LES-BAINS l LEFFRINCKOUCKE l ZUYDCOOTE l BRAY-DUNES WELKOM!
Duinkerke en de Kust van Frans Vlaanderen is een streek die sinds de vestiging van de eerste vissers haar bestaansreden vindt in de zee en het water. In de loop der eeuwen hebben de Duinkerkenaars hun voordeel gedaan met de strategische ligging aan de Noordzee. Deze ligging is er echter ook de oorzaak van dat er een groot aantal conflicten in en rond de stad is uitgevochten. De veelbewogen maritieme geschiedenis van de Frans-Vlaamse kust wordt uit de doeken gedaan in het indrukwekkende havenmuseum, dat niet alleen uit een prachtig gerestaureerd gebouw bestaat, maar ook uit drie museumschepen. Tegenwoordig is Duinkerke de op twee na grootste haven van Frankrijk. Maak een rondvaart door het uitgestrekte havengebied aan boord van “le Texel”! Sinds de opening van het FRAC, het Regionale Fonds voor Hedendaagse Kunst, is Duinkerke een must voor liefhebbers van eigentijdse kunst. Behalve het spectaculaire gebouw van het FRAC zijn ook het vlakbij gelegen LAAC (museum voor moderne kunst) en het Koor van Licht in Bourbourg zeker de moeite waard. Duinkerke en de Kust van Frans-Vlaanderen is ook een strandbestemming. De streek telt maar liefst 15 kilometer breed en kindvriendelijk strand, ononderbroken van Bray-Dunes tot Malo-les-Bains, de strandwijk van Duinkerke. Het duingebied van Zuydcoote en Leffrinckoucke is zo bijzonder dat de zone tussen Duinkerke en Bray-Dunes het prestigieuze nationale keurmerk “Grand Site de France” mag voeren. De gastronomie biedt een unieke mix van Vlaamse en Franse invloeden. Voor een democratische prijs kun je genieten van de vermaarde Franse keuken, maar je kunt ook besluiten een heerlijk “Potje Vleesch” te bestellen. Tot ziens in Duinkerke en Frans Vlaanderen!
2 www.duinkerke-toerisme.com TOERISTISCHE DIENSTEN
1 ONTHAAL STADSCENTRUM DUINKERKE Belfort - Rue de l’Amiral Ronarc’h - 59140 Dunkerque Tel: +33 (0)3 28 66 79 21 - [email protected] > Open van maandag t/m vrijdag van 10u tot 12u30 en van 14u tot 18u30. Op zaterdag van 10u tot 18u30. > In juli en augustus van maandag t/m zaterdag van 10u tot 18u30. > Op zon- en feestdagen van 10u tot 12u. en van 14u tot 16u.
2 ONTHAAL STRAND DUINKERKE MALO-LES-BAINS Place du centenaire (aan de zeedijk, op de begane grond van het congresgebouw). In het seizoen geopend. Tel : +33 (0)3 28 58 10 10
DIENST TOERISME LEFFRINCKOUCKE 726 Bd. Jean Baptiste Trystram - Tel: +33 (0)3 28 69 05 06
DIENST TOERISME BRAY-DUNES
Place Jérôme Rubben - Tel: +33 (0)3 28 26 61 09
www.duinkerke-toerisme.com 3
> CULTUUR, MARITIEM EN MILITAIR ERFGOE
“Al die willen te kap’ren varen, moeten mannen met baarden zijn…”.
Wist je dat dit lied zijn oorsprong in Duinkerke vindt? De sporen van Jan Baert, de beruchtste Duinkerker kaper, zijn ook vandaag nog terug te vinden in het centrum van Duinkerke en bijvoorbeeld in het havenmuseum, dat is geves- tigd in een prachtig gerestaureerd pakhuis uit de 19e eeuw. Het Memorial du Souvenir (oorlogsmuseum) en het Fort des Dunes ver- tellen het verhaal van de slag om Duinkerke in mei-juni 1940. 3 Cultuur in Duinkerke is niet alleen geschiede- nis. Zo zijn er bijvoorbeeld het Museum voor Moderne Kunst (LAAC) en natuurlijk het Regionale Fonds voor Eigentijdse Kunst (FRAC), dat de bezoekers verwelkomt in een indruk- wekkend nieuw gebouw.
3 HAVENRONDVAART
Ontdek de haven van Duinkerke, de op twee na grootste haven van Frankrijk. Tijdens een boeiende en leerzame rondvaart kom je van alles te weten over de geschiedenis en het functioneren van de haven, over verschillende soorten schepen en over de beroepen die verband houden met de havenactiviteit. Place du Minck - Duinkerke Info: +33 (0)3 28 66 79 21 - www.le-texel.fr > In juli en augustus: van maandag t/m zaterdag om 14u30 en 16u en op zondag om 15u. en 16u30. > Voor vertrektijden buiten het seizoen, kijk op www.le-texel.fr > Tarieven 2016: Volwassenen € 9,50 / Kinderen van 5 tot 12 jaar: € 7,50 Gezinskaart (2 volwassenen en 2 kinderen): € 29
4 www.duinkerke-toerisme.com ERFGOED
4
4 HAVENMUSEUM
In het havenmuseum wordt je een blik gegund op het leven in de havens van hier en elders. Aan de kade ontdek je hoe Duinkerke de op twee na grootste haven van Frankrijk geworden is. Het museum beschikt tevens over een buitengewone verzameling scheepsmodellen. Tijdens het geleide bezoek aan de driemaster “Duchesse Anne”, een schoolschip uit 1901, kun je je een beeld vormen van de leef- en leeromstandigheden van de kadetten in het begin van de 20e eeuw. Andere drijvende monumenten die voor het museum aangemeerd liggen zijn het lichtschip en de “Guilde”, waar een ten- toonstelling over de binnenvaart te bezichtigen is. En vergeet ook het bezoek aan de vuurtoren niet! 9 quai de la Citadelle - Duinkerke Info: +33 (0)3 28 63 33 39 - www.museeportuaire.fr > Iedere dag open, behalve op dinsdag, van 10u. tot 12u30 en van 13u30 tot 18u. > In juli en augustus: iedere dag van 10u. tot 12u30 en van 13u30 tot 18u. > De museumschepen kunnen in de zomervakantie iedere namiddag en buiten het seizoen op zondagnamiddag worden bezocht. > Tarieven 2016: • Permanente tentoonstelling: Volwassenen € 7,50 / kinderen van 7 t/m 17 jaar en senioren € 6 / Gezinstarief: 20 €. • Museumschepen: Volwassenen € 7,50 / kinderen en senioren € 6 / Gezinstarief € 20. • Museum en schepen: Volwassenen € 12 / kinderen en senioren € 10 / Gezinstarief € 30.
www.duinkerke-toerisme.com 5 > OORLOGSHERINNERINGEN
5 6
7
5 BRITS SOLDATENKERKHOF EN GEDENKTEKEN
Dit gedenkteken is opgericht ter herinnering aan de 4700 Britse soldaten die in 1939 – 1940 op het vasteland vermist zijn geraakt. Onthuld in 1957 door Koningin Elizabeth I van Engeland. Route de Furnes - Duinkerke 8
6 OORLOGSMUSEUM DUINKERKE 1940
-
soldaten uit de “Hel van Duinkerke”, in mei-juni 1940. Rue des Chantiers de France (in de vestingwerken) - Duinkerke Info: Dienst Toerisme Duinkerke: +33 (0)3 28 66 79 21 - www.dynamo-dunkerque.com > Van 1 april tot en met 30 september iedere dag open van 10u. tot 17u. > Tarief 2016: volwassenen € 5. Gratis voor kinderen begeleid door hun ouders.
7 FORT DES DUNES - LEFFRINCKOUCKE
Het Fort is gebouwd aan het eind van de 19e eeuw als onderdeel van de kustverde- digingswerken. Het is een plaats van herinnering aan de Tweede Wereldoorlog. Info: Dienst Toerisme van Leffrinckoucke: +33 (0)3 28 69 05 06 - www.fort-des-dunes.fr > Het fort is geopend van 3 mei tot 30 september, van 10u tot 12u30 en van 14u tot 18u30. Gesloten op maandag. > Tarief 2016: Expositie: volwassenen € 3 / kinderen van 7 t/m 17 € 1,50 - Audiotour: € 4 / € 2
8 DE SCHEEPSWRAKKEN
Tijdens de slag om Duinkerke en Operatie Dynamo in 1940 zijn er tientallen schepen tot zinken gebracht. Op het strand tussen Zuydcoote en Bray-Dunes vallen sommige wrakken droog bij laag water.
6 www.duinkerke-toerisme.com > ENKELE MONUMENTEN
9
9 DE SINT ELOOISKERK
In 1558 werden de stad en de St Elooiskerk bij een aanval door het Franse leger ernstig beschadigd. Alleen de klokkentoren (die te- genwoordig belfort wordt genoemd) bleef ge- 7 spaard. Enkele jaren later werd begonnen met de bouw van een grote, laat-gotische kerk. Geldgebrek leidde ertoe dat dit gebouw nooit met de klokkentoren verbonden werd. De huidige gevel stamt uit 1894. > O pen van dinsdag t/m zaterdag van 9u. tot 12u. en van 14u tot 18u.*
10 HET BELFORT 10
Het Belfort is gebouwd in het begin van de 15e eeuw op een oude uitkijktoren. Het was de klokkentoren van de Sint Elooiskerk. De toren werd in 1558 door een brand van de kerk gescheiden. De bakstenen, gotische toren, die sinds 2005 op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat, is 58 meter hoog. Vanaf de top heb je een overweldigend uitzicht over Duinkerke, de haven en de Franse Westhoek (lift, vervolgens een trap van 64 treden). Rue de l’amiral Ronarc’h - Duinkerke Info:Dienst Toerisme: +33 (0)3 28 66 79 21 www.duinkerke-toerisme.com 11 > H et belfort kan worden bezocht tijdens de openingsuren van het onthaal van de Dienst Toerisme. > T arieven 2016: Volwassenen € 3,50 / Kinderen € 2,50 Gezinstarief € 9 (2 volwassenen / 2 kinderen) - Senioren € 3
11 KAPEL OLV TER DUINEN
De eerste kapel werd gebouwd in 1403 op de plaats waar een bron en een houten Mariabeeld waren gevonden. Eeuwenlang speelde de kapel een belangrijke rol in het spirituele leven van de vissers. Het huidige gebouw stamt uit 1815. > Open van dinsdag t/m zaterdag van 14u tot 17u30*
* Wijzigingen voorbehouden www.duinkerke-toerisme.com 7 > KUNST EN CULTUUR
13 14
12 13 FRAC 12 LAAC EN BEELDENTUIN Het nieuwe Regionale Fonds voor He- dendaagse Kunst (FRAC) is gevestigd In de groene omgeving van de in een spectaculaire, transparante twee- beeldentuin staan werken van ling van de historische hangar van de beroemde kunstenaars als Ka- scheepswerf (AP2). Het FRAC bezit een rel Appel, César en Arman. Het rijke collectie van meer dan 1500 wer- Centrum voor Eigentijdse Actie ken, die een goede afspiegeling vormen en Kunst (LAAC) is gewijd aan de van de hedendaagse kunst van de afge- beeldende kunst uit de periode lopen dertig jaar. Het design neemt een 1950 – 1980. Hier vind je belan- belangrijke plaats in in de verzameling. grijke werken als “Car Crash” van Andy Warhol en het “Circus” van Av. des bancs de Flandres - Duinkerke Karel Appel. +33 (0)3 28 65 84 20 - www.fracnpdc.fr > Open van woensdag t/m zondag van 12u. Avenue des bains / rue des tot 18u (wijzigingen voorbehouden). Chantiers de France - Duinkerke > Gratis inkom (wijzigingen voorbehouden). www.musees-dunkerque.eu > Open van dinsdag t/m zondag van 10u. tot 12u15 en van 14u. tot 18u. > Tarieven 2016: Volwassenen: 15 HALLE AUX SUCRES € 3 / gratis voor kinderen en jongeren tot 18 jaar / van 18 tot 25 jaar: € 1,50
Na een ingrijpende renovatie herbergt het indrukwekkende 19e eeuwse 14 KOOR VAN LICHT suikerpakhuis de ludieke en interactieve tentoonstelling “duurzame steden”. De Britse beeldhouwer Anthony In 2050 woont 75% van de wereldbe - Caro vervaardigde voor het ge- volking in een stedelijke omgeving. De
renoveerde gotische koor van de tentoonstelling plaatst de burger in het Sint-Jan-de-Doperkerk van Bour- hart van de stad van de toekomst. bourg, een monumentaal geheel van 15 sculpturen. 3 route du Quai Freycinet 3 - Duinkerke > Gratis toegang Sint Jan de Doperkerk Bourbourg > Open van dinsdag t/m zaterdag van 10u tot www.ciacbourbourg.fr 19u.
8 www.duinkerke-toerisme.com > WIJDSE NATUUR
Ga er op uit in de ongerepte duinge- bieden van de Frans-Vlaamse kust. De natuurreservaten zijn zo uniek dat ze het prestigieuze keurmerk “Grand Site de France” mogen voeren. De kans dat je er verdwaalt is miniem want er is een groot aantal leuke wandeltochten uitgestippeld voor het hele gezin. Of je nu kiest voor de “Dune marchand” bij Leffrinckoucke, de “Dune Dewulf” bij Zuydcoote of de fossiele duinen van Ghyvelde, je zult ge- nieten van de rust en de ruimte die deze buitengewone natuurreservaten bieden.
Dankzij het knooppuntensysteem kun je zelf je route en je afstand bepalen.
TUINEN EN PARKEN
Veel groen vind je ook in de talrijke parken van Duinkerke en omgeving. Het Bois des Forts strekt zich uit van Duinkerke tot Bergues. Behalve wandelen kun je er
Parc Malo kunnen de kinderen zich uitleven op de vele speeltoestellen.
16 GOLF VAN DUINKERKE
Golfers kunnen hun hart ophalen. De 27 holes van de golf van Duinkerke bie- den een indrukwekkend patchwork van grote afslagplaatsen, brede fairways met lichte bochten en talrijke waterhindernissen. De aanleg van de 9 nieuwste holes is geïnspireerd door de militaire architectuur uit de tijd van Lodewijk XIV. Langs bolwerken, vestingmuren en verdedigingstorens bepaalt iedere speler zijn eigen spelwijze, naar gelang zijn handicap. Vanaf de baan heb je een prachtig uitzicht over het Vlaamse achterland. Voeg hierbij de familiale sfeer, een warm onthaal en een uitstekend restaurant en alle ingrediënten zijn verenigd voor een aangename dag op een unieke golfbaan. Route du Golf - Coudekerque Village - www.bluegreen.com
www.duinkerke-toerisme.com 9 13
2 strand
6
Quartier du 19 Grand Large 12
15 11 4 3
1-10 9
Ziekenhuis
5 Calais - Lille - België
1 B elfort - Dienst Toerisme...... p3 9 De Sint Elooiskerk ...... p7 2 D ienst Toerisme Strand ...... p3 10 Het Belfort ...... p7 3 H avenrondvaart ...... p4 11 Kapel OLV ter Duinen ...... p7 4 H avenmuseum...... p5 12 LAAC en beeldentuin ...... p8 5 Brits soldatenkerkhof en gedenkteken ...... p6 13 FRAC ...... p8 6 M émorial du Souvenir 14 Koor van licht ...... p8 Oorlogsmuseum ...... p6 15 Halle aux Sucres ...... p8 7 Fort van Leffrinckoucke ...... p6 16 Golf van Duinkerke ...... p9 8 De scheepswrakken ...... p6 17 Dierenpark van Fort-Mardyck ...... p14
10 www.duinkerke-toerisme.com Noordzee
strand strand
Stade Camping la Licorne de la licorne
23 De Panne Noordzee 8 Leffrinckoucke Bray-Dunes 7 Zuydcoote
Ghyvelde Malo-les Bains 21 DFDS Seaways Brussel Fort-Mardyck DUINKERKE Rosendaël 18 Veurne Brugge 17 26 St-Pol sur-Mer 25 Coudekerque- Branche Les Moëres Grande Téteghem 24 Synthe Grand 20 Cappelle- Fort Gravelines la Grande Philippe 22 Loon-Plage 16 Hondschote A16 - E40 PAARC Bergues
...... p7 14 A25 - E42 Saint-Omer Lille ...... p7 Calais Bourbourg Parijs Londen ...... p7 ...... p8 18 Struisvogelfarm “le Camélus” ...... p14 23 Speelpark en midgetgolfbaan ...... p16 ...... p8 19 Aquarium van Duinkerke ...... p15 24 Auchan Flandres Littoral ...... p18 ...... p8 20 H et PLUS ...... p15 25 Cora ...... p18 ...... p8 21 Hoeve Bommelaers Wall ...... p16 26 C arrefour ...... p18 ...... p9 22 Espace Tourville ...... p16 p14
www.duinkerke-toerisme.com 11 > BREDE STRANDEN EN WATERSPORTFACILITEITEN
Geniet van de zeelucht en de ruimte aan de onvolprezen stranden van Frans-Vlaanderen. Ga eens zitten op één van de vele terrasjes en bestel bijvoorbeeld Duinkerker mosselen met frietjes, voor een prijs die je elders niet meer tegenkomt! Lekker achterovergeleund hou je een oogje op de kinderen die ravotten op het strand. Aan de horizon zorgen windsurfers, strandzeilers en kitesurfers voor een kleurrijk spektakel. De stranden van Duinkerke-Malo en Bray-Dunes zijn bijzonder kindvriendelijk en veilig. Vlakbij de stranden kun je heerlijk wandelen in het duingebied, dat verrassend goed bewaard gebleven is.
STRANDPLEZIER VOOR IEDEREEN
In Duinkerke-Malo-les-Bains worden in het seizoen houten strandcabines ver- huurd. Deze karakteristieke cabines herinneren aan de begintijd van de badplaatsen van onze streek. Ze zijn helemaal van hout gebouwd en uitgerust met een tafel en banken. Je kunt er al je strandbenodigdheden kwijt. In Malo-les-Bains en Bray Dunes kunnen minder validen een bad in zee nemen
behoort ook tot de mogelijkheden. Op het strand staan enkele aangepaste strandhutten die toegankelijk zijn voor mensen met een beperking. Dienst toerisme strand, place du Centenaire - Duinkerke Malo-les-Bains Info: +33 (0)3 28 58 10 10 – www.duinkerke-toerisme.com
12 www.duinkerke-toerisme.com > BREDE STRANDEN EN WATERSPORTFACILITEITEN VAN KWALITEIT
WELKOM IN ONZE JACHTHAVENS
Duinkerke beschikt over drie publieke jachthavens met in totaal bijna 655 ligplaatsen. Het hele jaar door zijn er aanlegplaatsen voor bezoekers beschikbaar. De jachthavens van Duinkerke zijn ideaal gelegen voor zeilers die de stad van de Duinkerker kapers willen ontdekken of die gewoon zin hebben om te gaan winkelen. Om vanuit de jachthaven Grand Large het stadscentrum te bereiken kun je een fiets lenen of de buspendeldienst gebruiken. Info: +33 (0)3 28 63 23 00 - www.dunkerque-marina.com > Faciliteiten: • Sanitair en wasgelegenheid in de havens Grand Large en Marinedok. Een droge haven van 5000m2 in Grand Large. Droogleggen en reinigen mogelijk. • Het personeel van de havens staat 7 dagen per week tot je beschikking.
WATERSPORT
De kuststrook van Bray Dunes tot Duinkerke en rond Gravelines biedt een in- drukwekkend landschap van zandstranden en duinen. Een ideaal gebied voor een lekkere vakantie aan zee. Een groot aanbod aan activiteiten voor groot en klein zorgt ervoor dat je je hier geen moment zal vervelen. De brede en uitgestrekte zandstranden zijn bijzonder geschikt voor het beoefenen van opwindende en originele sporten, zoals strandzeilen en kitesurfen. Kijk voor meer info op www.duinkerke-toerisme.com, of vraag naar de gedetailleerde brochure bij de verschillende Diensten voor Toerisme.
www.duinkerke-toerisme.com 13 > OP STAP MET HET HELE GEZIN
17 18
De Frans-Vlaamse kust is een ideale bestemming voor het hele gezin. De stranden zijn er uitgestrekt en veilig, en als het weer eens wat minder is, kun je kiezen uit een ruim aanbod van activiteiten voor groot en klein. Dierenliefhebbers kunnen te- recht op de struisvogelfarm, in de dierentuin of het aquarium. Een bezoek aan het nieuwe PLUS is een betoverende ruimtereis, niet alleen voor de kinderen, maar ook voor hun ouders!
17 DIERENPARK VAN FORT-MARDYCK
In het volledig gemoderniseerde park leven dieren uit Frankrijk en de rest van
Iedere dag open: > In februari en maart en van oktober t/m december van 10u. tot 17u. (kassa dicht om 16u15) > Van april t/m september van 10u. tot 18u. (kassa dicht om 17u15) > Basistarief 2016: € 4 Gereduceerd tarief: € 2 Gezinstarief: € 10. Parc zoologique Fort-Mardyck - Dunkerque Grand littoral Rue des droits de l’homme - Fort Mardyck Tel: +33 (0)3 28 27 26 24 - www.parc-zoologique.fr
18 STRUISVOGELFARM “LE CAMÉLUS”
Een origineel idee voor klein en groot! Behalve struisvogels zijn er ook kangoeroes, kooivogels, poneys, geiten en varkentjes te zien. > Het hele jaar open op woensdag en zaterdag van 14u. tot 18u. (16u. in de winter).Tijdens de Franse schoolvakanties (voorjaar, zomer en herfst), iedere namiddag van 14u. tot 18u. > Tarief 2016: volwassenen € 6 – kinderen (3 tot 12 jaar): € 5 211 route d’Uxem – Ghyvelde Tel: +33 (0)3 28 26 04 05 - www.le-camelus.com
14 www.duinkerke-toerisme.com 17 18 19
20
19 AQUARIUM VAN DUINKERKE
Het aquarium van Duinkerke-Malo-les- Bains ligt midden in een mooi park met een gezellige kinderspeeltuin. In 21 verschillende zout- en zoetwateraquaria leven honderden Europese maar ook tropische vissen. > Open van 10u. tot 12u. en van 14u. tot 18u. Gesloten op dinsdag. > Tarief 2016: Volwassenen € 3 Gratis voor kinderen tot 12 jaar. 45 avenue du Casino – Duinkerke Tel +33 (0)3 28 59 19 18
20 HET PLUS: een opwindende ruimtereis voor jong en oud
Als je zin hebt in iets nieuws, dan ben je bij het PLUS aan het goede adres. Dit gloednieuwe complex van 4200 vierkante meter is volledig gewijd aan de wetenschap van het leven, van de aarde en van de ruimte. Een wereld van indrukwekkende ervarin- gen, van licht en van kennis gaat voor je open! Interactief, ludiek en leerzaam, dat is het PLUS! > Open van dinsdag t/m vrijdag van 9u. tot 18u30 (de kassa sluit om 17u30). Op zaterdag en zondag van 14u. tot 19u. (de kassa sluit om 18u.). Gesloten op maandag. > Tarieven: van € 1,50 tot 5 €. Le PLUS, Palais de l’Univers et des Sciences - Rue du Planétarium - Cappelle-la-Grande Tel: +33 (0)800 537 587 – www.le-plus.fr
www.duinkerke-toerisme.com 15 23
21
22
21 HOEVE BOMMELAERS WALL
In een gezellige sfeer ontdek je de geschiedenis van het leven op het platteland van de Vlaamse kuststreek... van de teelt van vlas en cichorei, van de zuivelmelkstal tot het speelgoed van vroeger. Een schoolklas, een traditionele Vlaamse keuken en een afdeling gewijd aan heksen en kwakzalvers maken het museum compleet. > Van april tot en met oktober, van maandag t/m vrijdag van 10u. tot 12u. en van 14u. tot 18u. In het weekend en op feestdagen en in de winter: op aanvraag > Tarief 2016: volwassenen: € 5,50 - kinderen (4 tot 15 jaar): € 3,40 20 Route de Furnes - Ghyvelde
22 ESPACE TOURVILLE – GRAVELINES Op werf van de “Jean Bart” wordt een replica op ware grootte van een 17e eeuws oorlogsschip gebouwd. Je komt van alles te weten over de technieken die in die tijd in de scheepsbouw werden toegepast. Route de Calais - Gravelines - Tel: +33 (0)3 28 21 22 40 > Van 1 april t/m 31 Oktober: op maandag van 14 tot 17u, van dinsdag t/m zondag van 10 tot 12u en van 14 tot 17u > Van 1 November t/m 31 maart: zie www.tourville.asso.fr > Tarieven 2016: Geleid bezoek volwassenen € 7 / kinderen € 3,50 Bezoek zonder gids: volwassenen € 5 / kinderen € 2,50
23 SPEELPARK EN MIDGETGOLFBAAN
In het zomerseizoen kunnen kinderen van 2 tot 12 zich helemaal uitleven in het openlucht speelpark op het strand van Bray-Dunes. Ze vinden er glijbanen, opblaaskastelen, een ballenbad en trampolines. Van de paasvakantie tot allerheiligen kun je met het hele gezin midgetgolfen op enkele honderden meters van het strand, in een groen en bloemrijk kader. Tel: +33 (0)3 28 26 61 09 – www.bray-dunes.fr
16 www.duinkerke-toerisme.com > VAN DUINKERKE NAAR ENGELAND MET
In 2 uur ben je in Engeland met de ferry voor zowel een weekendje weg als een lange vakantie. Er zijn maar liefst 12 overvaarten per dag.
Dankzij de interessante prijzen en de goede service is er geen betere manier om je reis te beginnen.
AAN DE ANDERE KANT VAN HET KANAAL...
Een groot aantal bezienswaardigheden is gemakkelijk bereikbaar vanaf de haven van Dover.
> geniet van het boeiende natuurlijke landschap en de
> Bezoek de wereldberoemde kathedraal van Canter- bury en het indrukwekkende kasteel van Dover. > Trek er op uit naar de kust en geniet van de prachtige stranden van de kust van Kent. Whitstable en Broads- tairs zijn erg populair bij liefhebbers van de karakte-
chips inbegrepen!). > Beleef een ontspannende dag in een safaripark (Howletts en Port Lympne) of in een attractiepark (Chessington World of Adventures en Thorpe Park).
Reserveringen: www.dfds.nl
www.duinkerke-toerisme.com 17 > EEN PARADIJS VOOR SHOPPERS EN FIJNPROEVERS
Meer dan 400 winkels in het stadscen- trum! In het levendige stadscentrum zijn verschillende grote modeketens verte- genwoordigd, zoals H&M, Mango, Kookai, en Zara. Tevens vind je er parfumerieën, Franse delicatessenwinkels en een groot aantal gespecialiseerde boetieks. Er is par- keergelegenheid genoeg, met duizenden parkeerplaatsen in de directe nabijheid van de twee winkelcentra Pôle Marine en Centre Marine.
FRANSE- EN STREEKSPECIALITEITEN
Aux Doigts de Jean Bart Cave des Vendanges Tardives 6 rue du Sud – Duinkerke 21 place Voltaire – Duinkerke Rosendael www.auxdoigtsdejeanbart.com www.vendanges-tardives.com Gespecialiseerde banketbakkerij, salon de thé Wijn Pâtisserie Boutteau Trésors de Flandre 19 place Jean Bart – Duinkerke 600 route de Furnes - Ghyvelde Brood, gebak en chocolade, salon de thé www.tresorsdeflandre.com Vereniging van makers van ambachtelijke Crèmerie la Ferme streekproducten 22 rue Poincaré - Duinkerke Kaasspecialiteiten Le Cornet d’Amour 25 – 27 Digue de Mer La Halte du Gourmet Ambachtelijk ijs 24 boulevard Sainte Barbe - Duinkerke Streekproducten, Wijn, Bier, gedistilleerd.
HYPERMARKTEN Rommelmarkten zijn er in Duinker- Auchan Flandres Littoral 24 Grande Synthe - A16 Afrit 54b ke en de Franse Westhoek bij de Cora 25 vleet. De grootste Coudekerque Branche - A 16 Afrit 60 vindt ieder jaar plaats op Hemelvaartsdag in het centrum Carrefour 26 van Duinkerke. Voor een complete lijst kun Saint Pol Jardins - A 16 Afrit 58 je contact opnemen met de Dienst Toerisme: [email protected]
18 www.duinkerke-toerisme.com EN FIJNPROEVERS
Ga uit eten in Duinkerke en kies uit het
gastronomische gerechten en Vlaamse specia- liteiten als Waterzooi en Potje Vleesch staan
de ongekend goede prijs/kwaliteitsverhouding van onze restaurants!
MARKTDAGEN
Duinkerke Centrum: • woensdag van 8u tot 14u • zaterdag van 8u tot 16u. En na het shoppen kun Malo-les-Bains: dinsdag van 8u tot 13u, place Turenne je een gokje wagen in het Casino van Duinkerke. Rosendael: zondag van 9u tot 13u, place des Martyrs Je vindt er slotmachines, de la Résistance speeltafels enz. Bray-Dunes: donderdag van 8u30 tot 12u, place Alphonse Bray Place du casino – Duinkerke dunkerque.groupetranchant.com Leffrinckoucke: vrijdag van 8u tot 13u, place de la Gare Dunkerque - Petite-Synthe: • dinsdag van 8u tot 12u, place St Nicolas • donderdag van 8u. tot 12u place Louis XIV Saint-Pol-sur-Mer: zondagvoormiddag van 8u tot 13u, avenue Maurice Berteaux Bergues: maandagvoormiddag Fort-Mardyck: vrijdagvoormiddag Teteghem: dinsdag van 16u tot 19u, place de la Mairie Gravelines: • woensdag van 9u tot 12u, place Gustave Houriez • vrijdag van 9u tot 12u place Albert Denvers • zondag van 8u tot 13u, place Calmette Grande-Synthe: • donderdag van 8u30 tot 13u30, avenue Dubedout • dinsdag van 8u30 tot 13u, place du Marché. Hondschote: vrijdag van 8u. tot 12u, place du Général de Gaulle
www.duinkerke-toerisme.com 19 FRANS-VLAANDEREN
DUINKERKE, EEN STAD DIE LEEFT! Voor evenementen op sportief, cultureel en gastronomisch gebied ben je het hele jaar door aan het goede adres in Duinkerke. Kijk op www.duinkerke.fr voor actuele info over de talrijke manifestaties.
AMSTERDAM
LONDON
BRUXELLES
DIENST TOERISME CENTRUM PARIS Belfort, rue de l’amiral Ronarc’h 59140 Dunkerque Frankrijk Hoe kom je er : Tel +33 (0)3 28 66 79 21 Met de auto: E40/A6 vanuit de riching [email protected] Brugge, A25 vanuit de richting Rijsel. Met de trein: Vanuit Brussel via Rijsel www.duinkerke-toerisme.com of tot station de Panne – Adinkerke ACAUD Met de bus: lijn 2b van station de Panne P – Adinkerke richting Duinkerke. Rijtijden Foto’s: Samuel Dhote, Studio Mallevaey, Jean Drieux, Stad Duinkerke, Communauté Urbaine de Dunkerque, Musée Portuaire, Syndicat Intercommunal des Dunes de Flandre, Anne Seys, Sarah Alcalay, Stad Gravelines, Bertrand Huet/Tutti, Dunkerque Imprimerie en tarieven vind je op www.dkbus.com Niet- contractueel document onder voorbehoud van wijziging - Réalisation Marine communication Dunkerque Maart 2016 Port, Cathy Cristiaen, Christophe Bonte, Trésors de Flandre, M. Arnouts, Rémy Dehondt Wijzigingen voorbehouden.