Hébergements & Restaurants
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MONTEREAU ET SES ENVIRONS Montereau and the surrounding area Hébergements & Restaurants Accommodation and Restaurants Barbey • Cannes-Écluse • Courcelles-en-Bassée • Esmans • Forges • La Brosse-Montceaux • La Grande-Paroisse • Laval-en-Brie • Marolles- sur-Seine • Misy-sur-Yonne • Montereau-fault-Yonne • Saint-Germain- Laval • Salins • Varennes-sur-Seine www.cc2f.fr/tourisme Sommaire / Contents n Cadeaux souvenirs 4 Gifts and souvenirs n Hébergements / Accommodation 5/11 Hôtels / Hotels 6 Chambres d’hôtes / Bed and breakfast 7/8 Gîtes / Self-catering cottages 9/11 Hébergements insolites 11 Unusual accommodation options Campings / Camp sites 11 n Restaurants 12/21 L’Office de tourisme des Deux Fleuves a le Cannes-Écluse 13 plaisir de vous présenter les hébergements Esmans 13 et restaurants des 14 communes de son territoire. La Brosse-Montceaux 13 Ce guide a été conçu pour faciliter vos recherches, La Grande-Paroisse 13 des hôtels aux chambres d’hôtes et gîtes en passant Marolles-sur-Seine 14 par les campings et roulottes, il y en a pour tous les goûts ! Misy-sur-Yonne 14 Montereau-fault-Yonne 14/19 Choisissez la formule qui vous convient et vous pourrez Saint-Germain-Laval 20 découvrir les multiples charmes de notre territoire : Salins 20 le patrimoine à travers les monuments remarquables Varennes-sur-Seine 20/21 ainsi que les nombreuses activités de plein-air à partager Vernou-la-Celle 21 dans un environnement nature entre terre et eau. De quoi combler toutes vos attentes. Très bon séjour sur la terre des Deux Fleuves ! Légendes / Key The Deux Fleuves tourist office is proud to present the accommodation and restaurant Restaurant Animaux admis Pets welcome offering available in the community’s 14 towns and villages. Bar TV This guide presents a wide range of possibilities, from hotels, B&Bs and self-catering cottages, to camp Table d’hôtes Wifi gratuit sites and Romany caravans! Wi-Fi Choose the solution that suits you best, then come and Parking Services fax et photocopies discover the region’s manifold charms, including a rich Fax services cultural heritage of interesting buildings, and numerous Piscine Swimming pool outdoor activities to enjoy, both on land and water. Accessible aux personnes à mobilité réduite There will certainly be something for everyone. Accessible for people Barbecue with reduced mobility We wish you a very enjoyable stay in Deux Fleuves! 1 Découvrez la terre Discover the Deux Fleuves des Deux Fleuves ! community! Venez vous mettre au vert à moins d’une heure de Just one hour from Paris, the Deux Fleuves community Paris, la variété des paysages, le patrimoine rural et offers a variety of landscapes and a rich rural heritage historique d’une terre de conquêtes qui saura vous and history: the perfect destination for a getaway with séduire pour un séjour réussi en famille ou entre amis : family or friends! A pied sur les nombreux chemins de randonnée : Meander a multitude of hiking trails: The region’s pour les accros de la randonnée ou pour les balades numerous hiking trails offer something for every level, en famille, quelque soit votre niveau, de nombreux whether you enjoy a hard hike or a gentler family walk. chemins allant de 3 km à 30 km ponctués de monuments Circuits cover between 3km to 30km, and visit historic remarquables vous attendent ! sites along the way. En vélo sur les sentiers ruraux ou bien le long des berges, Take a bike ride along the region’s greenways or riverbanks. Au fil de l’eau avec la halte fluviale, les écluses mais Enjoy life on the water, watching traffic at the riverside aussi les nombreux plans d’eau et les bases de loisirs : stations or locks, or enjoying a variety of water sports at venez pratiquer les multiples activités aquatiques ! one of the region’s many lakes or recreational parks! Vous serez inévitablement conquis ! Everyone will find something to love! Retirez vite les dépliants des balades à l’Office de Tourisme Pamphlets are available in the Tourist Office. des Deux Fleuves. Laval-en-Brie Salins Forges Courcelles-Courcelles- Saint-Germain-Laval en-Bassée Montereau- La Grande- fault-Yonne MarollesMarolles-- Paroisse sur-Seine Varennes-sur-Seine Cannes-Écluse Misy-sur-Yonne Barbey Esmans La Brosse- Montceaux 2 3 Boutique / Shop La boutique vous propose une sélection d’objets à offrir : Hébergements • Cartes postales • Livres sur Montereau et sa région, guides de randonnées • Souvenirs : assiettes, vide-poches, mugs, crayons, clé USB, sacs shopping... HÔTELS The shop offers a selection of gifts and souvenir items: • Postcards HOTELS • Books about Montereau and the surrounding area, hiking guides • Souvenirs: plates, trinket trays, mugs, pencils, memory sticks, shopping bags, and more... CHAMBRES D’HÔTES BED AND BREAKFAST Produits du terroir GÎTES RURAUX Local Produce SELF-cateriNG cottages Le Brie de Montereau Hébergements inSoLites Fromagerie de la Brie 77169 Saint-Siméon Unusual AccommodatiON Tél. 01 64 20 40 09 optiONS www.fromagesdebrie.com Le Boulet de napoléon CAMPINGS Laque de chocolat noir sur coeur praliné / Camp Sites A praline heart lacquered in dark chocolate. Le Caillou de Montereau Amande douce, chocolat et sucre glace / Asweet almond, chocolate and icing. Le Cidre briard/Brie cider Élaboré à partir de pommes du pays / Made from local apples. Le Sablé briard/Brie shortbread Petit gâteau sec dont un peu de cidre entre dans la recette / A sweet biscuit made with a dash of cider. Retrouvez ces produits/Sales outlets: Café “Halte terroir” Les Délices Torréfaction Sur place ou à emporter/ de Funprest de Cafés Choisissez la formule qui vous convient ! To eat in or take away. 9, rue Couverte 1, place du Colonel Choose your own perfect package! 55, Grande Rue Montereau-fault- Fabien 77130 Marolles-sur- Yonne Montereau-fault- Seine Tél. 09 52 07 50 10 Yonne Tél. 01 64 31 32 12 Tél. 01 64 32 04 27 www.cc2f.fr/tourisme 4 5 Hébergements / Accommodation… Hébergements / Accommodation… Hôtels / Hotels Chambres d’Hôtes Bed and Breakfast CAnnES-Écluse MonTEREAU-FAULT-YONNE inter Hôtel EnZo*** 1, rue des tournesols LE Quai DES noues 77130 Cannes-Écluse ALAiN DECHY Tél. 01 64 70 03 05 4, quai des Noues 77130 Montereau-fault-Yonne Tél. 01 64 32 04 05 Nbre de chbres/Number of rooms : 4 www.enzo-hotels.com EsmanS www.quaidesnoues.fr Hôtel Première Classe LES EnViRonS / SurroundiNG area RD 605 - Carrefour du Petit Fossard 77130 Esmans DomainE Tél. 01 64 74 85 26 DE la Forteresse 08 92 70 72 33 M. ET MME CRAPARD Rue Golf de la Forteresse 77940 Thoury-Férottes Tél. 01 60 96 95 10 www.premiereclasse.com Nbre de chbres/Number of rooms : 2 VarennES-sur-SEinE Hôtel RestauranT www.golf-forteresse.com DU PETiT Fossard routier RD 606 - Le Petit Fossard LA MARéchale ME 77130 Varennes-sur-Seine M. ET M ROUSSEAU Tél. 01 64 32.03 28 7, rue Grande 77940 Montmachoux Tél. 01 60 96 23 38 06 08 54 16 41 LES EnViRonS / SurroundiNG area Nbre de chbres/Number of rooms : 3 AU Moulin DE Flagy 2, rue du Moulin 77940 Flagy www.cheznouschezvous.com Tél. 01 60 96 67 89 www.aumoulin.fr 6 7 Hébergements / Accommodation… Hébergements / Accommodation… Chambres d’Hôtes Gîtes Ruraux Bed and Breakfast Self-catering cottages BARBEy LA Pastorale LE JARDIN DES ARTS 17, rue Paul Bert OLiViER BRiAC 89140 Vinneuf 11, rue Grande Tél. 03 86 66 93 67 77130 Barbey 06 85 67 61 54 Tél. 06 43 84 65 00 Nbre de chbres/Number of rooms : 5 Nbre de chbres/Number of rooms : 3 Gîte de groupes/Holiday Cottage www.briac-academy.com www.lapastorale-chambresdhotes.fr ESMAnS LE PresbyTère DU Gîte FamiLLE Jean CLoS SAINt-niColas OLiViER jEAN ERiC ET BORiS 7, route de Cannes 1, rue du Presbytère Haderer 77940 Esmans 77830 Valence-en-Brie Tél. 01 60 96 66 75/06 89 26 72 13 Tél. 09 66 955 991 Nbre de chbres/Number of rooms : 3 Nbre de chbres/Number of rooms : 3 www.giteesmans.pagesperso-orange.fr www.chambreshotesstnicolas.com LA GRAnDE-PARoiSSE LE CLoS DE la Roche L’OrvannE ANNiCK PROUT-RiEU M. ET MME GRAFFAGNiNO 27bis, route de Montgelard 9, rue du Pont de la Messe 77130 La Grande-Paroisse Bichereau Tél. 01 64 70 26 62/06 03 73 46 64 77940 Thoury-Férottes Nbre de chbres/Number of rooms : 1 Tél. 01 60 74 73 66 06 08 14 90 58 Nbre de chbres/Number of rooms : 1 LES FLorÉales jOëLLE AGUiLAR 65, rue Grande www.chambres-dhotes-de-lorvanne.com 77130 La Grande-Paroisse Tél. 06 12 97 58 29 Nbre de chbres/Number of rooms : 2 www.lesfloreales.com 8 9 Hébergements / Accommodation… Hébergements / Accommodation… Gîtes Ruraux Gîtes Ruraux Self-catering cottages Self-catering cottages LAVAL-En-BRiE LA PéPinière M ET MME CHEVRON LA Fermette DU Hameau du Plessis PETiT Maulny 77126 Châtenay-sur-Seine mariE-france jARROUSSE Tél. 09 53 87 83 74/06 14 57 44 44 3, rue du Petit Maulny Gîte de groupes/Holiday cottage 77148 Laval-en-Brie Tél. 06 78 74 84 32 www.lapepiniere.info Nbre de chbres/Number of rooms : 4 LE gîte DU Hameau GiGi RETY www.lafermettedupetitmaulny.fr 5, rue du Hameau Maurepas 77940 Blennes LES EnViRonS / SurroundiNG area Tél. 01 60 96 06 53/06 76 12 92 58 Nbre de chbres/Number of rooms : 3 FERME Auberge DE la Recette www.giteduhameau.wordpress.com FRÉDÉRiC DUFOUR 3, rue du Moulin - Echou 77830 Echouboulains Hébergements insolites Tél. 01 64 31 81 09 Unusual accommodation options Nbre de chbres/Number of rooms : 7 SALINS www.fermedelarecette.com DomainE DES TUiLERiES roulottes ET CABANES GÎte DE france 8, rue des tuileires - 77148 Salins n°144 Tél.