Prix De Lausanne 2014

PRIX DE LAUSANNE 2014

COUPURES DE PRESSE SUISSES

28 articles presse écrite (2013, 32 articles) dont:

En français : 24 Heures (tirage 72'000 ex.) : 6 articles 20 Minutes (tirage 120'000) : 4 articles La Côte (tirage 8'654 ex.) : 3 articles Le Temps (tirage 41'500 ex.) : 2 articles Le Matin Dimanche (tirage 147’500 ex.) : 1 article Femina (tirage 146'000) : 1 article Le Matin (tirage 51'800) : 1 article Tribune de Genève (tirage 48’688 ex.) : 1 article Le News (tirage 30'000 ex.) : 1 article Echo Magazine (tirage 16'000 ex.) : 1 article Go out Magazine (tirage 10'000 ex.) : 1 article Le Courrier Genève (7'791 ex.) : 1 article

En allemand : NZZ (tirage 115'600 ex.) : 1 article Annabelle (tirage 70’100 ex.) : 1 article Basler Zeitung (tirage 59'100 ex.): 1 article 20 Minuten (tirage 57'400 ex.) : 1 article Der Bund (tirage 46’500 ex.) : 1 article

87 articles (2013, 70 articles) provenant des sites internet de média

59 articles en français 13 articles en allemand 9 articles en anglais 6 articles en italien

18.02.2014

30 On en parle Danse 3131

JAMILE MARQUES

Entre mouvements, lumières, spectacle, et étoiles, la prochaine édition du concours se déroulera du 26 janvier au 1er février 2013 au Théâtre de Beaulieu à Lausanne. Un rêve, une opportunité, un tremplin… c’est ce que ces jeunes talents de 15 à 18 ans en provenance des quatre coins du monde recherchent au Prix de Lausanne. Depuis plus de 40 ans, la compétition est l’un des concours inter- nationaux de danse le plus prestigieux du monde pour cette tranche d’âge. Il constitue un point de rencontre annuel pour le milieu international de la danse au plus haut niveau. Il a pour objectif d’encourager les jeunes passionnés de danse en leur offrant l’opportunité de dévoiler leur talent et de les aider à devenir des danseurs professionnels.

Nouvelle succursale deuxième opportunité avec la classe d’audition, Face au succès croissant des présélections orga- à laquelle assistent des directeurs d’écoles et de nisées en Argentine –qui ont fêté leurs 10 ans compagnie partenaires avec le Prix. Tous les par- cette année– le Prix de Lausanne a organisé pour ticipants ont ainsi l’occasion d’être revus et d’être la première fois des présélections à Dresde, en en contact avec des personnalités clés du monde Allemagne, du 25 au 27 octobre 2013. Les quatre de la danse. Grand nombre d’entre eux repartent lauréats retenus viendront à Lausanne pour la avec une offre pour entrer dans un école presti- semaine du concours, tous frais payés. Une expé- gieuse. rience unique et inoubliable; bien plus qu’une compétition, le Prix de Lausanne témoigne d’un Y aller esprit convivial, où trône le partage et où la danse Le Prix de Lausanne ouvre la scène au public et demeure au centre de toutes les passions. invite les amateurs à venir assister aux présen- tations de tous les candidats, ainsi qu’aux cours, Parcours d’étapes aux sessions de coaching et à la finale. Il propose Suite à une sélection vidéo exigeante, 80 can- également de dialoguer avec des personnalités didats parmi les meilleurs du monde fouleront de la danse et d’évoquer les moments forts de pendant une semaine la scène lausannoise du leur carrière et leur vision de cet art. Nouveauté Théâtre de Beaulieu, pour essayer de décrocher cette année: les élèves des écoles de danse l’une des bourses les plus convoitées. Un jury locales auront la possibilité de s’inscrire pour composé de neuf pointures de renommée mon- suivre à un cours de danse classique ou contem- diale, évalue leur potentiel via des sessions de poraine donné par des étoiles. coaching et lors de la présentation classique et contemporaine. A l’issue des sélections, 20 finalistes se retrouveront à la finale samedi 1er février 4 14141414141414

--- 2014. Six d’entre eux repartiront avec une bourse 13-13-13-1313-13-13-131 pour rejoindre les grandes écoles où les adoles- RRR ERER

IERII cents continueront à se former. VIERVIERVIERVIERV N

A ème

JANJANJ 42 Prix de Lausanne -JAN-JAN-JAN-JAN-

E er

RERR L’important c’est de participer Du 26 janvier au 1 février

MBREMBREMBREMBREMBRMBRMBRMBRMBRMBRMBR En favorisant le potentiel plutôt que le résultat, Théâtre de Beaulieu CE DÉCEMBRE-JANVIER 13-14 DÉCEMBRE-JANVIER 13-14DÉCEDÉCEDÉCEDÉCEDÉCEDÉCEDÉCEDÉCD les candidats qui n’ont pas gagné, y compris les Avenue Bergières 10 - 1000 Lausanne

!! ut

OutOutOut non-sélectionnés pour la finale, ont aussi une 021 643 24 05 - www.prixdelausanne.org o o Go Out! Go Out!Go Go GGoG Ballet: Prix de Lausanne 2014 - What's on in Lausanne - GenevaLunch Events http://events.genevalunch.com/2013/12/18/ballet-prix-de-lausanne-2014/

1 sur 1 26.01.2014 16:56 Table des matières 20.01.2014 Prix de Lausanne Presse & Communication Madame Catherine Kopitopoulos No. Livraison: 7965738 Avenue Bergières 14 N° d'abonnement: 1093947 1004 Lausanne N° de thème: 836.4 Coupures: 5 Pages de suite: 0 Total des pages: 5

Tirage Page

20.01.2014 lausanne.ch n/a 1 Prix de Lausanne 2014 20.01.2014 tempslibre.ch n/a 2 42e PRIX DE LAUSANNE 18.01.2014 24 Heures Lausanne 33'654 3 Clichés de danse 18.01.2014 24 Heures Régions 38'303 4 Clichés de danse 16.01.2014 Le News 30'000 5 Prix de Lausanne

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15 CH-8027 Zürich Tel. +41(44) 388 82 00 Mail [email protected] www.argus.ch Date: 20.01.2014

Ville de Lausanne lausanne.ch Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 1002 Lausanne Type de média: Organisations spécialisées Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 021 315 25 55 www.lausanne.ch

Prix de Lausanne 2014

42e Concours international pour jeunes danseurs Concours international pour artistes de ballet classique et contemporain de 15 à 19 ans.

Quand Du 26.01.2014 au 01.02.2014

Où Théâtre Beaulieu Lausanne Avenue des Bergières 10 1004 Lausanne tl 2, 21: Beaulieu; tl 3: Beaulieu-Jomini

Danses

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52545322 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 1/5 Services linguistiques www.argus.ch Date: 20.01.2014

Centre Romand pour la Promotion Culturelle Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 1000 Lausanne Type de média: Organisations, loisir Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 021/ 721 20 20 UUpM: 19'000 www.tempslibre.ch Page Visits: 37'687

42e PRIX DE LAUSANNE

du 27.01 au 01.02.2014

42e Prix de Lausanne, concours international pour jeunes danseurs

Pendant une semaine, les meilleurs jeunes danseurs de ballet du monde se retrouvent au Théâtre de Beaulieu à Lausanne pour tenter de réaliser leur rêve de décrocher une bourse qui leur ouvrira les portes des meilleures écoles ou compagnies de danse partenaires du Prix de Lausanne. Le concours est ouvert au public qui peut assister aux cours et sessions de coaching donnés au candidats par des Etoiles de la danse. Finale samedi 1er février de 15h00 à 18h30. De

du lundi 27 janvier au samedi 1er février 2014

Age conseillé

Tout public

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52545323 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 2/5 Services linguistiques www.argus.ch Date: 18.01.2014

Lausanne 24 Heures Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1001 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 021/ 349 44 44 Tirage: 33'654 Page: 15 www.24heures.ch Parution: 6x/semaine Surface: 1'551 mm²

Clichés de danse LausanneL'exposition urbaine des photographies du Prix de Lausanne s'ouvre lundi sur le Grand-Pont, entre Saint-Fran- çois et la place Bel-Air. On pourra admirer une fois encore de jeunes danseurs prodiges gracieux, concentrés et aériens. M.N.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52531239 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 3/5 Services linguistiques www.argus.ch Date: 18.01.2014

Régions 24 Heures Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1001 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 021 349 44 44 Tirage: 38'303 Page: 15 www.24heures.ch Parution: 6x/semaine Surface: 1'549 mm²

Clichés de danse Lausanne L'exposition urbaine des photographies du Prix de Lausanne s'ouvre lundi sur le Grand-Pont, entre Saint-Fran- çois et la place Bel-Air. On pourra admirer une fois encore de jeunes danseurs prodiges gracieux, concentrés et aériens. M.N.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52531499 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 4/5 Services linguistiques www.argus.ch Date: 16.01.2014

Le News Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1001 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 021 334 50 00 Tirage: 30'000 Page: 15 www.lenews.ch Parution: hebdomadaire Surface: 12'095 mm²

What's On Prix de Lausanne If you enjoy top-level ballet and dance then a visit to the Prix de Lausanne (on at the Theatre de Beaulieu in Lausanne from 26 January to 1 February) offers a charming and inexpensive day out. Created in 1973, the Prix de Lausanne is the annual international competition for young dancers aged 15 to 18. Its goal is to discover, promote and support the world's finest young dancers. Sixty- four prestigious dance schools and companies, such as the Royal Ballet School of London, the School of American Ballet in New York, and the Bejart Ballet Lausanne support its primary focus, however, is on the can- activities. didate's potential to succeed as a pro- Winning a Prix de Lausanne schol- fessional ballet dancer. arship enables a young laureate to gain All events take place at Lausanne's free access to the finest dance schoolsTheatre de Beaulieu. While some or to be accepted without audition forevents require tickets, others are free. an apprenticeship with the mostFor latest updates concerning the renowned ballet companies in the schedule, which may change at the last world. It thus opens the door to a year ofminute, please check the event's site: top-level training and represents a fastwww.prixdelausanne.org track to the start of an international Tickets may be purchased at the career. following locations: The information This year, there are 15 nationalitiesdesk and the box office at the Theatre among the 73 entrants - a third ofde Beaulieu; and at the Opera de whom come from Asia. Throughout Lausanne's box office or its online box the competition the jury evaluates office. each candidate's advanced skills. Their Le News

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52526889 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 5/5 Services linguistiques www.argus.ch Table des matières 15.01.2014 Prix de Lausanne Presse & Communication Madame Catherine Kopitopoulos No. Livraison: 7955248 Avenue Bergières 14 N° d'abonnement: 1093947 1004 Lausanne N° de thème: 836.4 Coupures: 2 Pages de suite: 0 Total des pages: 2

Tirage Page

15.01.2014 Annabelle 70'178 1 Balletttipp 14.01.2014 lausanne.ch n/a 2 Exposition urbaine de photographies sur le Prix de Lausanne

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15 CH-8027 Zürich Tel. +41(44) 388 82 00 Mail [email protected] www.argus.ch Date: 15.01.2014

Tamedia AG Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 8021 Zürich Type de média: Magazines populaires N° d'abonnement: 1093947 044/ 248 63 33 Tirage: 70'178 Page: 45 www.annabelle.ch Parution: 22x/année Surface: 3'815 mm²

Nachwuchspreis. Der Prix de Lausanne ist, seit er 1973 ins Leben gerufen wurde, der weltweit renommierteste Wett- bewerb für junge Tänzerinnen und Tänzer an der Wegscheide zwischen Ausbildung und Bühnenkarriere. Die Schweiz schickt dieses Jahr mit dem Armenier Jivan Barseghyan von der Ballettschule Theater Basel nur einen Kandidaten ins Rennen. Während des Wettbewerbs finden täglich Minikonferenzen mit Startänzerinnen und -tänzern statt, die auch per Videoblog zu sehen sind. Der Final wird im Internet übertragen. Prix de Lausanne, Th6ötre de Beaulieu, 27. 7. bis 7. 2.; Zuschauertickets direkt vor Ort, Billette für den Final auf www.prixdelausonne.org

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52480010 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 1/2 Services linguistiques www.argus.ch Date: 14.01.2014

Exposition urbaine de photographies sur le Prix de Lausanne

Lausanne est une cité construite sur trois collines, reliées par des ponts. En utilisant ces mêmes ponts comme lieu d'exposition des photographies du Prix de Lausanne, on joue sur leur emplacement stratégique qui offre une grande visibilité ainsi que sur leur valeur symbolique.

Quand Du 20.01.2014 au 02.02.2014

Où Grand-Pont Sur les barrières 1003 Lausanne m1, m2, LEB: Lausanne-Flon; tl: Bel-Air; tl: Saint-François Entrée Entrée libre

Expositions diverses

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52498148 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 2/2 Services linguistiques www.argus.ch Table des matières 22.01.2014 Prix de Lausanne Presse & Communication Madame Catherine Kopitopoulos No. Livraison: 7971544 Avenue Bergières 14 N° d'abonnement: 1093947 1004 Lausanne N° de thème: 836.4 Coupures: 16 Pages de suite: 7 Total des pages: 23

Tirage Page

22.01.2014 24 Heures Lausanne 33'654 1 Prix de Lausanne 22.01.2014 24 Heures Régions 38'303 2 En diagonale... 22.01.2014 La Côte 8'654 3 Un rêve pour 73 candidats 22.01.2014 Le Courrier Genève 7'791 4 Le Prix de Lausanne aligne 73 candidats 22.01.2014 Le Temps 41'531 5 73 candidats en lice pour le Prix de Lausanne 22.01.2014 Tribune de Genève 48'688 6 Quinze nationalités en lice 21.01.2014 20min.ch n/a 7 73 candidats en lice pour le Prix de Lausanne 21.01.2014 24heures.ch n/a 9 73 candidats en lice pour le Prix de Lausanne 21.01.2014 ATS / Agence Télégraphique Suisse n/a 11 Prix de Lausanne: 73 candidats en lice 21.01.2014 google.ch n/a 12 73 candidats en lice pour le Prix de Lausanne 21.01.2014 lematin.ch n/a 13 73 candidats en lice pour le Prix de Lausanne 21.01.2014 swissinfo.ch n/a 15 A ce niveau, la danse n’est pas une promenade de santé 21.01.2014 tdg.ch n/a 19 73 candidats en lice pour le Prix de Lausanne 21.01.2014 twitter.com n/a 21 73 candidats en lice pour le Prix de Lausanne bit.ly/1bP6HvQ #Vaud 21.01.2014 twitter.com n/a 22 73 candidats en lice pour le Prix de Lausanne bit.ly/1bPj1fP 21.01.2014 twitter.com n/a 23 73 candidats en lice pour le Prix de Lausanne bit.ly/1bPjuOY

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15 CH-8027 Zürich Tel. +41(44) 388 82 00 Mail [email protected] www.argus.ch Date: 22.01.2014

Lausanne 24 Heures Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1001 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 021/ 349 44 44 Tirage: 33'654 Page: 27 www.24heures.ch Parution: 6x/semaine Surface: 3'659 mm²

En diagonale...

Prix de Lausanne Danse Le compte à rebours est lancé pour le Prix de Lausanne, 42e édition. Après une première sélection sur vidéo, il reste 73 candidats représen- tant 15 nationalités des 295 préten- dants à s'être inscrits. Ils sont attendus le 31 janvier à Lausanne par un jury. A la suite de cette épreuve, 20 candidats poursuivront la route en rêvant de la finale du ler février et de l'une des six bourses attribuées par un jury composé de neuf personnalités du monde de la danse, dont la prési- dente, Kay Mazzo, danseuse étoile du New York City Ballet. fmh

Lausanne, Beaulieu Du lu 27 janv. au sa ler fév. Rens.: 021 643 24 05 www.prixdelausanne.org

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52566219 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 1/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 22.01.2014

Régions 24 Heures Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1001 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 021 349 44 44 Tirage: 38'303 Page: 27 www.24heures.ch Parution: 6x/semaine Surface: 3'422 mm²

En diagonale... Prix de Lausanne Danse Le compte à rebours est lancé pour le Prix de Lausanne, 42e édition. Après une première sélection sur vidéo, il reste 73 candidats représen- tant 15 nationalités des 295 préten- dants à s'être inscrits. Ils sont attendus le 31 janvier à Lausanne par un jury. A la suite de cette épreuve, 20 candidats poursuivront la route en rêvant de la finale du ler février et de l'une des six bourses attribuées par un jury composé de neuf personnalités du monde de la danse, dont la prési- dente, Kay Mazzo, danseuse étoile du New York City Ballet. fmh Lausanne, Beaulieu Du lu 27 janv. au sa ler fév. Rens.: 021 643 24 05 www.prixdelausanne.org

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52566600 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 2/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 22.01.2014

Ets Ed. Cherix SA Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1260 Nyon 1 Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 022/ 994 41 11 Tirage: 8'654 Page: 7 www.lacote.ch Parution: 5x/semaine Surface: 12'487 mm²

DANSE-42E PRIX DE LAUSANNE Un rêve pour 73 candidats

Septante-trois candidatsde quinze nationalitésdifférentes sont en lice pour la 42e édition du Prix de Lausanne qui débute lundi. Le concours attire de nombreux jeunes danseurs venus du Japon, de Chine, du Brésil et d'Australie. Aucun Suisse ne concourra cette année. Les candidats sont séduits par la perspective de rejoindre une école ou une compagnie euro- péenne. «Pour eux, c'est un rêve d'entrer dans une grande école comme le Royal Ballet de Londres», a expliqué mardi Catherine Kopi- topoulos, attachée de presse du Les candidat(e)s ont été d'abord festival. sélectionné(e)s sur vidéo. ARCH LA CÔTE Les candidats ont été sélection- nés sur vidéo parmi les 295 ins-finale, le ler février au Théâtre de crits. Six d'entre eux repartiront Beaulieu. avec une bourse d'études d'une Le public pourra assister aux année dans l'une des écoles oumoments-clés du concours tout compagnies partenaires du Prixau long de la semaine. Il sera pos- de Lausanne. Durant une se-sible de dialoguer avec des stars maine, les jeunes danseurs, gar-du ballet, comme Alessandra Fer- çons et filles, se mesureront àri, ancienne lauréate du Prix, et Lausanne.Ils bénéficieront deJulio Bocca, de l'American Ballet nombreux cours, répétitions etTheater. Pour la première fois, coaching qui leur permettront dedes classes lausannoises s'immer- progresser. Le jury les évaluerageront dans le monde de la danse tout au long de la semaine et re-lors de visites guidées des coulis- tiendra vingt d'entre eux pour la ses de la manifestation. Ars

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52570922 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 3/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 22.01.2014

Genève Le Courrier Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1211 Genève 8 Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 022/ 809 55 66 Tirage: 7'791 Page: 12 www.lecourrier.ch Parution: 6x/semaine Surface: 11'397 mm²

DANSE Le Prix de Lausanne aligne 73 candidats Septante-troiscandidats decoaching qui leur permettront 15 nationalités différentes sontde progresser. Le jury les éva- en lice pour la 42e édition duluera tout au long de la semaine Prix de Lausanne qui débuteet retiendra vingt d'entre eux lundi. Le concours attire depour la finale, le ler février au nombreux jeunes danseurs ve-Théâtre de Beaulieu. nus du Japon, de Chine, du Bré- «Il est impressionnant de sil et d'Australie. Aucun Suisseconstater comme ils progres- ne concourra cette année. senten unesemaine»,a Les candidats sont séduitsobservé Mme Kopitopoulos. par la perspective de rejoindreCertains n'ont jamais fait de une école ou une compagniedanse contemporaine aupara- européenne. «Pour eux, c'estvant. Pour leconcours,ils un rêve d'entrer dans une gran-doivent préparer une variation de école comme le Royal Balletclassiqueetunevariation de Londres», a expliqué mardicontemporaine. Catherine Kopitopoulos, atta- Le public pourra assister chée de presse du festival. Lesaux moments-clés du concours candidats ont été sélectionnéstout au long de la semaine. Il sur vidéo parmi les 295 inscrits. sera possible de dialoguer avec Six d'entre eux repartiront avecdes stars du ballet, comme une boursed'étudesd'uneAlessandra Ferri, ancienne année dans l'une des écoles oulauréate du Prix, et Julio Bocca, compagniespartenairesdude l'American Ballet Theater. Prix de Lausanne. Pour la premièrefois, une Durant une semaine, lesdizaine de classes lausannoises jeunes danseurs, garçons ets'immergeront dans le monde filles, se mesureront à Lausan-de la danse lors de visites ne. Ils bénéficieront deguidées des coulisses de la nombreux cours, répétitions etmanifestation.ATS

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52567092 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 4/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 22.01.2014

Le Temps Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1211 Genève 2 Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 022/ 888 58 58 Tirage: 41'531 Page: 23 www.letemps.ch Parution: 6x/semaine Surface: 2'055 mm²

73 candidats en lice pour le Prix de Lausanne Septante-trois candidats de 15 nationalités différentes sont en lice pour la 42e édition du Prix de Lausanne qui débute lundi. Le concours attire de nombreux jeunes danseurs venus du Japon, de Chine, du Brésil et d'Australie. Aucun Suisse ne concourra cette année. Le jury est présidé par Kay Mazzo, étoile du New York City Ballet. (AIS)

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52566762 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 5/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 22.01.2014

Tribune de Genève SA Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1211 Genève 11 Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 022/ 322 40 00 Tirage: 48'688 Page: 27 www.tdg.ch Parution: 6x/semaine Surface: 2'785 mm²

Prix de Lausanne Quinze nationalités en lice Septante-trois danseurs de quinze nationalités concourront dès lundi pour le 42e Prix de Lausanne. Ils rêvent de rejoindre une école ou une compagnie \ïl européenne. Aucun Suisse ne se présente.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52567669 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 6/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 21.01.2014

Online-Ausgabe FR 20 minutes SA Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 1001 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 021/ 621 87 87 UUpM: 558'000 www.20min.ch/ro Page Visits: 17'764'434

Danse

21 janvier 2014 15:29; Act: 21.01.2014 15:41 73 candidats en lice pour le Prix de Lausanne

Des danseurs de quinze pays différents s'affronteront dès lundi pour le Prix de Lausanne.

Le Prix de Lausanne commencera lundi. (photo: Keystone)

on off i

Septante-trois candidats de 15 nationalités différentes sont en lice pour la 42e édition du Prix de Lausanne qui débute lundi. Le concours attire de nombreux jeunes danseurs venus du Japon, de Chine, du Brésil et d'Australie. Aucun Suisse ne concourra cette année.

Les candidats sont séduits par la perspective de rejoindre une école ou une compagnie européenne. «Pour eux, c'est un rêve d'entrer dans une grande école comme le Royal Ballet de Londres», a expliqué mardi Catherine Kopitopoulos, attachée de presse du festival.

Les candidats ont été sélectionnés sur vidéo parmi les 295 inscrits. Six d'entre eux repartiront avec une bourse d'études d'une année dans l'une des écoles ou compagnies partenaires du Prix de Lausanne.

Cours et coaching au programme

Durant une semaine, les jeunes danseurs, garçons et filles, se mesureront à Lausanne. Ils bénéficieront de

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52573573 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 7/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 21.01.2014

nombreux cours, répétitions et coaching qui leur permettront de progresser. Le jury les évaluera tout au long de la semaine et retiendra vingt d'entre eux pour la finale, le 1er février au Théâtre de Beaulieu.

«Il est impressionnant de constater comme ils progressent en une semaine», a observé Mme Kopitopoulos. Certains n'ont jamais fait de danse contemporaine auparavant. Pour le concours, ils doivent préparer une variation classique et une variation contemporaine.

Le public pourra assister aux moments-clés du concours tout au long de la semaine. Il sera possible de dialoguer avec des stars du ballet, comme Alessandra Ferri, ancienne lauréate du Prix, et Julio Bocca, de l'American Ballet Theater. Pour la première fois, une dizaine de classes lausannoises s'immergeront dans le monde de la danse lors de visites guidées des coulisses de la manifestation.

(ats)

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52573573 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 8/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 21.01.2014

Online-Ausgabe Tamedia Publications Romandes Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 1003 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 021/ 349 44 44 UUpM: 354'000 www.24heures.ch Page Visits: 3'833'401

Danse 73 candidats en lice pour le Prix de Lausanne

Le concours attire de nombreux jeunes danseurs venus du Japon, de Chine, du Brésil et d'Australie. Aucun Suisse ne concourra cette année.

Le danseur japonais Masaya Yamamoto avait réalisé une belle performance à Lausanne en 2013. Image: ARCHIVES/Keystone

Septante-trois candidats de 15 nationalités différentes sont en lice pour la 42e édition du Prix de Lausanne qui débute lundi.

Durant une semaine, les jeunes danseurs, garçons et filles, se mesureront à Lausanne. Ils bénéficieront de nombreux cours, répétitions et coaching qui leur permettront de progresser. Le jury les évaluera tout au long de la semaine et retiendra vingt d'entre eux pour la finale, le 1er février au Théâtre de Beaulieu.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52573575 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 9/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 21.01.2014

Créé: 21.01.2014, 15h56

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52573575 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 10/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 21.01.2014

Agence Télégraphique Suisse Agence Telegraphique Suisse Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 3001 Bern Type de média: Agences de presse N° d'abonnement: 1093947 031/ 309 33 33 www.sda.ch/de/kontakt/

21.01.2014 15:04:09 SDA 0126bsf Suisse / Vaud / Lausanne (ats) Arts, culture, et spectacles, Politique, 11099100, 11099000 Prix de Lausanne: 73 candidats en lice

Les candidats sont séduits par la perspective de rejoindre une école ou une compagnie européenne. "Pour eux, c'est un rêve d'entrer dans une grande école comme le Royal Ballet de Londres", a expliqué mardi Catherine Kopitopoulos, attachée de presse du festival.

"Il est impressionnant de constater comme ils progressent en une semaine", a observé Mme Kopitopoulos. Certains n'ont jamais fait de danse contemporaine auparavant. Pour le concours, ils doivent préparer une variation classique et une variation contemporaine.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52562055 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 11/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 21.01.2014

Online-Ausgabe FR Google Suisse GmbH Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 8002 Zürich Type de média: Sites d'informations Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 044/ 668 18 00 www.google.ch

73 candidats en lice pour le Prix de Lausanne

24heures.ch - Il y a 4 minutes Le concours attire de nombreux jeunes danseurs venus du Japon, de Chine, du Brésil et d'Australie. Aucun Suisse ne concourra cette année. Le danseur japonais Masaya Yamamoto avait réalisé une belle performance à Lausanne en 2013.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52573576 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 12/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 21.01.2014

Online-Ausgabe Le Matin Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 1003 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 021/ 349 49 49 UUpM: 475'000 www.lematin.ch Page Visits: 8'922'940

73 candidats en lice pour le Prix de Lausanne

Danse —

Le concours attire de nombreux jeunes danseurs venus du Japon, de Chine, du Brésil et d'Australie. Aucun Suisse ne concourra cette année.

Le danseur japonais Masaya Yamamoto avait réalisé une belle performance à Lausanne en 2013.

Image: ARCHIVES/Keystone Partager & Commenter Septante-trois candidats de 15 nationalités différentes sont en lice pour la 42e édition du Prix de Lausanne qui débute lundi.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52573577 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 13/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 21.01.2014

variation classique et une variation contemporaine.

Créé: 21.01.2014, 15h56

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52573577 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 14/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 21.01.2014

Online-Ausgabe FR swissinfo Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 3000 Berne 15 Type de média: Sites d'informations Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 031/ 350 92 22 www.swissinfo.ch Page Visits: 1'508'047

Prix de Lausanne A ce niveau, la danse n’est pas une promenade de santé

Légende:

Echauffement avant le concours. Les danseurs du Prix de Lausanne n'ont rien à envier à des sportifs de compétition.

(Reuters)

Par Ghania Adamo , swissinfo.ch

21 janvier 2014 - 17:00

Concours international de danse, le Prix de Lausanne, qui démarre le 26 janvier, suit de près la santé des jeunes candidates et candidats. Faiblesses, lésions, dysfonctionnements, régime alimentaire… tout passe à la loupe du médecin conseil Carlo Bagutti.

Considéré comme le meilleur concours de ballet du monde, le Prix de Lausanne, créé en 1973, réunit chaque année de jeunes candidats de toutes nationalités. Pour ces derniers, il reste le point de départ de brillantes carrières internationales. Cette compétition de haut niveau a ses exigences. Pour pouvoir y participer, il faut être en bonne santé. Entretien avec Carlo Bagutti, médecin conseil du Prix depuis une quinzaine d’années.

swissinfo.ch: Vous suivez le dossier médical de chaque candidat/e. Parmi les faiblesses physiques que vous constatez, quelles sont celles qui reviennent le plus fréquemment?

Carlo Bagutti: Les plus fréquentes sont celles que j’appelle les pathologies de surcharge qui touchent les

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52573572 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 15/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 21.01.2014

articulations (pieds, chevilles, genoux, hanches…) et une partie du squelette (le dos). Elles surviennent lorsqu’il y a par exemple des erreurs techniques dans l’exécution d’une danse. Ou encore lorsque le corps est trop fatigué en raison d’entraînements intensifs, parfois non adaptés à la morphologie du danseur. Au plan médical, notre travail consiste donc à détecter les personnes qui n’ont pas la capacité physique de s’adapter à certains mouvements chorégraphiques. Pour résumer, je dirai que ce sont les microtraumatismes (contraintes articulaires et mécaniques sur les os) qui fragilisent le plus le corps.

swissinfo.ch: Maintenir son corps en bonne forme passe par une bonne nutrition. Y a-t-il un régime idéal à observer par un danseur ou une danseuse?

C.B: Comme on le sait, les candidats du Prix de Lausanne viennent du monde entier. Leur alimentation est, de ce fait, très variée. Une danseuse australienne, par exemple, ne mangera pas la même chose que sa concurrente coréenne ou brésilienne. Il n’y a donc pas de régime idéal. Celui-ci s’établit en fonction des habitudes culturelles des candidats. Il faut rappeler que le point numéro un de toute alimentation pour un danseur consiste à compenser l’énorme énergie dépensée à la suite de l’effort physique.

Bien sûr, il y a une alimentation de base, valable pour tout le monde, composée de manière variée: hydrates de carbone, protéines et lipides. Elle est d’ailleurs comparable à celle d’un sportif de haut niveau. En danse comme en sport, l’alimentation est adaptée à la dépense énergétique de chaque personne. Deux danseurs qui ont le même programme à exécuter n’auront pas la même dépense.

swissinfo.ch: Vous parliez de différences culturelles. Selon l’origine du candidat, y a-t-il des aliments qu’il faut privilégier par rapport à d’autres?

C.B.: Pour un Asiatique, par exemple, les hydrates de carbone proviendront principalement du riz. Tandis que pour un Sud-américain, ils sont apportés par le maïs. Ce qui diffère donc, c’est la source d’aliments, son origine. Mais le régime alimentaire n’est pas conçu uniquement en fonction des habitudes, il est établi en fonction des tolérances personnelles aussi. Vous avez des artistes qui ne supportent pas les laitages. Pour compenser le calcium, il faut leur trouver d’autres produits. Il n’existe donc pas de recette définitive.

Qui est le meilleur?

Copiez-collez le code d'intégration.

01 février, 2012

En compétition à Lausanne pour une carrière mondiale.

swissinfo.ch: En tenant toujours compte de l’origine, peut-on dire qu’il y a chez certaines populations danseuses plus de risques de lésions que chez d’autres?

C.B: Non, pas à ma connaissance. Il y a en revanche une différence dans la détermination. La volonté d'aller jusqu’au bout dépend de la situation socio-économique du candidat. S’il vit dans un milieu aisé ou s’il est aidé par des parents connaissant bien l’univers de la danse, il aura moins de pression que quelqu’un qui est livré à lui-même. Par conséquent, ses chances de faire une longue carrière deviennent plus grandes. Il ne faut pas oublier que le but du Prix c’est aussi la réussite sur la durée.

swissinfo.ch: Est-il vrai que les danseurs se blessent plus souvent que les danseuses parce qu’ils n’écoutent

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52573572 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 16/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 21.01.2014

pas leurs limites physiques?

C.B.: C’est faux. Il y a peut-être certains accidents qui sont plus fréquents chez les hommes. Depuis Noureev on sait qu’au niveau technique les hommes s’expriment différemment. Leur danse nécessite une performance athlétique (les sauts, par exemple) à laquelle les femmes ne sont pas soumises. Ils peuvent donc souffrir de blessures, comme les entorses, que les femmes ne connaissent pas forcément.

swissinfo.ch: Mais elles sont autrement exposées. Avec les risques d’aménorrhée ou d’anorexie, par exemple, ne se trouvent-elles pas plus désavantagées que les hommes?

C.B: Oui, bien sûr, mais nous sommes là en face d’un autre type de problème, lié aux hormones. Il n’empêche que les filles sont fragilisées en effet par rapport aux garçons chez qui la production de testostérone n’est pas perturbée par l’intensité de l’effort fourni. Quand une danseuse est très fatiguée ou stressée, par exemple, son taux d’œstrogènes diminue, ses règles peuvent s’arrêter et sa densité osseuse en subit les conséquences.

Pour ce qui est de l’anorexie maintenant, je préciserai qu’elle résulte de la crainte pathologique de prendre du poids. Il y a un lieu commun qui voudrait que les danseuses soient anorexiques. C’est faux. Je préfère dire qu’elles font parfois trop attention à leur mode de nutrition, exagérant ainsi leur comportement alimentaire. Il s’agit là d’un comportement atypique, d’un trouble que l’on appelle médicalement «EDNOS», qui reste quand même dangereux pour la santé.

Prix de Lausanne

A la poursuite d'un rêve [...]

Diaporamas audio

swissinfo.ch: Chez les sportifs de haut niveau, le dopage est un palliatif. Existe-t-il dans le milieu de la danse de compétition?

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52573572 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 17/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 21.01.2014

C.B: Pas à ma connaissance. Ceci dit, je ne suis pas sûr que l’on puisse utiliser le mot «dopage» pour la danse ou toute autre activité artistique. A mon sens, la question se pose en d’autres termes: peut-on améliorer sa performance artistique en utilisant des anabolisants? Je répondrais: non. Je rappelle à cet effet qu’il existe une différence entre le sport et la danse: dans le premier cas, on vous chronomètre et on vous mesure; dans le second, on vous demande de transmettre une émotion qui, elle, n’a pas besoin de substances dopantes.

swissinfo.ch: En tant que médecin conseil du Prix, quelle a été jusqu’ici la décision la plus difficile que vous ayez eu à prendre?

C.B: Il y en a eu plusieurs. Par exemple, demander à un candidat de renoncer carrément au concours; ou encore lui conseiller, en plein milieu de la compétition, de ne plus continuer car son état physique ne le permet pas. Ce sont toujours des situations très douloureuses.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52573572 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 4/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 18/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 21.01.2014

Online-Ausgabe La Tribune de Genève SA Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 1211 Geneve 11 Type de média: Presse journ./hebd. Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 022/ 322 40 00 UUpM: 318'000 www.tdg.ch Page Visits: 5'238'790

Danse 73 candidats en lice pour le Prix de Lausanne

Le concours attire de nombreux jeunes danseurs venus du Japon, de Chine, du Brésil et d'Australie. Aucun Suisse ne concourra cette année.

Le danseur japonais Masaya Yamamoto avait réalisé une belle performance à Lausanne en 2013. Image: ARCHIVES/Keystone

Septante-trois candidats de 15 nationalités différentes sont en lice pour la 42e édition du Prix de Lausanne qui débute lundi.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52573574 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 19/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 21.01.2014

Créé: 21.01.2014, 15h56

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52573574 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 20/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 21.01.2014

twitter News & Medien Twitter, Inc. Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 94107 San Francisco Type de média: Weblogs, forums en ligne Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 www.twitter.com

73 candidats en lice pour le Prix de Lausanne bit.ly/1bP6HvQ #Vaud

21.01.2014 16:20:58

24heures Vaud @24heuresVaud Lausanne - Suisse Toute l'actualité vaudoise de votre quotidien 24heures. Ceci est flux automatique. N'hésitez pas à nous suivre également sur @24heuresch. http://www.24heures.ch/vaud-regions/actu

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52573578 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 21/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 21.01.2014

twitter News & Medien Twitter, Inc. Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 94107 San Francisco Type de média: Weblogs, forums en ligne Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 www.twitter.com

73 candidats en lice pour le Prix de Lausanne bit.ly/1bPj1fP

21.01.2014 16:38:48

Tribune de Genève @tdgch Genève Quotidien suisse édité à Genève depuis 1879 http://www.tdg.ch

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52573579 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 22/23 Services linguistiques www.argus.ch Date: 21.01.2014

twitter News & Medien Twitter, Inc. Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 94107 San Francisco Type de média: Weblogs, forums en ligne Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 www.twitter.com

73 candidats en lice pour le Prix de Lausanne bit.ly/1bPjuOY

21.01.2014 16:39:28

LeMatin.ch @Lematinch http://www.lematin.ch/

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52573580 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 23/23 Services linguistiques www.argus.ch Table des matières 27.01.2014 Prix de Lausanne Presse & Communication Madame Catherine Kopitopoulos No. Livraison: 7983045 Avenue Bergières 14 N° d'abonnement: 1093947 1004 Lausanne N° de thème: 836.4 Coupures: 15 Pages de suite: 14 Total des pages: 29

Tirage Page

01.02.2014 Le Temps / Sortir 39'716 1 Le 42e Prix de Lausanne 27.01.2014 24 Heures Lausanne 32'577 2 Esprit cartésien au service de la danse 27.01.2014 24 Heures Régions 35'887 4 Esprit cartésien au service de la danse 27.01.2014 myswitzerland.com n/a 6 42. Prix de Lausanne 27.01.2014 myswitzerland.com n/a 7 42ème Prix de Lausanne 25.01.2014 buero-dlb.ch n/a 9 Prix de Lausanne 2014 24.01.2014 telegraph.co.uk n/a 11 Why do dancers get injured so often? 24.01.2014 twitter.com n/a 13 Prix de Lausanne. Ballett-Tanz als gesundheitliche Parforceleistung... fb.me/2TJ ... 23.01.2014 facts.ch n/a 14 Ballett-Tanz als gesundheitliche Parforceleistung 23.01.2014 facts.ch n/a 15 Tanzen auf hohem Niveau: gesundheitlich kein Spaziergang 23.01.2014 swissinfo.ch n/a 16 Tanzen auf hohem Niveau: gesundheitlich kein Spaziergang 23.01.2014 swissinfo.ch n/a 19 "En l'air - à terre" 23.01.2014 swissinfo.ch n/a 24 Danza e salute sono indissociabili 23.01.2014 twitter.com n/a 28 Ballet. Prix de Lausanne. Tanzen auf hohem Niveau: gesundheitlich kein Spazierga ... 23.01.2014 twitter.com n/a 29 Ballett-Tanz als gesundheitliche Parforceleistung: Der internationale Ballett-We ...

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15 CH-8027 Zürich Tel. +41(44) 388 82 00 Mail [email protected] www.argus.ch Date: 01.02.2014

Le Temps Le Temps Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1211 Genève 2 Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 022/ 888 58 58 Tirage: 39'716 Page: 50 www.letemps.ch Parution: 10x/année Surface: 6'555 mm²

Le 42e Prix de Lausanne Théâtre de Beaulieu, av. Bergières 10. Sa de 15h à 18h30 du 27 janvier

au ler février. (Rens. 021 54324 08, wvvw.prixdelausanne.org). Les plus brillants espoirs de la danse classique à Lausanne aspirent à une première consécration

Elles sont 43 danseuses. Ils sont 28 danseurs. Ils ont entre 15 et 19 ans et viennent du monde entier, avec une nette domination des Etats- Unis et du Japon. Pas de Suisses, cette année, parmi les sélectionnés. Elles et ils, ce sont les candidats du 42e Prix de Lausanne, concours international qui, chaque année, attire à lui les meilleurs espoirs de la discipline depuis sa création le 19 janvier 1943. L'objectif? Offrir des bourses d'études dans de prestigieuses écoles de ballet aux finalistes.Des prixd'encouragement sous forme de stages ou d'une somme d'argent sont aussi admi- nistrés. Les candidats témoignant de qualités exceptionnelles peuvent encore recevoir un Prix d'excellence, mais cette récompense n'est pas forcément distribuée. L'intérêt,outrelarécompense? Suivre pendant toute une semaine des cours avec les plus grandes étoiles internationales. Et rencontrer lors d'auditions de nombreux directeurs de ballet ou des choré- graphes de renom. Avec tout cela, on comprend que le rendez-vous fasse rêver les aspirants danseurs... Mais il n'y a pas que les futurs danseurs qui palpitent lors de ce Prix. Pendant une semaine, le public peut se rendre au Théâtre de Beaulieu, à Lausanne, et assister au concours avec, en point d'or- gue, la fameuse finale du samedi. Depuis 2006, l'exercice comprend deux variations de danse classique et une variation de danse contemporaine. A noschaus- sons. MPG

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52621453 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 1/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 27.01.2014

Lausanne 24 Heures Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1001 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 021/ 349 44 44 Tirage: 32'577 Page: 32 www.24heures.ch Parution: 6x/semaine Surface: 62'229 mm²

Beth Krasna, présidente de la Fondation en faveur de l'art chorégraphique Esprit cartesien1 auservice de la danse

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52618453 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 2/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 27.01.2014

a fait des pointes entre 6 et Comment, l'adverbe de prédilectionen génie chimique à l'EPFZ. 30 ans, mais n'estime pasde l'administratrice la suit dans ses loisirs.1983 M BA à la MIT Sloan School pour autant être une dan-Vive, elle raconte la performance vue laof Management. seuse. «C'était intensif, maisveille au Flux Laboratory, à Carouge. Le1989 Départ pour la Thaïlande, où elle Ellepas professionnel», précisecorps bardé de quatorze senseurs, le dan-reste trois ans et découvre une logique Beth Krasna. La présidente de la Fonda-seur et chorégraphe Giuseppe Bucci in-«pas cartésienne». «C'était presque tion en faveur de l'art chorégraphique,fluençait la musique et les éclairages parcomme un deuxième MBA.» organisatrice du Prix de Lausanne (jus-ses mouvements. «Les progrès technolo-2004 Devient indépendante. qu'au ler février à Beaulieu), pose le dé-giques mis à disposition des danseurs, ça2010 Prend la présidence de la Fondation cor: ce qu'on fait en amateur n'a pas ladevient complexe. Et moi, j'aime la com-en faveur de l'art chorégraphique. même valeur que ce dans quoi on aboutit.plexité.» Si elle avait pu échanger son Mordue par le virus asiatique, elle y Ingénieur en chimie, diplômée en ma-fauteuil de spectatrice contre celui depuise la relativisation nécessaire à toute nagement du prestigieux MIT, celle qui estchercheuse, elle l'aurait fait. Histoire deréférence culturelle. Un outil pour appré- administratrice indépendante de sociétéssaisir la mécanique sous le justaucorps.hender les huitante jeunes danseurs qui (BCV, Coop, EPF, Raymond Weil...) admet viennent chaque année se mesurer à travailler beaucoup. «J'aurais voulu avoir Beaulieu, dont beaucoup d'Asiatiques. des dons dans ma vie professionnelle,«La même discipline Mais aucun Suisse dans l'édition 2014. mais je ne crois pas que j'en ai.» Cettementale est nécessaire «C'est un petit pays. Et puis, ici, on aime la conviction lui a fait choisir la science plu- norme, pas les têtes qui dépassent. Les tôt que la danse. Avec un sentiment diffuspour apprendre le balletparents veulent que leurs enfants fassent de s'être peut-être trompée. «J'ai réconci-ou l'ingénierie» un peu de tout.» Les Suisses, pas assez lié mes deux passions en siégeant au élitistes? «Mes origines américaines me Conseil des EPF et au Prix de Lausanne.» poussent plutôt vers la méritocratie.» L'Américaine - elle a vécu les six pre- La polytechnicienne compare sa for- Née aux portes de Hollywood, la petite mières années de sa vie à Beverly Hills -,mation à celle des danseurs. «La mêmeBeth, troisième de quatre enfants, a-t-elle Suissesse par mariage, est une virtuosediscipline est nécessaire pour apprendreété poussée vers l'excellence? «Je n'avais du grand écart. Gymnasienne, elle voulaitle ballet ou l'ingénierie. Vous ne pouvezpas les parents pour... Ils voulaient qu'on faire une maturité scientifique et latin-pas décrire le mouvement si vous n'avezsoit équilibrés et heureux.» L'ange d'un grec en même temps. «Mais ils n'ont paspas appris à faire une équation différen-père admiré - le scénariste oscarisé Nor- voulu, au niveau fédéral...» Soit, elle en-tielle. Dans le ballet, c'est pareil, il faut desman Krasna - passe. C'est par esprit de trera à l'EPFZ langues mortes en poche.bases pour progresser.» Beth Krasna ap-contradiction que sa fille a choisi la voie «ma créativité est latérale. Je puise despuie sur les siennes tout début de ré-des EPF. «Il était nul en maths. C'est par idées ailleurs, dans la transdisciplinarité.»flexion. A chaque question, l'oeil s'allume,amour qu'il m'a laissée faire ce que je L'axe horizontal ajoute à la verticalité delaissant présager du rythme effréné duvoulais.» Sa mère, infirmière en radiolo- celle qui n'a cessé d'occuper des postes àcerveau. La réponse est claire, directe,gie, veuve du chanteur Al Jolson, mais responsabilités. Adepte de la transpa-illustrée d'une étude lue récemment, d'unsurtout «très belle», désespérait de voir sa rence - «parce que les gens s'identifientparallèle habile. Rares sont pourtant lesfille préférer les études aux garçons, et le davantage à l'entreprise, et c'est là qu'ilscertitudes. La consultante les a perdues enféminisme aux fiançailles. amènent leur cerveau» -, l'ex-CEO estMie. «La Thaïlande, où j'ai vécu et travaillé C'est en effet ses hautes études termi- connue pour sa vision éthique des rap-trois ans, a complètement changé ma fa-nées que Beth Krasna a épousé Alexandre ports hiérarchiques. Occupée durantçon d'aborder les problèmes, les relations.Casella, ancien directeur au Haut-Com- dix ans à redresser des entreprises enC'était presque un deuxième MBA.» missariat pour les réfugiés et déjà père de difficulté (Valtronic et Sécheron SA no-Carte d'identité deux enfants. Ils n'en auront pas d'autres. tamment), elle se rappelle ces périodes Un regret? «J'ai deux petites-filles de 4 et douloureuses de licenciements collectifs: 2 ans. La plus grande a déjà commencé le «C'est un traumatisme pour tous, on ne seNée le 8 avri11953 à Los Angeles. ballet, cela me permet de contenir ma réveille pas le matin en se disant: «Chic, je frustration, plaisante-t-elle. Et, qui sait, la vais faire une charrette!» Mais tout dé-Cinq dates importantes seconde sera peut-être ingénieur?» pend de comment on le fait.» 1977 Obtient son diplôme d'ingénieur

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52618453 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 3/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 27.01.2014

Régions 24 Heures Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1001 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 021 349 44 44 Tirage: 35'887 Page: 32 www.24heures.ch Parution: 6x/semaine Surface: 62'992 mm²

Beth Krasna, présidente de la Fondation en faveur de l'art chorégraphique Esprit cartésien auservice de la danse

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52619068 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 4/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 27.01.2014

Cécile ColletTexte pend de comment on le fait.» «C'èst un petit pays. Et puis, ici, on aime la Odile MeylanPhoto Comment, l'adverbe de prédilectionnorme, pas les têtes qui dépassent. Les a fait des pointes entre 6 etde l'administratrice la suit dans ses loisirs.parents veulent que leurs enfants fassent 30 ans, mais n'estime pasVive, elle raconte la performance vue laun peu de tout.» Les Suisses, pas assez pour autant être une dan-veille au Flux Laboratory, à Carouge. Leélitistes? «Mes origines américaines me seuse. «C'était intensif; maiscorps bardé de quatorze senseurs, le dan-poussent plutôt vers la méritocratie.» Ellepas professionnel», préciseseur et chorégraphe Giuseppe Bucci in- Née aux portes de Hollywood, la petite Beth ICrasna. La présidente de la Fonda-fluençait la musique et les éclairages parBeth, troisième de quatre enfants, a-t-elle tion en faveur de l'art chorégraphique,ses mouvements. «Les progrès technolo-été poussée vers l'excellence? «Je n'avais organisatrice du Prix de Lausanne (jus-giques mis à disposition des danseurs, çapas les parents pour... Ils voulaient qu'on qu'au ler février à Beaulieu), pose le dé-devient complexe. Et moi, j'aime la com-soit équilibrés et heureux.» L'ange d'un cor: ce qu'on fait en amateur n'a pas laplexité.» Si elle avait pu échanger sonpère admiré - le scénariste oscarisé Nor- même valeur que ce dans quoi on aboutit.fauteuil de spectatrice contre celui deman ICrasna - passe. C'est par esprit de Ingénieur en chimie, diplômée en ma-chercheuse, elle l'aurait fait. Histoire decontradiction que sa fille a choisi la voie nagement du prestigieux MIT, celle qui estsaisir la mécanique sous le justaucorps.des EPF. «Il était nul en maths. C'est par administratrice indépendante de sociétés amour qu'il m'a laissée faire ce que je (BCV, Coop, EPF, Raymond Weil...) admet voulais.» Sa mère, infirmière en radiolo- travailler beaucoup. «J'aurais voulu avoir«La même discipline gie, veuve du chanteur Al Jolson, mais des dons dans ma vie professionnelle,mentale est nécessaire surtout «très belle», désespérait de voir sa mais je ne crois pas que j'en ai.» Cette fille préférer les études aux garçons, et le conviction lui a fait choisir la science plu-pour apprendre le balletféminisme aux fiançailles. tôt que la danse. Avec un sentiment diffusou l'ingénierie» C'est en effet ses hautes études termi- de s'être peut-être trompée. «rai réconci- nées que Beth Krasna a épousé Alexandre lié mes deux passions en siégeant au Casella, ancien directeur au Haut-Com- Conseil des EPF et au Prix de Lausanne.» La polytechnicienne compare sa for-missariat pour les réfugiés et déjà père de L'Américaine - elle a vécu les six pre-mation à celle des danseurs. «La mêmedeux enfants. Ils n'en auront pas d'autres. mières années de sa vie à Beverly Hill§ -,discipline est nécessaire pour apprendreUn regret? «J'ai deux petites-filles de 4 et Suissesse par mariage, est une virtuosele ballet ou l'ingénierie. Vous ne pouvez2 ans. La plus grande a déjà commencé le du grand écart. Gynmasienne, elle voulaitpas décrire le mouvement si vous n'avezballet, cela me permet de contenir ma faire une maturité scientifique et latin-pas appris à faire une équation différen-frustration, plaisante-t-elle. Et, qui sait, la grec en même temps. «Mais ils n'ont pastielle. Dans le ballet, c'est pareil, il faut desseconde sera peut-être ingénieur?» voulu, au niveau fédéral...» Soit, elle en-bases pour progresser.» Beth Ki-asna ap- trera à l'EPFZ langues mortes en poche.puie sur les siennes tout début de ré-Carte d'Identité «Ma créativité est latérale. Je puise desflexion. A chaque question, l'oeil s'allume, idées ailleurs, dans la transdisciplinarité.»laissant présager du rythme effréné du Née le 8avri11953 à Los Angeles. L'axe horizontal ajoute à la verticalité decerveau. La réponse est claire, .directe, celle qui n'a cessé d'occuper des postes àillustrée d'une étude lue récemment, d'unCinq dates Importantes responsabilités. Adepte de la transpa-'parallèle habile. Rares sont pourtant les1977 Obtient son diplôme d'ingénieur rence - «parce que les gens s'identifientcertitudes. La consultante les a perdues enen génie chimique à rEPFZ. davantage à l'entreprise, et c'est là qu'ilsAsie. «La Thaflande, où j'ai vécu et travaillé1983MBA à la MIT Sloan School amènent leur cerveau» -, l'ex-CEO esttrois ans, a complètement changé ma fa-of Management. connue pour sa vision éthique des rap-çon d'aborder les problèmes, les relations.1989Départ pour la Thaïlande, où elle ports hiérarchiques. Occupée durantC'était presque un deuxième MBA.» reste trois ans et découvre une logique dix ans à redresser des entreprises en Mordue par le virus asiatique, elle y«pas -cartésienne». «C'était presque difficulté (Valtronic et Sécheron SA no-puise la relativisation nécessaire à toutecomme un deuxième MBA.» tamment), elle se rappelle ces Périodesréférence culturelle. Un outil pour appré-2004 Devient indépendante. douloureuses de licenciements collectifs:hender les huitante jeunes danseurs qui2010 Prend la présidence de la Fondation «C'est un traumatisme pour tous, on ne seviennent chaque année se mesurer àen faveur de l'art chorégraphique. réveffie pas le matin en se disant: «Chic, jeBeaulieu, dont beaucoup d'Asiatiques. vais faire une charrette!» Mais tout dé-Mais aucun Suisse dans l'édition 2014,

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52619068 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 5/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 27.01.2014

Online-Ausgabe DE Schweiz Tourismus Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 8027 Zürich Type de média: Organisations spécialisées Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 044/ 288 11 11 www.myswitzerland.com Page Visits: 1'736'811

42. Prix de Lausanne

Lausanne

Zu diesem internationalen Wettbewerb für junge Tänzerinnen und Tänzer von 15 bis 19 Jahren kommen die besten Nachwuchshoffnungen des klassischen und modernen Balletts aus der ganzen Welt für eine Woche ins Beaulieu Theater nach Lausanne. Wettbewerb, Coaching und Vorträge sind ab Montag, 27. Januar, fürs Publikum zugänglich. Öffentliches Finale am 1. Februar. Informationen Eventlokalität

Théâtre de Palais de Beaulieu

Avenue des Bergières 10

Lausanne

Die hier aufgeführten Inhalte werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52624826 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 6/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 27.01.2014

Suisse Tourisme Suisse Tourisme Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 8002 Zürich Type de média: Organisations spécialisées Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 044/ 288 11 11 www.myswitzerland.com Page Visits: 1'736'811

42ème Prix de Lausanne

Lausanne 27 JANV. -01 FÉVR. Exporter l'événement Exporter l'événement au format iCal/Outlook

Partager le contenu

Utile?

Merci pour votre avis 1 Star 2 Stars 3 Stars 4 Stars 5 Stars

Photos Ce concours international pour jeunes danseurs, de 15 à 19 ans, attire pendant une semaine au Théâtre de Beaulieu, à Lausanne, les meilleurs espoirs du ballet classique et contemporain en provenance du monde entier. Cours, sessions de coaching et conférences ouverts au public dès le lundi 27 janvier. Finale publique le 1er février.

Informations Lieux événementiels

Théâtre de Palais de Beaulieu

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52624827 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 7/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 27.01.2014

Avenue des Bergières 10

Lausanne

Les informations présentées ici sont fournies par les offices du tourisme régionaux/locaux, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut donner aucune garantie quant à leur contenu.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52624827 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 8/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 25.01.2014

Büro dlb Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 1792 Cordast Type de média: Sites d'entreprises Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 026/ 684 36 45 UUpM: 15'000 www.buero-dlb.ch Page Visits: 37'000

Prix de Lausanne 2014

25.01.2014 42e édition du concours international pour jeunes danseurs, du 27 janvier au 1er février 2014, au Théâtre de Beaulieu à Lausanne.

73 candidats de 15 nationalités différentes, sélectionnés par vidéo parmi les 295 inscrits, viendront concourir à Lausanne pendant une semaine.

A l'issue des sélections, qui se dérouleront le vendredi 31 janvier en public, 20 candidats se produiront en finale le samedi 1er février et 6 d'entre eux repartiront avec une bourse d'études d'une année dans l'une des 61 prestigieuses écoles et compagnies de danse partenaires du Prix de Lausanne.

Le jury, composé de 9 personnalités de la danse de très haut niveau, sera présidé par Madame Kay Mazzo , Etoile du New York City Ballet et co-présidente de la School of American ballet à New York.

Lors de la finale, pendant les délibérations du jury, le public pourra admirer deux courts spectacles: l'un donné par deux Etoiles du Ballett Zürich, Katja Wünsche , lauréate du Prix de Lausanne en 1998, et William Moore ; et l'autre donné par le Staatstheater Nürnberg Ballett dont le directeur et chorégraphe, Goyo Montero , lauréat du Prix de Lausanne en 1994, crée des variations contemporaines pour les candidats. De plus, les deux compagnies sont partenaires du Prix de Lausanne

Le Prix de Lausanne continue d'ouvrir ses portes de plus en plus largement à la population lausannoise et l'invite à venir assister, tout au long de la semaine, à des moments-clés du concours: cours, répétitions et coaching sous la supervision d'Etoiles de la danse. Un partenariat mis en place avec la Ville de Lausanne permettra notamment à des élèves des écoles secondaires de s'immerger dans l'univers de la danse lors de visites guidées des coulisses.

Pour la seconde fois, le Prix de Lausanne organise les Rendez-vous du Prix, gratuits et ouverts à tous, à l'occasion desquels chacun pourra dialoguer avec les Stars du ballet, Alessandra Ferri et Julio Bocca , dans une ambiance décontractée. Deux mini- conférences destinées à tous les danseurs sont également prévues: «danser sur une scène en pente» et «Science du sport et entraînement de danse».

Enfin, l'incontournable exposition de photos sur le Grand-Pont à Lausanne, «Une expérience unique dans une vie», vous permettra, à l'aide d'un code QR, de voir les candidats qui sont représentés sur les photos prendre vie et danser sur votre smartphone.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52624822 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 9/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 25.01.2014

Infos pratiques:

La billetterie pour la finale est ouverte à l'Opéra de Lausanne (tél. 021 315 40 20) et sur

http://www.prixdelausanne.org .

Finale en direct, samedi 1er février 2014 à 15h00 sur La Télé et

http://www.prixdelausanne.org .

Outre la finale, un grand nombre d'activités du concours sont accessibles au public du lundi 27 au jeudi 30 janvier et le vendredi 31 janvier (horaires détaillés sur http://www.prixdelausanne.org ).

Billets en vente à l'entrée: 10.- du lundi au jeudi, 20.- le vendredi. Enfants de 7 à 15 ans: gratuit (enfants admis dès 7 ans).

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52624822 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 10/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 24.01.2014

The Telegraph Online Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 Type de média: Presse journ./hebd. Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 UUpM: 8'283'000 www.telegraph.co.uk

Why do dancers get injured so often?

A new film, due to be premiered at the Prix de Lausanne, raises a question: why aren't we doing more to preserve the careers of our dancers?

Royal Ballet star Alina Cojocaru

By Rupert Christiansen

10:50AM GMT 24 Jan 2014

For any teenage Billy Elliot or Darcey Bussell , there can be no higher goal than winning one of the top awards at the Prix de Lausanne, a global competition for young ballet dancers on the cusp of their professional careers, held annually in the Swiss city every January for the past 40 years.

The prizes include scholarships and apprenticeships to the top companies and academies, and the roll-call of past laureates includes such luminaries as Carlos Acosta, Adam Cooper, Alina Cojocaru, Christopher Wheeldon, Diana Vishneva, Benjamin Millepied and Laetitia Pujol.

Sadly, when this year’s rounds start next week, nobody from Britain will be competing: Jay Jolley, Acting Director of the Royal Ballet School told me that although the RBS greatly values its association with the Prix

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52605634 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 11/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 24.01.2014

The Telegraph Online Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 Type de média: Presse journ./hebd. Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 UUpM: 8'283'000 www.telegraph.co.uk

and welcomes its scholars and apprentices, “curriculum demands” make it impossible to allow its own students to take the necessary time off. So instead there will be an ever-increasing number of entrants from schools in Japan and China: the faces of ballet’s future.

But Britain will be contributing in another way. As part of the programme of events surrounding the competition, Patrick Rump: Sports Scientist, a remarkable new short documentary film produced by Angela Bernstein and Nigel Wattis, will be screened for the first time.

It focuses on the work of the titular character – a staggeringly handsome young German with a background in martial arts, who has pioneered radically new programmes for rehabilitating injured dancers which also improve performance, endurance and technique.

Both the Royal Ballet and English National Ballet have taken Rump’s regime to heart, and dancers such as Tamara Rojo, Alina Cojocaru and Federico Bonelli talk evangelically about his methods, based in computer profiling and microscopically precise diagnosis rather than the more hit-and-miss folklore that balletic physiotherapy has long suffered from.

In the words of William Forsythe, the choreographer and director of the Forsythe Company who first discovered Rump’s talents, “What Patrick does is not 'sort of’ or 'I believe’. It’s expert. It’s science.” But he’s clearly a man with the intuitive genius of the true healer too.

The film contains shocking evidence of the musculo-skeletal damage that dancers do themselves as they mould and drill their bodies to comply with the rules of a cruel and exacting discipline: the unself-pitying courage and honesty with which they talk about plates, rods, pins, braces and crutches puts one in mind of wounded soldiers rather than exquisite artists. As Margot Fonteyn once said, “if audiences knew what pain the dancers were enduring, only people who enjoyed bullfights could bear to watch it.”

Another issue which the film raises is the deeper question of why these injuries occur with such frequency in the first place. Ballet has for centuries been taught by its high priests like a sacred mystery, shut off from medical analysis of its principles. Given the horrendously high rate of injury it seems to entail (mostly related to repetitive strain rather than sudden accident ), isn’t it time that a comprehensive review, informed by modern physiology, was made of its theories and practices?

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52605634 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 12/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 24.01.2014

twitter News & Medien Twitter, Inc. Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 94107 San Francisco Type de média: Weblogs, forums en ligne Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 www.twitter.com

Prix de Lausanne. Ballett-Tanz als gesundheitliche Parforceleistung... fb. me/2TJNWXf98

24.01.2014 04:51:14

Quality Swiss News @BestofSWISSnews Switzerland We share Swiss News Worldwide - in 10 Languages -Accurate - Indepth - Balanced - Reliable - Diverse - Fair - News selection by Peter Schibli (private opinion) http://www.swissinfo.ch/eng/index.html

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52605627 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 13/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 23.01.2014

Das Newsnetzwerk Information Architects Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 8045 Zürich Type de média: Sites d'informations Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 044/ 500 29 30 www.facts.ch

23/01 11:03 swissinfo Ballett-Tanz als gesundheitliche Parforceleistung

Der internationale Ballett-Wettbewerb "Prix de Lausanne", der am 26. Januar beginnt, überwacht die Gesundheit der Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus der Nähe. Schwächen, Verletzungen, Funktionsstör...

Quelle swissinfo

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52605631 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 14/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 23.01.2014

23/01 11:03 swissinfo - Kultur Tanzen auf hohem Niveau: gesundheitlich kein Spaziergang

Quelle swissinfo - Kultur

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52605633 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 15/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 23.01.2014

Online-Ausgabe DE swissinfo Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 3000 Bern 15 Type de média: Sites d'informations Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 031/ 350 92 22 www.swissinfo.ch Page Visits: 1'508'047

Prix de Lausanne Tanzen auf hohem Niveau: gesundheitlich kein Spaziergang

Legende:

Aufwärmen vor dem Wettbewerb. (Reuters)

Von , Ghania Adamo swissinfo.ch 23. Januar 2014 - 11:03

Der Prix de Lausanne gilt als wichtigster Ballett-Wettbewerb der Welt und wurde 1973 gegründet. Er vereinigt jedes Jahr junge Talente aller Nationalitäten.

Für diese ist er vielfach der Beginn einer internationalen Karriere. Eine Teilnahme setzt eine gute Gesundheit voraus. Carlo Bagutti ist seit 15 Jahren der Vertrauensarzt des Wettbewerbs. swissinfo.ch: Welche gesundheitlichen Schwierigkeiten treffen Sie am meisten an?

Carlo Bagutti: Am häufigsten sind Krankheiten, die mit der körperlichen Belastung zusammenhängen. Sie betreffen die Füsse, die Knie oder den Rücken. Sie treten als Folge technischer Fehler beim Tanzen auf. Oder, wenn der Körper nach einem intensiven Training zu müde ist.

Auf der medizinischen Ebene besteht unsere Arbeit darin, jene Personen ausfindig zu machen, die gewissen

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52605626 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 16/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 23.01.2014

Bewegungen der Choreographien nicht gewachsen sind. swissinfo.ch: Den Körper in Form zu halten, heisst auch, sich gesund zu ernähren. Gibt es für eine Tänzerin oder einen Tänzer eine ideale Form der Ernährung?

C.B.: Die Kandidatinnen und Kandidaten für den Prix de Lausanne kommen aus der ganzen Welt. Ihre Ernährung ist also sehr unterschiedlich. Eine australische Tänzerin isst nicht dasselbe, wie ihre Konkurrentin aus Brasilien oder aus Korea.

Die ideale Diät gibt es also nicht. Diese ergibt sich aus den kulturellen Gewohnheiten der Kandidaten. Grundsätzlich muss die Ernährung bei Tänzern die enormen Energieverluste des hohen physischen Aufwandes kompensieren, genauso wie bei Sportlern.

Gesundheitspolitik

Der Prix de Lausanne verfolgt eine Gesundheitspolitik, die im Einklang mit denen der weltweit wichtigsten Ausbildungszentren steht.

Laut Artikel 6 des Reglements fördert und schützt der Wettbewerb die Gesundheit der jungen Tänzerinnen und Tänzer und steigert die Leistung.

Die Bewerber müssen mit der Anmeldung auch die Krankenakten ihres Hausarztes einreichen. Wenn die Vertrauensärzte der Veranstaltung die Risiken als zu hoch betrachten, nehmen sie Kontakt mit den Kandidaten und ihrem Hausarzt auf und suchen nach Lösungen.

Nach ihrer Ankunft in Lausanne werden die Kandidaten vom Vertrauensarzt untersucht. Dieser informiert das Komitee darüber, ob die Kandidaten definitiv zum Wettbewerb zugelassen werden.

Während des Wettbewerbs werden die Kandidaten regelmässig vom Vertrauensarzt betreut. Dabei geht es auch darum, den Zustand der Gesundheit beizubehalten und die Karriere der Künstler auf lange Sicht im Auge zu behalten. swissinfo.ch: Sie sprechen die kulturellen Unterschiede an. Gibt es also je nach Herkunft der Kandidaten Nahrungsmittel, die vorzuziehen sind?

C.B.: Ein Asiate isst vor allem Reis, wenn es um Kohlehydrate geht, während ein Südamerikaner Mais isst. Ein Ernährungsplan stellt nicht lediglich auf die Gewohnheiten, sondern auch auf die persönlichen Toleranzen ab. Es gibt Kandidaten, die Milchprodukte nicht vertragen, und man muss andere Produkte suchen, um das Kalzium zu kompensieren. Es gibt also kein allgemein gültiges Rezept. swissinfo.ch: Stimmt es, das Tänzer sich öfter verletzen, als Tänzerinnen, weil sie näher an ihre physischen Limiten gehen?

C.B.: Grundsätzlich nicht. Es gibt vielleicht Unfälle, die bei Männern häufiger vorkommen. Seit Nurejew wissen wir, dass sich Männer auf der technischen Ebene anders ausdrücken. Sie tanzen athletischer. Beispielsweise bei den Sprüngen, welche die Frauen nicht ausführen müssen. Männer haben also mehr Verstauchungen, als Frauen. swissinfo.ch: Die Frauen haben jedoch andere Leiden, wie das Ausbleiben der Menstruation oder Magersucht.

C.B. Das stimmt, aber hier haben wir es mit andern Problemen, die mit dem Hormonhaushalt zusammenhängen, zu tun. Es kann sein, dass die Mädchen stärker geschwächt werden, als die Knaben, weil bei ihnen die Testosteron-Produktion durch die Anstrengungen nicht vermindert wird.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52605626 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 17/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 23.01.2014

Wenn eine Tänzerin sehr müde oder gestresst ist, kann sich die Hormonproduktion verringern, was zum Ausfall der Menstruation oder zu einer geringeren Knochendichte führen kann.

Die Magersucht entsteht aus einer pathologischen Angst, an Gewicht zuzunehmen. Es ist falsch zu sagen, dass Tänzerinnen zu Magersucht neigten. Ich ziehe es vor zu sagen, dass sie zuweilen zu stark auf ihre Ernährung achten und ihr Essverhalten übertreiben. swissinfo.ch: Spitzensportler dopen sich. Ist Doping auch bei Tanzwettbewerben ein Thema?

C.B.: Ich habe noch nie von Doping beim Tanzen gehört. Ich bin nicht sicher, ob man den Begriff Doping für Tanz oder andere künstlerische Aktivitäten gebrauchen kann.

Die Frage ist, ob man seine künstlerische Leistung mit einem Anabolikum verbessern kann. Die Antwort ist Nein, denn beim Sport geht es um eine messbare Leistung, beim Tanz geht es um den Ausdruck von Emotionen. Dafür braucht es keine dopende Substanzen. swissinfo.ch: Welches war Ihr schwierigster Entscheid, den sie als Vertrauensarzt des Wettbewerbs zu fassen hatten?

C.B.: Es gibt mehrere, zum Beispiel, wenn ich einem Kandidaten sagen muss, er solle auf den Wettbewerb verzichten oder wenn ich jemandem raten muss, mitten im Wettbewerb auszusteigen, weil sein physischer Zustand ein Weitermachen nicht erlaubt. Das sind immer sehr schmerzhafte Situationen.

(Übersetzung aus dem Französischen: Andreas Keiser)

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52605626 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 18/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 23.01.2014

"En l'air - à terre"

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52605629 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/5 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 19/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 23.01.2014

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52605629 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/5 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 20/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 23.01.2014

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52605629 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/5 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 21/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 23.01.2014

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52605629 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 4/5 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 22/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 23.01.2014

1 / 19

Nochmal

Mehr Galerien

Full screen

29 Januar, 2010

Beobachtungen beim Training der Tänzerinnen und Tänzer am Prix de Lausanne 2010.

Zum 38. Mal findet der weltweit renommierte Tanzwettbewerb Prix de Lausanne statt. Zugelassen sind Tänzerinnen und Tänzer im Alter zwischen 15 und 18 Jahren, die noch in Ausbildung sind. Eine Jury bewertet die Kandidaten in den Fächern klassischer Tanz, moderner Tanz und Variation. (Bilder und Text: Christoph Balsiger, swissinfo)

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52605629 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 5/5 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 23/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 23.01.2014

Online-Ausgabe IT swissinfo Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 3000 Berna 15 Type de média: Sites d'informations Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 031/ 350 92 22 www.swissinfo.ch Page Visits: 1'508'047

Prix de Lausanne Danza e salute sono indissociabili

Didascalia:

Sul piano fisico, i danzatori del Premio di Losanna sono equibarabili a sportivi di alto livello.

(Reuters)

Di Ghania Adamo , swissinfo.ch

23 gennaio 2014 - 11:00

Il concorso internazionale di danza Premio di Losanna, che inizia il 26 gennaio, segue attentamente la salute dei giovani candidati. Punti fragili, lesioni, disfunzioni, dieta alimentare... Tutto è attentamente esaminato dal dottor Carlo Bagutti.

Creato nel 1973 e considerato il miglior concorso di balletto del mondo, il Prix de Lausanne riunisce ogni anno giovani candidati di tutte le nazionalità. Per questi ultimi, rappresenta il punto di partenza per una carriera di successo internazionale.

Questa competizione di alto livello ha le sue esigenze. Per essere ammessi, è necessario essere in buona salute. Intervista a Carlo Bagutti, medico di fiducia del Prix da una quindicina d'anni.

Giovani talenti

Saranno famosi

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52605625 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 24/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 23.01.2014

Ballerini e ballerine al Prix de Lausanne 2009 [...]

Cultura

swissinfo.ch: Lei segue la cartella clinica di ogni candidato. Tra i problemi fisici che constata, quali si verificano più frequentemente?

Carlo Bagutti: Le più frequenti sono quelle che io chiamo patologie da sovraccarico, che colpiscono le articolazioni (piedi, caviglie, ginocchia, anche...) e parte dello scheletro (la schiena). Intervengono per esempio quando si commettono errori tecnici eseguendo una danza. Oppure quando il corpo è troppo stanco a causa di allenamenti intensivi, talvolta non adeguati alla morfologia del ballerino.

Sul piano medico, il nostro compito è quello di identificare le persone che non hanno la capacità fisica di adattarsi a certi movimenti coreografici. In sintesi, direi che sono i microtraumi (sollecitazioni articolari e meccaniche sulle ossa) che indeboliscono maggiormente il corpo.

swissinfo.ch: Per mantenere il corpo in buona forma occorre una buona alimentazione. C'è una dieta specifica per un ballerino?

C. B.: Come noto, i candidati al Prix de Lausanne provengono da tutto il mondo. Dunque la loro alimentazione è molto variata. Una ballerina australiana, per esempio, non mangerà la stessa cosa della sua concorrente coreana o brasiliana. Quindi non esiste una dieta ideale. Questa è stabilita in funzione delle abitudini culturali dei candidati. Bisogna ricordare che il punto numero uno di ogni alimentazione per un ballerino consiste nel compensare l'enorme energia spesa a seguito dello sforzo fisico .

Naturalmente, c'è un'alimentazione di base, valida per tutti, composta in modo variato: carboidrati, proteine e lipidi. È d'altronde paragonabile a quella di un atleta di alto livello. Nella danza come nello sport, l'alimentazione viene adattata al dispendio energetico di ogni persona. Due ballerini che eseguono lo stesso programma non avranno lo stesso dispendio.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52605625 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 25/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 23.01.2014

Una politica per la salute

Il Premio di Losanna segue una politica generale della salute in linea con quelle dei principali centri di formazione in tutto il mondo.

Come stipulato dall'articolo 6 del suo regolamento, lo scopo del Premio è di tutelare la salute dei giovani danzatori, incoraggiare il loro talento, accrescere le loro prestazioni e migliorare la loro qualità di vita.

Per raggiungere questo obiettivo, prima dell'iscrizione, i candidati devono compilare alla presenza del medico di famiglia un dossier medico per individuare eventuali problemi di salute.

Se i risultati rivelano rischi potenziali, il medico di fiducia del Prix contatta i candidati e i loro medici di famiglia per informarli e cercare soluzioni adeguate.

In seguito, all'arrivo a Losanna, i candidati vengono ricevuti prima dell'inizio della gara dal medico di fiducia che ne informa il Comitato esecutivo del Prix sull'idoneità dei candidati a partecipare al concorso.

Infine, per tutta la durata della competizione, il medico di fiducia riceve i candidati che necessitano consultazioni complementari. In occasione di queste ultime, l'accento è posto sul rapporto tra una buona salute e la carriera a lungo termine di un artista di alto livello.

swissinfo.ch: Ha parlato di differenza culturale. A seconda della provenienza del candidato, vi sono alimenti da preferire rispetto ad altri?

C. B.: Per un asiatico, per esempio, i carboidrati provengono principalmente dal riso. Mentre per un sudamericano sono apportati dal mais. Ciò che differisce è la fonte alimentare, l'origine. Ma la dieta non è concepita esclusivamente in funzione delle abitudini, è basata anche su tolleranze personali. Ci sono artisti che non tollerano prodotti lattiero-caseari. Per compensare il calcio, si devono trovare loro altri prodotti. Non c'è dunque alcuna ricetta definitiva.

swissinfo.ch: Sempre tenendo conto dell'origine, si può dire che ci sono ballerini di alcune popolazioni che presentano più probabilità di lesioni di altri?

C. B.: Non che io sappia. C'è invece una differenza nella determinazione. La volontà di andare fino alla fine dipende dalla situazione socio-economica del candidato. Se vive in un ambiente agiato o se è aiutato da genitori che conoscono bene il mondo della danza, avrà meno pressione di qualcuno lasciato a se stesso. Pertanto, le sue possibilità di fare una lunga carriera sono maggiori. Non dobbiamo dimenticare che lo scopo del Prix è anche il successo nel tempo.

swissinfo.ch: È vero che i ballerini si feriscono più spesso delle ballerine, perché non prestano attenzione ai loro limiti fisici?

C. B.: Questo è falso. Ci sono forse alcuni incidenti più frequenti tra gli uomini. Da Nureyev in poi, si sa che a livello tecnico gli uomini si esprimono in modo diverso. La loro danza richiede prestazioni atletiche (salti, per esempio) cui le donne non sono sottoposte. Possono quindi soffrire di lesioni, per esempio distorsioni, che le donne non subiscono necessariamente.

swissinfo.ch: Ma sono esposte in modo diverso. Con il rischio di amenorrea o di anoressia, per esempio, non sono più svantaggiate degli uomini?

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52605625 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 26/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 23.01.2014

C. B.: Sì, certamente, ma qui siamo di fronte a un altro tipo di problema, legato agli ormoni. Le ragazze sono effettivamente più vulnerabili dei maschi, nei quali la produzione di testosterone non è perturbata dall'intensità dello sforzo fornito. Quando una ballerina è molto stanca o stressata, per esempio, il suo tasso di estrogeni diminuisce, le sue mestruazioni possono fermarsi e la sua densità ossea ne subisce le conseguenze.

Per quanto riguarda l'anoressia, preciserei che risulta dalla paura patologica di ingrassare. C'è un luogo comune secondo cui le ballerine sarebbero anoressiche. È sbagliato. Preferisco dire che a volte prestano troppa attenzione al loro modo di nutrirsi, esagerando così il loro comportamento alimentare. Si tratta di un comportamento atipico, di un disturbo che in medicina è chiamato "EDNOS", che è comunque pericoloso per la salute.

Prix de Lausanne : Chi è il migliore?

Copia e incolla il codice riportato sopra.

02 febbraio 2012

Prix de Lausanne: con il corpo e con il cuore per realizzare un sogno.

swissinfo.ch: Negli sportivi d'élite, il doping è un palliativo. Esiste anche negli ambienti della danza di competizione?

C. B.: Non a mia conoscenza. Detto questo, io non sono sicuro che si possa usare la parola doping per la danza o altre attività artistiche. A mio avviso, la questione si pone in altri termini: è possibile migliorare la propria performance artistica utilizzando anabolizzanti? La mia risposta sarebbe: no. Ricordo a questo proposito che c'è una differenza tra sport e danza: nel primo caso, si è cronometrati e misurati, nel secondo si deve trasmettere un'emozione, ciò che non ha bisogno di sostanze dopanti.

swissinfo.ch: Come medico di fiducia del Prix, qual è stata finora la decisione più difficile che ha dovuto prendere?

C. B.: Ce ne sono state diverse. Ad esempio, chiedere a un candidato di rinunciare al concorso; oppure consigliargli, nel bel mezzo della competizione, di non continuare perché la sua condizione fisica non lo consente. Sono sempre situazioni molto dolorose.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52605625 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 4/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 27/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 23.01.2014

twitter News & Medien Twitter, Inc. Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 94107 San Francisco Type de média: Weblogs, forums en ligne Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 www.twitter.com

Ballet. Prix de Lausanne. Tanzen auf hohem Niveau: gesundheitlich kein Spaziergang swissinfo.ch/ger/i.html?cid…

23.01.2014 11:05:15

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52605628 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 28/29 Services linguistiques www.argus.ch Date: 23.01.2014

twitter.com/ Unternehmen Twitter, Inc. Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 94107 San Francisco Type de média: Weblogs, forums en ligne Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 www.twitter.com

Ballett-Tanz als gesundheitliche Parforceleistung: Der internationale Ballett- Wettbewerb "Prix de Lausanne", d... bit.ly/LJYdfu

23.01.2014 11:16:45

Pablo Paredes @Parhouse iPhone: 47.533035,8.474716 Real Estate Developer, interested in sustainable projects, energy efficieny and green environment, Parhouse GmbH. http://wefollow.com/Parhouse

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52605632 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 29/29 Services linguistiques www.argus.ch Table des matières 29.01.2014 Prix de Lausanne Presse & Communication Madame Catherine Kopitopoulos No. Livraison: 7989072 Avenue Bergières 14 N° d'abonnement: 1093947 1004 Lausanne N° de thème: 836.4 Coupures: 15 Pages de suite: 13 Total des pages: 28

Tirage Page

29.01.2014 auditoire.ch n/a 1 Prix de Lausanne, Jour 2 : Interview d’un candidat, Alexey Seliverstov 29.01.2014 auditoire.ch n/a 4 Prix de Lausanne, Jour 2 : Zoom sur la danse contemporaine 28.01.2014 20 Minuten St. Gallen 57'450 7 Ballerinas auf dem Prüfstand 28.01.2014 20 Minutes Lausanne 119'955 8 Danseurs en pleine action 28.01.2014 24 Heures Lausanne 32'577 9 «Le Prix de Lausanne est unique au monde» 28.01.2014 24 Heures Lausanne 32'577 10 Un prestige incontesté 28.01.2014 24 Heures Régions 35'887 11 «Le Prix de Lausanne est unique au monde» 28.01.2014 24 Heures Régions 35'887 12 Un prestige incontesté 28.01.2014 auditoire.ch n/a 13 Tombé, pas de bourrée, glissade, grand jeté ! 28.01.2014 auditoire.ch n/a 15 Prix de Lausanne : jour 1 28.01.2014 edelweissmag.ch n/a 19 Le Grand Prix de Lausanne comme si vous y étiez 28.01.2014 RTS Un n/a 22 Le Prix de Lausanne a débuté 28.01.2014 twitter.com n/a 23 Des jeunes #danseurs en scène pour le Prix de #Lausanne ow.ly/t1Lj1 #12h45 #RTSv ... 27.01.2014 edelweissmag.ch n/a 24 Le Grand Prix de Lausanne comme si vous y étiez 27.01.2014 latele.ch n/a 28 Danse: le prix de Lausanne débute lundi

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15 CH-8027 Zürich Tel. +41(44) 388 82 00 Mail [email protected] www.argus.ch Date: 29.01.2014

Online-Ausgabe L'Auditoire Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 1015 Lausanne Type de média: Magazines spéc. et de loisir Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 021 692 25 90 www.auditoire.ch

Prix de Lausanne, Jour 2 : Interview d’un candidat, Alexey Seliverstov

29 janvier 2014

Alexey a 18 ans et sept mois. Il étudie à l’école de danse de Perm, en Russie. Il est le candidat numéro 416 et appartient donc au second groupe. Il a gentiment accepté de répondre à nos questions. Nous remercions tout particulièrement son interprète, grâce à qui nous avons pu faire l’interview en anglais.

Quand as-tu commencé la danse ?

J’ai commencé la danse à 12 ans. D’abord juste dans une petite école, comme loisir, puis on m’a proposé d’entrer à l’école de Perm, où je suis encore. Je n’ai pas beaucoup aimé la première année, mais après j’ai commencé à faire des compétitions, dans d’autres villes, d’autres pays, je me suis confronté à d’autres danseurs et j’ai découvert l’esprit de compétition, l’envie de gagner, mais aussi le désir de toujours m’améliorer, et tout ceci m’a plu.

Est-ce la première fois que tu viens à Lausanne ? Apprécies-tu la ville ?

C’est la seconde fois que je viens à Lausanne car j’ai déjà fait le concours l’année passée. J’aime beaucoup cette ville !

Que représente le Prix de Lausanne à tes yeux ?

Je suis venu ici pour me tester moi-même, si je suis bon ou pas, pour voir les autres, leur niveau, et aussi pour rencontrer d’autres danseurs et danseuses.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52651886 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 1/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 29.01.2014

En quoi cette compétition est-elle différente des autres auxquelles tu as participé auparavant ?

Cette compétition est différente car ici je dois montrer mes capacités en danse contemporaine en plus de la danse classique, donc c’est à la fois un challenge et quelque chose de très intéressant. Ce qui diffère aussi c’est que l’on a des cours toute la semaine, contrairement aux autres compétitions qui ne s’étendent que sur un jour.

Trouves-tu qu’il y a une bonne ambiance ?

Oui l’ambiance est très bonne car tout le monde est sympathique.

Quelle variation classique as-tu choisie et pourquoi ?

J’ai choisi Solor, de la Bayadère, car c’est une variation très charismatique où l’on doit montrer un caractère très masculin et exprimer beaucoup de choses, être un homme fort.

Et quelle variation contemporaine ?

J’ai choisi Desde Otello, parce que c’est plus lent, avec de très beaux mouvements.

As-tu voulu marquer un contraste entre tes deux variations en faisant ce choix ?

Non je n’ai pas choisi cette variation pour faire un contraste, je n’y ai pas réfléchi, j’aimais juste la chorégraphie.

Pratiques-tu la danse contemporaine habituellement ?

On en a fait à l’école, mais très peu. Sur huit ans, on en fait uniquement en cinquième et sixième année.

Que préfères-tu, le classique, le néoclassique ou le contemporain ?

Je préfère vraiment le classique, évidemment !

La danse t’a-t-elle demandé des sacrifices ? Des choix difficiles ?

Tout d’abord, je ne peux pas faire de ski, ni de vélo. Et bien sûr je ne dois pas fumer, ni boire. Alors bien évidemment c’est difficile et les gens qui ne font pas de danse ne comprennent pas toujours tout cela, et quand ils voient les danseurs sur scène, peuvent penser que c’est facile ; alors que s’ils essayaient ils ne réussiraient pas, tellement c’est difficile.

Quels sont tes objectifs, tes rêves dans la danse ?

Je voudrais danser dans une grande compagnie plus tard, mais pour l’instant je suis encore jeune et je n’ai pas vraiment l’ « âme » nécessaire. Pour le moment je n’ai pas d’idée de compagnie particulière, pour moi c’est important de me réaliser moi-même en tant que danseur.

Souhaites-tu partir en Europe ou même aux Etats-Unis ou rester en Russie ?

Je veux rester en Russie.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52651886 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 2/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 29.01.2014

Quel est le rôle de tes rêves ?

Basilio, dans Don Quichotte !

Peux-tu me décrire une journée typique de ta vie de danseur ?

Je me lève, bien sûr je déjeune, ensuite je vais au lycée. Après je mange à midi puis j’ai des cours de caractère ou de pas de deux. Je soupe, et finalement je m’entraîne toute la soirée et je finis à 20 heures.

A quoi penses-tu lorsque tu danses ? Qu’as-tu dans la tête ?

Je suis encore jeune et j’essaie de sentir la musique et ce que je danse. Mais plus tard quand je serai plus âgé et que j’aurai plus d’expérience, je pourrai vraiment plus sentir ce que je mets dans ma danse, alors que pour l’instant je ne suis pas assez mature.

Quels sont les trois mots que tu choisirais pour décrire la danse ?

L’âme, la beauté et le plaisir de danser ! by Fanny Utiger |

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52651886 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 3/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 29.01.2014

Prix de Lausanne, Jour 2 : Zoom sur la danse contemporaine

29 janvier 2014

Cette deuxième journée de concours s’est déroulée comme la première – cours classiques, cours contemporains –, avec cette fois un premier coaching pour les variations contemporaines.

Les garçons du groupe B au cours de Duncan Rownes Le contemporain, inévitable aujourd’hui

La danse, comme tout autre art, ne cesse d’évoluer. La danse contemporaine a ces dernières années pris de plus en plus d’importance, si bien qu’elle est ici tenue pour équivalente au ballet classique. En effet, un danseur doit aujourd’hui pouvoir aborder toutes sortes de rôles et avoir la capacité de s’adapter à des répertoires riches et variés. Les plus grandes compagnies présentent toutes à l’heure actuelle des pièces contemporaines aux côtés des grands classiques. Ce sont donc des danseurs polyvalents qu’il est question de former.

Danser autrement

Les candidats du Prix de Lausanne suivent quotidiennement des cours de contemporain assurés par Duncan Rownes. Certains concurrents n’ont pratiquement jamais fait de danse contemporaine. Les cours proposés ici leur permettent d’aborder ce style de danse, même s’il ne leur est pas toujours familier.

Maîtriser les appuis dans le sol, apprendre à aborder de nouveaux mouvements, laisser un temps le classique de côté, tout en en utilisant toujours les bases, se dépasser. Voilà entre autres ce qu’apprennent les jeunes danseurs lors de ces leçons.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52651887 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 4/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 29.01.2014

Quatre candidates du groupe B répètent « First flash solo number 2″ avec Nancy Euverink

Duncan Rownes leur donne de précieux conseils, comme par exemple lors d’un exercice nécessitant une chute, où il leur rappelle que leurs genoux devront les soutenir pour encore les trente années à venir de leur carrière de danseurs. Il leur apprend alors à les ménager en tombant correctement.

La musique, pour accompagner parfaitement les danseurs

Lors de leurs cours classiques comme de leurs cours contemporains, les candidats bénéficient de la présence précieuse de pianistes. Pour les leçons de danse contemporaine, le musicien présent a à ses côtés non seulement un piano mais des percussions. On peut alors entendre des rythmes orientaux comme de doux adages porter les danseurs au fil des exercices. L’association de cette musique aux mouvements exécutés par les concurrents est un moment très poétique et absolument incroyable à regarder. Les cours de Duncan Rownes, on ne s’en lasse pas !

Les garçons du groupe B au cours de Duncan Rownes Le perfectionnement des variations contemporaines

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52651887 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 5/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 29.01.2014

Les variations classiques sont issues du grand répertoire, les candidats ont donc naturellement des façons multiples de les apprendre. Les phases de coaching assurées par Monique Loudières et Patrick Armand sont indispensables bien sûr mais relativement courtes.

Aborder les variations contemporaines est une chose différente. Les jeunes talents bénéficient alors de périodes plus longues pour les travailler en groupe avec la présence de deux danseuses et professeurs, Ayako Nakano et Nancy Euverinck ainsi qu’avec le chorégraphe Goyo Montero. Il est alors question de comprendre les intentions à associer aux mouvements, d’adopter une musicalité correcte ou encore d’exécuter les mouvements tels que le chorégraphe les a voulus. Tout ceci est nécessaire puisque les variations contemporaines du Prix de Lausanne sont souvent issues d’un répertoire peu connu, quand ce ne sont pas des créations originales ! by Fanny Utiger |

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52651887 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 6/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 28.01.2014

20 Minuten Schweiz Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 9004 St. Gallen Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 071/ 226 88 20 Tirage: 57'450 Page: 6 www.20min.ch Parution: 5x/semaine Surface: 6'256 mm²

Ballerinas auf dem Prüfstand

LAUSANNE. Graziös trainieren diese jungen Ballerinas für den Prix de Lausanne, der dieses Jahr vom 27. Januar bis 1. Februar stattfindet. Er ist weltweit einer der berühmtesten Wettbewerbe für junge Tänzer. War er doch in den letzten 30 Jahren für viele der Beginn einer grossen Karrie- re im Bereich des Bühnentanzes.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52634651 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 7/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 28.01.2014

20 minutes Romandie SA Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1001 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 021/ 621 87 87 Tirage: 119'955 Page: 4 www.20min.ch/ro Parution: 5x/semaine Surface: 7'679 mm²

Danseurs en pleine action Des danseuses venues du monde entier s'entraî- naient hier, lors d'une ses- sion dans le cadre du 42e Prix de Lausarme, qui vient de débuter. Ce concours de ballet est une compétition de renommée internationale pour les jeunes artistes. Les prix seront décer- nés aux meilleurs finalistes ce samedi, par un jury dont le président, cette armée, est Kay Mazzo, responsable du New York City Ballet

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52632380 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 8/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 28.01.2014

Lausanne 24 Heures Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1001 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 021/ 349 44 44 Tirage: 32'577 Page: 27 www.24heures.ch Parution: 6x/semaine Surface: 19'309 mm²

«Le Prix de Lausanne est unique au monde»

La 42e édition du concours a débuté hier à Lausanne, sous l'oeil de Kay Mazzo, grande dame du ballet et présidente du jury

Sur la scène du Théâtre de Beaulieu, une jeune Asiatique longiligne s'élance, en tutu, alignant pirouettes et entrechats. Suivent les pointes d'une Européenne en justaucorps, au physique encore enfantin mais tout en muscles. Les jeunes danseuses évoluaient hier après-midi pour le premier jour du 42e Prix de Lausanne, sous le regard attentif d'un jury prestigieux. Huit experts jugeront septante-trois filles et garçons de 15 à 18 ans, venant de quinze pays, sous la présidence de Kay Mazzo. La native de Chicago a été promue danseuse étoile du New York City Ballet en 1968. Au cours d'une carrière de près Kay Mazzo a été danseuse étoile au de vingt ans, elle a interprété pratique- New York City Ballet. FLORIAN CELLA ment tous les rôles du répertoire classique, et partagé la scène avec les plus an d'enseignement gratuit auprès d'une grands interprètes masculins, dontécole qui compte, soit d'un an de stage Mikhail Baryshnikov. Aujourd'hui, copré-dans une compagnie renommée. «Ça sidente de la très renommée School ofpeut changer une vie, faire démarrer une American Ballet, où elle a étudié dès l'âge carrière. Même celle de concurrents qui de 12 ans, Kay Mazzo enseigne encore n'ont pas de bourse, car ils se constituent tous les jours et «adore ça». un réseau.» Le critère le plus important A la faveur d'une pause, elle montraitpour décrocher l'une des six bourses? «Il hier le même enthousiasme à évaluer lesne doit pas y avoir que de la technique, on jeunes pousses du Prix de Lausanne. «Ce regarde aussi comment le corps s'accorde matin nous avons vu les filles, elles avec la musique.» Enfin, des critiques ju- étaient très nerveuses, dit-elle, empathi-geant la compétition trop axée sur la que. Demain ça ira déjà mieux.» Pourdanse classique la font sourire: «Quoi cette pro, le Prix de Lausanne est «parmiqu'on en dise, pour la danse contempo- les meilleures compétitions du monde. raine, vous devez avoir une base classi- Ce prix est unique car le jury peut voir que.»Caroline Rieder évoluer les concurrents lors de cours mais aussi sur scène, tant dans un registre Lausanne, Beaulieu classique que contemporain. On apprend Jusqu'au sa ler février (finale complète) vraiment à les connaître.» Autre particu- Rens:021 643 24 05 larité: les gagnants bénéficient soit d'un www.prixdelausanne.org

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52634211 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 9/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 28.01.2014

Lausanne 24 Heures Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1001 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 021/ 349 44 44 Tirage: 32'577 Page: 27 www.24heures.ch Parution: 6x/semaine Surface: 9'237 mm²

Un prestige incontesté

Eclairage«Dans sa catégorie, celle durée, épreuves, composition du jury des concours pour jeunes en formation,ont ainsi été régulièrement mis au goût le Prix de Lausanne est sans conteste le du jour... Le passionné souligne encore plus célèbre et le meilleur. Il n'y a pas la démarche constructive du rendez- de discussion possible.» Pour Jean vous. «Les membres du jury Pierre Pastori, spécialiste de la danse et rencontrent les candidats éliminés. Ils président de la Fondation Béjart Ballet leur expliquent pourquoi, ce qu'ils Lausanne, la suprématie de la doivent améliorer.» compétition lausannoise, fondée en Jean Pierre Pastori ne s'inquiète pas 1972 par Philippe Braunschweig, n'est du fait qu'aucun danseur suisse n'a été pas discutée. «C'est un concours qui retenu pour cette mouture 2014. «Notre jouit d'une très bonne réputation petit pays compte forcément moins de mondiale», assure-t-il, estimant que la danseurs que de grandes nations comme crédibilité du jury joue une grande part les Etats-Unis ou le Japon.» Mais il estime dans cette reconnaissance. «Suivant où, aussi que les jeunes d'ici, soumis à une il est nécessaire, politiquement, que desoffre importante d'activités, sont danseurs de certains pays figurent au souvent plus dispersés et peuvent faire palmarès. Ce n'est pas le cas ici.» Autre preuve de moins d'acharnement. «C'est critère de reconnaissance, l'évolution un métier si dur! Il faut être passionné et de la compétition parallèlement au prêt à tout pour y arriver, y compris à de monde de la danse: organisation, nombreux sacrifices.» C.ROC.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52634229 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 10/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 28.01.2014

Régions 24 Heures Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1001 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 021 349 44 44 Tirage: 35'887 Page: 27 www.24heures.ch Parution: 6x/semaine Surface: 19'330 mm²

«Le Prix de Lausanne est unique au monde»

Danse La 42e édition du concours a débuté hier à Lausanne, sous l'oeil de Kay Mazzo, grande dame du ballet et présidente du jury

Sur la scène du Théâtre de Beaulieu, une jeune Asiatique longiligne s'élance, en tutu, alignant pirouettes et entrechats. Suivent les pointes d'une Européenne en justaucorps, au physique encore enfantin mais tout en muscles. Les jeunes danseuses évoluaient hier après-midi pour le premier jour du 42e Prix de Lausanne, sous le regard attentif d'un jury prestigieux. Huit experts jugeront septante-trois filles et garçons de 15 à 18 ans, venant de quinze pays, sous la présidence de Kay Mazzo. La native de Chicago a été promue danseuse étoile du New York City Ballet en 1968. Au cours d'une carrière de près Kay Mazzo a été danseuse étoile au de vingt ans, elle a interprété pratique- New York City Ballet. FLORIAN CELLA ment tous les rôles du répertoire classique, et partagé la scène avec les plusan d'enseignement gratuit auprès d'une grands interprètes masculins, dontécole qui compte, soit d'un an de stage Mikhail 13aryshnikov. Aujourd'hui, copré-dans une compagnie renommée. «Ça sidente de la très renommée School ofpeut changer une vie, faire démarrer une American Ballet, où elle a étudié dès l'âge carrière. Même celle de concurrents qui de 12 ans, Kay Mazzo enseigne encoren'ont pas de bourse, car fisse constituent tous les jours et «adore ça». un réseau.» Le critère le plus important A la faveur d'une pause, elle montraitpour décrocher l'une des six bourses? «Il hier le même enthousiasme à évaluer les ne doit pas y avoir que de la technique, on jeunes pousses du Prix de Lausanne. «Ceregarde aussi comment le corps s'accorde matin nous avons vu les filles, ellesavec la musique.» Enfin, des critiques ju- étaient très nerveuses, dit-elle, empathi-geant la compétition trop axée sur la que. Demain ça ira déjà mieux.» Pourdanse classique la font sourire: «Quoi cette pro, le Prix de Lausanne est «parmiqu'on en dise, pour la danse contempo- les meilleures compétitions du monde.raine, vous devez avoir une base classi- Ce prix est unique car le jury peut voirque.»Caroline Rieder évoluer les concurrents lors de cours mais aussi sur scène, tant dans un registre Lausanne, Beaulieu classique que contemporain. On apprend Jusqu'au saler février(finale complète) vraiment à les connaître.» Autre particu- Rens: 021 643 24 05 larité: les gagnants bénéficient soit d'unwww.prixdelausanne.org

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52634586 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 11/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 28.01.2014

Un prestige incontesté clalrage «Dans sa catégorie, celle durée, épreuves, composition du jury des concours pour jeunes en formation,ont ainsi été régulièrement mis au goût le Prix de Lausanne est sans conteste ledu jour... Le passionné souligne encore plus célèbre et le meilleur. Il n'y a pas la démarche constructive du rendez- de discussion possible.» Pour Jean vous. «Les membres du jury Pierre Pastori, spécialiste de la danse etrencontrent les candidats éliminés. Ils président de la Fondation Béjart Balletleur expliquent pourquoi, ce qu'ils Lausanne, la suprématie de la doivent améliorer.» compétition lausannoise, fondée en Jean Pierre Pastori ne s'inquiète pas 1972 par Philippe Braunschweig, n'est du fait qu'aucun danseur suisse n'a été pas discutée. «C'est un concours qui retenu pour cette mouture 2014. «Notre jouit d'une très bonne réputation petit pays compte forcément moins de mondiale», assure-t-il, estimant que ladanseurs que de grandes nations comme crédibilité du jury joue une grande partles Etats-Unis ou le Japon.» Mais il estime dans cette reconnaissance. «Suivant où,aussi que les jeunes d'ici, soumis à une il est nécessaire, politiquement, que desoffre importante d'activités, sont danseurs de certains pays figurent au souvent plus dispersés et peuvent faire palmarès. Ce n'est pas le cas ici.» Autrepreuve de moins d'acharnement. «C'est critère de reconnaissance, l'évolution un métier si dur! Il faut être passionné et de la compétition parallèlement au prêt à tout pour y arriver, y compris à de monde de la danse: organisation, nombreux sacrifices.» C.ROC.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52634614 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 12/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 28.01.2014

Tombé, pas de bourrée, glissade, grand jeté !

28 janvier 2014

Le Prix de Lausanne se déroulera cette semaine au Palais de Beaulieu. Suivez l’événement sur notre site web, au travers des reportages qui y seront publiés chaque jour.

L’auditoire sera présent pour suivre la belle expérience que vivront les 73 candidats de cette volée et vous conter le déroulement de cette compétition, si vous ne pouvez vous y rendre pour les voir danser sur scène, ou si tout simplement vous rêvez de savoir se qui se trame dans les coulisses de ce prestigieux concours.

by Fanny Utiger

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52640131 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 13/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 28.01.2014

Prix de Lausanne : jour 1

28 janvier 2014

Après une journée d’enregistrement et d’accueil, c’est aujourd’hui, lundi 27 janvier, qu’a débuté le 42 e Prix de Lausanne.

© Fanny Utiger Ils sont cette année 73 jeunes artistes à s’être déplacés à Lausanne pour participer à cette compétition qui changera sans doute la vie de chacun d’entre eux. C’est l’effervescence dans ce Palais de Beaulieu plus que jamais animé. On y ressent une bonne ambiance générale, ainsi qu’une grande excitation de la part des candidats. Il est magnifique de se promener dans ces lieux, incroyablement vivants, où tous les instants sont dansés. Parents, professeurs et autres proches accompagnent les jeunes talents et veillent à ce que tout se déroule comme il le faut.

Un niveau des plus élevés

La danse, ces dernières années, n’a cessé d’évoluer. Le concours, naturellement, évolue lui aussi. Alors que le niveau s’élève avec le temps, il paraît cette année avoir fait un bond incroyable. La barre est fixée très haut ! Certains talents se détachent déjà mais la moyenne est excellente ! La volée 2014 du Prix de Lausanne paraît être l’une des meilleures à ce jour.

Contrairement à l’édition précédente qui avait vu parmi les huit lauréats une seule fille pour sept garçons, celle-ci paraît être dominée par la gent féminine, 45 ballerines pour 28 jeunes danseurs. Ceci dit, leur infériorité en nombre n’est absolument pas significative en termes de qualité, ils sont tous plus doués les uns que les autres !

Les jeunes talents viennent du monde entier. Le Japon, avec 21 candidats, est le pays le plus représenté, suivi par les USA et la Chine (10 candidats chacun), l’Australie (9 candidats) et le Brésil (8 candidats). Aucun Suisse cette année. Parmi tous ces concurrents, les candidates américaines et australiennes paraissent être pour l’instant les plus féroces !

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52651885 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 15/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 28.01.2014

Une première journée de concours

Contrairement à d’autres concours de danse où il est question d’être évalué sur une ou deux variations sur scène seulement, le Prix de Lausanne s’étend sur une semaine entière et est organisé en différents cours de danse, dont certains sont examinés par le jury. C’était donc ce matin au tour des filles du groupe A – de 15 à 16 ans – puis du groupe B – de 17 à 18 ans – de suivre le cours classique sous les yeux du jury. Pendant ce temps, les garçons, séparés en deux groupes également, se sont adonnés à leur premier cours de contemporain. Ceci dans un studio aménagé en pente, la même que sur la scène principale de Beaulieu, ce qui habitue donc les candidats mais rend les choses plus difficiles. L’après midi, l’horaire est inversé : au tour des garçons de prendre les cours classiques et aux filles de découvrir la danse contemporaine. Et pendant ce temps, un groupe est « au repos », et le dernier groupe monte pour la première fois sur scène pour la répétition des variations classiques. La journée se termine entre 18 et 19 heures, il est temps pour les candidats de se reposer pour la suite du concours !

Interview d’une candidate, Sara Barbieri

Candidate numéro 119 et appartenant au groupe A, Sara Barbieri est une jeune Italienne de 16 ans et 9 mois. Elle étudie à l’Ecole Il Balletto de Castelfranco Veneto dans le Nord de l’Italie. Elle a accepté de répondre à nos questions.

Quand as-tu commencé la danse et pourquoi ?

J’ai commencé à trois ans, mais j’étais très jeune et ce n’était qu’un hobby. Vers 14 ans, j’ai compris que je voulais en faire mon métier. J’avais commencé la danse après avoir vu un ballet à la Scala de Milan, ça m’avait beaucoup plus et j’ai voulu faire la même chose.

Est-ce la première fois que tu viens en Suisse ? As-tu un peu visité Lausanne ?

J’avais fait les présélections à Dresde en octobre, mais en Suisse c’est la première fois, je suis vraiment contente, mais je n’ai pas encore eu le temps de visiter la ville de Lausanne.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52651885 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 16/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 28.01.2014

Que représente le Prix de Lausanne à tes yeux ?

C’est une compétition où tu peux rencontrer de grands directeurs et tenter d’avoir la chance d’entrer dans une grande école de danse.

En quoi le Prix de Lausanne est-il différent des autres concours auxquels tu as participé ?

J’avais fait le YAGP [Youth America Grand Prix, le plus grand concours de danse des Etats-Unis, ndr ] et d’autres compétitions en Italie. Mais ces compétitions ne sont pas comme le Prix de Lausanne. Dans les autres compétitions il est important de gagner, ici il est plus important d’être engagé dans une compagnie ou une école.

L’ambiance est-elle bonne ?

L’ambiance est vraiment bonne, tout le monde est gentil, on parle tous ensemble, on ne sent pas trop la compétition.

Quelle variation classique as-tu choisie, pourquoi ?

J’ai choisi la Fée Lilas [extraite de La Belle au bois dormant] car je suis grande. Les variations qui conviennent aux grandes sont soit la Troisième Ombre de la Bayadère soit la Fée Lilas. En plus, je l’avais déjà dansée dans une autre compétition donc j’étais contente de la retravailler.

Et quelle chorégraphie contemporaine ?

« Saraband, » de « Vases Communicantes », c’est tellement beau ; la musique comme la chorégraphie.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52651885 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 17/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 28.01.2014

Deux fois par semaine, j’ai un cours de contemporain. C’est assez similaire au style de la variation que j’ai choisie. En revanche je n’ai pas encore eu de cours de contemporain, je l’ai juste après, donc je ne sais pas si le style enseigné au concours ressemble à celui que je pratique habituellement.

Que préfères-tu entre classique et néoclassique ou contemporain ?

Je pense plutôt le classique, mais j’aime bien aussi le néoclassique. J’aime par contre un peu moins le contemporain.

La danse t’a-t-elle demandé des sacrifices, as-tu dû faire face à des choix difficiles ?

Oui, avant j’habitais à Vérone et à 14 ans je suis allée à l’Ecole Il Balletto de Castelfranco Veneto. C’est à une heure et demie de chez moi donc je ne pouvais plus habiter à la maison. Aujourd’hui encore j’habite avec d’autres danseurs mais pas avec ma famille. Donc ça, oui, ça a été difficile.

Quels sont tes objectifs dans la danse ? Quelle est la compagnie de tes rêves ?

Je voudrais beaucoup danser dans une grande compagnie, si possible être soliste ou Etoile. La compagnie de mes rêves serait le New York City Ballet, pour le style de Balanchine ! Et sinon toutes les compagnies américaines, qui dansent beaucoup de Balanchine.

Quel rôle rêves-tu d’interpréter un jour ?

Le double rôle d’Odette-Odile [Le cygne blanc et le cygne noir] dans le Lac des cygnes et Gamzatti dans la Bayadère, oui, j’aime beaucoup Gamzatti !

Si tu devais prendre une autre orientation que la danse, laquelle serait-elle ?

Je n’en sais rien, j’aime tellement la danse !

Peux-tu me décrire une journée type de ta vie d’apprentie-danseuse ?

Je me lève le matin à 7 heures, je vais au lycée, jusqu’à 13 heures. Ensuite j’ai la danse, jusqu’à 20h. J’ai un cours de danse d’une heure et demie. Puis un cours de pointes, d’adage ou de contemporain, et finalement on répète ; soit pour les spectacles, soit pour les concours.

La danse en trois mots ?

Amour, profiter, et… c’est beau ! J’adore la danse ! by Fanny Utiger |

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52651885 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 4/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 18/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 28.01.2014

Online-Ausgabe Edelweiss Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 1002 Lausanne Type de média: Magazines spéc. et de loisir Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 021 331 70 00 www.edelweissmag.ch Page Visits: 24'521

Blogs » Mode » Edelgram Le Grand Prix de Lausanne comme si vous y étiez

Mis en ligne le 28.01.14 à 15:13

Duncan Rownes, soliste du Tanztheater Komische Oper de Berlin, donne le cours de danse contemporaine. L'accompagnement musical est assuré par un pianiste et des percussions parfois.

Le travail au sol est une partie importante de la danse contemporaine.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52651888 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 19/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 28.01.2014

Lors de la finale, un prix d'interprétation contemporaine est décerné à l'élève qui démontre un potentiel exceptionnel pour la danse contemporaine. Il s'agit d'un stage auprès d'une grande école, voyage et séjour offerts.

Cette année 28 garçons participent au Grand Prix, il sont âgés de 15 à 18 ans. Le Grand Prix de Lausanne comme si vous y étiez

Duncan Rownes, soliste du Tanztheater Komische Oper de Berlin, donne le cours de danse contemporaine. L'accompagnement musical est assuré par un pianiste et des percussions parfois. Le Grand Prix de Lausanne comme si vous y étiez

Le travail au sol est une partie importante de la danse contemporaine. Le Grand Prix de Lausanne comme si vous y étiez

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52651888 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 20/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 28.01.2014

Cette année 28 garçons participent au Grand Prix, il sont âgés de 15 à 18 ans.

La rédaction

Par Estelle Lucien

Pointes et entrechats ont envahi le théâtre de Beaulieu, qui accueille jusqu'à samedi le 42e Prix de Lausanne, un concours international pour jeunes danseurs. Du monde entier des élèves, âgés entre 15 et 18 ans, viennent ici pour briguer ce prix, une bourse de formation qui leur permettra de rejoindre, pendant un an, les classes d'une prestigieuse école de danse de leur choix, parmi les près de 60 institutions partenaires. 73 candidats ont été sélectionnés, sur vidéo, pour participer au Grand Prix de Lausanne. A l'issue d'une semaine de cours, de coaching et de prestations, en danse classique mais aussi contemporaine, ces élèves auront été notés et évalués. Seuls 20 d'entre eux disputeront la finale samedi.

Edelweiss s'invite à la compétition et dans ses coulisses. On vous en délivre chaque jour quelques instantanés. Après la classe de classique hier, devant le jury, voici les garçons et pour un cours de contemporain ouvert au public.

Où la rédaction d’Edelweiss explore la toile et vous livre ses expériences digitales.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52651888 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 21/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 28.01.2014

twitter News & Medien Twitter, Inc. Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 94107 San Francisco Type de média: Weblogs, forums en ligne Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 www.twitter.com

Des jeunes #danseurs en scène pour le Prix de #Lausanne ow.ly/t1Lj1 #12h45 #RTSvidéo

28.01.2014 14:48:29

RTSinfo @RTSinfo Genève et Lausanne, Suisse Bienvenue sur le fil info de @radiotelesuisse News, breaking news, RT et productions originales. Pour le LT suivez @RTSinfolive. http://www.rtsinfo.ch

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52640129 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 23/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 27.01.2014

Blogs » Mode » Edelgram Le Grand Prix de Lausanne comme si vous y étiez

Mis en ligne le 27.01.14 à 15:08

Pendant toute la semaine, les candidats, ici les filles, ont des cours dispensés par d'éminents professeurs, ici c'est Stefanie Arndt qui officie, pour des exercices à la barre. Elle fut elle-même lauréate du Prix de Lausanne en 1983.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52640132 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 24/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 27.01.2014

Les critères sur lesquels ils se basent sont: le talent, le physique, les aptitudes à se lancer, s'affirmer, à réagir à la musique. Leur imagination et sensibilité, mais aussi leur capacité à comprendre et à reproduire les mouvements. Bien sûr la technique, et la coordination sont...

Les filles âgées entre 15 et 18 ans, sont au nombre de 45, dont 16 viennent du Japon. Brésil, Australie, Chine, Corée du Sud, France, Etats Unis et Italie, sont les autres pays d'où proviennent ces jeunes ballerines. Le Grand Prix de Lausanne comme si vous y étiez

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52640132 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 25/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 27.01.2014

Le jury, ici au fond de la salle, évalue lors des cours notamment, les candidats. Il est composé de Kathryn Bennetts, professeur et coach international; Alessandra Ferri, étoile invitée de Milan, et lauréate du Grand Prix en 1980; Gigi Hyatt de la Hamburg Ballett Schule; Marylin Rowe de l'Australian Ballet School à Melbourne; Julio Bocca, étoile de l'American Ballet Theater; Pedro Carneiro, de l' Escola de Dança do Conservatorio Nacional de Lisbonne; Xu Gang, maître du Ballet national de Chine, lauréat du Prix en 1985; Christopher Powney, de la Royal Ballet School de Londres et sa présidente est Kay Mazzo, étoile du New York City Ballet. Le Grand Prix de Lausanne comme si vous y étiez

La rédaction

Ecrit part Estelle Lucien

Notice : Undefined index: und in /home/www/admin7.iomedia.ch/web/clients_non_aio/riro/www.edelweissmag. ch/sites/devedelweiss.iomedia.ch/themes/hebdo/node--blog.tpl.php on line 84 Notice : Undefined index: und in /home/www/admin7.iomedia.ch/web/clients_non_aio/riro/www.edelweissmag.ch/sites/devedelweiss. iomedia.ch/themes/hebdo/node--blog.tpl.php on line 84

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52640132 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 26/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 27.01.2014

Où la rédaction d’Edelweiss explore la toile et vous livre ses expériences digitales.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52640132 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 4/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 27/28 Services linguistiques www.argus.ch Date: 27.01.2014

La Téklé Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 1705 Fribourg Type de média: Sites d'informations Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 058/310 05 05 UUpM: 100'000 latele.ch/ Page Visits: 150'000

Danse: le prix de Lausanne débute lundi

SPORT - 27/01/14 Ils sont 73 jeunes danseurs en lice pour remporter le Prix de Lausanne cette semaine à Beaulieu. A la clef, un sésame leur permettant d’entrée dans une école internationale. Si aucun Suisse n’est sur les rangs, le public de la région pourra assister à des moments clef du concours. La directrice administrative du prix de Lausanne était notre invitée.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52640130 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 28/28 Services linguistiques www.argus.ch Un jeune Japonais remporte le Prix de Lausanne 2014 | L'Hebdo http://www.hebdo.ch/les-blogs/la-rédaction-en-ligne/un-jeune-japonais...

Blogs » L'Hebdo » La rédaction en ligne

Mis en ligne le 02.02.2014 à 14:31

Le Japonais Haruo Niyama est Niyama lors de sa variation Niyama et son interprétation devenu samedi le premier classique: La Bayadère, aérienne de "A Solo for Diego". lauréat du 42ème Prix de musique de Léon Minkus et Musique de Mikis Theodorakis et Lausanne. chorégrpahie de Marius Petipa. chorégraphie de Richard Wherlock

UN JEUNE JAPONAIS REMPORTE LE PRIX DE LAUSANNE 2014 Le Japonais Haruo Niyama est devenu samedi le premier lauréat du 42ème Prix de Lausanne. © Séverine Saas

1 sur 3 04.02.2014 14:24 Un jeune Japonais remporte le Prix de Lausanne 2014 | L'Hebdo http://www.hebdo.ch/les-blogs/la-rédaction-en-ligne/un-jeune-japonais...

Séverine Saas

Tellement ému que les mots lui en manquaient. A 17 ans, Haruo Niyama s'est vu décerner samedi soir la première place du Prix de Lausanne 2014. «Je suis tellement heureux», a-t-il humblement déclaré devant le jury présidé par Kay Mazzo, Etoile du New York City Ballet et co-présidente de la School of American ballet à New York.

Le jeune danseur Japonais a été récompensé, en classique, pour sa splendide variation de La Bayadère, de Léon Minkus et, en contemporain, pour sa variation de A Solo for Diego, de Mikis Theodorakis. La plupart des candidats masculins avaient choisi ce solo chorégraphié par Richard Wherlock, mais Haruo Niyama a su lui insuffler une grâce et une légèreté aériennes.

Comme Niyama, cinq autres des 20 finalistes ont obtenu une bourse pour un an d'études dans l'une des 61 écoles ou compagnies partenaires du Prix. Il s'agit du Japonais Mikio Kato, de la Japonaise Sae Maeda, de l'Américaine Precious Adams, de l'Espagnol David Fernando Navarro Yudes et de Français Garegin Pogossian. Mention spéciale à Precious Adams, qui a également reçu le prix d'interprétation contemporaine pour sa flamboyante variation de First Flash solo number 1, de Jean Sibelius. David Fernando Navarro Yudes a quant à lui conquis le coeur de la salle grâce à sa magistrale interprétation du barbier Basile de Don Quichotte. L'Espagnol s'est vu attribuer le prix du public.

2 sur 3 04.02.2014 14:24 Un jeune Japonais remporte le Prix de Lausanne 2014 | L'Hebdo http://www.hebdo.ch/les-blogs/la-rédaction-en-ligne/un-jeune-japonais...

Les 6 lauréats obtiennent une bourse pour un an d'études dans l'une des 61 écoles ou compagnies partenaires. Une belle récompense après le marathon des éliminatoires la semaine passée. Mais comme l'ont souligné les organisateurs, l'intérêt du prix ne réside pas tant dans les médailles, mais plutôt dans l'apprentissage et les liens tissés pendant ces quelques jours à Lausanne.

Rappelons que le Prix de Lausanne s'est forgé une grande réputation depuis sa création en 1973. Parmi les 388 jeunes qui en ont bénéficié figuraient plusieurs futures étoiles, dont Carlos Acosta, Laetitia Pujol et Michel Gascard. Haruo Niyama est peut-être la prochaine.

Avec ATS

< Retour au sommaire du blog "La rédaction en ligne"

Artgenève en images Le sondage qui fait peur aux tenants de la voie bilatérale Initiative UDC «contre l'immigration de masse»: notre dossier

A lire dans «L'Hebdo» du 30 janvier L'art d'en haut Stanislas Wawrinka bat Rafael Nadal en finale de l'Open d'Australie: la galerie d'images

Pour commenter les articles de L'Hebdo et des blogs, vous devez être connecté. Créez un compte ou identifiez-vous.

3 sur 3 04.02.2014 14:24 American dancer with Bolshoi training wins big in Lausanne - Genev... http://genevalunch.com/2014/02/02/american-dancer-bolshoi-training-...

GE Mostly Cloudy 4°C

ZH Fog 3°C

HOME ABOUT WEATHER BUY AN AD Search this website… Search

GENEVALUNCH IS SUPPORTED BY BY CATEGORY American dancer with Bolshoi training Select Category wins big in Lausanne

February 2, 2014 by Ellen Wallace GET FREE, Japanese dancers take 3 of 6 top prizes DAILY UPDATES LAUSANNE, SWITZERLAND – Precious Adams has earned the right to savour her two Subscribe big prizes at the Prix de Lausanne international dance competition Saturday 1 February. She was one of the six top winners CARTOON BY of the competition for dance students ages CHAPPATTE GENEVALUNCH EVENTS (MORE…) 15-18 who will now go on to study with elite dance schools or companies. Nyon monthly flea market Precious Adams

She also won the special award for best in Lake Leman Int’l School open days

contemporary dance. Walk / Run: Vivicittà

Adams’s path to the top has been unusual and, in recent months, marred Run: Course de la Tour de Sauvabelin somewhat by studying while up against racism in Russia, the Moscow Income inequality Times recently reported in a lengthy profile of the 18-year-old dancer. She has spent more than two years at the Bolshoi Ballet Academy after TOP POSTS & PAGES

American dancer with Bolshoi training wins CRIME “studying in Toronto, New York City and Monaco, before big in Lausanne PREVENTION applying to the Bolshoi after winning a scholarship to study Missing person alert Russian and ballet at the school’s stateside summer intensive programme.” Sunday morning snowplows in the Alps

Swiss news roundup: Zurich child rapes, Her Russian studies were complemented by a rapid hooligans, Italian floods immersion in the language when she was accepted to the Bolshoi Academy in Moscow and moved into the school’s Military bases: Valais unhappy, Geneva dormitories near Frunzenskaya metro station in 2011, when pleased Elderly cash thefts on rise she was just 16.”

More... WORLD NEWS And the winners are … AP: Man says he ate birds, turtles in 13 The Prix de Lausanne finals Saturday showcased extraordinary dancing months adrift ELLEN’S WINE by 20 finalists vying for scholarships offered by some of the 61 partner WORLD dance schools and companies. AP: Internet firms release data on NSA spy requests Santé! Japanese dancers have been taking part in growing numbers in recent Al Jazeera: Efforts to resolve Ukraine crisis Ambassador- years and Saturday’s winners demonstrated the strength of the country’s elect’s husband a continue young dancers. wine pro Al Jazeera: Dozens reported killed in Syria The six winners: Haruo Niyama and Mikio Kato, two Japanese men, Sae air raids More... Maeda, Japanese woman, American woman Precious Adams, Spaniard Reuters: Libya PM threatens eastern David Fernando Navarro Yudes, Frenchman Garegin Pogossian. protesters with troops ELLEN’S Navarro Yudes (minute 17 on the video) also won the prize for most Reuters: Conclude talks or see rebels GARDEN popular with the audience. radicalize, U.N. Security Council tells Mali WORLD – THE PERPETUAL Finals, 1 hour 29, on YouTube – note that there is a problem with the AFP: Dressing for politics, Ukrainian style sound throughout the video. GARDENER AFP: Tower Power: Replica Eiffels pop up around the world

1 sur 2 04.02.2014 10:56 American dancer with Bolshoi training wins big in Lausanne - Genev... http://genevalunch.com/2014/02/02/american-dancer-bolshoi-training-...

Bolshoi Ballet (Moscow)

www.bolshoimoscow… Fresh snow! Bolshoi Ballet Schedule Tickets to all More... ballets in Russia

GL ON FLICKR

Archive

Weather forecast

Photo album

Contact

Admin

GenevaLunch Pool

2 sur 2 04.02.2014 10:56 Table des matières 03.02.2014 Prix de Lausanne Presse & Communication Madame Catherine Kopitopoulos No. Livraison: 8000191 Avenue Bergières 14 N° d'abonnement: 1093947 1004 Lausanne N° de thème: 836.4 Coupures: 64 Pages de suite: 90 Total des pages: 154

Tirage Page

03.02.2014 20 Minutes Lausanne 119'955 1 Talents japonais au sommet de la danse mondiale 03.02.2014 24 Heures Lausanne 32'577 2 Triplé japonais à la tête du 42e Prix de Lausanne 03.02.2014 24 Heures Régions 35'887 4 Triplé japonais à la tête du 42e Prix de Lausanne 03.02.2014 Der Bund 46'575 6 Kulturnotiz 03.02.2014 La Côte 8'573 7 Jeunes danseurs primés 02.02.2014 auditoire.ch n/a 8 Prix de Lausanne : la finale 02.02.2014 buero-dlb.ch n/a 11 Prix de Lausanne 2014 02.02.2014 genevalunch.com n/a 14 American dancer with Bolshoi training wins big in Lausanne 02.02.2014 google.ch n/a 16 Six jeunes talents récompensés au Prix de Lausanne 02.02.2014 guardian.co.uk n/a 17 Royal Ballet vs English National Ballet: who will win battle of ballet superstar ... 02.02.2014 journaldujura.ch n/a 21 Prix de Lausanne à six jeunes danseurs dont trois Japonais 02.02.2014 latele.ch n/a 22 Prix de Lausanne 2014 02.02.2014 latele.ch n/a 23 Le prix de Lausanne récompense 6 jeunes danseurs 02.02.2014 Le Matin Dimanche 147'556 24 Lausanne récompense la grâce et le talent de six jeunes danseurs 02.02.2014 lematin.ch n/a 25 Six jeunes talents récompensés au Prix de Lausanne 02.02.2014 RTS Un n/a 27 Prix de Lausanne

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15 CH-8027 Zürich Tel. +41(44) 388 82 00 Mail [email protected] www.argus.ch Tirage Page

02.02.2014 twitter.com n/a 28 Six jeunes talents récompensés au Prix de Lausanne bit.ly/1fKjAXg 01.02.2014 20min.ch n/a 29 Le Prix de Lausanne attribué à six danseurs 01.02.2014 24heures.ch n/a 31 Le Prix de Lausanne récompense six jeunes talents 01.02.2014 ATS / Agence Télégraphique Suisse n/a 44 Prix de Lausanne à six jeunes danseurs dont trois Japonais 01.02.2014 ATS / Agence Télégraphique Suisse n/a 45 Prix de Lausanne: six jeunes talents récompensés 01.02.2014 ATS / AgenziaTelegrafica Svizzera n/a 46 Prix de Lausanne: premiati sei giovani ballerini 01.02.2014 bazonline.ch n/a 47 Sechs Tänzer am Prix de Lausanne ausgezeichnet 01.02.2014 bernerzeitung.ch n/a 50 Sechs Tänzer am Prix de Lausanne ausgezeichnet 01.02.2014 bluewin.ch n/a 53 Prix de Lausanne à six jeunes danseurs dont trois Japonais 01.02.2014 bluewin.ch n/a 55 Prix de Lausanne: premiati sei giovani ballerini 01.02.2014 bo.bernerzeitung.ch voir total 56 Sechs Tänzer am Prix de Lausanne ausgezeichnet 01.02.2014 derbund.ch n/a 58 Sechs Tänzer am Prix de Lausanne ausgezeichnet 01.02.2014 edelweissmag.ch n/a 61 Le Prix de Lausanne: les résultats sont connus 01.02.2014 facts.ch n/a 64 Sechs Tänzer am Prix de Lausanne ausgezeichnet 01.02.2014 gdp.ch n/a 65 Prix de Lausanne: premiati sei giovani ballerini 01.02.2014 genevalunch.com n/a 66 Excitement builds at Prix de Lausanne 01.02.2014 google.ch n/a 68 Le Prix de Lausanne attribué à six danseurs 01.02.2014 laliberte.ch n/a 69 Prix de Lausanne à six jeunes danseurs dont trois Japonais 01.02.2014 letemps.ch n/a 70 Prix de Lausanne à six jeunes danseurs dont trois Japonais 01.02.2014 romandie.com n/a 71 Prix de Lausanne à six jeunes danseurs dont trois Japonais 01.02.2014 SDA / Schweizerische Depeschenagentur n/a 72 Sechs Tänzerinnen und Tänzer gewinnen in Lausanne ein Stipendium 01.02.2014 swissinfo.ch n/a 73 Prix de Lausanne à six jeunes danseurs dont trois Japonais 01.02.2014 swissinfo.ch n/a 74 Prix de Lausanne: premiati sei giovani ballerini 01.02.2014 tagesanzeiger.ch n/a 75 Sechs Tänzer am Prix de Lausanne ausgezeichnet 01.02.2014 tdg.ch n/a 78 Six jeunes talents récompensés au Prix de Lausanne

Table des matières page 2 Tirage Page

01.02.2014 ticinonews.ch n/a 80 Prix de Lausanne: premiati sei giovani ballerini 01.02.2014 tt.bernerzeitung.ch voir total 81 Sechs Tänzer am Prix de Lausanne ausgezeichnet 01.02.2014 twitter.com n/a 83 Félicitations au Japonais Haruo Niyama, 17 ans, lauréat du Prix de Lausanne 2014 ... 01.02.2014 twitter.com n/a 84 Six jeunes talents récompensés au Prix de Lausanne bit.ly/LBtWzE 31.01.2014 auditoire.ch n/a 85 Prix de Lausanne, Jour 4 : Vers les Etoiles 31.01.2014 auditoire.ch n/a 88 Interview de Monique Loudières, danseuse Etoile, coach au Prix de Lausanne 31.01.2014 edelweissmag.ch n/a 94 Le Prix de Lausanne comme si vous y étiez 31.01.2014 edelweissmag.ch n/a 98 Le Prix de Lausanne: en attendant les finalistes! 31.01.2014 La Côte 8'573 101 Où sont les danseurs suisses? 31.01.2014 Le Matin 51'813 102 LES DANSEURS SUISSES RECALES 31.01.2014 RTS Un n/a 103 Prix de Lausanne: les Asiatiques dominent 30.01.2014 20 Minutes Genève 83'234 104 Les futures étoiles se défient sur les pointes 30.01.2014 20 Minutes Lausanne 119'955 105 Les futures étoiles se défient sur les pointes 30.01.2014 auditoire.ch n/a 106 Prix de Lausanne, Jour 3 : La chance d’entrer dans une école ou une compagnie 30.01.2014 auditoire.ch n/a 110 Interview de Taylor Donatelli : «I’m really here to absorb all the knowledge I c ... 30.01.2014 edelweissmag.ch n/a 114 Le Grand Prix de Lausanne comme si vous y étiez 30.01.2014 swissinfo.ch n/a 118 "Mein Traum: die Royal Ballet School in London" 30.01.2014 swissinfo.ch n/a 126 ‘My dream is to go the Royal Ballet School in London’ 30.01.2014 swissinfo.ch n/a 133 «Mon rêve, c’est la Royal Ballet School à Londres» 30.01.2014 swissinfo.ch n/a 141 "Il mio sogno è la Royal Ballet School di Londra" 30.01.2014 twitter.com n/a 149 swissinfo follows two young Japanese ballerinas taking part in the prestigious # ... 30.01.2014 twitter.com n/a 150 Prix de #Lausanne 2014 bit.ly/1eiAYUC #photo 29.01.2014 edelweissmag.ch n/a 151 Le Grand Prix de Lausanne comme si vous y étiez

Table des matières page 3 Date: 03.02.2014

20 minutes Romandie SA Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1001 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 021/ 621 87 87 Tirage: 119'955 Page: 5 www.20min.ch/ro Parution: 5x/semaine Surface: 10'988 mm²

Talents japonais au sommet de la danse mondiale VAUD. Six jeunes ont été récompensés samedi par 300 candidats de 15 à 18 ans étaient en lice. Ci- le Prix de Lausanne. Ils obtiennent une bourse dessus, la Japonaise Maeda Sae, 2e prix derrière pour étudier dans une prestigieuse école. Près de son compatriote Haru Niyama. -PHOTO KEYSTONE

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52699473 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 1/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 03.02.2014

Lausanne 24 Heures Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1001 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 021/ 349 44 44 Tirage: 32'577 Page: 27 www.24heures.ch Parution: 6x/semaine Surface: 31'108 mm²

Triplé japonais à la tête du 42e Prix de Lausanne Danse tude aux mouvements déliés du haut duque. Un peu court, tout de même. Le concours a révélé des talents corps. Sixième classé, le japonais Mikio Kato démonstratifs, sans que le jury Plus surprenant est le classement à laa davantage épaté par son Siegfried du ne convainque toujours 3e place de l'Afro-Américaine PreciousLac des cygnes où ses entrechats-six font Adams, 18 ans et demi. Sa Belle au boismerveille que par son Solo for Diego Les finales du Prix de Lausanne se suiventdormant au tutu rose bonbon et bleu, et(Theodorakis-Wherlock) où il en fait et ne se ressemblent pas. Cette année, suraux expressions appuyées... nous abeaucoup et même un peu trop. les six prix attribués samedi après-mididéçu. En revanche, ses longues lignés Les palmarès du Prix de Lausanne ne font merveille dans la variation deJorma (huit l'an dernier!), trois sont allés à des sont jamais sans poser de question. Pour- concurrents japonais (un seul l'annéeElo sur un fragment du Concerto pourquoi celui-ci et pas celle-là? Le fait est que violon de Sibelius exécuté à une vitesse passée). Et aucun des quatre Brésiliens le jury ne se prononce pas sur la finalistes ne figure au palmarès alorssupersonique. De là à la doter, au surplus,seule prestation de la finale, mais bien sûr qu'en 2013 un Carioca avait raflé et ledu Prix d'interprétation contemporaine,six jours d'épreuves. Il n'empêche que premier prix et celui du public. il y a un pas que nous n'aurions pas fran-l'on aurait souhaité voir figurer au classe- chi. D'autres concurrents nous ont paru Cette 42e édition du concours a donc ment final le Brésilien Vinicius Silva, plus convaincants, et dans des variations été dominée par Haruo Niyama, un gar- 16 ans, aussi impressionnant dans sa Syl- çon de 17 ans et demi, époustouflant dansplus subtiles! L'Espagnol David Fernandophide où sa petite batterie étincelle que sa variation classique tirée de La Baya-Navarro Yudes, 17 ans, n'obtient qu'undans son Solo for Diego interprété cres- dère, à grand renfort de pirouettes étour-quatrième prix (et heureusement lePrIXcendo. dissantes et d'un grand manège acrobati-du public!) alors que son DonQuichotte Quoi qu'il en soit, cette finale a con- que. Et non moins impressionnant dansréunit style, précision et énergie. Quant-firmé que le Prix de Lausanne, avec ses sa variation contemporaine, signée Ri-son Desde Otello que Montera a réglé61 écoles ou compagnies partenaires, ke chard Wherlock, le chorégraphe de Bâle,sur une pièce de Monteverdi, il témoignejury et ses professeurs de haut vol, ses sur le Zorba de Milds Theodorakis qu'ilde la même aisance avec ses volte-face295 inscriptions, ses 69 participants et ses porte à l'incandescence. nerveuses, ses cambrés et un regard lite20 finalistes, reste la «Rolls-Royce» des Sa compatriote Sae Maeda, 16 ans, nebité. concours de danse. fascine pas moins. De la graine d'étoile! Un Français se hisse à la hauteur deJean Pierre Pastori Tutu blanc, elle domine en tout point salauréat! La chose est suffisamment rare variation (féminine) de La Bayadère avecpour are relevée. Elève du Conservatohe11111111111111111M1111111ifillfflilni1111 sa superbe diagonale en arabesque. Dede Lyon, Garegin Pogossian, 17 ans,en- Découvrez toutes les photos même, la Sarabande de Bach, réglée parlève un Don Quichotte acrobatique, sinon du Prix de Lausanne sur Goyo Montero, montre sa maîtrise destoujours rigoureux, et un Plan to B., de rèwww.danse.24heures.ch changements de rythme et son apti-jormaElo, qui ne fait appel qu'à la techni-

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52699524 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 2/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 03.02.2014

Lausanne 24 Heures Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1001 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 021/ 349 44 44 Tirage: 32'577 Page: 27 www.24heures.ch Parution: 6x/semaine Surface: 31'108 mm²

Niyama Haruo, premier prix, dans sa variation contemporaine. KEYSTONE

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52699524 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 3/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 03.02.2014

Triplé japonais à la tête du 42e Prix de Lausanne Danse chi. D'autres concurrents nous ont paru Le concours a révélé des talents plus convaincants, et dans des variations Découvrez toutes les photos démonstratifs, sans que le jury plus subtiles! L'Espagnol David Fernando du Prix de Lausanne sur ne convainque toujours Navarro Yudes, 17 ans, n'obtient qu'un www.danse.24heures.ch quatrième prix (et heureusement le Prix Les finales du Prix de Lausanne se suiventdu public!) alors que son Don Quichotte et ne se ressemblent pas. Cette année, surréunit style, précision et énergie. Quant à les six prix attribués samedi après-midison Desde Otello que Montero a réglé (huit l'an dernier!), trois sont allés à dessur une pièce de Monteverdi, il témoigne concurrents japonais (un seul l'annéede la même aisance avec ses volte-face passée). Et aucun des quatre Brésiliensnerveuses, ses cambrés et un regard ha- finalistes ne figure au palmarès alorsbité. qu'en 2013 un Carioca avait raflé et le Un Français se hisse à la hauteur de premier prix et celui du public. lauréat! La chose est suffisamment rare Cette 42e édition du concours a doncpour être relevée. Elève du Conservatoire été dominée par Haruo Niyama, un gar-de Lyon, Garegin Pogossian, 17 ans, en- çon de 17 ans et demi, époustouflant danslève un Don Quichotte acrobatique, sinon sa variation classique tirée de La Baya-toujours rigoureux, et un Plan to B., de dère, à grand renfort de pirouettes étour-Jorma Elo, qui ne fait appel qu'à la techni- dissantes et d'un grand manège acrobati-que. Un peu court, tout de même. que. Et non moins impressionnant dans Sixième classé, le Japonais Mikio Kato sa variation contemporaine, signée Ri-a davantage épaté par son Siegfried du chard Wherlock, le chorégraphe de Bâle,Lac des cygnes où ses entrechats-six font sur le Zorba de Milds Theodorakis qu'ilmerveille que par son Solo for Diego porte à l'incandescence. (Theodorakis-Wherlock) où il en fait Sa compatriote Sae Maeda, 16 ans, nebeaucoup et même un peu trop. fascine pas moins. De la graine d'étoile! Les palmarès du Prix de Lausanne ne Tutu blanc, elle domine en tout point sasont jamais sans poser de question. Pour- variation (féminine) de La Bayadère avecquoi celui-ci et pas celle-là? Le fait est que sa superbe diagonale en arabesque. Dele jury ne se prononce pas sur la même, la Sarabande de Bach, réglée parseule prestation de la finale, mais bien sûr Goyo Montero, montre sa maîtrise dessix jours d'épreuves. Il n'empêche que changements de rythme et son apti-l'on aurait souhaité voir figurer au classe- tude aux mouvements déliés du haut dument final le Brésilien Vinicius Silva, corps. 16 ans, aussi impressionnant dans sa Syl- Plus surprenant est le classement à laphide où sa petite batterie étincelle que 3e place de l'Afro-Américaine Preciousdans son Solo for Diego interprété cres- Adams, 18 ans et demi. Sa Belle au boiscendo. dormant au tutu rose bonbon et bleu, et Quoi qu'il en soit, cette finale a con- aux expressions appuyées... nous afirmé que le Prix de Lausanne, avec ses déçu. En revanche, ses longues lignes61 écoles ou compagnies partenaires, son font merveille dans la variation de Jormajury et ses professeurs de haut vol, ses Elo sur un fragment du Concerto pour295 inscriptions, ses 69 participants et ses violon de Sibelius exécuté à une vitesse20 finalistes, reste la «Rolls-Royce» des supersonique. De là à la doter, au surplus,concours de danse. du Prix d'interprétation contemporaine,Jean Pierre Pastori il y a un pas que nous n'aurions pas fran-

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52699518 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 4/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 03.02.2014

Niyama Haruo, premier prix, dans sa variation contemporaine. KEYSTONE

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52699518 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 5/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 03.02.2014

Der Bund Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 3001 Bern Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 031/ 385 11 11 Tirage: 46'575 Page: 28 www.derbund.ch Parution: 6x/semaine Surface: 3'849 mm²

Kulturnotiz Ballettnachwuchs ausgezeichnet Am diesjährigen Prix de Lausanne sind sechs junge Tänzerinnen und Tänzer mit einem Stipendium ausgezeichnet worden. Schweizer waren weder unter den Bewerbern noch unter den Gewinnern. Mit je einem Stipendium ausgezeichnet wurden die Japanerin Sae Maeda und die US-Amerikanerin Precious Adams, die auch den Preis für die beste zeitge- nössische Interpretation einheimste, die vier Preisgewinner waren Haruo Niyama und Mikio Kato ( Japan), der Spanier Da- vid Fernando Navarro Yudes, er gewann auch den Publikumspreis, und der Fran- zose Garegin Pogossian. 295 Bewerbe- rinnen und Bewerber zwischen 15 und 18 Jahren hatten sich für die 42. Ausgabe angemeldet. (sda)

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52699526 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 6/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 03.02.2014

Ets Ed. Cherix SA Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1260 Nyon 1 Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 022/ 994 41 11 Tirage: 8'573 Page: 9 www.lacote.ch Parution: 5x/semaine Surface: 15'133 mm²

PRIX DE LAUSANNE Jeunes danseurs primés

Six jeunes danseurs ont été ré-ment le prix d'interprétation compensés samedi du Prix decontemporaine et David Fer- Lausanne 2014. Ils obtiennentnando Navarro Yudes le prix du une bourse pour un an d'étudepublic. dans une des 61 écoles ou com- Pas moins de 295 jeunes de pagniespartenaires Aucun 15 à 18 ans avaient postulé à ce Suisse n'était en lice cette an-concours international en au- née. tomne dernier, ont rappelé les Le jury du 42e Prix de Lau-organisateurs dans un commu- sanne a départagé 20 finalistesniqué. Finalement, 69 ont pris samedi soir. Les bourses en jeupart au marathon des élimina- ont été attribuées aux Japonaistoires la semaine passée. Haruo Niyama et Miki() Kato, à Le concours s'est forgé une la JaponaiseSae Maeda, àgrande réputation depuis sa l'Américaine Precious Adams, àcréation en 1973. Parmi les 388 l'Espagnol David Fernando Na-jeunes qui en ont bénéficié figu- varro Yudes et au Français Gare-raient plusieurs futures étoiles, gin Pogossian. dont Carlos Acosta, Laetitia Pu- Precious Adams recoit égale-jol et Michel Gascard. Ars

Les meilleurs jeunes danseurs ont reçu des bourses pour perfectionner leur art dans de grandes écoles. KEYSTONE

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52699539 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 7/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 02.02.2014

Prix de Lausanne : la finale

2 février 2014

Voilà : en cette fin d’après-midi du samedi 1 er février, les résultats sont tombés. Les six lauréats du prix de Lausanne ont été désignés. Mais avant de les connaître, voyons selon quels critères le jury les a notés…

Cette année, il a été présidé par Mme Kay MAZZO , Etoile du NYC ballet, co-directrice de la School of American Ballet.

Les autres membres du jury :

Mme Kathryn BENNETTS ,Professeur et coach international . Metteuse en scène des œuvres de William Forsythe.

Ex-directrice artistique du Royal Ballet of Flanders, Belgique.

Mme Alessandra FERRI ,Etoile invitée, Milan, Italie . Lauréate du Prix de Lausanne en 1980.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701145 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 8/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 02.02.2014

Mme Gigi Hyatt ,Directrice pédagogique et directrice adjointe de la Hamburg Ballett Schule, Allemagne.

Mme Marilyn ROWE ,Directrice de l’Australian Ballet School, Melbourne, Australie.

M. Julio BOCCA ,Etoile de l’American Ballet Theatre, Etats-Unis. Directeur du Ballet Nacional Sodre, Montevideo, Uruguay.

M. Pedro CARNEIRO ,Directeur de l’Escola de Dança do Conservatório Nacional, Lisbonne, Portugal .

M. XU Gang ,Répétiteur et Maître de ballet du Ballet national de Chine . Lauréat du Prix de Lausanne en 1985.

M. Christopher POWNEY ,Directeur artistique de la National ballet Academy, Amsterdam, Pays-Bas . Directeur artistique de la Royal Ballet School, Londres, dès avril 2014.

Mais comment sont-ils notés ?

Selon le programme du Prix, voici les qualités requises, sur lesquelles ont été évalué les candidats : Talent Physique Aptitude à oser se lancer et à s’affirmer, du courage, donc Musicalité Capacité de comprendre clairement et de reproduire des mouvements obéissant à des dynamiques différentes Aisance technique, maîtrise et coordination

La finale en bref

Après s’être échauffés dès 14h20 sur la scène de Beaulieu, les candidats ont présenté leurs variations dès 15 heures. Ces vingt finalistes ont performé leurs variations classiques puis contemporaines sous l’admiration et les applaudissements d’un public ravi. Si un ou deux ont un temps glissé ou ont perdu l’équilibre, ils ont tous merveilleusement bien dansé. Un énorme bravo à ces magnifiques danseurs et danseuses !

L’intermède

Après la présentation des variations par les candidats, et pendant les délibérations du jury, nous avons eu droit à deux pièces.

Tout d’abord le Pas de deux du balcon de Roméo et Juliette, par Katya Wünsche et William Moore, Etoiles du Ballet de Zürich.

Puis une pièce contemporaine par le ballet de Nuremberg, un extrait de Benditos Malditos , chorégraphiée par Goyo Montero, chorégraphe de deux variations du Prix.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701145 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 9/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 02.02.2014

Ces deux présentations ont remporté un franc succès, ce fut un plaisir d’assister à cet intermède !

Finalement, voilà que le rideau s’ouvre sur les finalistes et le jury, ainsi que Deborah Bull, présentatrice de la finale, pour enfin que nous découvrions, qui sont les lauréats…

Et les lauréats de ce 42 ème Prix de Lausanne sont…

1 er Prix : Mr Niyama Haruo, Japon, Hakucho Ballet Academy

2 e Prix : Maeda Sae, Japon, Mayumi Kinouchi Ballet Studio

3 e Prix et Prix d’interprétation contemporaine : Adams Precious, USA, Bolshoi Ballet Academy,

4 e Prix et Prix du public : Navarro Yudes David Fernando, Espagne, Princess Grace Academy, Monte-Carlo

5 e Prix : Pogossian Garegin, France, Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse, Lyon

6 e Prix : Kato Mikio, Japon, Princess Grace Academy, Monte-Carlo

Toutes nos félicitations, BRAVO !

La finale est à revoir sur : http://www.prixdelausanne.org/v4/index.php/fr/finals-and-selections.html by Fanny Utiger |

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701145 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 10/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 02.02.2014

Prix de Lausanne 2014

01.02.2014 Les lauréats du Prix de Lausanne 2014 sont les suivants: /// The price winners of the 2014 Prix de Lausanne are:

PRIX DE LAUSANNE "BOURSE " - "SCHOLARSHIP"

Lauréats - Prize winners

(404) Mr Niyama Haruo , Japan Hakucho Ballet Academy

(108) Ms Maeda Sae , Japan Mayumi Kinouchi Ballet Studio

(319) Ms Adams Precious , USA Bolshoi Ballet Academy

(402) Mr Navarro Yudes David Fernando , Spain Princess Grace Academy, Monte-Carlo

(403) Mr Pogossian Garegin , France Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse Lyon

(413) Mr Kato Mikio , Japan Princess Grace Academy, Monte-Carlo

"PRIX D'INTERPRETATION CONTEMPORAINE" - "CONTEMPORARY DANCE PRIZE"

Lauréat - Prize winner

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701146 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 11/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 02.02.2014

(319) Ms Adams Precious , USA

"PRIX DU PUBLIC" - "THE AUDIENCE FAVORITE "

Lauréat - Prize winner

(402) Mr Navarro Yudes David Fernando , Spain Princess Grace Academy, Monte-Carlo

Finalistes - Finalists

Les finalistes n'ayant pas gagné de bourse reçoivent une prime d'encouragement de CHF 1'000.- /// Finalists who have not won a scholarship receive the sum of CHF 1'000.- as consolation prize.

(105) Ms Marinho Coelho Maria Clara , Brazil Balletarrj School of Dance

(110) Ms Bastos Carollina , Brazil Centro de Dança Rio

(114) Ms Teixeira Bianca , Brazil Estudio de Dança Adriana Soares

(118) Ms Watanabe Aya , Japan Reiko Yamamoto Ballet School

(201) Mr Goldbach Johannes , Germany Palucca Hochschule für Tanz, Dresden

(202) Mr Mori Shunyo , Japan Petit Ballet Studio

(203) Mr Bleck Tanner , USA Next Generation Ballet at Patel Conservatory, Tampa, FL, USA

(204) Mr Jun Joon Hyuk , South Korea Korea National Institute for the Gifted in Art

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701146 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 12/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 02.02.2014

(206) Mr Silva Vinicius , Brazil CEP em Artes Basileu França

(313) Ms Kumagai Saho , Japan Pacific Northwest Ballet School

(401) Mr Rodriguez Domenech Daniel , Spain Real Conservatorio Profesional de Danza Mariemma

(406) Mr Ryan Michael , USA Houston Ballet Academy

(409) Mr Wigle Andersson Karl-Erik , Sweden The Royal Swedish Ballet School

(411) Mr Chang ZhiXu , China The Secondary Dance School of Beijing Dance Academy

---

pdl

Contact:

http://www.prixdelausanne.org/v4/

En savoir plus:

http://www.buero-dlb.ch/de/archiv/musik-und-tanz/prix-de-lausanne-2014

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701146 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 13/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 02.02.2014

Genevalunch.com Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 1162 St-Prex Type de média: Weblogs, forums en ligne Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 021/ 806 3800 www.genevalunch.com

American dancer with Bolshoi training wins big in Lausanne

February 2, 2014 by Ellen Wallace

Japanese dancers take 3 of 6 top prizes

Precious Adams

LAUSANNE, SWITZERLAND – Precious Adams has earned the right to savour her two big prizes at the Prix de Lausanne international dance competition Saturday 1 February. She was one of the six top winners of the competition for dance students ages 15-18 who will now go on to study with elite dance schools or companies.

She also won the special award for best in contemporary dance.

Adams’s path to the top has been unusual and, in recent months, marred somewhat by studying while up against racism in Russia, the Moscow Times recently reported in a lengthy profile of the 18-year-old dancer. She has spent more than two years at the Bolshoi Ballet Academy after

“studying in Toronto, New York City and Monaco, before applying to the Bolshoi after winning a scholarship to study Russian and ballet at the school’s stateside summer intensive programme.”

Her Russian studies were complemented by a rapid immersion in the language when she was accepted to the Bolshoi Academy in Moscow and moved into the school’s dormitories near Frunzenskaya metro station in 2011, when she was just 16.”

And the winners are …

The Prix de Lausanne finals Saturday showcased extraordinary dancing by 20 finalists vying for scholarships offered by some of the 61 partner dance schools and companies.

Japanese dancers have been taking part in growing numbers in recent years and Saturday’s winners demonstrated the strength of the country’s young dancers.

The six winners: Haruo Niyama and Mikio Kato, two Japanese men, Sae Maeda, Japanese woman, American woman Precious Adams, Spaniard David Fernando Navarro Yudes, Frenchman Garegin Pogossian.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701248 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 14/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 02.02.2014

Genevalunch.com Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 1162 St-Prex Type de média: Weblogs, forums en ligne Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 021/ 806 3800 www.genevalunch.com

Navarro Yudes (minute 17 on the video) also won the prize for most popular with the audience.

Finals, 1 hour 29, on YouTube – note that there is a problem with the sound throughout the video.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701248 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 15/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 02.02.2014

L'Hebdo Six jeunes talents récompensés au Prix de Lausanne

Tribune de Genève - Il y a 5 heures Aucun Suisse n'était en lice cette année et le jury du 42e Prix a dû départager 20 finalistes samedi soir. La japonaise Maeda Sae (droite) se prépare avant d'entrer sur scène au 42e Prix de Lausanne. Elle a reçu une bourse. Image: Keystone ...

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701230 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 16/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 02.02.2014

The Guardian Online Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 Type de média: Presse journ./hebd. Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 UUpM: 36'153'000 www.guardian.co.uk Page Visits: 242'000'000

Royal Ballet vs English National Ballet: who will win battle of ballet superstars?

A spate of defections between Covent Garden and the rival company at the Coliseum, and dancers leaving to work overseas, are the latest troubles to hit an art under pressure

Vanessa Thorpe , arts and media correspondent The Observer , Sunday 2 February 2014

Natalia Osipova in Giselle performed by the Royal Ballet at Covent Garden. Photograph: Alastair Muir/Rex Features

The brilliant Russian dancer Vadim Muntagirov will perform in Romeo and Juliet at the Royal Albert Hall this summer. And when the strings pick up Prokoviev's key dramatic theme – now closely associated with television's The Apprentice – Shakespeare's story of the rivalry that eventually tears apart a great city will have fresh pertinence.

It will be 23-year-old Muntagirov's last performance as lead principal dancer with the English National Ballet before he defects to the Royal Ballet . Last week the news that he had been poached by Covent Garden caused a flurry of speculation that full- scale balletic conflict would break out between London's "two households, both alike in dignity".

As the football clubs' transfer window closes this weekend, it seems there is almost as much competition going on for dance stars as there is for goal scorers. And the Royal Ballet needed an impressive signing at

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701256 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 17/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 02.02.2014

this stage. It had lost a succession of leading names in the last year or two, from the sudden departure of the quixotic Sergei Polunin to the loss of two admired female principals, Tamara Rojo and Alina Cojocaru, to the Coliseum – where Rojo now runs the show as the English National Ballet 's artistic director. In June the accomplished principal Johan Kobborg, the boyfriend and dance partner of Cojocaru, also left Covent Garden for Bucharest, amid rumours that he had felt under-used and under-loved.

The last few days have brought further intimations of trouble at Covent Garden. One of the company's potential star performers of the future, Dawid Trzensimiech, walked out, and then the company's dancing backbone, the corps de ballet, called in union representatives from Equity to query the heavy daily workload in the rehearsal rooms that adjoin the Bow Street opera house.

Yet this weekend the Royal Ballet's artistic director, Kevin O'Hare, told the Observer that any comparison with the rivalries between the Montagues and the Capulets of Verona, or between Manchester United and Manchester City, were way off the mark. There is, he says, no ill blood between Covent Garden and the Coliseum.

Tamara Rojo and Sergei Polunin in Marguerite and Armand. Photograph: Tristram Kenton

"These movements between companies go in phases. But we see it more clearly in London, because it is a city where dancers like to stay if they can, so they might move within the country rather than go abroad," said

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701256 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 18/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 02.02.2014

O'Hare, who took over the top job at the Royal Ballet two years ago upon the retirement of Monica Mason. He sees increased interest in the to-ings and fro-ings between the two opera houses as a healthy sign of the popularity of ballet in Britain. "Dance is making headlines for all sorts of reasons. Whether it is because of dancers moving, or because our newly signed principal, Natalia Osipova , has won awards. There is a real interest, but there is nothing new in dancers going from one company to another."

O'Hare pointed out that the Royal Opera House's late great presiding genius, Dame Ninette de Valois, regularly expressed the hope that the dancers she trained at Covent Garden would go out later, like seeds, and create new companies on the same model around the world. Indeed Rojo, 39, has spread her wings in this manner as both artistic director and performer at the ENB after leaving the Royal Ballet. Thought to have initially wanted to be considered for the Covent Garden job that went to O'Hare, she boldly set out her stall at the Coliseum last spring. Safety and commerciality would not be priorities, the Spaniard told this newspaper.

"As some companies try to sell more tickets, they have become safer, offering more family shows like The Nutcracker and Sleeping Beauty . We forget that the one thing ballet can do is passion and overwhelming emotion," she said.

Some of the intensity of feeling surrounding the recent departures of dancers is attributable to the small size of the ballet world, argued O'Hare.

"We are like a family and lots of us have known each other since we were kids. I was at the Royal Ballet School [at White Lodge in Richmond, London] from the age of 11, and so was Vadim. So ballet is a close working environment and you always hope that people will stay part of that family for a long time. Yet you understand if they want to move."

After Muntagirov offered his services to Covent Garden, O'Hare was quick to speak to Rojo. "Vadim came to me and said he had already handed in his resignation and was interested in coming to us, so I phoned Tamara the next day. I didn't want the rumours to get around before I had spoken to her. I respect her. She was a great dancer here."

Their conversation was businesslike and polite, he said. He had not, he confirmed this weekend, approached Muntagirov first. "Vadim has had plenty of offers. He is a very humble young man, but he knows his worth. He knew he could come."

The deal was done, it seems, without the intervention of the agents that now represent top dancers, rather as sports agents represent footballers.

"I asked Vadim straight away about his contractual obligations at the ENB and he said he had Le Corsaire in Manchester, but had not been cast in anything else as far as he knew. He did want to dance Romeo and Juliet for them, though, which he will do," said O'Hare, adding that the Royal Ballet was "in a great place", riding high on a run of sellout critical successes, including the Giselle production that was broadcast in cinemas last week.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701256 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 19/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 02.02.2014

Vadim Muntagirov in Men in Motion at the Coliseum, London. Photograph: Jane Hobson/Rex

For the Observer 's ballet critic, Luke Jennings, the problem is caused not by rivalry between London companies, but by the scarcity of first-rate talent. "It's an issue of supply and demand. World-class dancers are few and far between, and can afford to pick and choose. Daria Klimentova, Vadim's partner at ENB, is now 42, and may be considering retirement. They had a fantastic stage relationship, much like Nureyev and Fonteyn, but now he wants the challenges and the star roles that the Royal has to offer. Male dancers of Vadim's calibre are a very rare commodity. When one asks to join your company, you say yes."

The scarcity of dancers, some fans believe, is due to a failure in training. The Royal Ballet School expels many lower school pupils each term for failing to rack up enough of the points given out at each class. Those that survive lose the confidence and self-expression often seen in foreign dancers. The upper school then recruits dancers from an international pool for the final three years, frequently through the annual Prix de Lausanne competition.

Talking to the Observer , Muntagirov has admitted a difference in the Russian style. "I can't say it is better. Really, it is up to the taste of the audience. It is interesting for the British to see something magnificent and special, but it is the same for Russian audiences when they see dancers from London."

Ballet dancers, unlike opera singers, cannot demand vast salaries, but within a company they gain security, holiday pay and a pension. However, like opera singers, they work under great pressure and public scrutiny. Both London companies know they must build a new generation of superstars, what Rojo once described as: "Beautiful people, but with integrity too."

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701256 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 4/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 20/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 02.02.2014

Online-Ausgabe Journal du Jura Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 2501 Biel/Bienne Type de média: Presse journ./hebd. Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 032/ 321 90 00 UUpM: 26'000 www.journaldujura.ch Page Visits: 71'120

Les danseurs japonais en force à Lausanne 01.02.2014, 21:58

0 Share on facebook Share on google_plusone_share Share on linkedin Share on twitter Share on email Prix de Lausanne à six jeunes danseurs dont trois Japonais

Six jeunes danseurs, dont trois Japonais, ont été récompensés samedi du Prix de Lausanne 2014. Ils obtiennent une bourse pour un an d'études dans l'une des 61 écoles ou compagnies partenaires. Aucun Suisse n'était en lice cette année.

(ats) Le jury du 42e Prix de Lausanne a départagé 20 finalistes samedi soir. Les bourses en jeu ont été attribuées aux Japonais Haruo Niyama et Mikio Kato, à la Japonaise Sae Maeda, à l'Américaine Precious Adams, à l'Espagnol David Fernando Navarro Yudes et au Français Garegin Pogossian.

Precious Adams reçoit également le prix d'interprétation contemporaine et David Fernando Navarro Yudes le prix du public.

Pas moins de 295 jeunes de 15 à 18 ans avaient postulé à ce concours international en automne dernier, ont rappelé les organisateurs dans un communiqué. Finalement, 69 ont pris part au marathon des éliminatoires la semaine passée.

Le concours s'est forgé une grande réputation depuis sa création en 1973. Parmi les 388 jeunes qui en ont bénéficié figuraient plusieurs futures étoiles, dont Carlos Acosta, Laetitia Pujol et Michel Gascard.

Share on facebook Share on google_plusone_share Share on linkedin Share on twitter Share on email

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701215 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 21/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 02.02.2014

Prix de Lausanne 2014

CULTURE - 01/02/14

Créé en 1973, le Prix de Lausanne est un concours international annuel pour jeunes danseurs de 15 à 18 ans. Son objectif est de repérer, promouvoir et aider les meilleurs jeunes talents du monde.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701147 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 22/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 02.02.2014

Le prix de Lausanne récompense 6 jeunes danseurs

CULTURE - 02/02/14

Le Prix de Lausanne s'est clôturé samedi en fin d'après-midi. Ce concours international de danse classique a récompensé 6 jeunes talents. Les lauréats ont reçu une bourse pour un an d’étude dans une école prestigieuse.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701197 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 23/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 02.02.2014

Le Matin Dimanche Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1001 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 021/ 349 49 49 Tirage: 147'556 Page: 2 www.lematin.ch Parution: hebdomadaire Surface: 26'484 mm²

Lausanne récompense la grâce et le talent de six jeunes danseurs

FINALELe jury du 42e Prix de Lausanne a départagé hier soir les zo finalistes encore en lice. Les six danseurs retenus obtiennent une bourse pour un an d'étude dans une des 61 écoles ou compagnies partenaires du prix. Les lauréats sont: les Japonais Haruo Niyama et Mikio Kato, la Japonaise Sae Maeda, l'Américaine Precious Adams, l'Espagnol David Fernando Navarro Yudes et le Français Garegin Pogossian. Pas moins de 295 jeunes de 15 à 18 ans avaient postulé à ce concours international en automne dernier. Finalement, 69 ont pris part au marathon des éliminatoires la semaine passée. Aucun Suisse ne figurait parmi les finalistes. M. Mu.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52691191 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 24/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 02.02.2014

Six jeunes talents récompensés au Prix de Lausanne

Danse —

Aucun Suisse n'était en lice cette année et le jury du 42e Prix a dû départager 20 finalistes samedi soir.

La japonaise Maeda Sae (droite) se prépare avant d'entrer sur scène au 42e Prix de Lausanne. Elle a reçu une bourse.

Image: Keystone

Articles en relation

#korrekturBoxTable {margin-bottom:5px;}

#korrekturBoxTable label { font-size: 0.857em; line-height: 1.667em; cursor:pointer; } .ktbInput,#korrekturBoxSend{cursor:pointer;}

Partager & Commenter

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701229 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 25/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 02.02.2014

Six jeunes danseurs ont été récompensés samedi du Prix de Lausanne 2014. Ils obtiennent une bourse pour un an d'étude dans une des 61 écoles ou compagnies partenaires. Aucun Suisse n'était en lice cette année.

Le jury du 42e Prix de Lausanne a départagé 20 finalistes samedi soir. Les bourses en jeu ont été attribuées aux Japonais Haruo Niyama et Mikio Kato, à la Japonaise Sae Maeda, à l'Américaine Precious Adams, à l'Espagnol David Fernando Navarro Yudes et au Français Garegin Pogossian.

Une grande réputation depuis 1973

Precious Adams reçoit également le prix d'interprétation contemporaine et David Fernando Navarro Yudes le prix du public.

Créé: 01.02.2014, 23h04

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701229 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 26/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 02.02.2014

twitter News & Medien Twitter, Inc. Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 94107 San Francisco Type de média: Weblogs, forums en ligne Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 www.twitter.com

Six jeunes talents récompensés au Prix de Lausanne bit.ly/1fKjAXg

02.02.2014 00:06:36

Tribune de Genève @tdgch Genève Quotidien suisse édité à Genève depuis 1879 http://www.tdg.ch

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701234 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 28/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Concours

01 février 2014 19:24; Act: 01.02.2014 19:41 Le Prix de Lausanne attribué à six danseurs

Le jury du 42e Prix de Lausanne a distingué samedi six talents prometteurs parmi 20 finalistes. Aucun Suisse n'était en lice.

Voir le diaporama en grand »

1|6

Le Japonais Haruo Niyama

Lecteur reporter

Photo: Keystone/Valentin Flauraud

Le Japonais Haruo Niyama

Le Japonais Haruo Niyama Le Japonais Mikio Kato La Japonaise Sae Maeda L'Américaine Precious Adams L'Espagnol David Fernando Navarro Yudes Le Français Garegin Pogossian

on off i

Les bourses en jeu ont été attribuées aux Japonais Haruo Niyama et Mikio Kato, à la Japonaise Sae Maeda, à l'Américaine Precious Adams, à l'Espagnol David Fernando Navarro Yudes et au Français Garegin Pogossian. Ils obtiennent une bourse pour un an d'étude dans une des 61 écoles ou compagnies partenaires.

Precious Adams reçoit également le prix d'interprétation contemporaine et David Fernando Navarro Yudes le prix du public.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701169 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 29/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

(ats)

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701169 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 30/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Danse Le Prix de Lausanne récompense six jeunes talents

Mis à jour à 19h20

Six danseurs obtiennent une bourse pour un an d'étude dans une des écoles ou compagnies partenaires. Aucun Suisse n'était en lice cette année.

1/27 Le Japonais Niyama Haruo a remporté le premier prix lors de la finale du 42e Prix de Lausanne, samedi 1er février

Image: Keystone

Precious Adams reçoit également le prix d'interprétation contemporaine et David Fernando Navarro Yudes le prix du public.

Le concours s'est forgé une grande réputation depuis sa création en 1973. Parmi les 388 jeunes qui en ont

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701140 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/13 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 31/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

bénéficié figuraient plusieurs futures étoiles, dont Carlos Acosta, Laetitia Pujol et Michel Gascard, directeur actuel de l'Ecole Rudra Béjart de Lausanne. (ATS24 heures)

Créé: 01.02.2014, 19h20

ANNEXE: Diaporama

2/27 Niyama Haruo Image: Keystone

3/27 Niyama Haruo Image: Keystone

4/27 Maeda Sae (Japon) a remporté le 2e prix Image: Keystone

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701140 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/13 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 32/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

5/27 Maeda Sae Image: Keystone

6/27 Adam Precious (USA) a remporté le troisième prix ainsi que le prix contemporain Image: Keystone

7/27 Adam Precious Image: Keystone

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701140 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/13 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 33/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

8/27 Adam Precious Image: Keystone

9/27 Adam Precious Image: Keystone

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701140 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 4/13 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 34/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

10/27 Adam Precious Image: Keystone

11/27 L'échauffement des danseurs Image: Keystone

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701140 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 5/13 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 35/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

12/27 Niyama Haruo Image: Keystone

13/27 Niyama Haruo Image: Keystone

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701140 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 6/13 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 36/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

14/27 David Fernando Navarro Yudes (Espagne) a remporté le 4e prix et le prix du public Image: Keystone

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701140 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 7/13 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 37/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

15/27 Niyama Haruo Image: Keystone

16/27 Niyama Haruo Image: Keystone

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701140 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 8/13 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 38/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

17/27 Garegin Pogossian (France), remporte le 5e prix Image: Keystone

18/27 Kato Mikio (Japon) remporte le 6e prix from Image: Keystone

19/27 Maria Clara Marinho Coelho (Brésil) Image: Keystone

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701140 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 9/13 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 39/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

20/27 Maria Clara Marinho Coelho Image: Keystone

21/27 Niyama Haruo Image: Keystone

22/27 Niyama Haruo Image: Keystone

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701140 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 10/13 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 40/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

23/27 Carolina Bastos (Brésil) Image: Keystone

24/27 Carolina Bastos Image: Keystone

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701140 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 11/13 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 41/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

25/27 Kato Mikio Image: Keystone

26/27 Maeda Sae Image: Keystone

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701140 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 12/13 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 42/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

27/27 Carolina Bastos Image: Keystone

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701140 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 13/13 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 43/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

01.02.2014 21:58:57 SDA 0037brf Suisse / Vaud / Lausanne (ats) Arts, culture, et spectacles Prix de Lausanne à six jeunes danseurs dont trois Japonais

Precious Adams reçoit également le prix d'interprétation contemporaine et David Fernando Navarro Yudes le prix du public.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52697048 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 44/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

01.02.2014 19:13:19 SDA 0068bsf Suisse / Vaud / Lausanne (ats) Arts, culture, et spectacles, Divertissement Prix de Lausanne: six jeunes talents récompensés

Precious Adams reçoit également le prix d'interprétation contemporaine et David Fernando Navarro Yudes le prix du public.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52697109 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 45/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Agenzia Telegrafica Svizzera Agencia Telegrafica Svizzera SA Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 3001 Bern Type de média: Agences de presse N° d'abonnement: 1093947 031/ 309 33 33 www.sda-ats.ch

01.02.2014 19:39:47 SDA 0062bsi Svizzera / LOSANNA (ats) Arte, cultura, intrattenimento Prix de Lausanne: premiati sei giovani ballerini

Sei giovani ballerini sono stati ricompensati oggi con il Prix del Lausanne 2014. I premiati - fra i quali non figura nessuno svizzero - ottengono una borsa di studio in una delle scuole o compagnie partner della manifestazione.

I riconoscimenti sono andati ai giapponesi Haruo Niyama e Mikio Kato, alla giapponese Sae Maeda, alla statunitense Precious Adams, allo spagnolo David Fernando Navarro Yudes e al francese Garegin Pogossian. Precious Adams ha ottenuto anche il premio per l'interpretazione contemporanea e David Fernando Navarro Yudes quello del pubblico.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52697180 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 46/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Online-Ausgabe BaZ Online Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 4002 Basel Type de média: Presse journ./hebd. Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 061/ 639 19 89 UUpM: 290'000 bazonline.ch/ Page Visits: 4'080'534

Basel Sechs Tänzer am Prix de Lausanne ausgezeichnet

Aktualisiert vor 54 Minuten

Am diesjährigen Prix de Lausanne erhielten sechs Tänzerinnen und Tänzer ein Stipendium. Schweizer waren weder unter den Bewerbern noch unter den Gewinnern.

1/6 Die Ballerina von heute holt sich ihr Toi toi toi via Smartphone: Die Finalistinnen prüfen ihre Handynachrichten. (1. Februar 2014)

Bild: Keystone

Artikel zum Thema

Teilen und kommentieren

#korrekturBoxTable {margin-bottom:5px;}

#korrekturBoxTable label { font-size: 0.857em; line-height: 1.667em; cursor:pointer;

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701138 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 47/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

} .ktbInput,#korrekturBoxSend{cursor:pointer;}

Mit je einem Stipendium ausgezeichnet wurden am am diesjährigen Prix de Lausanne zwei junge Frauen, nämlich die Japanerin Sae Maeda und die US-Amerikanerin Precious Adams, wie die Organisatoren mitteilten. Die vier Preisgewinner waren Haruo Niyama und Mikio Kato aus Japan, der Spanier David Fernando Navarro Yudes und der Franzose Garegin Pogossian.

Navarro Yudes gewann ausserdem den Publikumspreis. Der Preis für die beste zeitgenössische Interpretation ging an die US-Amerikanerin Adams.

Zum Prix de Lausanne zugelassen sind Tänzerinnen und Tänzer im Alter von 15 bis 18 Jahren. 295 Bewerberinnen und Bewerber hatten sich für die 42. Ausgabe angemeldet. 69 waren an der Endausscheidung dabei. 20 hatten es ins Finale geschafft.

Der renommierte Prix de Lausanne wird seit 1973 vergeben. Sein Ziel ist es, die begabtesten Jungtalente aufzuspüren, sie zu fördern und sie zu unterstützen. In den 42 bisherigen Wettbewerben wurden 388 junge Tänzer ausgezeichnet. Darunter waren Carlos Acosta, Laetitia Pujo und Michel Gascard. (kle/sda)

Erstellt: 01.02.2014, 20:19 Uhr

ANHANG: Bildstrecke

2/6 Flug durch die Luft: Maria Clara Marinho Coelho aus Brasilien zeigt ihr zeitgenössisches Solo. (1. Februar 2014) Bild: Keystone

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701138 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 48/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

3/6 Gewann den ersten Preis: Haruo Niyama bei der zeitgenössischen Interpretation. (1. Februar 2014) Bild: Keystone 4/6 Holte sich ein Stipendium: Precious Adams aus den USA. (1. Februar 2014) Bild: Ex-Press

5/6 Kraftvoll: Precious Adams mit der klassischen Variation. (1. Februar 2014)

6/6 Auch er gewann einen Preis: Mikio Kato aus Japan. (1. Februar 2014)

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701138 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 49/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Online-Ausgabe Berner Zeitung AG Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 3001 Bern Type de média: Presse journ./hebd. Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 031/ 330 31 33 UUpM: 362'000 www.bernerzeitung.ch Page Visits: 3'244'572

Sechs Tänzer am Prix de Lausanne ausgezeichnet

Aktualisiert vor 58 Minuten

Am diesjährigen Prix de Lausanne erhielten sechs Tänzerinnen und Tänzer ein Stipendium. Schweizer waren weder unter den Bewerbern noch unter den Gewinnern.

1/6 Die Ballerina von heute holt sich ihr Toi toi toi via Smartphone: Die Finalistinnen prüfen ihre Handynachrichten. (1. Februar 2014)

Bild: Keystone

Artikel zum Thema

Teilen und kommentieren

#korrekturBoxTable {margin-bottom:5px;}

#korrekturBoxTable label { font-size: 0.857em; line-height: 1.667em; cursor:pointer; } .ktbInput,#korrekturBoxSend{cursor:pointer;}

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701224 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 50/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Navarro Yudes gewann ausserdem den Publikumspreis. Der Preis für die beste zeitgenössische Interpretation ging an die US-Amerikanerin Adams.

Erstellt: 01.02.2014, 20:19 Uhr

ANHANG: Bildstrecke

2/6 Flug durch die Luft: Maria Clara Marinho Coelho aus Brasilien zeigt ihr zeitgenössisches Solo. (1. Februar 2014) Bild: Keystone

3/6 Gewann den ersten Preis: Haruo Niyama bei der zeitgenössischen Interpretation. (1. Februar 2014) Bild: Keystone

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701224 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 51/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

4/6 Holte sich ein Stipendium: Precious Adams aus den USA. (1. Februar 2014) Bild: Ex-Press

5/6 Kraftvoll: Precious Adams mit der klassischen Variation. (1. Februar 2014)

6/6 Auch er gewann einen Preis: Mikio Kato aus Japan. (1. Februar 2014)

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701224 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 52/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Online-Ausgabe FR Swisscom Fixnet AG Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 8037 Zürich Type de média: Sites d'informations Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 058 221 56 26 UUpM: 389'398 www.bluewin.ch Page Visits: 9'454'201

Prix de Lausanne à six jeunes danseurs dont trois Japonais

Photo: Keystone

Les Japonais ont remporté la moitié des bourses (ici: Kato Mikio)

ats

01.02.2014 - 21:58

Precious Adams reçoit également le prix d'interprétation contemporaine et David Fernando Navarro Yudes le prix du public.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701148 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 53/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Tags:

Infos culture Ars,culture et spectacles

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701148 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 54/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Online-Ausgabe IT Bluewin AG Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 8037 Zürich Type de média: Sites d'informations Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 058 221 56 26 UUpM: 89'596 www.bluewin.ch/it Page Visits: 2'175'303

Prix de Lausanne: premiati sei giovani ballerini

ats

01.02.2014 - 19:42

Tags:

Attualità Arte,cultura e intrattenimento

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701156 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 55/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Online-Ausgabe Berner Oberland Medien AG Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 3602 Thun Type de média: Presse journ./hebd. Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 033 225 15 55 bo.bernerzeitung.ch

Sechs Tänzer am Prix de Lausanne ausgezeichnet

Aktualisiert vor 54 Minuten

Am diesjährigen Prix de Lausanne erhielten sechs Tänzerinnen und Tänzer ein Stipendium. Schweizer waren weder unter den Bewerbern noch unter den Gewinnern.

1/6 Die Ballerina von heute holt sich ihr Toi toi toi via Smartphone: Die Finalistinnen prüfen ihre Handynachrichten. (1. Februar 2014)

Bild: Keystone

Artikel zum Thema

Teilen und kommentieren

151632851557044 69474637264 de_DE 17178428

tr_fbConnectError

Artikel als E-Mail versenden Empfänger (E-Mail)* Absender (E-mail)*

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701218 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 56/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

#korrekturBoxTable {margin-bottom:5px;}

#korrekturBoxTable label { font-size: 0.857em; line-height: 1.667em; cursor:pointer; } .ktbInput,#korrekturBoxSend{cursor:pointer;}

Navarro Yudes gewann ausserdem den Publikumspreis. Der Preis für die beste zeitgenössische Interpretation ging an die US-Amerikanerin Adams.

Erstellt: 01.02.2014, 20:19 Uhr

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701218 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 57/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Online - Ausgabe «Der Bund» Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 3001 Bern Type de média: Presse journ./hebd. Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 031/ 385 11 11 UUpM: 228'000 www.derbund.ch Page Visits: 1'687'273

Sechs Tänzer am Prix de Lausanne ausgezeichnet

Aktualisiert vor 59 Minuten

Am diesjährigen Prix de Lausanne erhielten sechs Tänzerinnen und Tänzer ein Stipendium. Schweizer waren weder unter den Bewerbern noch unter den Gewinnern.

1/6 Die Ballerina von heute holt sich ihr Toi toi toi via Smartphone: Die Finalistinnen prüfen ihre Handynachrichten. (1. Februar 2014)

Bild: Keystone

Artikel zum Thema

Teilen und kommentieren

#korrekturBoxTable {margin-bottom:5px;}

#korrekturBoxTable label { font-size: 0.857em; line-height: 1.667em; cursor:pointer; } .ktbInput,#korrekturBoxSend{cursor:pointer;}

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701225 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 58/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Navarro Yudes gewann ausserdem den Publikumspreis. Der Preis für die beste zeitgenössische Interpretation ging an die US-Amerikanerin Adams.

Erstellt: 01.02.2014, 20:19 Uhr

ANHANG: Bildstrecke

2/6 Flug durch die Luft: Maria Clara Marinho Coelho aus Brasilien zeigt ihr zeitgenössisches Solo. (1. Februar 2014) Bild: Keystone

3/6 Gewann den ersten Preis: Haruo Niyama bei der zeitgenössischen Interpretation. (1. Februar 2014) Bild: Keystone

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701225 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 59/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

4/6 Holte sich ein Stipendium: Precious Adams aus den USA. (1. Februar 2014) Bild: Ex-Press

5/6 Kraftvoll: Precious Adams mit der klassischen Variation. (1. Februar 2014)

6/6 Auch er gewann einen Preis: Mikio Kato aus Japan. (1. Februar 2014)

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701225 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 60/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Blogs » Culture » Edelgram Le Prix de Lausanne: les résultats sont connus

Mis en ligne le 01.02.14 à 18:06

Niyama Haruo, Prix de Lausanne 2014

Maeda Sae, 2e bourse

Adam Precious, 3e bourse et prix de l'interprétation contemporaine

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701166 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 61/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Le Prix de Lausanne: les résultats sont connus Niyama Haruo, Prix de Lausanne 2014

1/3

La rédaction

Par Estelle Lucien

La finale du Prix de Lausanne s'est déroulée aujourd'hui et tous les candidats étaient époustouflants. Nous concernant, on a craqué pour Precious et sa version contemportaine superbe superbe! Voici le nom des gagnants de cette 42ème édition .

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701166 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 62/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Où la rédaction d’Edelweiss explore la toile et vous livre ses expériences digitales.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701166 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 63/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

01/02 19:22 tagesanzeiger.ch Kultur Sechs Tänzer am Prix de Lausanne ausgezeichnet

Am diesjährigen Prix de Lausanne erhielten sechs Tänzerinnen und Tänzer ein Stipendium. Schweizer waren weder unter den Bewerbern noch unter den Gewinnern.

Quelle tagesanzeiger.ch Kultur

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701245 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 64/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Online-Ausgabe gdp.ch Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 6903 Lugano Type de média: Presse journ./hebd. Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 091/ 922 38 00 www.gdp.ch/e-gdp/index.php Page Visits: 28'192

ATS News

(01.02.2014 - 19:42) Prix de Lausanne: premiati sei giovani ballerini

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701136 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 65/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Genevalunch.com Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 1162 St-Prex Type de média: Weblogs, forums en ligne Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 021/ 806 3800 www.genevalunch.com

Excitement builds at Prix de Lausanne

January 31, 2014 by Ellen Wallace

Prix de Lausanne 2014

LAUSANNE, SWITZERLAND – The international Prix de Lausanne dance competition (26 January-2 February) is underway and the drama is building as the finalists work through the daunting schedule they’ve been handed. The finals Saturday night have been sold out.

The three countries with the largest number of finalists are Japan, Brazil and the US. Men are dominating slightly this year.

The public can follow the excitement in a number of ways, on social media as well as through the series of daily video blogs give a wonderful look inside the world of this key competition for young dancers, ages 15-18, who are seeking a chance to study with major companies and schools around the world.

The finals will be shown live at 15:00 Saturday on La Telé and via internet on the Prix de Lausanne website .

A total of 73 candidates, representing 15 nationalities, were selected from 295 applicants for the week-long competition in Lausanne. Friday’s selections, 31 January, left only 20 dancers who take part in the finals Saturday, 1 February in front of a live audience, broadcast on TV and streamed live on the Internet.

Six of the finalists will be awarded a one-year scholarship with one of the renowned Prix de Lausanne partner

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701194 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 66/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Genevalunch.com Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 1162 St-Prex Type de média: Weblogs, forums en ligne Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 021/ 806 3800 www.genevalunch.com

schools or companies.

The Prix de Lausanne, as part of its outreach to the community, has a major photo exhibit each year: “the theme of our traditional photo exhibit on the Grand-Pont in Lausanne is “Une experience unique dans une vie”. By scanning the QR codes, passers-by can see candidates shown on the billboards come to life and dance on their smartphones.”

Video blog, day 4:

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701194 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 67/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

L'Hebdo Le Prix de Lausanne attribué à six danseurs

20 minutes.ch - Il y a 1 heure Le jury du 42e Prix de Lausanne a distingué samedi six talents prometteurs parmi 20 finalistes. Aucun Suisse n'était en lice. Voir le diaporama en grand ». Revoir le diaporama. Le Japonais Haruo Niyama Le Japonais Mikio Kato La Japonaise Sae Maeda ...

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701130 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 68/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Online-Ausgabe La Liberté Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 1701 Fribourg Type de média: Presse journ./hebd. Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 026/ 426 44 11 www.laliberte.ch Page Visits: 337'470

Les Japonais ont remporté la moitié des bourses (ici: Kato Mikio) Keystone

01/02/2014 Prix de Lausanne à six jeunes danseurs dont trois Japonais

Precious Adams reçoit également le prix d'interprétation contemporaine et David Fernando Navarro Yudes le prix du public.

ats

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701158 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 69/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Online-Ausgabe Le Temps SA Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 1211 Genève 2 Type de média: Presse journ./hebd. Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 022/ 888 58 58 UUpM: 159'000 www.letemps.ch Page Visits: 1'047'297

Culture 21:58 Prix de Lausanne à six jeunes danseurs dont trois Japonais

ats

Lausanne Six jeunes danseurs, dont trois Japonais, ont été récompensés samedi du Prix de Lausanne 2014. Ils obtiennent une bourse pour un an d'études dans l'une des 61 écoles ou compagnies partenaires. Aucun Suisse n'était en lice cette année.

Precious Adams reçoit également le prix d'interprétation contemporaine et David Fernando Navarro Yudes le prix du public.

.stButton .chicklets { padding-top:3px; }

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701139 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 70/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

L'Info brute en temps réel Virtual Network SA Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 1260 Nyon 2 Type de média: Sites d'informations Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 022/ 994 52 25 UUpM: 1'025'000 www.romandie.com Page Visits: 4'270'000

Prix de Lausanne à six jeunes danseurs dont trois Japonais

Precious Adams reçoit également le prix d'interprétation contemporaine et David Fernando Navarro Yudes le prix du public.

(ats / 01.02.2014 22h00)

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701149 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 71/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

SchweizerischeDepeschenagentur SDA Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 3001 Bern Type de média: Agences de presse N° d'abonnement: 1093947 031/ 309 33 33 www.sda.ch

01.02.2014 19:25:39 SDA 0081bsd Schweiz / Waadt / Lausanne (sda) Kultur, Kunst, Unterhaltung, Politik, 11099100, 11099000 Sechs Tänzerinnen und Tänzer gewinnen in Lausanne ein Stipendium

Sechs junge Tänzerinnen und Tänzer sind am diesjährigen Prix de Lausanne mit einem Stipendium ausgezeichnet worden. Das Preisgericht wählte sie unter 20 Finalisten aus. Schweizer waren weder unter den Bewerbern noch unter den Gewinnern.

Mit je einem Stipendium ausgezeichnet wurden zwei junge Frauen, nämlich die Japanerin Sae Maeda und die US-Amerikanerin Precious Adams, wie die Organisatoren mitteilten. Die vier Preisgewinner waren Haruo Niyama und Mikio Kato aus Japan, der Spanier David Fernando Navarro Yudes und der Franzose Garegin Pogossian.

Navarro Yudes gewann ausserdem den Publikumspreis. Der Preis für die beste zeitgenössische Interpretation ging an die US-Amerikanerin Adams.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52696905 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 72/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Prix de Lausanne à six jeunes danseurs dont trois Japonais

Toute l'actu en bref

01 février 2014 - 21:58

Precious Adams reçoit également le prix d'interprétation contemporaine et David Fernando Navarro Yudes le prix du public.

sda-ats

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701150 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 73/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Prix de Lausanne: premiati sei giovani ballerini

Altre notizie

01 febbraio 2014 - 19:42

sda-ats

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701153 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 74/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Online-Ausgabe Tages-Anzeiger Online / Newsnetz Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 8021 Zürich Type de média: Presse journ./hebd. Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 044/ 248 41 11 UUpM: 1'012'000 www.tagesanzeiger.ch Page Visits: 19'004'318

Sechs Tänzer am Prix de Lausanne ausgezeichnet

Aktualisiert vor 8 Minuten

Am diesjährigen Prix de Lausanne erhielten sechs Tänzerinnen und Tänzer ein Stipendium. Schweizer waren weder unter den Bewerbern noch unter den Gewinnern.

1/6 Die Ballerina von heute holt sich ihr Toi toi toi via Smartphone: Die Finalistinnen prüfen ihre Handynachrichten. (1. Februar 2014)

Bild: Keystone

Stets informiert und aktuell. Folgen Sie uns auf dem Kurznachrichtendienst.

#korrekturBoxTable {margin-bottom:5px;}

#korrekturBoxTable label { font-size: 0.857em; line-height: 1.667em; cursor:pointer; } .ktbInput,#korrekturBoxSend{cursor:pointer;}

Mit je einem Stipendium ausgezeichnet wurden am am diesjährigen Prix de Lausanne zwei junge Frauen,

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701227 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 75/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

nämlich die Japanerin Sae Maeda und die US-Amerikanerin Precious Adams, wie die Organisatoren mitteilten. Die vier Preisgewinner waren Haruo Niyama und Mikio Kato aus Japan, der Spanier David Fernando Navarro Yudes und der Franzose Garegin Pogossian.

Navarro Yudes gewann ausserdem den Publikumspreis. Der Preis für die beste zeitgenössische Interpretation ging an die US-Amerikanerin Adams.

Erstellt: 01.02.2014, 20:19 Uhr

ANHANG: Bildstrecke

2/6 Flug durch die Luft: Maria Clara Marinho Coelho aus Brasilien zeigt ihr zeitgenössisches Solo. (1. Februar 2014) Bild: Keystone

3/6 Gewann den ersten Preis: Haruo Niyama bei der zeitgenössischen Interpretation. (1. Februar 2014) Bild: Keystone

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701227 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 76/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

4/6 Holte sich ein Stipendium: Precious Adams aus den USA. (1. Februar 2014) Bild: Ex-Press

5/6 Kraftvoll: Precious Adams mit der klassischen Variation. (1. Februar 2014)

6/6 Auch er gewann einen Preis: Mikio Kato aus Japan. (1. Februar 2014)

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701227 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 77/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Danse Six jeunes talents récompensés au Prix de Lausanne

Aucun Suisse n'était en lice cette année et le jury du 42e Prix a dû départager 20 finalistes samedi soir.

La japonaise Maeda Sae (droite) se prépare avant d'entrer sur scène au 42e Prix de Lausanne. Elle a reçu une bourse.

Image: Keystone

Une grande réputation depuis 1973

Precious Adams reçoit également le prix d'interprétation contemporaine et David Fernando Navarro Yudes le prix du public.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701228 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 78/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Créé: 01.02.2014, 23h04

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701228 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 79/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

TImedia Holding SA Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 6815 Melide Type de média: Sites d'informations Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 091 640 15 15 UUpM: 97'000 www.ticinonews.ch Page Visits: 1'666'933

Prix de Lausanne: premiati sei giovani ballerini

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701157 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 80/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Online-Ausgabe Berner Oberland Medien AG Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 3602 Thurn Type de média: Presse journ./hebd. Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 033/ 225 15 55 www.tt.bernerzeitung.ch

Sechs Tänzer am Prix de Lausanne ausgezeichnet

Aktualisiert vor 54 Minuten

Am diesjährigen Prix de Lausanne erhielten sechs Tänzerinnen und Tänzer ein Stipendium. Schweizer waren weder unter den Bewerbern noch unter den Gewinnern.

1/6 Die Ballerina von heute holt sich ihr Toi toi toi via Smartphone: Die Finalistinnen prüfen ihre Handynachrichten. (1. Februar 2014)

Bild: Keystone

Artikel zum Thema

Teilen und kommentieren

#korrekturBoxTable {margin-bottom:5px;}

#korrekturBoxTable label { font-size: 0.857em; line-height: 1.667em; cursor:pointer; } .ktbInput,#korrekturBoxSend{cursor:pointer;}

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701222 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 81/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

Navarro Yudes gewann ausserdem den Publikumspreis. Der Preis für die beste zeitgenössische Interpretation ging an die US-Amerikanerin Adams.

Erstellt: 01.02.2014, 20:19 Uhr

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701222 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 82/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

twitter News & Medien Twitter, Inc. Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 94107 San Francisco Type de média: Weblogs, forums en ligne Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 www.twitter.com

Félicitations au Japonais Haruo Niyama, 17 ans, lauréat du Prix de Lausanne 2014. @PrixdeLausanne #Prix2014 http://t.co/PODqN1wW9h

01.02.2014 17:51:45

L'Hebdo @lhebdo Partout, tout le temps, tout de suite http://www.hebdo.ch

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701213 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 83/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 01.02.2014

twitter News & Medien Twitter, Inc. Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 94107 San Francisco Type de média: Weblogs, forums en ligne Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 www.twitter.com

Six jeunes talents récompensés au Prix de Lausanne bit.ly/LBtWzE

01.02.2014 23:08:34

LeMatin.ch @Lematinch http://www.lematin.ch/

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701239 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 84/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 31.01.2014

Prix de Lausanne, Jour 4 : Vers les Etoiles

31 janvier 2014

S’il est un rêve commun à presque tous les candidats, c’est celui d’être un jour Etoile. Atteindre le firmament de la danse demande du talent et du travail. Les jeunes artistes ne sont qu’à l’aurore de leur carrière. Ils sont tous pleins d’amour de la danse, d’envie de progresser. Parmi eux sûrement y a-t-il quelques Etoiles du monde de la danse de demain.

Seulement, accéder à ce titre suprême est le fruit de longues années de travail, années durant lesquelles il est important de garder confiance en soi, mais aussi d’être aidé par ses pairs, ses supérieurs, et ses idoles. Que les Etoiles d’aujourd’hui encouragent les Etoiles de demain est primordial. Alessandra Ferri , prima ballerina assoluta et membre du jury de ce Prix 2014, a donné ce 30 janvier une conférence dans le foyer du Palais de Beaulieu. Durant cette petite heure, consacrée à la fois à son expérience au Prix de Lausanne et à sa carrière de danseuse, elle a encouragé et rassuré les candidats présents. Ce fut un très beau moment.

Alessandra Ferri dans la variation de la Fée Dragée, au Prix de Lausanne, en 1980 (DR). « Je n’aime pas la compétition. »

Alessandra Ferri était en 1980 exactement à la même place que tous les jeunes concurrents. Elle était bien sûr toute dévouée à son art et profondément passionnée. Elle confie qu’elle a eu de la peine au début du concours, déstabilisée de n’être un moment qu’un numéro qu’on lui avait attribué, elle n’aimait pas la compétition et devoir prouver durant les cours qu’elle était meilleure que les autres. C’est sur scène au moment de présenter ses variations qu’elle a pu s’exprimer pleinement. Elle a gagné sans s’y attendre et ce fut pour elle un des moments forts de son début de carrière.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701152 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 85/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 31.01.2014

« Faites de vos faiblesses des qualités. »

Avant toute chose, l’Etoile déclare à l’audience que nous avons tous des points forts et des points faibles, le tout est de savoir apprivoiser ses derniers, et de ne pas les laisser nous dévorer. Jusqu’à ses adieux à la scène, elle confie avoir été intensément stressée avant chaque représentation. Elle prend cet exemple pour expliquer aux candidats comment elle, a su utiliser cette faiblesse en l’interprétant à travers ses personnages. Elle insiste sur le fait que chacun est unique avec ses défauts et ses qualités, le tout étant de les maîtriser.

« Ma génération a la chance d’avoir vécu à une période exceptionnelle. »

Alessandra Ferri a connu un début de carrière fulgurant. Engagée au Royal Ballet sans même avoir terminé le cursus de la Royal Ballet School, elle danse son premier Roméo et Juliette à 19 ans. En 1985, invitée à rejoindre l’American Ballet Theatre en tant que Principal (Etoile), elle ne peut refuser et s’envole vers les Etats-Unis. Elle restera à l’ABT jusqu’à la fin de sa carrière, tout en dansant en tant qu’artiste invitée dans le monde entier. Ferri fait partie de la génération de danseurs qui ont dansé sous la direction des plus grands chorégraphes et maîtres de ballet. Balanchine, Robbins, MacMillan, Petit, Noureev, Béjart… Elle relève la chance qu’a eu sa génération de pouvoir travailler avec ces monstres sacrés de leur vivant. Elle dit alors aux candidats qu’aujourd’hui les danseurs doivent encore plus travailler, faire des recherches, approfondir, pour parfaire leurs interprétations, que même si les maîtres de ballet connaissent parfaitement les œuvres , il est important de perfectionner au mieux les rôles en les travaillant longuement.

« C’est quand Julio a fait ses adieux que j’ai songé moi aussi à arrêter. »

« C’est merveilleux d’avoir pu travailler avec ces chorégraphes, de leur vivant »

La conférence de la danseuse est ponctuée par des vidéos dans lesquelles elle apparaît : le pas de deux du balcon de Roméo et Juliette

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701152 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 86/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 31.01.2014

et celui du second acte de Giselle . Dans ce dernier, c’est avec un célèbre danseur qu’elle partage la scène : Mikaïl Barishnikov. On interrompt le film alors que ce dernier commence sa variation puisque le pas de deux est fini. Elle glisse alors un « Sorry Micha ! » avec sourire… Elle déclare l’admiration qu’elle a pour ce danseur qui, à plus de soixante ans, danse encore. Mais attention, il danse ce qu’il peut danser, elle insiste sur ce point. Il y a un moment où il faut arrêter, parce que le corps ne suit plus. Elle-même a fait ses adieux à la scène en 2007, ne voulant jamais arriver à une performance qu’elle aurait regretté d’avoir donnée. Un an avant elle, un autre grand danseur Etoile faisait ses adieux : Julio Bocca. Membre du Jury de cette année tout comme Alessandra Ferri, Julio Bocca a été le partenaire de sa carrière. On sent en elle toute l’amitié et l’admiration qu’elle a pour lui. Ils se sont aidés, complétés, pendant une vingtaine d’années. Si bien qu’en 2006 lorsque le danseur prend sa retraite, elle sent qu’elle ne dansera plus très longtemps sans lui. En effet, elle quitte la scène un an plus tard.

Alessandra Ferri danse avec Sting : http://www.youtube.com/watch?v=UGufiv5PB2A

La danseuse et Julio Bocca dans le pas de deux de Roméo et Juliette : http://www.youtube.com/watch?v=XXeTOhrkLsg

Nous avons rencontré une autre Etoile présente au Prix de Lausanne. Retrouvez l’interview de Monique Loudières , danseuse Etoile de l’Opéra de Paris, dans l’article qui suit. by Fanny Utiger |

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701152 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 87/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 31.01.2014

Interview de Monique Loudières, danseuse Etoile, coach au Prix de Lausanne

31 janvier 2014

Danseuse Etoile de l’Opéra national de Paris, Monique Loudières est une des plus grandes artistes de sa génération. Après avoir mené une brillante carrière, elle s’est destinée à l’enseignement, dirigeant de 2001 à 2008 l’Ecole Supérieure de danse de Cannes Rosella Hightower. Cette danseuse de la « génération Noureev » est désormais professeur et répétitrice freelance dans de nombreuses organisations. Rencontre.

Monique Loudières coache Precious Adams, du groupe B.

Depuis quand travaillez-vous avec le Prix de Lausanne ?

Justement, j’ai réalisé hier, que ça fait quinze ans ! Il y a eu juste une année où je n’avais pas pu venir, j’étais au Japon pour danser. Mais sinon j’ai toujours été fidèle au poste !

Quelle évolution avez-vous pu remarquer depuis le début de votre collaboration avec le Prix ?

Les évolutions ! Déjà le Prix, lui-même a évolué. J’ai eu plusieurs directeurs artistiques ; Jan Nuyts, puis Mavis Staines, Wim Broeckx et finalement Amanda Bennett. Ensuite, ce qui a beaucoup évolué c’est qu’au tout début, la présélection se faisait ici, donc le concours durait plus longtemps. De ce fait, j’ai pu me retrouver avec 60 ou 80 filles pour le répertoire mais il y avait moins de variations, il y avait un choix de cinq variations alors qu’aujourd’hui il se fait sur une dizaine. Cette ancienne façon de faire permettait à plus de personnes d’approcher le jury, des professionnels. Mais on faisait un travail moins approfondi. Aujourd’hui les présélections se font par DVD, alors quand les candidats arrivent, ils sont supposés être plus aptes à accueillir les corrections, à s’adapter au cours de contemporain, par exemple.

Avez-vous accès aux vidéos d’audition pour connaître les candidates avant le coaching ?

Je ne vois pas les vidéos, en revanche j’ai des fiches, avec des photos, je vais voir les cours, qui ont lieu

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701204 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/6 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 88/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 31.01.2014

avant le coaching, pour apprendre à les connaître un peu. Je vais les regarder en contemporain aussi, pour voir comment elles bougent, comment elles s’expriment. Car après, au coaching, je peux leur dire : « Mais je t’ai vue au cours de contemporain, tu étais libre, tu respirais, pourquoi là tu n’y arrives pas ? », par exemple. Donc c’est intéressant de les voir dans d’autres situations que la seule situation de coaching. Cette présélection qui a lieu désormais permet vraiment d’avoir plus de temps pour chacun. Pour en revenir à ce qui a changé, il y a de plus en plus d’asiatiques parmi les candidats. Il n’y a selon moi pas assez de candidats d’autres pays comme l’Italie, l’Espagne, la France, la Suisse…

Justement, comment se fait-il qu’on assiste à cette situation ?

Les pays asiatiques sont des pays émergents, ils ont envie d’apprendre beaucoup, déjà au niveau de la danse contemporaine, qu’ils ont moins l’occasion de travailler, quoiqu’en Corée ou au Japon, ça commence à se développer… Mais ils viennent ici pour s’enrichir à ce niveau-là. Ils viennent aussi pour qu’on voie qu’ils existent, pour se faire repérer, et danser dans des compagnies occidentales, car là-bas, c’est difficile pour eux, ils doivent payer pour être dans une compagnie, donc ce n’est pas la même histoire. Alors pour toutes ces raisons-là, ils ont besoin de se représenter en Europe. Le Prix de Lausanne, c’est une vitrine pour ça !

Pour quelles raisons voit-on si peu d’Européens ? Est-ce une question technique ?

Je pense qu’il y a une démotivation pour préparer un concours tel que celui-là. En Europe, la plupart des jeunes qui s’engagent dans cette voie le font au travers de formations telles que des cursus danse-études, ils mènent leurs études en parallèle, qui sont relativement difficiles. Ils ont donc des emplois du temps qui sont lourds, et préparer un concours comme ça requiert un travail supplémentaire, qui plus est sur un long laps de temps. Et le fait de venir ici, c’est une semaine où l’on manque l’école, qu’il va falloir rattraper. Il y a donc cette question d’organisation, mais aussi peut-être de coût, d’organiser et financer le voyage, pour les accompagnateurs également. Je pense que c’est un ensemble de tous ces problèmes-là, sans compter les grandes difficultés économiques actuelles en Europe. Pourtant, pour tous ceux qui veulent se faire engager dans une école ou compagnie, cette compétition reste une très belle occasion ! Avec de super belles opportunités à saisir ! Le Prix est connu, il a une bonne presse, le fait que ce soit une merveilleuse expérience, ça se sait.

Lors du coaching, ressentez vous des différences entre les façons de danser des candidates A et B ?

Pas tant que ça, au niveau de la maturité justement ! C’est bizarre parce qu’au niveau des erreurs de style ou de goût, c’est un peu la même chose. On ne sent pas que parce qu’on a une plus grande réflexion, plus profonde, il y a forcément un meilleur goût qui va ressortir. Il est arrivé même que les jeunes soit meilleures que les plus âgées.

Je suis vraiment étonnée, cette année, que les jeunes soient déjà aussi prêtes, intelligentes, présentant une certaine maturité. Je suis assez scotchée ! Je trouve que les jeunes avancent très vite. Il y a aussi quelque chose qui m’étonne aussi c’est que toutes ces filles sont en pleine adolescence, mais elles ne sont pas en crise ! Apparemment en tout cas…

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701204 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/6 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 89/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 31.01.2014

Dans Don Quichotte (DR) Peut-être la danse donne-t-elle des adolescents sages…

Oui, il est clair que les objectifs, ça construit une personne. Ça construit, et ce pour la vie, les valeurs portées par un danseur sont énormes ! Forcément ça les enrichit très tôt, ça leur donne des valeurs, une détermination, le goût de l’effort, des objectifs haut placés. Je reste vraiment étonnée parce qu’il devrait y avoir une différence entre les jeunes et les autres, pourtant je n’en vois pas. Après je n’ai pas encore vu les garçons. Mais franchement depuis plusieurs années, les jeunes filles du Prix m’étonnent !

Comment réussissez-vous à aider des candidates que vous voyez si peu de temps ?

Pour moi c’est un bon exercice car je suis obligée de me concentrer. Je sais que le temps est vraiment court et j’essaie de voir quelles sont les priorités, qu’est-ce qui va tout de suite faire tilt pour aider la candidate. Si elle fait une erreur, la corriger, mais ensuite comment mettre en valeur ses qualités, son potentiel ? Si je vois que c’est dommage, qu’elle fait quelque chose qui ne convient pas par rapport à son potentiel, je vais essayer de rétablir la situation, pour qu’elle soit plus harmonieuse, plus équilibrée, et convaincante. Après, il y a la notion de confiance. Certaines ont besoin qu’on leur donne confiance et qu’on leur enlève leur stress, les fasse respirer. J’essaie aussi de trouver, dans la posture, les corrections les plus prioritaires, qui vont les aider dans un court laps de temps. Puis, si j’ai une plus grande disponibilité, je vais plus loin dans l’approfondissement, une certaine vision de la danse, du mouvement, de la musique, ce que raconte cette dernière. Certaines reçoivent bien ces corrections, d’autres sont un peu trop stressées. Mais pour celles-ci ce n’est pas parce qu’un élément n’est pas compris tout de suite qu’il ne fera pas tilt plus tard dans leur carrière.

Au cours des phases de coaching, transmettez-vous aux candidates la technique de l’Ecole française dont vous êtes issue ?

Certes, j’ai l’Ecole française, l’école de l’Opéra, mais j’ai dansé des choses différentes. Au fil de ma carrière

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701204 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/6 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 90/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 31.01.2014

j’ai découvert beaucoup de choses, d’influences diverses. Je me suis construite avec l’aide de beaucoup de personnes différentes. Alors même si ma base est le style français, tous ces autres facteurs font partie de moi et m’ont construite. Donc tout cela se retrouve dans ma pédagogie. Et puis après j’ai aussi dansé beaucoup de versions différentes. Vraiment, j’essaie quand je le peux de transmettre tout cela aux candidates ou à mes élèves en général.

Vous arrive-t-il de repérer une candidate qui a un truc, LE truc ?

Oui, bien sûr ! Il y en a même pas mal, il y a vraiment des talents. On sent qu’il y a des personnalités qui sont attachantes et qui ont une luminosité. Souvent elles sont rayonnantes, bien sûr il y a l’intelligence qui va avec, une forme d’intelligence artistique mais l’intelligence de la personne rejaillit à l’extérieur. Et qu’est-ce qui fait qu’elle rayonne, qu’elle a des petites étincelles dans les yeux ? C’est aussi la créativité de la personne, son imaginaire, que va-t-elle dégager d’elle-même, inventer ? Certaines ont une sensibilité exacerbée et ça vibre de partout ! Souvent, avec les asiatiques, ça se voit moins extérieurement mais quand on est en contact avec elles on sent qu’elles sont émues au plus profond d’elles-mêmes, même si elles ne le montrent pas toujours beaucoup. Elles ont une espèce de vérité intérieure, de très précieux et qu’elles ne dépensent pas inutilement. Mais vraiment, l’expression dépend beaucoup de la culture dont un danseur est issu. Les Brésiliennes, par exemple, vont exploser de générosité, même quelquefois il faut les canaliser tant elles dégagent un énergie incroyable. Elles sont très femmes. Ce sont des qualités différentes. Moi, j’aime bien les gens polyvalents et je suis en général assez ouverte, du moment que la personne me touche, d’une manière ou d’une autre. Et qui me touche de par une sincérité, une vérité intérieure.

Ces dernières années, les 15-16 ans ont eu tendance à choisir la même variation : Swanilda. Comment expliquer ce choix ?

D’abord, c’est un rôle dont le personnage a le même âge, elles peuvent donc s’identifier à elle. Ensuite c’est une variation qui est techniquement et artistiquement très complète, très dure donc elles se disent que par cette variation très riche, elles vont pouvoir convaincre mieux le jury de ce qu’elles savent faire. Mais c’est en grande partie parce qu’elles s’identifient au personnage plus facilement.

Vous avez aussi parfois travaillé avec des danseurs qui n’aspirent pas à devenir des professionnels, qu’est-ce que cela change pour vous ?

Quand je m’adresse à des amateurs, d’abord je sais qu’ils sont là vraiment par amour de la danse. C’est un amour sans intérêt quelque part, puisqu’ils le font par pur plaisir. Et c’est beau comme amour, je trouve. De faire de la danse juste pour se faire du bien, au quotidien, pour évoluer dans sa vie, c’est magnifique non ? Donc déjà, quand on le voit de cette manière là, franchement je les respecte beaucoup. Alors je me dis qu’évidemment je ne vais pas avoir une qualité technique extraordinaire mais je les engage toujours à privilégier la notion de plaisir. Non seulement, avec la musique, l’expression mais aussi le plaisir en groupe. Quand je dansais j’ai beaucoup travaillé seule, pour chercher une expression, une intention particulière. Mais maintenant je trouve tellement plus intéressant de travailler en groupe. On retrouve donc cette notion de plaisir à partager en groupe et de s’exprimer avec son corps. C’est ça à la base la danse !

Que pensez-vous de la danse dans la société occidentale actuelle ?

C’est pareil ! Et pour toutes les formes de danse différentes. D’ailleurs, j’aime tout, alors j’essaie de toucher un peu à tout et toutes les danses sont intéressantes. Que ce soit même le hip-hop, qui se développe énormément aujourd’hui, qui s’enrichit.

Dans les années 80, il semble y avoir eu un boom de la danse, aujourd’hui ce boom paraît plutôt avoir lieu au

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701204 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 4/6 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 91/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 31.01.2014

Japon… Qu’en est-il ?

Dans les années 80, il y a effectivement eu un boom des danses ! C’étaient des années très fructueuses, il y avait plus de moyens et du coup ça a beaucoup évolué, également dans la danse contemporaine. Désormais il y a peut-être une incompréhension d’une certaine forme de danse classique par certaines personnes qui pensent que c’est rigide, que ça ne veut rien dire, que c’est gratuit. Or, ce n’est pas ça du tout bien sûr ! C’est vrai qu’il a fallu revoir des choses, au niveau de la psychopédagogie, de comment on développe l’enseignement de la danse classique. Maintenant ça a évolué et du coup, moi-même je me suis servie de mon expérience en danse contemporaine pour améliorer mon enseignement. Maintenant, on enseigne différemment. Les choses évoluent. Je l’espère du moins. Par contre je trouve qu’au niveau des danses, de la pluralité des choix de danse, ça se développe énormément. Et c’est génial parce que les gens ont moins d’argent, de confort de vie, mais ont aussi un grand besoin de se rallier, de s’entraider au travers de la danse et de la musique en général pour pouvoir s’exprimer et peut-être même expulser des problèmes, retrouver une force presque communautaire, et avoir envie de se régénérer au travers des danses. On voit à quel point les gens dansent, comme des fous ! Et les gens dansent de tout ! Le tango, la salsa, pendant un moment on n’entendait pas parler de jeunes qui pratiquaient ce style de danse, maintenant oui ! Toujours en groupe, et on revient aussi à la danse en couple. C’est aussi un signe. Et c’est beau de voir comment, « à cause de la crise » les gens reviennent vers ces valeurs fortes qui rassemblent et qui régénèrent, apportent une certaine énergie.

Que pensez-vous de la danse en Suisse aujourd’hui ?

Avec Siloé Vanuxem, candidate française du groupe A.

Je ne connais pas assez pour me former un avis. Je sais que certaines compagnies émergent. Que des écoles commencent à évoluer. Je connais Florence Faure, qui a formé Le Loft, qui marche apparemment très bien. Il me semble aussi que la présence du Prix de Lausanne fait aussi évoluer la danse en Suisse.

Que représente le Prix de Lausanne à vos yeux ?

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701204 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 5/6 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 92/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 31.01.2014

Une merveilleuse expérience, une opportunité de fou ! Encore une fois ce n’est pas un concours, je ne viendrais pas depuis quinze ans si c’était un simple concours. D’ailleurs, si c’était un concours traditionnel, il n’y aurait pas de coach ! Mais la vision de ce projet est vraiment quelque chose de merveilleux. Surtout quand on sait que cette vision est restée intacte depuis 1972. Il y a ici une grande intégrité, tous les gens sont bénévoles, tout ça crée un état d’esprit vraiment particulier. On est disponible pour les jeunes, pour les aider, pas pour faire dorer notre ego. Ils ont la chance de travailler avec les chorégraphes ou leurs assistants. C’est magnifique d’avoir de telles opportunités. Et avant de présenter leur solo en scène, ils vivent vraiment une semaine incroyable. Il y a même une richesse des rencontres qu’ils font entre eux, des liens qui se tissent et tout continue après. Ils restent en contact. Tous les anciens du Prix l’évoquent comme une période marquante de leur vie. Une expérience très enrichissante, dans tous les domaines. Et puis c’est tout simplement une belle aventure. Certains viennent parfois sans être accompagnés.

Comme Maria Kotchetkova [désormais Principal du San Francisco Ballet, ndlr ], qui était au Bolchoï mais qui s’était préparée seule et qui a gagné !

Oui, d’ailleurs c’est dommage, il n’y a plus de ces jeunes filles de l’Est… Elles étaient touchantes ! Souvent sans moyen, sans coach avec elles, elles n’avaient jamais fait de contemporain, alors elles le découvraient, c’était vraiment extraordinaire !

Au Prix de Lausanne il y a tellement de rencontres, même entre les professeurs, on discute, ça nous aide aussi nous à évoluer de notre côté. C’est un rendez-vous annuel vraiment chouette !

Merci encore à Monique Loudières pour le temps qu’elle nous a accordé et pour cet entretien enrichissant.

Monique Loudières dans le pas de deux en noir de la Dame aux camélias avec Manuel Legris : http://www. youtube.com/watch?v=0JN3Cv2OxX4 by Fanny Utiger |

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701204 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 6/6 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 93/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 31.01.2014

Blogs » Culture » Edelgram Le Prix de Lausanne comme si vous y étiez

Mis en ligne le 30.01.14 à 14:26

Voici de gauche à droite, Carollin (15 ans), Bianca (16 ans) et Maria Clara (15 ans), trois jeunes danseuses du Brésil, et qui répètent leurs enchaînements. Tous les temps morts sont mis à profit.

S'ils ne sont pas en cours ou sur scène, les candidats sont tous chaussés de ces boots. Ce qui permet de garder leurs pieds au chaud, mais aussi leurs chaussons, et de se déplacer sans en abîmer les semelles.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701164 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 94/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 31.01.2014

Le chignon est la coiffure obligatoire pour assister à un cours de danse classique. Tenu dans un filet, serré, sans une mèche qui dépasse, il doit se tenir haut sur la tête, à peu près dans l'axe des yeux et oreilles.

Le repas est un moment de détente où les candidats font connaissance, comme ici avec à depuis la droite, Juliet (16 ans) du Nouveau Mexique (USA), Alexandra (16 ans) de Floride (USA), Olivia (15 ans) de Floride aussi et Johannes (15 ans) de Dresde (Allemagne).

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701164 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 95/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 31.01.2014

Le Prix de Lausanne comme si vous y étiez Voici de gauche à droite, Carollin (15 ans), Bianca (16 ans) et Maria Clara (15 ans), trois jeunes danseuses du Brésil, et qui répètent leurs enchaînements. Tous les temps morts sont mis à profit.

1/4

La rédaction

Edelweiss s'invite à la compétition et dans ses coulisses. On vous en délivre chaque jour quelques instantanés. Aujourd'hui, comment se déroule la vie des candidats et candidates, dans ces heures où ils ne dansent pas ou presque pas.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701164 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 96/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 31.01.2014

Où la rédaction d’Edelweiss explore la toile et vous livre ses expériences digitales.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701164 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 4/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 97/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 31.01.2014

Blogs » Culture » Edelgram Le Prix de Lausanne: en attendant les finalistes!

Mis en ligne le 31.01.14 à 15:19

Monique Loudières (à droite), a été nommée danseuse étoile du ballet de l'Opéra de Paris en 1982. Aujourd'hui elle délivre sont savoir et donne de précieux conseils aux jeunes, ici lors des répétitions des variations classiques. A l'arrière, une interprète japonaise traduit les...

Alexandra, qui vient de Floride et étudie la danse classique à The Sarasota Cuban Ballet School, dans sa performance. Le public est convié à ces démonstrations.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701165 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 98/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 31.01.2014

Un clin d'oeil à Edgar Degas. Entre les petites danseuses croquées à l'Opéra de Paris par le peintre au XIXe, et cette élève, il n'y a qu'un sweat à capuche de différence.

Le Prix de Lausanne: en attendant les finalistes!

Alexandra, qui vient de Floride et étudie la danse classique à The Sarasota Cuban Ballet School, dans sa performance. Le public est convié à ces démonstrations.

Le Prix de Lausanne: en attendant les finalistes!

Un clin d'oeil à Edgar Degas. Entre les petites danseuses croquées à l'Opéra de Paris par le peintre au XIXe, et cette élève, il n'y a qu'un sweat à capuche de différence.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701165 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 99/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 31.01.2014

La rédaction

Par Estelle Lucien

C'est ce soir, vers 18 heures que les 20 finalistes, danseurs et danseuses, du Prix de Lausanne sont désignés. Depuis lundi, 73 candidats et candidates ont établi leur quartier au théâtre de Beaulieu. Ces élèves qui ont entre 15 et 18 ans viennent du monde entier pour briguer la récompense, une bourse de formation qui leur permettra de rejoindre, pendant un an, les classes d'une prestigieuse école de danse de leur choix, parmi les près de 60 institutions partenaires. Ces as de l'arabesque et des entrechats, ont été notés et évalués durant des cours donnés par des professeurs reconnus. Il ont eu aussi la possibilité de travailler des chorégraphies avec l'aide et les conseils de coach renommés. Ces mêmes chorégraphies, classiques et contemporaines, ils les exécutent ce vendredi devant le jury. En attendant les résultats de ce soir, et le nom du ou de la lauréat(e) demain samedi, voici quelques instantanés d'une séance de coaching classique, et la vidéo de Alexandra, dans la répétition de sa variation.

Où la rédaction d’Edelweiss explore la toile et vous livre ses expériences digitales.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701165 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 100/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 31.01.2014

Ets Ed. Cherix SA Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1260 Nyon 1 Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 022/ 994 41 11 Tirage: 8'573 Page: 2 www.lacote.ch Parution: 5x/semaine Surface: 17'330 mm²

PRIX DE LAUSANNE Où sont les danseurs suisses? Cette année, le Prix de Lausanne n'a re-nir dans la danse disposaient d'une tenu aucun Suisse, ce qui indigne une destructureà Lausanne (impossible nos lectrices. pour certains élèves talentueux de Malheureusement je ne suis pas éton-pouvoir s'y rendre tous les jours quand née du manque des danseurs/danseu-on habite à des kilomètres de Lau- ses suisses non retenus cette année ausanne, sans parler des places limitées) magnifique Prix de Lausanne. (...) et pour en finir avec notre conversa- L'intérêt est bel et bien là. Mais letion de me lancer un: «Vous savez Ma- manque de structures pouvant arriverdame Mones, Federer il n'y en a qu'un à un tel niveau est quasi inexistant.seul. ..»Je vous laisse juger et vous Pour la petite histoire, il y a cinq ou sixfaire une opinion d'un tel raccourci. ans nous avons proposé un projetAu jour d'aujourd'hui, nous avons en «Danse-Etudes» (élèves sélectionnésformation un groupe de quatorze en- par audition, liant études et cours defants, sélectionnés, qui suivent cinq danse avec horaires aménagés) au col-cours parsemaine, médaillés en lège de Beausobre, à Morges, lequelFrance l'année dernière. Ces possibles avait été très bien reçu. Avec l'accord et«futurs danseurs» verront leur rêve la collaboration de la directrice, nouss'arrêter d'ici deux ans, quand la conci- avons posé ledit projet à Lausanneliation danse-études ne sera plus com- (courrier à disposition sur demande)patible! lequel a été refusé. Pourtant nous met-Réveillons-nous! Oui c'est inquiétant! tions tout dans un «plateau d'argent»Il n'est pas question de «petit pays», il (tout à nos frais!): notre grande expé-n'est pas question de «manque de mo- rience (ayant été de 1978 à 1992, élèvetivation ou peur du sacrifice à accom- à Mudra, danseuse soliste dans le Bal-plir» il est question de manque des let du XXe siècle et le Béjart Ballet Lau-structures appropriées lesquelles per- sanne, professeur, maître de ballet etmettraient de nous mettre à la hauteur assistante de M. Béjart dans la Com-pour offrir la possibilité à nos jeunes pagnie «M» ainsi que professeur di-futurs danseurs de pouvoir participer, plômé du Ministère de la Culturese mesurer et avoir de résultats con- française), offrant trois belles salles decrets et importants comme dans les danse (350 m2 de locaux avec 6 mètresgrandes nations! de hauteur), des professeurs avec par-MauriceBéjart disaitqu'ilétait cours professionnels indéniables, uneétrange que dans un pays comme la navette reliant notre école de danse auSuisse, lequel offre tellement aux jeu- collège de Beausobre (cinq minutes).nes, il y ait un tel manque de danseurs La personne responsable que j'ai euesuisses... au téléphone à qui j'ai demandé desCecilia Mones, Ecole de explications pour un tel refus catégori- danse de La Côte que, m'a dit que les élèves avec un ave- (Morges)

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52678560 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 101/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 31.01.2014

Edipresse Publications SA Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1001 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 021/ 349 49 49 Tirage: 51'813 Page: 11 www.lematin.ch Parution: 6x/semaine Surface: 21'852 mm² LES DANSEURS SUISSES RIKALES PRIX DE LAUSANNE Les candidats nationaux ont un niveau trop faible, comparé à celui des etrangers. eu de candidats suisses se sont présen- ((ptés», souligne Annick Berberat, directrice administrative du prestigieux concours de danse de Lausanne. Sur les 295 inscrits, 73 participants sélec- tionnés sur vidéos sont en lice pour la finale de dimanche pro- chain, dont des Chinois, des Ja- ponais, des Brésiliens et des Aus- traliens, mais aucun Suisse. «Le niveau est extrêmement élevé au Prix de Lausanne. Ce qui ne veut pas du tout dire que les Suisses sont nuls. Au contraire, il y a du potentiel chez les plus jeunes qui ne sont pas encore en âge de se ucun Suisse n'a présenter. Les Suisses ne passent été sélectionné pas forcément par ce concours. pour le Prix C'est un tremplin pour beaucoup d'étrangers, comme les Japonais.

Au Japon, le ballet classique est Jean-Christophe Bott/Keystone très populaire. Il n'existe que des écoles privées là-bas, ce genre de prix leur offre donc un cursus public», argumente la directrice. Benoît Favre est le dernier danseur helvétique à avoir participé, en 2011. Depuis, le public s'est habitué à admirer les talents des finalistes étrangers. A.-FL P.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52674561 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 102/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

20 minutes Romandie SA Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1204 Genève Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 022/ 839 86 86 Tirage: 83'234 Page: 20 www.20min.ch/ro Parution: 5x/semaine Surface: 19'550 mm²

La nation la plus représentée lors du concours est le Japon, avec ses 21 candidats sur 70. KEYSTONE Les futures étoilesse défientsurles pointes

LAUSANNE.Un concours Les heureux élus pourronttuitement, la danseuse étoile international de danse pour ensuite rejoindre l'une desAlessandra Ferri ravira le pu- jeunes talents; un tremplin 61 plus prestigieuses écoles deblic, dans le foyer de la salle. vers un avenir d'artiste. la planète. A l'origine, 295 can-De nombreuses places sont en- didats se sont inscrits et seule-core disponibles demain, pour ment70ont été sélectionnésvoir les sélections en costume, C'est la 42e fois que des centai-par vidéo. mais la finale de samedi est nes de danseurs âgés de 15 à Le public est invité à venirdéjà complète.-JASON HUTH ER 18ans, du monde entier, sontles découvrir pendant tout le Prix de Lausanne 2014 en concurrence pour rempor-concours. Aujourd'hui,les Je (8h 15-18 h) et se (9 h 45-13 h 30), ter l'une des six bourses décer-coachings et répétitions bat- Théâtre de Beaulieu. Prix: 10 fr. nées par le Prix de Lausanne.tent leur plein et ce soir, gra- prixdelausanne.org

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52658604 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 104/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

20 minutes Romandie SA Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1001 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 021/ 621 87 87 Tirage: 119'955 Page: 20 www.20min.ch/ro Parution: 5x/semaine Surface: 18'789 mm²

! La nation la plus représentée lors du concours est le Japon, avec ses 21 candidats sur 70. -KEYSTONE Les futures étoilesse défientsur les pointes

LAUSANNE.Un concours Les heureux élus pourronttuitement, la danseuse étoile international de danse pour ensuite rejoindre l'une desAlessandra Ferri ravira le pu- jeunes talents; un tremplin 61plus prestigieuses écoles deblic, dans le foyer de la salle. vers un avenir d'artiste. la planète. A l'origine, 295 can- De nombreuses places sont en- didats se sont inscrits et seule-core disponibles demain, pour ment70ont été sélectionnésvoir les sélections en costume, C'est la 42e fois que des centai-par vidéo. mais la finale de samedi est nes de danseurs âgés de 15 à Le public est invité à venirdéjà complète.-JASON HUTHER 18ans, du monde entier, sontles découvrir pendant tout le Prix de Lausanne 2014 en concurrence pour rempor-concours. Aujourd'hui,les Je (8h 15-18 h) et ve (9 h 45 -13 h 30), ter l'une des six bourses décer-coachings et répétitions bat- Théâtre de Beaulieu. Prix: 10 fr. nées par le Prix de Lausannetent leur plein et ce soir, gra- prixdelausannexerg

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52658052 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 105/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Prix de Lausanne, Jour 3 : La chance d’entrer dans une école ou une compagnie

30 janvier 2014

Du concours, tout le monde ici dit la même chose. Il est exceptionnel, proposant une expérience unique au monde. Car ici l’intérêt n’est pas fondamentalement dans le fait d’être simplement le ou la meilleur-e des 73 concurrents. On vient au Prix de Lausanne pour apprendre, pour connaître, pour découvrir, pour tisser un réseau. Et au bout de cette expérience, être engagé, peut-être, dans une des prestigieuses écoles ou compagnies partenaires.

Ainsi, les directeurs ou directrices de ces institutions vadrouillent dans le Palais de Beaulieu, examinant consciencieusement les cours de danse, les phases de coaching, pour trouver des élèves à qui proposer des contrats. Ils cherchent différents profils d’artistes selon leur établissement. Nous avons rencontré l’une de ces personnalités…

Candidates attentives durant le coaching des variations classiques du groupe B

Interview de Franco De Vita, directeur de la JKO School at American Ballet Theatre

Après avoir mené une carrière internationale, Franco De Vita s’est consacré à l’enseignement. Tout d’abord à la Boston Ballet School puis désormais à l’école de l’American Ballet Theatre (ABT), Jacqueline Kennedy Onassis School, dont il est directeur (« Principal »), école partenaire du Prix de Lausanne. Il a généreusement accepté de répondre à quelques questions.

Depuis combien de temps votre école est-elle partenaire du Prix de Lausanne ?

C’est la première année. L’ABT II Studio Company est partenaire depuis plus longtemps, par contre.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701151 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 106/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Quel type d’élèves y a-t-il dans votre école ?

Nous avons des élèves de toutes nationalités, de tous profils. Nous recherchons avant tout le talent. Le style que nous enseignons à l’école doit pouvoir s’adapter au répertoire de la compagnie, qui est quand même très classique mais toutefois avec beaucoup de contemporain. Donc on forme des élèves qui vont pouvoir s’adapter sans problème d’un côté comme de l’autre. Et je crois que ça marche ! Puisqu’on a plus de dix-huit personnes qui sont entrées dans la compagnie en dix ans !

Quel genre de danseurs et danseuses recherchez-vous ici à Lausanne ?

Du talent, des danseurs talentueux ! Des danseurs qui dégagent quelque chose de spécial.

Combien de contrats pensez-vous offrir ?

Tout dépend de ce que je vois. Mais je ne dirais pas plus de trois ou quatre.

En quelle classe rentreraient des candidats du Prix engagés dans votre école ?

Ça dépend de l’âge. Mais vu l’âge des concurrents, normalement en dernière année. Nous avons trois divisions : de 12 à 14 ans, de 14 à 16 et de 16 à 18.

Une variation de « La Fille mal gardée » au coaching classique des garçons du groupe A.

C’est que les gens aient un joli physique, de jolies proportions. On n’a pas de taille spécifique, car dans la compagnie nous avons de tout, des petits comme des grands. Ce qui est difficile pour moi c’est d’essayer de savoir au mieux ce que le directeur de la compagnie souhaitera.

Quel est le style enseigné ?

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701151 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 107/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Nous avons créé à l’American Ballet Theatre un programme d’études, qui s’appelle le

National Training Curriculum. Donc on entraîne les enfants, très classiquement, en incorporant dans l’enseignement les Ecoles française, russe, italienne, Bournonville [l’Ecole danoise de danse classique, ndlr ]. Donc le meilleur de ce qu’on trouve dans chaque Ecole !

Le programme est-il agrémenté d’autres cours que le classique ?

Nous avons des cours de classique, de danse de caractère, de contemporain, et pour le niveau avancé, deux heures quotidiennes de répertoire. En ce moment, moi je suis ici mais mon niveau avancé est en train de travailler Balanchine Trust , une chorégraphie de Balanchine pour le spectacle de l’école. On est ouvert à tout, parce que les enfants doivent vraiment sortir avec une expérience de taille. Ce qu’on essaie de faire, c’est que les danseurs ne soient pas bornés sur une chose. Parce que c’est ce que cherchent toutes les compagnies aujourd’hui.

Avez-vous déjà repéré des profils intéressants ?

Je ne suis arrivé que ce matin, j’ai un peu regardé mais je ne sais pas encore. Demain je verrai le cours, ce qui est pour moi très important, parce que je pense que souvent je ne regarde pas ce que je vois, mais ce que je pourrais voir dans un an ou deux. Je recherche un potentiel.

Que pensez-vous de la danse dans notre société actuelle ?

Ça fait maintenant dix-huit ans que je vis aux Etats-Unis et en tout cas là-bas il y a énormément de compagnies. De très bonnes compagnies, même régionales, avec des danseurs incroyables. Je crois qu’il y a un boom de la danse. Nous on a notre saison au MET, de huit semaines, avec huit spectacles par semaine, et on est pleins tous les soirs. Donc je crois que c’est bon signe pour la danse. Non seulement l’ABT a un succès énorme mais aussi le Boston Ballet, Houston, San Francisco !

Est-ce la première fois que vous venez en Suisse, ou à Lausanne ?

Je venais déjà pour le Prix de Lausanne quand je vivais en Italie.

Et aimez-vous la ville ?

Oui, absolument !

Pensez-vous que Lausanne puisse être une capitale de la danse ?

Je pense que Lausanne est une capitale de la danse. Il y a ici une des compétitions les plus importantes du monde entier, une des plus prestigieuses. Cette ville est vraiment une capitale de la danse et j’espère qu’elle deviendra encore plus grande !

Et quelles sont les autres capitales de la danse ?

New York, Paris, Londres… Ce qui est chouette dans les grandes villes comme New York c’est que nous avons beaucoup de compagnies, donc on peut avoir du très classique avec l’ABT, néoclassique avec

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701151 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 108/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Balanchine au New York City Ballet, il y a aussi beaucoup de compagnies modernes. Donc on a quand même un choix énorme et c’est une grande chance. Paris et Londres sont aussi un peu comme ça je crois. by Fanny Utiger |

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701151 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 4/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 109/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Interview de Taylor Donatelli : «I’m really here to absorb all the knowledge I can.»

30 janvier 2014

Taylor est une Américaine de 17 ans. Elle danse au Houston Ballet II, compagnie associée au Houston Ballet et formée uniquement de jeunes danseurs et danseuses comme elle. Nous l’avons rencontrée et elle a accepté de répondre à quelques questions.

Taylor au coaching de sa variation classique avec Monique Loudières

J’ai commencé la danse quand j’avais trois ans et ce n’était qu’un hobby, comme un jeu. Mais après plusieurs années de pratique, j’ai vraiment adoré ça. J’ai commencé à m’entraîner sérieusement autour de onze ans, c’est à cet âge-là également que j’ai commencé à faire des compétitions, prendre des cours privés, apprendre des variations et j’ai même encore plus aimé la danse.

Est-ce la première fois que tu viens à Lausanne ?

C’est ma seconde année à Lausanne. L’année passée je ne suis pas venue en tant que concurrente mais pour danser un intermède avec le Houston Ballet II. Cette année, donc je viens en tant que candidate.

Apprécies-tu la ville ?

Oui, déjà l’année passée avec les autres élèves du HB II on a beaucoup aimé être dans la ville, c’est si différent de chez nous !

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701214 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 110/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Que représente le Prix de Lausanne pour toi ?

Pour moi le Prix de Lausanne est plus une expérience qu’une compétition. Je suis vraiment ici pour absorber le plus de savoir possible et découvrir de nouveaux styles de danse et d’entraînement.

Tu as déjà participé à d’autres concours comme le YAGP (Youth America Grand Prix, ndlr) , trouves-tu que Lausanne soit différent ?

C’est différent parce qu’ici le jury nous voit dans tous les domaines. Ils sont là pour les cours classiques, contemporains, pour le coaching, classique comme contemporain et bien sûr ils voient notre performance lors des variations. Ils regardent comment on s’adapte et comment on réagit aux corrections. C’est quelque chose de très différent mais c’est vraiment bien.

Que penses-tu de l’ambiance du Prix ?

On discute tous, on apprend à se connaître, l’ambiance est vraiment sympa !

Parle-moi un peu de ta variation classique…

J’ai choisi Gamzatti parce qu’elle contient beaucoup de mes points forts : des sauts et des pirouettes. Mais cette variation m’intéresse aussi artistiquement parce qu’il faut grandir, se montrer mature.

Et pourquoi avoir choisi Le Sacre du printemps comme variation contemporaine ?

J’ai choisi Le Sacre du printemps parce qu’elle montre vraiment l’histoire et je voulais particulièrement exprimer cette histoire au travers des mouvements. Et c’est aussi un style similaire au contemporain que je danse habituellement.

En général, pratiques-tu souvent la danse contemporaine ?

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701214 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 111/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

« Lorsque je danse, je me sens vraiment libre et passionnée par ce que je fais. »

Oui, j’ai un cours à la Houston Ballet Academy une fois par semaine. Mais mon professeur, Miss Murphy, nous coache presque tous les jours pour le contemporain.

Que préfères-tu entre les grands classiques et la danse néoclassique ou contemporaine ?

Alors, j’aime les deux, et au Houston Ballet II, on travaille souvent avec la compagnie principale, dont le répertoire contient beaucoup de néoclassique donc je trouve le néoclassique vraiment bien, c’est très intéressant. Mais, bien sûr, j’adore le classique, c’est ce que j’ai à faire, c’est ce que je fais le plus.

La danse t’a-t-elle demandé de faire des choix difficiles au cours de ta vie ?

Oui. En fait, on vit une vie différente. Il y a beaucoup de sacrifices pour faire ce que l’on fait mais je pense que tous ces sacrifices apportent énormément de valeur à notre art.

Quels sont tes rêves et tes objectifs pour ta future carrière ?

Mon but, qui est en fait aussi mon rêve, est de rejoindre le Houston Ballet. Mais je veux aussi tout simplement m’améliorer. Je souhaite être la meilleure que je puisse être.

J’aime travailler dur, et j’aime danser tous les jours.

Quel est le rôle de tes rêves ?

Le rôle dont je rêverais en ce moment serait Odette-Odile. Je sais que ça ne viendra pas tout de suite mais c’est une chose à laquelle il faut penser tous les jours, pour laquelle il faut travailler.

Je sais que tu envisages seulement une carrière dans la danse mais si tu devais faire autre chose ? Que ferais-tu ?

Ehm… C’est vraiment une question difficile, je ne fais que danser… J’aime bien découvrir des choses, j’aime bien courir, j’aime bien la coiffure… Je ne sais pas vraiment…

Comment décrirais-tu ta vie de jeune danseuse ?

Ma vie est dédiée à la danse. Je dois me motiver, toujours me préparer. Et je dois surtout être ouverte d’esprit, j’ai l’impression que quand tu es ouvert d’esprit, les corrections t’aident encore plus, ainsi tu peux absorber toutes les informations que l’on te transmet.

Comment se passe une journée typique pour toi ?

Si je devais te décrire une journée-type… Je me lèverais à 7 heures. Je boirais mon café. Ensuite j’irais à la salle de sport, pour travailler la condition physique avec des machines et tout ça, pour sentir mon corps avant la classe. Et après j’aurais un cours de danse de 9 heures à 10 heures et demie. Après ça dépendrait ce que l’on serait en train de travailler. On ferait soit du répertoire du HB II, soit une leçon de variations, avec les filles. Puis après on irait avec la compagnie et on travaillerait pour les spectacles à venir ou alors on serait juste avec la compagnie principale pour voir comment ça se passe et apprendre pour notre futur en tant que

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701214 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 112/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

professionnels.

En tant qu’élève du Houston Ballet II, travailles-tu souvent avec la compagnie principale ?

Au coaching de sa variation classique : « Gamzatti » de La Bayadère

On travaille beaucoup avec le Houston Ballet, parfois tous les jours. On n’a pas classe avec eux mais par contre beaucoup de répétitions. Le Houston Ballet II est une compagnie vraiment proche de la compagnie principale.

Que ressens-tu lorsque tu danses ?

Quand je danse, particulièrement sur scène, je me sens vraiment libre et passionnée par ce que je fais. Je ressens une joie dans tout mon corps. C’est assez difficile à décrire mais c’est comme une énergie massive au travers de tout mon corps, même en classe. Mais c’est difficile de mettre des mots sur tout ça.

Décris-moi la danse en trois mots…

Je décrirais la danse comme disciplinée mais gracieuse ! Et fun ! by Fanny Utiger |

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701214 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 4/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 113/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Blogs » Culture » Edelgram Le Grand Prix de Lausanne comme si vous y étiez

Mis en ligne le 30.01.14 à 14:26

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701183 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 114/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Le Grand Prix de Lausanne comme si vous y étiez

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701183 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 115/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Le Grand Prix de Lausanne comme si vous y étiez

La rédaction

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701183 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 116/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Où la rédaction d’Edelweiss explore la toile et vous livre ses expériences digitales.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701183 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 4/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 117/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Online-Ausgabe DE SWI swissinfo Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 3000 Bern 15 Type de média: Sites d'informations Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 031/ 350 92 22 www.swissinfo.ch Page Visits: 1'508'047

Prix de Lausanne 2014 "Mein Traum: die Royal Ballet School in London"

"Ich bin überhaupt nicht müde, sondern eher aufgeregt, wenn ich an den Wettbewerb denke", sagt Kana in Übereinstimmung mit Natsuka, trotz der 18-stündigen Reise.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701135 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 118/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

"Ich habe Kana und Natsuka gesagt, dass sie sich für den Wettbewerb nicht überfordern sollen. Das Wichtigste ist es, so viel wie möglich über das europäische Tanzen zu lernen, das von den besten Profis gelehrt wird, die am Prix de Lausanne dabei sind", sagt Miwa.

Natsuka: "Ich komme gegen 16 Uhr von der Schule heim, esse schnell etwas Leichtes. Von 18 Uhr 30 bis 22 Uhr tanze ich, jeden Tag."

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701135 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 119/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Natsuka: "Man sagt mir oft, dass mein Tanz makellos und sauber sei. Ich möchte diesen Stil behalten."

Natsuka: "Ich habe im Alter von 8 Jahren mit Tanzen angefangen, gemeinsam mit meiner Schwester. Sie hat inzwischen aufgehört, aber ich habe allein weitergemacht."

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701135 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 120/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Kana: "Meine Kameradinnen bewundern mich, weil ich mich schon für meinen künftigen Beruf entschieden habe."

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701135 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 4/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 121/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Kana: "Ich war gerade in der Badewanne, als meine Mutter schrie: 'Natsuka, tu bist nomminiert!' Sie hatte meinen Namen im Internet gefunden."

Natsuka: "Ich war gerührt, als ich den Tanzsaal des Beaulieu-Theaters sah, das ich nur von Fotos und vom Fernsehen her kannte."

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701135 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 5/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 122/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Natsuka: "Miwa sagt immer, dass man lächeln, aber die Augen geöffnet haben soll, das ist sehr schwierig."

Natsuka: "Die europäischen Mädchen sind sehr hübsch, ihre Beine sind länger als unsere…und sie scheinen viel Selbstvertrauen zu haben."

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701135 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 6/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 123/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Kana: "Dank eines Mangas, dessen Geschichte auf dem Prix de Lausanne basiert, wussten wir, dass die Startnummer für den Wettbewerb aus Papier ist. Und es ist wahr! Ich hoffe, dass es nicht zerreisst, während ich tanze."

1 / 24

Prix de Lausanne Ballett-Tanz als gesundheitliche Parforceleistung

Nochmal

Mehr Galerien

Full screen

30 Januar, 2014

24. Januar, 22 Uhr, Kana Arai und Natsuka Abe, beide 16-jährig, treffen in Begleitung von Miwa Hormoto, Direktorin der Acri-Horimoto Ballet Academy, in Lausanne ein. "Ich bin nicht müde, eher aufgeregt", sagt Kana trotz der 18-stündigen Reise. Eine Fotoreportage von swissinfo.ch.

Dieses Jahr nehmen 71 Tänzer am Prix de Lausanne teil, darunter 21 aus Japan. Seit mehreren Jahren werden Letztere immer zahlreicher. "Das liegt daran, dass es in Japan viele Ballettschulen auf hohem Niveau, aber keine Tanz-Vomanien gibt, bei welchen, wie in der Schweiz, die Tänzerinnen bezahlt werden. Die Japaner müssen ihr Land verlassen, wenn sie Profis werden wollen, der Prix von Lausanne ist der beste

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701135 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 7/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 124/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Weg, dorthin zu kommen", sagt Miwa, die in ihrer Jugend am Theater von Basel gearbeitet hat. Sie führt ihre Schüler seit 10 Jahren an den Prix de Lausanne, mit grösstem Stolz. Natsuka, deren Mutter und Grossmutter klassisches Ballett machten, hat mit drei Jahren "ganz natürlich" damit begonnen und später beschlossen, das Tanzen zu ihrem Beruf zu machen. "Mein Traum ist es, an die Royal Ballet School von London zu gehen." Für den Prix de Lausanne hat Kana einen klassischen und einen zeitgemässen Tanz, "die Frühlingsweihe", eingeübt, bei dem sie sich in ein Tier verwandelt. "Ich versuche mir vorzustellen, was jemand fühlt, im Moment, in dem er getötet wird: die Angst und Qual", sagt sie. Kanas Ziel ist die die Royal Winnipeg Ballet School in Kanada. "Ich weiss, dass es schwierig sein wird für mich, nach Japan zurückzukehren, wenn ich Profi werde, aber genau dies will ich tun, ich habe mich damit abgefunden." "Der Prix de Lausanne ist eine der besten Gelegenheiten, um einem guten Ballettdirektor zu begegnen", sagt Miwako. Natsuka und Kana hören ihrer Lehrerin aufmerksam zu. Im Moment zählt für sie aber nur der Wettbewerb, der in zwei Tagen beginnt. (Fotos: Thomas Kern, swissinfo.ch; Text: Kuniko Satonobu, swissinfo.ch)

Prix de Lausanne Ballett-Tanz als gesundheitliche Parforceleistung

[...]

Kultur

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701135 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 8/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 125/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Online-Ausgabe EN SWI swissinfo Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 3000 Bern 15 Type de média: Sites d'informations Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 031/ 350 92 22 www.swissinfo.ch Page Visits: 1'508'047

Prix de Lausanne 2014 ‘My dream is to go the Royal Ballet School in London’

comments

Kana and Natsuka I come back from school around 4pm, eat something light quickly and start dancing at 6.30pm, continuing until 10pm, every day.

Kana I started dancing at the age of eight with my sister. She stopped but I continued on my own.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701133 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/7 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 126/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Kana My friends admire me because I have already chosen my future profession.

Natsuka Miwa always says we have to smile but keep our eyes open, it’s very difficult.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701133 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/7 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 127/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Natsuka I was in the bath and my Mum shouted : “Natsuka, you have been selected !” She had just found my name on the internet, I couldn’t get over it.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701133 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/7 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 128/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Kana We knew that the number worn for the competition is on paper, thanks to a comic we read with a story based on the Prix. And it’s true ! I hope it won’t tear while I’m dancing.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701133 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 4/7 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 129/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Kana and Natsuka It was moving to see the dance rehearsal rooms of the Théâtre de Beaulieu, which I had only seen in photos or on television.

Kana and Natsuka European girls are very pretty, their legs are longer than ours … and they seem confident.

1 / 24

Replay

More galleries

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701133 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 5/7 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 130/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Full screen

January 30, 2014

This year, 71 dancers are competing in the 42nd Prix de Lausanne, 21 of whom are Japanese, a recent trend. Two of them, Kana Arai and Natsuka Abe, aged 16, arrived in Lausanne late on January 24 accompanied by Miwa Horimoto, director of the Acri-Horimoto Ballet Academy. “I’m more excited than tired,” Kana says despite having travelled for 18 hours.

Why are there so many Japanese taking part? “This can be explained by the fact that in Japan there are many high level schools but no dance companies, whereas in Switzerland, the dancers are employed. As the Japanese have to leave their country to become professional, the competition is certainly the best way to break through,” Miwa, who worked at the Basel Theatre in her youth, explains.

Miwa has been bringing her pupils to the Prix de Lausanne for the past ten years, much to her pride. Natsuka, whose mother and grandmother did classic dance, took up ballet at the age of three “quite naturally”, and she has decided to pursue a dance career. “My dream is to go to the Royal Ballet School in London.”

For the competition, Kana has prepared a classic dance and a contemporary dance – “The rite of spring” – where she turns into an animal. “I try to imagine what someone feels at the point of being killed, the fear and the anguish,” she says. Her goal is to attend the Royal Winnipeg Ballet School in Canada. “I know it will be very difficult for me to return to Japan if I turn professional but that is what I want to do and I have accepted that.”

“The Prix de Lausanne is also one of the best places to meet a good ballet director,” Miwa says. Natsuka and Kana listen to their teacher, but for now they are only thinking of the competition, which ends on February 1.

(Photos: Thomas Kern, swissinfo.ch; Text: Kuniko Satonobu, swissinfo.ch)

Step in the right direction?

Ballet competition given mixed marks

The Prix de Lausanne is an annual international ballet competition which aims to discover and promote the potential of young dancers. However, not everyone agrees on the competition’s value. [...]

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701133 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 6/7 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 131/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Culture

Who’s the best?

Leaping towards a world career in Lausanne. [...]

Videos

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701133 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 7/7 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 132/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Prix de Lausanne 2014 «Mon rêve, c’est la Royal Ballet School à Londres»

Prix de Lausanne

A ce niveau, la danse n’est pas une promenade de santé

commentaires

Dossiers précédents

Dossiers suivants

«Je ne suis pas du tout fatiguée. Je suis plutôt excitée en pensant au concours», dit Kana, en accord avec Natsuka malgré les 18 heures de voyage.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701134 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 133/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

«J’ai dit à Kana et Natsuka qu’elles ne doivent surtout pas stresser pour le concours car le plus important est d’apprendre le plus possible sur la danse européenne enseignée par les meilleures professionnels présents au Prix», dit Miwa.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701134 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 134/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Natsuka: «Je rentre du collège vers 16h, je mange vite quelque chose de léger et je commence à danser à 18h30, et ce jusqu’à 22h, tous les jours.»

Natsuka: «On me dit souvent que ma danse est pure et propre. J’aimerais garder ce style.»

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701134 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 135/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Natsuka «J’ai commencé la danse à 8 ans avec ma sœur. Elle a arrêté mais j’ai continué seule.»

Kana: «Mes camarades m’admirent parce que j’ai déjà choisi ma future profession.»

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701134 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 4/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 136/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Kana: «J’étais dans mon bain et Maman a crié: ‘Natsuka, tu es sélectionnée!’ Elle venait de trouver mon nom sur Internet et moi, je n’en revenais pas.»

Natsuka: «J’ai été émue de voir les salles de danse du Théâtre de Beaulieu, que je ne connaissais que sur photos ou par la télévision.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701134 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 5/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 137/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Natsuka: «Miwa dit toujours qu’il faut sourire mais garder les yeux ouverts, c’est très difficile.»

Natsuka: «Les filles européennes sont très jolies, leurs jambes sont plus longues que les nôtres… et elles ont l’air d’avoir confiance en elles.»

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701134 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 6/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 138/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Kana: «On savait que le dossard du concours est en papier grâce à un manga que nous avons lu dont l’histoire est basée sur le Prix. Et c’est vrai! J’espère qu’il ne va pas se déchirer pendant que je danse.»

1 / 24

Prix de Lausanne

A ce niveau, la danse n’est pas une promenade de santé

Revoir

Plus de galeries photo

Full screen

30 janvier, 2014

24 janvier, 22 heures, Kana Arai et Natsuka Abe, 16 ans, arrivent à Lausanne accompagnées de Miwa Horimoto, directrice de l’école Acri-Horimoto Ballet Academy. «Je ne suis pas fatiguée, mais plutôt excitée», lance Kana malgré les 18 heures de voyage. Reportage de swissinfo.ch.

Cette année, 71 danseurs participent au Prix de Lausanne, dont 21 japonais. Depuis plusieurs années, ces derniers sont toujours les plus nombreux. «Cela s’explique du fait que, au Japon, il y a beaucoup d’écoles de haut niveau mais pas de compagnies de danse où, comme en Suisse, les danseurs sont salariés. Comme les Japonais doivent quitter leur pays pour devenir professionnels, le Prix est certainement le meilleur moyen

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701134 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 7/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 139/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

d’arriver», explique Miwa, qui a travaillé au Théâtre de Bâle durant sa jeunesse.

Miwa amène ses élèves au Prix de Lausanne depuis dix ans, pour sa plus grande fierté. Natsuka, dont la mère et la grand-mère avaient fait de la danse classique, a commencé à 3 ans «tout naturellement», et elle a décidé d’en faire son métier. «Mon rêve, c’est d’aller au Royal Ballet School à Londres!»

Pour le Prix, Kana a préparé une danse classique et une contemporaine, «Le Sacre du printemps», où elle se transforme en animal. «J’essaie d’imaginer ce que ressent quelqu’un sur le point d’être tué: la peur et l’angoisse», raconte-t-elle. Son but, c’est la «Royal Winnipeg Ballet School» au Canada. «Je sais que ce sera très difficile pour moi de rentrer au Japon si je deviens professionnelle, mais c’est ce que je veux faire et je me suis faite à cette idée.»

«Le Prix de Lausanne est aussi un des meilleurs endroits pour rencontrer un bon directeur de ballet», déclare Miwako. Natsuka et Kana écoutent solennellement leur maîtresse mais, pour l’instant, elles ne pensent qu’au concours qui commence dans deux jours.

(Photos: Thomas Kern, swissinfo.ch; Texte: Kuniko Satonobu, swissinfo.ch)

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701134 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 8/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 140/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Prix de Lausanne 2014 "Il mio sogno è la Royal Ballet School di Londra"

Prix de Lausanne

Danza e salute sono indissociabili

commenti

Seguente

"Non sono stanca, sono piuttosto eccitata pensando al concorso", assicura Kana dopo 18 ore di viaggio dal Giappone.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701131 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 141/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

"Ho detto a Kana et Natsuka che non devono lascarsi stressare dal concorso. La cosa più importante è di imparare il più possibile sulla danza classica europea, insegnata dai migliori professionisti presenti a Losanna", spiega Miwa.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701131 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 142/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Natsuka: "Finisco la scuola verso le 16.00, mangio qualcosa di leggero e poi esercito ogni giorno la danza tra le 18.30 e le 22.00".

Natsuka: "Mi viene detto spesso che la mia danza è pura e pulita. Vorrei poter conservare questo stile".

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701131 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 143/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Natsuka: "Ho cominciato a ballare a 8 anni, assieme a mia sorella. Quando lei ha smesso, ho deciso di continuare da sola".

Kana: "I miei conoscenti mi ammirano, perché ho già scelto la mia futura professione".

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701131 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 4/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 144/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Kana: "Un giorno mia madre ha gridato: Natsuka, sei stata selezionata. Aveva appena visto il mio nome su Internet. Non riuscivo a crederci".

Natsuka: "Mi sono emozionata, quando sono entrata nella sala da ballo del Teatro di Beaulieu a Losanna, che avevo già visto alla televisione e su delle fotografie".

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701131 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 5/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 145/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Natsuka: «Miwa dice sempre che bisogna sorridere e tenere gli occhi aperti. Ma non è facile".

Natsuka: "Le ragazze europe sono molto carine. Hanno gambe più lunghe delle nostre e danno l'impressione di avere fiducia in se stesse".

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701131 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 6/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 146/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

Kana: "Sapevamo che il pettorale del concorso è di carta: lo avevamo visto leggendo un manga che parlava del Prix de Lausanne".

1 / 24

Prix de Lausanne

Danza e salute sono indissociabili

Rivedi

Altri album fotografici

Full screen

30 gennaio 2014

Quest’anno una settantina di giovani danzatori di tutto il mondo partecipano al Prix de Lausanne, il concorso destinato a far conoscere i nuovi talenti del balletto. Tra questi, le due ballerine giapponesi Kana Arai e Natsuka Abe, che sognano una carriera internazionale.

24 gennaio, ore 22.00. Kana Arai e Natsuka Abe, di 16 anni, arrivano a Losanna accompagnate da Miwa Horimoto, direttrice della Acri-Horimoto Ballet Academy. Le danzatrici e i danzatori giapponesi sono sempre ben rappresentati al Prix de Lausanne: quest’anno si esibiscono 21 giovani provenienti dal Paese del Sol Levante. Per loro si tratta di uno dei migliori trampolini di lancio a livello internazionale.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701131 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 7/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 147/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

“Ciò è dovuto al fatto che in Giappone vi sono molte scuole di danza di alto livello, ma poche compagnie in cui i danzatori possono lavorare come professionisti. Per trovare un lavoro salariato, i danzatori giapponesi devono lasciare il loro paese. Il Prix de Lausanne costituisce quindi uno degli eventi migliori per farsi conoscere”, spiega Miwa Horimoto, che da giovane aveva lavorato presso il balletto del Teatro di Basilea.

È già da una decina d’anni che Miwa porta i suoi allievi al Prix de Lausanne. Ne va molto fiera. Natsuka ha cominciato a ballare già all’età di 3 anni, seguendo le tracce della madre e della nonna, che avevano fatto entrambe della danza classica. “Il mio sogno è di poter entrare nella Royal Ballet School di Londra”, dichiara la giovane ballerina.

Kana spera invece di poter accedere alla Royal Winnipeg Ballet School di Winnipeg, in Canada. “So che non potrò più rientrare in Giappone, se divento una danzatrice professionista”, dice la giovane giapponese. “Ma è quello che voglio fare e ormai mi sono abituata a questa idea”.

“Il Prix de Lausanne è sicuramente uno dei luoghi migliori per conoscere un buon direttore di balletto”, aggiunge Miwa.

Le due giovani ballerine ascoltano con attenzione le parole della loro insegnante. Ma, per ora, pensano soltanto al concorso.

(Immagini: Thomas Kern, swissinfo.ch; Testo: Kuniko Satonobu, swissinfo.ch)

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701131 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 8/8 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 148/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

twitter News & Medien Twitter, Inc. Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 94107 San Francisco Type de média: Weblogs, forums en ligne Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 www.twitter.com

swissinfo follows two young Japanese ballerinas taking part in the prestigious #PrixdeLausanne competition bit.ly/1fz5qbz

30.01.2014 11:17:04

swissinfo.ch @swissinfo_en Switzerland International Service of the Swiss Broadcasting Corporation http://www.swissinfo.ch

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701247 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 149/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 30.01.2014

twitter/ Organisationen Twitter, Inc. Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 94107 San Francisco Type de média: Weblogs, forums en ligne Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 www.twitter.com

Prix de #Lausanne 2014 bit.ly/1eiAYUC #photo

30.01.2014 14:20:28

Scott Capper @swissjourno Bern Multimedia journalist at swissinfo.ch, interested mostly in all things Swiss (but also in lots of other stuff including news, photography and design). http://swissjourno.wordpress.com/

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701143 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 150/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 29.01.2014

Blogs » Mode » Edelgram Le Grand Prix de Lausanne comme si vous y étiez

Mis en ligne le 29.01.14 à 10:16

Goyo Montero, fut lui même lauréat du Grand Prix de Lausanne en 1994, coache les filles pour leur variation contemporaine, qu'elles présenteront devant le jury à la fin de la semaine.

Les jeunes danseuses doivent préparer, "Saraband from Vasos Comunicantes", un solo, dont la chorégraphie est signée de leur coach, Goyo Montero.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701205 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 151/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 29.01.2014

Pour les élèves c'est un moment privilégié de bénéficier des conseils d'un grand professeur doublé du chorégraphe de leur variation.

Lors des répétions de variations, les candidates évoluent sur la scène du Théâtre de Beaulieu.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701205 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 152/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 29.01.2014

Le Grand Prix de Lausanne comme si vous y étiez Goyo Montero, fut lui même lauréat du Grand Prix de Lausanne en 1994, coache les filles pour leur variation contemporaine, qu'elles présenteront devant le jury à la fin de la semaine.

1/4

La rédaction

Par Estelle Lucien

Edelweiss s'invite à la compétition et dans ses coulisses. On vous en délivre chaque jour quelques instantanés. Après la

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701205 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 153/154 Services linguistiques www.argus.ch Date: 29.01.2014

classe de classique des filles, les garçons pour le cours de contemporain, voici les filles travaillant une variation contemporaine, avec Goyo Montero, directeur de ballet du Staatstheater du Ballet de Nuremberg.

Notice : Undefined index: und in /home/www/admin7.iomedia.ch/web/clients_non_aio/riro/www. edelweissmag.ch/sites/devedelweiss.iomedia.ch/themes/hebdo/node--blog.tpl.php on line 84 Notice : Undefined index: und in /home/www/admin7.iomedia.ch/web/clients_non_aio/riro/www.edelweissmag.ch/sites/ devedelweiss.iomedia.ch/themes/hebdo/node--blog.tpl.php on line 84

Où la rédaction d’Edelweiss explore la toile et vous livre ses expériences digitales.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52701205 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 4/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 154/154 Services linguistiques www.argus.ch Table des matières 05.02.2014 Prix de Lausanne Presse & Communication Madame Catherine Kopitopoulos No. Livraison: 8006646 Avenue Bergières 14 N° d'abonnement: 1093947 1004 Lausanne N° de thème: 836.4 Coupures: 3 Pages de suite: 7 Total des pages: 10

Tirage Page

06.02.2014 Echo Magazine 16'166 1 29 JANVIER, CRÉTEIL. 04.02.2014 economist.com n/a 7 Ballet competitions 04.02.2014 Neue Zürcher Zeitung 115'622 9 «Leidenschaft ist das Allerwichtigste»

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15 CH-8027 Zürich Tel. +41(44) 388 82 00 Mail [email protected] www.argus.ch Date: 06.02.2014

ECHO magazine Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1211 Genève 7 Type de média: Magazines spéc. et de loisir N° d'abonnement: 1093947 022/ 593 03 03 Tirage: 16'166 Page: 101 www.echomagazine.ch Parution: hebdomadaire Surface: 117'070 mm²

V' FÉVRIER, LAUSANNE. Performance avant la finale du 42 Prix de Lausanne. Six jeunes danseurs ont été récompensés, obtenant une bourse d'un an d'étude dans l'une des 61 écoles ou compagnies partenaires. Aucun Suisse n'était en lice cette année.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52727720 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 4/6 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 4/10 Services linguistiques www.argus.ch Date: 04.02.2014

The Economist Online Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 Type de média: Magazines populaires Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 UUpM: 7'712'831 www.economist.com

Ballet competitions

Young, gifted and pirouetting

Feb 4th 2014, 10:46 by J.R.

HARUO NIYAMA, a Japanese ballet dancer barely 17 years of age, won the coveted top prize at the Prix de Lausanne in Switzerland this weekend. Asked by a translator in front of 1,000 spectators if he had anything to say to his parents back home in Tokyo, he replied after a long pause, "I will increase my efforts." It is hard to think of another profession that exacts such a toll in exchange for so little reward.

Why was Mr Niyama (pictured) in Lausanne? There are other famous ballet competitions, like those held in Varna, Bulgaria and Jackson, Mississippi, as well as the Royal Academy of Dance's Genée Awards in London. But these take place later in a dancer’s career, after seminal decisions have been made, and they tend to be a validation of achievement rather than a discovery of potential. The Prix de Lausanne, now in its 42nd year, is more of a rite of passage. The top prizes are scholarships to big international ballet schools like the Royal Ballet School in London, the New York City Ballet and the Vaganova Academy in Saint Petersburg. Winners also get a mark of distinction on their résumés that is unsurpassed in the world of classical dance. The names of former winners of the Prix read like a listing of top dancers in the world's best ballet companies, including Alessandra Ferri (1980), Carlos Acosta (1990), Ivan Putrov (1996) and Alina Cojocaru (1997).

Ballet's border-crossing appeal is evident from the multinational make-up of the applicants. The 295 original candidates for a place in Lausanne hailed from 35 countries. Chinese, Korean and Brazilian youngsters were in the ascendant this year, as well as dancers from the ballet mainstays of Russia, Japan and the United States. The 69 successful dancers who were asked to attend spent a week hobnobbing and training with the great and the good of the ballet world, with the competition itself taking place on the last two days. Thanks to the way the week is run, jury members will often form impressions about dancers' talent and personality—and

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52725905 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 7/10 Services linguistiques www.argus.ch Date: 04.02.2014

The Economist Online Genre de média: Internet N° de thème: 836.4 Type de média: Magazines populaires Lire en ligne N° d'abonnement: 1093947 UUpM: 7'712'831 www.economist.com

thus make up their minds about winners—before the competition begins.

For young dancers, one useful, albeit painful, aspect of the Lausanne competition is that failure to reach the last 70 can suggest that they may want to reconsider a career in ballet. Hard as it may be to be passed over, Heinz Spoerli, the former director of the Zurich Ballet, feels it is far better for dancers to be told early on that they don’t have what it takes.

A dancer’s career is short-lived compared with that of most artists and can be financially unrewarding. They flower in their late teens and normally hang up their slippers by the time they reach their early 30s. Knowing when to stop is often traumatic. Li Cunxin, a former jury member at the Prix and the performer featured in the film "Mao’s Last Dancer", says he knew he should quit when he was unable walk down the stairs the morning after a routine performance. Gigi Hyatt, a German ballet dancer and former Prix winner, says that one day she woke up and was not prepared to make the sacrifice again of leaving her boyfriend for a weekend performance.

Even as they contemplate their own fleeting careers, another problem for young dancers like Mr Niyama is that for all the attention shone on the Prix de Lausanne, ballet’s own star is fading. It is difficult to raise money from donors because ballet fails to attract large audiences. Unlike museums or universities, it cannot nourish donors' egos by inscribing their name above a building, or hall. Dancing gives nothing back: no manuscripts to store away, no paintings to show on walls, no poems to be printed and sold. Nothing but those fleeting moments when a dancer creates poetry.

Creating poetry does not seem be something that Mr Niyama will have to worry about. But the effort that will be required of him in the years to come will not be for the faint-hearted.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52725905 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 8/10 Services linguistiques www.argus.ch Date: 04.02.2014

Neue Zürcher Zeitung Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 8021 Zürich Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 044/ 258 11 11 Tirage: 115'622 Page: 17 www.nzz.ch Parution: 6x/semaine Surface: 51'878 mm²

«Leidenschaft ist das Allerwichtigste» Eine Begegnung mit dem Choreografen Martin Schläpfe r vor der Premiere des «Forellenquintetts»

Der Choreograf und Tänzer Martin Schläpfer im Ballettsaal des Opernhauses Zürich. GIORGIA MÜLLER / NZZ

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52706865 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 9/10 Services linguistiques www.argus.ch Date: 04.02.2014

In Basel war er Tänzer bei Heinzhend verehrte. Trotzdem entschied derKeine Bequemlichkeit Spoerli, in Deutschland hat er gefeierte Künstler, sich alsbald auf derWenn Schläpfer über seine Erfolge anderen Seite des tänzerischen Schaf-spricht, dann wählt er seine Worte mit es als Choreograf zu Weltruhm fens zu versuchen, und übernahm 1994 gebracht. Nun gastiert Martin Bedacht: «Ich denke schon, dass ich die Ballettdirektion am Stadttheatereine Ausnahmebegabung habe, und ich Schläpfer mit dem «Forellen- Bern. Fünf Jahre später kehrte er derweiss sehr wohl, was ich kann. Ich weiss quintett» am Opernhaus Zürich.Schweiz den Rücken, um fortan inaber auch, dass dieses Können eine Isabelle Jakob Deutschland zu arbeiten. «Ich wolltegrosse Gnade ist.» Allein seine Doppel- Früher Abend in einem Musikzimmer immeinem Ruf als Tänzer ein Stück weitfunktion in Düsseldorf und Duisburg Opernhauses Zürich. Aus einem Neben-entfliehen. Dafür musste ich ins Aus-birgt ein fast schizoides Dasein. «Es ist raum erklingen Geigenmelodien, gele-land.» Eine ganze Dekade arbeitetemanchmal furchtbar frustrierend, wenn MartinSchläpfer Ballett gentlich teilt der Inspizient per Lautspre- mit dem man als Direktor aus einem unangeneh- cher die verbleibende Zeit bis zur nächs-Mainz, als dessen Leiter er sich allmäh-men Meeting rauskommt und danach ten Bühnenprobe mit. Auf Deutsch,lich einen Namen machte. In der über-als Choreograf im Ballettsaal kreativ Französisch und Englisch. «Phantastisch!schaubaren Stadt am Rhein konnte dersein soll. Deshalb ist die Leidenschaft So etwas wäre in Deutschland undenk-Auslandschweizer sowohl Kritiker alsdas Allerwichtigste.» Dass seine Lei- auch Publikum von seinem choreografi- bar.» Martin Schläpfer schmunzelt. Vor denschaft Einbussen mit sich bringt, hat 15 Jahren hat der Appenzeller seinenschen Schaffen überzeugen. der Mittfünfziger längst gelernt. «Aber Arbeitsort ins nördliche Nachbarland Seit der Spielzeit 2009/2010 leitet Martin Schläpfer das Ballett am Rhein,wenn das Leben erst beginnt, wenn man transferiert. Den Weg dahin kann man abends um elf nach Hause kommt, dann getrost als mirakulös bezeichnen. Alsdas unter seiner Führung zu einer der meistbeachtetenBalletttruppenderist das traurig. Ich lebe schliesslich auch Jugendlicher wurde er von Marianne während meiner Arbeit. Es geht darum, Fuchs entdeckt und ausgebildet, gewannWelt avanciert ist. Ein fünfzigköpfiges Ensemble, das seinem Chef am Herzenim Berufsalltag aufmerksam zu sein und als Achtzehnjähriger als bester Schwei- zu spüren, wie man atmet, wie man den zer beim Prix de Lausanne, was ihm einliegt. «Es ist eine wundervolle Kompa- gnie. Jedoch auch keine einfache. AberMenschen begegnet.» Dennoch Studium an der Royal Ballet School in wünscht sich Martin Schläpfer oft mehr London ermöglichte. Schliesslich wurdeich habe es ja nicht anders gewollt», sagt er. Viele seiner Tänzerinnen und Tän-Zeit. Mehr Zeit für seine Tänzer. Mehr er von Heinz Spoerli engagiert, zu jener Zeit, um die Premieren seiner Kollegen Zeit Ballettdirektor in Basel. Eine impo-zer sind mit ihm von Mainz nach Düs- seldorf gezogen und bilden zusammenzu besuchen. Oder einfach dafür, mehr sante Karriere für einen Mann, der kei- zu lesen und so sein Wissen über die neswegs seit Kindertagen von einem Da-eine bunte Palette von aussergewöhn- lichen Tanzvirtuosen. Die Heterogeni-Kunst und die Welt, in der sie sich ereig- sein als Balletttänzer geträumt hatte. net,laufendzuerweitern.Martin «Ich war damals sehr unentschlossen.tät ist Schläpfer wichtig. «Diese Men- schen erlauben es mir erst, in meinerSchläpfer ist auf eine unprätentiöse Art Mein Bubentraum war es, Zoodirektor unangepasst. «Als Tanzschaffender soll- zu werden, später Eiskunstläufer oderArbeit das Leben abzubilden. Eine schnörkellose Truppe würde mich baldte man immer versuchen, die Ansprü- Sänger. Als ich mit dem Balletttraining che an sich selber hoch zu halten. Man begonnen habe, hat es jedoch wie einlangweilen.» Dass dieses Konzept auf- geht, stellen Schläpfer und seine Tänzerdarf bürgerlich sein, schliesslich habe Blitz eingeschlagen. Ich wollte nichts auch ich gerne ein schönes Zuhause und anderes mehr machen.» immer wieder unter Beweis. Ihre Stückeeine Katze. Aber als Künstler darf man Erfolg in Deutschland werden regelmässig mit Preisen gewür-nicht bequem sein, sonst muss man digt, und das Ballett am Rhein ist vongehen.» Er wird noch lange bleiben. Ein Glück für den Buben aus der Ost-internationalen Kritikern zur Kompa- schweiz und für ein Publikum, das ihngnie des Jahres gewählt worden. Premiere am 8. Februar im Opernhaus Zürich. als charismatischen Tänzer richtigge-

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52706865 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/2 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 10/10 Services linguistiques www.argus.ch Table des matières 10.02.2014 Prix de Lausanne Presse & Communication Madame Catherine Kopitopoulos No. Livraison: 8017834 Avenue Bergières 14 N° d'abonnement: 1093947 1004 Lausanne N° de thème: 836.4 Coupures: 12 Pages de suite: 20 Total des pages: 32

Tirage Page

08.02.2014 Appenzeller Zeitung 12'819 1 «Im Herzen bin ich Appenzeller» 08.02.2014 appenzellerzeitung.ch voir total 4 «Im Herzen bin ich Appenzeller» 08.02.2014 ostschweiz-am-sonntag.ch voir total 7 «Im Herzen bin ich Appenzeller» 08.02.2014 rheintaler.ch voir total 10 «Im Herzen bin ich Appenzeller» 08.02.2014 tagblatt.ch n/a 13 «Im Herzen bin ich Appenzeller» 08.02.2014 thurgauerzeitung.ch voir total 16 «Im Herzen bin ich Appenzeller» 08.02.2014 toggenburgertagblatt.ch voir total 19 «Im Herzen bin ich Appenzeller» 08.02.2014 wilerzeitung.ch voir total 22 «Im Herzen bin ich Appenzeller» 08.02.2014 wundo.ch voir total 25 «Im Herzen bin ich Appenzeller» 07.02.2014 Basler Zeitung 59'124 28 Balletttänzer- ein Beruf zum Abheben 07.02.2014 Basler Zeitung 59'124 29 Jung, begabt und entschlossen 07.02.2014 latele.ch n/a 32 Prix de Lausanne 2014

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15 CH-8027 Zürich Tel. +41(44) 388 82 00 Mail [email protected] www.argus.ch Date: 08.02.2014

Appenzeller Zeitung Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 9101 Herisau Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 071/ 354 64 74 Tirage: 12'819 Page: 45 www.appenzellerzeitung.ch Parution: 6x/semaine Surface: 86'638 mm²

13,1, rd/Bettina Stöss Mit Anmut, Witz und perlender Leichtigkeit durchs Wasser und alle seine Untiefen, Cristian Assis und Katja Wünsche vom Ballett Zürich in Martin Schläpfers «Forellenquintett, «Im Herzen bin ich Appenzeller» Eine Weltkarriere, die auf einem Zufall fusst. Der Ostschweizer Martin Schläpfer wurde als 15-Jähriger beim Schlittschuhlaufen von einer Ballettlehrerin entdeckt. Heute leitet der 54-Jährige eine der grössten Ballettcompagnien JULIA NEHMIZ/ZÜRICH in St. Gallen-Winkeln aufge-die zehnte Reihe hinters Regie- Kurt Aeschbacher kündigt ihnwachsen.»SeinVaterleitetepult schlängelt, fragt ihn jeder: Ende JanuaralsAppenzellerein Stahlhandelsunternehmen.«Hoi Martin, wie geht's dir?», Bauernbub an, der Tänzer ge-Doch seine Geschichte ist auch«Alles gut?», «Hat dich die Grippe worden sei, die NZZ schreibt vorohnedenVom-Appenzeller-erwischt?» Martin Schläpfer lä- vier Tagen, er sei ein Appenzeller,Bauernbub -zum- Starchoreogra-chelt und beruhigt. «Nein, Bron- der das Ballett am Rhein zu einerphen-Mythos aussergewöhn-chitis, mir geht's wieder gut.» der meistbeachteten Balletttrup-lich. Doch sein Husten rasselt durch pen der Welt geführt habe. Egal,Proben trotz Bronchitis den prächtigen Zuschauerraum. wie man ihn googelt überall Jemand wie Martin Schläpfer heisst es «Appenzeller Bauern- MartinSchläpfersitztimlässt sich nicht wegen Bronchitis bub», «aufgewachsen im Appen-Foyer des Opernhauses Zürich,voneinerBühnen-Orchester- zell auf einem Bauernhof», «Bau-die Sonne scheint ihm an diesemHauptprobe abhalten. Der Do- ernsohn»,«Choreographausfrühlingshaften Februartag inskumentarfilm, den Arte 2004 dem Appenzellerland». Gesicht. Er ist angeschlagen, dieüber ihn drehte, hiess «I'm a little Und dann das. Bühnenprobe am Vortag musstebit of a maniac». Allein der Titel «Das ist ein Mythos, der sicher ausfallen lassen. Doch an die-beschreibtihn ziemlichgut. merkwürdigerweise hält», sagtsem DonnerstagvormittagistWährend der Zürcher Bühnen- Martin Schläpfer. Der Leiter undBühnen - Orchester-Haup tprob e.probe hält es Schläpfer nicht auf Chefchoreograph des «BallettsIn Kostüm und Maske, mit LichtseinemSitz,immerwieder am Rhein» in Düsseldorf undund Orchester. Da muss er ein-springt er auf, fast scheint es, als Duisburg lächelt leise. «Ich binfach dabei sein. Als er sich durch

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52762933 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 1/32 Services linguistiques www.argus.ch Date: 08.02.2014

tanze er mit. Er flüstert seinerten, als jüngster von drei Buben.kussionen, ob der Bub nicht Assistentin Anweisungen zu, be-Kindheit und Jugend erlebt er ineinen vernünftigen Beruf lernen spricht mit dem Beleuchtungs-Altstätten undSt. Gallen-Win-soll.«Ich habe mich durch- meister eine Einstellung,ruftkeln. Am Wochenende geht es Richtung Bühne «sing this, jaaa-ins Appenzellerland, die Gross-Diese appenzellische bababaaa», unterbricht kurz dieeltern bewirtschaften einen Hof Eigenschaft des Musiker«it's wonderful whatin Rehetobel, Martin SchläpferDranbleibens, das ist you're doing, but this ist toohilft oft sonntags beim Heuen. in mir drin. fast!». Als die Musiker wieder«In meinem Herzen bin ich ein einsetzen, ist der Tempiunter-Appenzeller», sagt der 54-Jäh- Martin Schläpfer Direktor und Chefchoreograph schied für einen Laien kaumrige. Er träumt davon, irgend- Ballett am Rhein auszumachen. wann in seinem Bürgerort Rehe- «He is so involved, er ist mittobel zu wohnen. gesetzt», sagt Schläpfer. Die ap- penzellischeEigenschaftdes Leib und Seele dabei», schwärmtFreizeit auf dem Eisfeld die Zürcher Tänzerin Eva De- Dranbleibens, dieses bäuerische waele. Sie hat mit Schläpfer die Schläpfers Eltern gehen insWissen, was man will, das sei in vergangenen zwei Wochen in-Theater, der Bub wird nicht mit-ihm drin, sagt er verschmitzt. genommen. «Mein Elternhaus tensiv am «Forellenquintett» ge- Solotänzer und Biobauer arbeitet, das heute abend seinewar sehr politisch interessiert, aber das Gegenteil von einem «Dann hat meine Ballettlehre- Martin Schläpfer is Haus der Kunst.» Die Welt zu denrin einen unglaublichen Schach- so involved, Künsten öffnet ihm sein St. Gal-zug gewagt, sie hat mich nach ler Primarlehrer. «Er hat mit unsnur anderthalb Jahren Unter- er ist mit Leib gesungen, mir die Soli gegeben,richt viel zu früh beim Prix de und Seele dabei. uns aufs Eisfeld im LerchenfeldLausanne angemeldet.» Schläp- Eva Delaewe genommen.» Nach der Primar-fer gewinnt bei einem der re- Tänzerin Ballett Zürich schule geht diese Tür wieder zu.nommiertesten Tanzwettbewerb der Welt den Preis für den besten Zürcher Premiere und Schweizer Schläpfer verbringtalsJu- gendlicher seine NachmittageSchweizer - ein Stipendium an Erstaufführung feiert. der Royal Ballet School in Lon- Seit Schläpfers Weggang ausauf dem Eis, während nebenan trainiert wird, schaut er sich diedon. Bern, wo er von 1994 bis 1999 als Er muss keinen «anständigen Ballettdirektor wirkte, ist das Fo-Bewegungsfolgen ab. Das wird bemerkt, er wird gefragt, ob erBeruf» lernen, sondern startet rellenquintett die erste Arbeit, bald eine Solokarriere bei Heinz die er in der Schweiz mit einernicht mittrainieren möchte. Mü- helos schafft er den Bronze-Test.Spoerli im Basler Ballett, wech- hiesigen Compagnie erarbeitet. selt für eine Spielzeit zum Royal «Ich bin sehr vorsichtig im Ver-Dann ist Schluss mit dem Eis- Winnipeg Ballet in Kanada, kehrt kaufen meinerStücke»,sagtlauftraining, zu teuer wären die Privatstunden. Doch bei einemwieder nach Basel zurück. Dort Schläpfer. Beim «Forellenquin- gründet er 1990 eine Ballett- tett», 2010 in Duisburg uraufge-Schaulaufen auf dem Eis wird er führt, 2012 vom ZDF und arteentdeckt. Man kann sagen, dassschule - und wird 1994 als Direk- seine Weltkarriereauf einemtor ans Berner Ballett berufen. aufgezeichnet für eine Fernseh- Zwischendurch hadert er,will übertragung, macht er nun einewahnsinnigen Zufall fusst. Die St. GallerBallettlehrerin Mari-den Tanz hinschmeissen und Ausnahme. Zum Glück, möchte Biobauer werden. Er bewirbt man sagen. Es ist ein wirbelndes,anne Fuchs sieht ihn, erkennt seine Begabung und lädt ihn insich am landwirtschaftlichen quirliges Ballett, in dem Tänze-eine Ballettstunde ein. Zentrum Sissach. «Da war mein rinnen und Tänzer wie perlende Da hat es klick gemacht. «IchVater dagegen, er war ein mäch- Fische durchs Wasser flirren,wollte einfach nichts anderestiger, stiller Mann, ich war nicht pure Lebenslust und Witz ver- mehr machen», sagt Schläpfergefestigt genug», sagt Schläpfer. sprühen und zugleich bittere, to-rückblickend. Täglich geht der«Aber es ist gut so, wie es ist.» desdüstere Töne anklingen las-15-Jährige drei Stunden ins Bal- 1999 wechselt er nach Mainz, sen. letttraining. Seine Leistungen inwo er das «ballettmainz» bis 2009 Aber der Reihe nach. derSchulewerdenimmerleitet und ihm zum Durchbruch Geboren ist er 1959 in Altstät-schlechter. Daheim gibt es Dis-verhilft. Seit 2010 ist er Leiter

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52762933 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 2/32 Services linguistiques www.argus.ch Date: 08.02.2014

einer der grössten deutschen Schläpfers Tage sind mehr alshen an erster Stelle.» Manchmal Compagnien, des Balletts amausgefüllt. Um 6 Uhr steht er insei er einsam. Aber nach einem Rhein in Düsseldorf und Duis-Düsseldorf morgens auf,ver-Tag voll intensiver Begegnungen burg. Er gilt als einer der wich-sorgt seine fünf Katzen und dassei es ehrlicher, die paar Stun- tigsten Choreographen. Der zu-Aquarium, liest rasch durch dieden, die ihm bleiben, in Ruhe für dem eine unglaubliche Schaf-Rheinische Post, FAZ und NZZsich zu verbringen. fenskraft an den Tag legt. Aufund lässt sich ins Ballett bringen. «Ich sehne mich nach einem Wikipedia sind 58 Uraufführun-Spätnachts kommt er wiederLeben ausserhalb des Theaters», gen von ihm aufgelistet. «Dasheim. Bleibt da noch Zeit für einsagt Martin Schläpfer, «aber ich kann ich gar nicht sagen, wiePrivatleben? «Unter der Wochehabe noch keine Alternative.» viele das genau waren.» nehme ich keine Einladung an»,Der Traum vom Leben im Ap- Woher nimmt er die Ideen, diesagt Schläpfer. «Ich bin es ge-penzellerland, er wird wohl noch Inspiration? «Bei den , einem meiner Lieb-mein Beruf, meine Berufung ste- lingsstücke, waren zuerst die Szenen und Ideen da»,sagt Schläpfer, der für diese Choreo- graphie Töne und Geräusche im Appenzellerland aufnehmen liess. Doch meist geht er von der Musik aus, liest viel über das Werk und seine Entstehungszeit. «Inspiration hole ich aus dem Leben.» Am Anfang einer Arbeit wisse er nicht, wohin sie führe, er hinterfrage sich und sein Tun ständig. «Ich habe die Zutaten, aber ich weiss nicht, was ich koche.» Das Stück entwickle sich in Zusammenarbeit mit seinen Tänzern. Bild: pd/Gert Weigelt Traum vom Appenzellerland «Inspiration hole ich aus dem Leben» - Choreograph Martin Schläpfer.

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52762933 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 3/32 Services linguistiques www.argus.ch Date: 07.02.2014

Basler Zeitung Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 4010 Basel Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 061/ 639 11 11 Tirage: 59'124 Page: 1 www.baz.ch Parution: 6x/semaine Surface: 25'193 mm²

Balletttänzer ein Beruf zum Abheben

Harter Job, kurze Karriere. Der Prix de Lausanne - einer der anspruchsvollsten Ballettwettbewerbe - ist ohne Schweizer Preisträger zu Ende gegangen. Die Hauptpreise gingen an Tänzerinnen und Tänzer aus Japan, Spanien und Frankreich. Gewonnen hat der 17-jährige Haruo Niyama aus Tokio. Ihm steht eine harte, kurze Karriere bevor, und das in einer Welt, in der das klassische Ballett zunehmend als Randerscheinung gilt. Umso grösser die Herausforderung. bi Foto Keystone

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52759575 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 28/32 Services linguistiques www.argus.ch Date: 07.02.2014

Basler Zeitung Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 4010 Basel Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 1093947 061/ 639 11 11 Tirage: 59'124 Page: 23 www.baz.ch Parution: 6x/semaine Surface: 81'418 mm² Jung, begabt und entschlossen Der Prix de Lausanne und das Imageproblem des klassischen Balletts Von R. James Breiding Welt, etwa Alessandra Fern i(1980),druckten Gedichtenur flüchtige Mo- Haruo Niyama, ein knapp 17-jährigerCarlos Acosta (1990), Ivan Putrovmente, wenn Tänzer Poesie schaffen. japanischer Balletttänzer, hat letztes(1996) oder Alina Cojocaru (1997). Ballett hat auch ein Image-Problem Wochenende den ersten Preis am be- und kämpft gegen Stereotypen. Der gehrten Prix de Lausanne gewonnen.Kurze Karrieren Kassenschlager «Black Swan» war ein Als er vor tausend Zuschauern gefragt Eine Tanzkarriere ist kurzlebiger alsPsychothriller, der sich um die Produk- wurde, ob er seinen Eltern zu Hause inbei den meisten anderen Künstlern undtion von Tschaikowskys «Schwanensee» Tokio etwas sagen wolle, meinte er nachfinanziell uninteressant. Wie Niyamaeines New Yorker Balletts drehte. Der einer langen Pause: «Ich will meine An-erreichen die Tänzer ihren Zenit vorFilm bediente die Klischees mit der strengungen noch verstärken.» Es gibtdem zwanzigsten Altersjahr und hän-Hauptdarstellerin Natalie Portman, die kaum einen anderen Beruf, der so vielgen ihre Ballettschuhe meist kurz nachäusserlich schön und elegant war, men- Effort für so wenig Gewinn verlangt.dem 30. Geburtstag an den Nagel. Dental aber unstabil und schizophren. Ma- Hinterjedervermeintlich leichtenZeitpunkt zum Aufhören zu erwischengersucht prägt ebenfalls den Ruf von Bewegung stecken unzählige Stundenkann traumatisch sein. Li Cunxin, derBallett, und viele Menschen glauben, erbarmungslosen Fleisses. Tänzer von «Mao's Last Dancer» unddass Balletttänzer und -tänzerinnen un- Es gibt andere Ballettwettbewerbeehemaliges Mitglied der Lausannerfähig seien, stabile heterosexuelle Be- wie in Varna (Bulgarien) und JacksonJury, sagte mir, er habe gewusst, dass esziehungen zu führen. (Mississippi) oder den Londoner RoyalZeit zum Aufhören sei, als er nach einer Experten am Prix de Lausanne beto- Academy of Dance's Genee Award. AberRoutinevorstellungnicht mehrdienen, dass diese Typisierungen daneben- diese finden später in einer Tanzkarrie-Treppe hinuntersteigen konnte. Er ar-liegen, aber sie räumen ein, dass Tänzer re statt, erst nachdem mehrere wichtigebeitete eine Weile in Melbourne als Ak-eine spezielle Spezies in einem einzig- Entscheidungen gefallen sind. Sie sindtienhändler, bevor er als künstlerischerartigen Ökosystem seien. Kay Mazzo, eher eine Bestätigung für Erreichtes alsDirektor des Queensland Ballet in Bris-Ko-Vorsitzender der School of Ameri- eine Entdeckung von Potenzial. bane engagiert wurde. Gigi Hyatt, einecan Ballet und Jurymitglied, sagt, dass Der Prix de Lausanne, der nun schondeutsche Tänzerin, wachte eines Tages«wir viel mehr tun könnten, um diese zum 42. Mal stattfand, ist eher ein In-auf und war nicht mehr dazu bereit, ih-Missverständnisse zu korrigieren». Ge- itiationsritus. Die ersten Preise sind Sti-ren Freund für eine weitere Wochen-orge Balanchine, der wohl produktivste pendien für internationale Ballettschu-endaufführung zu verlassen. Choreograf aller Zeiten, meinte: «Ich len wie die Royal Ballet School in Lon- Doch auch wenn die Sonne des Prixwill keine Leute, die tanzen wollen. Ich don, das New York City Ballet und diede Lausanne noch so hell auf den Ge-will Leute, die tanzen müssen.» Für ihn Vaganova-Akademie in St. Petersburg.winner scheint, wird das Ballett selbstist Tanzen wie eine Religion: «Wenn du Preisträger erhalten die höchste Aus-immer mehr aus dem Scheinwerferlichtauf einen Tanz eingehst, ist dies wie die zeichnung, welche die Welt des klassi-der Medien und der Öffentlichkeit ver-Akzeptanz aller Schwierigkeiten des Le- schen Tanzes vergeben kann. drängt. Es ist schwierig, Geld von Stif-bens, um Gott zu schauen.» tern oder Sponsoren aufzutreiben. Als 295 Kandidatinnen und Kandidaten Die Sehnsucht der Jugend aus 35 Ländern bewarben sich diesmal.Vergleich kann der Super Bowl dienen: Gelsey Kirkland, berühmte Balleri- 69 wurden ausgewählt, um eine WocheEin Werbespot von 30 Sekunden kostet mit den Grossen der internationalenvier Millionen Dollar mehr, als Varna,na am New York City Ballet, spricht von Jackson und Lausanne im Jahr ausge-einem Endorphinschub: «Wenn du auf Ballettszenezu verbringen. Tamara der Bühne stehst, hast du eine Affäre Rojo, Solotänzerin am Royal Ballet,ben können. Anders als Museen und Frank Andersen, der frühere DirektorUniversitäten kann Ballett nicht das An-mit 3000 Leuten.» Andere sprechen von denken oder das Ego eines Gönnersder «Fusion von Athlet und Artist» und des Königlichen Dänischen Balletts, vergleichen die Füsse des Tänzers mit und Nanette Glushak vom Balanchinepflegen, indem sein Name in Stein ge- Trust gehören zur Jury. Die Liste dermeisselt wird. Tanz gibt nichts zurück,dem Pinsel auf der Leinwand. früheren Preisträger liest sich wie einkeine Manuskripte zum Aufbewahren, Affären können schlimm enden und dauern selten ewig. Heinz Spoerli, der «Who's who» der talentiertesten Tänzerkeine Bilder für die Wände, keine ge- in den besten Ballettensembles der frühere Ballettdirektor in Basel und Zü-

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52759580 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 29/32 Services linguistiques www.argus.ch Date: 07.02.2014

rich, sagte mir im Zug von Lausannegend. Picasso sagte, dass «alle Tänzerin-nach Lausanne unternehmen zu müs- nach Zürich: «Ein Tänzer kann sein gan-nen 19 Jahre alt» seien. Sokrates hatsen. Viel von diesem Fortschritt kam zes Leben am perfekten Tanz arbeiten,angeblich mit 70 Jahren tanzen gelernt,von Charles Gebhard, der den Vorsitz erreicht ihn aber doch nie.» Maria Tall-weil er einsah, dass er einen wichtigendes Prix de Lausanne von Staatssekretär chief, eine Starballerina unter Balanchi-Teil seiner selbst vernachlässigt hatte. Franz Blankart übernommen hatte. ne in den 1920er-Jahren, verglich das Schliesslich ist Ballett, trotz vielenEin Zug von Exklusivität Tanzen mit einer Skulptur: «Perfektionärgerlichen Stereotypen, weit verbreitet Balanchine sagte: «Die meisten Tän- ist nicht, wenn es nichts mehr hinzuzu-und bekannt. Eine schöne Ballerina istzer stimmen mir wohl zu, dass die fügen gibt, sondern wenn es nichtsimmer noch das Nonplusultra einerKunstform Ballett den Tänzer auswählt, mehr zu entfernen gibt.» Freundin. Wie viele von uns wartetennicht umgekehrt.» Bis zu einem gewis- Das Damoklesschwert von Lausan-geduldig im Auto, als unsere Mütter un-sen Grad können wir dasselbe über die ne gibt Tänzern auch einen Hinweissere Schwestern aus der BallettstundeFans sagen. Ballett hat eine fast sekten- darauf, wenn sie aufhören sollten, be-abholtenmit ihrem stolzem Gang immässige Loyalität unter den Anhängern, vorsierichtigdurchstarten.Wierosaroten Kleidchen und den Ballett-und die Intensität ihrer Zugehörigkeit schmerzhaft es auch sein mag, nicht be-schuhen über den Schultern! bringt ein starken Zug von Exklusivität rücksichtigt zu werdenSpoerli findet Helfen könnte dem Ballett, wenn je-mit sich, der das Eindringen für Aussen- es viel besser für Tänzer, wenn sie frühmand diese falschen Vorstellungen rich-seiter schwierig macht. erfahren, dass sie nicht über die Quali-tigstellen, seine Anhängerschaft verjün- Eine grössere Anziehungskraft von täten verfügen, die es braucht. gen und seine Anziehungskraft erwei-Ballett wird auch seine Chancen erhö- Trotz allem spricht viel für Ballett.tern könnte. Dafür müsste man die Bal-hen, Geld aufzutreiben, und sicherstel- Die Kunst ist langlebig, geht zurück auflettstange loslassen und anderswo nachlen, dass diese Kunst nicht weiter an die italienische Renaissance und hatOrientierung und Inspiration suchen.Relevanz verliert. Sonst behält Haruo schon viele Zyklen von Mode und Ge-Tiger Woods machte Golf einem weitenNiyama Recht, wenn er seinen Eltern schmack überstanden. Sie überschrei-Kreis von Leuten ausserhalb der tradi-sagt, dass er für weniger Gewinn noch tet Grenzen und findet internationalentionellen Golfclubs bekannt. Richardhärter arbeiten müsse. Und wir würden Anklang. Chinesische, koreanische undBranson machte Flugreisen in Englanddann alle auch ein bisschen ärmer. brasilianische Jugendliche sind stark imspassig. Und Steve Jobs machte GeeksR. James Breiding schrieb das Buch

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52759580 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 2/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 30/32 Services linguistiques www.argus.ch Date: 07.02.2014

Traumtänzer auf dem Sprung zur Karriere. Der 17-jährige Japaner Haruo Niyama hat in diesem Jahr den Prix de Lausanne gewonnen. Fotc Keystone

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52759580 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 3/3 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 31/32 Services linguistiques www.argus.ch Table des matières 17.02.2014 Prix de Lausanne Presse & Communication Madame Catherine Kopitopoulos No. Livraison: 8034599 Avenue Bergières 14 N° d'abonnement: 1093947 1004 Lausanne N° de thème: 836.4 Coupures: 1 Pages de suite: 0 Total des pages: 1

Tirage Page

16.02.2014 Femina 145'897 1 Dimanche 23.02

ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15 CH-8027 Zürich Tel. +41(44) 388 82 00 Mail [email protected] www.argus.ch Date: 16.02.2014

Femina Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 836.4 1001 Lausanne Type de média: Magazines populaires N° d'abonnement: 1093947 021/ 349 48 48 Tirage: 145'897 Page: 39 www.femina.ch Parution: hebdomadaire Surface: 4'068 mm²

Dimanche 23.02

Mistr4I Apres le feu d'artifice du Prix de Lausanne, la danse est toujours reine dans la ville vaudoise. Ce soir se boucle un cycle de quatre soirées d'exception à l'Opéra: trois ballets de Maurice Béjart et une créa- tion du chorégraphe Tony Fabre pour deux magnifiques heures de spectacle.

Béjart Ballet Lausanne, Opéra de Lausanne,15 h, www.opera-lausanne.ch

Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 52850530 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/1 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Rapport page: 1/1 Services linguistiques www.argus.ch