Amtsblatt des Gemeindeverwaltungsverbandes und der Gemeinden: , , Fischingen, Rümmingen, , . Herausgeber: Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal, 79589 Binzen, Telefon 07621/6608-0, Telefax 07621/660830. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltungsverband bzw. das jeweilige Bürgermeisteramt. Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de 46. Jahrgang Dienstag, den 27. Februar 2018 Nummer 09

Ärztlicher Notfalldienst Möbelholz-Sammlung Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, Binzen, Eimeldingen Leitstelle Lörrach, Tel. 116117 Mittwoch, 07.03.2018

Abfuhr der Papiertonne Fischingen, Rümmingen, Schallbach, Ärztlicher Notdienst für Wittlingen Kinder und Jugendliche Binzen und Eimeldingen Montag, 05.03.2018 Bezirk 8 Notfallpraxis am St. Elisabethen-Kranken- haus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach Montag, 05.03.2018 Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feier- Wittlingen, Schallbach, Rümmingen tag von 8 bis 21 Uhr und Fischingen Außerhalb der Sprechstundenzeiten über- Bezirk 7 Sperrmüll-Sammlung nehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Kran- kenhauses die Versorgung. Dienstag, 06.03.2018 Binzen, Eimeldingen Unter der Woche ist der diensthaben- Donnerstag, 08.03.2018 de Arzt unter der zentralen Rufnummer Anliegen zur Papiertonne: 01806/076211 zu erreichen. Fa. Kühl, Tel. 0800/40 200 40 Fischingen, Rümmingen, Schallbach, Wittlingen

Dienstag, 06.03.2018 Zahnärztlicher Notfalldienst Tel. 01803/222 555-35 Seite 2 Dienstag, den 27. Februar 2018 Vorderes Kandertal

Augenärztlicher Notfalldienst Apotheke am Blumenplatz Telefon: 07621/16 27 27 0 Hauptstraße 23 Sprechzeiten: Tel. 01806/076212 79400 Kandern Mittwoch und Freitag 9 - 12 Uhr Tel. 07626/7970 Dienstag 16 - 18 Uhr

Rettungsdienst: - alle Angaben ohne Gewähr – Deutsches Rotes Kreuz, Tel. 112 Kreisverband Lörrach Diakoniestation -Vorderes Kandertal e. V. Weiler Straße 6, 79540 Lörrach Krankentransport: Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbar- Tel. 19222 Danziger Straße 17, Tel. 07621/9796-0 schaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahr- • Pflegedienstleitung für häusliche dienst für Menschen mit Handicap Krankenpflege und Hausnotruf, Telefon: 07621/1515-0 • Frau D. Krstic, Tel. 07621/9796-20 Not-, Feiertags- und Sonntags- • Einsatzleitung für hauswirtschaftliche dienst der Apotheken Versorgung/Nachbarschaftshilfe, Blinden- und Sehbehinderten- Haus- und Familienpflege/Dorfhilfe Festnetz kostenfreie Rufnummer: und Hausnotruf, Frau E. Pilling, verein Südbaden e. V. 0800 00 22 8 33 • Tel. 07621/9796-30 Wölflinstraße 13, 79104 Mobilnetz erreichbare Rufnummer: • Einsatzleitung Tagespflegestätte, 22 8 33 (max. 69 ct/Min) Telefon: 0761/36122, • Tel. 07621/792211 Telefax: 0761/36123, Homepage für Apothekennotdienste: • Wochenenddienst: erreichen Sie un- www.aponet.de Email: [email protected], ter der Nummer: 07621/97 96-0 Internet: www.bsvsb.org regulärer Notdienst 08.30 - 08.30 Uhr Datum Tumringer-Apotheke 28.02.2018 Katholische Sozialstation Frauenberatungsstelle Lörrach Mühlestraße 5 Josefshaus e. V. 79539 Lörrach (Tumringen) Beratung für Frauen und Mädchen ab dem Leopoldstraße 30, Weil am Rhein, Tel. 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperli- Tel. 07621/47097 07621/98111 (rund um die Uhr!) Telefax: Apotheke im Kaufland cher und psychischer Gewalt, bei Ess-Stö- 07621/98114 rungen und in Trennungs-und Krisensitua- Großfeldstraße 2 • Pflegedienstleitung/Hauswirtschaft, 79618 Rheinfelden tionen. Demenzbetreuungsgruppe/Demenz- Beratung von Bezugspersonen und Fach- Tel. 07623/719774 wohngemeinschaft: kräften, Tel. 07621 - 87105, • Frau Maria Schmidt, Tel. 98112 E-Mail: [email protected] Bonifatius-Apotheke Lörrach 01.03.2018 • Einsatzleitung Nachbarschaftshilfe/ Luisenstraße 1 Hausnotruf: Frau Gabriele Schmidt, 79539 Lörrach (Kernstadt) Tel. 98119 Tel. 07621/49840 • Seniorenbetreuung/Ausflüge: Autonomes • Frau Sabine Güthner, Tel. 98119 Kandertal-Apotheke Binzen 02.03.2018 • Freiwilligendienste/Praktikanten: Frauenhaus Lörrach Am Rathausplatz 1 • Frau Gabriele Schmidt, Tel. 98119 Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Bera- 79589 Binzen Tel. 07621/6798 tung und Information, Tel. 07621/49325 Rosen-Apotheke Rheinfelden Oberrheinplatz 2 Caritasverband für den 79618 Rheinfelden Landkreis Lörrach e. V. pro familia Lörrach Tel. 07623/1267 Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwan- Rainstraße 20, 79539 Lörrach, gerenberatung, Familienpflege, Hilfen für Bahnhof-Apotheke Lörrach 03.03.2018 Telefon 07621 – 1692388, psychisch kranke Menschen, offene Jugend- Turmstraße 41 E-Mail: [email protected] arbeit, Beratung und unterstützende Dienste 79539 Lörrach (Kernstadt) Information, Unterstützung und Beratung zu für demente Menschen und Angehörige. Tel: Tel. 07621/3131 den vielfältigen Fragen rund um Schwanger- 07621/92750, Fax: 07621/927517, Email: info@ schaft und Geburt, Schwangerschaftskon- caritas-loerrach.de, www.caritas-loerrach.de Mozart-Apotheke Lörrach 04.03.2018 flikt, Familie und Elternsein, Familienplanung, Partnerschaft und Sexualität, Trennung / Mozartstraße 18 79539 Lörrach (Kernstadt) Scheidung / Mediation; wellcome Standort - Tel. 07621/10477 Pflegedienst Rhein praktische Hilfen nach der Geburt; sexualpäd- Löwen-Apotheke Rheinfelden Hauptstraße 32, 79589 Binzen agogisches Angebot Friedrichplatz 5 Ansprechpartner: Matthias Rhein, 79618 Rheinfelden Tel. 07621/1632732 Tel. 07623/8569 Tierärztlicher Stadt-Apotheke Weil 05.03.2018 Betreuungsdienst Schell Bereitschaftsdienst Hauptstraße 302 79576 Weil am Rhein Oberbaselweg 55/1, 79576 Weil am Rhein an Sonn- und Feiertagen Info unter Tel. 07621/790415 Tel. 07621/73060 Groß- und Kleintiere: 04.03.2018 Wiesental-Apotheke Lörrach 06.03.2018 Fachdienst Kindertagespflege Tierarztpraxis Eisenbahnstraße 7 Dr. Gerald Attrodt 79541 Lörrach (Haagen) Hauptstraße 311 (2. OG), Schloßstraße 1 Tel. 07621/51456 79576 Weil am Rhein 79585 Steinen [email protected] Tel. 07627/1498 Vorderes Kandertal Dienstag, den 27. Februar 2018 Seite 3

Tierarztpraxis Freitag, 02.03.2018 Dr. Willi Dörflinger MA 19.30 Wortgottesfeier-ökumenischer Oberdorfstraße 3 Gottesdienst zum 79650 -Eichen Weltgebetstag Tel. 07622/64020 Samstag, 03.03.2018 Das Schulzentrum PP 18.00 Hl. Messe Kommunionsspendung nur Kleintiere: Efringen-Kirchen lädt ein unter beiderlei Gestalt (gm) 04.03.2018 Sonntag, 04.03.2018 Tierarztpraxis Donnerstag, 01.03.2018 - 16.30 bis 19.00 Uhr GH 9.15 Hl. Messe (gm) Alexandra Haug Mit der Einführung einer Orientierungsstufe MA 10.45 Hl.Messe anschließend Suppen- Rebenstraße 12 (Klasse 5 & 6) an der Realschule hat sich das sonntag (pd) 79591 Eimeldingen Lernen auch an unserer Schule verändert. Dienstag,, 06.03.2018 Tel. 07621/62583 Wir laden daher die Eltern und Kinder aller Ma 18.00 Rosenkranz 4. Klassen zu einem Infonachmittag über - alle Angaben ohne Gewähr – die Orientierungsstufe ein. Tauftermine 2018 Sankt Maria: 31.03. (Osternacht), 27.05.24.06. Während Sie konkrete Einblicke in unsere Sankt Peter und Paul: 01.04.(Osternacht), Ehrenamtliche Lernkonzepte und deren pädagogische Um- 22.04., 06.05., 03.06. setzung erhalten, dürfen Ihre Kinder anhand Bewährungshilfe: spannender Mitmachangebote Unterricht Nähere Informationen und weitere Veran- „hautnah“ erleben. staltungen können Sie über unseren News- letter „Mitteilungen“ erfahren, Eltern unserer Orientierungsstufe sind eben- • den Sie unter www.kath-weil.de/mit- falls herzlich eingeladen, sich darüber zu in- teilungen kostenlos als E-Mailversand formieren wie ihre Kinder arbeiten. bestellen oder einsehen können, • den Sie in den Kirchen und teilneh- Ergänzend zum Tag der offenen Tür, an dem menden Rathäusern im Vorderen Kan- Sie einen breit gefächerten Einblick in das dertal abholen können, Wir suchen Sie für unser Team in Lörrach! gesamte schulische Angebot erhalten, bie- • oder den Sie als Postversand (gegen Nicht jeder Straftäter muss gleich ins Gefäng- tet Ihnen dieser Infonachmittag vertiefte Portogebühr) abonnieren können. nis: mit der Bewährungsstrafe gibt ihm die Informationen zur Arbeitsweise in den Klas- Gesellschaft eine zweite Chance. Weil oft die senstufen 5 & 6 sowie zum Konzept unserer äußeren Bedingungen ungünstig sind, ist Bläserklasse. es besonders wichtig, dass dem straffälligen Für das leibliche Wohl sorgt die Klasse 6b. Menschen jemand zur Seite steht und bei der Lösung seiner Probleme umsichtig hilft. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder! Resozialisierung kann nur gelingen, wenn sie innerhalb unseres Gemeinwesens statt- Weitere Termine: findet. Die Bewährungs- und Gerichtshilfe Tag der offenen Tür Einladung zur Baden-Württemberg (BGBW) setzt deshalb 13. März 2018, 14.00 - 16.30 Uhr Generalversammlung auch auf ehrenamtliche Bewährungshelfer, des Kreisobst- und Gartenbauverbandes die ihre Klienten dabei unterstützen, keine Lörrach e.V. am Mittwoch, den 14. März neuen Straftaten zu begehen. Damit leisten Anmeldetermine für die 5. Klasse 2018, Beginn: 19:00 Uhr in der Kandertal- sie einen wichtigen Beitrag zur Kriminalprä- 21. März 2018, 8.00 - 16.00 Uhr halle (Nebenraum) in Wollbach vention und schützen mögliche Opfer. 22. März 2018, 8.00 - 16.00 Uhr

Tagesordnung: Ehrenamtliche Bewährungshelfer führen 1. Begrüßung persönliche Gespräche mit den Klienten. 2. Totenehrung Sie bedenken mit ihnen die Folgen ihrer Kirchliche Nachrichten 3. Bericht Geschäftsführer Straftat und deren Auswirkungen auf Be- 4. Bericht Schriftführer troffene und achten auf die Erfüllung von 5. Bericht 1. Vorsitzender Auflagen und Weisungen des Gerichts. Der Katholische Kirchengemeinde 6. Bericht der Rechnerin Bewährungshelfer dokumentiert dies und 7. Bericht der Kassenprüfung informiert das Gericht über den Verlauf der Weil am Rhein 8. Entlastung des Gesamtvorstandes Bewährung. Er unterstützt seinen Klienten Gemeinsames Pfarrbüro Weil am Rhein 9. Ehrungen auch bei Behördengängen oder im Kontakt Rudolf-Virchow-Str. 8; Tel. 07621-422399-0 10. Geplante Aktivitäten des Verbandes im mit anderen Beratungsstellen. Geöffnet: Mo. - Fr.: 9.30 - 11.30 Uhr und 15.00 Jahr 2018

- 17.00 Uhr 11. Wünsche und Anträge Für eine professionelle Einarbeitung ist ge- Außenstelle Haltingen sorgt, der Ehrenamtliche erhält kontinuier- Markgräfler Straße 3; Tel. 07621-689115 Im Anschluss findet ein Vortrag von Dr. lich Fortbildungen. Seine selbstständige Montag und Mittwoch 15.30 – 17.30 Uhr, Horsthemke, Leiter des Baden -Württem- Arbeit wird durch einen hauptamtlichen Freitag, 10.00 – 11.30 Uhr bergischen Genossenschaftsverbandes e.V., Teamleiter begleitet. P = St. Peter und Paul, Rudolf-Virchow-Stra- Waren und Dienstleistungen statt mit dem Voraussetzung für dieses verantwortungs- ße 8 Thema: die Genossenschaft- Modell der volle Ehrenamt ist u.a., dass Sie mindestens MA = St. Maria, Markgräfler Straße 3 Zukunft?“ 21 Jahre alt sind und über ein eintragungs- GH = Guter Hirte, Riedlistraße 6 Danach eine kleine Diaschau über die Akti- freies polizeiliches Führungszeugnis verfü- vitäten gen. Dienstag,, 27.02.2018 - Änderungen vorbehalten -

Ma 18.00 Rosenkranz Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Mittwoch, 28.02.2018 Wir freuen uns auf Ihr Kommen Herr Faller MA 16.00 Hl. Messe (pd) E-Mail: [email protected] MA 16.40 Rosenkranz Mit freundlichem Gruß Tel. 07621/57801-11 Donnerstag, 01.03.2018 gez. Gert Willmann gez. Klaus Nasilowski www.bgbw.landbw.de Ma 20.00 Exerzitien im Alltag (1. Vorsitzender) (Geschäftsführer) Seite 4 Dienstag, den 27. Februar 2018 Vorderes Kandertal

Amtliche Bekanntmachungen Allgemeine Bekanntmachungen

Einladung Diese Woche findet kein Seniorentreff statt. zu der am Donnerstag, dem 01. März 2018, Fundsache Ihre Senioren-Mitarbeiterinnen um 19.00 Uhr im Rathaussaal stattfinden- Schlüsselbund (2 Autoschlüssel VW + den öffentlichen Gemeinderatssitzung Haustürschlüssel) Die Fundsache kann auf dem Bürgermeis- Seniorengymnastik Tagesordnung teramt, Zimmer 4, während den Öffnungs- Die nächste Seniorengymnastik findet diese 1. Bestellung von 2 Urkundspersonen zeiten abgeholt werden. Woche Donnerstag, den 01. März 2018 von 2. Änderung der Friedhofssatzung und Bürgermeisteramt Binzen 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr im Rathaussaal statt. der Friedhofsgebührensatzung 3. Änderung der Hauptsatzung

4. Bericht des Gemeindevollzugsbeam- ten über das vergangene Jahr 5. Genehmigung des Protokolls vom ` Geburtstagsjubilare 08.02.2018 02.03. 6. Bekanntgaben Josef Walter 75 Jahre 7. Allgemeine Fragen 05.03. 8. Fragestunde der Bürger Dr. Egon Trump 70 Jahre Liebe Senioren und Essensgäste! Andreas Schneucker Wir gratulieren den Jubilaren recht herzlich Diese Woche Freitag findetkein Mittags- Bürgermeister und wünschen alles Gute! tisch statt. Wir kochen wieder für Sie am Bürgermeisteramt Binzen Freitag, dem 09. März 2018. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Mittagstischteam

Veranstaltungen im März 2018 Tag/Datum Verein/Institution Art der Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Donnerstag, 08.03.18 Frau Forsthuber Seniorengymnastik 9.00 Rathaussaal Freitag, 09.03.18 Mittagstischteam Offener Mittagstisch für Senioren 12.00 Rathausstube Samstag, 10.03.18 Oberlin-Kindergarten Kinderkleiderbörse 13.00-15.30 Gemeindehalle Dienstag, 13.03.18 Landfrauenverein Generalversammlung 19.30 Rathausstube Binzen-Rümmingen Mittwoch, 14.03.18 Seniorenmitarbeiterinnen Seniorentreff 33-jähriges Jubiläum 14.30 Rathausstube Mittwoch, 14.03.18 Frauenchor Binzen Generalversammlung 20.00 Rathaussaal Donnerstag, 15.03.18 Frau Forsthuber Seniorengymnastik 9.00 Rathaussaal Freitag, 16.03.18 Mittagstischteam Offener Mittagstisch für Senioren 12.00 R athausstube Samstag, 17.03.18 Frauenverein Generalversammlung 16.00 Gemeindehalle Binzen-Rümmingen Samstag, 17.03.18 Mühligeischter Binzen Generalversammlung 20.00 Rathausstube Samstag, 17.03.18 Traumschmiede Binzen Frühlingsmarkt „Eierelei“ 10.00-16.00 Im Hof der Traumschmiede, Frau Susanne Pommerening Koppengasse 24, Binzen Sonntag, 18.03.18 Musikverein Binzen Jugendvorspielnachmittag 16.00 Rathaussaal Donnerstag, 22.03.18 Frau Forsthuber Seniorengymnastik 9.00 Rathaussaal Freitag, 23.03.18 Mittagstischteam Offener Mittagstisch für Senioren 12.00 Rathausstube Samstag, 24.03.18 TuS Binzen Jahresfeier 16.00 Gemeindehalle Vorderes Kandertal Dienstag, den 27. Februar 2018 Seite 5

Kirchliche Nachrichten Familiengottesdienst Wir freuen uns über Euer zahlreiches Kom- men.

Evangelische Kirchengemein- Viele Grüße vom Vorstand des Frauenchor Binzen 1946 e.V. de Binzen - Rümmingen Mechtilde Knöbel Evangelisches Pfarramt Pfarrer Dirk Fiedler Im Freihof 1, 79589 Binzen Telefon 6 23 20, Fax 6 23 67 Dienstanschluss Pfarrer, Telefon 668733 email: [email protected] homepage: www.ruebi.de beherzt Winter / Rückrunde Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen UNSERE JUGENDMANNSCHAFTEN Bürozeiten: Montag und Mittwoch von Die Trainingszeiten unserer Jugendmann- 09.00 bis 11.00 Uhr und Dienstag von 16.00 schaften sind auf der homepage tus-binzen. Uhr bis 18.00 Uhr, Donnerstag keine Sprech- de als Dokument unter Platzbelegung ver- zeit, Freitag Ruhetag fügbar. Interessierte Kinder und Jugendliche Sonntag, können sich zum jeweiligen Probetraining Gottesdienste 11. März 2018, 10 Minuten vor Trainingsbeginn beim Trai- 10:30 Uhr, ner melden. Gemeindehaus Freitag, den 02. März 2018 Rümmingen Wir haben für jeden Jahrgang eine Mann- 19.00 Uhr Gemeinsamer Ök. Gottesdienst Ihre Kirchengemeinde schaft und jeweils sehr gute Trainer-Teams. Binzen-Rümmingen zum Weltgebetstag aus Surinam unter www.ruebi.de Ein stabiles Umfeld für die Entwicklung der dem Motto „Gottes Schöpfung ist sehr gut!“ Kinder und Jugendlichen – es sind alle herz- im Gemeindehaus Binzen lichst willkommen, die unsere positive Ein- Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltun- stellung schätzen. Sonntag, den 04. März 2018 gen sind Sie sehr herzlich eingeladen. 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für TRAINING Binzen u. Rümmingen mit Präd. Häfner in Ihr Kirchengemeinderat Am kommenden Wochenende finden die der Laurentiuskirche Binzen mit Pfarrer Dirk Fiedler ersten Pflichtspiele der Rückrunde statt – wetterbedingt konnten wir bisher nicht in Binzen auf unseren Plätzen trainieren. Ein Kindergottesdienst grosses Dankeschön an Alle, die es ermög- - zeitgleich zum Gottesdienst Vereinsmitteilungen lichen, dass wir dennoch ein Trainingspro- im Gemeindehaus Binzen gramm auf die Beine stellen können. Herzliche Einladung! Euer Kigo-Team Frauenchor Binzen SPIELE UNSERER Liebe Mitglieder und Förderer JUGEND-MANNSCHAFTEN Einladung zur 72. Generalversammlung Hallo Jungscharkinder, Bezirkspokal des Frauenchor Binzen 1946 e.V. am Mitt- am 2. März findet wieder Jungs- Unsere A1 hat sich für das Viertelfinale quali- woch, den 14. März2018 um 20 Uhr im charstunde statt. Eingeladen sind fiziert und trifft dort auf die Mannschaft aus Rathaussaal. alle Kinder ab der 2. Klasse. Wir Lörrach-Stetten freuen uns auf euch. Auch dieses Mal gibt Sonntag, 04. März 2018, 13:00 Uhr Dazu laden wir alle unsere Aktiv-, Passiv-, es wieder eine Geschichte und wir werden TuS Binzen – TuS Lörrach-Stetten Ehrenmitglieder und Förderer recht herzlich bei hoffentlich gutem Wetter draußen etwas ein. vorbereiten für euch. Zieht euch also ent- TESTSPIELE sprechend an. D-Junioren Tagesordnung Eure Jungscharleiter Jana, Kathrin, Jakob und 1. Eröffnung mit einem Lied Stefan Samstag, 03. März 2018, 11:00 Uhr 2. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende TuS Lörrach-Stetten - TuS Binzen 1 Mechtilde Knöbel C-Junioren 3. Totenehrung TEEN-Kreis 4. Bericht der Schrift-und Protokollführe- Liebe Teens, Donnerstag, 01. März 2018, 17:30 Uhr rin der nächste Teen-Kreis findet am SG Neuenburg - TuS Binzen 2 5. Jahresbericht der Kassiererin Freitag, den 2. März 2018 statt. Samstag, 03. März 2018, 12:00 Uhr 6. Bericht der Kassenprüfer Wir freuen uns auf euer Kommen! SV Weil 2 - TuS Binzen 2 7. Bericht über den Singstundenbesuch Patrick und Pascal B-Junioren 8. Ernennung Tagespräsidenten

9. Entlastung der Vorstandschaft Samstag, 03. März 2018, 11:00 Uhr 10. Bericht des Dirigenten SG Degerfelden - TuS Binzen 1 11. Wahlen: 1. Vorsitzende, Kassiererin, Samstag, 03. März 2018, 16:00 Uhr Schrift-und Protokollführerin, 2.Noten- SG Ihringen - TuS Binzen 2 wartin, 1 Kassenprüfer für 2 Jahre, Pas- Sonntag, 04. März 2018, 15:00 Uhr sivbeisitzer SG Buggingen - TuS Binzen 2 12. Auszeichnung von langjährig passiven Mitgliedern zu Ehrenmitgliedern KONTAKT 13. Wünsche und Anträge Jugendleitung, Daniel Merle, 14. Vorschau und Grußworte email: [email protected]

Anträge sind bis zum 04. März 2018 an den Förderverein, Roland Nägeli, Vorstand schriftlich einzureichen email: [email protected] Seite 6 Dienstag, den 27. Februar 2018 Vorderes Kandertal

Frauenverein Binzen- Einladung zur Generalversammlung schließendem kleinen Imbiss (12,00 €), Liebe Mitglieder, • Weiterfahrt nach Endingen zur Besich- Rümmingen e.V. zu unserer Generalversammlung am Diens- tigung des Weingutes „Linder“ Ehrungen anlässlich der Gene- tag, den 13. März 2018 um 19.30 Uhr, in • Zeit zur freies Verfügung für einen ralversammlung des Frauenvereins Bin- der Rathausstube Binzen, möchten wir Stadtbummel zen/Rümmingen am Samstag, 17. März euch herzlich einladen. • Danach geht es weiter nach Bötzingen 2018 in das Hotel „Krone“, wo wir auch über- Bei der Generalversammlung am Samstag, Tagesordnung nachten. Kosten für Übernachtung mit 17. März 2018 wollen wir - wie jedes Jahr 1. Begrüßung Frühstück incl. Kurtaxe: Einzelzimmer: € - Mitglieder ehren, die dem Frauenverein 2. Protokollbericht der Schriftführerin 61,00, Doppelzimmer: € 87,00 seit 50 und mehr Jahren angehören. Leider 3. Kassenbericht • Im Hotel besteht die Möglichkeit zu sind uns nicht alle Eintrittsdaten bekant. 4. Bericht der Kassenprüfer einem gemeinsamen Abendessen Wir bitten deshalb um eine entsprechende 5. Entlastung der Vorstandschaft (3-Gänge-Menue = € 19,00). Mitteilung an die Vorstandschaft (Magda- 6. Bestimmung des Wahlleiters • Wer möchte, kann in Eigenregie auch lena Schweigler oder Gisela Kupka) sofern 7. Neuwahlen das Weinfest in Ihringen besuchen. Sie über diesen Zeitraum dem Frauenverein 8. Wünsche und Anträge verbunden und noch nicht zum Ehrenmit- Ablauf Sonntag: glied ernannt worden sind. Anschließend möchten wir euch zu einen • nach dem Frühstück - Planwagenfahrt gemeinsamen Abendessen einladen. in Sasbach, Dauer ca: 3,5 Std. (€ 15,00) Vielen Dank. Über eine rege Teilnahme würden wir uns • Weiterfahrt nach Königschaffhausen- Ihre Vorstandsfrauen freuen. Kiechlinsbergen mit dem Besuch des Landfrauencafes Mit freundlichen Grüßen • Rückfahrt um ca. 17.00 Uhr Die Vorstandschaft • Ankunft in Binzen um ca. 19.00 Uhr Landfrauenverein Gabi Herrmann, Bettina Hügel, Waltraud Fräu- • Danach ist keine gemeinsame Einkehr Binzen-Rümmingen lin, Christa Pfündlin, Antonietta Hügel, Gerlin- mehr geplant. Liebe Landfrauen, de Schaffert am Dienstag, den 06. März 2018 treffen Bitte anmelden bei Antonella Hügel, unter wir uns um 18.45 Uhr auf dem Parkplatz an der Telefon-Nr.: 6 55 12, bis spätestens 16. der Schule zu einem Workshop „Filzen“ mit Liebe Landfrauen, März 2018; Frau Dorothe Warscheit. am 05./06. Mai 2018 planen wir unseren Die Kosten incl. Material betragen € 20,00 - zweitägigen Ausflug an den Kaiserstuhl. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkom- Dauer ca. 2 Stunden. Abfahrt ist am 05. Mai 2018 um 8.00 Uhr am men. Bitte anmelden bei Antonella Hügel, unter Rathaus Binzen - Fahrtkosten ca. € 35,00. der Telefon-Nr.: 6 55 12, bis spätestens 28. Für Mitglieder werden die Fahrtkosten vom Wir freuen uns auf zwei schöne, gemeinsa- Februar 2018; Verein übernommen. me Tage.

Lieber Gruß Ablauf Samstag: Lieber Gruß Das Vorstandsteam • Besichtigung einer Schaugärtnerei in Das Vorstandsteam Freiamt mit Führung (€ 5,00) und an-

Regelmäßig direkt ins Haus

Lesespaß für jedermann!  Die wichtigsten Termine und Veranstaltungstipps  Online-Ausgaben zum Blättern auf www.primo-stockach.de  Lokal und seriös

Ihr Primo-Mitteilungsblatt – informativ & unterhaltsam

 Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 | www.primo-stockach.de Vorderes Kandertal Dienstag, den 27. Februar 2018 Seite 7

Allgemeine Bekanntmachungen ` Unsere Geburtstags- jubilare im März 2018

02.03. Armbruster Diethelm Liebe Bürgerinnen und Bürger 80 Jahre von Eimeldingen, 10.03. Sütterlin Gisela liebe Besucher und Helfer 85 Jahre 16.03. Pascarella Giuseppe beim Fastnachtsfeuer 2018 70 Jahre 27.03. Preiswerk Theo Zahlreiche Besucher fanden sich bei winterlichem Wetter am Fastnachtsfeuerplatz 75 Jahre in Eimeldingen ein und erlebten trotz der Wetterkapriolen mit Starkregen und Wir gratulieren den Jubilaren recht herz- Schneefall am Vortrag ein imposantes „Fasnachtsfüür“. Mit Hilfe der Firma Vogel lich und wünschen alles Gute. konnte der Platz bestens vorbereitet werden. Wie bereits in den Vorjahren wurde mit Thomas Stobbe an der Spitze, der Fami- Die Gemeindeverwaltung lie Durmeier und Matthias Eble bereits im Vorfeld das angelieferte Material auf ein Grundgerüst aus Paletten und Weihnachtsbäumen errichtet. Gemeinsam marschierten Eltern mit ihren Kindern in einem großen Fackelzug zum Feuerplatz. Die Kinder durften dann unter der Anleitung der erfahrenen Feuerwer- ker das Feuer entzünden. Der Förderverein des Kindergartens St. Martin bewirtete Foto-Kalender der Gemeinde die Besucher mit Grillwürsten, belegten Brötchen sowie Erfrischungsgetränken, Sie können den Foto-Kalender der Ge- Glühwein und Punsch. meinde Eimeldingen bei der Gemeinde- verwaltung zum Sonderpreis erwerben. Beim geselligen Hock und traditionellen Scheibenschlagen ließen die zahlreichen Hinweise unter: www.eimeldingen.de Besucher den Abend gemütlich ausklingen.

Ein herzlicher Dank geht an alle Helferinnen und Helfer, die wieder dazu beigetra- gen haben, dass diese schöne Tradition auch dieses Jahr wieder in der Gemeinde Eimeldingen stattfinden konnte, sowie an die Firma Vogel und den Werkhof des Seniorensprechstunde Verwaltungsverbands Vorderes Kandertal. Liebe Senioren der Auch bei den Gästen aus Märkt ein herzliches Dankeschön für die freundschaftli- Gemeinde Eimeldingen! chen Besuche in der Nachbarschaft. Bei Fragen und Anliegen rund um`s Älterwerden und der Organisation des Alltags oder besonderen Fra- gen besteht das Angebot, sich über die Seniorensprechstunde Rat und Hilfe einzuholen. Machen Sie davon Gebrauch, entweder telefonisch über die Gemeindeverwaltung (Tel. 07621-550099-0) oder per Email: Seniorenbeauftragte@eimeldingen. de - ich setze mich dann mit Ihnen baldmöglichst in Verbindung.

Ihre Seniorenbeauftragte

Erika Hülpüsch Ihre Gemeinde Eimeldingen, Oliver Friebolin, Bürgermeister

Seite 8 Dienstag, den 27. Februar 2018 Vorderes Kandertal

Kaffee- und Bibelgesprächskreis möchte gerne einmal dem Geheimnis der Am Dienstag, den 27.02.2018um 20.00 Herstellung dieser Köstlichkeit auf die Spur Spieltreff* Uhr. Thema: Das Ziel nicht aus den Augen kommen? Dazu gibt es Gelegenheit: Liebe Eimeldinger (60+): verlieren, Offenbarung 2, 8-17; 8, 1-5. am 21.03.2018 um 15.15 Uhr, am Donnerstag, 1.3.2018, Treffpunkt vor dem Betrieb, Eimeldinger laden wir Sie herzlich ein Konfirmanden Weg 38, 79576 Weil-Haltingen ins Haus der Begegnung. Hier ist der Name Am Mittwoch, den 28.02. um 15 Uhr findet Eintritt: 15,-- € (inkl. Imbiss und Präsent) Programm: „Begegnung“. Wir treffen uns Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus Da während der Betriebsbesichtigung Trep- um 14.30Uhr zum Kaffee und Kuchen und (Untergeschoss) statt. pen zu überwinden sind, ist eine entspre- freuen uns anschließend über ein buntes chende Beweglichkeit Teilnahmevorausset- Programm von Frau Birgit Grumann. Frau Jugendkreis zung. Grumann ist im Dreiländereck und darüber Am Freitag, den 02.03.2018 starten wir um Bitte melden Sie sich telefonisch unter hinaus bekannt für ihr Steckenpferd „Sitz- 19:00 Uhr mit dem Jugendkreis im Gemein- 550099-0 (Gemeindeverwaltung Eimeldin- tanz“. Bei beschwingter Musik ergeben sich dehaus Eimeldingen. gen) an, da die Gruppengröße auf 20 Perso- rhythmische Bewegungen wie von selbst. Ich freu mich auf DEIN Kommen und bin ge- nen begrenzt ist. Lassen Sie sich einladen und überraschen spannt, DICH kennen zu lernen. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an von dieser besonderen Art der Begegnung Kerstin Kaufmann E. Hülpüsch, Seniorenbeauftragte, E-Mail: und Bewegung. CVJM Jugendreferent Eimeldingen [email protected]. Wir freuen uns auf euer Kommen, das Team vom Kaffee- und Spieltreff. Weltgebetstag 2018 Am ersten Freitag im März laden Frauen aller * jeweils 1.Donnerstag im Monat von 14.30- Konfessionen zum Weltgebetstag ein. Einladung 16.30 Uhr Zu einem Gottesdienst mit Lesungen und zur Haupt- schönen Liedern zum Thema „Gottes Schöp- fung ist sehr gut!“ laden wir Frauen, Männer versamm- und Jugendliche herzlich ein. lung des Sozialverband VdK Termin: Freitag, den 02.03. um 19.30 Uhr OV Eimeldingen / Märkt im Gemeindehaus in Eimeldingen In diesem Jahr wurde die Gottesdienstord- Sehr geehrte Mitglieder und Gäste des nung von Frauen aus Surinam vorbereitet VdK OV Eimeldingen / Märkt und wir werden an diesem Abend auch hiermit laden wir Sie ganz herzlich zur Alle Senioren, die einmal gemeinsam Land und Leute kennenlernen. Nach dem Gottesdienst sind Sie herzlich Hauptversammlung essen wollen, sind jeden Mittwoch, eingeladen den Abend mit landestypischen am 15. März 2018 um 19 Uhr 12.00 Uhr, herzlich eingeladen. Spezialitäten, sowie anderen Köstlichkeiten ins Sportheim Eimeldingen Anmeldungen bis spätestens Montag- ausklingen zu lassen. (beim Sportplatz) abend bei Frau Rupp, Telefon 69696 Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Das Vorbereitungs-Team ein.

Wir freuen uns auf Euer Kommen Wochenspruch Tagesordnung: Das Senioren-Koch-Team Eimeldingen Gott erweist seine Liebe zu uns darin, dass 1. Begrüßung Christus für uns gestorben ist, als wir noch 2. Totenehrung Sünder waren. 3. Bericht des Vorsitzenden Römer 5, 8 4. Bericht des Schriftführer/in Kirchliche Nachrichten 5. Kassenbericht Herzliche Einladung zu den Gottesdiens- 6. Bericht der Revisoren ten und Veranstaltungen. 7. Bericht des Kreisvorsitzenden Evang. Kirchengemeinde Ei- 8. Entlastung des gesamten Vorstan- meldingen-Märkt/Fischingen Ihr Pfarrer Jochen Debus des und der Revisoren und der Kirchengemeinderat 9. Ehrungen der Mitglieder Evang. Pfarramt 10. Programm - Termine 2018 Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen 11. Grußwort der Gäste [email protected] Sonstiges 12. Wünsche/Anträge Tel. 07621 / 6 25 84 13. Verschiedenes Fax 07621 / 6 96 21. Eimeldinger Über Ihr Kommen würden wir uns sehr Bürozeiten im Pfarramt: freuen und verbleiben bis dahin mit Dienstag: 17.00-19.30 Uhr Bücherwurm freundlichen Grüßen Mittwoch/Donnerstag: 09.00-11.00 Uhr Gemeindebibliothek im Haus der Begeg- nung Manfred Merstetter, 1. Vorsitzender Gottesdienst Hauptstr. 30b, 79591 Eimeldingen Freitag, 02.03.2018 19.30 Uhr Gottesdienst - Gemeindehaus Ei- Der Eimeldinger Bücherwurm ist jeweils meldingen (Team) montags von 14.30 bis 18.30 Uhr für Sie Sonntag, 04.03.2018 geöffnet. 10.00 Uhr Gottesdienst – Eimeldingen (Präd. Breuer) Einladung zur Betriebsbesich- Sie haben Interesse an Wochenveranstaltungen: tigung bei Fa. CMF Keller: einer Anzeigenschaltung? Gebetszeit in der Kirche „Goufrais - Der kühle Genuss“ Montagabend von 18.00 bis 18.30 Uhr Ge- so werden die kleinen, schmackhaften Gu- 07771 / 9317-11 betszeit in der Kirche in Eimeldingen. Wir gelhupf-Pralinen auf der Internet-Seite der www.primo-stockach.de freuen uns auf Ihr Kommen! CMF-Produkte Keller vorgestellt. Doch - wer Vorderes Kandertal Dienstag, den 27. Februar 2018 Seite 9

Allgemeine Bürozeiten im Pfarramt: Einladung zum Bekanntmachungen Dienstag: 17.00-19.30 Uhr Seniorennachmittag Mittwoch/Donnerstag: 09.00-11.00 Uhr

Am Sonntag, den 04.03.2018 um 14.30 Gottesdienst Uhr findet unser letzter Treff vor der Schrottsammlung Sommerpause im Bürgersaal statt. Edith Freitag, 02.03.2018 in Fischingen und Karlheinz werden mit uns den Nach- 19.30 Uhr Gottesdienst - Gemeindehaus Ei- mittag verbringen. meldingen (Team) Im Auftrag des Landkreises Lörrach, Eigen- Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme. betrieb Abfallwirtschaft, führt die Feuer- Sonntag, 04.03.2018 10.00 Uhr Gottesdienst – Eimeldingen (Präd. wehr Fischingen am Euer Seniorenteam Breuer) Samstag, den 03. März 2018 Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungen eine Schrottsammlung durch. Mittagstisch in der Tanne unter „Kirchliche Nachrichten“ Eimeldingen.

Allen Einwohnerinnen und Einwohnern ab 60 Mittwoch, 28.02.2018 Die Fischinger Bürger werden gebeten, ihr Jahren, die in gemütlicher Runde essen wol- vorhandenes Schrottmaterial gut sichtbar 15.00 Uhr Konfirmandenunterricht im Ge- len, bieten wir jeden Mittwoch ab 12:00 Uhr meindehaus Eimeldingen. vor ihren Häusern erst am Abholtag ab im Gasthaus Tanne einen Mittagstisch an. 8.00 Uhr bereit zu stellen. Freitag, 02.03.2018 19.00 - 20.30 Uhr Jugendkreis im Gemeinde- Das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung Zu Schrott zählen z.B. Töpfe, defekte Fahrrä- haus Eimeldingen Donnerstag, 08.03.2018 der ohne Reifen, ausgediente Herde, Wasch- maschinen, Autoteile (Felgen, Auspuff), Gar- 20.00 Uhr Bibelkreis, Thema: Xerxes und tenstühle, Aluteile, jedoch keine Kühlgeräte. Kirchliche Nachrichten Waschti, Esther 1 Ölöfen werden nur mitgenommen, wenn der Tank leer ist und der Schwimmer ausge- Weltgebetstag 2018 baut wurde. Öltanks müssen leer und aufge- Evang. Kirchengemeinde Ei- Am ersten Freitag im März laden Frauen aller schnitten sein. Bei alten Holz- und Kachel- meldingen-Märkt/Fischingen Konfessionen zum Weltgebetstag ein. öfen müssen die Schamottesteine entfernt Zu einem Gottesdienst mit Lesungen und werden. Evang. Pfarramt schönen Liedern zum Thema „Gottes Schöp- Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen fung ist sehr gut!“ laden wir Frauen, Männer Freiwillige Feuerwehr Fischingen [email protected] und Jugendliche herzlich ein. Tel. 07621 / 6 25 84 Termin: Freitag, den 02.03. um 19.30 Uhr Fax 07621 / 6 96 21 im Gemeindehaus in Eimeldingen In diesem Jahr wurde die Gottesdienstord- nung von Frauen aus Surinam vorbereitet und wir werden an diesem Abend auch Veranstaltungen im Monat März 2018 Land und Leute kennenlernen. Nach dem Gottesdienst sind Sie herzlich jeweils Sängerstammtisch Gasthaus Tanne 20:00 Uhr eingeladen den Abend mit landestypischen montags Spezialitäten, sowie anderen Köstlichkeiten 01.03. Schulungsabend Freiw. Feuerwehr Gerätehaus 20:00 Uhr ausklingen zu lassen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 02.03. Weltgebetstag der Frauen Kirchengemeinde Kirche Das Vorbereitungs-Team 03.03. Jahreskonzert AOF Läufelberghalle 20:00 Uhr Wochenspruch 03.03. Schrottsammlung Freiw. Feuerwehr Gerätehaus 09:00 Uhr Gott erweist seine Liebe zu uns darin, dass 04.03. Seniorennachmittag Bürgersaal 14:30 Uhr Christus für uns gestorben ist, als wir noch Sünder waren. 06.03. Kegelabend der Aktiven AOF Römer 5, 8 08.03 Ausschusssitzung Freiw. Feuerwehr Gerätehaus 20:00 Uhr Herzliche Einladung zu den Gottesdiens- 12.03. Schulung Jugendfeuerwehr Gerätehaus 18:00 Uhr ten und Veranstaltungen. 23.03. Generalversammlung Sportverein Gasthaus Tanne 19:30 Uhr Ihr Pfarrer Jochen Debus 28.03. Stammtisch Freiw. Feuerwehr Gasthaus Tanne 20:00 Uhr Seite 10 Dienstag, den 27. Februar 2018 Vorderes Kandertal

Vereinsmitteilungen Unter der musikalischen Leitung von Dieter Wir würden uns freuen, sie bei unserem Lau haben unsere Musiker ein abwechs- Jahreskonzert begrüßen zu dürfen und lungsreiches Programm einstudiert. wünschen Ihnen einen angenehmen Abend Akkordeon Zu diesem musikalischen Abend würden wir beim Akkordeon-Orchester Fischingen. Sie gerne bei uns begrüßen. Orchester Fischingen Die Vorstandschaft Am Samstag, den 03.03.2018 findet in Im Anschluss an das Konzert laden wir Sie der Läufelberghalle in Fischingen unser zum gemütlichen Verweilen bei uns ein. Jahreskonzert unter dem Motto „25 Jahre Stärken Sie sich mit verschiedenen Leckerei- – Alles im Fluss“ statt. Wir beginnen um 20 en oder genießen Sie einen Drink in unserer Uhr. Der Eintritt ist frei. AOF-Bar.

Allgemeine § 12 Polizeiverordnung der Gemeinde Jugendtreff Bekanntmachungen Rümmingen Verunreinigung durch Hunde Der nächste Termin ist Samstag, der Der Halter oder Führer eines Hundes hat 03.03.2018 dafür zu sorgen, dass dieser seine Notdurft Wir treffen uns um 17 Uhr wieder im The- Verkehrsbeeinträchtigung nicht auf öffentlichen Verkehrsflächen, in aterproberaum (Sparkasse, Karl-Fried- Grün- und Erholungsanlagen oder in frem- Dorfstraße – Vollsperrung- rich-Böhringer-Straße). den Vorgärten verrichtet. Dennoch dort Aufgrund der letzten Arbeiten nach abgelegter Hundekot ist unverzüglich zu Ende wird um 18.30 Uhr sein. Eingang der Natursteine zur Neu- beseitigen. gestaltung des Dorfplatzes und des Wir haben wieder verschiedene lustige Gehweges muss die Dorfstraße für Gemeindeverwaltung Rümmingen Spiele geplant. den gesamten Fahrzeugverkehr im Kommt doch gerne wieder vorbei und Bereich Abzweigung Lörracher Straße bringt eure Freunde mit. in die Dorfstraße bis Ecke Dorfstraße/ Wir freuen uns auf euch. Karl-Friedrich-Böhringer-Straße ab Kinderhaus 26. Februar 2018 für ca. 2 Wochen voll Rümmingen Sarah und Larissa gesperrt werden. AG Jugend BeWegt Weißt Du noch nicht Eine Umleitung ist ausgeschildert. wie´s nach der Schule bei Dir weitergeht oder hast Wir danken insbesonders den An- Du noch Zeit bis Deine wohnern sowie den Bürgerinnen und Ausbildung beginnt? Mittagstisch in der „Sonne“ Bürger für Ihr Verständnis. Parkplätze Wie wär´s mit einem Bundesfreiwilli- stehen am Abend am Rathaus zur Ver- gendienst bei uns? Einwohnerinnen und Einwohner ab 60 sind fügung! zu einem gemütlichen Treff mit Mittagessen Wir suchen ab April 2018 und ab Sep- jeweils am Dienstag um 12.00 Uhr in das Wenn Sie noch Fragen haben können tember 2018 Landgasthotel Sonne in Rümmingen einge- Sie sich gerne an den Vorarbeiter der laden. Weitere Gäste auch aus den Nachbar- Fa. Müller, Herrn Fleisch wenden! eine/n Praktikantin/ Praktikanten gemeinden sind herzlich willkommen. im Bundesfreiwilligendienst Gemeindeverwaltung Rümmingen Über Ihr Kommen freut sich für unser fünfgruppiges Kinderhaus und das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung die Schulkindbetreuung.

Es informiert Dich gerne vorab die WOCHE FÜR WOCHE Hundehäufchen sind Kinderhausleiterin Frau Susanne Deleu- Schulke unter Tel. 07621 / 126 20. kein Kavaliersdelikt AKTUELLES, INFORMATIVES, Auf Grund zahlreicher Beschwerden aus der Wir freuen uns auf Deine Bewerbung: WISSENSWERTES Bevölkerung über die Hundekotverschmut- Kinderhaus Rümmingen, Schulweg 1, zungen appelliert die Gemeindeverwaltung 79595 Rümmingen IN IHREM HEIMATBLATT erneut an die Hundehalter: Vorderes Kandertal Dienstag, den 27. Februar 2018 Seite 11

Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Vereinsmitteilungen Einladung zum Bürozeiten: Montag und Mittwoch von Spiele-Nachmittag 09.00 bis 11.00 Uhr und Dienstag von 16.00 ab 50 Jahre Uhr bis 18.00 Uhr, Donnerstag keine Sprech- Rümminger Zwerge zeit, Freitag Ruhetag. und Junggrabben Jeden ersten Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr, treffen wir uns im Rat- Gottesdienste Herzliches Dankeschön haus „Stüble“ zum gemütlichen Spiele- Die Fasnachtszeit ist wieder vorbei und wir Nachmittag. Freitag, den 02. März 2018 durften gemeinsam mit vielen kleinen und Bei Kaffee und Kuchen spielen wir be- 19.00 Uhr Gemeinsamer Ök. Gottesdienst großen Narren die Kinderfasnacht in Rüm- kannte Brett-, Karten- oder Würfelspiele. zum Weltgebetstag aus Surinam unter mingen erleben. Es besteht außerdem eine Romme-, Ca- dem Motto „Gottes Schöpfung ist sehr gut!“ Es hat uns sehr gefreut, dass so Viele den nasta-, Jass- und Skatrunde, die sich über im Gemeindehaus Binzen Weg in die Gemeindehalle gefunden haben neue Mitspieler/innen freut. und einen gelungenen Nachmittag mit uns Sonntag, den 04. März 2018 verbracht haben. Der nächste Spielenachmittag findet 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für am Donnerstag, 01. März 2018 statt. Binzen u. Rümmingen mit Präd. Häfner in Vielen Dank den Eltern, die uns tatkräftig der Laurentiuskirche Binzen mit Arbeitseinsätzen und Kuchenspenden Wir freuen uns auf Sie. Auch Gäste sind unterstützt haben. willkommen. Besonderen Dank gilt unseren Freunden, (siehe unter Binzen) Spendern und Unterstützern: Näheres unter Tel. 3219. Gemeinde Rümmingen, Harzwalcher Rüm- mingen, Glas Goertz Rümmingen, Fam. Mit herzlichen Grüßen Osternacht-Projektchor Rümmingen Gerhard Hügin Rümmingen, Bruckrainhof Gemeindeverwaltung und Wie in den vergangenen Jahren wird in Rümmingen, Bürginhof Binzen, Kaufland das Organisations-Team der Osternacht in Rümmingen wieder ein Lörrach, Laguna Weil am Rhein, Wohnpark Projekt-Chor den Ökum. Gottesdienst mit- Binzen, Sparkasse Markgräflerland, Mc Do- gestalten. Wir möchten alle interessierten nalds GmbH, Metzgerei Senn Eimeldingen, Sängerinnen und Sänger einladen, hierbei Bäckerei Eble Binzen, Familie Kielholz und mitzusingen. Die Proben finden wöchent- den Vertretern der Mattentalgrabben und Kirchliche Nachrichten lich jeweils donnerstags ab 15. Februar Rümminger Dorfhäxe 2018 von 18.15 Uhr bis 19.15 Uhr im Ge- Wir freuen uns aufs nächste Jahr meindehaus in Rümmingen statt. Herzli- Evangelische Kirchengemein- che Einladung! Eure Rümminger Zwerge und Junggrabben de Binzen - Rümmingen Familiengottesdienst Evangelisches Pfarramt (siehe unter Binzen) Landfrauenverein Pfarrer Dirk Fiedler Im Freihof 1, 79589 Binzen Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltun- Binzen-Rümmingen Telefon: 6 23 20, Fax: 6 23 67 gen sind Sie sehr herzlich eingeladen. - siehe unter Binzen Dienstanschluss Pfarrer, Telefon: 668733 email: [email protected] Ihr Kirchengemeinderat homepage: www.ruebi.de mit Pfarrer Dirk Fiedler

Veranstaltungen - Übersicht Diese Woche Jeweils Mittwochs 09.00 Uhr Gemeindefrühstück Gemeindehaus Binzen IST IHRE HAUSNUMMER Jeweils Donnerstags 18.15 Uhr Probe Projektchor – Gemeindehaus Rümmingen Osternacht GUT ERKENNBAR? Jeweils Donnerstags 20.00 Uhr Probe Kirchenchor Gemeindehaus Binzen Im Notfall Freitag, 02.03.2018 15.30 Uhr Jungschar CVJM-Heim Binzen kann diese Freitag, 02.03.2018 19.00 Uhr Weltgebetstag Gemeindehaus Binzen Sonntag, 04.03.2018 10.30 Uhr Gem.Gottesdienst Laurentiuskirche Binzen entscheidend Sonntag, 04.03.2018 10.30 Uhr Kindergottesdienst Gemeindehaus Binzen für rasche Hilfe durch den Arzt Vorankündigung oder den Sonntag, 11.03.2018 10.30 Uhr Gemeinsamer Familien- Gemeindehaus Rümmingen Rettungsdienst gottesdienst „Mittendrin-Team“ Sonntag, 18.03.2018 10.00 Uhr Jubelkonfirmation Laurentiuskirche Binzen sein!

Immer gut informiert:  Verlag und Anzeigen: VON A… Meßkircher Straße 45, wie Albbrucker Info 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, BIS Z [email protected] wie Zeller Nachrichten Seite 12 Dienstag, den 27. Februar 2018 Vorderes Kandertal

Amtliche Bekanntmachungen

Gemeinde Schallbach Öffentliche Bekanntmachung

Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2018 Aufgrund von § 79 ff der Gemeindeordnung hat der Gemeinderat in öffentlicher Sitzung am 01.02.2018 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2018 beschlossen:

§ 1 HAUSHALTSPLAN Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit 1. Einnahmen und Ausgaben von je 1.691.800 € davon im Verwaltungshaushalt 1.613.020 € im Vermögenshaushalt 78.780 € 2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) von 0 € 3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen von 0 €

§ 2 KASSENKREDITERMÄCHTIGUNG Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 100.000 € festgesetzt.

§ 3 REALSTEUERHEBESÄTZE Die Steuersätze werden festgesetzt 1. für die Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftl. Betriebe (Grundsteuer A) auf 310 v.H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 270 v.H. der Steuermessbeträge 2. für die Gewerbesteuer auf 330 v.H. der Steuermessbeträge. § 4 Der Stellenplan für das Haushaltsjahr 2018 ist Bestandteil dieser Haushaltssatzung.

Die Gesetzesmäßigkeit dieser Haushaltssatzung wurde vom Landratsamt Lörrach mit Verfügung vom 12.02.2018 bestätigt. Der Haushalts- plan liegt vom Tag der Veröffentlichung an 7 Werktagen beim Bürgermeisteramt Schallbach zur Einsichtnahme durch die Einwohner und Abgabepflichtigen öffentlich aus.

Ausgefertigt, Schallbach, den 27.02.2018 Martin Gräßlin, Bürgermeister

WIR SIND FÜR SIE DA. SERVICE BLÄTTERN SIE ONLINE! Tel. 07771 / 9317-11 Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter online abrufen? www.primo-stockach.de! [email protected] Vorderes Kandertal Dienstag, den 27. Februar 2018 Seite 13

Allgemeine Bekanntmachungen

Veranstaltungen im März 2018 montags Frauenverein Nordic-Walking 17.30 Uhr Treffpunkt bei der Schule dienstags Gasthaus Sonne Rümmingen Mittagessen für alle ab 60 Jahren 12.00 Uhr Gasthaus Sonne Rümmingen Kinder- u. Jugendförderverein Turn-Mäuse* (Kinder 1-3 Jahre) 15.30 Uhr Sporthalle Turn-Äffle* (Kinder 4-6 Jahre) 16.15 Uhr Sporthalle Bogensport-Freunde Training 17.00 Uhr Sporthalle Kinderchor Singstunde 18.30 Uhr Gemeindesaal Gesangverein Singstunde 20.00 Uhr Gemeindesaal Frauenverein Yoga* 20.00 Uhr Sporthalle mittwochs Frauenverein Gymnastik am Morgen 9.30 Uhr Pfarrsaal Landfrauenverein Frauenturnen 19.00 Uhr Sporthalle Männerturnen 20.00 Uhr Sporthalle donnerstags Frau Kenk Freier Kindertanz* 17.00 Uhr Sporthalle Bogensport-Freunde Training 18.00 Uhr Sporthalle Volleyballgruppe Volleyball 20.00 Uhr Sporthalle freitags Landfrauenverein Zumba 19.00 Uhr Sporthalle sonntags Bogensport-Freunde Training 9.00 Uhr Sporthalle 04.03.2018 Frauenverein Spielenachmittag ab 50 Jahre 14.30 Uhr Pfarrsaal 09.03.2018 Frauenverein Generalversammlung 19.30 Uhr Pfarrsaal 16.03.2018 Kinder- und Jugendförderverein Generalversammlung 20.00 Uhr Feuerwehrhaus 18.03.2018 Ev. Kirchengemeinde Jubelkonfirmation 10.00 Uhr Kirche Schallbach 19.03.2018 Landfrauenverein Binden des Osterschmuckes 14.00 Uhr Hof beim Gemeindesaal für die Dorfbrunnen 21.03.2018 Landfrauenverein Generalversammlung 19.30 Uhr Gemeindesaal 23.03.2018 Freiwillige Feuerwehr Feuerwehrübung 20.00 Uhr Feuerwehrhaus 29.03.2018 Ev. Kirchengemeinde Tischabendmahl 19.00 Uhr Pfarrsaal 30.03.2018 Ev. Kirchengemeinde Gottesdienst mit Abendmahl 10.00 Uhr Kirche Wittlingen 31.03.2018 Bogen-Sport-Freunde- Osterhasen schießen 14.00 Uhr Bogenschießplatz Dreiländereck e. V. Am weißen Stein *außer Schulferien

Kirchliche Nachrichten Mittwoch, 28. Februar 2018 Gottes Liebe gebe dir die Kraft, 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Witt- alte Verletzungen loszulassen und lingen im Vertrauen auf ihn vorwärtszugehen. Evang. Kirchengemeinde G. Stoll Freitag, 02. März 2018 Schallbach 16.00 - 18.00 Uhr Jungschar im Pfarrsaal Zielstrebig will ich den Weg gehen, Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach Schallbach den deine Gebote mir weisen, Pfarrerin Christina Günther-Fiedler denn nur so kann ich die Zukunft entgegen- Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen Herzliche Einladung zum Spaß ha- sehen. Telefon: 84853 Fax: 913234 ben, Basteln, Spielen, Essen und Ps. 119,32 Dienstanschluss Pfarrerin: 4 25 91 19 Geschichten von Gott hören. Email Pfarramt Wir treffen uns immer freitags von 16.00 bis Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich [email protected] 18.00 Uhr im Jugendraum des Pfarrsaals. eingeladen. Email Pfarrerin: [email protected] Euer Jungscharteam freut sich auf Euch! homepage: Ihre Pfrin. Christina Günther-Fiedler www.kirche-schallbach-wittlingen.de Sonntag, 04. März 2018 und der Ältestenkreis 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfrin. Bertina Bürozeiten: Müller in Schallbach Dienstag: 09.00 bis 11.00 Uhr 14.30 Uhr Spielenachmittag ab 50 Jahre im Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr Pfarrsaal Schallbach

www.primo-stockach.de  Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Der richtige Code zum Direktwerbe- 78333 Stockach, Erfolg für Handel, Handwerk und Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Gewerbe. [email protected] Seite 14 Dienstag, den 27. Februar 2018 Vorderes Kandertal

Amtliche Bekanntmachungen Als Ausbilder fungieren Knut Nabbefeld, Freitag, 02. März 2018 Rolf-Dieter Blum, Patrick Vogl und Giorgio 16.00 - 18.00 Uhr Jungschar im Pfarrsaal Scalice. Es stehen 30 Lehrgangsplätze zur Schallbach Einladung Verfügung. Sollten mehr Mitbürger Interes- se haben, bemühen wir uns, einen Nachfol- Herzliche Einladung zum Spaß ha- Zu der am Freitag, den 02.03.2018 um gekurs anzubieten. ben, Basteln, Spielen, Essen und 19.30 Uhr im Schulungsraum der Feuer- Der Kurs einschließlich Verpflegung (Ge- Geschichten von Gott hören. wehr stattfindenden öffentlichen Sitzung tränke, Kaffee, Frühstück, Mittagessen) kos- Wir treffen uns immer freitags von 16.00 bis des Gemeinderates werden die Bürgerinnen tet 40,-- € pro Person, bar zahlbar am Lehr- 18.00 Uhr im Jugendraum des Pfarrsaals. und Bürger herzlich eingeladen. gangstag. Nach erfolgreichem Abschluss Euer Jungscharteam freut sich auf Euch! wird eine Bescheinigung ausgestellt, welche Tagesordnung: u.a. als Nachweis zum Erwerb des Führer- Sonntag, 04. März 2018 1. Genehmigung der Niederschrift über scheines verwendet werden kann. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfrin. Bertina die öffentliche Sitzung vom 05.01.2018 Teilnahmeberechtigt sind Wittlinger Bür- Müller in Schallbach 2. Bebauungsplan der Innenentwicklung gerinnen und Bürger. 14.30 Uhr Spielenachmittag ab 50 Jahre im gem. § 13a BauGB und Örtliche Bau- Verbindliche Anmeldung ab sofort bis Pfarrsaal Schallbach vorschriften „Areal Kandertalstraße/ Mittwoch, den 04. April 2018, 20.00 Uhr. Rathausstraße, erste Änderung“ Dienstag, 06. März 2018 - Beschluss zur Aufstellung im be- Die Plätze werden nach dem Eingang der 15.00 Uhr Seniorenkreis im Michaelssaal schleunigten Verfahren gem. § 13a (1) Anmeldungen vergeben. Nr. 1 und § 13 (2) BauGB Kontakt: Versuche nicht, - Durchführung der Beteiligungsver- [email protected] deine Probleme selbst zu meistern fahren gemäß § 3 (2) und § 4 (2) BauGB oder Handy Knut Nabbefeld - und ohne den Trost und die Hilfe 3. Antrag auf Errichtung von Werbeban- 0173/3009741. deines Vaters im Himmel auszukommen! den entlang Umzäunung und Kunstra- Benötigt werden Vornamen, Familienna- Schütte dein Herz vor dem Vater aus. senplatz men, Geburtsdaten und Adresse. G. Wood 4. Überörtliche Prüfung durch das Kommu- Wir würden uns über eine rege Teilnahme nalamt des Landratsamtes 2007 bis 2015 und großes Interesse sehr freuen und hoffen Überlasst alle eure Sorgen Gott, 5. Bericht Ergebnisse Geschwindigkeits- mit diesem Angebot viele Leute in einem denn er sorgt für euch. messungen sehr wichtigen Thema schulen zu können. 1.Petrus 5,7 - Beantragung Verkehrsschau 6. Bekanntgaben Freiwillige Feuerwehr Wittlingen Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich 7. Fragen und Anregungen aus dem Ge- eingeladen. meinderat Ihre Pfrin. Christina Günther-Fiedler und der 8. Fragen und Anregungen der Bürger/ Kirchliche Nachrichten Ältestenkreis innen

Michael Herr, Bürgermeister Evang. Kirchengemeinde Wittlingen Vereinsmitteilungen Allgemeine Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach Bekanntmachungen Pfarrerin Christina Günther-Fiedler Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen Telefon: 84853 Fax: 913234 Freiwillige Feuerwehr Dienstanschluss Pfarrerin: 4 25 91 19 Email Pfarramt Wittlingen [email protected] Nicht vergessen: 18. Jahreshauptversammlung der Jugend Der Termin für den bereits angekündigten Email Pfarrerin: [email protected] am Freitag, 02. März 2018 um 18.30 Uhr Erste Hilfe Kurs steht fest: homepage:

Samstag, 21. April 2018 von 8.00 - 16.30 www.kirche-schallbach-wittlingen.de Uhr Bürozeiten: Nächste Termine Ort: Gemeindehalle/Schulungsraum Feu- Dienstag: 09.00 bis 11.00 Uhr Am Sonntag, 04. März, gibt’s im Vereins- erwehr Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr heim Schweineprägel und breite Nudeln Mitzubringen sind die Kursgebühr, wet- terfeste Kleidung sowie festes Schuh- Mittwoch, 28. Februar 2018 Mittwoch, 28.02.2018 werk (ein Teil der Übungen findet im Frei- 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Witt- 18:15 Uhr: Wittl. B-Juniorinnen VorbSpiel en statt). lingen FC Wittlingen - TuS Kl. Wiesental 7er Vorderes Kandertal Dienstag, den 27. Februar 2018 Seite 15

19:30 Uhr: Frauen-VorbSpiel 14:00 Uhr: C-Juniorinnen-Pokal Spvgg Buggingen/Seef.- SG Wittlingen Woll- TuS Kl.Wiesental - FC Wittlingen bach 16:00 Uhr: Wittl. B-Juniorinnen-Pokal Donnerstag, 01.03.2018 FC Wittlingen - SV 18:00 Uhr: Wittl. D-Junioren VorbSpiel 18:00 Uhr: Wittl. Herren VorbSpiel SG Wittlingen 2 - SV Karsau 2 FC Wittlingen 2 - FV Fahrnau Samstag, 03.03.2018 Sonntag, 04.03.2018 11:00 Uhr: Kandern A-Junioren VorbSpiel 14:00 Uhr: Wollb. Frauen-VorbSpiel SG Liel-Kandern - FC Wittlingen SG Wittlingen-Wollbach 2 - SV Niederhof 13:00 Uhr: Wittl. C-Junioren VorbSpiel 15:00 Uhr: Wittl. Herren SG Wittlingen - FC Bergalingen FC Wittlingen 1 - FC Wehr 1 14:00 Uhr: D-Junioren-Pokal 17:30 Uhr: Wittl. Frauen-VorbSpiel FC Tiengen - SG Wittlingen SG Wittlingen-Wollbach 1 - SG Au-Wittnau

STARKES DUO. AUS EINS MACH ZWEI.

Schöne 2,5-Zi.-Wohnung mit Balkon, ruhige Lage Ab 01.06.2018 Nachmieter in Efringen-Kirchen/OT Maugenhard gesucht, 80 m², EBK, Bad mit Wanne, Stellplatz, 720,- € + NK. Tel. 0173 - 319 73 26

Paar sucht 3-4-Zi.-Whg. im Vorderen Kandertal in kl. Wohneinheit, EG mit Terrasse oder Balkon, EBK u. Stellplatz 0172 - 764 69 22 o. [email protected] Kinder mit Pferden stark machen Ferien-Programme 2018 - Reittherapie Kandertal Für Mädchen und Jungs ab 6 Jahren. In kleinen Gruppen sich selbst und die Pferde kennenlernen, Stärken finden, Mut entdecken, sich Putzhilfe nach Wittlingen gesucht austoben und Kind sein dürfen, liebevoll begleitet werden: geführte Ausritte in die Natur, Reiterspiele, Schatzsuche, Kreativ-Angebote, 3-4 Stunden pro Woche • Tel. 07621-163511 Wissen rund ums Pferd erhalten. Täglich 10.00 Uhr - 15.00 Uhr. Ostern: Mo., 26.03. - Do., 29.03.; Sommer: Mo., 30.07. - Fr., 03.08.; Mo., 06.08. - Fr., 10.08.; Herbst: Mo., 29.10. - Fr., 02.11. Mi., 29.08.: Prinzessinnentag für Mädchen ab 5 Jahren (€ 50,-) Info und Anmeldung: www.Reittherapie-Kandertal.de, R. Maluga, 0 76 26 / 66 75

Wir suchen eine zuverlässige • Reinigungskraft (m/w) 2-Zimmer-Wohnung in Rümmingen als geringfügig Beschäftigte/r. an Einzelperson, keine Haustiere, 52 m², Einbauküche, Sie arbeiten Dienstag und Freitag von 14 - 17 Uhr. Badezimmer mit Wanne, 500 Euro Warmmiete. Frau Yvette Rathberger-Stächelin freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 0 76 21 / 31 80 Rathberger GmbH x Beim Breitenstein 25 x 79588 Efringen-Kirchen Tel. 07628 91833-17 x Fax 07628 91833-25 www.rathberer-blech.de x Mail: [email protected]

Reinigungskraft gesucht! Wir (vierköpfige Familie mit zwei Katzen) suchen für unser Haus in Fischingen eine Reinigungskraft für 3-4 Stunden pro Woche. Tel. (nachmittags) 07628 942 74 12

Homepage www.partyservice-senn.de • Kalbfleisch - Familie Wetzel, Schlechtnau • Schweinefleisch - Schweinefleisch • Schlechtnau Wetzel, Familie - Kalbfleisch • 79591 Eimeldingen • Hauptstraße 28 Tel. 07621-6 25 98 E-Mail: [email protected] gültig vom 26.2.18 - 3.3.18 saftige Kalbskotelett Schnitzelwoche 1 kg 18,80 €

magere Schnitzel vom Bäckle 1 kg 7,00 € Riesenring der Woche Fleischwurst Stück 5,00 € saftiger Beinschinken 100 g 1,38 € Franz. Raclette-Käse 45 % Fett i. Tr. 100 g 0,98 € Pfefferschinken luftgetrocknet 100 g 2,58 € Karottensalat 100 g 0,88 € Jeden Montag ab 9.00 Uhr jagdfrisches Kesselfleisch u. Sauerkraut Wildschwein Blut- u. Leberwurst, denn aus schlachtwarmem Fleisch frischer sind sie am besten. Schweinsbrägel Familie Koch, Hertingen • Rindfleisch - Familie Mader, Eichen •

Familie Feuerstein, Heitersheim • Lammfleisch - - Lammfleisch Wildpfeffer • Heitersheim Feuerstein, Familie

I Sanitär Yoga-Schnupperkurs: Entspannt in den Feierabend I Heizung Donnerstag, 08.03.2018, 17.30 Uhr - 19.00 Uhr I Kundendienst Anmeldung: I Badmodernisierung Tel. 0152 21931 943 oder E-Mail an: [email protected] aus einer Hand Gewerbestraße 2, 79595 Rümmingen I barrierefreie Bäder I Solaranlagen I Kaminofen I Elektrohausgeräte I Wellness BWT Best Water Technologie Partner

Not-Schlüsseldienst Tel. 0170/9018722

Reparatur-Service

• Rolladen • Markisen • Jalousien • Rollos • Wintergartenbeschattun- gen • Einbruchschutz • Schließanlagen • Tore • Reparaturen & Kundendienst spezialisiert auf Umbau für Elektro und Funk Kranzer & Pretti GmbH Schlosserei & Rolladenbau Industriestr. 11 • 79541 Lörrach-Haagen • Tel. 07621/5 55 79 + 5 11 35 • Fax 5 51 14 • Ausstellung & Beratung 3-mal in Ihrer Nähe: Haltingen Tel. 07621/62253 Binzen Tel. 07621/669499 Efringen Tel. 07628/942670 Unser Angebot der Woche: vom 26.02. bis 03.03.18 € Schweinehals frisch oder geräuchert 100 g 0,59 € Hackfleisch gemischt Rrind und Schwein 100 g 0,59 € Putenschnitzel oder Putenpfanne 100 g 0,79 € Fleischkäse auch zum Selberbacken 100 g 0,89 € Schwartenmagen auch in feiner Vinaigrette 100 g 0,99 € NL-Gouda mittelalt, 48 % Fett i. Tr. 100 g 1,09