F.C. København vs. fc vorskla Parken | TORSdag den 15. SEPTEMBER | kl. 19.00

ukrainsk modstander i »valgkampen«

gruppespil

F.C. København, Per Henrik Lings Allé 2, 2100 København Ø, tlf.: 35 43 31 31, fax: 35 43 74 22, e-mail: [email protected], web: www.fck.dk | Sportsdirektør: Carsten V. Jensen | Ansv. redaktør: Jesper Traunberg | Layout: Thomas Vinther | Foto: Sportsagency.dk | Foto: Vinther | Layout: Thomas redaktør: Jesper Traunberg Jensen | Ansv. | Sportsdirektør: Carsten V. web: www.fck.dk 22, e-mail: [email protected], Ø, tlf.: 35 43 31 31, fax: 74 København Henrik Lings Allé 2, 2100 Per København, F.C. For sjette år i træk Sportsdirektøren har ordet gruppespil GOOOOOOOOL! for sjette år i træk af Carsten V. Jensen, det svageste hold i gruppen, Kampen bliver startskuddet sportsdirektør men ukrainsk fodbold har til endnu et travlt efterår for længe vist sit værd, og landet F.C. København, og Roland Velkommen til første kamp- indtager p.t. en imponerende og Co. får således god dag mod ukrainske FC Vor- ottendeplads på UEFA’s lan- brug for at have flest mulige skla Poltava i årets UEFA derangliste – fire pladser over kampklare spillere til rådig- Europa League–turnering og Danmark. Dette dog primært hed. I den sammenhæng er dermed også velkommen til takket være økonomiske det naturligvis bittert, at vi et europæisk gruppespil med sværvægtere som Shakhtar skal undvære vores anfører, F.C. København som deltager Donetsk og Dynamo Kiev. Vi Mathias Zanka Jørgensen, i for sjette år i træk. Det er i sig må erkende at vores kend- en længere periode, mens det selv en bemærkelsesværdig skab til FC Vorskla Poltava på positivsiden forhåbentligt præstation, og vi er i årets var yderst begrænset før snart bliver til gensyn med TK turnering oven i købet see- lodtrækningen, men op til og Claudemir. Det skal sam- det til at vinde gruppen. Det dagens kamp har Roland, tidig nævnes, at Vingaard gør kan dog blive svært nok med Lange og Pringle som altid gode fremskridt på trænings- stærke hold som R. Standard gjort deres forberedelser, og banen, omend der stadig er et de Liege og , Vorskla bliver på den bag- stykke vej til målet. men mindre kan også gøre grund ikke nogen nem opga- det og årets mål må være at ve. Dette bl.a. bevist ved at Lastly, a warm welcome to sikre os videre deltagelse, ukrainerne i Play Off–runden our guests from FC Vorskla som dog kræver minimum en til gruppespillet slog rumæn- Poltava, the referees and the andenplads i gruppen. FC ske Dinamo Bukarest ud med UEFA delegates. Vorskla Poltava er på papiret sejre både ude og hjemme. ukrainsk modstander i »valgkampen«

af Torkil Fosdal da Vorskla slog bundhol- bold begrænser sig til en mens Claudemir endnu ikke er Netop Kiev og Kharkiv er Internationalt har ukrainerne det Chernomorets 3–1, og træningskamp mod Shakhtar helt klar til kamp efter en fiber- FC Vorskla Poltava er næppe sammen med Donetsk de tre begrænset erfaring, men efter kampen udtalte han til Donetsk sidste vinter, men i skade. en klub, som ret mange dan- største fodboldbyer i , som pokalvindere fik man Vorsklas hjemmeside, at det officielle turneringer har man ske fodboldfans har set spille, hvor klubberne Dinamo, dog sidste år prøvet kræf- var en interessant kamp, hvor aldrig mødt et hold fra Ukraine. Tre år i træk er F.C. København men det kan man passende Metalist og Shakhtar traditio- ter med Benfica og vandt spillerne fra Vorskla virkede De danske mestre må i et par gået videre fra et europæ- råde bod på ved at gå en tur nelt deler medaljerne mellem 2–1 hjemme og tabte 0–4 godt forberedte rent fysisk. måneder undvære anfører isk gruppespil, og de første i PARKEN og bruge sin stem- sig. Dinamo og Shakhtar slås ude. I år har Poltava fundet Han fremhævede især Pavlo Mathias Zanka Jørgensen, skridt mod endnu et avan- me på at bakke Byens Hold om guldet, mens Metalist altid vej til gruppespillet via sejre Rebenok, som har både speed der beskadigede et ledbånd cement kan tages på valg- op. ender med bronze. over nordirske Glentoran og og teknik ude på sin venstre mod Lyngby BK i weeken- aftenen! Sæt derfor kryds irske Sliego Rovers, inden kant. En anden nøglespiller er den. Til gengæld er Thomas ved PARKEN kl. 19.00 Vorskla er navnet på den flod, Vorskla Poltava har de sidste man eliminerede Dinamo den erfarne målmand og anfø- Kristensen blevet sin skade – her er der ingen tvivl om, der løber gennem Poltava – en par år hørt til sub-toppen og Bukarest i Play Off-runden rer Serhiy Dolganskiiy, der kan kvit og er med i truppen igen, hvem man skal tage parti for! by med ca. 300.000 indbyg- ligger p.t. nummer seks i den med 2–1 hjemme og 3–2 fejre sin 37 års fødselsdag i af- gere midt i den østlige del af ukrainske 1. division. Poltava ude. ten. Ukraine ved den 844 km lange har endnu aldrig vundet F.C. København hovedvej MO3 mellem hoved- mesterskabet, men kan prale Assistenttræner Martin Prin- F.C. Københavns hidtidige 1 Kim Christensen 18 Kenneth Zohore staden Kiev og Kharkiv. af en enkelt pokaltriumf i 2009. gle var i Ukraine i weekenden, erfaringer med ukrainsk fod- 3 Pierre Bengtsson 19 Bryan Oviedo 5 Sölvi Ottesen 20 Martin Vingaard 6 Claudemir 21 Johan Wiland 7 Martin Bergvold 22 Johan Absalonsen 8 Christian Grindheim 23 Søren Frederiksen 9 Morten Nordstrand 24 Youssef Toutouh 11 César Santin 25 Mathias »Zanka« 12 Peter Larsson 26 Christian Gamboa 13 Pape Pate Diouf 27 Thomas Delaney 14 Dame N’Doye 28 Saban Özdogan 15 Johnny Thomsen 30 Christian Bolaños 16 Thomas Kristensen 17 Ragnar Sigurdsson Cheftræner: Roland Nilsson

1 Serhiy Dolganskiy 20 Serhiy Zakarliuka 2 Oleksandr Matveyev 21 Maksym Lavrenyuk 3 Serhiy Vovkodav 24 Oleg Barannik 4 27 5 Oleg Krasnopyorov 33 7 Dmitri Yesin 34 Yevhen Tkachuk 9 35 Pavlo Leshko 10 Jovan Markoski 48 Volodymyr Chesnakov 11 Ivan Kryvosheyenko 77 Andriy Oberemko 12 Serhiy Velychko 78 Oleksiy Kurilov 13 Yevhen Peskov 82 14 Dmitri Osipenko 17 Vasyl Sachko Cheftræner: Mykola Pavlov 18 Oleksiy Chychykov 19 Artem Gromov

kampens dommere Dommer: Stanislav Todorov Linjevogtere: Nikolay Angelov og Ventislav Gavrilov Fjerdedommer: Anton Genov Annonce Ass. dommere: ikolay Yordanov og Aleksandar Kostdinov GOOOOOOOOL!

128 kampe har César Santin exit mod Plzen, men nu ser vi af grundene til, at jeg trods min efterhånden spillet for F.C. fremad. Vi ved, at vi kan spille højde kommer frem til rimelig København, og den lille vævre bedre, men det er meget opløf- mange hovedstødschancer. brasilianer har nettet impone- tende, at vi, selvom spillet ikke rende 52 gange for Løverne sidder lige i skabet, kan hente Hvordan ser du kampen FC siden ankomsten i juli 2008. I så mange point, som vi har gjort Vorskla Poltava? indeværende sæson er Santin i Superligaen. p.t. delt topscorer i Superligaen Roland og Co. har vist os en med foreløbigt fem scoringer. Du har haft godt gang i mål- del video med dem, og det er scoren indtil nu. Hvordan er tydeligt at se, at de er stærke Læs her den nu 30-årige brasi- formen? på kontraangreb, så vi skal lianers syn på egen form og hol- være yderst koncentrerede dets forud for åbningskampen i Jeg føler mig i rigtig god form. hele kampen i gennem. For mit UEFA Europa League gruppe- Jeg har selvtillid i mit spil. Hver vedkommende skal jeg tage spillet mod FC Vorskla Poltava. gang jeg går på banen, er det de chancer, som jeg får, fordi med masser af optimisme, jeg ved, at man europæisk fod- Hvad er din vurdering af også selvom jeg ikke scorer på bold ikke kan forvente at få så sæsonstarten? alle mine chancer. Jeg føler, at mange. jeg er god til at finde de rette Når man har vundet syv ud af positioner på banen og i feltet, Så du håber at kunne lave din otte kampe i Superligaen, kan og det er rart at komme til afslut- »hjerte-fejring« ud til publikum man kun være tilfreds. Det har ninger og selvfølgelig at se flere undervejs i aftenens kamp? resultatmæssigt været en frem- af dem gå ind. Jeg har arbejdet ragende start, selv om jeg vil intenst på at søge bolden, og Ja selvfølgelig. Men jeg tror, at mene, at der er plads til forbed- forudse hvor den lander i feltet, jeg i år skal finde på en anden ringer i vores spil. Selvfølgelig og det bærer frugt. At arbejde måde at fejre mine mål på. Det er vi skuffede ovenpå vores med denne evne er nok os en skal jeg lige have tænkt over!

hovedsponsor Superior club

Vip

Container Service A/S www.hccontainer.dk

Catering Engros – en del af FoodService Danmark

Bacher Ape Invest Hatting Bageri A/S metroXpress Privathospitalet Hamlet A/S produkt Bauhaus Frisko A/S Kappa Maxin Denmark uhlsport scandinavia AB

Forenede Rengøring A/S House of Candy ApS Kjær & Sommerfeldt A/S Nykredit Erhverv Hellerup Scan Global Logistics Vridsløsemagle Turistfart Premium club Frokost + HTH Øst A/S Konceptbureauet Ny Trio Biler Schlüntz Festudlejning Wyrwik Revisions- og FTZ IDdesign Project Malerselskabet OKI Printing Solutions systems Sehested Holding Konsulentvirksomhed, 5E Byg A/S Bøjgaard Travel A/S Fujitsu IJS Ingeniørfirmaet MARS Danmark OK Snacks A/S Slagter Broe Statsautoriseret Aaløse Marketing Casino Copenhagen Funktionær Pension Jørgen Søgaard Mathiesen A/S PANTOM A/S Smoke Free Systems Denmark Revisionsanpartsselskab ALK-Abello A/S Continental Dæk Danmark A/S Gemini Koncept Huset A/S Infopaq Megasound PARKENs Privathospital Sodexo A/S X-Stream Anker & Genz Conxion A/S GANT INFOPAQ Danmark A/S Mentor Fashion ApS Peterson Packaging A/S Sony DADC Copenhagen Office Øresundsbron A/S KFI-Holding DanBolig v. Holm & Hauberg Give Elementfabrik A/S IP Vision Meyer & Bukdahl A/S PRIME CARGO A/S Spar Nord Bank Østerbro Avis Auto-Centralen Nord A/S Danders & More H. Helbo Hansen A/S J S Ventilation a-s MR Ebbe Printdivision A/S Spies BDO Statsaut. revisionsaktieselsk. DAS Karrosseri A/S Haribo Lakrids A/S J. Haunstoft A/S NRGi Rådgivning A/S Privathospitalet Hamlet A/S SR Furniture Group ApS BENCONI VINIMPORT Daugaard Biler A/S Hellerup Byg J. Jensen A/S N & K Spedition A/S Quorum Consult Strandgaarden Wine & Spirits A/S Bent V. Nielsen A/S Diplom-Is Danmark I/S Herome ApS JK Sikring NCC Construction Danmark A/S RD Logistics TCF Fast Food A/S Bonell´s Guld, Sølv & Ure DKT Auto A/S Herstal A/S Jönsson Consulting A/S NORRIQ NetPartner A/S Renvi TestHuset BRFkredit Eriksson Stilladser Heibing Stilladser A/S Junge Byg ApS Norrporten Rosendahls print-design-media TET A/S Bridge Consulting ESG Rengøring Hilton Copenhagen Airport K.C. Frugt ApS Nybolig Erhverv København A/S Rosted Travel Sense BV Travel A/S EuroPark A/S Hospitech KFI Holding Nybolig – Peter Norvig Scandic Hotels A/S Unigraphic Scandinavia A/S

Dahl & Kjærgaard Human Finlow VVS J.P. Morgan Asset Management MR Ebbe Progressive IT Taegu Tec Scandinavia A/S company club Resources Finmekanisk Fabrik ApS. Kaj Ove Madsen A/S København MS Total VVS A/S Promando A/S Tandlæge K DAKI A/S Flügger farver K/S Tårnet MT Gulve og Gardiner ApS Promotors ApS Tech Data Denmark 2ndC Danmark A/S Basico Consulting Dalby Malerservice Forretningsfilm ApS Kanal Cafeen M.U.D. Trading ApS Prooffice Århus Tegneriet Antracit ApS Adserballe & Knudsen A/S Beckers Farvecenter Daluiso A/S Garanti Invest Keel Solution Multi Media ApS Præmal Industrilakering A/S Tesa A/S A. Hartrodt ApS Bella Vista Travel Dampskibsselskabet NORDEN A/S Grangården Ken Storkøkken Multi Trans A/S PT FINANCE ApS. Tharsgaard Consulting ApS A&K Teknik Billund Express DanBolig Ejendomsmægler Gröning Arkitekter Keycab ApS. Murerfirmaet H.P. Jensen PWC The LAB ApS. A.M. Rosengaard A/S Billund turistbusser ApS Niels Hald A/S Gyproc A/S Kims A/S Murermester J. Botner REMA 1000 Nakskov The South African Bar Atea Bisgaard SUBcontracting Dan Cargo Handelsbanken Kirkebjerg Murermester Jens Nørager Renault Denmark Thy Data A/S A-Tex Blue Water Shipping Dan Æg A/S Østerbro Afdeling Kitjn Cocktail Bar Murermester John S. Pedersen A/S Restaurant Balka Strand T.K.B. Shipping A/S eBay Bo Kredit Dan-Ejendomme A/S Handling-Danmark Aps. Kjaerstrup Chocolate By Hand ApS. Murermester Lars Christiansen Retailaktieselskabet Tom Eltang Aachmann Service Boresko Totalkontor DanContainer A/S Henrik Bernhardt ApS Knud Olsen VVS NetværksGURU 1. juni 2000 A/S Tordrup Consulting Aalborg Flag & Sport ApS Boss Company ApS. Dansk Handelsblad A/S HERTZ Lease Koldby Optik Nike Danmark ApS Riskpoint A/S Trianon I/S Abakion a/s Bramdrupdam Hallerne Dansk Lyn Transport Hillestrøm VVS ApS Kobber & Co. Noka Holding A/S Rockfon A/S Tryk Bar Aberdeen Asset Management Brian’s Renovation Dividan Skilte og Marketing ApS HJ Invest af 12/5 2003 Aps Koncecranes Norconsult Danmark A/S Rocla A/S Trælasten Billund Denmark A/S Bridgestone Danmark/First Stop Dax Polering ApS HLW Consulting Kjær & Lassen Nordea A/S Bank Danmark Rosendahl Consulting Tømrermester Michael Bjørk ACE European Group Denmark British American De Forenede Dampvaskerier A/S HOH Water Technology A/S Landinspektørgården I/S Nordic Sugar A/S Ross & Edelberg A/S Ubisoft A/S (A&H) Tobacco Denmark Deloitte Financial Advisory Horsdals Køleservice ApS. LAS Transport Nortec System A/S RS Service Uponor VVS ACE European Group Denmark Bruno Weile Chemicals ApS Services A/S Hotel Svanen LCH A/S Novell Saint-Gabain Ecophon Urtehuset (P&C) Børsen Forum Den Jyske Gulvmand Human Impact LD Kontorbeplantning ApS Nybolig Vordingborg Scan Studio ApS. Vagner Knudsen & Sønner A/S ACS -Trælast A/S Børsen Service A/S DHL Global Forwarding/ Exel Høyers Bageri A/S Lemvigh-Müller A/S Nybolig-Østerbro v/ Henrik Mune Select Sport A/S Valeur A/S AdPeople A/S Café Petersborg DIAGEO DENMARK A/S IDHair Company A/S Letz Shop & Peter Herdichek Jepsen Sigurd Müller Vinhandel A/S V. Lauridsen Totalbyg ApS. Advokatfirmaet Erritzøe CarloVerde Gruppen Discovery Communications ID-Tryk ApS. Lightship Chartering A/S Office Nordic Sikker Byg- og Bo ApS Valora Trade Denmark A/S a.hartrodt Holding ApS Nordic A/S IDEAPOWER ApS. Lokalbolig Østerbro Offpiste Sille H. Blomster Vanting event AK Smeden ApS Carlson Wine Drachmann Advokater If Forsikring Lund Skilte Oleum Olea Foods Aps. SIPA / Martin Almdal Vaskeholdet.dk Allan Ploug A/S CC Plast A/S DSI A/S IM Service Lux Leasing Oluf Brønnum & Co. A/S Skorstensfejerfirmaet Bredgaard Vejle Turisttrafik AMC Rådhusentreprise Centerbageren Frederiks- EA Værktøj IndoorSki Lyreco Optimal Frugt Transport Slagtergården St. Lihme A/S Venzo Sales A/S Amager Fiskehus ApS værk ApS. Ecolab Innovator Malerfirmaet Poul Erik Oracle Danmark Smørum Golfcenter Vestergaard & Nielsen A/S A.M. Rosengaard A/S Charles Nielsen VVS A/S Egon Olsen & Søn A/S Intra Products A/S Rasmussen ApS Outcom A/S Tom Christensen ApS Vetrotech Saint-Gobain North & Frugt Engros Chr. Olesen & Co A/S E.ON Danmark Invita Lyngby Malerfirma Schmeer & Plam A/S OZ Men SOS International A/S Baltic A/S American Express Christensen Kjærulff EuLogik ApS. Itavis Services Maler Leth Pandrup Grafisk Spoing A/S Vinslottet Business Travel Classic Wear Euro-Steel Itavis Storage Solutions ApS Mangor & Nagel PB-Huset Stacey Europe/Safeway Virklund Sport Andreasen & Elmgaard A/S Clipper Group A/S Elconnection ApS IT Service Partner Mavt – Midtjysk AV Teknik PensionDanmark Stange & Johnsen Aps. VVS Henning Sørensen Aqua Service VVS Colas Danmark A/S EN Gardiner Jacob Kongsbak Lassen Maxxium Danmark A/S Pernod Ricard Denmark A/S STARK Frederiksberg VVS Solution Art of Style and Make-Up Comm/2 ESG Rengøring J & J Development aps Media Insurance Brokers A/S Personaleforeningen SEB STARK K&M Frederiksberg W. Johansen VVS ApS. Atea A/S Connecto A/S Euromaster Hjulcentret J.A. Diamantboring A/S Mediacenter Danmark A/S Peter Johansen STREGLER WPM Water Partner Management B.A. Elevator A/S Copenhagen Catering Eurostar Danmark A/S JD-transport A/S Melbye Peter Warberg Løvgreen ApS. Stryhns A/S XPConsult B1903 Cortex Consult A/S Eventkontoret Jep-IT Consulting Aps. Merrild Coffee Systems A/S Pharma+ Apoteket Trianglen Sunrise Reklamebureau A/S Xstream ApS Ballerup-Smørum Kloak Service A/S Coronet A/S Excell Corporate Service ApS. JKE Design København metroXpress Pixeline SuperBest Solrød Øens Murerfirma A/S Annonce Balslev Rådgivende Ingeniører A/S CULT A/S Fairpoint Lifestyle A/S JLG Entreprise A/S Michael Parsberg Studion ApS Polar Overfladeteknik SuperBest Virum Øjenlæge Sten Asboe Bang og Olufsen Cup Media Falck Danmark A/S Johannesskolen Michelsen & Rasmussen A/S Politiken Annoncer Synflex A/S Østblik-VVS ApS. BankNordik D.B.N Malerfirma Falsing & Grau John Jensen A/S Microsoft Danmark A/S Polyfa Holding Sæbe Compagniet aps Østerfælled Torveforening Baridi Køl & Klima ApS Dagbladet Børsen A/S Fenst Totalentreprise ApS Johnson & Johnson mono cph A/S Porsborg Flytteforretning Søpromonaden

øvrige G. Tscherning A/S MediGroup ApS Men -2Rent