Wintererlebnisse Mehr Entdecken Im Winter 2019/20

WINTERERLEBNISSE MEHR ENTDECKEN IM WINTER 2019/20

ERLEBNISFÜHRER: LENKLENK •• ST.ST. STEPHANSTEPHAN •• BOLTIGEN-JAUNPASSBOLTIGEN-JAUNPASS •• OBERWILOBERWIL WEISSENBURG-DÄRSTETTEN • ERLENBACH-STOCKHORN HERZLICH WILLKOMMEN!

SCHÖE BISCH DA

Der Winter verwandelt den wohl schönsten Talabschluss der Alpen in ein Winterwunderland mit sanften, verschneiten Landschaften, vielen Sonnenterrassen und perfekt präparierten Pisten. Moderne Bergbahnen bringen die Gäste auf den Berg und lassen ihre Herzen im wahrsten Sinne des Wortes höherschlagen. Winterliebe wird bei uns gross geschrieben – Winterwandern, Schneeschuhlaufen oder einfach die weisse Pracht geniessen kann man hier genauso gut wie Ski und Snowboard fahren, Langlaufen oder die ersten Erfahrungen im Schneesport machen.

Das Simmental ist eine authentische und familienfreundliche Feriendestination mit Unterkünften vom Campingplatz bis zum 5* superior Hotel, dem Lenkerhof gourmet spa resort mit seiner über 350-jährigen Geschichte. Das einstige Kurbad nutzt damals wie heute eine der stärksten Schwefelquellen der Alpen. Das Tal ist durch die Simmentaler Kuh, die von hier kommt und heute auf der ganzen Welt wiederkäut, bekannt.

Die Mitarbeitenden in den Tourismusbüros beraten Sie sehr gerne und geben Ihnen Tipps, wo Sie das Wintererlebnis finden, von dem Sie träumen.

LENK-SIMMENTAL TOURISMUS

2 INHALT

AUSGEZEICHNET! 4 6 TOP 10 WINTERERLEBNISSE 12 Tourenvorschläge 13 Top4-Skipass 15 Lenk 16 St. Stephan 36 Boltigen-Jaunpass 40 Oberwil 48 Erlenbach 52 Zweisimmen & Gstaad-Saanenland 56

58 VERANSTALTUNGEN

62 BERGBAHNEN & PISTENPLÄNE SIMMENTAL CARD 67

3 AUSGEZEICHNET! Mehr über die Zertifizierungen, wichtige Adressen und viele Informationen mit Mehrwert finden Sie in der Broschüre «Schlafen, Essen & mehr».

Y CHE I T C L K ns A en Sie u U Sag

Q GOLD L TESTSIEGER 2018 2015 GOLD ein Kategorieun Pistenpﬂ ege 2018 A M g! GOLD hre 2013 S T I I M M E N

Mit der SIMMENTAL CARD Mit dem Feedback der Gäste Die Lenk Bergbahnen (Gästekarte) sind alle Bus- auf www.quality-check.ch wurden für die jahrelange, linien an der Lenk, die AFA- kann die Service- und Ange- perfekte Pistenqualität mit Ortsbusse in Adelboden so- botsqualität der Destination dem int. Pistengütesiegel wie der Skibus in St. Stephan verbessert werden. Die «Triplegold» des Skiareatest inklusive. Nicht vergessen: Daten werden halbjährlich ausgezeichnet und erreich- Der Ausweis unterwegs ist ausgewertet. ten damit die höchstmög- die SIMMENTAL CARD. liche Auszeichnung.

Die höchste Auszeichnung Der Ferienort Lenk darf Die Sterne der Ferienwoh- im Qualitätsmanagement – das Gütesiegel «Family nungen und Gästezimmer. wir dürfen es tragen! Destination» tragen. Fami- Das Qualitäts-Label «Apart- Es zeichnet Betriebe aus, lienfreundlichkeit wird auch ment Holiday Comfort» die sich kontinuierlich mit in allen anderen Orten der klassiert diese Übernach- dem Thema Qualität aus- Destination Lenk-Simmental tungsmöglichkeiten mit bis einandersetzen. gross geschrieben! zu fünf Sternen.

4 HÖHENLOIPE HASLER

5 TOP 10 Thunersee Morgeten Stockhorn

Thun DAS SOLLTEN SIE NICHT VERPASSEN! DÄRSTETTEN Spiez Schlittelplausch OBERWIL 1 am Betelberg Interlaken WEISSENBURG ERLENBACHNaturpark Diemtigtal

Tschuggen-Piste 2 BOLTIGEN Rossberg Jaunpass

3 Seeberg 4 Sparenmoos ZWEISIMMEN Wallbach Bad Vollmondflug Fromatt Rinderberg Winterwandern Gstaad 5 auf dem Leiterli ST. STEPHAN Laubbärgli Rüwlise Fonduekutsche 6 Bühlberg

Hahnenmoos Betelberg LENK 7 10 Metschstand 8 Simmenfälle Natureisbahn Jaunpass Siebenbrünnen Eisfischen 9 AlpKultur®-Produkte Iffigenalp

10 Skitouren 6 Thunersee Morgeten Stockhorn 8 Thun DÄRSTETTEN Spiez

OBERWIL Interlaken

WEISSENBURG ERLENBACHNaturpark Diemtigtal

7 BOLTIGEN Rossberg Jaunpass

Seeberg Sparenmoos ZWEISIMMEN Fromatt

Rinderberg Gstaad ST. STEPHAN

Laubbärgli Rüwlise Bühlberg 3 1 Hahnenmoos Betelberg LENK Metschstand 6 2 5 10 Simmenfälle 4 Siebenbrünnen

Iffigenalp

7 TSCHUGGEN- SCHLITTELN WALLBACH BAD

PISTE AM BETELBERG Entspannen, planschen und geniessen vis-à-vis vom 7 km durch den Wald – Auf die Schlitten – fertig – Wildstrubelmassiv. purer Winterzauber. los! Und das vor bezaubern- der Bergkulisse. Sei es im Hallenbad oder Die legendäre Tschuggen- im Aussenbecken des Wall- Piste am Betelberg gehört Die Schlittelwege auf dem bach Bad – Spass oder Ent- zu manch einer Erinnerung Leiterli haben es in sich: spannung kommt hier nach an die Ferien an der Lenk. Nicht nur die Kleinen freuen einem sportlichen Tag auf Auf der beliebten Talabfahrt sich auf den top präparier- den Pisten, oder einfach so, durch den verschneiten Tan- ten Schlittelpisten, auch die definitiv nicht zu kurz. nenwald fühlen Sie sich wie Grossen kommen auf ihre Sprudelliegen, die ulkige im Märchen. Der Betelberg Kosten und geniessen die «Munichrine» und Liege- bietet weitere spannende Schlittenfahrt gerne gleich stühle in der verglasten Talabfahrten sowie auch noch einmal. Der Schlittel- Terrasse warten auf Sie! gemütliche, breite Pisten. plausch lässt sich übrigens auch perfekt in einen Skitag am Betelberg integrieren.

8 VOLLMONDFLUG FONDUEKUTSCHE ZU FUSS AUF

Zuerst Fondue-Genuss, Fondue und gleichzeitig DEM LEITERLI dann Gleit-Genuss und Sightseeing an der Lenk später vielleicht noch einen – das müssen Sie erlebt Es knirscht unter den Après-Flug-Genuss? haben! Füssen, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und das Wer Gleitschirmfliegen liebt, Wie wäre es, wenn Sie Winterliebe-Märchen wird sollte sich den Vollmondflug den Aufenthalt am wohl wahr. an der Lenk nicht entgehen schönsten Talabschluss mit lassen! Vom Metschstand doppeltem Genuss starten? Rund ums Leiterli, oder aus geht es nach dem lecke- Sie werden durchs Dorf von dort ausgehend, bietet ren Fondue im Tandem-Flug kutschiert, erhalten den sich Winterwanderern ein an die Lenk, die vom im perfekten Überblick und Paradies. Mit der Sonne im Schnee reflektierenden Voll- geniessen dazu ein Lenker Gesicht geniessen Sie die mond erhellt wird. Fondue – zwei Fliegen mit Aussicht auf die verschnei- einer Klatsche! te Kraterlandschaft der Gryden oder bewundern das Panorama auf einem Bänkli unterwegs.

9 NATUREISBAHN EISFISCHEN SKITOUREN

JAUNPASS Sie möchten Ihr Abend- Gemütlich durch verschnei- essen selber fangen? te Landschaften laufen, Wenn der Winter kommt, Dann auf zum Eisfischen! die Stille geniessen und ei- montieren die Jaunpässler nen noch nicht verfahrenen die Schlittschuhe. Fischen ist eine Sache, aber Hang finden – «Schiitüürälä Eisfischen am Stockhorn ist da, wos schöe isch!» Die Moorlandschaft bietet nochmals eine Stufe besser! im Winter ein Erlebnis der Der zugefrorene Hintersto- Abseits der top präparierten besonderen Art: Der Jaun- ckensee hütet nämlich auch Pisten finden Skitourengän- pass empfängt Eisläufe- im Winter einige Fische und ger alles, was ihr Herz be- rinnen und Eisläufer oder bietet (Hobby-)fischern ein gehrt. Das Simmental bietet Eishockeyspielerinnen und einzigartiges Erlebnis in ein- Anfängern und Fortgeschrit- Eishockeyspieler in seiner zigartiger Kulisse. tenen perfekte Touren mit bezaubernden Umgebung. perfekten Bedingungen, um ihrem Hobby zu frönen. Verbinden Sie die Tour mit einer Übernachtung in einer SAC-Hütte.

10 ® ALPKULTUR - PRODUKTE

Im Simmental gibt es viele hochwertige, einheimische Produkte.

Sie werden unter dem ge- meinsamen Label AlpKultur® vermarktet. Die Vielfalt reicht von Käse, Joghurt, Glace, Sirup, Tee, Kräutermischun- gen, Schokolade mit Berg- kräutern, Fleischprodukten der Simmentaler Kuh bis zum Simmentaler Bier.

ALP ALBRISTEN ST. STEPHAN

11 WINTERERLEBNISSE

Dieser Erlebnisführer zeigt Ihnen, was Sie im Simmental alles erwartet.

Damit Sie sich gut orientieren können, werden die Erlebnisse pro Dorf präsentiert und, soweit möglich, von A bis Z aufgelistet.

Zu allen Erlebnissen und Veranstaltungen gibt es noch viel mehr Informationen.

www.lenk-simmental.ch

12 TOURENVORSCHLÄGE & -PLANUNG

Wir helfen Ihnen, Ihre perfekte Tour zu finden und zu planen.

Auf www.lenk-simmental.ch/tourenplaner finden Sie die Winterwander-, Schneeschuh- und Skitouren-Routen des gesamten Simmentals und der Nach- bartäler. Alle Touren sind mit Routenbeschreibung, Schwierigkeits-Einstufung, Bildern, Höhenprofil und Karte aufbereitet.

Für unterwegs drucken Sie sich die Detailkarte und Beschreibung aus oder laden sich die Geodaten (GPX oder KML) herunter.

13 BETELBERG HUBEL

14 TOP4-SKIPASS

Ein Skipass für 666 Kilometer Pisten!

Der Top4-Skipass gilt für alle Lifte und Bahnen in den vier Skiregionen Adelboden-Lenk, Gstaad, Jungfrau Ski Region und Meiringen-Hasliberg. Im Vorverkauf ab dem 1. September 2019 bis am 15. Dezember 2019 gibt es den Top4-Skipass für nur CHF 666.–.

Besitzer eines Top4-Skipass profitieren von bis zu 33 % Rabatt auf Übernachtungen von Sonntag-Donnerstag in ausgewählten Hotels der Top4-Skigebiete. Mit dem Top4-Skipass profitieren Sie zudem von verschiedenen Ermässigungen auf ausgewählten Anlagen im Sommer.

Online-Shop, Informationen über Preise, Versicherung und Bedingungen: www.top4.ski

15 LENK

DER WOHL SCHÖNSTE TALABSCHLUSS DER ALPEN

16 AIRBOARDEN Bäuchlings auf einem Airboard den Berg runter düsen – das geht am Lenker Betelberg! Das mit Luft gefüllte Kissen verspricht Adrenalin auf den zwei Schlittelwegen Leiterli–Stoss, 3 km sowie Leiterli–Pöschenried, 6 km. Vermietung von Airboards: Bergstation Leiterli

Lenk Bergbahnen +41 33 952 52 52, www.lenk-bergbahnen.ch

ALPCATCHING LENK Eine abwechslungsreiche Schnitzeljagd für die ganze Familie, Gruppen und Schulklassen. Lernen Sie spielerisch lokale Produkte und inte ressante Plätze an der Lenk kennen. Suchen Sie anhand von Hinweisen den richtigen Ort und die passenden Antworten.

Tourist Center Lenk +41 33 736 35 35, www.lenk-simmental.ch

AUDI SKICROSS GOLD PARK Fahren Sie Seite an Seite mit bis zu drei Mit- streitern um die Wette und meistern Sie Wellen, Mulden, Sprünge und Steilwandkurven. Im Audi Skicross Gold Park am Lenker Betelberg stellen Sie Ihr fahrerisches Können unter Beweis, so wie es auch die Weltelite macht.

Lenk Bergbahnen +41 33 952 52 52, www.lenk-bergbahnen.ch

17 BADEN UND WELLNESS

Wallbach Bad Lenk – Erlebnisbad & Spa +41 33 733 19 01, www.wallbachbad.ch

HALLENBAD Hallenschwimmbecken 25 m, Aussensprudel- becken 34° C, Kinderplanschbecken mit vielen Spielsachen, Wasserrutschbahn «Munichrine» 80 m. Duschrollstuhl und mobile Rampe zum erleichter- ten Einstieg für Rollstuhlfahrer.

WELLNESS Saunas, Chupferchessi zum Abkühlen und Ruhe- raum mit Terrasse.

BISTRO Öffentliches Bistro auch für externe Gäste. Öffnungszeiten analog zum Wallbach Bad Lenk – Erlebnisbad & Spa.

18 LENKERHOF GOURMET SPA RESORT Schwefel-Aussenpool, Innen-Schwimmbad und Saunalandschaft mit sieben Möglichkeiten, ins Schwitzen zu kommen. Massagen, Kosmetik, Coiffeur, Solarium und Fitness sind auch im Angebot. Für Tagesgäste gibt es Einzeleintritte.

Lenkerhof gourmet spa resort +41 33 736 36 46, www.lenkerhof.ch

HOTEL SIMMENHOF Klein und fein ist das Angebot zum Baden im Innen- und Aussenbad 32° C und Wellnessen. Für Tagesgäste gibt es Einzeleintritte.

Hotel Simmenhof +41 33 736 34 34, www.simmenhof.ch

ÜBERSICHT DER ANGEBOTE Aussenbad Dampfbad Eisgrotte Innenbad Kosmetik/Coiffeur Massagen Sauna (Finnisch) Sauna (Kräuter/Bio) Solarium Whirlpool/Sprudelliegen

Lenkerhof gourmet spa resort

Hotel Simmenhof

Wallbach Bad Lenk – Erlebnisbad & Spa

19 BETELBERG OPEN Kinder bis 16 Jahre zeigen am wöchentlichen Ski- und Snowboardrennen der Schweizer Ski- und Snowboardschule am Betelberg ihr Talent. Die Sieger (jeder Kategorie) qualifizieren sich für das grosse Finalrennen am 4. April und messen sich mit den Besten. Mitmachen lohnt sich so- wieso: Alle teilnehmenden Kinder erhalten eine Erinnerungsmedaille.

Daten: Jeweils donnerstags zwischen dem 23. Dezember 2019 und dem 2. April 2020, Start um 14.00 Uhr.

Kosten: CHF 15.– pro Teilnehmer

Anmeldung: Bis am Vortag um 13.00 Uhr bei der Verkaufsstelle Mittelstation Stoss oder bis 17.00 Uhr an der Rawilstrasse 4, Lenk.

Lenk Sport & Events Schweizer Ski- und Snowboardschule Lenk +41 33 733 26 23, www.lenksportundevents.ch

BIATHLON Zuerst auf den Langlaufskiern um die Wette skaten – danach gilt es eine ruhige Hand zu bewahren, um möglichst keine Strafrunden laufen zu müssen. Biathlon vereint Geschwindigkeit, Koordination, Konzentration und Spass. Probieren Sie es unter fachkundiger Anleitung auf der öffentlichen Biath- lon-Anlage beim Nordic Zentrum Lenk selber aus!

Bergluft Sport/Nordic Zentrum Lenk Neben der Talstation Stand-Xpress +41 78 892 65 89, www.bergluft-sport.ch

20 BIBLIOTHEK LENK Verleih von Büchern, Hörbüchern und Filmen. Montag & Freitag: 14.00–17.30 Uhr Samstag: 9.00–12.00 Uhr

Bibliothek Lenk, Schulhaus, +41 33 733 02 55

BOULDERSCHÜÜR Als Bouldern wird das seilfreie Klettern in Ab- sprunghöhe bezeichnet. Die BoulderSchüür bietet 270 m2 Wandfläche, an der sich Anfänger probieren und erfahrene Boulderer auspowern können. Die BoulderSchüür ist nicht betreut. Der Zutritt erfolgt mit einem automatischen Code-System. Der Code wird über die Webseite angefordert. Kletterfinken können in der BoulderSchüür gemietet werden. www.boulderschuer.ch

BRAUEREI SIMMENTALER BIER Simmentaler Bier – gebraut wie anno dazumal: Erhalten Sie einen Einblick in die Kunst des hand- werklich gebrauten Biers. Sie kommen dabei in den Genuss der Simmentaler Biervielfalt und lernen die Grundlagen des Brauprozesses kennen. Während der Degustation entdecken Sie die unter- schiedlichsten Biersorten.

Simmentaler Braumanufaktur GmbH Gutenbrunnenstrasse 35, +41 33 511 11 30 www.simmentalerbier.ch

21 DUAL SKIBOB No limits trotz Handicap! Ausgebildete Schnee- sportlehrer lenken den Dual Skibob über die Pisten und bescheren damit körperlich behinderten Men- schen Winterspass pur!

Lenk Sport & Events Schweizer Ski- und Snowboardschule Lenk +41 33 733 26 23, www.lenksportundevents.ch

EISKLETTERTURM Anfänger, Gruppen und Kletterbegeisterte können sich am Eiskletterturm bei den Simmenfällen ausprobieren. Sie erhalten einen Einblick in diese faszinierende Art zu klettern.

Bergluft Sport +41 33 733 08 88, www.bergluft-sport.ch

FUN-STRECKE MAUREN Am Skilift Mauren gibt es eine extra Piste für «Böbbler», Schlittler und Fatbiker. Bequem geht es mit dem Skilift bergwärts, damit die ganze Energie für die Fun-Abfahrt eingesetzt werden kann. Holzschlitten, Plastik-Bobs, Fatbikes und Helme können vor Ort gemietet werden.

Hinweis: Es gibt nur eine beschränkte Anzahl Fatbikes vor Ort.

Lenk Bergbahnen +41 33 952 52 52, www.lenk-bergbahnen.ch

22 FONDUEKUTSCHE Geniessen Sie die zauberhafte Umgebung an der Lenk bei einem gemütlichen Lenker Fondue auf der Pferdekutsche.

Hotel Simmenhof +41 33 736 34 34, www.simmenhof.ch

FUNSLOPE BÜHLBERG Wer Abwechslung von der Piste sucht, ist in der Funslope genau richtig: Hier gibt es rasante Steil- kurven, Schneewellen und eine riesige Schnee- schnecke – Winterspass für alle! Die längste Funslope der Schweiz befindet sich unmittelbar neben der Bühlberg-Piste.

Lenk Bergbahnen +41 33 952 52 52, www.lenk-bergbahnen.ch

GLEITSCHIRM FLIEGEN... Der Traum vom Fliegen liegt in der Natur des Menschen – erfahrene Piloten erfüllen Ihnen die- sen Wunsch. Heben Sie ab und geniessen Sie den wunderschönen Talabschluss der Lenk einmal von oben.

Paragliding Lenk +41 33 736 32 45, www.paragliding-lenk.ch

... BEI VOLLMOND Der Vollmond-Gleitschirmflug gehört zu den un- vergesslichen Erlebnissen an der Lenk. Mit der letzten Gondelfahrt geht es auf den Metschstand. In gemütlicher Runde geniessen Sie ein leckeres Lenker Fondue – sobald der Vollmond die schnee- bedeckten Berge erleuchtet, fliegen Sie zurück ins Dorf Lenk.

Bergluft Sport +41 33 733 08 88, www.bergluft-sport.ch

23 GRAN MASTA PARK Freestylen und Sonne tanken in einem – das können Sie im legendären Gran Masta Park. Rund 30 perfekt geshapete Kicker, Rails und andere Obstacles bieten Anfängern sowie auch Profis eine grosse Auswahl. Im Anschluss daran gönnen Sie sich in der Gran Masta Bar eine kleine Pause. Während der ganzen Winter saison finden übrigens auch Events im Gran Masta Park statt.

+41 33 952 52 52, www.granmastapark.ch

KEGELN Zwei gut erhaltene Kegelbahnen im Löwenzentrum an der Lenk laden zum Spass mit der Kugel ein. Die Kegelbahn Löwen wird auf Reservation geöffnet.

Löwenzentrum +41 78 818 73 88, www.emk-lenk.ch/begegnen

KINDERHORT – BABYSITTING Alphüttli am Betelberg (Mittelstation Stoss) Kinderbetreuung und Mittagstisch Lenk Sport & Events Schweizer Ski- und Snowboardschule Lenk +41 33 733 26 23, www.lenksportundevents.ch

Babysitter-Vermittlung: Anita Kuhnen +41 79 736 20 20, [email protected]

Hotel Krone – KidsClub Auf Anfrage, +41 33 736 33 44, www.krone-lenk.ch

KLEINKINDERARTIKEL-VERMIETUNG Das Tourist Center Lenk bietet diverse Kleinkinder- artikel wie Tischsitzli, Bettchen, Buggy, Huckepack und Hochstuhl zur Miete an.

Informationen und Buchungen: Tourist Center Lenk +41 33 736 35 35, www.lenk-simmental.ch

24 KINO Das Cinéma Lenk bietet Ihnen ein abwechslungs- reiches Filmprogramm mit Blockbustern aus Hollywood, aber auch Filmperlen aus der ganzen Welt. Ein unvergessliches Vergnügen für jedes Alter. www.cinemalenk.ch

KIRCHEN Eindrückliche Kirchen mit faszinierenden Ge- schichten finden sich im ganzen Simmental und stehen für Besichtigungen offen.

Kirchenführer und Glockengeläute: Die hochwertige Broschüre «Kirchen vom Simmental, Diemtigtal, Saanenland, Jauntal und Pays-d’Enhaut» führt Sie mit Text und Bild durch die Kirchen. Auf einer Karte sind die Standorte markiert.

Die Broschüre kann für CHF 5.– im Tourist Center Lenk und Tourismusbüro Boltigen-Jaunpass ge- kauft werden. www.lenk-simmental.ch/kirchen

INDOOR-KLETTERN Kletterhalle beim Hotel Simmenhof (indoor) Kleine Kletterhalle mit Routen für verschiedene Stärkeklassen. Individueller Zutritt, die Halle ist nicht beaufsichtigt, Voraussetzung ist Kletter erfahrung. Den Schlüssel für die Halle beim Hotel Simmenhof abholen und Eintritt in Bar in die Kasse legen.

Material und Kletterkurse auf Voranmeldung: Lenk Sport & Events Schweizer Ski- und Snowboardschule Lenk +41 33 733 26 23, www.lenksportundevents.ch

25 KUNSTEISBAHN

Sportanlage TEC (Tennis – Eislauf – Curling) +41 33 733 22 04, www.tec-lenk.ch

EISLAUFEN UND HOCKEY SPIELEN Auf der Kunsteisbahn an der Lenk laufen Sie Eis, drehen Pirouetten oder spielen Hockey vor dem wohl schönsten Talabschluss der Alpen. Jeweils mittwochs findet während der Hochsaison zudem der beliebte Abend-Eislauf statt.

CURLING UND EISSTOCKSCHIESSEN Packen Sie Ihre Steine, Besen, «Antislider» und ab auf den «Rink» – das Curling-Erlebnis beginnt! Oder werfen Sie Ihren Eisstock und schauen Sie, wer im Team die anderen Eisstöcke am besten trifft oder verschieben kann. Plausch-Turniere machen die Disziplinen nochmals auf eine andere Art und Weise erlebbar. Gründen Sie Ihr Team und machen Sie mit – dabei sein ist alles!

VERMIETUNG Schlittschuhe, Eishockeystöcke und Bobby-See- hunde als Eislaufhilfen können vor Ort gemietet werden.

VERPFLEGUNG Das Bistro TEC-Snack sorgt während der Ver- schnaufpause für die nötige Stärkung.

26 LANGLAUFEN

Beste Voraussetzungen für eine (oder mehrere) Runden auf den Langlaufskiern. Egal ob Klassisch oder Skating – hier kommen alle auf ihre Kosten.

LOIPEN • Lenk–Simmenfälle–Lenk: 9,5 km, Klassisch & Skating • Rennloipe Nordic Zentrum–Simmenfälle–Nordic Zentrum: 8,5 km, Klassisch & Skating • Lenk–Zweisimmen: 13 km, Klassisch & Skating • Höhenloipe: grosse Runde 4,1 km / kleine Runde 1,8 km, Klassisch & Skating

NORDIC ZENTRUM LENK Das Nordic Zentrum Lenk neben der Talstation des Stand-Xpress ist das Kompetenzzentrum für die nordische Sportart mit Miet-/Test- und Ver- kaufsmaterial, Langlauf- und Biathlon-Unterricht, verschiedenen Schnupperkursen, einem Wochen- programm sowie einem Kiosk.

KURSE UND UNTERRICHT Bergluft Sport/Nordic Zentrum Lenk +41 78 892 65 89, www.bergluft-sport.ch

Lenk Sport & Events Schweizer Ski- und Snowboardschule Lenk +41 33 733 26 23, www.lenksportundevents.ch

Skischule Adrenalin +41 33 733 37 33, www.adrenalin.ch

INFORMATIONEN UND KONTAKT Tourist Center Lenk +41 33 736 35 35, www.lenk-simmental.ch/langlauf

27 LUDOTHEK LENK Die Ludothek bietet eine breite Palette von Gesell- schaftsspielen. Mietbar sind z. B. Legos, Playmobil, Tiptoi-Spiele, Puppenspielsachen und vieles mehr. Montag & Freitag: 15.00–17.30 Uhr

Ludothek, Schulhaus, +41 33 733 15 63

REITEN UND PFERDESCHLITTENFAHRTEN Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde. Auf Anfrage Ausritte, Einzel- und Gruppen- lektionen sowie Pferdeschlittenfahrten ab Gaden- platz. Kinderkurs: Alles rund ums Pferd! Nicht nur reiten (geführt am Strick) steht auf dem Programm, das Pferd muss auch gepflegt werden.

Fuhrhalterei Heinz Schwarz, +41 79 208 97 79 Reiten/Kinderkurs Brigitte Schwarz, +41 77 257 77 70

SIMMENTALER BILDERABEND Ein Abend mit Erzählungen und Bildern des einheimischen Naturfotografen Ernst Zbären zum Thema: «Simetaalerblueme». Jeden Montag vom 6. Januar bis am 13. April 2020 um 20.30 Uhr im Kirchgemeindehaus. Anmeldung für Gruppen er- wünscht.

Ernst Zbären, +41 33 722 19 26

SCHLITTELN Die Schlittelwege am Lenker Betelberg verspre- chen viel Spass! Sei es mit dem Holzschlitten, Rennrodel oder Bob – die kurze und die längere Schlittelpiste sind eine Abfahrt wert. Eine Schlit- tenfahrt lässt sich auch wunderbar in den Skitag integrieren. Leiterli–Stoss, 3 km, Leiterli–Pöschen- ried, 6 km. Holzschlitten und Rennrodel können bei der Bergstation Leiterli gemietet werden.

Lenk Bergbahnen +41 33 952 52 52, www.lenk-bergbahnen.ch

28 SCHNEESCHUHLAUFEN

Sie möchten Schneeschuhlaufen, unberührte Landschaften entdecken und sich vom Winter und seiner Stille verzaubern lassen? Dann sind Sie an der Lenk genau richtig!

AUSGESCHILDERTE ROUTEN • Ey–Pöschenried–Iffigfall: 10,8 km • Bühlberg Trail: 2,3 km

GEFÜHRTE SCHNEESCHUHTOUREN Bergluft Sport +41 33 733 08 88, www.bergluft-sport.ch

Lenk Sport & Events Schweizer Ski- und Snowboardschule Lenk +41 33 733 26 23, www.lenksportundevents.ch

Toni Siegfried +41 78 635 05 57, www.bio-hof.ch

Skischule Adrenalin +41 33 733 37 33, www.adrenalin.ch

WANDERLEITER UND BERGFÜHRER Wanderleiter und Bergführer führen Sie sicher und erlebnisreich durch die Bergwelt. Die Kontakte finden Sie hier: www.lenk-simmental.ch/wanderleiter-bergfuehrer

29 SCHNEESPORTSCHULEN

LENK SPORT & EVENTS SCHWEIZER SKI- & SNOWBOARDSCHULE Kinder ab 2½ Jahren, Jugendliche und Erwachsene – alle finden hier den passenden Gruppen- oder Privatunterricht im Schneesport. Aufbauend auf dem schweizweit einzigartigen Ausbildungspro- gramm der Swiss Snow League: MUKI/VAKI-Unterricht, Swiss Snow Kids Village, Swiss Snow League, Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner. Organisation und Durchführung von Outdoor-Aktivitäten im Schnee für Privat- und Firmenanlässe sowie Wochenprogramm.

Information und Anmeldung: Rawilstrasse 4, Lenk +41 33 733 26 23, www.lenksportundevents.ch

SKISCHULE ADRENALIN Mitten im Dorf lernen Sie und Ihre Kinder in der Skischule Adrenalin Lenk spielerisch das Ski- und Snowboardfahren. Durch die wettergeschützte Lage können Sie und Ihre Kinder bei jedem Wetter in kleinen Gruppen (max. 9 Personen) oder im Privatunterricht die Freude am Wintersport entdecken. Das Kinderskirennen findet jeweils am Freitag um 12.00 Uhr statt und die Teilnahme ist kostenlos. Gruppenunterricht findet immer von Montag bis Freitag von 10.00 bis 12.30 Uhr statt.

Information und Anmeldung: +41 33 733 37 33, www.adrenalin.ch

30 SKI UND SNOWBOARD

Die Skiregion Adelboden-Lenk… dänk! ist weit bekannt mit ihren über 200 perfekt präparierten Pistenkilometern und insgesamt 70 modernen Transportanlagen. Die Skiregion ist nicht nur bekannt für die Pistenqualität, sondern auch für den Spassfaktor im Gebiet!

METSCH–BÜHLBERG–HAHNENMOOS– CHUENISBÄRGLI–SILLEREN Das Herzstück der Skiregion Adelboden-Lenk bietet sportlichen Fahrern zahlreiche lange Abfahrten, verschiedene Fun Parks und Attraktionen sowie viele Restaurants und Schneebars:

46 km blaue Pisten, 33,5 km rote Pisten, 6,5 km schwarze Pisten • Gran Masta Park Brenggen • Funslope Bühlberg • Kinderland Geils • Swisscom Weltcup Skimovie Chuenisbärgli • Audi Skicross Park Silleren • permanente Rennstrecke

LENK BETELBERG Wer es lieber gemütlicher mag, ist am Lenker Betelberg bestens aufgehoben – einfache und überschaubare Pisten, sportliche Highlights und schöne Sonnenterrassen:

21 km blaue Pisten, 20 km rote Pisten, 1 km schwarze Pisten • Audi Skicross Gold Park Hasler • Swisscom Skimovie Strecke • Kinderwelt Stoss mit Swiss Snow Kids Village und Kinderhort

INFORMATIONEN UND PISTENBERICHT Skiregion Adelboden-Lenk +41 33 952 52 52, www.adelboden-lenk.ch

31 SKITOUREN

Eine schöne Skitour lässt Sie die Natur um den wohl schönsten Talabschluss der Alpen nochmal ganz anders erleben. Lassen Sie sich von unserem Tourenplaner inspirieren oder nehmen Sie an den angebotenen Touren im Rahmen der Wochenpro- gramme und Veranstaltungen teil.

SAC-HÜTTEN Wildhornhütte SAC +41 33 733 23 82, www.wildhornhuette.ch

Wildstrubelhütte SAC +41 33 744 33 39, www.wildstrubelhuette.ch

GEFÜHRTE SKITOUREN Bergluft Sport +41 33 733 08 88, www.bergluft-sport.ch

INTERSPORT Troxler +41 33 733 26 22, www.troxler-lenk.ch

Lenk Sport & Events Schweizer Ski- und Snowboardschule Lenk +41 33 733 26 23, www.lenksportundevents.ch

Skischule Adrenalin +41 33 733 37 33, www.adrenalin.ch

BERGFÜHRER AUS DER REGION Bergführer führen Sie sicher und erlebnisreich durch die Bergwelt. Die Kontakte finden Sie hier: www.lenk-simmental.ch/wanderleiter-bergfuehrer

32 SWISS SNOW KIDS VILLAGE STOSS Kinder, taucht in Snowli‘s Welt ein! Die Kinderwelt Stoss ist ein Traum für die kleinsten Wintersportler: Spielerisch unternehmen sie mit kompetenten Schneesportlehrern die ersten Versuche im Schnee.

Am Wochenende, jeweils von 9.30–12.30 Uhr und von 13.00–15.30 Uhr, können die Förderbänder der Skischule jeweils kostenfrei und ohne Begleitung von Skilehrern benützt werden.

Lenk Sport & Events Schweizer Ski- und Snowboardschule Lenk +41 33 733 26 23, www.lenksportundevents.ch

SWISSCOM SKIMOVIE STRECKE Auf der Swisscom Skimovie Strecke bei der Sessel- bahn Wallegg–Mülkerblatten werden Sie zum Ski- movie-Star. Auf dieser Anlage können Sie sich beim Skirennen von mehreren Kameras filmen und Ihre Fahrzeit messen lassen. Das Video mit Ihnen als Ski- rennstar können Sie jederzeit über die App oder übers Internet abrufen und mit Ihren Freunden teilen.

Lenk Bergbahnen +41 33 952 52 52, www.lenk-bergbahnen.ch

TELEMARK Die ursprüngliche Form des Skifahrens ist wieder im Trend! Haben Sie Telemark-Skier auch schon einmal selbst ausprobiert? Nein? Dann wird es höchste Zeit!

Unterricht und Kurse: Bergluft Sport +41 33 733 08 88, www.bergluft-sport.ch

Lenk Sport & Events Schweizer Ski- und Snowboardschule Lenk +41 33 733 26 23, www.lenksportundevents.ch

Skischule Adrenalin +41 33 733 37 33, www.adrenalin.ch

Foto: Bergluft Sport

33 WINTERWANDERN

Entdecken Sie die Lenk und ihre umliegenden Berge auf gemütliche Art und Weise. Auf dem Lenker Tal- boden oder in Kombination mit der Bergbahn bieten sich vielfältige Möglichkeiten.

AUSGESCHILDERTE ROUTEN IM TAL • Lenk–Simmenfälle–Lenk: 10 km • Lenk–Zweisimmen: 13 km

AUSGESCHILDERTE ROUTEN AM BERG • Leiterli–Stoss: 3 km • Rundweg Leiterli–Steinstoss–Agematte–Leiterli: 3,2 km • Rundweg Leiterli–Tschätte–Leiterli: 5 km • Rundweg Leiterli–Loipe–Leiterli: 4 km • Leiterli–Haslerbar: 2 km • Metsch–Bühlberg: 2 km • Metsch–Hubel–Seiten–Lenk (Fahrstrasse): 4,5 km

WANDERPASS Mit dem Winterwanderpass entdecken Winterwan- derer, Schneeschuhläufer, Schlittler und Langläufer die Berge zu attraktiven Konditionen.

WANDERLEITER UND BERGFÜHRER Wanderleiter und Bergführer führen Sie sicher und erlebnisreich durch die Bergwelt. Die Kontakte finden Sie hier: www.lenk-simmental.ch/wanderleiter-bergfuehrer

INFORMATIONEN WANDERWEGE IM TAL Tourist Center Lenk +41 33 736 35 35, www.lenk-simmental.ch

INFORMATIONEN WANDERWEGE AM BERG Lenk Bergbahnen +41 33 952 52 52, www.lenk-bergbahnen.ch

34 IMPRESSUM Jede Bildverwendung ohne Zustimmung der Autoren oder Berechtigten ist unzulässig.

Konzept: Lenk-Simmental Tourismus AG Titelbild: Andreas Müller Gestaltung: Lenk-Simmental Tourismus AG und Blitz & Donner AG Druck: Kopp Druck & Grafik AG Ausgabe: September 2019 Die Broschüre wird klimaneutral mit 100% Auflage: 20‘000 Exemplare Solarstrom aus dem Simmental gedruckt.

35 ST. STEPHAN

SCHMUCKES BERGDORF IM ZEICHEN VON TRADITION & BRAUCHTUM

36 BESUCH IM SCHERENSCHNITTATELIER Bewundern Sie die einzigartigen Simmentaler Scherenschnitte von Elisabeth Beutler in ihrem Atelier in Matten.

Besuch auf Anfrage: Elisabeth Beutler +41 79 509 57 36 (ab 16.00 Uhr)

HANDTUCH WEBEN Weben Sie an einem Nachmittag auf einem grossen Webstuhl Ihre Eigenkreation.

Daten: 9. Januar bis 16. April 2020, jeweils donnerstags

Zeit: 13.00 bis ca. 17.00 Uhr

Kosten: CHF 45.– pro Person

Anmeldung: Bis am Vortag im Tourist Center Lenk, +41 33 736 35 35.

LANGLAUFEN Langlaufen entlang der rauschenden Simme zwischen Lenk und Zweisimmen und bequem mit dem Zug wieder zum Ausgangspunkt zurück.

Loipen: • St. Stephan–Lenk: 8 km, Klassisch & Skating • St. Stephan–Zweisimmen: 5 km, Klassisch & Skating

Mietmaterial: Siegfried Sport, St. Stephan +41 33 722 77 79

Information und Kontakt (inkl. Loipentickets): Tourismusbüro St. Stephan +41 33 722 70 80, www.lenk-simmental.ch/langlauf

37 REITEN Im Reitstall in Matten werden Kindernachmittage und geführte Spazierritte mit Pferden und Ponys angeboten (ab 6–7 Jahren).

Stéphanie Matti, +41 79 289 54 23

SCHNEESCHUHLAUFEN Auf individuellen Touren geht es von St. Stephan aus in die verschneite Berglandschaft.

Geführte Schneeschuhtouren: Alpina Outdoor +41 33 722 42 23 oder +41 79 245 80 21

Wanderleiter und Bergführer: Wanderleiter und Bergführer führen Sie sicher und erlebnisreich durch die Bergwelt. Die Kontakte finden Sie hier: www.lenk-simmental.ch/wanderleiter-bergfuehrer

Mietmaterial: Siegfried Sport, St. Stephan +41 33 722 77 79

SKI UND SNOWBOARD St. Stephan verbindet das Simmental mit dem Saanenland und dessen Skigebiet. Mit dem Skibus geht es ab Matten via St. Stephan zum Lengebrand und von dort aus mit dem Sessellift ab auf die Pisten. Begeisterte Wintersportler finden in den Teilgebieten Lengebrand, Rinderberg, Saanerslochgrat, Hornberg und Horneggli ein vielfältiges Angebot mit 200 Pisten- kilometern.

Mietmaterial: • Chrigels Ski-Service, St. Stephan, +41 33 722 38 29 • Siegfried Sport, St. Stephan, +41 33 722 77 79

Informationen und Pistenbericht: Bergbahnen Destination Gstaad +41 33 748 87 37, www.gstaad.ch

38 SKITOUREN Starten Sie von St. Stephan oder Matten aus auf Ihre nächste Skitour in der schönen Winterland- schaft, fast zuoberst im Simmental.

Mietmaterial: Siegfried Sport, St. Stephan +41 33 722 77 79

Bergführer aus der Region: Bergführer führen Sie sicher und erlebnisreich durch die Bergwelt. Die Kontakte finden Sie hier: www.lenk-simmental.ch/wanderleiter-bergfuehrer

WINTERWANDERN St. Stephan befindet sich in der Mitte des Winter- wanderwegs zwischen Zweisimmen und Lenk und bietet Winterwanderern die Gelegenheit, taleinwärts oder talauswärts der Simme entlang zu spazieren.

Winterwanderweg Talboden: • St. Stephan–Lenk: 8 km • St. Stephan–Zweisimmen: 5 km

Wanderleiter und Bergführer: Wanderleiter und Bergführer führen Sie sicher und erlebnisreich durch die Bergwelt. Die Kontakte finden Sie hier: www.lenk-simmental.ch/wanderleiter-bergfuehrer

39 BOLTIGEN-JAUNPASS

EIN ECHTER GEHEIMTIPP

40 ALPENHOCKEY Wie wäre es mit einer Runde Alpenhockey auf dem Jaunpass? Das familiäre Ambiente ist beim Eishockey spielen auf der Natureisbahn garantiert.

Kosten: CHF 20.– pro Person, Mietmaterial inkl.

Dauer: 1–2 Stunden

Anzahl Teilnehmer: max. 15 Personen

Information und Reservation: Sportbahnen Jaunpass +41 79 656 24 81, www.sportbahnen-jaunpass.ch

BERGWERK BOLTIGEN Im Dezember 1948 wurden in den Bergwerkstollen in Boltigen die Schaufeln und Pickel an den Nagel gehängt und die Karbidlampen gelöscht. Ein klei ner Einblick in die Geschichte des Bergwerks gibt es im Tourismusbüro Boltigen.

Tourismusbüro Boltigen-Jaunpass +41 33 773 69 19 www.kohlenbergwerke-boltigen.ch

FATBIKE Mit dem Skilift Zügwegen lassen Sie sich bequem den Berg hoch ziehen, bevor Sie mit dem Fatbike auf der Piste wieder runterdüsen. Biken mal anders und perfekt geeignet für einen Gruppenevent.

Kosten: CHF 20.– pro Person, Mietmaterial inkl.

Dauer: 1–2 Stunden

Anzahl Teilnehmer: max. 15 Personen

Information und Reservation: Sportbahnen Jaunpass +41 79 656 24 81, www.sportbahnen-jaunpass.ch

41 HALLENBAD Kleines Hallenbad, 12 m, 28–29° C. Einzeleintritte für Tagesgäste: CHF 6.– für Erwach- sene und CHF 4.– für Kinder. Mittwoch und Donnerstag geschlossen.

Hotel Simmental +41 33 773 60 51, www.hotel-simmental.ch

LANGLAUFEN Auf dem Jaunpass, auf 1500 m ü. M., geniessen Sie abseits vom Verkehrslärm in der idyllischen Land- schaft die Natur.

Loipen: • 2 Rundloipen: total 16 km, Klassisch & Skating • Nachtloipe Mittwoch und Samstag bis 22.00 Uhr • Bei genügend Schnee wird auf dem Talboden in Boltigen eine weitere Loipe präpariert.

Kurse und Unterricht: Skischule Jaunpass, +41 79 455 75 55

Informationen und Kontakt: Langlaufzentrum Jaunpass-Boltigen +41 78 751 26 14, www.gastlosenarena.ch

NACHTSKIFAHREN Skifahren, wenn es draussen dunkel ist? Kein Prob- lem auf dem Jaunpass! Der Zügwegen Skilift fährt an ausgewählten Abenden. Hier wird der Skitag zum gemütlichen Skiabend.

Daten: Die Daten werden fortlaufend auf der Facebook-Seite der Sportbahnen Jaunpass publi- ziert: www.facebook.com/jaunpass

Informationen und Kontakt: Sportbahnen Jaunpass +41 33 773 62 72, www.sportbahnen-jaunpass.ch

42 NATUREISBAHN Die Natureisbahn auf dem Jaunpass ist ein kleiner Geheimtipp. Drehen Sie Ihre Pirouetten auf dem Eis, spielen Sie eine Runde «Alpenhockey», oder planen Sie Ihren nächsten Teamevent an dieser besonderen Location. Mietmaterial gibt es vor Ort. www.natureisbahn-jaunpass.ch

PISTENBOCK Bock auf eine Abfahrt mit einem Pistenbock? Der Pistenbock ist ein gelenkter Holzschlitten, der Spass und Adrenalin garantiert. Mit dem Skilift Zügwegen geht es zuerst bequem bergwärts, bevor Sie es sich auf dem Pistenbock gemütlich machen, die Füsse für die Lenkung platzieren und losfahren.

Kosten: CHF 20.– pro Person, Mietmaterial inkl.

Dauer: 1–2 Stunden

Anzahl Teilnehmer: max. 15 Personen

Information und Reservation: Sportbahnen Jaunpass +41 79 656 24 81, www.sportbahnen-jaunpass.ch

RENT THE LIFT Sie suchen etwas Spezielles für Ihren Teamevent? Dann mieten Sie den Skilift Zügwegen nach dem öffentlichen Skibetrieb für zwei Stunden und Ihr Anlass wird so schnell nicht in Vergessenheit geraten.

Kosten: CHF 750.–

Dauer: ab 16.30 Uhr für 2 Stunden

Information und Reservation: Sportbahnen Jaunpass +41 79 656 24 81, www.sportbahnen-jaunpass.ch

43 SCHLITTELN Schlitteln auf 8 km von Scheitwegen bis nach Boltigen – hier ist Spass garantiert!

Kosten: Erwachsene CHF 14.–, Kinder ab 6 Jahren CHF 10.–, Gruppen ab 10 Personen CHF 12.–

Information und Buchung: Taxi Samuel +41 33 773 62 67, www.taxi-samuel.ch

SCHNEESCHUHLAUFEN Erkunden Sie die weisse Schneelandschaft auf dem Jaunpass auf leisen Sohlen – ganz friedlich geht es über Schneefelder den Berg hinauf und hinunter.

Ausgeschilderte Route: • Jaunpass–Grosser Bäder–Gislibühl–Jaunpass: 8 km

Schneetourenbus: Verbinden Sie Ihre Tour am Niederhore mit dem Bus: www.schneetourenbus.ch

Wanderleiter und Bergführer: Wanderleiter und Bergführer führen Sie sicher und erlebnisreich durch die Bergwelt. Die Kontakte finden Sie hier: www.lenk-simmental.ch/wanderleiter-bergfuehrer

SCHNEESPORTSCHULEN Schweizer Skischule Jaunpass Gruppen-, Privat-, Telemark- und Langlaufunter- richt.

Information und Anmeldung: Anmeldung 9.50 Uhr / 12.50 Uhr, +41 79 455 75 55 www.facebook.com/SkischuleJaunpass

Snowboardschule Chay Choe Basic, Freestyle, Freeride-Kurse auf Voranmeldung.

Information und Anmeldung: +41 79 280 77 68, www.chaychoe.com

44 SKI UND SNOWBOARD «Klein aber fein» lautet das Credo des Familien- skigebiets auf dem Jaunpass. Kids Village, Kinderlifte, zwei Bügellifte und einfache Pisten bieten ausserdem den idealen Rahmen für die ersten Versuche im Schnee.

Skigebiet Jaunpass: 6 km Pisten • Kids Village und separater Kinderlift • Nachtskifahren

Gültigkeit Skitickets: Mehrtageskarten der Skiregion Adelboden-Lenk und der Top4-Skipass sind auf dem Jaunpass ebenfalls gültig. Das Saisonabonnement Jaunpass ist auch bei den Jaun-Gastlosen Bergbahnen gültig. Ausserdem profitieren Inhaber von Jaunpass-Saisonabos das ganze Jahr über von vielen Vorteilen.

Informationen und Pistenbericht: Sportbahnen Jaunpass +41 33 773 62 72, www.sportbahnen-jaunpass.ch

SKITOUREN Fast geräuschlos durch die verschneite Landschaft zu laufen, zeichnet das Skitouren aus. Zuerst geht es berg- auf, eine gemütliche Rast lädt zum wohlverdienten Ver- schnaufen ein. Danach führt der Weg durch unberührte Hänge wieder ins Tal zurück.

SAC-Hütten: Grubenberghütte SAC +41 79 335 27 62, www.grubenberg.ch

Oberenegghütte SAC, +41 79 402 57 66 www.cas-gruyere.ch/fr/cabanes/cabane-de-loberegg

Niderhornhütte SAC +41 79 326 89 08, www.niderhornhuette.ch

Bergführer aus der Region: Bergführer führen Sie sicher und erlebnisreich durch die Bergwelt. Die Kontakte finden Sie hier: www.lenk-simmental.ch/wanderleiter-bergfuehrer

45 VELOMUSEUM Die ausgestellten Fahrräder lassen Besucher von vergangenen Zeiten träumen und geben Einblicke in die Welt der Zweiräder.

Öffnungszeiten: Jeden 1. Samstag im Monat, 13.00–17.00 Uhr. Weiter auf Anfrage.

Lotti Kunz, +41 33 773 60 73 oder +41 79 323 37 77

WERKGALERIE GERMANN / OSWALD Peter Germann und Ruth Oswald zeigen Gefäss- Keramik, sowie Arbeiten auf Papier und Objekten.

Werkgalerie Germann / Oswald +41 79 617 37 16, www.germannoswald.ch

WINTERWANDERN Der Jaunpass und die Gastlosenarena sind wahrlich ein Winterwanderparadies für Naturliebhaber, die gerne auch im Winter zu Fuss unterwegs sind.

Ausgeschilderte Route: • Jaunpass: 8 km, davon 2 km beleuchtet

Wanderleiter und Bergführer: Wanderleiter und Bergführer führen Sie sicher und erlebnisreich durch die Bergwelt. Die Kontakte finden Sie hier: www.lenk-simmental.ch/wanderleiter-bergfuehrer

46 BELEUCHTETER WINTERWANDERWEG

47 OBERWIL

EIN KLEINES PARADIES

48 LANGLAUFEN Das idyllische und familienfreundliche Gebiet auf dem Rossberg lädt zur gemütlichen Langlaufrunde ein.

Loipen: • Rundloipe: 4,5 km, Klassisch & Skating • Nachtloipe: 4,5 km, Klassisch & Skating. Die Beleuchtung kann selbständig in Betrieb genommen werden.

Informationen und Kontakt: Talstation Skilift Rossberg +41 33 783 17 45, www.rossbergoberwil.ch

SCHNEESCHUHLAUFEN Wandern Sie gemütlich mit Schneeschuhen durch die Landschaft im Niedersimmental und geniessen Sie die Ruhe abseits der Zivilisation.

Ausgeschilderte Route: • Rossberg Trail: 8,4 km

Wanderleiter und Bergführer: Wanderleiter und Bergführer führen Sie sicher und erlebnisreich durch die Bergwelt. Die Kontakte finden Sie hier: www.lenk-simmental.ch/wanderleiter-bergfuehrer

Mietmaterial: Schneeschuhe können auf dem Camping Arnist gemietet werden. Bitte vorgängig bestellen: +41 33 783 16 83, [email protected]

49 SCHLITTELN Auf dem kleinen Schlittelweg neben der Piste auf dem Rossberg macht «Böbblen» und Schlitteln richtig Spass!

Informationen und Pistenbericht: Skilift Rossberg +41 33 783 17 45, www.rossbergoberwil.ch

SNOWTUBE BAHN Für Abwechslung sorgt die Snowtube-Bahn. Die kostenlose Benutzung erfreut Klein und Gross!

Informationen und Pistenbericht: Skilift Rossberg +41 33 783 17 45, www.rossbergoberwil.ch

SKI UND SNOWBOARD Talaufwärts linkerhand, ungefähr in der Mitte des Simmentals, liegt das Skigebiet Rossberg. Ein Bügellift bringt die Gäste auf den Berg, bevors im beschaulichen Gebiet auf blauen und roten Pisten wieder zurück zur Talstation geht.

Skigebiet Rossberg: 7,5 km Pisten • Kinderlift mit Rössli-Park

Informationen und Pistenbericht: Talstation Skilift Rossberg +41 33 783 17 45, www.rossbergoberwil.ch

SKISCHULE FÜR KINDER Linda Schranz-Klopfenstein bietet Gruppen- und Privatunterricht an.

Information und Anmeldung: +41 78 871 49 05, www.rossbergoberwil.ch

50 SKITOUREN Ankommen, die Felle aufsetzten und den Stress hinter sich lassen. Der Rossberg ist ein idealer Ausgangspunkt für Skitourenfahrerinnen und Fahrer. Geniessen Sie zum Beispiel den ruhigen Aufstieg durch das «Bufaltäli» auf den Puntel und lassen Sie sich von der wunderbaren Aussicht verzaubern.

Parkplatz: Eigener Skitouren-Parkplatz auf dem Rossberg vorhanden, es besteht die Möglichkeit mit dem Skilift Rossberg hoch zu fahren um bereits an Höhe zu gewinnen.

SAC-Hütte: Sunnehüsi auf dem Rossberg +41 78 810 60 16 www.sac-bluemlisalp.ch/sunnehuesi

Bergführer aus der Region: Bergführer führen Sie sicher und erlebnisreich durch die Bergwelt. Die Kontakte finden Sie hier: www.lenk-simmental.ch/wanderleiter-bergfuehrer

WINTERWANDERN Erkunden Sie die Winterlandschaft auf dem Rossberg mit dem beliebten Schneeknirschen unter den Füssen.

Ausgeschilderte Route: • Winterwanderweg Rossberg: 1,5 km

Wanderleiter und Bergführer: Wanderleiter und Bergführer führen Sie sicher und erlebnisreich durch die Bergwelt. Die Kontakte finden Sie hier: www.lenk-simmental.ch/wanderleiter-bergfuehrer

51 ERLENBACH

DER ERSTE HÖHEPUNKT IM SIMMENTAL

52 STOCKHORN

EISFISCHEN Fischer kommen auch im Winter auf ihre Kosten! Im Winter, wenn der Hinterstockensee zufriert, bohren Sie ein Loch in den See und fischen auch während der kalten Jahreszeit. Material kann bei der Mittelstation Chrindi gemietet werden.

Stockhornbahn AG +41 33 681 21 81, www.stockhorn.ch

HÖH(L)ENRACLETTE Mmmh Raclette! Es geht doch nichts über ge- schmolzenen Käse, oder? Auf dem Stockhorn geniessen Sie die leckere Käsespezialität in der Höhe in einer Höhle. Die Felsengrotte auf dem Gipfel des Stockhorns ist der perfekte Ort für ein gemütliches Beisammensein bei Speis, Trank und viel Kerzenschein. Ideal auch für Gruppen.

Stockhornbahn AG +41 33 681 21 81, www.stockhorn.ch

IGLU-DORF AM STOCKHORN Das Iglu-Dorf ist Ausgangspunkt für verschiedene Aktivitäten am Berg. Es fasziniert mit seiner liebevoll gestalteten Einrichtung sowie seinen Eisskulpturen. Die Iglu-Bar lädt zum Verweilen ein, angeboten werden leckeres Fondue und Rahmen- programme für gemütliche Abende.

Öffnungszeiten: Am Wochenende bei schönem Wetter geöffnet.

Kontakt: Iglu-Dorf GmbH +41 41 612 27 28, www.iglu-dorf.com/stockhorn

53 NATUREISBAHN Einmal auf einem zugefrorenen See Eislaufen oder Eishockey spielen? Das geht auf dem Hintersto- ckensee am Stockhorn! Startet der Winter eiskalt und hält sich der Schneefall in Grenzen, kommen Sie sogar in den Genuss des «schwarzen Eises» – ein Erlebnis der ganz besonderen Art! Schlittschu- he können bei der Mittelstation Chrindi gemietet werden.

Öffnungszeiten: Die Seeöffnungszeiten sind von der Witterung sowie vom Eiszustand abhängig und auf der Webseite der Stockhornbahn ersichtlich.

Information und Kontakt: Stockhornbahn AG +41 33 681 21 81, www.stockhorn.ch

PANORAMA-AUSSICHTSPLATTFORM Atemberaubende Aussicht für Schwindelfreie. Ein Stollen führt zur Panorama-Aussichtsplatt- form in der Stockhorn-Nordwand. Von hier geniesst man einen atemberaubenden Tief- und Weitblick auf die Stadt Thun, den Thunersee, das Aare- und Gürbetal, das Mittelland bis hin zum Jura und an klaren Tagen bis ins Elsass und in den südlichen Schwarzwald.

Stockhornbahn AG +41 33 681 21 81, www.stockhorn.ch

54 SCHNEESCHUHLAUFEN Das Stockhorn ist ein Eldorado für Schneeschuh- läufer. Unter seinen vielseitigen, ausgeschilderten Routen findet jeder seine perfekte Tour.

Ausgeschilderte Routen: • Rundtour Rund ums Cheibehorn: 6,7 km • Gipfeltour Cheibehorn: 5 km • Genusstour Oberstockenalp: 3,6 km

Geführte Touren: Alpinschule Bergfalke +41 79 502 50 80, www.bergfalke.ch

Wanderleiter und Bergführer: Wanderleiter und Bergführer führen Sie sicher und erlebnisreich durch die Bergwelt. Die Kontakte finden Sie hier: www.lenk-simmental.ch/wanderleiter-bergfuehrer

Mietmaterial: Schneeschuhe inkl. Stöcke können bei der Mittel- station Chrindi gemietet werden.

Information und Kontakt: Stockhornbahn AG +41 33 681 21 81, www.stockhorn.ch

WINTERWANDERN Entfliehen Sie dem Alltag und Nebel aus dem Flachland und finden Sie sich auf dem Stockhorn, winterwandernd bei Sonnenschein und winterlicher Gemütlichkeit, wieder.

Ausgeschilderte Routen: • Winterwanderweg Oberbärgli: ca. 2 km • Winterwanderweg Hinterstockenalp: ca. 2 km

Informationen und Kontakt: Stockhornbahn AG +41 33 681 21 81, www.stockhorn.ch

55 ZWEISIMMEN & GSTAAD-SAANENLAND

SCHICKER CHARME UND DISKRETER LUXUS

56 NACHTSKIFAHREN AM RINDERBERG Wer nach einem vielseitigen Tag noch nicht genug hat: Die Pisten am Rinderberg sind an ausgewähl- ten Daten zum Nachtskifahren beleuchtet und diverse Restaurants und Schneebars laden zum gemütlichen Verweilen ein.

Daten: Jeweils am Donnerstag, 2.1. / 20.2. und 27.2.2020.

Kosten: Erwachsene CHF 20.–, Kinder (6–15 Jahre) CHF 10.–

Informationen und Kontakt: Bergbahnen Destination Gstaad +41 33 748 87 37, www.gstaad.ch

RUNDFLÜGE MIT HELIKOPTER UND FLUGZEUG Lassen Sie Dörfer, Seen und Täler unter sich und tauchen Sie ein in die Welt der hohen Berge: Wildhorn, Plaine-Morte-Gletscher und die 4000er der Alpen.

Swiss Helicopter AG, Zweisimmen +41 33 729 90 00, www.swisshelicopter.ch

Air-Glaciers, Saanen +41 33 744 55 50, www.air-glaciers.ch/gstaad

RUNDFLÜGE MIT MOTORFLIEGER Alpenrundflüge in ganz privatem Rahmen. Auch Gastpiloten sind willkommen!

Motorfluggruppe Obersimmental, Zweisimmen +41 77 470 57 52, www.mfgo.ch

57 Foto: Patric Mani

VERANSTALTUNGEN DEZEMBER 1.–24. Dezember 2019 Adventsfenster, Lenk 1.–24. Dezember 2019 Adventsfenster, Boltigen 6. Dezember 2019 Chlousemärit, Matten (St. Stephan) 6. Dezember 2019 Dr Samichlous chunnt, Reidenbach / Boltigen 7. Dezember 2019 Weihnachtsmarkt, Lenk 7. Dezember 2019 Weihnachtsmarkt, Boltigen 7. & 8. Dezember 2019 Ski- & Snowboardtest mit Après-Ski-Party, Lenk 14. & 15. Dezember 2019 Langlauftest, Nordic Zentrum Lenk 27. Dezember 2019 Winterkonzert Stiftung Kulturförderung Lenk, Ref. Kirche Lenk 27. Dezember 2019 Fondue on Ice, Natureisbahn Jaunpass 28. Dezember 2019 Altjahrskonzert, St. Stephan 28. Dezember 2019 Kuhfladenlotto, Lenk 28. & 29. Dezember 2019 Eis-Disco, Sportanlage TEC Lenk jeden Montag Gästeapéro auf dem Jaunpass (ab 23. Dezember 2019)

JANUAR jeden Montag Gästeapéro auf dem Jaunpass jeden Freitag Gästeskirennen, Jaunpass 1. Januar 2020 Neujahrsball, St. Stephan 2. Januar 2020 Weihnachtsbaumverbrennen, St. Stephan 2.–8. Januar 2020 JUSKILA, Lenk 3. Januar 2020 Weihnachtsbaumverbrennen, Taubental Boltigen 8. & 9. Januar 2020 BRACK.CH FIS Riesenslalom Damen, Lenk 11. & 12. Januar 2020 Audi FIS Ski World Cup, Adelboden 19. Januar 2020 Eishockey Plausch-Turnier, Stockhorn 24.–26. Januar 2020 Audi Skicross Tour, Lenk

58 Unser Veranstaltungsmagazin «(S)immer Aktuell» können Sie kostenlos bei den Tourismus büros beziehen oder abonnieren. Es präsentiert alle Veranstaltungen der Region sowie das Programm des Cinéma Lenk. Online-Veranstaltungskalender: www.lenk-simmental.ch/events

FEBRUAR jeden Montag Gästeapéro auf dem Jaunpass jeden Dienstagabend Schneesportshow beim Skilift Mauren, Lenk jeden Freitag Gästeskirennen, Jaunpass 2. Februar 2020 Timbersport Wettkampf, Haslerbar Lenk 8. & 9. Februar 2020 Int. Schlittenhunderennen Lenk 9. Februar 2020 Fassdaubenrennen, Rossberg 14. & 15. Februar 2020 Lenk Unplugged, Lenk (Ausweichdatum 21. & 22. Februar) 14. & 15. Februar 2020 3h Hill Race & Hill Bully, Jaunpass 22. Februar 2020 Famigros Ski Day, Lenk 22. Februar 2020 Buremärit, Lenk 23. Februar 2020 8Race, Lenk

MÄRZ 2. März 2020 Gästeapéro auf dem Jaunpass 7. März 2020 Skifest auf dem Jaunpass 14. März 2020 Holzskirennen, Lenk 14. & 15. März 2020 58. Schweizerischer Winter Zweitage-Gebirgs-Skilauf, Lenk 19.–22. März 2020 Audi Snowboard Series, Lenk

APRIL 4. April 2020 Finalrennen Betelberg Open, Lenk 4. & 5. April 2020 Ski-Chilbi, Skiregion Adelboden-Lenk 9.–13. April 2020 OsterEiFest, Lenk 11. April 2020 Buremärit, Lenk 13. April 2020 Pistenfahrer-Treffen, Skiregion Adelboden-Lenk

59 60 61 BERGBAHNEN & PISTENPLÄNE

Anlagen, Pisten, Loipen, Winterwanderwege und Schneeschuhtouren sind auf den Karten dargestellt. Topografische Karten und detaillierte Informationen zu den einzelnen Gebieten sind in den Tourismusbüros erhältlich.

Details zu den einzelnen Erlebnissen (Skifahren und Snowboarden, Langlaufen, Winter wandern und Schneeschuhlaufen) sind pro Ort oder auf www.lenk-simmental.ch aufgeführt.

SKIREGION ADELBODEN-LENK METSCH–BÜHLBERG–HAHNENMOOS–CHUENISBÄRGLI–SILLEREN Betrieb: 30. November 2019 bis 13. April 2020, 8.30–16.30 Uhr Letzte Bergfahrt ab Lenk: 16.15 Uhr Letzte Talfahrt ab Metschstand: 16.30 Uhr Letzte Talfahrt ab Mittelstation Metsch: 17.00 Uhr Wochenendbetrieb je nach Schnee- und Wetterverhältnissen: 23./24. November 2019

Blüemlisalp, 3664 m Doldenhorn, 3643 m Balmhorn, 3698 m Altels, 3629 m Rinderhorn, 3448 m Tierhörnli, 2894 m Steghorn, 3146 m Wildstrubel / Grossstrubel, 3243 m Mittlerer Gipfel, 3244 m Wildstrubel, 3244 m

Rohrbachstein, 2950 m Weisshorn, 2948 m Wildhorn, 3248 m

Gletscherhorn, 2943 m Mittaghorn, 2686 m Gemmipass, 2322 m Laufbodenhorn, 2701 m Plaine Morte Rawilpass

Dossen, 2362 m

Daubensee, 2207 m Oeschinensee, 1578 m Ammertenhorn, 2666 m Iffighorn, 2378 m Schwarenbach, 2060 m

Spittelmatte Tschingellochtighorn Bockmatti Sunnbüel, 1936 m 2735 m SOS 033 673 26 80 E2 E3 95 96 SOS 033 736 30 63 Hohberg Ammertenspitz, 2613 m Regenboldshorn, 2193 m Gross Lohner, 3049 m E4 Metschstand, 2100 m E6 Luegli, 2138 m 11 30 Aeugi Oeschinen, 1682 m E5 31 Kandersteg, 1176 m Engstligenalp, 1964 m B4 Oberlaubhorn, 1999 m 30 Fitzer, 2458 m 41 Guetfläck Metschhorn, 1901 m 41 Leiterli, 2001 m Bunderspitz, 2546 m Blatti Steinstoss M SOS 033 736 30 46 First, 2549 m e t Stand, 2320 m s 2341 m E1 C3 c Agematte h Brenggen s p l t 132 a Leiterli, 1943 m a Engstligen-Wasserfälle B6 n Simmenfälle Iffigfall 2 F6 Metschhorn, 2229 m d S Elsighorn, 2288 m en SOS ta A8 g 033 673 70 99 i n 40 43 l d 61 20 Höchsthorn, 1903 m B3 - 283 25 st X p 26 Widerhubel, 2141 m g r Betelberg n e Hahnenmoos, 1957 m s Unter dem Birg, 1405 m E s 132 A2 F3 Chuenisbärgli,1730 m os B2 1 36 mo F2 F8 e en A9 Mülkerblatten, 1936 m 232 ist hn iterli Haslerberg -P SOS 033 673 70 99 a toss-Le p -H Metschmaad Metsch, 1470 m S S Metschalp, 2023 m cu ls lt 84 ei im e Stoss, 1634 m W C1 G m A5 133 W Tschätte C15 Geils, 1707 m a li e g 80 l r l bä e

48 g is C13 234 en 55 g hu 48 - 21 42 M 44 SOS 033 671 33 33 Ahorni -C

n ü F5 F7 e 81 Bü F4 d h Balmen l 115 Bo Bergläger, 1491 m lb B1 k H C14 82 e Nordic e 113 85 rg r A6 öchs C2 Zentrum 120 Tschuggen b

Elsigenalp, 1800 m 35 6 234 5 l 38 130 a t A1 t - Sillerenbühl, 1974 m Oey t Lavey, 2200 m B5 e Mets C7 107 S Stand n ille s C8 renbühl s Bonderlen Gilbach Bühlberg, 1664 m Rothenbach, 1072 m Blatti o Hasler c Hohliebe B7 283 284 t h 135 C11 Tanzboden S Hirzbodenport Eselmoos - Boden, 1290 m 106 SOS 033 673 70 99 C12 k A4 F1 131 37 281 49 62 Chuenisbärgli 83 Len E 117 232 58 l er s 116 gläg Rehärti Brandegg i 114 C7 er 105 g Höchst, 1565 m F9 ey-B b 133 O 101 ac TschentenAlp, 1950 m Wallegg, 1585 m Oey, 1260 m Silleren C9 Tannenbühl h 31 Silleren 102 91 - SOS 033 671 44 34 Seewlehorn, 2467 m E Sandige Boden 232 l lp Schwandfeldspitz, 2025 m s C5 enA 59 10 i nt g che D4 SOS 033 673 17 81 103 C10 ena Ts A3 Hirzboden 108 Hubel l 104 p Adelboden, 1353 m D1 284 Betelberg, 1100 m g Stiegelschwand eg 13 90 Lenk, 1068 m 56 all Tschentenegg 14 -W 112 Aebi, 1530 m nk 111 97 8 A7 Mauren Le Wistätthorn, 2362 m 9 Schermtanne Elsigbach, 1250 m Schlegeli 7 Albristhorn, 2762 m Ausserschwand 119 36 Seiten 31 92 100 Weng D3 A10 232 Achseten Hörnli 27/28 110 Tschenten Wallegg, 1148 m 31 62 280 Blatti Möser, 1630 m Egereschwand Gsür, 2708 m Aegerten 109 12 118 Zweisimmen - Spiez Flöschhorn, 2079 m Frutigen - Spiez 05/2019 Engstlige Thun - Bern 60 Thun - Bern - Interlaken

57 FAMILIENBERG BETELBERG Betrieb: 21. Dezember 2019 bis 5. April 2020, 8.30–16.30 Uhr Letzte Bergfahrt ab Lenk: 16.15 Uhr Letzte Talfahrt ab Leiterli: 16.30 Uhr Letzte Talfahrt ab Stoss: 16.45 Uhr Wochenendbetrieb je nach Schnee- und Wetterverhältnissen: 14./15. Dezember 2019

FAMILIENAKTION BETELBERG Jeden Mittwoch und Samstag gibt es die Familien- karte für CHF 120.– für Eltern und ihre Kinder bis zum 16. Geburtstag.

ONLINE-SHOP Beim Online-Kauf unter www.adelboden-lenk.ch profitieren Sie von ermässigten Skipässen für die Skiregion Adelboden-Lenk und für den Betelberg.

INFORMATIONEN UND WINTERSPORTBERICHT Skiregion Adelboden-Lenk +41 33 952 52 52, www.adelboden-lenk.ch

Rohrbachstein, 2950 m Weisshorn, 2948 m Wildhorn, 3248 m

Gletscherhorn, 2943 m Mittaghorn, 2686 m Gemmipass, 2322 m Laufbodenhorn, 2701 m Plaine Morte Rawilpass

Dossen, 2362 m

Daubensee, 2207 m Oeschinensee, 1578 m Ammertenhorn, 2666 m Iffighorn, 2378 m Schwarenbach, 2060 m

48 g is C13 234 en 55 g hu 48 - 21 42 M 44 SOS 033 671 33 33 Ahorni -C

n ü F5 F7 e 81 Bü F4 d h Balmen l 115 Bo Bergläger, 1491 m lb B1 k H C14 82 e Nordic e 113 85 rg r A6 öchs C2 Zentrum 120 Tschuggen b

Elsigenalp, 1800 m 35 6 234 5 l 38 130 a t A1 t - Sillerenbühl, 1974 m Oey t Lavey, 2200 m B5 e Mets C7 107 S Stand n ille s C8 renbühl s Bonderlen Gilbach Bühlberg, 1664 m Rothenbach, 1072 m Blatti o Hasler c Hohliebe B7 283 284 t h 135 C11 Tanzboden S Hirzbodenport Eselmoos - Boden, 1290 m 106 SOS 033 673 70 99 C12 k A4 F1 131 37 281 49 62 Chuenisbärgli 83 Len E 117 232 58 l er s 116 gläg Rehärti Brandegg i 114 C7 er 105 g Höchst, 1565 m F9 ey-B b 133 O 101 ac TschentenAlp, 1950 m Wallegg, 1585 m Oey, 1260 m Silleren C9 Tannenbühl h 31 Silleren 102 91 - SOS 033 671 44 34 Seewlehorn, 2467 m E Sandige Boden 232 l lp Schwandfeldspitz, 2025 m s C5 enA 59 10 i nt g che D4 SOS 033 673 17 81 103 C10 ena Ts A3 Hirzboden 108 Hubel l 104 p Adelboden, 1353 m D1 284 Betelberg, 1100 m g Stiegelschwand eg 13 90 Lenk, 1068 m 56 all Tschentenegg 14 -W 112 Aebi, 1530 m nk 111 97 8 A7 Mauren Le Wistätthorn, 2362 m 9 Schermtanne Elsigbach, 1250 m Schlegeli 7 Albristhorn, 2762 m Ausserschwand 119 36 Seiten 31 92 100 Weng D3 A10 232 Achseten Hörnli 27/28 110 Tschenten Wallegg, 1148 m 31 280 63 Blatti Möser, 1630 m Egereschwand Gsür, 2708 m Aegerten 109 12 118 Zweisimmen - Spiez Flöschhorn, 2079 m Frutigen - Spiez 05/2019 Engstlige Thun - Bern 60 Thun - Bern - Interlaken

57 Jaun

Gastlosen-Arena Bäderhorn 1608 m

Jaunpass Z

1508 m

1408 m Boltigen

64 SPORTBAHNEN JAUNPASS

Betrieb: 21. Dezember 2019 bis 8. März 2020, 9.10–16.15 Uhr

FAMILIENAKTION Familienkarte (Eltern oder Grosseltern): 1 Tag CHF 88.–

Familienrabatt von 10 % auf Mehrtageskarten 3–14 Tage. Ab drei Personen, mind. ein Kind 6 bis 15 Jahre.

INFORMATIONEN UND WINTERSPORTBERICHT Sportbahnen Jaunpass AG +41 33 773 62 72 www.sportbahnen-jaunpass.ch

SKILIFT ROSSBERG

Betrieb: Mitte Dezember bis März, 9.30–16.30 Uhr

FAMILIENAKTION 1 Tag für CHF 111.– für zwei Erwachsene und zwei Kinder inkl. Mittagessen und Getränk im Restaurant «Niderhornblick».

INFORMATION UND WINTERSPORTBERICHT Skilift Rossberg +41 33 783 17 45 www.rossbergoberwil.ch

65 ERLENBACH – STOCKHORNBAHN

ERLENBACH–CHRINDI–STOCKHORN (2190 M) Betrieb: 13. November 2019 bis 15. Dezember 2019: Mittwoch bis Sonntag, alle 30 Min. 18. Dezember 2019 bis 5. Januar 2020: täglich, alle 30 Min. 8. Januar 2020 bis 8. März 2020: Mittwoch bis Sonntag, alle 30 Min.

Bergfahrten: 9.20–16.20 Uhr (alle 30 Min.) Letzte Bergfahrt ab Erlenbach: 16.20 Uhr Letzte Bergfahrt ab Chrindi: 16.35 Uhr

Talfahrten: 10.05–17.05 Uhr (alle 30 Min.) Letzte Talfahrt ab Stockhorn: 17.05 Uhr Letzte Talfahrt ab Chrindi: 17.20 Uhr

INFORMATIONEN UND KONTAKT Stockhornbahn AG +41 33 681 21 81, www.stockhorn.ch

BERGBAHNEN DESTINATION GSTAAD

SKIREGION GSTAAD (1000–3000 M) Betrieb: 14. Dezember 2019 bis 29. März 2020

Zugang in St. Stephan via Skibus nach Lengebrand

SKIBUS ST. STEPHAN Betrieb: 21. Dezember 2019 bis 29. März 2020 Matten–St. Stephan–Lengebrand (Restaurant Chemistube) +41 33 722 70 80, www.ststephan.ch

INFORMATIONEN UND WINTERSPORTBERICHT Bergbahnen Destination Gstaad +41 33 748 87 37, www.gstaad.ch

66 SIMMENTAL CARD Mit der SIMMENTAL CARD profitieren Sie von ermässigten oder kostenlosen Angeboten, die Ihre Ferien attraktiver machen. Bitte weisen Sie die Karte bei Benützung unaufgefordert vor.

IHRE VORTEILE IM WINTER Kostenlose Leistungen Ermässigung auf • Buslinien an der Lenk • Eintritt ins Wallbach Bad Lenk – • AFA-Ortsbusse in Adelboden Erlebnisbad & Spa • Skibus Matten–St. Stephan–Lengebrand • Eintritt in die BoulderSchüür (Restaurant Chemistube) • Loipen-Ticket und Wochenkarte • Eislauf & Curling auf dem Eisfeld Lenk • Skifahren Rossberg: einheimischer Tarif • Stockhornbahn Retourfahrten bis Gipfel • Weitere Angebote

Allgemeine Hinweise Als Gast erhalten Sie die Karte von Ihrem Gastgeber. Diese kann auf Sie persönlich ausgestellt sein oder aber unpersönlich auf die Ferienwohnung, in der Sie übernachten. www.lenk-simmental.ch/simmentalcard

67 ÖFFNUNGSZEITEN

LENK-SIMMENTAL TOURISMUS, TOURISMUSBÜRO BOLTIGEN-JAUNPASS* TOURIST CENTER LENK* Reidenbach, 3766 Boltigen, +41 33 773 69 19 Rawilstrasse 3, 3775 Lenk, +41 33 736 35 35 Montag–Sonntag 8.30–12.30 Freitag & Samstag zusätzlich 13.30–17.30 21. Oktober 2019 bis 22. Dezember 2019 Mittwoch ganzer Tag geschlossen Montag–Freitag 8.30–12.00, 13.30–17.30 Samstag & Sonntag 9.00–12.00, 14.00–17.00 TOURISMUSBÜRO JAUNPASS Sonntag nur wenn Skibetrieb IM BERG-SHOP* 23. Dezember 2019 bis 5. Januar 2020 Jaunpass, 3766 Boltigen, +41 33 773 63 33 Montag–Freitag 8.30–17.30 Täglich, 8.00–18.30 Samstag & Sonntag 9.00–17.00

6. Januar 2020 bis 19. Januar 2020 TOURISMUSBÜRO OBERWIL* Montag–Freitag 8.30–12.00, 13.30–17.30 Camping Arnist, 3765 Oberwil, +41 33 783 10 90 Samstag & Sonntag 9.00–12.00, 14.00–17.00 Dienstag–Samstag 9.00–10.30, 17.00–19.00 Sonntag 9.00–19.00 20. Januar 2020 bis 1. März 2020 Montag–Freitag 8.30–12.00, 13.30–17.30 TOURISMUSBÜRO Samstag & Sonntag 9.00–17.00 WEISSENBURG-DÄRSTETTEN* 2. März 2020 bis 12. April 2020 Gemeindeverwaltung, 3763 Därstetten, Montag–Freitag 8.30–12.00, 13.30–17.30 +41 33 783 11 73 Samstag & Sonntag 9.00–12.00, 14.00–17.00 Montag, Mittwoch und Donnerstag ab 13. April 2020 8.00–12.00, 14.00–16.30 Montag–Freitag 8.30–12.00, 13.30–17.00 Dienstag 8.00–12.00, 14.00–18.00 Samstag 9.00–12.00, 14.00–17.00 Freitag 8.00–12.00 Sonntag geschlossen TOURISMUSBÜRO ERLENBACH* TOURISMUSBÜRO ST. STEPHAN* p. A. Stockhornbahn, Kleindorf 338A, Gemeindeverwaltung, Lenkstrasse 80, 3762 Erlenbach, +41 33 681 21 81 3772 St. Stephan, +41 33 722 70 80 Montag–Sonntag 8.00–17.00 Montag–Freitag 8.00–12.00, 14.00–17.00 * an Feiertagen abgeänderte Öffnungszeiten möglich