...... SONNABEND, 7. NOVEMBER 2020 LAZ SEITE 14 ...... Hüttener Berge /Kropp-Stapelholm

Hier zu Hause ...... 125.000 Eurofür mehr Mobilität Asphaltschäden in Ascheffel Amt Hüttener Berge erhält Förderbescheid der Gesellschaft für Energie und Klimaschutz für Mobilitätsdienst /Kooperationspartner gesucht

ASCHEFFEL In denGe- VonYannickKitzinger arbeit mit derFirma Höhn meindestraßen „Unter- Consulting aus Kronshagen schoothorst“und „Förste- GROSS WITTENSEE Ob Mit- ein zentrales Internet-Portal reiweg“inAscheffelfin- fahrbank, Bürgerbus oder entwickelt, das momentan deninder kommenden Dörpsmobil –der digitale schon überdie Websitedes Woche Ausbesserungs- Mobilitätsdienst in denHüt- Amtes (www.amt-huettener- arbeiten statt. Für die Zeit tenerBergenkommt gut an, berge.de) abzurufen ist.Bür- derBaumaßnahme muss sagt Amtsdirektor Andreas gerkönnensich überregio- vom am Dienstag, 10., und Betz. Auch wenn sich die nale Verbindungendes Öf- Mittwoch, 11. November, NachfragewegenCovid-19 fentlichenPersonennahver- stundenweise eine Voll- momentan eherinGrenzen kehrs, überprivateMitfahr- sperrung für die beiden hält.Damit in Zukunft nicht gelegenheiten oderdie Lage Straßen eingerichtet wer- nurdie HüttenerBerge, son- von Mitfahrbänken infor- den.Eine Umleitung ist derauch andere Teile des mieren. Egal ob perCompu- ausgeschildert. lz Landes von demPilotprojekt ter, Smartphone oderTablet. profitieren, fördert die Ge- Um denFunktionsumfang sellschaft für Energie und des Mobilitätsdienstes noch Sitzung in Klimaschutz Schleswig Hol- zu erweitern, sind Koopera- Owschlag stein GmbH (EKSH) das Vor- tionennötig.Das Amt Süder- habennun mit 125.000 Euro. brarup, die Aktivregion OWSCHLAG DerFinanz- DenFörderbescheid nahm EckernförderBucht und die Digitale Übergabe: EKSH-Geschäftsführer Stefan Sievers war aus Kiel Andreas Betz in Großwitten- und Personalausschusses Amtsdirektor Betz gestern Region Rendsburg GmbH see per Videokonferenz zugeschaltet. FOTO: KITZINGER trittamDienstag, 10. No- aufdigitalemWegeentgegen. sind bereits als Partnerein- vember, um 19.30 Uhr, gestiegenund könnenden das Dörpsmobil später ein- dereinzelnenKommunen Denn die Teilnahme am Pro- Dorfgemeinschaftshaus Unterstützung bei Dienst auf ihren Internetsei- mal regionenübergreifendzu müssenmiteinanderver- jekt kostet die Partnerein- zusammen. Allerdings Mobilitätsplanung tenanbieten.Interesse be- nutzen. „Wennich etwa aus netzt werden.Bis Februar malig knapp 10.000 Euro – weist die Gemeinde dar- DerMobilitätsdienstistein kundet habenunter anderem überdie Hüt- 2021 soll diese sogenannte unter anderemfür Work- auf hin, dass es aufgrund digitalerDienst, derBürger die Landeshauptstadt Kiel, tenerBerge nach Kiel fahren „Mandantenfähigkeit“des shops und Software-Einrich- derCorona-Krise zurTer- bei ihrer Planung unterstüt- die Kreise Nordfriesland und will, dann müssendie einzel- Projektes umgesetzt werden. tung.Die übrigengut 20.000 minabsageoderVerschie- zensoll. Um ihn für alle Ein- Schleswig-Flensburg und das nenPortaleabermiteinander Insgesamt sollenrund Euro Förderung sollenals bung des Sitzungsortes wohnernutzbar zu machen, Amt . Ziel ist es, die reden“,beschreibt es Betz. 40.000 Euro derFördersum- Kofinanzierung dienen, um kommenkann. lz hat das Amt in Zusammen- einzelnenDienstewie etwa Sprich, die Mobilitätsportale me in die Weiterentwicklung weitereFördertöpfezur Wei- fließen. Weitere75.000 Euro terentwicklung anzuzapfen, werden zudemandie ersten erklärtBetz:„Wirhabennoch zehn Kooperationspartner genügend Ideen, die wir um- Glückwünsche Traueranzeigen des Projekts ausgeschüttet. setzenwollen.“ Plattdeutsch in Kita

Lieber DieErinnerung istein Fenster 90 Opa Schultz durchdas ichDichsehen kann, wann immerich will. und Verwaltung EEineinefür alle. KROPP DerFörderverein des Dreepenhat und för de Lüt- Bleib'wie Du bist zu jeder Stund',vor allem aber bleib' Zentrums für Niederdeutsch tengifft dat eenBillerbookki- noch lang gesund. Wir in Leck hatte zurJahres- no.Dat find man op de Inter- wünschen Dir zu Deinem *27. Februar1956 †21. Oktober2020 Feste: Gesundheit, Glück und jeder hauptversammlung nach netsiet“, erklärte GesaRetz- nur das Beste.Alles Liebe zum Hier sieht jeder Kropp eingeladen. „Alle Ge- laff. Unterdem Punkt „P wie 90. Geburtstag In Liebe wünschen Dir Ihre Anzeige. meendenutdat Amt Kropp- Platt“ wies sie auf „Plattdü- Petra &Hans-Hermann und Dein Thomas Stopelholm sünd bi uns Lidd- ütsch bi’n sh:z“hin. DieSeite Deine Nortorfer Enkel und Urenkel Olaf undSilke maten“, seggt de Vörsitter erscheint acht- bis elfmal im Brammer im November 2020 ...hier zu Hause Sybille und Friedhelm Truels HansenutHolling- Jahr und wirdinNordfries- Melanieund René stedt bi de Begrööten vun de land online gestellt. TanteInge Deelnehmerint Gasthuus Plattdüütsch vun de Kin- Ein herzliches Dankeschön Bandholz in Kropp. nergoorn bit na de Hooch- Wirhabenimengsten Familienkreis In ihrem Jahresrückblick school, plattdüütsch in Amt sagen wirauf diesem Wegeallen Abschied genommen. berichteteGesaRetzlaff, Lei- un Verwalten un „mehr Platt- Verwandten, Freunden,Bekannten Büdelsdorf, im November 2020 terin des ZFN Leck, von dem düütsch in de Medien“,das undNachbarn,die unsanlässlich unserer Theaterprojekt „Platt- wünscht sich Truels Hansen Diamantenen Hochzeit und90. Geburtstag düütsch op denScheers- aus Hollingstedt, derVorsit- baarg“, an demAnfang März zende des Fördervereins.Der mitzahlreichen Glückwünschen,Blumenund Ichliege und schlafe ganz in Frieden; Geschenken,einegroße Freude bereitet haben. doppelt so viele Gruppenwie Verein hat 258 Mitglieder– denn allein du, Herr,hilfst mir, sonst teilgenommenhaben. nebenKreisen, Städten,Äm- Nindorf Elsbeth &Claus Kühl dass ich sicher wohne. Psalm 4,9 Im Rahmender Fortbildun- tern und Banken auch 133 genrichtet sich „Plattlehren Gemeinden, 13 Vereine und Otto Struwe lehren“anangehende Kurs- 97 Privatpersonen. DieVer- *17. September 1938 †5.November2020 leiter,„PlattindePleeg“an sammlung wählteTruels Mitarbeiter in Seniorenpfle- Hansenals 1. Vorsitzender In Liebe und Dankbarkeit geheimenund „Plattför de einstimmig wiederfür weite- Deine Ella Lütten“ an Lehrer,Kita-Mit- re drei Jahre. Für ein Schnup- arbeiter und Ehrenamtler, perjahr als Beisitzerin kam wiedAlle Jahre wieder.e Birgit und Hinne Astrid und Thorsten die Kindern die plattdeut- Alina Dwenger(23) aus Hol- Sören sche Sprache näherbringen lingstedt in denVorstand. Torge und Ebony wollen. Digital habe das ZFN Margrit Block aus Hörup und mit Livia und Freya einengroßenSprung ge- Hans Strichau aus Königshü- Lena macht: „Wihebbt virtuelle gel prüfen die Kasse. ute Geburtstag sowie alle Angehörigen Feiern Sie Ihren Geburtstag mit Breiholz, den 5. November 2020 einer Anzeige! Ausgegebenem Anlass findet die Trauerfeier im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eineSpende zugunsten der Diakonie-Station Hamdorf und dem Breiholzer Kindergarten über Spendenkonto BestattungenAnke Junge, bei der Förde-Sparkasse IBAN: DE58 2105 0170 1000 7707 17 BIC: NOLADE21KIE Kennwort: Otto Struwe. ...hier zu Hause www.shz.de Der Vorstand: Alina Dwenger (v.l.), ErichPetersen, Steffen Ketel- sen, GesaRetzlaff, Hans-Otto Bartsch, Truels Hansen und Susanne Dircks. FOTO: REIMERS-RAETSCH