So Funktioniert Das Testzentrum in Möttingen CORONAVIRUS / Kapazitäten Reichen Für 400 Tests Pro Tag

SIE SIND SPITZE! Ihr Büroeinrichter

Zeigen Sie das allen beraten planen

Reservieren Sie einrichten jetzt unsereneue Premium-Fläche im Titelkopf! Kornstr. 1 Ihre Wochenendausgabe im Donau-Ries 86609 Donauwörth Wirberaten Sie gerne! 0906 9999690 [email protected] [email protected] DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN www.bueroobjekt.com

Service-Telefon 0 90 81 / 7 80 76 – 0 | E-Mail [email protected] | Redaktions-Telefon 0 90 80 / 92 39 – 20 | www.wochenzeitung.de Nr. 41 | Samstag, 10. Oktober 2020

Trotz Corona laden Lichttest 2020 – auch in Freisprechung Nördlingen und Donau- diesem Jahr beteiligen sich der Bau-, Iso- wörth am 11. Oktober zum viele Werkstätten wieder lierer- und Maler- Marktsonntag ein. an der Aktion. innung. Seite 3 + 6 Seite 7 Seite 9 So funktioniert das Testzentrum in Möttingen CORONAVIRUS / Kapazitäten reichen für 400 Tests pro Tag

Möttingen. Seit 1. Okto- Kapazitäten gesichert, da ber läuft das Testzentrum die Labore in Bayern alle in Möttingen. Dort können vollständig belegt waren. sich alle Landkreisbürger Das Ergebnis liegt dann auf den Corona-Virus tes- meist nach 36 Stunden vor ten lassen. Wie das abläuft und wird vom Labor über- erläuterten Landrat Stefan mittelt,“ erklärt Quak wei- Rößle und Jan Quak von ter. Liegt ein positiver Test der Bäuerle Ambulanz, vor, wird automatisch das dem Betreiber des Testzen- Gesundheitsamt infor- trums, bei einem miert. Momentan werden Vor-Ort-Termin.Eine lang- täglich zwischen 80 und gezogene Halle mit zahl- 120 Personen getestet. reichen Toren im Gewer- „Damit sind wir bei einer begebiet am Enkinger Weg Auslastung von 25 Prozent. in Möttingen. Hier liegt das Wir sind generell auf 400 Corona-Testzentrum für tägliche Tests ausgelegt. den Landkreis Donau-Ries. Das wären rund 100 Stück In den Hallen stehen nor- in der Stunde“, so Jan Quak malerweise Wohnwagen, weiter. „Diese Kapazitäten jetzt sind dort Mitarbeiter haben wir uns auch im La- der Firma Bäuerle in wei- bor gesichert, sodass die ßen Schutzanzügen zu se- Ergebnisse auch zeitnah hen, die von Personen in vorliegen.“ vorbei fahrenden Fahrzeu- gen Abstriche nehmen. Erfolgreicher Start „Nachdem wir das proviso- Das Testzentrum am rische Testzentrum in Standort Möttingen ist täg- Monheim wieder reaktivie- lich von 8 bis 12 Uhr geöff- ren mussten, haben wir net. Dabei wurden auch uns schnell auf die Suche schon Infektionen festge- nach einem besseren stellt, wie Dr. Rafaella Hes- Standort gemacht und die- Landrat Stefan Rößle (links) und Jan Quak von der Bäuerle Ambulanz OHG an der Zufahrt zum se, Amtsärztin am Land- sen hier gefunden“, erklärt Testzentrum in Möttingen. Foto: Matthias Stark ratsamt Donau-Ries beim Landrat Stefan Rößle bei Ortstermin bestätigte und einem Ortstermin. Im Auf- klärt Landrat Stefan Rößle tienten melden sich via In- wird dann der Abstrich im den erfolgreichen Start der trag des Freistaats Bayern weiter. ternet oder ausnahmswei- Rachen durchgeführt“, so Einrichtung lobte. hat der Landkreis hier das se telefonisch bei uns an. Quak. Für diese Tätigkei- Die Kosten für das Testzen- Testzentrum eingerichtet So läuft der Test ab Dann fahren Sie mit dem ten setzt das Unternehmen trum trägt der Freistaat und den Betrieb an die Die Bäuerle Ambulanz Auto vor und werden im auf ausgebildete Fachkräf- Bayern. Diese Kosten wer- Bäuerle Ambulanz OHG übernimmt die gesamte ersten Schritt registriert te. Am Standort in Möttin- den vom Landkreis Do- aus Haunstetten bei Augs- Abwicklung der Testung. und erhalten ihr Stäbchen gen arbeiten beispielweise nau-Ries nur vorgestreckt. burg vergeben, die sich ge- „Das beginnt mit der Ter- mit einem Barcode, der al- Rettungssanitäter oder Ret- Zu den Gesamtosten woll- gen vier andere Anbieter minvereinbarung, und le wichtigen persönlichen tungsassistenten, die für te keiner der Verantwortli- durchsetzen konnte. „Mit geht über die Testung, die Daten enthält. Dieser Code diese Aufgabe geschult chen genaue Zahlen nen- der Einrichtung kommen Information und anschlie- wird dann an das Labor wurden. „Anschließend nen. Lediglich die Kosten wir der Forderung aus ßend die Abrechnung“, er- übermittelt und sichert ei- geht die Probe um 13 Uhr für einen Test im Labor München nach, dass es in klärt Jan Quak, Geschäfts- ne schnelle Abwicklung mit einem Kurier nach – 50,50 Euro plus Mehr- jedem Landkreis ein Test- führer des Dienstleisters und Übermittlung der Da- Sachsen ins Labor. Hier ha- wertsteuer – wurden kon- zentrum geben soll“, er- beim Ortstermin. „Die Pa- ten. An der zweiten Station ben wir uns entsprechende kret genannt. (ms) 2 | THEMA DER WOCHE 10. Oktober 2020 Die Bürger müssen entscheiden BÜRGERENTSCHEID / Wo wird die Mertinger Straße künftig verlaufen?

Asbach-Bäumenheim. i Der 11. Oktober 2020 wird Bürgerentscheid am 11. Oktober 2020 in die Geschichte der Ge- Frage des Bürgebegehrens: meinde Asbach-Bäumen- • Sind Sie dafür, dass die Gemeinde Asbach-Bäumenheim heim eingehen. Wird die alle rechtlich zulässigen Maßnahmen ergreift, um Mertinger Straße, wie von die Gemeindeverbindungsstraße Mertinger Str. mit einer Bürgerinitiative ge- ihrer jetzigen Verkehrsführung zu erhalten? fordert, ihren jetzigen Ver- Frage des Ratsbegehrens: lauf behalten? Oder wird • Sind Sie dafür, dass Asbach-Bäumenheim eine neue die Straße, wie von der Fir- Straße erhält – wie im Bebauungsplanverfahren ma Geda beantragt und Mertinger Straße vom Gemeinderat beabsichtigt -, von der Verwaltung befür- damit der Wirtschaftsstandort langfristig gestärkt wortet, verlegt? wird und GEDA den Betrieb ausbauen kann? Wenn die Bürger am Sonn- Stichfrage: tag ihre Stimme abgeben, Die Mertinger Straße in Asbach-Bäumenheim soll verlegt wer- • Werden die bei Bürgerentscheid 1 und 2 zur dann ist das der Schluss- den. Foto: Jenny Wagner Abstimmung gestellten Fragen in einer miteinander punkt in einer nun fast nicht zu vereinbarenden Weise jeweils mehrheitlich dreijährigen Odyssey mit dern – unter dem Strich Die Bürgerinitiative zum mit Ja oder jeweils mehrheitlich mit Nein beantwortet: zahlreichen Veranstaltun- günstiger, wie die notwen- Erhalt der Mertinger Straße Welche Entscheidung soll dann gelten? Bürgerbegehren gen, Gemeinderatssitzun- dige Sanierung der bisheri- sieht in der Verlegung eben oder Ratsbegehren gen und Gerichtsterminen. gen Straße. Zuletzt wird ein jener Straße nur einen Vor- In den letzten Wochen gab grüner Übergang zwischen wand des Aufzugherstel- es für die Bürger – es sind dem Gewerbegebiet und lers, um sich auf Kosten und in einem Infobrief mit gen muss, weil dies in der rund 3500 Menschen der Wohnbebauung ge- des Steuerzah- sieben Millionen Euro an- Gemeindeordnung so fest- Stimmberechtigte – mit schaffen und die Ge- gegeben. Von Seiten der gelegt ist. zahlreichen Flyern infor- meinde kann zehn Gemeinde wird mit Kosten In dem gesamten Prozess miert worden. Die Ge- Hektar an Gewer- in Höhe von einer Millio- wurden nun alle Argumen- meinde und die meisten beflächen er- Sie sind nen Euro gerechnet. Sollte te ausgetauscht. Nun liegt Gemeinderäte stehen hin- schließen. In die bestehende Straße sa- es an den Bürgern, eine ter der Verlegung und be- den letzten Wo- gefragt niert werden müssen, und Entscheidung zu treffen, gründen dies unter ande- chen bot die Fir- das Gewerbegebiet später wie man in Zukunft von rem mit der Sicherung von ma Geda allen Finden Sie, dass ein Bürgerentscheid erschlossen werden, ste- Mertingen nach Asbach- Arbeitsplätzen, steigender Interessierten ein gutes Mittel ist, um strittige hen laut Gemeindeverwal- Bäumenheim fahren wird. Gewerbesteuern und da- Bürgern, aber Themen zu entscheiden? tung Kosten von drei Mil- Da in dem Bürgerent- mit der Möglichkeit kos- auch Vereinen lionen Euro an. Das argu- scheid ein Bürgerbegehren Schreiben Sie uns an tenintensive Projekte wie aus der Ge- mentiert auch die Firma und ein Ratsbegehren mit- [email protected] die Schule, das Hallenbad meinde die Geda, die laut einem eige- einander konkurrieren und die Schmutterhalle Möglichkeit, nen Infoschreiben 90 Pro- müssen die Bürger insge- angehen zu können. Au- sich die aktuelle Si- lers sei- zent der Erschließungskos- samt bei drei Fragen ant- ßerdem ist nach Darstel- tuation im Unternehmen ne Betriebser- ten der neuen Straße tra- worten. lung der Gemeinde der vor Augen zu führen und weiterung zu finanzieren. Neubau – vor allem durch sich selbst ein Bild zu ma- Die Berechnungen der Ge- die Möglichkeit Erschlie- chen, wieso eine Verlegung meinde werden von den Wir fragen – Sie antworten ßungsbeiträge einzufor- der Straße notwendig ist. Initiatoren angezweifelt Landkreis Donau-Ries. terschiede zu erkennen. In der letzten Ausgabe der Der Westdeutsche legt Am Wochenende erreicht uns SonntagsZeitung wollten mehr Wert auf Studium Wochenende Montag die nächste atlantische Kalt- wir von unseren Leserin- und Theorie in Sachen front. Daher fällt der Sonn- nen und Lesern wissen ob Entwicklung und Bildung, tag spürbar kühler aus als die Ost-West-Teilung noch während der Ostdeutsche Oettingen die Vortage. Auch kommen- spürbar ist. dagegen mehr im Prakti- de Woche scheint sich nichts schen umsetzt. Dagegen Grundlegendes am abwechs- Silvia Knauer, Nordheim: sind sich beide Gesell- Nördlingen lungsreichen Oktoberwetter „Die „Ost-West Teilung“ schaftssysteme in Bezug zu ändern. Petrus beschert Monheim 11° 4° wirkt für mich noch immer auf Konsumgewohnheiten, Elchingen uns vorerst eher ungemüt- nach und in vielen Berei- den Abschlüssen von Bil- liches Herbstwetter mit vie- chen ist die alte „deutsch- dung, der Lebenserwar- len Wolken und Wind. Aus- Dienstag deutsche Grenze“ nach wie tung als auch bei den Kin- gesprochen kühl. Dono auwörth vor deutlich spürbar. In derzahlen nah gekommen. vielen Aspekten zwischen Ein weiterer Gegensatz ist Ost und West wie zum Bei- beim Thema „Armut“ ein- Bauernregel spiel bei der Entwicklung sehbar. unserer Bevölkerung, Wirt- Wer im Osten lebt, ist defi- 13° Bringt der Oktober viel Regen, ist‘s für die Felder ein Segen. schaft, Landwirtschaft, Bil- nitiv stärker von Armut be- 6° 12° 5° dungswesen oder der Ge- droht als Menschen im schäftswelt sind klare Un- Westen.“ 10. Oktober 2020 LOKALES | 3

Klimesch hat Recht Alles wie immer – und doch ganz anders MARKTSONNTAG / Herbstmarkt in Nördlingen am Sonntag, 18. Oktober

Nördlingen. Allen Wid- Rücksicht – Abstand – rigkeiten zum Trotz veran- Vernunft staltet Nördlingen am Auch mit Blick auf den Sonntag, 18. Oktober, sei- Weihnachtsmarkt möchte nen Herbstmarkt. In der der Stadtmarketingverein verkehrsfreien Innenstadt die Besucher bitten, die Rechtsanwalt Martin Klimesch hat der Fieranten-Markt Vorgaben, Hygiene- und beantwortet Leserfragen von 11.30 bis 18 Uhr geöff- Abstandsregeln einzuhal- Schwarzbau II net, die Einzelhändler von ten. Wenn auch das Markt- 12.30 bis 17.30 Uhr. Der treiben teilweise skeptisch Frage: Herbstmarkt steht dabei gesehen wird, ist es doch Ich habe ein schönes Haus in Meitin- aufgrund der Pandemie wichtig für jeden Einzel- gen. Es steht dort schon seit über 40 unter anderen Vorzeichen nen: zum einen wirtschaft- Jahren – ohne Baugenehmigung. In als gewohnt. Den Gästen lich für die Händler, Markt- dem Haus wohnt meine alte Schwie- der Stadt soll jedoch trotz In Nördlingen findet am 18. Oktober der Herbstmarkt statt. Be- teilnehmer und Gastrono- germutter. Kann ich mich gegen die aller Einschränkungen ein sucher müssen mit Einschränkungen leben, trotzdem soll es ein mie, zum anderen für nun überraschend zugestellte Bau- angenehmes Markterleb- schönes Erlebnis werden. Foto: Maximilian Bosch Herz, Seele und Gemüt der beseitigungsanordnung des Land- nis ermöglicht werden. Menschen. Es geht: mit ratsamts Augsburg wehren, mit der Für den Herbstmarkt lie- Ordnungsamt hat das einen muss Gedränge ver- Abstand und wenn nötig mir der Abriss des Hauses „3 Monate gen 100 Zusagen aus über Marktkonzept in Abstim- mieden werden. Aus die- auch mit Maske! Denken 150 Bewerbungen vor. Die mung mit Oberbürger- sem Grund gilt beim Spa- Sie an die AHA-Formel: nach Unanfechtbarkeit der Verfü- angemeldeten Standgrö- meister David Wittner ziergang über den Markt Abstand wahren, auf Hy- gung“ aufgegeben wurde? ßen mit den unterschied- überarbeitet. Um das das „Einbahnstraßenprin- giene achten und – da wo Antwort: lichsten Angeboten, wie Markttreiben luftiger zu zip“. Die bekannten Schil- es eng wird – eine Alltags- Ja! In einem von mir erstrittenen zum Beispiel Gewürzen, gestalten, wurde zum Bei- der zeigen den Marktbesu- maske tragen. (pm/mab) Urteil hat das Verwaltungsgericht Socken, Küchenutensilien, spiel der Abstand zwischen chern die Richtung. Spa- München entschieden, dass die Ab- Süßigkeiten und vielem zieren Sie also vom Schäf- i rissverfügung unverhältnismäßig ist, mehr, variieren zwischen 1 flesmarkt Richtung Roter Verlosung des Frontmeter und 16 Front- Schranne, zur Löpsinger AK-Handel weil die zur Beseitigung des Hauses meter. Der Duft von ge- Straße und über die Eisen- Der Arbeitskreis Handel des gesetzte Frist von nur 3 Monaten ab grillten Würstchen der gasse zum Marktplatz. Stadtmarketingvereins ver- Bestandskraft der Abrissverfügung ortsansässigen Metzger Zum anderen wurde mit lost beim Herbstmarkt Ein- deutlich zu kurz bemessen ist, vgl. VG darf auch dieses Jahr nicht Blick auf die Infektionszah- kaufsgutscheine im Gesamt- München, NVwZ-RR 2011, 672. fehlen, ebenso wie die zwei len entschieden, dass auf wert von 500 Euro. Die Auf- Kinderkarussells, die tradi- der kompletten Marktflä- teilung der Gutscheine ge- MARTIN KLIMESCH FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht tionell ihre Runden dre- che eine Maskenpflicht staltet sich folgendermaßen: • Baurecht • Verwaltungsrecht hen. Auf den ersten Blick Einkaufsgutscheine im Ge- gilt, d.h. nicht nur direkt 1 x 250 Euro • Erbrecht • Immobilienrecht ist kein Unterschied zu den samtwert von 500 Euro wird am Stand, sondern auch • 1 x 100 Euro • Versicherungsrecht vergangenen Märkten er- es am 18. Oktober beim Markt beim Bummel über den • 1 x 50 Euro Ismaninger Str. 52, 81675 München kennbar und doch ist vie- in Nördlingen wieder zu gewin- Markt, also im Bereich der • 5 x 20 Euro Tel. (0 89) 47 25 55 les anders. nen geben. Foto: privat Fußgängerzone, dem Ge•winnkarten werden von www.mundigl-klimesch.de Die Routine bei der Umset- Marktplatz und Schäffles- den Mitgliedsgeschäften des zung der Märkte wurde am den einzelnen Ständen markt. Arbeitskreises Handel ver- Jahresanfang unterbro- deutlich vergrößert und je- Rund um die Stadt stehen teilt. Für die Teilnahme müs- chen. Der Frühjahrsmarkt, der Marktstand und die zahlreiche kostenlose Park- sen Sie nur Gewinnkarten Rosenmarkt und zahlrei- Einzelhändler sind selbst- plätze zur Verfügung. Auf- ausfüllen und in den Mit- Dies ist eine 6-Punkt-Schrift che weitere Veranstaltun- verständlich mit Desinfek- grund der aktuellen Situa- gliedsgeschäften abgeben. Dies eine 8-Punkt-Schrift gen wurden abgesagt. tionsmittel ausgestattet. Es tion wird der Marktbus Die Gewinner werden schrift- Und diese ist Nach dem Kunst- und werden die empfohlenen nicht wie gewohnt seine lich benachrichtigt. 12 Punkt groß Kreativmarkt im Septem- Vorgaben der Bayerischen Runden drehen. Millionen von Bundesbür- ber ist der Nördlinger Staatsregierung umgesetzt Herbstmarkt einer der we- und die Verantwortlichen gern tragen eine Brille. Den- nigen Märkte im Land- schauen mit kritischem ken Sie daran, wenn Sie die kreis. Daniel Wizinger vom Blick auf die Infektionszah- Schriftgröße für len im Landkreis. Ihre Anzeige festlegen. Einbahnstraßenprinzip Sie möch- und Maskenpflicht ten doch Zwei Dinge werden zuerst alle Leser wahrscheinlich ungewohnt Am Marktsonntag sind wir von sein, dienen aber dazu, 12.30 – 17.00 Uhr für Sie da! erreichen. dass alle Besucher den Oder? 100 Zusagen von Standbetrei- Marktbummel genießen Gewerbestraße 25 · 86720 Nördlingen [email protected] bern liegen für den Markt vor. können und dabei sich Tel. 0 90 81 / 2 19 60 Foto: Doris Dollmann und andere schützen. Zum www.opel-schweizer-noerdlingen.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0 4 | VERANSTALTUNGEN 10. Oktober 2020

SAMSTAG, 10.10. FREITAG, 16.10. MUSIK UND KONZERTE VORTRAG UND LESUNG Oetting• en, Jakobskirche Oettin- P•öttmes, Kultursaal der Markt- gen, 19 Uhr Herbst-Konzert – mit gemeinde, 19 Uhr dem Saxophon-Quartett „Ardemus“ Bayerische Lan- desausstellung – Ergänzungs-Vor- SONNTAG, 11.10. träge –„Die Stadt im Mittelalter“ MUSIK UND KONZERTE SAMSTAG, 17.10. Blossenau,• b+ Zentrum, 15 Uhr Musikantentreffen SPORT UND FREIZEIT Harburg, Festsaal auf der Burg, Harburg,• Burg Harburg, 15 Uhr 19 Uhr Konzert mit dem Münchner Marionettentheater –„Uggl und Kammerorchester „DIE ZARGE“ der freche Kobold“ VORTRAG UND LESUNG Nördlingen, Hermann-Keßler-Hal- P•öttmes, Kultursaal der Markt- le, 15 Uhr XCYDE Angels – Top- gemeinde, 19 Uhr Bayerische Lan- Four Pokalturiner desausstellung – Ergänzungs-Vor- Wörnitzstein, Bernis Bunte Bühne, träge –„Die frühen Wittelsbacher 19.30 Uhr Die Welt steht Kopf“ als Städegründer in Bayern“ – Kabarett von und mit Wolfgang MÄRKTE UND BASARE Kauth aus Augsburg Donauw• örth, Innenstadt, 12 bis 18 Uhr, Kunsthandwerkermarkt mit Änderungen vorbehalten verkaufsoffenem Sonntag VERPASSEN SIE NICHT DIENSTAG, 13.10. Vor kurzem hat unser Leser Thomas Schneid aus Wemding am frühen Morgen diese mystische Ne- UNSEREN belstimmung über dem Wemdinger Ried einfangen können. Kurz vor 6 Uhr morgens kämpfte sich VORTRAG UND LESUNG ANZEIGENSCHLUSS AM N•ördlingen, Alte Schranne, MITTWOCH 12 UHR die aufgehende Sonne durch den Nebel, um dann durch die Baumkrone ihren sternförmige Strah- 19.30 Uhr Autorenlesung mit len freizugeben. Ein herrlicher Anblick, der das frühe Aufstehen vergessen lässt. Jacqueline Straub –„Kickt die Kir- [email protected] Foto: Thomas Schneid che aus dem Koma“ Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Jede Woche verlosen wir 50 Euro in unseren un- afrika- Teil amerik. Ausruf d. nische Halbton Schrift- Freude, böse, Herbst- Rätseln. Wenn Sie das Lösungswort und/oder längst, Kuh- unter g eines steller Lustig- schlimm blume jüngst antilope Gedichts † 1849 keit Denksport am Wochenende die Lösungszahl herausgefunden haben, ru- elektr. fen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnah- Acker- Schwin- meschluss ist am nächsten Freitag um 24:00 gerät gungs- Lösung: Lösung: Lösungen der zustand Vorwoche: Uhr, nach Erscheintermin. Aus allen richti- schlank, 1 2 3 4 5 6 1a 2b 3c gen Lösungen wird der Gewinner durch Los- empörend ge- ■ ■ ■ ■ ■ B ■ ■ K ■ ■ entscheid ermittelt und schriftlich benachrich- schmei- P A R T N E R ■ R U R 2 dig ■ D E O ■ T O R E R O tigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die ■ E I N S A M ■ T A B Gipfel Teilnahme erfolgt jeweils über eine kosten- in den 81 24 a E R Z A L U ■ ■ L ■ ■ S pflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem deut- Berner ■ W O O F T 4 Alpen M U S ■ R ■ schen Festnetz: 0,50 Euro. Die Preise für Anru- 498 b ■ E ■ ■ E S fe aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Wasser- ägypt. ■ R E E ■ ■ ■ ■ M I A lauf beinahe Sonnen- ■ G I N ■ P U M A ■ L Wir wünschen viel Glück! gott 65 7 ■ E N D L O S ■ A G A ... bei uns I R I S ■ R A T S A M Zeichen Ab- ■ ■ G I F T ■ E ■ B ■ für stehen Sie im kürzung Wind- 34 8 A D E L ■ H A L T E R Califor- (Kurz- stoß ■ I ■ B R O K K O L I nium Mittelpunkt form) ■ N I E ■ S T O R N O 196Antrag (1-6)

1 835378126945 Ausruf Frage- Lausbub 691457382 des Ver- Einzel- wort bei 425938167 stehens vortrag (3. Fall) Wilhelm c274 942685731 Busch 716394528 583712496 48 6 239561874 164879253 86 91857243619 früherer sizilia- Kose- 725 Form Kranz, Minister nischer form v. von: sein Laie Strauß farbig in islam. Geheim- Katha- So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgen- Staaten bündler rina des zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede flacher Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kom- Strand- Gemisch men die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor. see Holz- splitter römische Vor- Göttin Ihre Glücksnummer: zeichen Flach- der Jagd 6 land angebl. Kloster ugs.: 0137/822 62 93 Jede Schnee- langweilig Woche mensch i. zuvor, Trag- und 0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer Himalaja zunächst Reittier 3 € 50,- be- gewinnen! Baby- Gewinner aus KW 40: speise stimmter Artikel K. Schnürch, Augsburg kohlen- Alters- säure- ruhegeld haltiges Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Wasser Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teil- nehmer müssen die Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den An- Koch- weisungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. flüssig- prusten keit Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass ® die von Ihnen übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels Papa- erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, Anhäng- im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie die Hinweise lichkeit geien- name 5 s1117-0086 www.kanzlit.de zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz. 10. Oktober 2020 NOTDIENSTE | 5 IMPRESSUM SonntagsZeitung Nördlingen 86720 Nördlingen Würzburger Straße 5 Tel. 0 90 81 / 7 80 76-0 Fax 0 90 81 / 7 80 76-10 [email protected] www.wochenzeitung.de Verleger: Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3, 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83-0 Fax 0 90 92 / 9683-990 Geschäftsführer: Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühl- Bei der Unterzeichnung der Stiftungsurkunde entstand unser Fo- franken, Ansbach und Heidenheim. to (von links): Karin Bergdolt (Bürgermeisterin Mönchsdeggin- 1215864 Verantwortlicher Redakteur: gen), Stiftungsgründer Karl Wiedenmann, Walter Lang und Hel- Matthias Stark (V.i.S.d.P.) muth Wiedenmann (stellv. Vorsitzender und Vorsitzender des Auf der Brücke 8, 86655 Harburg Stiftungsvorstandes der VR-Bürgerstiftung Ries) ...1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer Tel. 0 90 80 / 9 23 92-0 Foto: Heidrun Wagner gültig bis Freitag, 16.10.2020, 18 Uhr [email protected] Beiträge und Leserzuschriften in der SonntagsZeitung mit voller Namensangabe geben nicht un- bedingt die Auffassung der Redak- Für die Mönchsdegginger Schule tion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwor- tet. Für unverlangt eingesandte VR-BÜRGERSTIFTUNG RIES / Karl Wiedenmann gründet Schul- und Gemeindestiftung Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Mönchsdeggingen. Die germeister der Gemeinde, rangig die Schule in unterstützt werden. In den Anzeigenleitung: Marketing & Sales-Service Schul- und Gemeindestif- hat die Stiftung unter dem Mönchsdeggingen erhal- Stiftungsbeirat werden drei Augsburg GmbH tung Mönchsdeggingen ist Dach der VR-Bürgerstif- ten und gefördert werden. bis fünf Mönchsdegginger Langenmantelstraße 14 aus der Taufe gehoben tung Ries als Treuhandstif- Zweitrangig können auch berufen, die Gemeinde 86153 Augsburg · Deutschland worden. Karl Wieden- tung gegründet. Aus Erträ- Maßnahmen und Anliegen Mönchsdeggingen hat hier Tel. 08 21 / 5071-0 Fax 08 21 / 5071-399 mann, bis dieses Jahr Bür- gen der Stiftung soll erst- in der gesamten Gemeinde das Vorschlagsrecht. (pm) E-Mail: [email protected] Geschäftsführer: Andreas Heinz Christian Gulden Registergericht Augsburg, ♥+ NOTDIENSTE HRB 24187 Umsatzsteuer-Identiﬁkationsnum- mer: DE264419875 APOTHEKEN Region Donauwörth 10. UND 11. OKTOBER Notruf Verantwortlich für den 10. OKTOBER 2020 Friedens-Apotheke, Bahnhofstr. 6, •2020 Tel. 1 12 Anzeigenteil: R•egion Nördlingen Donauwörth, Telefon 09 06/62 13 Thomas Ahrendt, Marktplatz 10, Polizei Notruf Andreas Heinz Frickhinger’sche Apotheke zum Ein- Marktapotheke, Marktplatz 24, Wemding, Telefon 0 90 92/254 Tel. 1 10 Burgheim, Telefon 0 84 32/ Region Donauwörth Mediaberatung: horn, Polizeigasse 7, Nördlingen, Polizeiinspektion Nördlingen 92 01 07 10. UND 11. OKTOBER Elisabeth Unger Telefon 0 90 81/296 20 Tel. 0 90 81/295 60 Apotheke im Ries, Romantische Str. Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis •2020 Tel. 0 90 81 /7 80 76-20 Polizeiinspektion Donauwörth 20, Möttingen, Telefon 0 90 83/ 8 Uhr des nächsten Tages Dr. Theodor Harlander, Reichsstr. elisabeth.unger@soz-wochenzei- Tel. 09 06/70 66 70 tung.de 340 42, Donauwörth, 0906/5517 Region Donauwörth HNO-NOTDIENST Von 10 bis 12 und von 18 bis Polizeiinspektion Rain Druck: Augusta-Apotheke, Münchnerstr. NORDSCHWABEN 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Pra- Tel. 0 90 90/700 70 Mayer & Söhne GmbH 8, Rain, Telefon 0 90 90/ 10. UND 11. OKTOBER xis, ansonsten telefonisch erreich- Stiftungskrankenhaus Nörd- Oberbernbacher Weg 7, 705 25 54 •2020 bar. Die Bereitschaft erstreckt sich lingen 86551 Aichach 11. OKTOBER 2020 Dr. Valerie Picavet, Praxis im Ge- von Samstag 8 Uhr bis Montag Tel. 0 90 81/29 90 Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt R•egion Nördlingen sundheitszentrum Vincentinum, Vin- 8 Uhr Donau-Ries Klinik Donauwörth zzt. die Preisliste Nr. 41 in Verbin- Stadt-Apotheke Zum Engel, Markt- zenz-von-Paul-Platz 1, Augsburg, ÄRZTLICHER Tel. 09 06/78 20 dung mit den AGB der Marketing- platz 19, Nördlingen, Telefon Telefon 08 21/508 57 80 BEREITSCHAFTSDIENST Donau-Ries Klinik Oettingen & Sales-Service Augsburg GmbH. 0 90 81/46 34 ZAHNÄRZTLICHER Von Freitag 13 Uhr bis Montag Tel. 0 90 82/790 Nachdruck, auch auszugsw. von 8 Uhr, Telefon 11 61 17 Apotheke im Ries, Romantische Str. NOTDIENST Deutscher Kinderschutzbund Anzeigen und Texten, nur mit aus- 20, Möttingen, Telefon 09083/340 Region Nördlingen drückl. Genehmigung des Verlages. – Kreisverband Donau-Ries e.V. Eine Haftung für die Richtigkeit AUGENÄRZTLICHER Tel. 09081/2769383 telefonisch aufgegebener Anzeigen NOTDIENST Elterntelefon kann nicht übernommen werden. Landkreis Donau-Ries, Dillin- Tel. 08 00/111 05 50 gen, Günzburg, Meitingen: Verteilung: Der augenärztliche Bereitschafts- Nummer gegen Kummer für DWB Druck & Zustell GmbH dienst ist über Telefon 11 61 17 zu Kinder und Jugendliche Am Mittleren Moos 2, erreichen. Tel. 11 61 11 86167 Augsburg GYNÄKOLOGISCHER NOT- Hilfetelefon Gewalt gegen Gesamtauﬂage: 70.960 DIENST NORDSCHWABEN Frauen Tel. 0 80 00/11 60 16 Sind Sie zufrieden mit der 09. OKTOBER 202013 UHR Zustellung? •BIS 12. OKTOBER 2020 Gift-Notruf-Zentrale München Unter Tel. 09081/29084-40 8 UHR Tel. 0 89/192 40 helfen wir Ihnen Dr. med. Robert Schaich, Schäffles- Weißer Ring – Außenstelle gerne, wenn Sie markt 8, Nördlingen, Telefon Donau-Ries/Nördlingen Ihre SOZ einmal 11 61 17 Tel. 0 90 81/41 20 nicht pünktlich NOTRUFNUMMERN erhalten haben. Rettungsdienst/Feuerwehr Änderungen vorbehalten 6 | LOKALES 10. Oktober 2020 Kunsthandwerker locken nach Donauwörth MARKTSONNTAG / Herbstlicher Markt mit verkaufsoffenem Sonntag am 11. Oktober

Donauwörth. Am Sonn- Donauwörth entschlossen, Die Fieranten präsentieren tag, 11. Oktober, beginnt diesen heuer in kleinerem ihre Waren mit entspre- um 12 Uhr auf der Altstadt- Umfang durchzuführen. chenden Abständen zwi- Insel Ried und in der Spi- Oberbürgermeister Jürgen schen ihren Ständen. Auf talstraße ein kleiner, feiner Sorré ist es eine Herzens- dem Marktgelände gilt auf- Kunsthandwerker-Markt, angelegenheit, die Händler grund Corona eine Mas- bei dem kreative, an- und Gastronomen zu un- kenpflicht, ebenso wie na- spruchsvolle Erzeugnisse terstützen: „Deswegen türlich in den Geschäften. angeboten werden. freut es mich, dass trotz al- Der Eintritt ist frei. Die Da beim diesjährigen ler Auflagen auch dieses schöne Häuserkulisse der Ein Ausflug zum herbstlichen Kunsthandwerker-Markt und zum Herbstmarkt, der üblicher- Jahr ein Kunsthandwerker- Donauwörther Innenstadt Bummeln in die Große Kreisstadt lohnt sich allemal! weise mit seinen circa 70 Markt mit verkaufsoffenem bietet ein tolles Ambiente Foto: CID/Markus M. Sommer Ständen prägend ist, die Sonntag stattfinden kann“. und einmaliges Flair für Coronabestimmungen Der Markt im Ried und in den verkaufsoffenen Ein- handwerker-Markt. Dort tober von 13 bis 18 Uhr. nicht eingehalten werden der Spitalstraße findet in kaufssonntag, rund um begeistern Arbeiten aus Die attraktiven Donauwör- können, hat sich die Stadt verkleinerter Form statt. den herbstlichen Kunst- Holz, Filz, Ton und vielen ther Betriebe bieten den weiteren Materialien die Besuchern die Gelegen- i Besucher: So gibt es jede heit, in Ruhe bummeln Kirchweihkalender Menge Handwerkliches und shoppen zu können. und Selbstgemachtes wie „Wir sind sehr froh, dass 109.10.-1 .10. Gasthaus Lamm 86748 Marktoffingen beispielsweise dekorative wir die Veranstaltung so 08.10.-12.10. Zur gemütlichen Einkehr 86655 Ronheim Herbstkränze, bepflanzte kurzfristig umsetzen kön- 15.10.-20.10. Zut gemütlichen Einkehr 86655 Ronheim Schalen, Drechsel- und Sä- nen“ sagt der Vorsitzende gearbeiten. der City-Initiative Donau- Die Geschäfte der Donau- wörth (CID) Markus Som- wörther Innenstadt öffnen mer „Mit viel Einsatz konn- .. an diesem Verkaufsoffenen ten wir das Projekt stem- Zur gemutlichen Einkehr Markt-Sonntag am 11. Ok- men“. (pm) Kirchweih in Ronheim PyroTechnik Meier - Anzeige - Das krönende Highlight für Ihre private Festlichkeit. 8. – 12. Oktober & 15. – 20. Oktober  Heidenheim. Nicht nur zu offiziellen Wir empfehlen eine Reservierung Dieses Jahr Anlässen ist ein Feuerwerk möglich. Auch zu privaten Feiern wie Hochzeiten, Ge- unter Telefon 09080/1260 2 Wochen! burtstagen oder anderen Anlässen können Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Ronheim Sie bei Andreas Meier Ihr ganz persönli- Foto: Alexander Raths Ihre Familie Heiß & Wagner – stock.adobe.com ches Feuerwerk bestellen und Ihrem Fest eine besondere Note verleihen. Ob Sie Ihr fertiges Feuerwerk bei ihm abholen und dann selbst per Knopfdruck starten oder KIRCHWEIHKALENDERDER der staatlich anerkannte Pyrotechniker es selbst bei Ihnen veranstaltet, ist abhängig Lecker essenaus Tradition! von Ihren Wünschen und dem Umfang. Eine kompetente Beratung und alle benötigten Informationen erhal- 2020 ten Sie gerne per Mail oder telefonisch direkt bei Feuerwerks-Fach- mann Andreas Meier. Übrigens: Auch zu Silvester können Sie ver- schiedenste Feuerwerkskörper direkt bei ihm erwerben. (jf)

Wirinformieren Sie gerne: Elisabeth Unger: Tel. 09081-78076-20 E-Mail: elisabeth.unger@ soz-wochenzeitung.de Rebecca Stark: Teilen Sie Tel. 09081-78076-16 uns Ihren E-Mail: rebecca.stark@ Kirchweihtermin mit. soz-wochenzeitung.de Bei einer Anzeigenschaltung Cornelia Schreml: veröffentlichen wir Ihren Tel. 09081-78076-23 Kirchweihtermin E-Mail: cornelia.schreml@ zusätzlichkostenlos in soz-wochenzeitung.de unserem traditionellen Kirchweihkalender IhreWochenendausgabe im Donau-Ries 10. Oktober 2020 Lichttest 2020 7 Service von Ihrer Fachwerkstatt Sicht und Sicherheit für die dunkle Jahreszeit VERKEHRSSICHERHEIT / Verkehrsministerin Schreyer und Landesinnungsmeister Vetterl eröffnen die Aktion

München. „Licht, Sicht dem Prinzip ‚Sehen und wichtigsten Beleuchtungs- und Sicherheit“– unter gesehen werden‘ zu tun“, einrichtungen, darunter diesem Motto bieten heuer sagte Staatsministerin vor allem die Scheinwerfer die rund 7.000 bayerischen Schreyer. „Deshalb ist es mit Fern- und Abblend- Kfz-Innungsbetriebe über- wichtig, die Fahrzeugbe- licht. Hinzu kommen bei- all im Freistaat den „Licht- leuchtung von Profis prü- spielsweise Bremslichter, Test“ an. Bayerns Autofah- fen zu lassen – gerade zu Blinker und Schlussleuch- rerinnen und Autofahrer Beginn der dunklen Jah- ten. Kleine Mängel werden haben während des Akti- reszeit. Der ‚Licht-Test‘ des meist kostenlos und auf onsmonats Oktober dabei Kraftfahrzeuggewerbes der Stelle beseitigt. Ersatz- die Möglichkeit, ihre Fahr- leistet so einen wichtigen teile und umfangreiche In- zeugbeleuchtung in den Beitrag für die Verkehrssi- standsetzungs- und Ein- Kfz-Meisterbetrieben prü- cherheit bei uns in Bay- stellarbeiten, etwa an mo- fen zu lassen. ern.“ Vergangenes Jahr war dernen LED- oder Laser- Der offizielle Startschuss etwa jedes vierte in Bayern leuchten, sind aufgrund für die diesjährige Aktion getestete Auto mit fehler- des hohen Diagnose- und ist nun in München gefal- hafter Beleuchtung unter- Arbeitsaufwands mit ei- len. Die Schirmherrin des wegs (27,57 Prozent). Am nem kostenpflichtigen „Licht-Tests“ im Freistaat, häufigsten waren dabei die Werkstatttermin verbun- Bayerns Staatsministerin Hauptscheinwerfer fehler- Foto: Kfz-Gewerbe Bayern den. Insgesamt werden für Wohnen, Bau und Ver- haft, in jedem fünften Fall bundesweit jährlich meh- kehr, Kerstin Schreyer, wurden hier Mängel fest- terl, Präsident und Landes- limeter hat auf der Straße rere Millionen „Licht- MdL, verwies dabei auf die gestellt (20,78 Prozent). innungsmeister des bayeri- einen Sichtverlust von Tests“ durchgeführt. Er große Bedeutung von kor- „Schon kleine Fehler ha- schen Kraftfahrzeuggewer- mehreren Metern oder das wird vom Kraftfahrzeugge- rekter Fahrzeugbeleuch- ben bei der Scheinwerfer- bes zum Start der Aktion Blenden des Gegenver- werbe und der Verkehrs- tung. „Sicherheit im Stra- einstellung große Auswir- „Licht-Test“: „Eine Abwei- kehrs zur Folge.“ Der wacht organisiert. ßenverkehr hat immer mit kungen“, sagte Albert Vet- chung von nur einem Mil- „Licht-Test“ umfasst die (Kfz-Gewerbe Bayern)

Sehen und gesehen werden – SUZUKI/BMW Neuwagen, Jahreswagen Gebrauchte, Kundendienst eine Frage der Sicherheit Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen LICHT-TEST / Jeden Dienstag, ab 10 Uhr Dekra DEKRA unterstützt wieder die bundesweite Aktion Jeden Donnerstag, ab 8 Uhr TÜV für alle Fabrikate Sehen und gesehen wer- und andere Partner, einen dere gut zu sehen bin“, so 86747 MAIHINGEN TEL. 0 90 87 / 2 57 · FAX 12 58 den: Beides ist sehr wichtig Gratis-Check der Beleuch- Guido Kutschera, Vorsit- für die Sicherheit beim Au- tungseinrichtungen an. zender der Geschäftsfüh- tofahren. Jeder dritte tödli- Dabei werden acht Be- rung der DEKRAAutomo- che Unfall in Deutschland standteile der Fahrzeugbe- bil GmbH. „Und wir sehen passiert in der Dämme- leuchtung überprüft. regelmäßig an den Män- rung oder bei Dunkelheit. „Jetzt im Herbst und im geln bei der Hauptuntersu- Der Oktober ist seit mehr Winter findet ein großer chung, dass in diesem Be- als 60 Jahren der traditio- Teil des Straßenverkehrs in reich noch viel Luft nach Unterschneidheim Tel.: (07966) 301 · Ellwangen Tel.: (07961) 71 96 nelle Licht-Test-Monat. der Dämmerung oder im oben ist.“ Mehr als ein Auch in diesem Jahr betei- Dunkeln statt, gerade bei Viertel aller Pkw, die in ligen sich die DEKRA Nie- den Berufspendlern. Da ist Deutschland zur Hauptun- derlassungen bundesweit es eine grundlegende Fra- tersuchung kommen, ha- an der kostenlosen Aktion. ge der Sicherheit, ob die ben Mängel an lichttechni- Sie bieten im Oktober, Beleuchtung einwandfrei schen Einrichtungen. ebenso wie die Meisterbe- funktioniert, ob ich also „Das zeigt, wie wichtig es triebe der Kfz-Innungen gut sehen kann und für an- nach wie vor ist, die Fahr- zeughalter für das Problem zu sensibilisieren. Deshalb unterstützt DEKRA die Ak- Ihre Zufriedenheit ist unser Antrieb! tion „Licht-Test“ auch in diesem Jahr bundesweit und flächendeckend“, so Kutschera. (DEKRA) 8 | LOKALES 10. Oktober 2020

Nördlingen entdecken Straßensperrung INFORMATION / Broschüre in Arbeit DON 34 / Bauarbeiten Holzheim. Aufgrund der Nördlingen. Eine soge- derte Daten und Verände- auch Vereinen oder Ver- meister Wittner zur Akqui- noch anhaltenden Brü- nannte „Informationsbro- rungen neu in die Bro- bänden sind aktualisiert se. ckenbauarbeiten über die schüre Nördlingen entde- schüre einzuarbeiten. worden. Die Informationsschrift, Kleine Paar wird die be- cken“ wird derzeit von der Die 64-seitige, farbige Bro- Mitarbeiter des Verlages auch mit Telefonnummern reits bestehende Vollsper- Stadtverwaltung vorberei- schüre wird ergänzt durch Mediaprint akquirieren von Ärzten, Institutionen rung der Kreisstraße DON tet. In der mehrseitigen ein Vereinsverzeichnis. nun in der örtlichen Ge- und sozialen Einrichtun- 34 zwischen Stadel und Broschüre sind sämtliche Aber auch alle wichtigen werbewirtschaft Anzeigen, gen sowie vielen weiteren Riedheim (Kleine Paarstra- Informationen und Adres- Informationen zu behörd- die in dieser Informations- wichtigen Adressänderun- ße) bis voraussichtlich 30. sen aller relevanten Ein- lichen Einrichtungen, Ge- broschüre enthalten sind. gen und Telefonnummern Oktober 2020 verlängert. richtungen in der Stadt meindeorganen, was erle- Ausschließlich Mitarbeiter soll Anfang des kommen- Die Verkehrsumleitung enthalten. Gerade nach dige ich wo, oder Adressen des Mediaprint-Verlages den Jahres herausgegeben über Wallerdorf und Pes- der Kommunalwahl im und Anschriften von Schu- haben ein Empfehlungs- werden, teilt die Stadt senburgheim bleibt weiter- Frühjahr 2020 sind geän- len, Kindergärten, aber schreiben von Oberbürger- Nördlingen mit. (pm) hin eingerichtet. (pm)

– Anzeige –

20 25 Jahre Stadthalle: Okt/Nov 20 Ein Blick zurück

JUBILÄUM / Die Stadthalle Gersthofen präsentiertauf ihren Social Media Kanälen Schätze aus der Vergangenheit.

● Gersthofen. Mitte Okto- ber 1995 war es nach zwei- einhalbjähriger Bauzeit end- lich so weit: die Stadthalle

KLEINKUNST|REALSATIRE |DREIGESANG Gersthofen eröffnete mit 16.10. einem Festakt für geladene FR Out of Rimmerding 19:30 KennenSie Rimmerding? Gäste am 11.10.1995 ihre Pforten. 17.10. KULT-MUSICAL-REIHE 25 Jahre später wird dies den SA HimmlischeZeiten 15:30 ganzen Oktober über virtu- 19:30 Fortsetzung der Kassenschlager Heiße Zeiten und Höchste Zeit ell – und damit absolut an- 23.10. WORLD-MUSIC-JAZZ steckungsfrei – gefeiert. FR Harrycane Orchestra 19:30 Dark Makam Tour 2020 Einblick ins Archiv Dies bedeutet konkret, dass ACAPPELLA-HELDEN 30.10. jeden Tag im Oktober neue SchlagerstarHelene Fischer trat FR Maybebop Plakate, Fotos und Auto- ebenfalls schon in Gersthofen auf. 19:30 Ziel:los! grammkarten aus dem gro- 12.11. ERFOLGREICHERFOLK-ROCK AUSAUGSBURG ßen Archiv der Halle das die Bühne gehen. Dazu gibt DO John Garner Licht der Öffentlichkeit er- es noch eine bunte Mischung 19:30 Heart Tour 2020 neut erblicken. aus sehr unterschiedlichen 2020 wird die Jubiläums- Geburtstags-Video-Clips mit MUSIKALISCHE JUWELEN AUS DER GANZEN WELT 13.11. feier komplett digital über bekannten Gesichtern, Zeit- FR Quadro Nuevo zeugen und bemerkenswer- 19:30 Mare ten Geschichten der Stadt- halle. Zu sehen sind diese zeit- geschichtlichen Dokumen- te über die Socialmedia- Accounts der Stadthalle Gersthofen auf Facebook, Instagram, YouTube sowie in einer Galerie auf 15.11. EINEETWAS ANDERE LESUNG www.stadthalle-gersthofen.de. SO Wladimir Kaminer Hier entsteht innerhalb des 18:00 Die Kaminer Show 2020 Oktobers dann eine vielfälti- ge Galerie als Übersicht über Ticktethotline: 0821 -2491550 erfolgreiche 25 Jahre. Auch Komiker Dieter Nuhr hinter- Regelmäßiges Reinschauen www.stadthalle-gersthofen.de ließ der Stadthalle Grüße. lohnt sich also. (pm) 10. Oktober 2020 Freisprechung der 9 Bau-, Isolier- und Malerinnung Nordschwaben

Was mit Fleiß und Engagement möglich ist FREISPRECHUNGSFEIER / Bau-, Isolierer- und Malerinnung ehrt junge Handwerker

Höchstädt. Ein Beispiel, Lehrlingswart der Isoliere- Nördlingen, Lauingen und das Mut machen soll, rinnung, sowie Vertreter Lindau gratulierten herz- brachte Werner Luther bei der Berufsschulen aus lich. (pm) der Freisprechungsfeier im Höchstädter Schloss. Das den jungen Maurern, Stra- Wir gratulieren den Absolventen ßenbauern, Isolierern, Ma- lern und Lackierern zeigen Karl Haas sollte, was sie mit Fleiß Baugeschäft und Engagement erreichen können, nachdem sie aller Corona-Widrigkeiten zum Trotz ihre Prüfung bestan- den haben. Denn einer der Gewerbestraße 4 • 86747 Maihingen • Tel. (0 90 87) 3 02 Mitarbeiter des Obermeis- Die drei Besten der Bauinnung freuen sich zusätzlich über den ters der Bauinnung Nord- Hermann-Luther-Förderpreis: (von links) Kreishandswerksmeister schwaben arbeitete sich und Obermeister der Bauinnung Werner Luther, Jannis Mayer, hoch, obwohl er als Haupt- Kevin Offinger, Michael Brenner mit Dillingens Landrat Leo schulabgänger mit lauter Schrell und Höchstädts Bürgermeister Gerrit Vierern die Ausbildung mit Foto: Fotohaus Hirsch ebensolchen Noten abge- schlossen hat. Inzwischen stehen“, sagte Luther. „Al- vom Ausbildungsbetrieb- wickelt er auch Baustellen les richtig gemacht“, gab er Maneth. Thannhauser mit 80 Leuten ab, nachdem auch den Absolventen und Straßen- und Tiefbau er die Meisterausbildung der einen Absolventin mit GmbH in Fremdingen und erfolgreich absolviert hat. auf den Weg. Michael Brenner (Johann „Er ist heute einer meiner Brenner GmbH, Ederheim) besten Poliere und kann Beste werden geehrt sowie als bester Straßen- sagen, ohne mich würden Unter anderem den besten bauer Jannis Mayer alle diese Gebäude nicht Maurern Kevin Offinger (Thannhauser), welche auch den Hermann-Lu- ther-Förderpreis erhielten. Der Beste im Isolierer- handwerk, Mohammad Kazem Khavari (Isolier- technik Martin Herbert, Bad Neustadt) ist gleichzeitig Landessieger. Herzlichen Glückwunsch Und bei den Malern konnte mit Kathrin Meyer, aus- gebildet von Maler Kurbel Das beste Ergebnis bei den Iso- in Fremdingen, eine junge lierern hat Mohammad Kazem Bei den Malern hat Kathrin Frau als Beste abschnei- Khavari von der Ausbildungs- Meyer von der Ausbildungsfir- den. firma Isoliertechnik Martin ma Maler Kurbel in Fremdin- Auch Werner Rauch, Ober- Herbert, Bad Neustadt, abge- gen das beste Ergebnis er- meister der Malerinnung legt. Foto: Fotohaus Hirsch reicht. Foto: Fotohaus Hirsch und Karlheinz Kermann,

■ Hochbau ■ Umbauarbeiten/Bausanierung Wir gratulieren den ■ Pflasterarbeiten ■ Außenanlagen Freisgesprochenen! Johann Brenner GmbH Spielberger Bau GmbH Hauptstr. 40 • 86739 Ederheim ☎ (09081)3367 • [email protected] • www.brenner-bau.de Untermagerbein 2 86751 Mönchsdeggingen Thannhauser Straßen- und Tiefbau GmbH Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Gesellenprüfung! Tel. 0 90 88 / 2 67 · Fax 8 67 [email protected] 10| GESELLSCHAFT 10. Oktober 2020

Kleine und mittlere ANZEIGE Unternehmen beim diesjährigen Nördlinger Delegation zu Gast Amazon Prime Day im Fokus STÄDTEPARTNERSCHAFT / Festakt am Tag der Deutschen Einheit Am 13. und 14. Oktober gibt es Prime-Mitglieder, die bis 12. Ok- weltweit mehr als eine Million Ange- tober für 10 Euro bei ausgewählten bote – kleine und mittlere Unterneh- kleinen und mittleren Unternehmen men werden speziell gefördert. bei www.amazon.de einkaufen, er- Am Amazon Prime Day proﬁ tie- halten 10 Euro zum Einkaufen am ren Prime-Kunden zwei Tage lang Prime Day. Darüber hinaus investiert exklusiv von mehr als einer Million Amazon weltweit über 85 Millionen Angeboten aus Kategorien wie Elek- Euro in spezielle Programme zum tronik, Spielzeug, Mode, Kosmetik, Prime Day und zur Weihnachtssai- Küchenzubehör, Einrichtung oder son 2020. Amazon Devices sowie Tausenden Inspiration für Produkte von kleine- Angeboten von kleinen und mittleren ren Verkaufspartnern ﬁ nden Kunden Unternehmen weltweit. in sorgfältig kuratierten Kollektionen auf www.amazon.de/storefronts. Dort gibt es unter anderem tolle Ge- schenk-Optionen in Kategorien wie Schmuck und Spielzeug, aber auch Kunsthandwerk sowie spannende Produkte von Start-ups zu entdecken. Alle, die Prime noch nicht kennen, können den Service 30 Tage Oberbürgermeister David Wittner übergibt seinem Kollegen Oberbürgermeister Marcel Schmidt lang kostenfrei testen. Weitere einen Kunstdruck eines Nördlinger Motives. Foto: Robin Halank Informationen gibt es online auf www.amazon.de/primeday. Stollberg. Der Tag der berg wurde des Jahrestages wicklung Stollbergs in den Deutschen Einheit ist der gedacht. letzten 30 Jahren. Das Jubi- VERPASSEN SIE NICHT UNSEREN für Gesamtdeutschland „Die Wende und die wie- läum ist aber auch Auftrag wichtigste Feiertag. Durch dererlangte Deutsche Ein- an Ost und West alles da- ANZEIGENSCHLUSS AM MITTWOCH 12 UHR die nach der Wiederverei- heit legten auch den ran zu setzen, Krieg und [email protected] · Telefon 0 90 81/7 80 76-0 nigung gegründete Städte- Grundstein für ein beson- Diktatur für alle Zukunft zu partnerschaft mit Stollberg deres Verhältnis zwischen verhindern und das Zu- in Sachsen hat der Tag den Städten Stollberg und sammenwachsen insbe- auch für die Stadt Nördlin- Nördlingen“, so David Witt- sondere im Kleinen zu för- HERBSTMODE gen eine direkte Bedeu- ner in seinem Grußwort. dern“, so der Oberbürger- tung. Deshalb weilte eine Die Partnerschaft sei nicht meister. Im Rahmen des neu eingetroffen! kleine Delegation des nur eine Einbahnstraße festlichen Wochenendes Nördlinger Stadtrates mit von Nördlingen nach Stoll- gestalteten Mitarbeiter der Oberbürgermeister David berg, auch Nördlingen ha- Tourist-Information auf Wittner an der Spitze am 3. be viel gelernt von den dem Stollberger Bauern- Oktober 2020 in der sächsi- Freunden aus Stollberg, so markt einen Stand mit Rie- schen Partnerstadt. der Oberbürgermeister. ser Produkten und Infor- Im Rahmen eines Festaktes „Man kann nur staunen mationen über die Stadt im Bürgergarten in Stoll- über die großartige Ent- Nördlingen. (pm)

BEAUTY TIPP MODE LIFESTYLE BEAUTY & MEHR

Glowing skin is always in Dein Gesicht ist Deine Visitenkarte und ein Spiegelbild Deiner GROSS I N M ODE - KLEIN I M P R E IS Seele. Da Deine Haut mit dem vegetativen Nervensystem ver- Übergrößen - Ä nderungsservice - R iesige Jeansauswahl bunden ist, sieht man es ihr an, wenn es Dir nicht gut geht. Es sammeln sich täglich Schmutz, Schweiß und Bakterien darauf. Deswegen ist es wichtig Dein Gesicht morgens und abends mit einer zu deinem Hauttyp passenden Reinigung zu säubern. Das ist die Basis für eine reine, für den strahlende, straffe und gepﬂegte Haut.

Marken-Mode Fühlt sich Deine Haut wohl, dann Parkplätze fühlst auch Du Dich Langer Samstag, 10. Oktober vorm Haus wohl. von 9.00 bis 16.00 Uhr geöffnet Dein Beautycoach Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr Sandra Emetzheimerstr. 1 · 91781 Weißenburg · Tel. 0 91 41 / 24 32

Bildnachweis: www.gutmann-herrenbekleidung.de Soﬁa Zhuravetc@ adobe.stock 10. Oktober 2020 LOKALES |11

ATOP4 TURNIER – ANZEIGE – Nördlingen. Das Final- turnier der Frauen um Photovoltaik und E-Mobility den deutschen Basket- ballpokal findet am 17. und 18. Oktober statt. Das – jetzt online erleben! Top Four wird in der Her- Photovoltaik und E-Mobility er- Sie besitzen ein Elektroauto Solarenergie für Ihr Zuhause? Intelligente LEW Lade- mann-Keßler-Halle in freuen sich zunehmender Be- oder planen sich eines anzu- Mit LEW geht das lösungen für Ihr Elektroauto Nördlingen ausgetragen. liebtheit und sind schon lange schaffen? Dann können Sie in Montag, 12. Oktober 2020, Mittwoch, 14. Oktober 2020, Nach aktuellem Stand keine Trendwörter mehr. Viel- wenigen Schritten mit dem LEW um 18 Uhr um 18 Uhr hängt die Anzahl der zu- mehr geht es darum, die Zukunft E-Mobility Ladepaket Ihre eige- Jetzt anmelden unter: Jetzt anmelden unter: gelassenen Zuschauer lew.de/energiebündel lew.de/energiebündel nachhaltig zu gestalten und die ne Stromtankstelle für zuhause vom Verlauf der Pande- Vorteile auch für sich privat zu schaffen. Laden Sie Ihr Elektro- mie ab. Das Pokalturnier nutzen! Als verlässlicher Partner oder QR-Code oder QR-Code auto bequem und sicher, jeden zwischen Nördlingen, aus der Region bieten wir Ihnen scannen scannen Tag. Beide innovativen Energie- Hannover, Keltern und innovative Energielösungen aus lösungen lassen sich aber auch Wasserburg bildet den einer Hand. Auftakt für die am 24. Ok- praktisch miteinander verbin- Neugierig? Lernen Sie unsere Energiebündel kennen tober startende neue Sai- Sie haben die Wahl. Werden den. und melden Sie sich noch schnell an! son. (pm) Sie stolzer Besitzer einer Solar- Welche Möglichkeiten es für anlage mit den LEW Solarpa- Ihr Eigenheim gibt und wie Sie Sie haben noch Fragen? Gerne beraten wir Sie auch SPERRUNG keten 10|20|30 und erzeugen, davon profitieren können, stel- persönlich in unseren LEW Energieläden sowie per E-Mail speichern und verbrauchen Sie len wir Ihnen in unseren kos- an [email protected]. Donauwörth. Von Frei- tag, 9., bis voraussichtlich Ihren eigenen Solarstrom. Oder tenlosen Online-Vorträgen vor. Dienstag, 27. Oktober, ist die Hofzufahrt des Land- ratsamtes Donau-Ries, Pflegstraße 2, 86609 Do- nauwörth, aufgrund von Baumaßnahmen gesperrt. Eine Nutzung der Kun- denparkplätze ist in diesem Zeitraum leider nicht möglich. Auch die Zufahrt zu den Parkplätzen mit Lademöglichkeit für Elek- trofahrzeuge ist nicht möglich. Die Besucher des Land- ratsamtes werden im be- troffenen Zeitraum daher gebeten, auf öffentliche Parkplätze, beziehungs- weise Parkhäuser auszu- weichen. (pm)

GEOTOP-FÜHRUNG Huisheim. Eine einein- halbstündige Führung durch das Geotop Kalva- rienberg bietet am Sonn- tag, 11. Oktober, Geopark- führerin Kathrin Schön an. Treffpunkt ist um 14 Uhr Parkplatz Geotop Kalvarienberg, Grüner Weg 16, Gosheim. Anmel- depflicht per E-Mail an [email protected] oder Telefon 09081/27 51 33 5. Bitte beachten Sie die Be- dingungen und Auflagen zu Geoparkführungen während der Corona-Pan- demie. Nähere Informa- tionen finden Sie unter: www.geopark-ries.de/fue hrungen. (pm) 12| WIRTSCHAFT 10. Oktober 2020 40 Jahre Wirtschaftsjunioren JUBILÄUMSFEIER / Auszeichnung für Andreas Kopton

Wemding. Anlässlich ih- wenigstens das Jubiläum und überregional als Präsi- res 40-jährigen Bestehens unter Einhaltung der ent- dent der IHK Schwaben. kamen am Samstag, den sprechenden Hygienemaß- Ein besonderes Highlight 26. September, rund 40 ak- nahmen stattfinden konn- des Abends und Abschluss tive und ehemalige Mit- te. des offiziellen Teils präsen- glieder der Wirtschaftsju- Das ausgezeichnete Jubilä- tierten ehemalige und akti- nioren (WJ) Donau-Ries ums-Menü von Mitglied ve Mitglieder die Meilen- bei einem festlichen Josef Meyer und die musi- steine von 40 Jahren WJ- Abend im Akzenthotel kalische Untermalung Historie. Nach den Anfän- Meerfräulein in Wemding durch Florian Hager, auch gen der Wirtschaftsjunio- zusammen. bekannt als DJ Haggis, tru- ren Donau-Ries in den gen das ihre zur angereg- Achtzigerjahren bekam Namhafte Gratulanten ten Stimmung bei. man Bilder und Dokumen- Neben dem Bundestags- te von Konferenzen, Pro- abgeordneten und ehema- Dr. Andreas Kopton jekten und Feiern zu se- ligen Kreissprecher Ulrich erhält Auszeichnung hen. Besonders stolz darf Lange war die stellvertre- Denise Schurzmann aus man auf den Weltpreis zu- tende Landrätin Claudia Rosenheim, Vorsitzende rückblicken, der 2012 Marb, sowie der Wemdin- der Wirtschaftsjunioren durch die Einreichung des ger Bürgermeister Dr. Mar- Bayern, welche rund 4500 Projektes „Nothing but tin Drexler vor Ort und gra- Jungunternehmer und Nets e. V.“ gewonnen wur- tulierten zum Jubiläum. Dr. Andras Kopton (vorne links) wurde für seine Verdienste im Ein- Führungskräfte aus 62 WJ- de, ein Projekt zur Eindäm- Andreas Kopton, Präsident satz für den regionalen Mittelstand ausgezeichnet. Kreisen zu ihren Mitglie- mung der Malaria welt- der IHK-Schwaben und der Foto: Wirtschaftsjunioren Donau-Ries dern zählen, hatte den weit, wofür die Rieser Ju- im Jahr 1995 Kreissprecher „Mittelstandshelden“ im nioren über 90000 US Dol- der WJ Donau-Ries war, mationsmesse, die Schüle- tung, wie so viele andere Gepäck, eine Auszeich- lar gesammelt hatten. sprach das Grußwort und rinnen und Schülern ein Großveranstaltungen die- nung für besondere Ver- ging dabei besonders auf umfangreiches und attrak- ses Jahr, durch die Corona- dienste im Einsatz für den Viel Gesprächsstoff den von den Wirtschaftsju- tives Angebot über ihre be- bedingten Einschränkun- regionalen Mittelstand. Vor allem die Mischung nioren 2002 initiierten Be- ruflichen Möglichkeiten gen ausfallen. Franz Leinfelder, ehemals aus aktiven und ehemali- rufswegekompass ein. Sei- bietet. Leider muss die für Umso erleichterter waren Vorsitzender der Regional- gen Mitgliedern und Nach- nes Zeichens Nordschwa- gewöhnlich Ende Oktober der amtierende Vorsitzen- versammlung Nordschwa- fragen zu der ein oder an- bens größte Berufsinfor- stattfindende Veranstal- de der WJ, Michael Feil, ben, hielt die Laudatio für deren Anekdote lieferten und die Organisatorin des den Preisträger Dr. Andre- genügend unterhaltsamen Abends, Sonja Leinfelder, as Kopton für seine Leis- Gesprächsstoff um den Rätselspaß SIE WISSEN, WOFÜR SICH Leiterin des Ressorts Kul- tung zum einen als Ge- Abend gemütlich ausklin- tur & Kulinarisches, dass schäftsführer der HPC AG gen zu lassen. (pm) Liebe Kinder, CLEVERE KIDS viel Spaß mit demjunior Rätsel der INTERESSIEREN? Woche. Schickt uns gerne eure selbst gemalten Bilder oder NACHHALTIG LEBEN Geschichten für unsere Kinder- Dann ist seite. Wir freuen uns darauf, das die ideale eure Redaktion Werbeﬂ äche für Sie! Zukunftsfähig im Einklang mit der Natur Jetzt preiswert buchen – wir beraten Sie gerne Von der ersten Faser an, achten wir auf eine nachhaltige Pro- duktion. Unser Druckpartner Mayer & Söhne optimiert Stimmt´s oder nicht? seit Jahren die Produktionsprozesse, um den eigenen Energiebedarf kontinuierlich zu senken. Der gesam-

Hallo liebe Kinder! te Energiebedarf des Druckereibetriebs wird aus regenerativen Rohstoffen und somit CO2-neutral Ihr seht hier unterschiedliche Verkehrszeichen. Kennt Ihr sie und sind die Schilder so richtig dargestellt? Viel Spaß beim Knobeln. (Die Lösung findet ihr unten.) gewonnen. 1) 2) 3) Dieser und viele weitere Punkte tragen dazu bei,

stimmt stimmt nicht stimmt stimmt nicht stimmt stimmt nicht dass unsere Wochenend- 4) 5) 6) Zeitungen nicht nur spannend und 3 informativ sind, sondern auch so nachhaltig wie

stimmt stimmt nicht stimmt stimmt nicht stimmt stimmt nicht möglich.

3) Zebrastreifen - stimmt, 4) Geschwindigkeitsbegrenzung - stimmt nicht, es geht ab 10km/h los, 5) Fußgängerzone - stimmt, 6) Fahrbahnverengung - stimmt nicht stimmt - Fahrbahnverengung 6) stimmt, - Fußgängerzone 5) los, 10km/h ab geht es nicht, stimmt - Geschwindigkeitsbegrenzung 4) stimmt, - Zebrastreifen 3) Lösung: 1) Spielstraße - stimmt nicht, hier gehört keine Kröte mit drauf, 2) Achtung Steinschlag - stimmt nicht, hier können nur Felsen herunterfallen, herunterfallen, Felsen nur können hier nicht, stimmt - Steinschlag Achtung 2) drauf, mit Kröte keine gehört hier nicht, stimmt - Spielstraße 1) Lösung: 10. Oktober 2020 LOKALES |13

Putzaktion in der Altstadt

FLURSÄUBERUNGSAKTION / Neuer Termin am Samstag, 17. Oktober

Nördlingen. Seit Anfang ressierten zum Treffpunkt nen gibt. Aber nicht nur der 90er Jahre wird im Be- an den Parkplätzen der Vereine, Organisationen reich der Stadt Nördlingen Tennisanlage auf der Mari- und Institutionen sind zur eine „Putzaktion“ durchge- enhöhe ein. Beginn ist um Teilnahme aufgerufen, führt. Der Abfallwirt- 9 Uhr. Zum Ende der Putz- sondern auch freiwillige schaftsverband in den aktion gibt es wieder Helfer können sich auf der Landkreisen Donau-Ries Wurst- und Käsesemmeln Marienhöhe treffen. Dort und Dillingen ruft seit vie- sowie Getränke am Park- werden alle anwesenden len Jahren alle Vereine und platz der Tennisplätze. Vereine und Personen in Kommunen zur Teilnahme Zusätzlich verlost der AWV vorab festgelegte Säube- auf. Als Ersatztermin für unter allen Vereinen und rungsbereiche eingeteilt. die im Frühjahr ausgefalle- Schulklassen wiederum 10 Wer mitmachen möchte, ne Flursäuberungsaktion mal 500 Euro. Wer dem meldet sich eventuell vor- hat der AWV nun den Ter- AWV ein Foto seiner Grup- ab beim Sachgebiet Öffent- min Samstag, 17. Oktober pe von der Aktion im JPG- lichkeitsarbeit (Telefon 2020 festgelegt. Format an info@awv-nord- 09081/84 186) der Stadt Wie in den vergangenen chwaben.de übersendet Nördlingen oder kommt Jahren beteiligt sich die nimmt an der Zusatzverlo- am Samstag, 17. Oktober, Stadt Nördlingen an der sung teil, bei der es noch- um 9 Uhr zum Parkplatz IHRE WERBUNG Aktion und lädt alle Inte- mals 500 Euro zu gewin- auf der Marienhöhe. (pm) BRINGT ERFOLG [email protected] · Telefon 0 90 81/7 80 76-0 DIEHOL’ICH MIR! :MEINE DIGITALE VORTEILSWELT JETZT 60 TAGE KOSTENLOS TESTEN*

DIGITALE NEWS TIPPS&TRENDS

Alle PLUS+Artikel,persönliches Nachrichtenportfolio,Online-Rätsel, Rabattaktionen undvieleVorteilemehr!

*danach fürAbonnentender gedruckten Zeitungnur 1,99 Euro mtl.,für Neukunden9,99Euromtl. EinAngebotder Presse-Druck-und Verlags-GmbH ·Curt-Frenzel-Str. 2·86167Augsburg

Jetztprofitieren: augsburger-allgemeine.de/mein-plus Heidenheimer Brenzregion Auf Entdeckertour durch Urzeit und Eiszeit

Klare Karstquellen undsonnige Täler,sagenumwo- bene Wälder undmalerische Wacholderheiden –die Landschaft rund um das beschauliche Brenztal bietet eine abwechslungsreiche Vielfalt, die nur darauf wartet, entdeckt zu werden. Ob zu Fuß, mit dem Fahrrad oder aufdem E-Bike: Gut ausgeschilderte Touren wie der Albschäferweg mit seinen Tagesrund- Neresheimesheim -SSäägmühlegmühle wanderwegen und derBrenz-Radweg führendurch die schöne Region.

Auch Menschheitsschätzevon Weltrang erwarten die BesucherimGeopark Schwäbische Alb, wo sich das geologische und kulturhistorische Erbe der Region an den unterschiedlichsten Orten zeigt. Museen und Geopark-Infostellen lassen die Vergangenheit auﬂe- ben und die Gästeführer/innen begleiten Siegerne auf Ihrer Entdeckungstour durch die Zeitgeschichte.

Familien mit Kindern ﬁnden ebenfalls viele spannende Schauplätzedrinnen und draußen in der Natur.

Informationen und Broschürenbestellung: Kliff Landratsamt Heidenheim Freizeit und Tourismus Tel. 07321 321-2593 [email protected] www.heidenheimer–brenzregion.de

Radelspaß mit der ganzen Familie: Die HöhlenTour

Zwei der schönsten Täler der Heidenheimer Brenzregion kann man an nur einem Tagerkunden. Unterwegs kannman am Flussufer spielen, Burgruinen bestaunen,ingeheimnisvolle Höhlen eintauchenund sogar auf den Spuren der Mammutjäger das steinzeitliche Leben entdecken. VonSontheim an derBrenz aus führt die 26 Kilometer lange Familientour zunächst durchs idyl- lische Brenztal. Entlang der Brenz laden Erlebnis- und Lernorte ein die faszinierende Geschichte des Flusses zu entdecken. Wasserspielplätzebieten Spiel undSpaß, das flache Ufer bietet Erho- lung und das kühle Wasser erfrischt müde Radlerbeine. Unterhalb der Ruinen der Güssenburg verlässt man das heutige Brenztal um dem alten Talverlauf Richtung Lonetalzufolgen. Vonhier aus lohnt sich auch ein Abstecher zum Steiff Museum in Giengen an der Brenz. Im Lonetal, wo einst früheMenschen in denHöhlen Schutz gesucht habenund die ersten figürlichen Kunstwerkeder Menschheit geschaffen haben, laden jetzt die HöhlenErlebnisWelt Giengen-Hürben und der ArchäoparkVogelherd bei Niederstotzingen ein die Urzeit und Eiszeit näherkennen zu lernen. Mit der Tropfsteinhöhle Charlottenhöhle, dem interaktiven Erlebnis- museum HöhlenSchauland undeinem Abenteuerarealfür Kinder bietet die HöhlenErlebnisWelt eine spannende Einkehrmöglichkeit. Unterhalb der Ruine Kaltenburg, zu der sich ein Abstecher mit herrlicher Aussicht lohnt, führt die HöhlenTour durch dasLonetal zur nächsten Attraktion. Im Archäopark Vogelherd können sich Besucher an den einzelnen Themenplätzen bei einer Füh- rung als Eiszeitjäger testen bevor es dann entspanntdurch die Ebene des Donaurieds zurück nach Sontheim an derBrenzgeht.

Alle Informationen zur Tour gibt es unter www.heidenheimer-brenzregion.de

Der Archäopark Vogelherd: Das Tor zum Lonetal

Die Vogelherdhöhle, Teil der UNESCO-Welterbestätte „Höhlen und Eiszeitkunst der Schwä- bischen Alb“, zählt weltweit zu den bedeutendsten Fundstellen der eiszeitlichen Kultur.Sein Erlebniskonzept macht den Archäopark Vogelherd rund um die Höhle nicht nurlehrreich, sondern auch eindrucksvoll und spannend. Viele Themenstationen gewähren Einblick in das Leben unserer Vorfahren und regen zum Mitmachen an. Im Besucherzentrum sind zwei Originalfunde vomVogelherd ausgestellt -diese zählen zu den derzeit ältesten ﬁgürlichen Kunstwerken der Menschheitsgeschichte.

Archäopark Vogelherd Am Vogelherd 1 . 89168 Niederstotzingen-Stetten Tel. 07325-9528000 . [email protected] www.archaeopark-vogelherd.de

HöhlenErlebnisWelt Giengen-Hürben: Eine Zeitreise für Jung undAlt

Die Charlottenhöhle ist die längste begehbare Schauhöhle auf der Schwäbischen Alb.Eine moderne LED-Beleuchtung setzt das Tropfsteinparadies eindrucksvoll in Szene und lässt die Besucher in die bizarre Welt der Tropfsteine eintauchen. Im interaktiven Erlebnismuseum HöhlenSchauLand erklären unteranderem „sprechende Steine“ die Welt der Höhlen. Daneben informiert das HöhlenHaus als Geopark-Infostelle anschaulich vonder Entstehung bis hin zur Entdeckung der Höhle. Aufdem AbenteuerarealimFreien können Kinder ausgiebig toben.

HöhlenErlebnisWelt Giengen-Hürben Lonetalstraße 61 . 89537 Giengen-Hürben Tel. 07324 987146 . [email protected] www.hoehlenerlebniswelt.de

Aktuelle Informationen zu den Öﬀnungszeiten und Coronaregelungen ﬁnden Sie auf den Internetseiten derjeweiligen Einrichtung. 10. Oktober 2020 STELLENMARKT |15

● Stellenangebote Wir suchen ZUSTELLER/INNEN (m/w/d)für Printmedien Du bist ... Schüler,Student,Hausfrau, Bürokraft Rentner (Mindestalter 13 Jahre) ca. 3 Std. monatlich für Dein eigenes Geld verdienen „Am liebsten selbstgemacht!“ Du möchtest ... einen sicheren Arbeitgeber Korrespondenz, PC, Ne- Bewegung an der frischen Luft benkosten in SMÜ Du hast ... Mittwoch und/oder Samstag ☎ 08232/8575 ein paar Stunden Zeit DANN KOMM IN UNSERTEAM! DWB Druck &ZustellGmbH Reinigungskraft gesucht, ca. Tel. 09081 –83240 |[email protected] 3 Std. wöchentlich in Zusmars- www.dwbzusteller.de DEIN JOB! Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck hausen, ✆ (0173) 9990707 Wir sind ein expandierendes Versandhandelsunternehmen mit Hauptsitz in Wertingen und Niederlassungen in Österreich, in der Schweiz sowie in Frankreich und bieten kreativen Köpfen alles zu den Su. zuverl. Reinigungs- Themen Do-It-Yourself, Fasching & Karneval. Getreu unserem Motto kraft, 14-tägig, ca. 4 Std. „Am liebsten selbstgemacht“ erledigen wir (fast) alles im Haus – für Büro in Nördlingen von der IT über Produktmanagement und Marketing bis zur Logistik. ✆ 09081-2908716 Von Oktober 2020 bis März 2021 noch nichts vor? Thannhauserin sucht Nach- Ob Schüler/in, Student/in, Rentner/in oder sonstige Die Stadt Donauwörth hat zum nächstmöglichen Zeitpunkt hilfe im Techn. Betriebswirt Interessierte – bewerben Sie sich jetzt als im städtischen Bauhof folgende Stellen zu besetzen Schwerpunkt Rechnen BWL, ✆ (0151)20017337 Saisonmitarbeiter Logistik (m/w/d) • Maurer (m/w/d) Ihre Aufgaben: Welcher Bäcker möchte mit • K ommissionieren von Artikeln anhand von Pickerscheinen • Straßenbauer (m/w/d) mir in Eggenhofen Holzofen- • v ersandfertige Verpackung von Artikeln • S chneiden von Stoffen gemäß Kundenbestellung brot backen. Backstube vor- ✆ • Legen und Etikettieren von Stoffen • Baggerfahrer (m/w/d) handen 0171-7792945 • P rüfung und Beurteilung retournierter Artikel !!Putzhilfe!! freitags 5 Std. • Erfassen von Gutschriften im Warenwirtschaftssystem Sie sollten Kenntnisse und berufliche Erfahrungen in diesen nach Mammendorf gesucht. Bereichen oder eine vergleichbare Qualifikation besitzen. ☎ 0175-9109413 Sie suchen eine langfristige Tätigkeit und haben idealerweise Wir setzen die Bereitschaft zum selbständigen Arbeiten bereits Erfahrung in der Gebäudereinigung? sowie die Fahrerlaubnis nach Führerscheinklasse B (Einsatz Zur Verstärkung unseres Teams für die Dann unterstützen Sie unser Reinigungsteam als im Winterdienst) voraus. Die Führerscheinklasse C ist Betreuung unseres schwerbehinderten erwünscht, für den Straßenbauer ist sie Voraussetzung. Sohnes in Donauwörth su. wir m/w/d: -Krankenschwester Raumpfl eger (m/w/d) - Altenpflegerin/helferin Die Bezahlung richtet sich nach dem Tarifvertrag für den -Erzieherin. Ihre Aufgaben: Gerne auch Quereinsteiger. • T ägliche Unterhaltsreinigung von Büroräumen, öffentlichen Dienst (TVöD).  0170 / 4035278 Verwaltungs- und Logistikgebäuden Wenn Sie sich für eine dieser Stellen interessieren, richten • R einigung von Treppenhäusern und Böden Zur Verstärkung unseres Teams • Reinigung der Sanitäranlagen Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis suchen wir für sofort flexible • D urchführen von Sonderarbeiten spätestens 23. Oktober 2020 an die Stadt Donauwörth, und deutschsprachige Rathausgasse 1, 86609 Donauwörth. Interessiert? Ausführliche Informationen und weitere Für Rückfragen steht Ihnen Frau Rudolf, Reinigungskräfte m/w/d Stellenangebote fi nden Sie auf unserer Homepage Telefon 0906/789-130, gerne zur Verfügung. Arbeitsort: Nördlingen www.buttinette.com unter Jobs & Karriere. Nutzen Sie Ihre Arbeitszeit: nach Vereinbarung Chance und senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe eines möglichen Eintrittstermins.

Bitte bewerben Sie sich Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! telefonisch buttinette Textil-Versandhaus GmbH WIR SUCHEN SIE! Hauptsitz Dischingen Industriestr. 22 • 86637 Wertingen Tel. 07327/920350 Marlies Nothofer • Tel.: 08272 / 9966 - 26 oder per e-mail: [email protected] [email protected]

Wir beschäftigen uns mit dem natürlichen Werkstoff HOLZ und arbeiten international in Europa und der Welt. JOB DATING GERIATRIE JOB-DATING GERIATRIE l•I< SA, 24.10.2020, 10 - 12 und 16 - 18 UHR Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) Hecht &Kloth GmbH Altenpfleger (m/w/d) zur Unterstützung unseres Pflegeteams Alters- medizin, insbesondere für unsere demnächst neu Wir suchen DICH (w/m/d) zum 01.09.2021 An der Lach 61 eröffnete Geriatrische Rehabilitation 86720 Nördlingen Lernen Sie uns kennen! Kaufmann für Büromanagement und Tel.: 09081/29017-0 E-Mail: Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Kaufmann im Groß- und Außenhandel [email protected] Auskunft und Anmeldung Tel. 09831 / 52-2004 Voraussetzung ist der Abschluss der Mittleren Reife. Internet: www.das-passt-zu-mir.de Bewerbungen bitte per Mail an Hr.Köhnlein. www.hecht-kloth.com 16| STELLEN- UND KLEINANZEIGENMARKT 10. Oktober 2020

● Stellenangebote ● Stellengesuche ● Hauspersonal wir haben noch Altenpflegehelferin Fleißige u. zuverlässige Putz- u. Bügelhilfe für. 5-6 mit Herz und Erfahrung sucht ab sofort seriöse Anstellung Std. pro Woche,18,- € / Stunde, als 24 Std Seniorenbetreuerin ab sofort nach Leitershofen Wir suchen ab sofort eine ✆ zuverlässige, deutschsprachige / Haushaltshilfe 0156- geuscht. 0157-35548456 78696393 Reinigungskraft m/w/d Haushaltshilfe für ein Objekt in Nördlingen. suche Haushaltshilfe Arbeitszeit: Montag - Freitag von ● Nebenbesch. 13:00-17:00 Uhr, in Teilzeit. JETZT für 2-3 Stunden/wöch. in WeitereInformationen unter: Tel. Bewerbung bitte unter: BEWERBEN Kissing Tel.0175-2686876 Götz-Gebäudemanagement Maler, Lackierer sucht www.abel-wellpappe.de/karriere Süd GmbH, NL Augsburg Nebenbeschäftigung ☎ Frau Holzer, Mobil: 0173 2513069 015901332097 Reinigungskraft AbAb sofort sofortt STAPLERFAHRER gesucht, zur Unterstüt- IHRE WERBUNG Maler,Tapezierer, gesucht: zung ca. 2-3 Std. alle 2 BRINGT ERFOLG Lackierer sucht Nebenbeschäf- gesucht:: Wochen in Zöschingen. [email protected] tigung, auch Hausmeistertätig- PRODUKTIONSMITARBEITER Bei Interesse bitte mel- Telefon 0 90 81/7 80 76-0 keit ✆ (0171) 3482182 den ☎ 0152 26078378

Wir sind eine Feuerverzinkerei mit Standort in Bopfingen und gehören einer mittelständischen Unternehmens- gruppe an. HIER WERDEN Wir suchen ab sofort zurVerstärkung unseres bestehenden Teams HELDEN IhrStahl LKW-Fahrer (m/w/d) in guten ENTDECKT alsSpringer mitStaplerschein Händen Die Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung Donau-Ries e.V. sucht für die Ob Aushilfsjob, Berufseinsteiger IhreAufgaben: oder Fachkraft – hier beginnt Ihre •Als Urlaubs- undKrankheitsvertretung die Abholung und Auslieferung des Leitung der interdisziplinären Frühförderung neue Karriere Kundenmaterials (imNahverkehr,ausschließlich Tagestouren vonMo-Fr) in den Einrichtungen im Landkreis Donau-Ries [email protected] •Das Verladen der Kundenware mit dem Stapler Telefon 0 90 81/7 80 76-0 •Verantwortlichfür ordnungsgemäße Ladungssicherung zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen •Nach Bedarf Übernahme vonBe- bzw. Entladetätigkeiten im Werk Diplom-Sozialpädagogen / Bachelor of Arts ● mit Gabelstaplern - Studiengang Soziale Arbeit - (m/w/d) in Vollzeit. Studentenpinnwand Ihr Profil: • Im Besitz der Führerschein Klasse CE mit Eintrag95und gültigerFahrerkarte Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentli- Haus Suche •idealerweise istder Staplerscheinbereits vorhanden chen Dienst - TVöD kommunal. Suche in Raum Augs- •Körperlich belastbar,handwerklich geschicktsowie guteDeutschkenntnisse Weitere Informationen finden Sie im Internet auf unserer burg,Gersthofen oder Lang- Wir für Sie: Homepage unter www.lebenshilfe-donau-ries.de. weid ETW,DDH gegen Ren- •Ein leistungsgerechtesEinkommen undweitereArbeitgeberleistungen tenverpflichtung oder Pflege •Ein freundliches und motiviertes Team Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung Tel:01717050690 Wenn Sieinteressiert sind, freuen wir uns über IhreVorstellungper Post bis zum 22.10.2020 an: oder E-Mail. TOP-ARBEITGEBER Student sucht gepflegten Lebenshilfe Donau-Ries D ONAURIES 2017 -20 WIEGEL Bopfingen Feuerverzinken GmbH Kleinwagen, ab Baujahr 2010 z.H. Frau Ramona Wiche ·Carl-Zeiss-Str.7·73441 Bopfingen Personalabteilung und wenig KM. Bevorzugt von Telefon: +49 (0)7362/96 63-34 ·E-Mail:[email protected] Gewerbestr. 19, 86720 Nördlingen Senioren.Tel:015062513320

● Fichtenstangen bis 8 m ● Elektro/Hifi/Video ● Handwerk Zu verkaufen Bekleidung lang und Abschnitte ab Hof. Motorsäge Stihl MS180 Finside Softshellmantel Brennholz Fichte, St. 40.- €, Fichte 30 cm lg. Kleinmenge. Fliesenleger hat noch Termi- gebraucht, Kundedienst "Ruut" mit Kapuze, rot, Gr. 0162-3213896 ✆ (821) 609115 ne frei. Tel. neu Preis VB Tel. 07309- 40/42, 2 x getragen, 50 €, ,Tel. 5865 0821/83614 Gutes Dachstuhl-Holz in ****Elektroarbeiten*** nächster Zeit in Dillingen (Orts- werden kurzfristig übernom- ● Brennholz teil) kostenlos abzuholen. men und zuverlässig sowie Zu verkaufen ✆ 09071-1591 preiswert ausgeführt. Birken- und Fichtenbrenn- Fa. ✆ 0821-718190 Briggs Motor für Rasen- holz, trocken, 1m lang, gespal- Trockenes Buchenbrennholz traktoren 16PS 2 Zylinder ten ✆ 09092-8932 Lese- und Vorlesegerät gebraucht Preis VB Tel. 1m lang und ofenfertig ● Hobby/Freizeit 07309-5865 ✆ 0172-4419339 Merlin Elite PRO Full Vision Brennholz 1 m gespalten u. OCR, 24“ Bildschirm mit gebündelt zu 1 rm, 2 J. ge- Steuerkonsole, NP 3799,00 Bio-Dinkelspelz/Hirseschalen trocknet, Hartholz 80 € (Buche, ● Computer/Spiele €., Gut erhalten, wenig be- je ca. 5 kg von Herbalind, Eiche) zu verk. ✆ (08283) 846 nutzt für 999,00 €VB, ohne weitg. frei von Staub und Zu verkaufen Garantie Selbstabholung, Fremdpartikeln-Füllung für Vertikutierer Sabo ge- Brennholz ofenfertig und Computerhilfe Herbert Heinle, Flugfeld- hochwertige Lagerungskissen, braucht, Motor neu Mes- Stammholz zu verkaufen, strasse 4 a, 86179 Augs- Wärmekissen etc. je 10 €, Tel. ser sind noch sehr gut. bei Problemen oder burg,Tel. 0821-82506, Lieferung mögl. Tel. 09081- Neukauf. Raum Lechfeld 0821/83614 Preis VB Tel. 07309-5865 23679 E-0mail:herbert.hein- und Umgebung. Tel: 0176 [email protected] 39109683 Brennholz ofenfertig Zu verkaufen Balken- Vorwerkstaubsauger Tiger, sowie Stammholz zu verkaufen mäher gebraucht, Zu verkaufen Rasen- gut erhalten , mit Zusatzgerät Lieferung möglich Schnittbreite 90cm Keil- traktor Solo. Schnitt- ● zu verkaufen, 90,- ✆ 0160-96243284 Dienstleistungen riemen neu, Kunden- breite 80 cm Keilriemen ✆ (0821) 702464 dienst neu. Preis VB Tel. neu Kundendienst neu. Fichtenbrennholz zu verk. Kartenlegen, psycholog. IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG 07309-5865 Preis VB Tel. 07309-5865 ✆ 08295/322 Beratung ☎ 09085-920809 [email protected] 10. Oktober 2020 KLEINANZEIGENMARKT |17

Münzen, Medaillen kauft Suche Klavier od. Flügel Großer Garagenflohmarkt, ● Fa. Kanarien u. Kaufgesuche Rachinger, WUG gegen Barzahlung u. Selbstab- alles muß raus. Haldestr. 13, ✆ Zebrafinken, Brut 2020 z. 0171-4378000 holung, Herr Gutenberger vk. ☎ 0172-3992813 89335 Rieden a. d. Kötz, Sams- Achtung kaufe Krawatten ✆ 0157-82526851 tag 10.10.2020 ab 10.00 Uhr Pelze und Abendgarderobe. Münzen, Medaillien ,In-  1573 6477016 ● Landwirtschaft Großer Hausflohmarkt Infos flations-, Notgeld ,Reichs- Katerle (4Monate), und Termine unter Achtung, dringend gesucht: mark, auch Sammlung von grau-weiß, geimpft u. ✆ (0176) 25782088 Alte Traktoren gesucht, auch altes Cello, Kontrabass, Geigen, Privat gesucht Tel.0821- entwurmt, Freigänger, z. defekt, im Original- Zustand Saxophon, auch stark defekt. 528186 auch Wochenende vk. 70.-€, ☎ 0162-5477333 Gut erh. 2- Sitzer- Ledersofa, ✆ (0171) 2115563 Zahle bar vor Ort 1 Sessel, 1 Glastisch, günstig ✆ (0176) 37656265 Modelleisenbahn ges. Futterkartoffel zu verkau- abzugeben ✆ (08226) 424 Märklin Arnold Trix Fleisch- fen, ✆ (08223) 5333 Seidenhahn Akkordeon und Steirische mann Roco etc. 0152- 1½ Jahre alt, z.vk. 7.-€ Gut erhalt. Schlafzimmer Harmonika gesucht 54220945 IHC 644 S, 60 PS, TÜV 3/21, ☎ 0172-3992813 günstig zu verkaufen ✆ (0171) 4666645 Bj. 1974, fahrbereit, zum Her- ✆ (0151) 59046405 Musikinstrumente kauft richten oder Ausschlachten, Fa. Su. leichtrittiges Freizeit- Rachinger, WUG VB 2.500,- ✆ (08281) 9902680 Kühlschrank (Telefunken) ✆ 0171-4378000 pferd und braves Beistellpferd ☎ H = 1,47 m, B = 0,54 m, 5 Glas- Suche Amazone Sämaschine 0174-3141359 ablagen, VB 130,- ✆ 0160-98013229 ✆ (0175) 8563636 ● Unterricht Suche Arbeit als Fahrer Schöne Strelitzie (Papagei- in einem landwirtschaftl. Be- Musikunterricht enblume) im Kübel zu verkau- trieb oder Lohnunternehmen. für Gitarre, Bass, & Schlag- fen ✆ (09071) 3538 0151/28417817 zeug durch staatlich aner- kannten Lehrer in Langerrin- Solarium Dr. Kern, neuw., Alte Münzen aller Art Suche gebr. Mahl- und gen 0151/12404327 gerne nur 5x benutzt, Rundumbräu- gesucht, Bundesrepublik, Mischanlage ✆ 0160-7838074 Kaiserreich DDR auch auch Whats App nung durch Sandwichfluter, Sammlungen Tel. 08222- Porzellanfiguren, Teller Suche Melkanlage u. Kühl- mit UVA-Niederdrucklampen 20 x 100 W, NP 1.600,- €, VP 410536 und Tassen von Allach ge- technik, ✆ 0171-4080310 ● Veranstaltungen sucht Tel. 08222-410536 300,- €; ✆ (0162) 3999707 Bowleservice, Sammel- Suche Miststreuer, Schwa- Flohmarkt im Tierheim tassen und Bilder uvm. Sammler kauft Soldatennachlass: der und Kreiselheuer Verkaufe Kreissäge 4 kW Hamlar Datum: Sonntag, ✆ 0157-58624027 Orden, Helme, Uniformen, Dol- ✆ (01522) 7061377 Leistung / 400 V/ 6,8 A von 11.10.2020, 14 bis 17 Uhr che, Papiere u. Fotos BGU für 400,-€ -Dillingen 09071 ✆ (08232) 72712 o. Suche südl. von Krumbach 5930 ✆ (0162) 9282011 landw. Flächen zu pachten ● Verkäufe (allgemein) ✆ (0175) 6231994 ● Sammler sucht Pistolen, Kara- 4 neuwert. Infrarot-Heiz- Öfen biner, Revolver, Berechtigung ● platten m. Thermostat 199,-; vorhanden. Möbel/Einrichtung neuwert. Elektro-Heizg. 2000W ✆ (0171) 3277357 Esszimmer zu verkaufen 79,-; gebr. 5L Boiler m. neuwert. Mischbatterie 59,-; Sammler sucht Zinn 1 Tisch 1,50 m L, 0,90 B ,0,76 H, 1 Bank 1,60 m B, 2 Stühle u. 2 Durchlauferhitzer gebr. (Stiebel Armband&Taschenuhren Eltron) 49,- ✆ (0171) 9685981 Feinwerkbau, Diana, (auch defekt), so wie Reli- Armlehnenstühle incl. Polster Material Holz /Leimholz, FB Walther, Anschütz Seiten- giöses und Sakrales Bio-Äpfel Boskop, 2,- / kg, € 120,- guter Zustand Tel. 0176/ spanner, Unterhebelspanner ☎ 0151/29678556 Mostobst zum Selbstklauben, 92250571 Luftpatronen CO2 für Schüt- 100 kg / 7,- zu verkaufen zenverein gesucht. Erwerb- Rika Pelletofen Schmuck, Silber & Gold ✆ (0172) 7888093 scheinfrei Tel. 08222- ● mit Zubehör z.vk. 400,-€ 410536 kauft Fa. Rachinger, WUG Wohnungsauflösg. ✆ 0171-4378000 Blindstich-Nähmaschine Tel.01625477333 95% zu verschenken! Haus- Strobel, wenig gebraucht, wg. Frau Gerste kauft Suche Bowleservice, haltsauflösung von 85-Jähriger. Geschäftsaufgabe für 100,- ab- ● Pflanzen/Garten Pelze, Abend- u. Trachten- Abend- u. Trachtenmode, Bier- Ölofen, Möbel, Deko uvm. am zugeben ✆ (08222) 1867 krüge, Handarbeiten, Kristall. 11.10.2020 von 9-11 und 13-15 Hochentaster 2 in 1, 230V, mode, Orientteppiche, Crosstrainer VB 70€ Kroko-Handtaschen, ✆ (0162) - 672 79 58 Uhr.Binsentalstr. 9, 89331 Bur- 900W, Heckenschere 410 mm, Bowleservice, sowie Porzel- gau Bauchtrainer VB 20 €, MTB Kettensäge 260 mm, Arbeitshö- Suche Gobbelinbild, alte- lan, Seriöse Barabwicklung VB 90 €, Fußsack f. Buggy VB he ca. 4,0 m, VB 60,- Kofferschreibmaschine u. Sam- Haushaltsauflösungen vor Ort. Frau Gerste - 12€, (0157)74687120 ✆ (08221) 8871 meltassen. ✆ (0178) 4100030 Entrümpelungen m. Wertan- Tel. 0176 / 626 56 454 Elektromobil Scooter, silber, rechnung, Tel. 0175-5284476 o. 6 km/h, zu verkaufen ● Verschiedenes Suche Kanadier auch Kajak, 0170-2361949 ✆ ✆ (08284) 8110 Jagdsachen, Messer, Fern- aus Polyethylen (PE) 09149- Städtischer Campingplatz gläser 1271 oder 0160-94620353 kauft Fa. Rachinger, ● Musik Erwachsenen- Dreirad, grün, für arme Leute als Wohnsitz. WUG ✆ 0171-4378000 Wer hat Interesse? Bitte mel- Zahngold kauft neu, mit großem Einkaufskorb, Achtung ! Profi DJ macht ✆ den 0173 4050723 Kaufe alte Motorräder, Fa. Rachinger, WUG zu verk. (08221) 31770 ✆ Super- Stimmung f. Geburts- Mofas, auch defekt 0171-7378000 tagsfeier, Hochzeiten, Silvester- Novene zur hl. Klara ✆ (0176) 37656265 Herrenwildledermantel mit Wohnungsauflösungen party, Fasching, usw., günstig gewachsenem Innenfell, Gr. Züden Sie an 9 aufeinander- ✆ (0151) 56025346 52/54, 200,- €; folgendenTagen eine Kerze Kaufe Bücher! Entrümpelungen erledigt sau- Damenlodenja- blau, Gr. 44, 80,- €; an und beten "Gegrüßet sei- ✆ 0821/4534396 ber und preiswert Fa. Rachin- cke, Win- ger ✆ 0171-4378000 ● Tiermarkt terjacke, schwarz, Gr. 44, 80,- est du Maria". Bringen Sie 2 €; Lodenmantel, grün, Gr. 40, Anliegen vor, die Ihnen un- Zahle bar faire Höchstpr.! Angusrind, 6 Monate, neuw., 80,- €. ✆ 09071-1623 möglich erscheinen und ein Für Zinn, Silber, Mode- und 1 x weibl., 1 x männl., zu ver- Anliegen, dass Ihnen am Her- Echtschmuck, Handarbeiten, kaufen ✆ (0172) 7449532 Wohnzimmerschrank 3,23m zen liegt. Lassen Sie die Kerze Kaufe Briefmarken, Pelze, Münzen, lang, 0,50m breit, 2m hoch + am 9. Tag ganz abbrennen Bierkrüge und Porzellan, Teppiche und alles Schöne mehrfarbige Kana- 2 Paar Ballerina und 2 Paar und veröffentlichen Sie diese Werk- rienvögel zu verk., mit Voliere zeug. Tel.: 08202-905279 aus Omas Zeit. Frau Fischer Halbschuhe zu verkaufen Nachricht. Ihre Bitten werden ✆ 01525-1310493 ✆ (09071) 3538 ✆ 09099-2736 erhöhrt werden. I.D. 18| KLEINANZEIGENMARKT 10. Oktober 2020

● Verschiedenes Schlafzimmer zum Selbstab- ● Ich, Ella, 77 J., verwitwet, bin bau zu verschenken Für Sie eine ruhige Frau, ich habe eine ✆ (08222) 2257 Bin Witwer, 78J., sehr schöne Figur (etwas voll- 500 CBM gutes Ziegel-Recyc- suche auf busig), bin eine gute Köchin u. ling-Unterbaumaterial in Türkis-blaue Rund-Couch, diesem Weg eine Partnerin aus Hausfrau, ich lebe hier ganz al- nächster Zeit in Dillingen (Orts- dem Raum Günzburg, die mit 2,50x2,50, Höhe 90 cm, zu ver- lein, habe ein Auto und wäre teil) kostenlos abzuholen. mir durchs Leben geht, denn schenken. ✆ (0176) 50366565 jederzeit umzugsbereit. Ein ✆ 09071-1591 allein sein ist keine schöne Zeit. ✆ ebenso einsamer Witwer bis 85 (0151) 41647648 J., wäre der Richtige für mich. ● Baumarkt Militärhistoriker Er, 71 Jahre su. Partnerin Bitte rufen Sie heute noch an ✆ und Sammler sucht von Pri- Chiffre: Z424648 pv 0151-20593017 vat gegen gute Bezahlung. Wertinger Dachziegel, natur- Orden, Dolche, Urkunden, rot, gebr., ca. 190 qm, zu verk. Säbel, Stahlhelme, Pokale, ✆ 0172-8533173 Hallo ● Bekanntschaften Uniformen-teile auch ge- Unbekannte Danke für tarnt, Mützen Ärmerlbänder deinen netten Brief. Du und Ausrüstung aller Art ● Flohmarkt Attraktive nette, sportliche darfst dich sehr gerne Single-Frau um die 60 sucht 1.Und 2. WK Tel.0162- melden.nurfuerdich32at Alles vom 2. WK 9548732 ebensolche Begleitung m/w Hausflohmarkt wegen Um- web.de Chiffre Z424414O zB Orden, Urkunden, Helme, zug. Hausraut, Kleinmöbel, Da- zum Bergwandern, Laufen, ge- Fotos Ausweise von seriö- Repair Café menkleidung, kpl. Skiausrüs- meinsame Unternehmungen, z.B. Kultur u.a. Trauen Sie sich! sem Privatsammler ges. am 12.10., 18-20 Uhr in tung, CD, Bücher, und vieles Ältere Frau für 0906/7006253 ✆ Ich freue mich auf Ihre Oberhausen / Drei-Auen- mehr 015787301507 erotische Dienste gesucht Zuschrift unter Chiffre: Schule. Zugang ist über 3- ✆ 0176-30526740 Anbiete Hilfe bei allen Arbei- Z423667GUE an den Verlag. A-Platz ausgeschildert ten im Haus auch Umzugshilfe! privat. Flohmarkt ✆ (0175) 8048791 Sa.10.10 Steppach 11- ● Modelle 18:00 überdacht, für Kostenl. Partnerkatalog Repair Café Hobbyhandwerker aus Mama &To chter (18) 0162-165 40 13 anfordern, auch aus Ihrer Auto polieren vor der Haus- am 13.10., 18-20 Uhr in Nähe. ☎ 08238-9970408, ✆ Altersgründen abzuge- tür ab 69,90 (08221) 33886 Oberhausen/Drei-Auen- www.pv-christina.de ben, kein Elektrowerk- ● Für Ihn Schule. Zugang ist über 3- zeug, u. diverse Utensi- Bagger zu verleihen A-Platz ausgeschildert 2, 4, 6, 8t ✆ 0170-3823958 lien für Jedermann , Am Gemeinsam Lieben, Lachen, Suche eine Freundin, die wie Katharinenberg 28 Glücklich sein, das wünsch ich, ich unter Depressionen leidet Gelernter Fliesenleger hat Janine 33J., mir von ganzen bis ca. 48 Jahre ✆ freie Termine f. Augsburg u. Herzen, bin schlank, hübsch, (0177) 5301975 Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49 ● Bitte melden sehr verschmust, Dein Ausse- hen o. Beruf sind nicht so wich- Sympathischer Er, 70+, 176, Suche eine Dame die neben tig, hauptsache Du meinst es NR, vital kein Opa Typ, humor- Jesus Christus , mir im Hauck-Bus zum Weih- ehrlich mit mir. Bitte lass mich und liebevoll, viels. interessiert, Gott hat seinen Sohn, Je- nachtsmarkt nach Michelstadt nicht lange warten u. ruf gleich sucht Herzensfrau 55+, schlank, sus Christus, in die Welt am 05.12.19 neben mir geses- an o. SMS üb. PV ✆ 01520- NR, m. Niveau und Ausstrah- gesandt, damit die Welt sen hat, Platz 17 Chiffre: 5857191 damit wir uns schnell lung, für gemeinsame Zukunft, durch ihn gerettet werde. Suche Flakglas Z424915NOE sehen können. ✆ (0176) 48829179 (Johannes 3:17) Jesus Optiken 1.und 2. WK Mo- Christus ist für alle unsere bil:0162-9548732 Sünden am Kreuz gestor- ben, er wurde begraben Suche von privat DER BESTE LESESTOFF ... und ist auferstanden am Porzellan, Bleikristall, Handar- dritten Tag. (1.Korinther beiten, Dekoratives, Trachten, 15:3-4) In ihm haben wir Pelz, Teppich, Bilder, Schreib- ... kommt vonIhnen! die Erlösung durch sein und Nähmaschinen, Uhren, Blut, die Vergebung der Münzen, Schmuck, Angelbe- Sünden. (Kolosser 1:14) darf ✆ 0152-55666172, Herr Aus Gnade sind wir erret- Landsberger Wirfreuenuns auf „ tet durch den Glauben, Ihre Einsendung an Wer verschenkt und das nicht aus uns - [email protected] Gottes Gabe ist es; nicht PC/Laptop.Alter egal. Auch ☎ Geschichten, aus Werken, damit nie- defekt. Hole ab: 0171/ mand sich rühme. (Ephe- 4920296 Gedichte, ser 2:8-9) Wer an den Rezepte, Sohn glaubt, der hat ewi- ● Zu verschenken Bastel-Tipps, ges Leben. (Johannes Fotos... 2 guterhaltene Matratzen 3:36) Glaube an den rund um dasThema Herrn Jesus Christus, so 100x200, gg. Selbstabholung „ wirst du gerettet werden. ✆ (08232) 72562 Weihnachten (Apostelgeschichte 16:31) Jesus Christus ist der Weg Ca. 30 cbm Auffüllkies in und die Wahrheit und Kleinkötz abzugeben ✆ (08221) 8883 das Leben. (Johannes GradenochimBikini, jetztschoninWeihnachtsstimmung 14:6) Kinder- und Jugendbücher Vorfreudeist dieschönsteFreude, dasweißschon jedes Kind.Damitwir Sie, liebe zu verschenken ✆ 0176- Leserinnen undLeser,inder Vorweihnachtszeit besonders gutunterhalten können,stehen Maler- und Putzarbeiten 34033884 Lesereinsendungen aufunserer Wunschlisteganzoben. Denn wasist lesenswerter, als in Augsburg und Umgebung urige Rezepteaus derRegion,schwäbische Gedichte,Fotos unsererschönen Heimat... Tel. 0159 - 08 11 45 49 Schlafcouch gut erhalten ✆ (0171) 9685981 Wirsagenschon heute„Dankefür IhreEinsendung“und wünschen viel Spaß beim Wer verschenkt kl. Kopierer, Entdeckeninunseren Weihnachtsthemenabdem 1. Advent. evt. defekt?Tel . 0162 4683227 Versch. Fliesenreste zum Basteln. Abholung nach Rollstuhl klappbar günstig telef. Vereinbarung: 0157- zu verkaufen ✆ 0171-6124539 76329693 10. Oktober 2020 KFZ- UND IMMOBILIENMARKT |19

● KFZ Markt Winterräder auf original Mer- Kaufe Diesesl od. Benziner cedes Alufelgen W212, RDK- auch mit Mängel, alles anbie- Sensoren, Reifen: Continental ten Tel. 0173-8009051 ● Ford TS 830 P, 225/55R-16 99H, 4mm Profil, Felgen: LK 5x112, VB Kaufe gebr. PKW, Focus 2.0, Benzin + Autogas, 190,- ✆ (0176) 45902303 auch für den Export 145 PS, TÜV 01/22, silbermet., ✆ 09081-801093 EZ 10/08, Top Zustd 3.000,- Winterreifen ✆ (08223) 2769 165/70 R14 81T (2×2) Oldtimer &Youngtimer Opel Meriva 1.4 VW Polo 9n 1,4/16V zu kaufen gesucht. Fa. Rachin- Ford Fiesta 1,2 l, 90 PS, EZ 13, mit Felgen von VW Polo 1. Hd, Scheckheft gepf., Kli- 08/2002 212tkm TÜV11/ fast neu günstig abzuge- ger, WUG ✆ 0171-4378000 ca. 95‘ km, alle Kd. Euro 5, TÜV ma, Navi, EZ 03/12, 8-fach 2021 Klima VB 500 bis 11 /21, Klima, 5-trg. VB ben (Unkostenersatz). bereift, 140 PS, KM 94.474, ☎ 07325/4579 Suche alte VESPA 4:300;- ✆ ( 0162) 8575303 Nur gegen Abholung. Tel. integr.Fahrradträger, auch defekt, zerlegt, lange € 6.700 VB, 015757421928. ● gestanden ✆ 0160/93883574 ● Mercedes ☎ +4917620111133 Reifen und Zubehör Winterreifen 205/55R16 91H ● Motorräder Wir kaufen Wohnmobilie + Mercedes A 200 Avantgarde Anzeigenschluss ist Mittwoch 12 Uhr 7mm Profil Mercedes C-Klasse Wohnwagen Tel. 03944-36160 Automatic, Mod. 2009, 60.000 [email protected] Telefon 0 90 81/7 80 76-0 Felgen 7JX16 H2 , VB 300,- € www.wm-aw.de (Fa.) km, sehr gepflegter Garagen- ✆ 09077-8691 wagen, 8.400,- ✆ (08223) 3960 ● Toyota WR, komplett, 205/55 ● Vermietung ● Opel Winterauto Corolla, 71 kW, R 16 91H, Fulda, 7 mm, Loch- kreis 5x114,3, ET 39, 6 ½ x 16, AHK, TÜV 9/21, VB 750,- TG-Duplex-Stellplatz Opel Olympia Bj. 57, Preis 270.-. ✆ (0821) 466575 ✆ (0175) 8563636 Direkt am Krumbacher bedingt fahrbereit, Bahnhof vermieten wir 1 zum herrichten, 2.800€ VB und TG-Duplex-Stellplatz Tel. ● Zubehör Tourenmotorrad BMW Opel Olympia Haifischmaul, ● VW 0174 1828822 Bj. 53, zum herrichten, gegen Winterreifen für Citroen R1100 RT, EZ 2000, 50 Gebot zu verk. ✆ 0170-1453904 Golf IV, 1,4 L, Benziner, Euro 4 tkm, incl. TG-Stellplatz Nähe und Peugeot auf Stahlfelgen EZ 04/02, 1. Hand., gepflegt, Bhf., FP 2500,- mob. 0157- TG-Stellplatz zu Ver- mit sehr hochwertigen Radkap- TÜV neu, VB 1.390,- 347 67 537 mieten im Offenbach- pen. Reifen: Kleber Krisalp HP3 IHRE WERBUNG ✆ (0151) 26783380 Karree - Haunstetten- 205/55 R16 91 H ● Ankauf Süd. 45.-- € mtl. geschlos- BRINGT ERFOLG VW Golf III, 2 x 6 mm, 2 x 5 mm DOT 1516 Autom., 3-türig, sen 55.-- € mtl. ☎ 0172- Lochabstand 4x108, VB 160,- [email protected] 70.000 km, TÜV / AU neu, Kaufe jedes Fahrzeug, Zust. 628 618 9 Telefon 0 90 81/7 80 76-0 1.300,- ✆ (08222) 6445 ✆ (0152) 29263878 egal. ✆ 0173-1984757

● Immo-Verkäufe ● ● Suche dringend ● Mietangebote Mietgesuche Wohnung/kl. Haus ca. 60 qm, Pachtgesuche KAP-ANLAGE für Einsteiger! ruhige, naturn.Lage, Raum Me- 2 oder 4 ZKBmF, K.-brunn Rundum-sorglos-Paket mit Garage gesucht ring/Merching, Zuganbindung Süd, 54/86 qm, 1. St./DG, EBK, Mietgarantie bis zu 3,4% Ren- abschließbar. Im Raum München, NRin freut sich über Garten, KM 500/750, NK 135/ dite. Mehr Info unter Kriegshaber/Stadtbergen/ e. Angebot ✆ (08233) 7399099 175, Kaution 1.500/2.250, ab www.ImmoOffice49.de Steppach ☎ 0163/7960415 01.11.20, nur NR, KHT, 0176- M: 0151 – 50 260 126 IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG 72258590 [email protected] OP-Schwester mit Sohn ● Immo-Gesuche 2 ZKB, DG, 41 m² Wfl., sucht 3 Zi. EG- Whng. o. Haus ● Garagen (m. Terr.) in ländl. u. ruhiger Ehepaar sucht kl. Baugrund- 60 m² Stauraum, 680.- € warm. ✆ (0178) 1860340 ab 17 Uhr Umgebung zur Miete od. evtl. Pachtgewässer stück, 300 - 500 qm, im (südl.) Autostellplatz in Doppelga- zum Kauf im Umkreis von Ulm rage, Fr.-Zöpfl-Str., Dillingen /See/Weiher Suche einen LK Günzburg ✆ (0179) 1204124 ✆ 2 ZKB, Kellerraum + Stell- (25 km) (0731) 14418814 sofort zu verm. ✆ 09071-3333 See/Weiher zum Pachten KAUFGESUCH: ETW und Haus platz in Eurasburg, ca. 60 qm wenn möglich Langfristig. Rentner- Ehepaar sucht drin- 30Km um Augsburg. Erfah- im Umfeld von Aichach u. Me- 420,- € + 100,- Heiz + NK,, ✆ Garage in Dillingen, Mittel- gend ein neues Zuhause (weg. rung vorhanden. Jährliche ring, Service für Verkäufer kos- 08208-467 feld m. Elektrotorantrieb zu Eigenbedarf), 3 ZKB, EG od. m. Pacht kein Problem. tenfrei. ImmoOffice49 vermieten, ✆ 09071-6940 Lift, m. EBK, Umkreis Günzburg Tel.:0170 5429211 Tel. 08138-6974894 Burgau: 3 ZKB, 90 qm, 1.OG, Balkon, ab 1.11.2020 zu ver- +/- 10 km, bis 850,- WM ✆ Stellplatz, Garage Su. Eigentum, 2-3 ZKB, mieten, KM 700,- + NK (08224) 9675802 ● Verpachtungen ✆ Suche zur Miete Stell- ab 2.OG, Balkon, Lift, FBH, re- ✆ (0176) 45663747 (0175) 5243207 platz o.Garage fussläufig novi. bedürf. nur privat, in Augsburg Gaststätte, Lech- Rentnerehepaar sucht vorü- Kriegshaberstr. Königsbrunn u. Umgebung Krumbach Zentrum: sehr hausen ☎ bergehend EG Ferienwoh- ☎ 0176-62399635 zu verpachten, 08231/9264864 ✆ schöne, ruhige 3 ZKB, barriere- nung in Günzburg und Umge- 0170-4714798 frei, SW-Balkon, Top Ausstat- bung (10 Km) ✆ (08224) Wohnung gesucht tung, Aufzug, Tiefgarage, Gas Student sucht 2-Zi.Whg.in 9675802, ( 0175) 5243207 TG-Stellplatz in Gerstho- ● Betr.Wohnen/Miet. 57,2 kW/h, KM 660,- + NK Mitte ab 1.11.20 zu Augsb. -650€ WM. v. priv. fen ✆ (0171) 9909253 Suche 2 Zi. -Wohnung in vermieten. Tel. 0171 Tel. 0176/24697819 Landkreis Augsburg, ✆ 0176- 7039760 Mietgesuch Diedorf Renov. Häuschen in Kemnat, 73501994 Geschäftsfrau mit gesi- 3 ZKB, EBK, Abstellräume, Zuhause gesucht! chertem Einkommen 70 qm Wfl., Holzfeuerung, Bal- Paar sucht EFH zum Kauf, Suche dringend eine 3-Zi.- VERPASSEN SIE NICHT sucht Haus oder Woh- kon, Garage, Keller, zu verm., auch renov.bed., Wohnfl. Whg m. Balkon od. Terrasse, UNSEREN nung zur Miete in Die- KM 450,- + NK + Kaution 100-150 qm, mit großem evtl. mit EBK, in Leipheim oder dorf & Umgebung als ✆ (08285) 1385 ANZEIGENSCHLUSS AM Grundstück (ab 700 qm, gern Umgebung. Wohnberechti- MITTWOCH 12 UHR langfristiges Zuhause mehr), Umgebung/umliegen- gungsschein vorhanden. Zu- zum Wohlfüh- Suche Auto, alles anbieten [email protected] de Dörfer zw. Meitingen u. schriften unter Chiffre: len.☎ 0174/7905428 Rain, Tel.: 0175 8661849 ✆ 0157-84761118 Z420020GUE an den Verlag Telefon 0 90 81/7 80 76-0 20| REGIONALES SCHAUFENSTER 10. Oktober 2020

GoldankaufGoldankauf Zu kalt? Zu heiß? Altes Bad? inin Nördlingen Nördlingen Heizung - Klima - Sanitär WUNDERLANDWUNDERLAND Überraschung beim Gottesdienst Geschenkartikel,Geschenkartikel, Brettermarkt 3 3 HYGIENEMASSNAHME / SofortSofort Bargeld Bargeld für für Zahngold, Innovativer Weihwasserspender Schmuck,Schmuck, Ringe, Ringe, Münzen inin Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit mit N EWN EW I CE I CE D Deutschlandeutschland G GmbH.mbH. 4300 Jahre Jahre Goldankauf Goldankauf Goethestr. 1, 86655 Harburg, Tel.: 09080 / 43 17 Huisheim. Für den die Gläubigen wieder ohne BitteBitte Ausweis Ausweis mitbringen. www.donau-ries-haustechnik.de [email protected] Sonntagsgottesdienst kün- Bedenken das Kreuzzei- digte vor kurzem Pfarrer chen machen. Die Idee da- Wasserschaden?? Jan Lazar in der Huishei- zu hatte eine junge Fami- Holzfenster mer Pfarrkirche St. Vitus lie, die als Sponsor das Ziel professionell und zuverlässig eine Überraschung an. verfolgt, damit gleichzeitig Schadens-Hotline: 0171-6311726 nie mehr streichen! Aluminiumverkleidung von außen Und die ist ihm sichtlich Kindern in Not zu helfen. ■ Wasserschadensanierung gelungen. Pfarrer Lazar Bis Weihnachten werden ■ Rohrbruchortung enthüllte am Kirchenein- in der Pfarrei in dem inte- ■ Bautrocknung gang einen Spender für In der Huisheimer Pfarrkirche grierten Opferstock des ■ Verleih von Bautrockner Weihwasser. Dadurch gibt es seit neuestem einen Weihwasserspenders ■ Wohnraumsanierung kehrt nach langer Absti- Weihwasserspender. Spenden für die christliche nenz das Weihwasser zu- Foto: privat Organisation St. Moses ge- Wetterfest, dauerhaft wartungsfrei! rück in die Kirche. Der sammelt. Damit unter- Rufen Sie uns an: Weihwasserspender funk- Fuß wobei einige Tropfen stützt die Pfarrgemeinde 0 90 81 / 27 55 41 www.lang.portas.de tioniert ein leichtes Antip- des Segenswassers auf die Waisenkinder in Uganda. pen des Pedales mit dem Hand fließen. So können (pm)

Dies ist eine 6-Punkt-Schrift Dies eine 8-Punkt-Schrift Und diese ist 12 Punkt groß 13.10.20 Tagesfahrt Bad Füssing 28,00 € Alles aus einer Hand: Millionen von Bundesbürgern 15.10.20 Fahrt ins Blaue: „Schwäble gehn“ 69,00 € tragen eine Brille. Herstellung - Ausbau - Entsorgung - Montage - Service - ob Neubau/ 03./10.11.20 Tagesfahrt Bad Füssing 28,00 € • Umbau Denken Sie daran, Umbau/Sanierung, Komplettaustausch wenn Sie die oder ohne Brech- und Putzarbeiten 04.11.20 Europa Park oder Rulantica ab 81,00 € • Altbausanierung Schriftgröße 11.11.20 Werkseinkäufe: WMF – Schachenmayr – Triumph 26,00 € • Dachausbau für Ihre Anzei- • Gerüstverleih ge festlegen. 14.11.20 Zauber auf der Donau 90,00 € Sie möchten 18.11.20 Werksführung bei Mercedes Benz und Besuch Museum 56,00 € • Putzarbeiten doch alle Le- • Maurerarbeiten ser erreichen. 03.11.-05.11.20 3 Tage Bad Füssing – Entspannen – Genießen – Gesunden ab 175,00 € Oder? 03.11.-10.11.20 8 Tage Bad Füssing – Entspannen – Genießen – Gesunden ab 430,00 € [email protected] Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Die Goldmaus kauft an Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck Sofort Bargeld Donauwörth VERPASSEN SIE NICHT UNSEREN ANZEIGENSCHLUSS AM MITTWOCH 12 UHR Bahnhofstraße 13 [email protected] · Telefon 0 90 81/7 80 76-0 Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.00 Fr. 10.00–12.50 Lärm und Kälte

Marken bleiben draußen! OUTLET-STORE • Mit unseren fugendichten Fenstern genießen by WOHA Sie himmlische Ruhe und wohlige Wärme. Hier finden Sie • reduzierte Markenmode. l Pünktlich, günstig und sauber. • l Beratung, eigene Herstellung und Montage. Auf alles nochmals • In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff. • l minus 50% Geöffnet: Jeden Donnerstag, Freitag, Samstag 10 - 17 Uhr. Bahnhofstrasse 8 Bieswang bei Pappenheim in Bayern - Eingang direkt neben WOHA. (09143) 440 - Made