Alberswiler Blättli
September/Oktober 2020 | Nr. 120
Dorf mit Stil 2 8 14
15 17 19
Redaktionsteam Vreni Kurmann | Senta Herrmann [email protected]
Redaktionsschluss 18. November 2020 2 REPORTAGE
Leute aus Alberswil
ranziska Mehr hat in diesem in welchem alle Themen vertrauens- Du bietest diverse Workshops an, FJahr ihre Praxis «Mehr Lebens- und würdevoll angesprochen werden was sind deine Haupthemen in coaching» im Bereich Lebenscoa- dürfen. diesen Workshops? ching in Willisau eröffnet. Aktuelle Themen sind: Was möchtest du den Menschen «Mehr Mut», habe Mut für dich Was muss ich mir unter dem Wort vermitteln, was ist Ziel deiner Ar- einzustehen Lebenscoaching vorstellen? beit? «Mehr Lebensqualität», Ist Fit- Ein Lebenscoach führt den Men- SEI BEWUSST DU SELBST! ness Freude oder Sucht? schen zurück in seine Mitte, zurück Sei du selbst, stehe zu deiner Mei- «Mehr Zufriedenheit», Fort- zu sich, zu seinem wahren Selbst und nung, zu deinem Körper, zu deiner bildungswahn, Weiterbilden oder der tiefen Verbundenheit mit sich, Herkunft. nicht? mit der Natur und seinen Mitmen- Das tönt im ersten Moment sehr «Mehr Gelassenheit», Prüfungs- schen. Da, im innersten Bewusstsein banal. An dieser Stelle ermutige ich angst ist alles heil und ein Leben in Fülle, jeden Leser kurz inne zu halten und Es sind gesellschaftliche Themen Liebe und Freude wartet. sich zu überlegen; Wo im Alltag war mit einem Touch Selbsterfahrung. ich das letzte Mal nicht mich selbst? Ganz nach dem Motto: «Meine Was muss deiner Meinung nach Im Umgang mit Arbeitskollegen, Themen können auch deine The- ein Lebenscoach mitbringen? dem Vorgesetzten, Mitarbeitern, den men sein». So gelingt es mir, mit den Die Bereitschaft, seine eigenen «Bau- Kindern, dem Partner, der Umwelt? Teilnehmern in Verbindung und ins stellen» durchleuchtet und gelöst zu Etc. Der Alltag liefert uns täglich Mitgefühl zu gelangen. haben. Umso mehr eigene Themen Beispiele oder Übungsraume. ein Lebenscoach für sich auflösen Menschen, welche an starken kör- Kannst du einen Workshop erklä- konnte, umso einfach fällt es ihm mit perlichen und psychischen Dishar- ren, was erlebe ich da? dem Klienten in Resonanz und so ins monien leiden, fällt es schwieriger Die Workshops finden im kleinen Mitgefühl zu gehen. sich auf sich selbst zu konzentrieren. Rahmen von maximal sechs Per- Des Weiteren ist eine grosse Por- Wir deuten die Zeichen des Körpers sonen statt. Es soll eine sichere und tion Geduld, Achtsamkeit und akti- als Wegweiser um wieder zurück heilsame Atmosphäre sein. Wir tau- ves Zuhören erforderlich. Die Praxis auf diesen Pfad der Mitte zu gelan- schen uns zuerst über die einzelnen darf ein respektvoller Heilraum sein, gen. Themen aus und lernen anschlies- REPORTAGE 3 send eine Technik kennen, mit wel- bildung in der Hotellerie, machte Übungsfelder. Klar lasse ich die Ge- cher jeder ganz einfach zuhause sie eine Weiterbildung als Betriebs- schichten der Klienten in der Praxis, negative Gefühle bearbeiten kann. wirtschafterin HF und leitete da- dies auf jeden Fall, aber in Bezug auf Unser Ego mag keine schlechten Er- nach das HR in der grösseren Gast- mich und wie ich mein Leben führen fahrungen und negativen Gefühle. rounternehmung. möchte, ist eine Trennung unmög- So bauen wir Mauern auf, die ver- lich. Dann wäre ich ja ein schlechter hindern, dass wir erneut Negatives Kannst du deine Erfahrungen in Coach. Ich möchte definitiv nicht Fühlen müssen. Dies führt zu einem der Hotellerie/Gastronomie und Wasser predigen und Wein trinken! manchmal unüberwindbaren Kreis- HR Leiterin auch als Lebenscoach lauf der meistens in einer Krankheit einfliessen lassen? Woher holst du dir deine positive endet. Ich weiss was es bedeutet verantwor- Energie, deine Kraft um andere tungsvolle Tätigkeiten auszuüben Menschen zu unterstützen? Der nächste Workshop findet und hinter Entscheidungen stehen Sobald dein Beruf zu deiner Beru- am 3. Oktober 2020 unter dem zu müssen. Ich weiss auch, was es fung wird, geschieht es einfach, du Thema Waldbaden statt. Franzis- mit einem Menschen machen kann, fällst in den Flow-Zustand. Die Ar- ka Mehr führt mit einer Kollegin wenn sich diese Tätigkeit über länge- beit wird zur Freude, die Energie und Biologin das erste Waldbaden re Zeit nicht mehr stimmig anfühlt. scheint riesengross. in Willisau durch. Hauptziel bei diesem Kurs ist es, die heilsamen Warum hast du im 2018 entschie- Zum Schluss des Interviews haben Kräfte der Bäume kennenzulernen, den eine Weiterbildung als Dipl. wir noch eine Frage zu unserem die sogenannte «Biophilia» zu er- Lebenscoach in Luzern zu absol- Dorf. fahren. vieren? Weitere Kurse und Infos über Durch die Geburt des zweiten Kin- Hast du einen Lieblingsplatz in Al- Franziska Mehr findet man auf der des war es mir nicht mehr möglich, berswil? Webseite www.franziska-mehr.ch, meinen Beruf als HR Leiterin auszu- Überall wo die Natur möglichst un- auf Facebook «Franziska Mehr» üben. Zeitlich wollte und konnte ich berührt und urtümlich ist. Sehr wohl oder auf Instagram unter «Mehr das nicht mehr handeln. Das war der fühle ich mich auf der Bank unter Lebenscoaching». erste Schritt in die grosse Leere. Was den vielen Birken auf dem Feld Rich- nun? Nach der ersten «Schockstar- tung Schötz. Wer kann zu dir in die Praxis re» nutzte ich die Veränderung als kommen oder deine Workshop be- Chance. Stiess wie durch einen Zu- Senta Herrmann/Franziska Mehr suchen? fall auf die Ausbildung zum Dipl. Grundsätzlich darf natürlich jede/r Lebenscoach und wusste sofort: DAS zu mir in die Praxis kommen, meine IST ES. Türen stehen offen. Die Anmeldung an die Schule war Wichtig ist, dass der Klient ein ein kompletter Bauchentscheid, den ehrliches Interesse an der Besserung ich bis jetzt keine Minute bereute. seines momentanen Zustandes mit- Auch um das geht es im Lebenscoa- bringt. Wenn er sich seiner Selbst- ching: Vom Kopf ins Herz. Durch all verantwortung bewusst ist und sei- unsere Prägungen haben wir unsere ne Selbstheilungskräfte aktivieren natürliche Intuition verloren und möchte, lassen sich sehr rasch heilsa- getrauen uns nicht mehr, auf unser me Wunder erleben. Bauchgefühl zu vertrauen, unseren Instinkt. Die 34 jährige Franziska Mehr lebt mit ihrem Mann und ihren bei- Wie kannst du deinen neuen Beruf den Kindern seit 2016 in Alberswil. im Alltag umsetzen? Nach einer kaufmännischen Aus- Tagtäglich, der Alltag bietet beste 4 GEMEINDERAT
Gemeinderat
Verabschiedung von ika an diesem Tag Gemeindepräsidentin zugleich ihren 30. Erika Oberli Hochzeitstag fei- Am 18. August leitete Erika Ober- ern. Mit dem dies- li ihre letzte Gemeinderatssitzung jährigen Gemein- als Präsidentin. Erika wurde vor deratsreisli anfangs 10 Jahren in ihr Amt gewählt und September nach führte die Gemeinde gekonnt und Locarno entliessen mit viel Fingerspitzengefühl. Ge- wir Erika endgültig meindeammann Josef Häfliger ver- in den wohlverdien- abschiedete Erika gebührend und ten Gemeindeprä- wünscht ihr für die Zukunft nur sidentinnen-Ruhe- das Allerbeste. Zur Überraschung stand. Erika danke fanden sich auch ihre Töchter Me- für ALLES! lanie und Carmen, sowie ihr Ehe- mann Peter zum gemeinsamen Gratulation zum Apéro ein. Dies nicht ohne Grund. 20-jährigen Schliesslich durften Peter und Er- Amtsjubiläum Die Gemeinderatssitzung vom 01. zu so manchem Erfolg beigetragen. September 2020 war in mancher Erika Oberli bedankte sich bei Sepp Hinsicht aussergewöhnlich. Tag im Namen der Bevölkerung für sei- genau auf den Amtsantritt von Ge- ne langjährigen Dienste. Sie über- meindepräsidentin Corinne Albis- reichte ihm ein Power-Körbli und ser und Sozialvorsteherin Leonie wünscht gleichzeitig dem neuen Grunder fand die erste Gemein- Gremium viel Erfolg. deratssitzung des neu gewählten Gremiums statt. Corinne Albisser Anstellung Pius Marbach leitete ihre erste Sitzung mit Bravur als Schulhausabwart von und Altgemeindepräsidentin Erika Alberswil Oberli stand ihr beratend zur Seite. Der Gemeinderat hat die Stelle als Nach der Sitzung lud Erika Ober- Schulhausabwart öffentlich ausge- li den Rat zu einem gemütlichen schrieben und insgesamt 45 Bewer- Apéro zu sich nach Hause ein, um bungsdossiers erhalten. Davon hat ihre letzte offizielle Amtshandlung der Gemeinderat fünf Personen zu durchzuführen: Das Laudatio zum einem persönlichen Vorstellungs- 20-jährigen Amtsjubiläum von Ge- gespräch eingeladen. Die Würfel meindeammann Josef Häfliger. Am sind nach intensiven Diskussionen 01. September 2000 starte Sepp zu- gefallen und Pius Marbach ist un- sammen mit der damals ebenfalls ser neuer Schulhausabwart. neu gewählten Gemeindepräsiden- Pius Marbach beginnt seine Stel- tin Beatrice Limacher und dem le offiziell per 01. Dezember 2020. damals bisherigen Sozialvorsteher Er wohnt mit seiner Frau und den Franz Weibel seine Politkarriere. In beiden Kindern in Schötz. Als ge- den 20 Jahren hat sich in Alberswil lernter Schreiner und Zimmer- viel getan und Sepp hat massgeblich mann bringt er grosses handwerkli- GEMEINDERAT 5
bewilligungen erteilt: Absage der Kilbi 2020 Mühlihof Alberswil AG, Blei- Der Gemeinderat hat schweren chestr. 15b, 3066 Stettlen; Neubau Herzens beschlossen, die Kilbi Al- sieben Parkplätze, Parz. Nr. 426, GB berswil für dieses Jahr abzusagen. Alberswil Wir danken allen für das Verständ- Christen Josef und Irma, All- nis und hoffen, dass die Kilbi im mendstr. 39, 6248 Alberswil; Er- nächsten Jahr wieder durchgeführt satz Elektrozentralspeicherheizung werden kann. durch Wärmepumpe Luft/Wasser, Parz. Nr. 313, GB Alberswil
Löschung aller Gestaltungs- ches Geschick mit. In seiner Freizeit pläne auf dem Gemeindege- wandert er gerne, fährt Velo, ist ak- biet von Alberswil tiv im Turnverein Schötz oder hilft Im Rahmen der Ortsplanungsrevi- auf dem Bauernhof seines Bruders sion, genehmigt per 19. März 2019, mit. hat der Regierungsrat alle Gestal- Wir wünschen Pius bereits heu- tungspläne im Gemeindegebiet te einen guten Start und viel Freude von Alberswil Aufgehoben. Der an seiner neuen Tätigkeit. Gemeinderat genehmigte an seiner Sitzung vom 18. August 2020 die Baubewilligungen Löschung aller Gestaltungspläne Der Gemeinderat hat folgende Bau- im Grundbuch.
Einwohnerkontrolle
Geburten Shala Lorena, geboren am 29. Juni 2020, Tochter von Shala Manol und Shala Rajmonda, Feldweg 4 Bucheli Juna, geboren am 24. Juli 2020, Tochter von Bucheli René und Andrea, Hintergasse 7
AHV-Zweigstelle
AHV-Zweigstelle / Prämien- pflegeversicherung angeschlossen chen. verbilligung 2021 sind. Zudem muss die Krankenkas- Die Anmeldung kann unter ipv. Einen Anspruch auf Prämienver- sen-Prämie höher sein als ein be- ahvluzern.ch/ipv2021 ausgefüllt billigung im Kanton Luzern haben stimmter vorgegebener Prozentsatz und abgeschickt werden. Bei Fra- Personen und Familien, die am des Einkommens. gen können Sie sich gerne an die 01.01.2021 im Kanton Luzern steu- Die Anmeldung ist bis spätes- AHV-Zweigstelle Alberswil wen- errechtlichen Wohnsitz haben und tens 31. Oktober 2020 direkt bei der den. bei einer obligatorischen Kranken- Ausgleichskasse Luzern einzurei- 6 GEMEINDERAT
Steueramt
Akontorechnung Staats- und Akontorechnung für die laufende lichen Personen dem Steueramt der Gemeindesteuern 2020 Steuerperiode ist jeweils: Wie erhal- Wohnsitzgemeinde zu melden Es ist wieder soweit: 270'000 Akon- te ich eine angepasste Akontorech- Anpassungen der Faktoren von torechnungen für die Staats- und nung, wenn die Akontorechnung juristischen Personen (inkl. allfäl- Gemeindesteuern sind auf dem wesentlich von den aktuellen Ver- liger kommunaler Aufteilung) sind Weg zur Steuerkundschaft. Dieses hältnissen abweicht? Gerade dieses der Dienststelle Steuern, Abteilung Jahr – coronabedingt – rund drei Jahr kann dies vermehrt der Fall Juristische Personen, zu melden Monate später als üblich. sein, falls die Einkommens- und ([email protected] oder Telefon Die Rechnungen werden auf Vermögensverhältnisse 2020 wegen 041 228 56 40). der Grundlage der deklarierten der Coronavirus-Pandemie wesent- Den Akontorechnungen für oder versteuerten Einkommen der lich betroffen sind. die natürlichen Personen liegt ein Steuerperiode 2019 oder früher Eine allfällige Anpassung der Merkblatt bei, aus dem alle wichti- ausgestellt. Die häufigste Frage zur Akontorechnung ist für die natür- gen Informationen ersichtlich sind.
Entsorgung/Recycling
Papier-, Karton- und Altei- Donnerstag, 1. Oktober 2020 TEXAID – Altkleider- sensammlung Alberswil Donnerstag, 15. Oktober 2020 sammlung Die Papiersammlungen auf dem Donnerstag, 29. Oktober 2020 Die Firma Texaid hat uns infor- Schulhausplatz Alberswil finden Donnerstag, 12. November 2020 miert, dass in Alberswil im Jahr in diesem Jahr an folgenden Daten Donnerstag, 26. November 2020 2019 insgesamt 2'017kg Altkleider statt: gesammelt wurden. Samstag, 12. Dezember 2020 Häckselservice Texaid sorgt für die ökologische Die Sammlung dauert jeweils Termine für den Häckselservice Sammlung, Sortierung und Ver- von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr. können mit Hans Blum vereinbart wertung der abgegebenen Textilien. werden. Er ist jeweils ab 18.30 Uhr Ob wieder getragen oder zu Putz- Grünabfuhr auf 041/980 23 07 oder 079/375 52 lappen oder Dämmstoffen verarbei- Bitte stellen sie Ihr Grüngut um 15 erreichbar. Der Häckselservice tet – Altkleider bleiben dem textilen 7.00 Uhr an der gleichen Stelle wie startet jeweils um 07.00 Uhr. Kreislauf erhalten. Damit können Ihren Hauskehricht bereit. Der Häckselservice findet an fol- wertvolle Ressourcen geschont und Die Grünabfuhr findet an fol- genden Daten statt: die Umweltbelastung deutlich redu- genden Tagen statt: Samstag, 10. Oktober 2020 ziert werden.
Altersausflug
Zvieri-Plättli statt Ganz vielen Dank für das feine Wir wünschen euch alles Gute, Altersausflug Zvieri-Plättli aus dem Hause Bur- viel Erfolg in der Gemeinde und Was für eine tolle Idee und grosse grain. Wir alle Seniorinnen und bleibt alle gesund. Überraschung vom Gemeinderat, Senioren haben das sehr geschätzt. die wir am 5. und 12. Sept. 2020 ge- Vielen Dank auch an Renate Isen- Freundlicher Gruss habt haben. Es war super! schmid fürs vorbeibringen. Franz Weibel SCHULE ALBERSWIL 7
Schule Alberswil
1. Schultag 17. August 2020 Besuch Naturlehrgebiet rument, mit welchem die Kinder Wenn auch unter speziellen Vorzei- Ettiswil lernen, einen Streit konstruktiv zu chen fand auch dieses Jahr eine Er- Die 5./6. Klasse besuchte am Diens- lösen. öffnungsfeier statt. Die neun neuen tag, 25. August 2020 das Natur- Kinder wurden begrüsst, es wurde lehrgebiet und setzte sich mit den Herbstwanderung gesungen und viele Wünsche für Pflanzen auseinander. Am Freitag 11. September 2020 das neue Schuljahr ausgesprochen. nahm die Schule die Herbstwan- Neben den Lehrpersonen, den Kin- Besuch Ronmühle Schötz derung unter die Füsse respektive dern und einigen Eltern durften wir unter die Räder. Während der 2. mit Regierungsrat Marcel Schwerz- Zyklus (3. – 6. Klasse) die Strecke mann und Charles Vincent, Vorste- Alberswil-Egolzwil in gemütlichem her der Dienststelle Volksschulbil- Wandertempo bewältigte, reiste die dung, hohen Besuch begrüssen. Basisstufe erst mit dem Postauto Getreu dem Jahresthema "Mei- nach Nebikon, um das gemeinsame ne Farbe, deine Farbe, gemeinsam Ziel, die Fuchstanzhütte, ebenfalls farbig"! wurde es eine bunte Feier, gehend zu erreichen. Dort ange- welche das neue Schuljahr eingeläu- Die 3./4. Klasse hatte am Dienstag, kommen, sorgten zwei Feuer sowie tet hat. 1. September 2020 im Rahmen ei- viel Platz zum Spielen für Freude ner geführten Tour die Möglich- bei den Kindern und auch bei den keit, das Museum Ronmühle zu Lehrpersonen. Nach dem Bräteln besuchen. Dabei entdeckten die wurde der ganze Platz noch einmal Kinder viele Ge-gen- stände aus vergan- genen Zeiten. Unser Guide Guschti wusste zu allem was zu sagen. Die Klasse hat sich dabei so ins Zeug ge- legt, dass sie am Ende unter Applaus gleich selber zu Tourguides ernannt wurden.
1. gemeinsamer Anlass Am Montag 7. Sep- tember 2020 hat sich die ganze Schule ge- troffen, um die neuen Götti/Gotti Gruppen kennen zu lernen. Zu- dem wurde das Frie- densseil den Kindern vorgestellt. Das Frie- densseil ist ein Inst- 8 SCHULE ALBERSWIL/JUGEND
Projekttage 12. – Informationsveranstaltung 16. Oktober 2020 Basisstufe 26. November In der ersten Woche 2020 nach den Herbstferien Gerne informieren die Lehrper- werden sich die Schü- sonen die Eltern, deren Kind im lerinnen und Schüler kommenden August 2021 in die der Schule Alberswil Volksschule eintreten wird, über während einigen Ta- die Basisstufe. Eine Einladung wird gen mit dem Thema folgen. «Gemeinsam unter- wegs für eine plastik- Weihnachtsanlass 2020 freie und farbige Un- Der traditionelle Weihnachtsanlass gründlich nach Abfall abgesucht terwasserwelt» auseinandersetzen. findet dieses Jahr aufgrund der Co- um dann in Nebikon den Bus für ronavirus-Situation für die Schü- die Rückreise zu besteigen. Bei der Besuchstag 23. Oktober 2020 lerinnen und Schüler während des Rückkehr waren viele glückliche, Der Besuchstag findet aufgrund der Unterrichts statt. Für die Eltern ist aber auch müde Gesichter zu sehen. Coronavirus-Situation nicht statt. ein digitaler Einblick geplant.
Jugendarbeit Ettiswil
Besetzung neue Stelle Sozio- ganz nach den Bedürfnissen der kulturelle Animation Bevölkerung. Dies kann z.B. die Die Gemeinde Ettiswil bietet seit Organisation von Vorträgen, Info- dem 01. September 2020 neu das anlässen, auch in Zusammenarbeit Angebot der Soziokulturellen Ani- mit anderen Vereinen/Organisati- mation 10 bis 99 Jahre an. In diese onen, die Initiierung und Beglei- Stelle ist die bisherige Jugendarbeit tung von Projekten für das Alter, integriert. Die operative Leitung, die Beziehungsarbeit, Beratung und Organisation und Führung des Ju- Triage, wie auch Besuche der älteren gendraumes, Planung und Durch- Generation zu Hause, beinhalten. führung von regelmässigen Aktivi- Zoe Stadler, im letzten Jahr ihrer täten mit und für die Jugendlichen, Ausbildung als Bachelor of Science Projektentwicklung und Begleitung in Sozialer Arbeit an der Hochschu- auch in Zusammenarbeit mit an- le Luzern, nimmt sich seit dem 01. deren Vereinen, Beziehungsarbeit September 2020 dieser Aufgaben und Beratung, Organisation von an. Vorträgen und Infoanlässen sind Zoe Stadler stellt sich hiermit in ihren unterschiedlichen Lebens- nur einige Beispiele aus der Jugend- gleich selber vor: abschnitten zu begleiten. Ich freue arbeit. Mein Name ist Zoe Stadler. Ich mich deshalb sehr, die Chance er- Neu mit dieser Stelle wird die befinde mich derzeit auf der Ziel- halten zu haben, im September die Altersarbeit und Integration auf- geraden meines Studiums an der Stelle als Soziokulturelle Animato- gebaut und angeboten. Es soll eine Fachhochschule Luzern für Soziale rin für die Gemeinde Ettiswil antre- Kontakt- und Anlaufstelle für Fra- Arbeit in Fachrichtung Sozialar- ten zu dürfen. Die diversen Aufga- gen rund ums Alter entstehen. Die beit. Ich begegne gerne Menschen benstellungen wie die Projektarbeit, Altersarbeit soll in Zukunft Schritt verschiedenen Alters und Herkunft die Führung des Jugendraumes, für Schritt weiter ausgebaut werden, und es macht mir grosse Freude, sie Prävention, Vernetzungsarbeit und JUGEND 9
Beratungen machen die Stelle sehr können. Ich freue mich sehr auf die beim Jugendraum. Das Büro für die vielseitig und besonders. Ich sehe kommende Herausforderung und Altersarbeit und Integration ist im in der Arbeit als Soziokulturelle hoffe, gemeinsam mit den Mitmen- Gemeindehaus 2. OG gelegen. Ein Animatorin verschiedene Möglich- schen der Gemeinde viele Ideen, Lift ist hier vorhanden. keiten, der Gemeinschaft und dem Ziele und Visionen zu realisieren. sozialen Zusammenleben in diver- Das Büro von Zoe Stadler für sen Bereichen etwas beitragen zu die Jugendarbeit bleibt wie bisher
Angebot der Altersarbeit:
Telefonische Erreichbarkeit: Soziokulturelle Animatorin: Zoe Stadler 079 829 31 13 [email protected] 041 984 13 26 Gemeindekanzlei - Surseestr. 5 - 6218 Ettiswil
Bürozeit: Mittwochmorgen, 10.00 Uhr - 12.00 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN Angebote der Jugendarbeit: Telefonische Erreichbarkeit: Jugendraum (mit Jugendlichen) 079 829 31 13 betreiben Freitag 09. Oktober 2020 19.30 – 23.00 Uhr Freitag 16. Oktober 2020 19.30 – 23.00 Uhr Aktive Freizeitgestaltung, Kurse ÖFFNUNGSZEITENFreitag 23Jugendarbeiterin:. Oktober 2020 19.30 – Zoe23.00 StadlerUhr organisieren Freitag [email protected]. Oktober 2020 19.30 – 23.00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN Beratungs- und Anlaufstelle für www.jugendarbeit-ettiswil.ch Jugendliche, Eltern, Lehrer, etc. FreitaMITTWOCHg 09Jugendarbeit. Oktober –2020 NACHMITTAG –19.30 Dorf – 23.00 21 – Uhr für 6218 die Ettiswil 5./6. Primarklasse Freitag 16. Oktober(Begleitet 2020 19.30 von – der23.00 Jugendarbeiterin) Uhr Freitag 09. Oktober 2020 19.30 – 23.00 Uhr Freitag 23. Oktober 2020 19.30 – 23.00 Uhr 14. Oktober 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen Freitag 16. Oktober 2020 19.30 – 23.00 Uhr Freitag 30. Oktober 2020 19.30 – 23.00 Uhr 21. Oktober 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen Freitag 23. Oktober 2020 19.30 – 23.00 Uhr 28. Oktober 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen Freitag 30. Oktober 2020 19.30 – 23.00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN MITTWOCH – NACHMITTAG für die 5./6. Primarklasse (Begleitet von der Jugendarbeiterin) MITTWOCH – NACHMITTAG für die 5./6. Primarklasse 14ÖFFNUNGSZEITEN. Oktober 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen Freitag 09. Oktober(Begleitet 2020 19.30 von – der23.00 Jugendarbeiterin) Uhr 21. Oktober 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen 14Freitag. Oktober 16 .20Oktober20, 14 –2020 16.00 19.30Uhr: Jugendraum – 23.00 Uhr offen28. Oktober 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen 21Freitag. Oktober 23 .20Oktober20, 14 –2020 16.00 19.30Uhr: Jugendraum – 23.00 Uhr offen 28Freitag. Oktober 30 .20Oktober20, 14 –2020 16.00 19.30Uhr: Jugendraum – 23.00 Uhr offenFreitag 06. November 2020 19.30 – 23.00 Uhr Freitag 20. November 2020 19.30 – 23.00 Uhr ÖFFNUNGSZEITENFreitag 27. November 2020 19.30 – 23.00 Uhr MITTWOCH – NACHMITTAG für die 5./6. Primarklasse ÖFFNUNGSZEITEN(Begleitet von der Jugendarbeiterin) MITTWOCH – NACHMITTAG für die 5./6. Primarklasse 14. Oktober 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen 21. Oktober 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offenFreitag 06. November(Begleitet 2020 19.30 von der– 23.00 Jugendarbeiterin) Uhr Freitag 20. November 2020 19.30 – 23.00 Uhr 28. Oktober 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen04. November 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen Freitag 27. November 2020 19.30 – 23.00 Uhr Freitag 06. November 2020 19.30 – 23.00 Uhr 11. November 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen Freitag 20. November 2020 19.30 – 23.00 Uhr 18. November 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen Freitag 27. November 2020 19.30 – 23.00 Uhr 25. November 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen ÖFFNUNGSZEITEN MITTWOCH – NACHMITTAG für die 5./6. Primarklasse (Begleitet von der Jugendarbeiterin) MITTWOCH – NACHMITTAG für die04. 5./6. November Primarklasse 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen (Begleitet von der Jugendarbeiterin)11. November 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen 04.Freitag November 06. November 2020, 14 –2020 16.0019.30 Uhr: Jugendraum– 23.00 Uhr offen18. November 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen 11.Freitag November 20. November 2020, 14 –2020 16.0019.30 Uhr: Jugendraum– 23.00 Uhr offen25. November 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen 18.Freitag November 27. November 2020, 14 –2020 16.0019.30 Uhr: Jugendraum– 23.00 Uhr offen 25. November 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen MITTWOCH – NACHMITTAG für die 5./6. Primarklasse (Begleitet von der Jugendarbeiterin) 04. November 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen 11. November 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen 18. November 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen 25. November 2020, 14 – 16.00 Uhr: Jugendraum offen 10 VEREINE
Verein Burgruine Kastelen
GV vom 16. Oktober nur als schriftliche Abstimmung Die 24. Generalversammlung des Vereins Burgruine Kastelen findet aufgrund der Corona-Pandemie nur als schriftliche Abstimmung statt. Die Vereinsmitglieder wer- den per Mail oder Post über die traktandierten Geschäfte infor- miert und können per Abstim- mungsformular ihre Stimme abge- ben.
Vorschau Vereinsjahr Auch während des coronabedingten Lockdowns war die Kastelen ein beliebter Zufluchtsort, wo die Abstandsregeln ideal eingehalten werden konnten 2020/2021 Im Oktober 2020 findet – initiiert von der Stiftung Agrovision Bur- chäologie und Lukas Wermelinger, Kastelenbuch grain – ein Workshop mit allen Architekt des Aussichtsturms und Unser Kastelenbuch eignet sich Stakeholdern zur Signaletik der des Unterstands, abhalten. bestens als Geschenk für Heim- «Erlebniswelt Burgrain» statt, wo- Hoffentlich lässt es die Pande- weh-Hinterländer und Burgeninte- ran VertreterInnen von unserem mie-Situation zu, im April 2021 ressierte. Füllen Sie das Bestellfor- Verein teilnehmen werden. Weiter den Mitwirkungstag (voraussicht- mular auf unserer Webseite www. werden wir für die Erneuerung der lich 24. April) und die Walpurgis- kastelen.ch aus oder kaufen Sie Ihr Besucherinformation rund um die nacht (30. April) durchzuführen. Exemplar auf der Gemeindekanzlei Burgruine im Oktober eine erste Wir freuen uns jetzt schon, Sie alle Alberswil. Begehung mit der Baukommission, wieder zu einem tollen Fest auf der Fabian Küng von der Kantonsar- Kastelen zu begrüssen. Text und Foto: Daniela Rölli
Skiclub Kastelen Alberswil
Sommerausflug an den Hallwilersee Dieses Jahr fand der Sommer- ausflug ganz unter dem Motto: «Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nah liegt» statt. Eine kleine Schar umrun- dete an einem perfekten Wan- dertag – nicht zu heiss, nicht zu kalt, trocken und ein wenig bewölkt – den Hallwilersee. Rund 22 Kilometer beträgt der VEREINE 11
Weg um den See, vorbei am Schloss Hallwyl oder dem Pfahlbauhaus in Seengen. Nach rund sechs Stunden Wanderzeit, in denen Picknick- und Kaffeepausen natürlich nicht fehlen durften, kamen die Skiklüb- ler wieder am Ausgangspunkt an. Auch die kleinste Teilnehmerin konnte dem zügigen Tempo der Gruppe wunderbar folgen.
Verschiebung Skilager Das Alberswiler Skilager wird aus diversen Faktoren und der aktuel- len Situation des COVID-19-Virus auf das Jahr 2022 verschoben.
Agrovision Burgrain
Bunte Herbstzeit auf dem die Aufmerksamkeit, die sie ver- Burgrain dienen. Auch einen Besuch bei den Wenn die Tage kürzer werden, ver- kleinsten Arbeiter-/innen auf dem bringt man wieder mehr Zeit drin- Burgrain ist möglich. Beim Bienen- nen. Bei uns auf dem Burgrain wird haus lernen Gäste alles rund um dann fleissig gebacken, geschrie- die spannenden Bienen und wie ben oder auch Salben hergestellt, man aus ihren Produkten nach- Möchten auch Sie oder Ihre Kinder haltige Lebensmittelverpackungen an diesen Erlebnissen teilnehmen? herstellt. Kein Problem! Bei unserem viel- Alle unsere Kurse werden durch seitigen Kursangebot stehen Na- kompetente Fachpersonen geleitet türlichkeit, Kreativität und Freude und eignen sich hervorragend als im Zentrum. Die Erlebnisse sind Geschenke für Kinder mit ihrem für Jung und Alt zugänglich und Gotti, Götti oder den Grosseltern. finden dank unserer authentischen Alle weiteren Informationen dazu Bauernhofs Atmosphäre in einem finden Sie unter www.burgrain.ch/ stimmungsvollen Rahmen statt. In erlebnisse. Bei Fragen oder für An- unseren Backkursen erfahren Sie meldungen wenden Sie sich bitte an mehr über das traditionelle Hand- [email protected] oder 041 980 57 werk und erhalten wertvolle Tipps 92. fürs Backen zu Hause. Oder wie wäre es mit einer Teilnahme an unserem Letteringkurs? Dabei ler- nen insbesondere Geschäftsleute Tricks für eine ansprechende Tafel- beschriftung kennen. So erhalten ihre Produkte zukünftig bestimmt 12 VEREINE
Schweizerisches Agrarmuseum Burgrain
und Drittmitteln decken. Um all unsere Ideen zu realisieren und von Interessengruppen unabhän- gig zu bleiben, brauchen wir aber noch finanzielle Unterstützung. Das Museum lanciert deshalb im Oktober über Soziale Medien, Newsletter und per Brief ein breit angelegtes Crowdfunding (Grup- pen-finanzierung) auf dem Portal Funders.ch. Es warten viele attraktive Ge- genleistungen! Weitere Informationen finden Zügige Fortschritte am Neu- zügelt werden, sind definiert und Sie auf unserer Webseite www.mu- bau «Schüür» auf Burgrain planerisch an ihren neuen Platz seumburgrain.ch. Der Neubau «Schüür» rückt mit gestellt. Wir freuen uns über die erfreu- grossen Schritten voran. Das Fun- Im Hauptgebäude des Museums lichen Fortschritte des Projekts dament ist gelegt, der Holzaufbau werden zurzeit Bau- und Ausstel- und auf das Eröffnungsfest nächs- wächst mit jedem Tag und wird lungspläne gezeigt. tes Jahr! jetzt auch für die Bevölkerung Die Stiftung Agrovision Muri sichtbar. ist seit Anfang 2018 Trägerin der Winterpause Gebäulichkeiten der Stiftung Am 1. November geht das Agrar- Neue Ausstellung Schweizerisches Agrarmuseum. museum zum letzten Mal in die Agrarmuseum Die neue Ausstellung und der Winterpause. Im obersten Stock des Neubaus Museumsbetrieb hingegen muss Ab 1. April 2021 bleibt das Mu- zieht die neue Ausstellung ein. Die die Stiftung Schweizerisches Ag- seum ganzjährig geöffnet. inhaltlichen und szenografischen rarmuseum auch weiterhin auf Die neue Ausstellung wird ab Umsetzungsarbeiten sind in vollem eigene Rechnung führen. dem Eröffnungsfest Ende Frühjahr Gange. Einen grossen Teil der Kosten 2021 öffentlich zugänglich werden. Jene Museumsobjekte, die ge- können wir mit Eigenleistungen Beatrice Limacher-Lütolf VEREINE 13
Männerchor Alberswil
Coronavirus und gen sein. Das Chorsingen, plötzlich werden. Männerchor nun im Fokus betreff Gefährlich- Das Vereinsleben bleibt aber Das Coronavirus dominiert seit keit und Ansteckungsgefahr? Dem nicht ganz still, gesellige Anlässe dem März dieses Jahres täglich die entsprechend haben die Chorver- mit den nötigen Vorsichtsmassnah- Spalten unserer Medien. Inzwi- bände reagiert und Weisungen he- men finden auch bei uns statt. Und schen haben wir uns mehr oder rausgegeben, unter welchen Um- jetzt erst recht unter der Dusche weniger daran gewöhnt, mit dieser ständen überhaupt noch geprobt singen oder im vertrauten Famili- Pandemie zu leben. werden darf. Diese sind aber derart enkreis ein Lied anzustimmen, ist Dabei haben wir erfahren müs- mit Auflagen verbunden, dass es auch nicht verboten. sen, dass unsere lebende Generati- unmöglich ist, für einen kleinen Das Jahr 2020 ist in mancher onen noch nie mit einem solchen Chor wie den unsrigen, sinnvolle Beziehung wohl ein verlorenes Jahr. Ereignis konfrontiert wurden, das Proben durchzuführen. Dabei sind Aber vielleicht hat das auch sein dermassen unser tägliches Leben, Mitglieder unseres Chores ihrem Gutes, um erfahren zu müssen, sei das beruflicher, kultureller, Umfeld entsprechend nicht frei von wieviel eigentlich verloren gehen sportlicher Art etc. beeinflusst. Alle Risiken: teils altersbedingt, teils würde, könnten wir nicht mehr Lebensbereiche werden erfasst, von weil sie beruflich viel unterwegs unseren liebgewordenen Tätigkei- den Grosseltern bis zu den Enkel- sind und dabei viele Kontakte ha- ten nachgehen, das unser Leben zu- kindern, unser Wirtschaftsleben, ben. sätzlich zum Beruf und zur Familie unsere Freizeit, unsere Schulen, all So haben wir uns entschlossen, bereichert. unsere zwischenmenschlichen Be- unseren Beitrag an die Sicherheit zu So wünschen wir unseren ziehungen. leisten und in naher Zukunft das Freunden und Gönnern in Albers- In einer besonders speziellen Si- Proben zu unterlassen. Das neue wil und Umgebung gute Gesund- tuation befinden sich dabei landauf, Jahr wird vielleicht Klarheit brin- heit und trotz der Drohkulisse des landab die Chöre. So sehr das Sin- gen. So ist es auch naheliegend, Corona-Virus viel Freude und Zu- gen das Mentale in uns Menschen dass der Männerchor Alberswil versicht in ihrem Alltag. positiv bereichert und Fröhlichkeit auf das diesjährige Konzert ver- in unseren Alltag bringt, so heikel zichtet und weitere Darbietungen sollen dabei die Nebenerscheinun- anderer Art vorerst unterbleiben
Finde die 10 Unterschiede 14 VEREINE
Frauenverein Ettiswil–Alberswil–Kottwil
LISME-/SPIEL OND tiswil/Alberswil mit Geislechlöpfen Alle unten aufgeführten Anlässe GSPRÖCH-STÖBLI empfangen? werden unter Vorbehalt publiziert. Infoabend ist für alle Eltern von interessierten Kindern offen und Erzählnacht benötigt keine Anmeldung. 13. November 2020, 19.00 Uhr Sigristenhaus Ettiswil Kurs: Kochen – regional & saisonal Jassturnier Neue Ideen für deine Küche 17. November 2020, 19.30 Uhr mit Sonja Leuenberger Pfarrsaal Ettiswil Nächster Treffpunkt: Mittwoch, 21. Oktober 2020 Donnerstag, 8. Oktober 2020 18.30 Uhr, Schulküche Ettiswil Herbstwallfahrt in Donnerstag, 12. November 2020 Kosten: Fr. 60.– Ettiswil jeweils von 14 bis 16 Uhr, Pfarrsaal Mitnehmen: Schürze, Schreib- Der 16. September 2020 hät- Die Öffnung des Lismestöbli zeug te nicht schöner sein können! wird unter Vorbehalt publiziert. Anmeldung: bis 14. Oktober Rund 40 Frauen und Männer Kurzfristige Absage möglich! 2020 bei Nicole Willi – 041 980 66 haben die Herbstwallfahrt in Margrith Bernet und Marg- 80 oder unter nicole.willi@frauen- der Pfarrkirche in Ettiswil be- rit Naef freuen sich auf Ihren Be vereinettiswil.ch sucht. such! Achtung: max. 12 Teilnehmer Festlich gekleidet haben Sie sich auf den Weg gemacht, von Zuhause Infoabend: Geislechlöpfkurs Weihnachtsbasteln in die Kirche. Sie wurden mit Jodel- Dienstag, 13. Oktober 2020 (Familientreff) gesang empfangen, es war eine helle 19 bis 19.30 Uhr, Sigristenhaus Et- Wer braucht noch ein Gotti.-/ Freude. tiswil Götti.-/Grosseltern Geschenk für Die Jodlerinnen Doris Holz Heinz Boog informiert über die Weihnachten? Wir basteln mit euch mann und Fränzi Meyer, beglei- Tradition, welche Kinder ab 8 Jah- schöne Weihnachtsgeschenke die tet von Organistin Monika Hu- ren im November (mit Anmeldung ihr dann euern Liebsten verschen- ber, entzückten geradezu mit ihrer am Infoabend) erlernen dürfen. ken könnt. Wer Lust hat, einen lus- Musik. Auch Kurt Zemp hat mit Was wird für den Kurs benötigt? tigen Nachmittag mit basteln zu seiner Predigt über die Liebe manch Wer möchte den Samichlaus in Et- verbringen, der ist hier richtig. einen von uns wachgerüttelt, Wann: 4.11.2020 Liebe zu teilen – verteilen – Wo: Spielgruppe Ettiswil verschwenderisch zu sein. Eine Alter: mind. 5 Jahre Herbstwallfahrt die nachhaltig Kosten: 3.– Fr. Grundbetrag + ist. Materialkosten von max. 10-15 Fr. Ein grosses Dankeschön geht an (je nach dem was ihr bastelt) Diakon Kurt Zemp, der mit dieser Zeit: 13.15 – 15.00 oder 15.15 – musikalischen Überraschung allen 17.00 eine grosse Freude bereitet hat. In Anmeldung bis spätestens der Jlgen-Sonnenterrasse wurde 24.10.2020 bei: nachgeholt, was dieses Jahr zu kurz Sabrina Läubli: 079 915 68 55 kam. oder [email protected] Es war die schönste Herbstwall- Sarah Schmid: 079 176 86 51 oder fahrt in Ettiswil – Daheim ist es [email protected] halt doch am Schönsten. VEREINE 15
Begegnungscafé für Men- Adventsfeier Bitte Name/Vorname/Adresse/ schen in Trauer 25. November 2020, 19.00 Uhr Natel Nummer//E-Mail Adresse Donnerstag, 19. November 2020 Pfarrsaal Ettiswil angeben. 14 - 16 Uhr, Pfarrsaal Wir freuen uns auf Dich/Euch! – Verlust eines Menschen durch Adventkalender 2020 Tod, Scheidung, Trennung In den vergangenen 4 Jahren durf- – Ablösungsprozess ten wir euch mit unserem gemein- – Verlust eines geliebten Tieres samen Adventskalender auf die Hier können Sie über Ihre Trau- Weihnachtszeit einstimmen. Wun- er, Ihr Alleinsein, über Ihre Leere derschöne Fenster, Türen und De- mit Menschen reden, die Sie verste- korationen im Garten liessen uns hen, die mitfühlen, die das gleiche stauen und verzaubern. Auch im Schicksal teilen. 2020 möchten wir euch verzau- Agnes Bossert und Marie-The- bern. Dazu suchen wir Dich/Euch! res Habermacher werden das letzte Einzelpersonen, Nachbarn, Fir- Mal als Trauerbegleiterinnen die- men, Vereine, Schulen, jeder und sen Nachmittag gestalten. Beide Alle, ist herzlich eingeladen ein werden sich beruflich verändern. Türchen von Vierundzwanzig zu Herzlichen Dank für die einfühl- gestalten! samen Begleitungen in den letzten Melden Dich/Euch bis Ende Ok- vier Jahren. tober, telefonisch, per WhatsApp, Gespräche können für Lichtbli- SMS, per Mail bei: Leonie Grunder, cke sorgen! Geben Sie Ihrer Trauer Alberswil Platz. 079 534 97 10 oder leoniegrsee@ Ohne Anmeldung! bluewin.ch 16 VEREINE
Gemeinnütziger Frauenverein G’wangen–Ettiswil–Alberswil
Morgentreff 2020 ten Shoppingtour besser zurecht- Teilnehmerzahl: mind. 10 Pers. Kleider machen Leute – Farben findest. Anmeldung: bis 10. Oktober machen Menschen Wenn du Lust hast, kannst du 2020 an Irma Felber, 041 980 04 94 «Viele Lieblingsstücke im Schrank? ein Lieblingsstück oder einen Fehl- oder [email protected] Oder doch mehr Fehlkäufe und kauf mitbringen und dazu mehr Wir freuen uns auf einen inte- Schrankhüter?» erfahren. ressanten und farbenfrohen Mor- «Passt das wirklich zu mir?» Referentin Fabienne Thali gentreff! «Trendiger Schnitt, tolle Farben www.fabiennethali.ch, Farben, Stil und ich fühle mich nicht wohl da- und «Haarmonie» Themenabend: EIN FÜR rin!» Wann: Mittwoch, 14. Oktober ALLEMAL ENTRÜMPELN Kommen dir solche und noch 2020 Wie richtiges Ausmisten und Auf- weitere Aussagen betreffend Klei- Zeit: 9:00 – 11:00 Uhr räumen das Leben vereinfacht. dung bekannt vor? Willst du mehr Wo: Pfarrsaal Ettiswil Hast du genug von Tupperwa- über Farben und die Wirkung auf Kosten: Fr. 10.- (inkl. Kaffee/Tee redeckeln und übervollen Kleider- dein Erscheinungsbild erfahren? und Brötchen) schränken? Dann bis du am Morgentreff zu «Inputs zu Farbe und Stil» genau richtig. Fabienne Thali, Personal Shop- perin gibt dir einige Informationen über Kleider und ihre Farben, Mus- terungen und Schnitte, Kombinati- onen von Kleidern und Accessoires, Ablenken von Problemzonen etc. Lass dich inspirieren, damit du dich anschliessend in deinem Klei- derschrank oder bei deiner nächs-
um ein JahrBesichtigung verschoben! Fernsehstudio mit Besuch
Sportpanorama wird um ein Jahr verschoben!
Themenabend: EIN FÜR ALLEMAL ENTRÜMPELN
Wie richtiges Ausmisten und Aufräumen das Leben vereinfacht.
Hast du genug von Tupperwaredeckeln und übervollen Kleiderschränken?
In einem kurzen Workshop verrät dir Aufräumcoach Isabelle Odermatt, wie man sich von materiellem und emotionalem Ballast befreien kann.
Zu diesem interessanten Vortrag laden die Frauengemeinschaft Grosswangen und der Gemeinnützige Frauenverein herzlich ein!
Es werden Masken abgegeben.
Datum Dienstag, 3. November 2020
Zeit 19:00 bis 22:00 Uhr
Treffpunkt Schulhaus Kalofen, Singsaal , Grosswangen
Referentin Isabelle Odermat, Stans
Kosten Fr. 15.–
Anmeldung bis 1. November.2020 an Sabina Schär 041 980 42 40 oder online unter www.frauengemeinschaftgrosswangen.ch
VEREINE 17
In einem kurzen Workshop verrät dir Aufräumcoach Isabelle Odermatt, wie man sich von ma- teriellem und emotionalem Ballast befreien kann. Zu diesem interessanten Vortrag laden die Frauengemein- schaft Grosswangen und der Ge- meinnützige Frauenverein herzlich ein! Es werden Masken abgegeben. Datum: Dienstag, 3. November 2020 Zeit: 19:00 bis 22:00 Uhr Treffpunkt: Schulhaus Kalofen, Singsaal, Grosswangen Referentin: Isabelle Odermat, Stans Kosten: Fr. 15.– Anmeldung: bis 1. Novem- Freu dich auf einen kreativen ber.2020 an Sabina Schär, 041 980 gemütlichen Abend mit Gleichge- 42 40 oder online unter www.frau- sinnten! engemeinschaftgrosswangen.ch Vorschau: Adventsdekoration Handlettering-Workshop am «natürlich und kreativ» Mittwoch, 2. Dezember 2020 von Wir erarbeiten an diesem Abend 19:00 bis 22:00 Uhr im Sigrist- eine stimmungsvolle Adventsde- haus, Ettiswil (nähere Angabe in koration für unser Zapfengefäss. Ausschreibung auf Homepage und Dieses schmücken wir mit Koni- Newsletter) feerengrün und Natumaterialien zu einem Unikat aus. Eine Lichterket- te verleiht deinem Werkstück den richtigen Glanz. Wann: Montag, 23. November 2020 von 19.00 – ca. 21:00 Uhr Treffpunkt und Leitung: Blue- mehof Zuswil Anzahl: 10 Personen Kosten: Fr. 60.00 für Grundma- terial, Kaffee und Kuchen Dekomaterial kann mitgebracht oder im Atelier zogen werden. Bit- te Spitzzange mitnehmen! Anmeldung: Bis spätestens 16. November direkt an Isabelle Ho- del, 041 980 06 54 oder info@blu- men-zuswil.ch 18 VEREINE
Ferienpass Ettiswil-Alberwil-Kottwil: Rückblick auf viele tolle Erlebnisse Am 3. August 2020 war es endlich wieder soweit: der Ferienpass fand diesen Sommer bereits zum vierten Mal statt. Mehr als 180 Kinder haben sich angemeldet und konnten die ganze Woche Kurse aus über 70 Angeboten besuchen. Es wurde ge- kocht, gebacken, getöpfert, getanzt, es gab krea- tive und sportliche Kurse, es war bestimmt für jedes Kind etwas Spannendes dabei. Der krönen- de Abschluss war die kleine Zaubershow und die Ausstellung am Freitag, wo die Kinder ihre Wer- ke ausstellen konnten. Das Projekt-Team blickt mit Freude auf eine gelungene und unvergessliche Woche zurück. Herzlichen Dank an alle fleissigen Helfer, Kursleiter und Sponsoren, ohne sie wäre dieses Projekt nicht realisierbar gewesen. Einen besonderen Dank dem Altersheim Sonnbühl für die feinen Mittagessen und den Gemeinden Et- tiswil und Alberswil sowie der Kirchgemeinde für die zur Verfügungstellung der Räumlichkeiten. Der nächste Ferienpass findet im August 2022 statt (5. Ferienwoche).
Weitere Bilder unter www.fpettiswil.ch/bilder VEREINE 19
Pfadi Delta
Verkauf von Advents- und Türkränzen Auch in diesem Jahr verkauft die Pfadi Delta selbstgemachte Ad- vents- und Türkränze. Die Kinder und Jugendlichen stellen die Kränze auf Bestellung her. Bestellungen können an Dani- ela Kneubühler, Ettiswil Mail: [email protected] Telefon: 041 493 23 76 oder 079 291 56 70 bis spätestens am 14. November gemacht werden. Bitte einen Farb- wunsch für die Kerzen angeben: weiss, beige, rot, dunkelrot, blau, hellgrün, rosa, violett, orange oder gelb. Die Kränze können ab 24. No- vember abgeholt werden. Auf Wunsch liefern wir sie auch aus. Ein Türkranz kostet 30 Franken und ein Adventskranz 35 Franken. Die Pfadi Delta freut sich auf viele Bestellungen!
Wer kann uns für den Advents- und Türkranzverkauf gratis ungeschnittene oder bereits ge- schnittene Koniferen, Efeu mit Beeren, Buchs, Eibe oder Hor- tensienblüten zur Verfügung stellen oder uns einen Hinweis geben, wo wir dies finden kön- nen? Bitte ebenfalls an obge- nannte Adresse oder Telefon- nummer melden oder direkt bei Familie Frey, Büntenstrasse 23, Ettiswil abgeben. Natürlich ho- len wir das Material auch gerne ab. Die Pfadi Delta ist Ihnen da- für dankbar. 20 VEREINE
Navo Alberswil-Ettiswil
Alljährlicher Arbeitseinsatz eine Haselmaus, welche im Schlaf vom Navo Alberswil-Ettiswil gestört wird oder auf ein schönes Am: 7. November 2020 Hornissennest? um: 9.00 Uhr beim Bienenschwanz Im Naturlehrgebiet helfen wir /Resi mit, bei was es uns braucht und Wir laufen entlang der Rot, kon- bekommen dafür um ca. 13 Uhr trollieren und reinigen die ca. 35 einen feinen Lunch von Grill und Nistkästen bis zum Naturlehrge- warme Getränke! biet. Helfen sie mit? Wer hat diese Jahr wohl alles die Teilnahme ohne Anmeldung. Nisthilfen benutzt? Meisen, Spat- zen? Vielleicht treffen wir wieder auf
Stimmenfestival Ettiswil
Kantonale Tage der Kultur- jeweils eigenen musikali- landschaft schen Zuhause ziehen die Bereits zum 13. Mal finden Ende Musikerin und die bei- Oktober die Kantonalen Tage der den Musiker von Simone Kulturlandschaft statt – ein Schau- Felbers iheimisch aus, in fenster, das Einblick ins kulturel- die klangliche Fremde – le Leben auf der Luzerner Land- die Heimat dabei stets im schaft gibt. Vom 22. Oktober bis Rucksack. Simone Felber zum 7. November präsentieren 24 bewegt sich zwischen na- Veranstalte-rInnen und Kulturhäu- turjodelähnlichem Gesang ser ihre Programme. Sie machen und tanzbaren Rhythmen. einmal mehr augenscheinlich, wie Ihre Stimme erblüht auf attraktiv und abwechslungsreich der Klangwiese von Adri- das Kulturangebot ausserhalb der an Würschs Schwyzerör- Stadt Luzern ist. geli und – exklusiv für den www.kulturlandschaftluzern.ch Auftritt in Ettiswil – Rafael Jerjens Kontrabass. In Lie- Dieses Jahr zu Gast beim Stimmen dern wie dem schaurigen Festival Ettiswil: «Sträggelenacht» oder dem Simone Felbers iheimisch sehnsüchtig-schwelgenden Wie klingt Heimat? Wie die Frem- «Mitternachtsjodel» lebt de? Woher kommen Ur- und Na- eine mystische Schweiz auf, die wir SO 25. Oktober 2020 | 17.00 Uhr turklänge, die sich bei allen Völ- alle ahnen – und die es so wohl Schloss Wyher Ettiswil kern und Kulturen ähneln? Kann nie gegeben hat. Dabei erscheinen Eintritt: CHF 28 / 18 (Lernende) ein neuer Klang zum Urklang wer- Klangfarben aus allen Himmels- Infos und Vorverkauf: den? Wann wird Fremdes heimisch, richtungen, die der Wind tief in die www.stimmenfestival.ch wann Heimisches fremd? Aus dem Volksseele gepflanzt hat. VEREINE 21
Stiftung Alters- und Pflegeheim Sonnbühl
50. Geburtstag Alters- und Felber blickte kurz Pflegeheim Sonnbühl auf die Geschichte Jubiläumswoche vom 31. August des Sonnbühls zu- bis 6. September 2020 rück und dankte «Gmeinsam fiire – dem ganzen Mitar- gmeinsam Zirkus mache» beiter-Team für die Da die Zirkuswoche mit dem geleistete Arbeit in Mitspielzirkus Wunderplunder den letzten 50 Jah- abgesagt werden musste, traten im ren. Besonders er- Verlaufe der Festwoche verschie- wähnt wurden auch dene Artistinnen und Artisten im Frau Melina Spieler, Sonnbühl auf. jetzige Bewohnerin, Am Sonntag 6. September 2020 und der anwesende, wurde dann der Geburtstag richtig ehemalige Stiftungs- gefeiert. Nach dem Festgottesdienst ratspräsident Franz mit Pfarrer Edi Birrer und der Schwegler für ihr Trachtengruppe Ettiswil genossen Engagement für das alle das feine Mittagessen und das Sonnbühl. gemütliche Beisammensein. Peter Obi, Gemeindepräsident von Et- René Vinatzer tiswil, überbrachte ein Grusswort Heimleiter und offerierte im Namen der Ge- meinde das Dessert. Die Kapelle Edi Brunner unter- hielt uns am Nachmittag mit lüp- figer Musik und die Clownin Lilly trat als Überraschungsgast auf, so- dass viel gelacht wurde. Der Stif-
Peter Obi, Gemeindepräsident Ettiswil; Franz Felber, Stiftungsratsprä- sident; Franz Schwegler, ehemaligertungsratsprä Stiftungsratspräsident;- Melina Spieler, Vermittlerin Missions-Benediktinerinnensident Franz (oben: v.l.n.r.) 22 VEREINE
SICHERESFeuerwehr BLUTSPENDEN Ettiswil-Alberswil trotz Coronavirus - auch Sie könnten eines Tages darauf angewiesen sein! Informationsabend diesem Informationsanlass offen. Gemäss den Erläuterungen zur Verordnung 2 gelten Blutspendeaktionen nicht als Veranstaltung. Dieser BetriebEinmal muss pro somit Jahr unterfindet Einhaltung ein Infor- der VorgabenMöchten des auch BAG Sie aufrecht sich erhaltenüber bleiben. mationsabend für Personen, welche den Feuerwehrdienst informieren, Demam Samariterverein Feuerwehrdienst Ettiswil interessiert und der Interregidann onalenkommen Blutspende Sie zum Informati SRK ist -es ein grosses Anliegen, dass Blutspendensind, statt. weiterhin Es wird fürüber alle die Beteiligten Feu- onsabend! in einem sicheren Rahmen stattfindet. Deshalb befolgen wir strikterwehrorganisation die Weisungen deunds Bundesamtesdie Auf- Datum: für Gesundheit Mittwoch, 18.(BAG) November und Blutspende Schweiz SRK.
Zumgaben Schutz der von Feuerwehr Spendern Ettiswil-Al und Empfängern- 2020 lässt der Interregionale Blutspendedienst nur gesunde Personenberswil Blutinformiert spenden und. Sind es Siebesteht eine besondersZeit: 19.30 gefährdete Uhr Person oder über 65 Jahre alt, kommen Siedie nicht Möglichkeit, zur Blutspende Fragen. Auch zu stellen. mitgebrachte Ort: KinderFeuerwehrmagazin haben keinen Ettiswil Zutritt. Es gibt keinen Kinderhort! Allen interessierten Männern und Anmeldung bis spätestens Frauen im Alter zwischen 20 Wirund freuen13.11.2020 uns Sie an: am By.bruehlmann@lutspenden, 40 Jahren steht die Teilnahme an bluewin.ch. Dienstag 02. Juni 2020 von 18.00 bis 20.30 Uhr,
Samariterverein
Reanimation Grundkurs inkl. und beginnt um Zum Schutz von Spendern und Defibrillation (BLS-AED-SRC 08.00Uhr. Er fin- Empfängern lässt der Interregio- Komplett Kurs) det im Samari- nale Blutspendedienst nur gesun- Es kann jeden treffen! Sie, Ihre An- terlokal, Dorf 10, de Personen Blut spenden. Sind Sie gehörigen, Ihre Freunde, Arbeits- in Ettiswil statt. eine besonders gefährdete Person kollegen…. Anmeldungen oder über 65 Jahre alt, kommen Sie Jede Minute zählt! Wird nach nehmen wir un- nicht zur Blutspende. Auch mitge- einem Herzstillstand nicht sofort ter Telefon 079 598 24 64 oder unter brachte Kinder haben keinen Zu- Erste Hilfe geleistet, sinken die www.samaritervereinettiswil.jim- tritt. Es gibt keinen Kinderhort! Überlebenschancen rapide (mit je- do.com/kurse gerne entgegen. Wir freuen uns Sie am Blutspen- der Minute um 10%). Da ein Arzt den, nicht immer in wenigen Minuten SICHERES BLUTSPENDEN Dienstag 10. November 2020 zur Stelle ist, können Laien mit trotz Coronavirus – von 18.00 bis 20.30 Uhr, Erfolg die Herz-Lungen-Wiederbe- auch Sie könnten eines Tages dar- im Schulhaus Ettiswil zu begrüs- lebung in die Wege leiten und das auf angewiesen sein! sen! AED Gerät einsetzen. Dem Samariterverein Ettiswil Um eine rasche und reibungs- Werden auch Sie zum Lebens- und der Interregionalen Blutspen- lose Blutentnahme zu fördern, ist retter, wir zeigen Ihnen wie! de SRK ist es ein grosses Anliegen, es ratsam, vorher richtig zu essen Für First Responder eine dass Blutspenden weiterhin für alle (nicht fetthaltige Speisen) und vor Grundvoraussetzung! Beteiligten in einem sicheren Rah- allem genügend zu trinken. Am Samstag 31. Oktober 2020 men stattfindet. Deshalb befolgen Herzlich Willkommen bei der bietet der Samariterverein Ettiswil wir die Weisungen des Bundes- nächsten Blutspende. den BLS-AED-SRC Komplett Kurs amtes für Gesundheit (BAG) und an. Der Kurs dauert vier Stunden Blutspende Schweiz SRK.
Ausbildungen und Kurse nach Richtlinien des «Interverband für Rettungswesen» (IVR) VEREINE 23
Schnupperübung Samariter Jugendgruppe Help Ettiswil
Motivierte Kinder ab 8 Jahren lernen bei uns die Erste Hilfe.
Einmal im Monat, jeweils freitags von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr, üben wir in Ettiswil.
Unverbindlich schnuppern kommen und einige tolle Stunden mit uns verbringen, kannst du an unserer Möchtest du wissen, was du tun kannst, Schnupper - Übung wenn sich ein Unfall ereignet
am 23. Oktober 2020 oder sich jemand verletzt? Möchtest du Spass und
Plausch erleben? Wir treffen uns um vor 18.30Uhr Dann bist du bei uns dem Sigristenhaus Ettiswil. richtig!
Hast du noch Fragen? Andrea Bühlmann, Ilgematte 5 6218 Ettiswil / 079 719 96 07 [email protected] www.samaritervereinettiswil.jimdo.com/help
Advents- Kinderhort Mi,02.12.2020
Ab 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr Im Sigristenhaus in Ettiswil
Lassen Sie Ihre Kinder von der Samariter Jugend Ettiswil betreuen und tätigen Sie i n dieser Zeit unbeschwert Weihnachtseinkäufe. Erled igen Sie in Ruhe die letzten Besorgungen und lassen S ie Ihre Kinder einen tollen Adventsnachmittag geniessen.
Terminkalender 1. Oktober bis 30. November 2020
1. Oktober Grünabfuhr 1. Oktober Mütter-Väterberatung, Ettiswil 8. Oktober Lisme-/Spiel-/Gspröch-Stöbli, Frauenverein EAK 10. Oktober Häckselservice 12. Oktober Beginn Skiturnen, Skiclub Kastelen 13. Oktober Infoabend Geislechlöpfkurs, Frauenverein EAK 14. Oktober Morgentreff, Frauenverein EAK und Gemeinnütziger Frauenverein 14. Oktober Vereinsübung, Samariterverein 15. Oktober Grünabfuhr 16. Oktober Workshop: Bienenwachstücher selber machen (für Erwachsene), Agrovision Burgrain AG 19. Oktober Mütter-Väterberatung, Ettiswil 21. Oktober Kochen – regional & saisonal, Frauenverein EAK 21. Oktober Workshop: Schnupfenbalsam selber machen (für Kinder + Begleitperson), Agrovision Burgrain AG 23. Oktober Schnupperübung, Help Samariterverein 24. Oktober Herbsthauptübung, Feuerwehr Ettiswil-Alberswil 28. Oktober Kürbisschnitzen für Kinder, Agrovision Burgrain AG 29. Oktober Grünabfuhr 31. Oktober Reanimation Grundkurs inkl. Defibrillation (BLS-AED-SRC Komplett Kurs), Samariterverein 31. Oktober Anmeldeschluss Adventsfenster
1. November Beginn Winterpause, Agrarmuseum 2. November Atemschutzübung, Feuerwehr Ettiswil-Alberswil 3. November Themenabend, Gemeinnütziger Frauenverein 4. November Familientreff: Weihnachtsbasteln Frauenverein EAK 5. November Mütter-Väterberatung, Ettiswil 7. November NaVo, Arbeitseinsatz 9. November Kaderübung, Feuerwehr Ettiswil-Alberswil 10. November Blutspenden, Samariterverein 11. November Vereinsübung, Samariterverein 12. November Grünabfuhr 12. November Lisme-/Spiel-/Gspröch-Stöbli, Frauenverein EAK 13. November Erzählnacht – UNTER VORBEHALT – Frauenverein AEK 14. November Backkurs für Erwachsene: Sauerteigbrot backen, Agrovision Burgrain AG 14. November Anmeldeschluss Bestellung Adventskranz, Pfadi Delta 16. November Geiselchlöpftraining, Skiclub Kastelen 16. November Mütter-Väterberatung, Ettiswil 17. November Jassturnier – UNTER VORBEHALT – Frauenverein AEK 18. November Informationsabend, Feuerwehr Ettiswil-Alberswil 18. November Redaktionsschluss Alberswiler Blättli 19. November Begegnungscafé für Menschen in Trauer, Frauenverein AEK 23. November Adventsdekoration, Gemeinnütziger Frauenverein 23. November Geiselchlöpftraining, Skiclub Kastelen 25. November Adventsfeier, Frauenverein AEK 26. November Grünabfuhr 26. November Infoabend Basisstufe, Schule Alberswil 27. November Gemeindeversammlung 30. November Geiselchlöpftraining, Skiclub Kastelen
Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Informationen des Bundesrates Veranstaltungen abgesagt werden können. Bei Fragen, ob der Anlass durchgeführt wird, wenden Sie sich bitte an den Veranstalter. Besten Dank.