Rathausbote 12

www.weiler-simmerberg.de Postwurfsendung an sämtliche Haushalte Ihr Karl-Heinz Rudolph, 1. Bürgermeister 1.Bürgermeister Ihr Karl-Heinz Rudolph, tes Segen! und neuenGesundheit, Erfolg Got- undim Jahr2017 Zufriedenheit, Weihnachten undbesinnliche friedvolle sowiederVerwaltung, Marktgemeinderates Namen des aberauch wünsche verehrteim undMitbürger, Gäste, ich persönlich, gerinnen zuMitbür- Ihnenallen, Beitrag liebe unserem Gemeinwohl leisten. nen wichtigen Arbeit ei- sind undmit tätig ihrer uneigennützigen ehrenamtlich Flüchtlingshilfe der aber auchin undArbeitskreisen, Organisationen Vereinen, in die nern, insb haben. DankundAnerkennunggilt eingesetzt Wohl unddasöffentliche diesemJahrfürunsereGemeinde sich in die aufrichtig esmirein Sinneist In diesem mich lehren.“ Kleid TrostundKraftzu O gibt jeder Zeit. das Tannenbaum,o Tannenbaum, deinsoll was mich Die Hoffnung und Kleid will lehren. Beständigkeit, dein o Tannenbaum, vonErnstAnschütz:„OTannenbaum, berühmtenChristbaumlied esim heißt Wie dafür dankenganz herzlich! Wir Spenderin dergroßzügigen ne darüberhinaus. und wunder erste ausdemAllgäu eine zudemder ist groß.UnserChristbaum dementsprechend ist Das Medieninteresse derVorweihnachtszeit. in Gesprächsthema wichtiges regelmäßiges Christbaums Bevölkerung Stadt Münchenundderen für ist die Andererseits großeEhre. eine Spendergemeinden für die baumspende Christ- bedeutetdie Einerseits wird. beigemessen Landeshauptstadt bayerische Das aucherkennen, hoher andie derChristbaumspende lässt welch Stellenwert schon festgelegt! nämlich StadtMünchen an die Spender die Jahr2034sind ins kommt.Bis ausWeiler-Simmerberg Marienplatz für denMünchner Christbaum dassder wiederholen, schnell so nicht unsererHeimatgeschichte in Es dürftesich und verehrteGäste! Mitbürger, Mitbürgerinnen Liebe Christbaum 2016 fürden Ma Amtsblatt |MarktWeiler-Simmerberg Dezember 2016 rathausbote Zum Jahreswechsel rienplatz inMünchen schön gewachsene, dunkelgrüne Weißtan- dunkelgrüne schön gewachsene, es Anliegen, mich bei allen zubedanken, allen bei mich es Anliegen, esondere den vielen FrauenundMän- den vielen esondere das Aussehen des jeweils aktuellen desjeweils das Aussehen

13-20 13-20 21-24 21-24 Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite 5-8 5-8 2-4 12 12 11 10 9 1

Veranstaltungen Tourist-Information Veranstaltungen Vereinsvorstellung Sonstiges Stellenanzeige Ordnungsamt Ordnungsamt Ordnungsamt Bauamt Bauamt Wohnungsamt Fundbüro Standesamt Verordnung Bekanntmachungen Amtliche Zum Jahreswechsel www.weiler-simmerberg.de [email protected] Fax: 08387/391-70 08387/391-0 Tel: Allgäu im Weiler 88171 Markt Weiler-Simmerberg Rudolph Bgm. 1. Herausgeber (V.i.S.d.P): 09.12.2016 12 Jahrgang, Nummer 25. 2016 Dezember Ausgabe: Inhalt: www.weiler-simmerberg.de 28.10.2016gebilligt und für die öffentliche Auslegung gem. § im Rathaus des Marktes Weiler-Simmerberg (Kirchplatz Weiler-Simmerberg RathausdesMarktes im 23.01.2017 derZeit bis vom19.12.2016 in liegt EntwurfderFassungvom28.10.2016 in Der mit Begründung Flurnummern „Fried ander derOrtsmitte nördlich liegt Plangebiet „Feneberg" dervorhabenbezogene Bebauungsplan wird Gemäß § vormittagsgeöffnetist. nur bis 30.12.2016 undvom27.12. tage geschlossen Uhr).BeachtenSiebi bis18.00 von14.00 und Mittwoch ( Öff allgemeinen 5)während der Zimmer en Zugang im Rahmeneiner Berichtigungim gem.§ nicht übereinstimmen, Flächennutzungsplanes gültigen getroffe benbezogenen Bebauungsplan undWarende weiteren Lebensmitteln mit der Bevölkerung werden.Der MarktWeiler-Si abgesichert nungsrechtlich großfl die Umsetzungeines soll „Feneberg" ungsplanes Bebau- desvorhabenbezogenen Aufstellung Durch die dargestellt. Lageplan abgebildeten ist im tungsbereich Bebauungsplan Entwurf zum vorhabenbezogenen den am07.11.2016 öffentlichen Sitzung seiner hatin MarktesWeiler-Simmerberg des Marktgemeinderat Der nen Bebauungsplan „Feneberg" Bekanntmachung zuröffentlichen richt gem. richt nahmen, die nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, können gem. § könnengem. wordensind, abgegeben rechtzeitig nicht die nahmen, schri könnenwährendderAuslegungsfrist Stellungnahmen erforderlich. nicht (UVPG)ist desGesetzesUmweltverträglichkeitsprüfung Umweltverträglichkeitsprüfung Sinne zur Eine im hen. sind, sowievoneinerzusammenfassendenErklärungnach§ Informationen verfügbar Amtliche Bekanntmachung Hinweis: rathausbote

13a Abs. 13a

Die allgemeinen Öffnungszeiten sind in der Re sind in Öffnungszeiten allgemeinen Die §

2a Nr.

313/9

2 Nr. 2 BauGB, sowie der Angabe nach § nach derAngabe sowie 2 BauGB,

(Teilfläche), 318/5 und318/8 318/5 (Teilfläche),

1 BauGB wird von einer Umweltprüfung gem.§ Umweltprüfung voneiner 1 BauGBwird

13a Abs. nen FestsetzungenundGebietseinst

2 Nr.

(Teilfläche) Gemarkung WeilerGemarkung imAllgäu. Der(Teilfläche) räumliche Gel- Seite 2

2 BauGB angepasst. 2 BauGBangepasst. rich-Heim-Straße" und umfasst die Grundstücke mit den Grundstückemit umfasst die und rich-Heim-Straße" „Feneberg"

ächigen Einzelhandelsbetriebs der Firma Feneberg pla- Feneberg derFirma Einzelhandelsbetriebs ächigen 3 Abs. 1, 88171 1, tte, dass das Rathaus während der gesetzlichen dassFeier- tte, das Rathauswährenddergesetzlichen von § öffentlicherBelange gem. § Träger der Behördenundsonstigen Stellungnahmen dieEinholung der mit findet der Auslegung Parallel werden können. gemacht geltend wurden,aberhätten tend gemacht oderverspätetgel- nicht Auslegung Rahmen dieser mit nurihm macht,die im Einwendungengeltend wennderAntragsteller unzulässig, (Normenkontrolle) Antrag nach§ rücksichtigt bleiben. Gemäß § bleiben. rücksichtigt unbe- über denBauleitplan derBeschlussfassung bei Rudolph, 1. 1. Bürgermeister Rudolph, 22.11.2016 Allgäu, im Weiler werden die Darstellungen des Flächennutzungsplanes DarstellungendesFlächennutzungsplanes werden die Auslegung zumvorhabenbezoge- nungszeiten zu jedermanns Einsicht öffentlichaus zujedermannsEinsicht nungszeiten mmerberg will soverbrauchernaheVersorgung mmerberg will eine im sog. beschleunigten Verfahren sog. aufgestellt. Das im beschleunigten gel von Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.15 Uhr 12.15Uhr von8.00bis Freitag vonMontagbis gel s täglichen Bedarfs sicherstellen. Da die im vorha- im Dadie Bedarfssicherstellen. s täglichen ftlich abgegebenwerden.Stellung- odermündlich

3 Abs. 4a Abs. 2 Satz

Weiler im Allgäu, Zimmer 27,fürbarrierefrei- Zimmer Allgäu, im Weiler

mit Begründung in der Fassung vom Begründung derFassung mit in 2 BauGB bestimmt.Gemäß§ 2 2 BauGB, welche Artenumweltbezogener2 BauGB,welche

2 BauGBstatt.

3 Abs.

2 Abs.

ufungen mit den Darstellungen des des denDarstellungen ufungen mit 47 Verwaltungsgerichtsordnung 47 Verwaltungsgerichtsordnung

2 BauGBbzw.§

4 BauGB und einem Umweltbe-4 BauGBundeinem

4 Abs.

10 Abs. Dezember 2016

3 Abs.

2 BauGB aufGrund 2 BauGB

4 BauGBabgese-

4a Abs. 2 BauGBist ein

13a BauGB

6 BauGB 12 nes (§ Verletzung derVorschriften über dasVerh achtlichen 1. Bürgermeister Rudolph, 23.11.2016 Allgäu, im Weiler hingewiesen. schädigungsansprüchen wird von Ent- über dasErlöschen und derung und-erweiterung Bebauungsplanän- Nutzung durchdiese zulässige eine bisher fürEingriffe in Entschädigungsansprüche waiger des§ Vorschriften Auf die gem. § gem. wird und-erweiterung Diese Bebauungsplanänderung Satzungbeschlossen. vom 28.04.2016als der Fassung halt, der die Verletzung oder die Mängel begründen soll, ist darzulegen (§ darzulegen ist soll, begründen Mängel oder die derdie Verletzung halt, ge Bekanntmachung desBebauungsplanes § der in unbeachtlich, ZustandekommenBebauungsplanes eines beim Die 1. 1. die Weg" undKapfholzer Brinz-Straße ha desMarktesWeiler-Simmerberg Der Marktgemeinderat Bekanntmachung desSatz 1. BauGB) oder imFalle beachtlicher Fehler nach § Simmerberg (Kirchplatz Simmerberg dies kann abVeröffentlichung zung undBegründung– § (gem. Parallelverfahren (Bodensee) warnich Lindau Landratsamt verfahren beim Gemäß § undüb einsehen Markt Weiler-Simmerberg wurde, Betrachtgewählt beim in kommendenanderweitigen Planungsmöglichkeiten dengeprüften, gung mit wu berücksichtigt demBebauungsplan in denbeteiligung und Behör- derÖffentlichkeits- Ergebnisse die und Umweltbelange über wie Artund die Erklärung Weise, die -erwei und Bebauungsplanänderung die Jedermann kann vormittagsgeöffnetist.) nur 30.12.2016 bis undvom27.12.2016 geschlossen Feiertage gesetzlichen während der und am16.12.2016 dass dasRathaus bitte, Uhr.BeachtenSie 18.00 bis Uhrvon14.00 12.15 und Mittwoch bis von8.00 Freitag vonMontagbis gel ( werden. eingesehen Öffnungszeiten der allgemeinen

rathausbote Erweiterung desBebauung

Änderung und1. Änderung

214 Abs. 214

10 Abs.

214 Abs.

215 Abs.

3 Baugesetzbuch (BauGB) durch diese Bekanntma durchdiese (BauGB) Baugesetzbuch 3

2 BauGB), imFalle von beachtliche

1 Satz

1 BauGB ist eine Verletzung von Verfahrens- Verletzung eine ist 1 BauGB

Erweiterung desBebauungsplanes„ObereBreite"ausPlanzeichnung,Sat- –bestehend

1, 88171 Weiler im Allgäu, Zimmer 27, Zimmer fürbarrierefreienAllgäu, im Zugang ZimmerWeiler 5),88171 während1, 1 Nr.

8 Abs.

44 Abs.

1 bis 3 BauGB bezeichneten Ve 3 BauGBbezeichneten bis 1

3 Satz

1 BauGB) geändert und erweitert worden ist. wordenist. erweitert 1 BauGB)geändertund

Änderung und 1.

1 und2 und Abs. er deren Inhalt Auskunft er derenInhalt verlangen. genüber der Gemeinde geltend ge geltend genüber derGemeinde ungsbeschlusses zur1. splanes "Obere Breite"

214 Abs. 214 Seite 3 ältnis des Bebauungsplanes unddesFlächennutzungspla- desBebauungsplanes ältnis n Mängeln des Abwägungsvorgangs n MängelndesAbwägungsvorgangs (§ Hinweis: er Bekanntmachung im Rathauser Bekanntmachungim desMarktesWeiler-

t erforderlich, da der Bebauungsplan daderBebauungsplan sogenanntenim t erforderlich, rden und aus welchen Gründen der Plan nach derPlan Abwä-rden undauswelchen Gründen terung mit Begründung sowie die zusammenfassende zusammenfassende die Begründungsowie mit terung Erweiterung des Bebauungsplanes Erweiterung desBebauungsplanes

2a BauGBnichtschriftlichinnerhalbeinesJahresseit t am 01.08.2016 für das Gebiet „zwischen „zwischen Alois-von- dasGebiet für 01.08.2016 am t

4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung et- Geltendmachung fristgemäße 4 BauGBüberdie rfahrens- und Formvorschriften, im Falle einer be- einer Falle im rfahrens- undFormvorschriften, wenn sie im Falle einer beachtlichen Verletzung Verletzung beachtlichen einer wenn Falle sie im Die allgemeinen Öffnungszeiten sind sind derRe- in allgemeinen Öffnungszeiten Die chung rechtsverbindlic oder Formvorschriften des Baugesetzbuches desBaugesetzbuches oder Formvorschriften

215 Abs. 215 macht worden sind. macht wordensind. Der Sachver-

1 BauGB).

Änderung und Dezember 2016 h. EinGenehmigungs- „Obere Breite"

214 Abs. 214

3 Satz in

2 www.weiler-simmerberg.de www.weiler-simmerberg.de 4) 2) mit der mit Ablauf alle Einwendung Einwendungsfrist 2) 3) bei Ausbleiben eines Beteiligten an einem auf die aneinem aufdie Beteiligten eines Ausbleiben bei 3) 1) Einwendungen gegen das Vorhaben im Zeitraum bi Zeitraum gegendasVorhabenim Einwendungen 1) draufdass hingewiesen, Es wird öffentlichausliegt. zurEinsichtnahme vormittags geöffnetist) nur 30.12.2016 zum bis undvom27.12 geschlossen Feiertage gesetzlichen während der und am16.12.2016 Rathaus dass das Uhr 12.15 und bis von8.00 Freitag vonMontagbis gel Öffnungszeiten ( 5)während derallgemeinen Zimmer 1,88171Weile (Kirchplatz Markt Weiler-Simmerberg beim 20.01.2017 bis derZeit vom12.12.2016 in zumgenanntenVorhaben Plan dassder bekanntgemacht, Es wird beantragt. Simmerberg Gemarkung 175/3 Bereich derFlurnummer im denGräbenbach in vonNiederschlagswasser Einleitung für die Erlaubnis erneutewasserrechtliche die wird rin Antr einen denGräbenbach in des Regenrückhaltebecken bestehen- überein vonNiederschlagswasser hatfürEinleitung Lindenberg die Rothach, Abwasserverband Der merberg indenGräbenbach durchden Abwasserverband Rothach im Bereich des Grundstückes Flurnummer 175/3 Gemarkung Sim- Einleitung von Oberflächenwasser aus demRegenrückhaltebecken Vollzug derWassergesetze; rathausbote wenn mehr als 50 Benachrichtigungen od 50Benachrichtigungen wenn mehrals b) die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen durch öffentliche Bekanntmachung durchöffentliche Einwendungen ersetzt überdie ZustellungderEntscheidung die b) erhebenvon de Einwendungen Personen,die a) ihn werdenkann,ihn verhandelt können, vorgebracht oder III.Stock, werden Nr.323, schriftlich zurNiederschrift (Bodensee),Zimmer Lindau 88131 35, BregenzerStr. (Bodensee), Lindau Landratsamt beim oder derAuslegungsbehörde bei frist vatrechtlichen Titeln beruhen, Titeln vatrechtlichen machung benachrichtigt werden können, machung benachrichtigt werden kann, So erreichen Sie uns.

12 er Zustellungen vorzunehmen sind. vorzunehmensind. er Zustellungen Seite 4 Hinweis: Auslegungsfrist folgenden Erörterungstermin auchohne Erörterungstermin folgenden Auslegungsfrist en ausgeschlossen sind, die nicht aufbesonderen pri- dienicht sind, en ausgeschlossen Mittwoch von 14.00 bis 18.00 Uhr. Bitte beachten Sie, beachtenSie, Uhr.Bitte bis 18.00 von14.00 Mittwoch ag beim Landratsamt Lindau (Bodensee) gestellt. Da- gestellt. (Bodensee) Lindau Landratsamt ag beim s zu zwei Wochen nach dem Ablauf ders zuzweiWochennachdemAblauf Auslegungs- r im Allgäu, Zimmer 27, für barrierefreien Zugang Zugang für r Zimmer 27, Allgäu, barrierefreien im m Erörterungstermin durchöffentliche Bekannt- m Erörterungstermin Die allgemeinen Öffnungszeiten sind inderRe- Öffnungszeiten allgemeinen Die www.weiler-simmerberg.de Dezember 2016 12 (2) Gehbahnen (2) sind (1) Verordnung dieser Sinne Straßenim Öffentliche StraßenimMarktWeiler-Simmerberg. den öffentlichen Reinigungs-undauf Sicherungspflichten haltungs-, undUmfang derRein- Inhalt Verordnungregelt Diese (BayRS 91-1-I), zuletzt geändert durch §6desGeset- geändert zuletzt durch 91-1-I), (BayRS zes vom 20.12.2007 (GVBI. S.958), erlässt der Markt erlässtderMarkt S.958), (GVBI. zes vom20.12.2007 Straßen- und Wegegesetzes (BayStrWG) in derFas- (BayStrWG)in Straßen- undWegegesetzes Aufgrund des Art. 51 Abs. 4 und 5 des Bayerischen Bayerischen 51Abs. 4 und5des Art. des Aufgrund rathausbote sung des Bekanntmachung vom5.Oktober 1981 sung desBekanntmachung oder a) bestimmten, Fußgängerverkehr fürden die Verordnung überdieReinhaltung dieser Verordnung. dieser öffentlichen Straßen ahnen sind keine imSinne Bundesautob-Stützmauern undGrünstreifen. Die Gräben, Böschungen, derStraßedienenden die Geh-und Radwege und gemeinsamen wege, die die Geh-undRad- Rand-, undSicherheitsstreifen, Trenn-,Seiten-, Fahrbahnen,die die insbesondere (FStrG) in der jeweiligen Fassung. Hierzu gehören 4Nr.1desBundesfernstraßengesetzes Abs. 1 § oderdes BayStrWG 1 2 Nr. desArt. Sinne im ihrenBestandteilen mit Straßen, WegeundPlätze gewidmeten Verkehr demöffentlichen alle sind digen gemeinsamen Geh- und Radwege Geh- gemeinsamen digen die selbststän- sowie Gehwege selbstständigen unddie Geh- undRadwege) gemeinsame Straßen Gehwegesowie lichen (insbesondere deröffent- Teile abgegrenzten und befestigten § 2Begriffsbestimmungen § 1InhaltderVerordnung Weiler-Simmerberg folgende Straßen unddie Sicherung Allgemeine Vorschriften Verordnung Verordnung (Straßenreinigungs- und

Seite 5 Winterdienstverordnung) (6) (6) Grundstücke,die die sind Hinterliegergrundstücke (5) die Grundstücke, sind die Vorderliegergrundstücke Berechtig- Zur NutzungvonGrundstückendinglich (4) (3) Geschlossene Ortsanlage ist derTeil des Marktge- (1) (1) Zur Aufrechterhaltung deröffentlichenReinlichkeit der Gehbahnenim Winter undReinigungderöffentlichen grenzt. an- darf, andie auch dasVorderliegergrundstück Straße öffentlichen nehmen fahrt zuderselben Zu- oder erZugang dessen Grundstück net, über darf. Ein Hinterlieger ist dem Vorderlieger zugeord- werden ZugangoderZufahrtgenommen Weise rechtlichzulässiger in Grundstücke schen liegende dazwi- über zudenen erschlossen, ßen mittelbar Stra- diejenigen über werden Grundstücke werden. erschlossen mittelbar Straßen öffentlichen über die Straßenfentlichen angrenzen. öf- andie derOrtslage geschlossenen innerhalb BGB. tes nach§1093 Wohnungsrech- Inhabereines (z.B. Mieter) unddie Dauerwohn-die undDauernutzungsberechtigten Nießbraucher, die Erbbauberechtigten, die te sind denZusammenhang nicht. Bebauung unterbrechen einseitige oder Gelände entzogenes ihr tes oder Grundstücke,zurBebauungungeeigne- unbebaute zusammenhängend Einzelne Bauweise bebautist. oderoffener geschlossener der in meindegebiets, oder solchenBefestigung einer Ermangelung in b) oder verunreinigen zu lassen. oder verunreinigen zuverunreinigen den Umständen unvermeidbar esuntersagt,ist öffentliche Straßen mehr als nach Reinhaltung deröffentlichenStraßen baren Straßenrandaus. vonner Breite 1Metergemessenvombegeh- ei- Straßenin amRandederöffentlichen Teile dienen demFußgängerverkehr die Abgrenzung § 3Verbote Dezember 2016

www.weiler-simmerberg.de www.weiler-simmerberg.de (3) Das Abfallrecht bleibt unberührt. Das Abfallrechtbleibt (3) verboten, ist Insbesondere (2) (2) (2) an mehrere öffentliche Grundstück Grenzt ein Zur Aufrechterhaltung deröffentlichen Reinlichkeit (1) rathausbote Bauschutt, Klärschlamm,Steine, Schrott,Ge- f) zu lassen; verunreinigen Tiere durch Gehwege e) auszubrin- Tierfutter auföffentlichenStraßen d) auföffentlichen Straßen Gebrauchsgegenstän- c) auföffentlichen StraßenFahrzeuge, Maschinen b) auföffentlichen StraßenPutzwasser,Wasch- a) ne Kosten zu reinigen. ne Kostenzureinigen. stimmten Reinigungsflächen gemeinsam auf eige- be- Verordnung §6dieser in die (Hinterlieger), erschlossenwerden öffentlichen Straßen mittelbar oderüberdiese angrenzen(Vorderlieger) Straßen an die öffentlichen Ortslage der geschlossenen innerhalb die Berechtigten, Grundstücken dinglich zur Eigentümer unddie Nutzunghaben die von . i Afusinn Kanaleinlaufschächte, Abflussrinnen, in 3. ab- nebenöffentlichen Straßen abzuladen, 2. 1. auf öffentlichen Straßenabzuladen, abzu- Schnee Schnee und sowieEis Verpackung,Behältnisse rümpel, gen; oderauszuklopfen, de auszustauben zusäubern, Flüssigkeiten oder Waschwasser Gerätemit oder sonstige lassen, zu auszuschüttenoderausfließen Flüssigkeiten verunreinigende sonstige oder wasser, Jauche Reinigung deröffentlichenStraßen zubringen. zubringen. ein- Straßenzuschüttenoder öffentlichen der oderoffeneAbzugsgräben Durchlässe werden können, Straßen verunreinigt die wenn dadurch oderzulagern, zustellen stellen oder zu lagern, § 4 Reinigungspflicht § 4Reinigungspflicht

12 Seite 6 c) bei Bedarf, insbesondere nach einem Unwetter Unwetter nach einem insbesondere Bedarf, bei c) esaus soweit vonGrasundUnkrautzubefreien, b) Laubfall, bei Reinigungsarbeiten ImHerbstsinddie einmal nachBedarf,regelmäßig abermindestens a) der Parkstreifen einschließlich Fahrbahnen befindlichen nigungsflächen Rei- der innerhalb die und Radwege die und Radwege, Geh- gemeinsamen die Gehwege, die habendabei Sie zu reinigen. Verordnung gemäß§6dieser Reinigungsflächen ihrer Straßen öffentlichen innerhalb und Hinterliegerdie habenVorder- die Reinigungspflicht Zur Erfüllung ihrer (4) Keine Reinigungspflicht trifft ferner die Vorder- (3) Straße öffentliche eine brauchen Vorderlieger Die sowie bei Tauwetter, die beiTauwetter,die undKanal-Abflussrinnen sowie wächst. derGehbahnen undRissen den Ritzen durchzuführen. in derWoche, aber einmal einzustufen ist, ebenfalls bei Bedarf, regelmäßig verkehrsgefährdend Situation als die Witterung) durchsoweit dasLaub(insbesonderebei feuchter nung vonUnrat aufdenGrünstreifen. Entfer- fürdie Entsprechendesgilt den können); Restmüll oder in Wertstoffcontainern entsorgt wer- Hausmülltonnen für Biomüll, oder üblichen Papier in diese Unratzuentfernen(soweit und sonstigen Schlamm Monat,zu kehrenunddenKehricht, im Gebäude keine stehen. sen Grundstücken aufdie- soweit Verkehr gewidmetsind, fentlichen öf- Grundstücke einem deren oder Hinterlieger, kann. verschmutztwerden stück ausnurunerheblich vonihremGrund- Zufahrt nehmenkönnenunddie Zugangundkeine keinen Gründen aus rechtlichen zu reinigen, zudersienicht austatsächlichen oder Straßen. Verantwortung fürjededieser die sobesteht wird, erschlossen andere mittelbar übereine währendes an, Straße derartige eine esan grenzt oder erschlossen mittelbar Straßen übermehrerederartige es Straßen anoderwird § 5Reinigungsarbeiten

Dezember 2016 12 sen sind. nach §8dieser Verordnungabgeschlos- einbarungen auch gilt dass gleiche fürdenFall, Ver- das bedienen; andererPersonenoderUnternehmen Pflichten ihrer gemeinsam verantwortlich, wenn sie sich zur Erfüllung auchdann bleiben Verordnung.Sie gemäß §6dieser gern die Reinigungspflicht für ihre Reinigungsflächen denHinterlie- mit tragengemeinsam Vorderlieger Die (2) Absatz 1entspre- gilt Eckgrundstück einem Bei wobei liegt, Anfang und Ende derReinigungsfläche (1) Die Reinigungsfläche ist der Teil der öffentlichen § 7GemeinsameReinigungspflichtderVorder- rathausbote c) der Mittellinie des Straßengrundstücks (gilt (gilt desStraßengrundstücks derMittellinie c) zum einemAb- Fahrbahnrandin parallel einer b) z.B. derFahrbahn(wie außerhalb derFläche a) chen. einer nenfalls in Straßenkreuzung liegenden Flä- der gegebe- Grundstück angrenzt,einschließlich das an die Straße, chend fürjedeöffentliche werden. bestimmt gezogenenLinien mittellinie senkrechtzurStraßen- aus Grundstücksgrenzen vonden durchdie Grundstückjeweils vor einem grundstück und demStraßen- mit des Vorderliegergrundstücks Grenze dergemeinsamen Straßen, derzwischen Verordnungliegen. 6 dieser weit diese innerhalb derReinigungsfläche gemäß § so- freizumachen, Abdeckungen) (nurdie einläufe beruhigten Bereichen) Bereichen) beruhigten insbesondere in Spielstraßen und in verkehrs- vorhanden sind) z.B. derFahrbahn(wennkeine Gehwege halb inner- Linie verlaufenden Meter stand von0,5 Gehwege) § 6Reinigungsflächen und Hinterlieger

Seite 7 (1) Die Vorder- Sicherungs- und Hinterlieger habendie (1) (2) sinnge- Verordnunggelten §§ 4,7und 8dieser (1) Zur Verhütung vonGefahrenfürLeben,Gesund- nicht zustande,Kommt eine Vereinbarung sokann (2) überlassen, den Vorder-und Hinterliegern Es bleibt (1) § 8 Aufteilung derReinigungsarbeiten§ 8Aufteilung beiVorder gungen oder auf Pflasterflächen aus Granitstein) ist ausGranitstein) auf Pflasterflächen gungen oder Stei- anTreppen, (z.B. Glättegefahr besonderer teln zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen. Bei oderätzendenMit- Tausalz nichtjedoch mit Splitt), Sand, (z.B. Stoffen abstumpfenden geeigneten mit oder räumen undSchnee-, Reif- Eisglätte bei 8UhrvonSchneezu ab Feiertagen gesetzlichen anWerktagen7 UhrundanSonn- fläche ab mäß. Zustand zuerhalten. sicherem in aufeigeneKosten (Sicherungsfläche) Straßen öffentlichen erschließenden mittelbar Grundstück angrenzenden oderihr Grundstück deranihr Abschnitte derGehbahnen stimmten be- Verordnung §11dieser in die Hinterlieger Vorder-und haben die oderBesitz Eigentum heit, die Grundstücksflächen. hen, wie zueinander indemselben Verhältnis schnitte ste- Zeitab- sondern die den zuerbringensind, dass Zeitabstän- gleichen in nicht Arbeiten dassdie den, Entscheidung beantragtwer- kann die wesentlich, derFlächen hinsichtlich Vorder- undHinterlieger zugeordneten einander Grundstückeder die sich Unterscheiden beantragen. haben, zu erbringen folge und die Zeitdauer, in der sich ihre Arbeiten Reihen- die über Weiler-Simmerberg des Marktes Entscheidung eine oderHinterlieger jeder Vorder- zuregeln. durchVereinbarung tereinander un- Arbeiten treffenden deraufsie Aufteilung die Sicherung derGehbahnenimWinter § 10Sicherungsarbeiten § 9Sicherungspflicht - undHinterliegern

Dezember 2016

www.weiler-simmerberg.de www.weiler-simmerberg.de (2) In Fällen, in denen die Vorschriften dieser Verord- dieser Vorschriften die denen in In Fällen, (2) (1) Verord- dieser § 3 des vomVerbot Befreiungen sinngemäß. gilt 2dieserVerordnung § 6Abs. (2) (1) die vordem ist Vorderlieger- Sicherungsfläche (Räumgut) Eisreste oderdie geräumteSchnee Der (2) rathausbote § 12Befreiung undabweichende Regelungen sichtigung der und derInte- öffentlichensichtigung Belange würden, die dem Betroffenenauchunter Berück- Härte führen unbilligen erheblichen nung zueiner gung besorgt. wenn der Antragsteller die unverzügliche Reini- Weiler-Simmer-berg, derMarkt nung gewährt Gehbahn. liegende 1dieserVerordnung § 6Abs. gemäß Reinigungsfläche der grundstück innerhalb der Räumungfreizuhalten. bei undFußgängerüberwegesind Abdeckungen) (nurdie Hydranten,rinnen, Kanaleinlaufschächte Straßevon deröffentlichen zuentfernen.Abfluss- Tage amfolgenden spätestens dasRäumgut lieger haben Vorder-undHinter- möglich, die das nicht Ist Verkehr nicht gefährdetodererschwertwird. dassder sozulagern, nebenderGehbahn sind ist. lich erforder- oderBesitz Eigentum Leben, Gesundheit, wiederholen, eszur Verhütung von Gefahren für bis 20Uhrrungsmaßnahmen sind so oftzu wie- Siche- Diese zulässig. vonTausalz das Streuen Schlussbestimmungen § 11Sicherungsfläche

12 Seite 8 1. Bürgermeister Rudolph, 29.11.2016 Allgäu, im Weiler gilt 20Jahre. machung in Kraft.Sie Bekannt- ihrer eine Wochenach Verordnungtritt Diese entgegenden§§9und Verordnungdie 10 dieser 3. Verordnung 5dieser nach dem§§4und ihm die 2. öffentliche eine Verordnung 3 dieser entgegen§ 1. oderfahrlässig sätzlich zufünfhundert werden,wervor- ße bis Eurobelegt Geldbu- einer kannmit 5BayStrWG 66Nr. Gemäß Art. Gehbahnen nicht oder nicht rechtzeitig sichert. sichert. odernichtrechtzeitig Gehbahnen nicht obenliegende Reinigungspflicht nicht erfüllt, oderverunreinigen lässt Straße verunreinigt Widerrufsvorbehalt erteilt werden. erteilt Widerrufsvorbehalt oder Auflagen unterBedingungen, kann befristet, Entscheidung Diese trifft. Verpflichtung ger keine nach dieser Verordnung aufVorder- und Hinterlie- Simmerberg hatderMarktWeiler- solcheRegelung Eine lung. auch angemesseneRege- eine Verordnungsonst dieser zu treffen §8 2 des Abs. unbeschadet aus odertrifft freiung in Be- eine durchBescheid auf Antrag Simmerberg Fällen, derMarktWeiler- zugemutet werdenkann,spricht in denen nicht Vorder-undHinterlieger ressen derübrigen § 13Ordnungswidrigkeiten § 14Inkrafttreten

Dezember 2016 12 (Wohnberechtigungsschein ist erforderlich). erforderlich). ist (Wohnberechtigungsschein zuvermieten ab01.02.2017 Allgäu Weiler im in (m²a) 158kWh Energieverbrauch Baujahr1991, Energieverbrauchsausweis, Kabel-TV,Balkon, Gas-Zentralheizung, 4-Zimmer-Wohnung, 92,65 qm, 1. OG, erforderlich). ist (Wohnberechtigungsschein in Simmerberg absofortzuvermieten (m²a) 164kWh Energieverbrauch Baujahr1993, Energieverbrauchsausweis, Kabel-TV,Balkon, Gas-Zentralheizung, 3-Zimmer-Wohnung, 75,3 qm, 1. OG, Tel. 08387/391-25. schreibung beimFundbüroabgeholtwerden. Die Fundgegenstände können durch genaueBe- Fahrradschlüssel Herrenrad Crossrad Kinder-Mountainbike Mountainbike Fundamt abgegeben: Folgende Gegenständewurden imgemeindlichen Freie GKWG-Wohnungen Weiler imAllgäu,Käsgasse 1 16.11. UhlemayerEvelin 26 Hausbachstraße Allgäu, im Weiler 14.11. HeimÄgidius Weiler im Allgäu, AmGräbenbach 52 13.11. Weeber Manfred 9 Schreckenmanklitz 01.11. Zwiesler Gabriel Sterbe-Eintragungen Weiler im Allgäu, Am Kurbad 24 14.11. FinkMagdalena Emilia 31 Hirschbergstraße Allgäu, im Weiler 04.10. Medjimorec Matteo Geburten Wohnungsamt Standesamt Fundbüro rathausbote

Seite 9 @gkwg.de; www.gkwg.de yer, Tel:08382/9305-10, email:petra.mayer Schrannenplatz 6,88131 Auskünfte erteiltdieGKWGLindau, Oberer Der Markt Weiler-Simmerberg dankt für Ihre Mithilfe. danktfürIhre Mithilfe. Der MarktWeiler-Simmerberg mung erfolgen können. wird indiesem Straßenteil keine Schneeräu- Behinderungen fürdenWinterdienstauftreten, Sollten durchfehlendenRückschnitterhebliche werden. cken oderZäunenabgesteckt He- beiniedrigen sollten Gartengrundstücksgrenzen einzuhalten. m müber und2,5 4,5 über Gehwegen der Straße Bei Bäumengen behindern. ist eine lichteHöhevon Sicht an Einmündun- Hecken, welche die sonders für gilt be- Dies zurückzuschneiden. Grundstücksgrenze die hinter bis mindestens dabei Bepflanzungist Die und LeichtigkeitdesVerkehrs nicht behindern. Zweige dieSicherheit und schneiden, dassÄste Straßen und Gehsteige ragen,so weitabzu- Hecken und Sträucher,dieindieöffentlichen eigentümer diedringendeBitte,alleBäume, Simmerberg nochmalsanalleGrundstücks- Weiler- Markt richtetder Aus diesemGrund nachgekommen sind. Bäumen, Heckenund Sträuchernnochnicht von BitteumRückschnitt der stücksbesitzer Leiderviele wurde festgestellt,dassGrund- Hecken undSträuchern Rückschnitt von Bäumen, sein. sein. von Weihnachtsschmuck, Lametta, insbesondere Bäume angenommen. Die müssenfreiChristbäume wieder hinter demPenny-Markt) (Lagergebäude Allgäu Weiler UhramWertstoffhofim 12.00 in 14.01.2017 Am Christbaum-Entsorgung Bauamt denbeidenSamstagen, 07.01.und werden in der Zeit von 10.00 Uhr von10.00 bis der Zeit werden in

Dezember 2016 Lindau (B),FrauMa-

www.weiler-simmerberg.de www.weiler-simmerberg.de de die Anlieger bei der Räum- und Streuarbeit unter- undStreuarbeit derRäum- bei Anlieger de die Gemein- wenndie bleibt, dann bestehen der Anlieger dassdie Verpflichtung ist, Bedeutung besonderer Von sind freizuhalten. Abflussrinnen, Hydranten und Kanaleinläufe chen Straßen bzw.Gehwegen zu lagern. verboten ist,Schneebzw.Räumgutauföffentli- men. Wirdürfen siedara chen istaufdemeigenen Grundstück vorzuneh- privaten Flä- Die AblagerungvonSchneeaus erschwert wird. gefährdetoder kehr nicht nebenderGehbahnsozu dassderVer- sind lagern, (Räumgut) Eisreste oderdie geräumteSchnee Der ist. erforderlich EigentumundBesitz heit, es zurVerhütung vonGefahrenfürLeben, Gesund- wie biszuwiederholen, Uhrsomen sind 20.00 lange bahn fürdie Sicherungsmaßnah- Fußgänger.Diese Geh- als Fahrbahn der entlang Streifen ter breiter freien. Ist kein Gehsteig vorhanden, so gilt ein 1 Me- ätzenden Stoffen,zu bestreuenodervonEis zube- mit jedoch nicht Mitteln, geeigneten oder anderen mit Sand Gehbahnen sind die oderEisglätte -, Reif- Bei Uhrder zuräumen. Uhr bis20.00 Schnee von7.00 derZeit in Ortslage dergeschlossenen halb von 1mBreite) inner- Randstreifen bzw. (Gehsteige auf Verordnungist Gehbahnen Nach dieser Räum- undStreupflicht. bestehende nachderWinterdienstverordnung an die aller öffentlicher Straßen, WegeundPlätzeAnlieger die hiermit erinnert Der Markt Weiler-Simmerberg Räum- undStreupflicht melden. 08387/391-41 Bauamt unterTel: im bitte möchte, Christbaumfür Wer einen das Jahr2017spenden für denChristbaum inEllhofen Simmerberg Oberbergweg, Schäfer, Familie Christbaum in Simmerberg für den Oberreute Hinterschweinhöf, Rieger, Familie fürdenChristbaum inWeiler im Allgäu gäu im All- Jakob-Huber-Straße,Weiler Widholm, Familie bei: Christbaumspenden fürdie rechtherzlich dankt sich be- Weiler-Simmerberg Der Markt Christbaumspenden rathausbote

uf hinweisen,dass es 12 Seite 10 keit undVorsicht unddankenfürIhren Einsatz. Wir bittendaherum vermehrte Aufmerksam- halten. möglich zu rer Natur, den Streusalzeinsatz sogeringwie unse- ausRücksichtgegenüber diesem Winter, Der Markt Weiler-Simmerberg versucht, auchin zer. gemacht wurden,haftetderGrundstücksbesit- gergrundstücken auftreten,dienicht kenntlich schädigungen durchRäumfahrzeuge anAnlie- Schneestangen sichtbarzumachen. SolltenBe- mitoder Grundstücksgrenzen dungen gebeten, niedrige gefährdete Zäune, Einfrie- Um Schädenzuvermeiden werden dieAnlieger Bauhof ausführen lassen. aufGehbahnen Arbeiten stützt undderartige vom [email protected]. [email protected]. ein- Mail: 08387/391-22, Telefon Verbindung, amt in demEinwohnermelde- bitte mit sich gen setzenSie oder Fra- BeiUnstimmigkeiten sind. gemeldet Mieter dassIhre Sie, wir bitten Interesse In Ihremeigenen haben. oder gewohnt ihm wohnen bei welche Personen über verlangen, Auskunft dar-nungsgeber oderseinem Beauftragten vomWoh- kanndie Meldebehörde Im Bedarfsfall re zufinden. Rathaus–Formula- Rubrik unterder simmerberg.de Der Vordruckistaufde ausstellen. Wohnungsgeberbescheinigung eine Mieter muss dem (Vermieter) Der Wohnungsgeber umzumelden. bzw. Rathausan- im zwei WochenbeiderMeldebehörde von innerhalb hatsich Wohnungbezieht, Wer eine mieter Eine Bitteanalle Wohnungsver- Ordnungsamt r Homepagewww.weiler- Dezember 2016 12 Bereiche – Internetse aller nun umfassendeÜberarbeitung erfolgte eine gilt undtouristischena Internetauftritt Der gemeindliche Internet-Auftritt Neuer Gerne nehmen wirauch Anregungen unter: Sehen Sieganz einfachselbst Newsletter. zuvermitteln Nachschlag-Informationen viele lichst Auchmit denBayer.Behördenwegweiser. zu dung in Eine angeordnet. Voll verständlich sind Bedienwerkzeuge sowie Gäste&Freizeit lich erworben werden. erworbenwerden. lich auchkäuf- undselbstverständlich betrachtet Tieren und Landschaften,Stillleben Abstrakt, Akt, Blumen, können ausdenBereichen Dabei Bilder hochwertige aus. ihrerBildergalerie ein Teil haus-Öffnungszeiten ne Funk(geb.Glomb) während Rat- derallgemeinen Frau Dr.Christia- stellt Monate nächstendrei Für die Rathaus Acryl– undAquarellmalereiim rathausbote Unsere Gemeinde–Rathaus&Bürgerservic . Neue Seiteninhalte werden oft als Slideblöcke (aufklappbare Inhalte) aktiviert, andere aktiviert, Inhalte) (aufklappbare Slideblöcke oftals werden Seiteninhalte Neue .

: www.weiler-simmerberg.de webmaster@weiler-simmerb Seite 11 . Nutzen Sie auch die Anmeldemöglichkeit zu einem auchAnmeldemöglichkeit NutzenSie die . sätzlichen Informationsboxen haben wir wir versucht, mög- sätzlichen Informationsboxen haben textsuche gehört genauso zum Umfang wie dieEinbin- genauso zumUmfangwie textsuche gehört ch als 7-jähriger Laufzeit veraltet. Mit neuer Technik verhindern: verhindern: derFeuerwehrhelfen,Brändezu Neun einfache Tipps könnten. den werden vermie- vonRauchmeldern Verbreitung größere die durchdensorgsamerenUmgangmit Kerzenund die Brände, folgenschwere mehreretausend nachtszeit derWeih- sich inDeutschland ereignen Jedes Jahr vorangehen. FeueralsgutesBeispiel mit durch Umgang umsichtigen sen. Erwachsenesollten die Gefahrendazu verleiten, desFeuerszuverges- vorkann dasfaszinierende Flackern allem Kinder AdventskranzChristbaum, und Jedoch Gabentisch. warmen Schein besinnliche Stimmung, beleuchten ihrem mit anWeihnachten verbreiten Echte Kerzen frohes Fest ben Tippsfüreinsicheres und Die Gemeinde-Feuerwehrenge-   iten. Die Grob-Unterteilung gliedert sich jetzt die sich in gliedert Grob-Unterteilung Die iten. e –Leben&WohnenGewerbeStandort Haustiere) nicht gelangen können. nicht gelangen Haustiere) Kinder an die (und auch Halterung, brennbare standfeste, immerineine nichtKerzen gehören oder an einem Ort mit starker Zugluft Ort mit starkerZugluft auf. oder aneinem Vorhang) (Geschenkpapier, baren Gegenständen von brenn- Kerzen inderNähe Sie nicht Stellen erg.de entgegen. Dezember 2016

www.weiler-simmerberg.de www.weiler-simmerberg.de        eine/n eine/n suchtabsofort (Bodensee) Lindau Kreisjugendring Der Wir freuenuns aufIhreBewerbung! [email protected]. E-Mail per odergerne (Bodensee) IhreBewerbungSie senden Bitte 0176/20081061. Jahn unterderTelefonnummer gerneFrau beantwortet Fragen hierzu im Angebote menspezifische ben FreudeamUmgangmit jungen Menschen,arbeiten amzur Arbeit Nachmittag, denfrühenAbendstundenund als Sozialpädagogin/ Qualifikation der fachlichen Neben kstatt“ in Weiler-Simmerberg aufgering- für dieOffeneJugendarbeit „Jugendwerkstatt“inWeiler-Simmerberg Stellenanzeige rathausbote auf den Gabentisch! auf denGabentisch! Geschenk perfekt als passensie –übrigens Fachhandel im günstig es gibt geben.kleinen Lebensretter Die Alarm tig sie rechtzei- enorm,indem Brandausbreitung unbemerkten der dasRisiko derWohnungverringern in Rauchmelder dem mit dieFeuerwehr alarmieren Brandraum, (mitIhrerdie Wohnungverlassen Familie) und die Türzum möglichst Sie Ansonstenschließen ist. lich Flammen nurdanndie brennt, versuchenSie Wenn es bereit. Feuerlöscher) (Wassereimer, Löschmittel ein entsprechendes Sie stellen echteKerzenentzünden, Wenn Sie überlastetwerden. nicht dassSteckdosen darauf, Lichterketten elektrischen bei Sie Achten entspricht. dasdenVDE-Bestimmungen tragen, Prüfsiegel sollten ein Diese In Haushalten mitKindernsolltenvor allem amWe der ausund zur mit Zeit wird Brandgefahr. nengrün trocknet KerzenanAdventskränzenundGestecken Löschen Sie keit ist die BrandursacheNummer eins! Kerzen brennen–vorLassen Sie niemals unbeaufsichtigt allem nicht, Unachtsam- wenn dabei sind! Kinder Sozialpädagogin/Sozialpädagoge oder Erzieher/in So erreichen Sie uns.

Jugendtreffauszubauen? 12 bis spätestens23.12.2016 fügiger Basis Notruf 112 Seite 12 . zur weiteren Unterstützung des pädagogischen Teams Teams despädagogischen zurweiterenUnterstützung Sozialpädagoge oder Erzieher/in wird die Bereitschaft Bereitschaft die wird Erzieher/in oder Sozialpädagoge gerne im Team und sind bereit, geschlechts- bereit, undthe- gerne imTeamundsind ihnachtsbaum elektrische Kerzen verwendet werden. Kerzenverwendetwerden. elektrische ihnachtsbaum gelegentlich am Wochenende vorausgesetzt. Sie ha- Sie am Wochenende vorausgesetzt. gelegentlich zu löschen, wenn dies ohne Eigengefährdung mög- ohneEigengefährdung wenndies zu löschen, rechtzeitig, bevor sie heruntergebrannt sind: Tan- heruntergebranntsind: bevorsie rechtzeitig, an den KJR Lindau, Stiftsplatz 4, 88131 Lindau Lindau 88131 4, Stiftsplatz Lindau, andenKJR www.weiler-simmerberg.de Dezember 2016 12 im Rathaus Weiler, Zimmer-Nr. 1, EG. umRückgabe bitten deshalb Wir wiederverwendbar. sind Weiler derBade-Erlebniswelt Saisonkarten Die Rückgabe der Saisonkarten vonWeiler im Allgäu. markthändler Schöne Weihnachtenwünschen Ihnendie Wochen- e.V. Ring-Allgäu Bio- im Reutlinger ist Mitglied Familie Die vertreten. Reutlinger sievomZiegenhof wird IndieserZeit aus. Zeit längere für krankheitsbedingt ab 25.11.2016 fällt Frau DürrenbergervomObst-undGemüsestand bei Kaffee undGlühwein. dern Sie undplau- unsereWienerle Sie Probieren nuar 2017. Ja- 2016stattundstartetwiederDezember am13. Jahram23. dieses Wochenmarktfindet Der letzte Liebe Wochenmarktbesucher Es gibt einen kostenlosen einen kostenlosen Auslieferservice. Es gibt Uhr – 12.00 09.00 10.12.2016, Samstag Uhr –18.00 14.00 09.12.2016, Freitag Ort: Kirchplatz Weiler im Allgäu schaft desFVRot-Weiß Weiler Christbaumverkauf der1.Mann- Kartengutscheine erworben werden. erworbenwerden. Kartengutscheine Weiler Bade-Erlebniswelt nen fürdie (Marktkasse)kön- Im RathausWeiler Freibadkarten als Geschenkidee 30.12.2016 - am - am ist: geöffnet und eingeschränkt Tagen personalreduziert gewohnt wie nicht besetztist und daheranfolgenden haus imDezembervonResturlaubstagen aufgrund dassdasRat- darüberinformieren, möchten Sie Wir 2016 Rathausöffnungszeiten Dezember Sonstiges rathausbote Dienstag, den27.12. Freitag, 16.12.2016 Wir bitten um IhrVerständnis! Wir bittenum jeweils von jeweils 8.00 Uhrbis

geschlossen

bis bis Freitag, den

12.15 Uhr 12.15 Seite 13 der Presse bekannt gegeben. bekannt der Presse in rechtzeitig werden nachMöglichkeit Änderungen Martinez unter Tel:08387/923831. kreuzhaus kommst. Uhr, 11.00 bis zu uns von9.00 Rot- ins 03.01.2017 würden den Wir uns freuen, wenn duamDienstag, mehr. jemand überBauchwehklagt und nocheiniges ab,wasmachtman,wenn setztmanden Notruf wie anlegt, Pflasterverband maneinen wie zum Beispiel, einen Vormittag lang, die ersten Einblicke vermitteln, wir Dortwerden fürKinder. ErsteHilfe fer, dasist Juniorhel- nen Schnupperkursan.Einen sogenannten ei- bieten deshalb 1. Wir OG). 3im (Bildsteinstraße Feuerwehr- undRotkreuzhausinWeiler im Allgäu Uhr und18.30 im 17.30 zwischen Donnerstagabend Jeden gründen. 6-8Jahren zwischen für Kinder neueGruppe möchte eine Weiler Das Jugendrotkreuz Jugendrotkreuz Weiler 08387/920623 oder Email: [email protected] wenden, Tel: Weiler imAllgäu in Mittelschule Herrn Trefzer von derJugendsozialarbeit ander €. 2,00 trägt auchnatürlich mitkommen. Kinderdürfen Gesichter. freuen unsimmerüberneue doch KommenSie mieren. zuinfor- Fachleuten geladenen bei schen, bzw.sich Themenauszutau- men undsichübervielfältige Gesprächzukom- ins mosphäre mitnettenLeuten At- gemütlicher in bietet, Gelegenheit derdie punkt, Der offeneFrühstückstreff is WeilerimAllgäu Grund- und Mittelschule von 8.30bis10.30Uhr der imAufenthaltsraum Immer mittwochs(außeranschulfreienTagen) Offener Frühstückstreff Datum Das Thema 21.12. Weihnachtliches Frühstück Dieeigenen Fi 14.12. Atmosphäre. einer weihnachtlichen Jahrbei für dieses Der Frühstückstrefftriffsich Mal ein letztes und Krankenschwester Martina Six,JinShinJytsu-Therapeutin undIhreKinderkennen. für sichselbst Anwendungen lernen Sie leichte praktische Kraftquelle Bei Fragendürfen Siesichgernean Bitte anmelden beiJohanna (vonbis 9.00ca. 10.00Uhr)

nger und Händeals einfach mal vorbei — wir — wir vorbei mal einfach Der t ein regelmäßiger Treff- t ein regelmäßiger

Dezember 2016

Unkostenbeitrag be- Unkostenbeitrag

www.weiler-simmerberg.de www.weiler-simmerberg.de Vielen Dank für Ihre Spende! DankfürIhreSpende! Vielen Weihnachtsfest feiernkönnen. alle schönes wir ein Damit wird. -Fahrer geleert bereit, welche wöchentlich (Mittwoch) vom Tafelladen blaue Box eine (Erdgeschoss) Rathaus für denstehtim will, wasabtreten freiwillig Wermal werden gefüllt. Tür unddie Einkaufswagen der stehtvor Weihnachten Lindenberg Spenden für Tafelläden Lindau/ Tel: 08387/3115 Meßmang, Herr [email protected], Email: page auf unsere Home- die Sie Sonderaktionen, ter immer Win- gibt esdiesen Jubiläum Zu unserem50jährigen € 100,00 €statt Erwachsene 90,00 € €statt85,00 75,00 Kinder €billiger. 10,00 um 23.12.2016 zum bis Saisonskarte es die gibt Für Gemeindebürger merberg? Sim- wärees einer SaisonskarteWie vomSkilift mit Weihnachtsgeschenk? passendes suchennochein Sie Oberberglifte Simmerberg te Hilfe Kurs am Kind abgeleistet . Kurs abgeleistet am Kind te Hilfe Ers- erstellt undeinen Tagespflegestelle zept fürihre Betreuungskon- ein Zudem haben sie individuelles beschäftigt. ThemenderKindertagesbetreuung denen weiteren sowie rung ,Natur-undUmwelterziehung verschie- Fö Bildungnikation, und Erstkontakt Kommu-verhalten, undEingewöhnung, Spiel- Sprachentwicklung, desKleinkindes, wicklung Ent- Grundlagen, denThemengesetzliche rem mit unterande- sich haben sie Fachvorträgen shops und Work- in An sechsBlockunterrichts-Wochenenden, Qualifizierungskurs für Kindertagespflege absolviert. Mannden Jahrhaben17Frauenundein In diesem Kindertagespflege rathausbote www.Oberberglifte.de

rderung, gesundeErnäh-

12 finden. Seite 14 [email protected] Tel. 08381/4436Email: Uhr) 12.30 bis von8.00 (Bürozeit und Donnerstag 2,Montag Blumenstr. Lindenberg, Kinderschutzbund Schemmel, Heike Kindertagespflege, Fachberatung Interessierte erhalten unverbindlich Infos bei der kann. vorstellen dertagesbetreuung Bereich derKin- im Arbeit die kann jede/r,dersich Teilnehmen neuerKurs. ein Im Januar2017startet überreicht. nen/den Teilnehmer berg– Frau Monika Raith-Ince an die Teilnehmerin- Linden- Kinderschutzbundes unddes -Rauschenbach Dietlein –FrauBirgit Lindau des Kinderschutzbundes Vorsitzenden )von den beiden Lindau Landkreis im derKindertagesbetreuung (Koordinatorin ra Maitra Rahmenin einemfeierlichen inAnwesenheitvon Pet- wurden Zertifikate Die Schemmel. und Heike Bilgeri wurdederKursvonBranka und geleitet Organisiert nen zur Vogelgrippe eingestellt. eingestellt. nen zurVogelgrippe weitere Informatio- unterAktuelles sind -lindau.de) Auf derSeiteses Lindau(www.landkreis desLandkrei frei nicht laufen zu des Bodensees lassen. derNähe und in Uferbereich Hunde undKatzenim weiterzuverbreiten. Ebenso gilt die Empfehlung, umdas nicht totenzuberühren, Virus Tiere keine dennoch, sorät gefährlichist, das Landratsamt nicht nach aktuellem Virus Kenntnisstand schen dieser empfohlen. Auch wennsamten Landkreis fürMen- fürdenge- jedoch ausVorsorgegründen tung wird Stallhal- Die etwa520Tieren. von 64Betriebemit Stallpflicht. da- Betroffensind Geflügel für jegliches absofort gilt Zone undNonnenhorn.Indieser Bodolz sowie undSigmarszell vonLindau, Wasserburg Teile eine Beobachtungszoneein. Dies betrifftamt Lindau fest.SorichtetdasLandrats- Geflügelpest fährlichen ge- MaßnahmenzurEindämmungder hen nunerste Lindau (Bodensee) weitere Schritte und Lindau +++Maßnahmen Vogelgrippe imLandkreis Für Lindau ste- den Landkreis .

Dezember 2016

kindertagespflege- 12 größerer Wohnanlagen können beim ZAK anfordern könnenzusätzliche Gutscheine beim größerer Wohnanlagen Hausverwaltungen zumTesten. gratis Bio-Beutel Rolle ZAK- amWertstoffhof eine Sie erhalten Anhänger dieser werden! GegenVorlage verteilt Biotonnen die diesen an in Tagen Tonnenanhänger,die auchauf die Achten Sie 20Beutel. enthält Rolle Eine gekauftwerden. von4,00 €/Rolle zumPreis Feneberg-Märkten Ab sofort kann am derZAK-Bio-Beutel Wertstoffhof in bei. minderung und Biotonne nicht undreißfestist mehr so die dicht sa hygienisch Bioabfälle sich lassen fürdasVorsortiergefäß neuenBeutel diesem Mit werden. abgebaut vollständig de in Kunststoffbeuteln Gegensatzanderen kann im und ausnachwachsendenRohstoffen an. fürBioabfälle Er Kunststoffbeutel besteht überwiegend Auf vielfachen Wunschder derZAK Biotonnenbenutzer bietet jetzteinen kompostierbaren ZAK-Kunststoffbeutel fürdieBiotonne oder Urkunde. TagMedaille nachdem5. eine erhält Jeder Teilnehmer (exkl. Liftkosten, Material) € Tag 45,00 für2.-5. Unkostenbeitrag kostenfrei. ist Der Sichtungstag lassen! wir welchen euch gernezukommen näheresaufunseremFlyer, Sinswangsein, in mittag amNach- denWeihnachtsferien werden in Termine Die 2.-5. Tag obdie LustaufSkifah- schauenwir, Kinder hier 1. TagSichtungstag ab4Jahreneinen Schnupperkursan. ten Kinder füralle interessier- wir bieten In denWeihnachtsferien Ohne Vorkenntnisse rathausbote Wir suchenNachwuchs,TalentsuchefürSV Skiern erlernen Liftfahrenundaufstehen d.h. selbständiges mit mit Ziel, in den Skiclub zukönnen, übertreten spielerisches Erlernen der Ski Grundkenntnisse sem Jahr möglich ist Einstiegren habenundein denSkiclub in die- in

RG Weiler-Simmerberg Seite 15 r Biogasanlage des ZAK in Kempten/Schlatt desZAKinKempten/Schlatt r Biogasanlage so schnell so schnell verschmutzt. AußerdemträgterzurGeruchs- Weihers, derZAK-Verwaltung Weihers, in Kempten undanallen Grillabend. zum Fahrradfahrenoder auchaufgelegentlich einen Im z.B.Rodeln. Sommer wie Ausflüge treffenwir uns fahrenauch Ski dem esneben Im gibt training. Winter zumTrocken- unsinderTurnhalle wir zember treffen Hündle undThalkirchdorf.Von De- Steibis, Oktober bis auchunterderWoche,inSinswang, chenende und am Wo- Training flexibles bieten Wir teil. der-Kreiscup aufverschiedene Rennenundnehmenam Kin- mäßig regel- gehen Mitglieder 30 aktiven ca. Unsere derzeit uns! bei euch Dann meldet Probetraining? aufein Ihr habtLust jetzt aufdenWinter? zumSki Ihr habtLust fahren undfreuteuchbereits Wer bereitsSkiundLiftfahrenkann: Tel: 0151/21223316 (ab 17.00Uhr) [email protected] oderunter Bei Interessemeldeteuchbei:

. Weiler AbteilungSki mmeln, daerflüssigkeits- mmeln, Dezember 2016

www.weiler-simmerberg.de www.weiler-simmerberg.de Unser tenbau undLandespflegeEllhofene.V. Verein: ein eingetragener wir 2003sind undseit wiedergegründet wurde1982 Unser Verein trägen, Kursen... Info bekommenwirvondortviel Dafür Mitgliedsbeiträge. wir bezahlen AndenLandes-undKreisverband Gartenbauvereinen. den Bayerischen gehörtzu Unser Verein mationen zu geben. Infovera mit unseren wir, Mitgliedern Ferner versuchen ParkJahrbepflanzt. im jedes Käsekessel wird - Der werd undDGH amKindergarten Balkonkästen - Die Bänkesind- DerTrinkbrunnenundzwei vonunsfinanziert. das Sandsteinmauer. - Dorfplatz: Beetander Tische/Bühne. Festendie undbei Eingangsbereich Ständerim - DGH:die Aktuell dekorieren / bepflanzen wir folgende öffentliche Dorfbereiche: Seite! stehen Rat Privatpersonenmit Außerdem wir und wollen! oftauchdurch Pflanzen schönergestalten mit Tatzur „blumiger“ es, unser Dorf ist Verein als Unser Anliegen Gartenbauverein Ellhofer rer: Margit Beha, Beisitzer: Emmi Eckart, Lotte Leising, Helmi Martin Die Vorstandschaft: Vorsitzende: Helg dennächsten können! in unsere Jahrenweiterführen Aufgabenauch wir viele neue Verein würdenunsfreuen, wennunser Wir über70Jahre! heute weit sind erwirtschaftet unserer Mitglieder haben! Viele Kapital ordentliches ein de in unsere Mitglieder weil möglich, aber nur ist Das Der Vorsitzendes desVdKOrtsverb Spendenbereitschaft. fürIhregroßzügige derBevölkerung vonEllhofen unsbei bedanken Wir Mit Ihrer Spende finanzieren wir wir IhrerSpendefinanzieren Mit Wundenhe „Helft Haussammlung Der VdKführte seine Haussammlung 2016desSozialverbandesVdK Vereinsvorstellung rathausbote        Mitgliedsbeitrag Erholungsaufenthalte für bedürftige alte Menschen Menschen für alte bedürftige Erholungsaufenthalte Ehrenamt vorOrt undkr Betreuung vonbehinderten psychischer fürMenschenmit Behinderung Arbeitsplätze Kinder fürschwerstbehinderte Ferienaufenthalte Einzelfallhilfe fürMenschenin Notin unserer Gemeinde und fürMenschenmit Generationen undaller ohne Behinderung Begegnungsveranstaltungen beträgt

12 nur 7,00€imJahr andes fürEllhofen HansVögel a Bayer, 2.Vorsitzende: Bärbel Burger, Kassier: Petra Rasch, PetraRasch, Burger, Schriftfüh- Kassier: Bärbel a Bayer,2.Vorsitzende: anken Menschen durch dasVdK anken Menschen

Seite 16 en jedes Jahr von uns bepflanzt und gepflegt en jedesJahrvonunsbepflanztundgepflegt n vergangenenJahredurch Veranstaltungen und Verkäufe . nstaltungen und Ausflügen neue Anregungen und Infor- undAusflügen neueAnregungenund nstaltungen zu machen, d.h., dass wir öffentliche Plätze / Gebäude /Gebäude Plätze dassöffentliche wir zumachen,d.h., und auch jüngere Mitglieder bekommen würde, damit damit würde, bekommen jüngere Mitglieder und auch ilen“ vom 14.10 - 13.11.2016 in der Gemeinde durch. durch. derGemeinde in -13.11.2016 vom14.10 ilen“ rmation in Formvon Vor- derZeitschrift, rmation in Infoblättern,

Dezember 2016 Verein für Gar- 12 Ebenso können sich Eltern, Angehörige und alle In Eltern, AngehörigeEbenso könnensich undalle Jugendlichen offen! sindfürjeden Alle Angebote gernetun. jederzeit der Jugendwerkstatt Jugend sprich: wird, undveranstaltet gend organisiert möchten engagieren sich selbst welche Jugendliche, Ehrenamt begleiten,Beteiligungmöglichmachen mitgestalten. aktiv Lebenswelt eigene ihre Jugendlichen können die und Partizipation derSelbstbestimmung ImSinne treff oderJugendbüro. und DurchführungOrganisation vonProjekten,Veransta Ideen aufgreifen,verschiedenste mehr. Space (X-Box)undvieles und Chillen Musik, Kicker, Billiard, sind Möglichkeiten fe stehtnochnicht Neueröffnung für Termin Öff Weiler, Kolpinghaus) 12 in (Kolpingstr. Jugendtreff Weiler unter0176/20081061. telefonisch bzw. lindau.de Uhr10.00 15.30 und Dienstags bis Montags13.30 Zeiten: Erreichbar ist Frau Jahn im Jugendbüro in der Hauptstraße 14 in Weiler (über Tourist-Information) zu folgenden undJugendarbeit“. der„OffenenKinder- pien Nationalität und Zugehörigkeit, schauung oderreligiöser da. fürALLEKinderDas Teamist O undJugendlichen Ansprechpartner/in sein! folgende: Angebote derJugendwerkstatt die sind Kurz zusammengefasst, gendwerkstatt. Beratung ebenso gehören Gremien-arbeit, Angeboten und mit NebenKooperation Offenen Kinder- undJugendarbeit. nur desTeamsumfasstnicht denJugendtreff Die Arbeit N.N. (nochvakant)beiInteresse bittemelden! Helmut Schock-Hackspacher Brigitte Jahn Team: Weiler-Simmerberg-Ellhofen. von27JahrenausdemDreifach-Ort zum Alter grundsätzlich Jugendwerkstattist offen für Die alle jungeMenschenab11Jahrenbis Jugendwerkstatt Weiler- rathausbote Erzieherin, Gesamteiterin der Jugendwerkstatt derJugendwerkstatt Gesamteiterin Erzieherin,

Arbeitserzieher, Schwerpunkt Arbeitserzieher, Projektarbeit Angebote fürdieJugendschaffen Simmerberg-Ellhofen nungszeit: Donnerstags 17.00 Uhr bis 21.30 Uhr nungszeit: Donnerstags17.00Uhrbis st! WirdaberinKürzebekanntgegeben! teressierten jederzeit gerne an das Team wenden. an dasTeam gerne jederzeit teressierten Seite 17 Voraussetzung ist eine pädagogische Ausbildung. pädagogische eine Voraussetzung ist und mitbestimmen wollen, was im ihrem Ort für die Ju- ihremOrtfürdie wollen,wasim und mitbestimmen Unterhalten, Thekenbereich, Computer-EckeUnterhalten, Thekenbereich, undZocker- liche, die ehrenamtlich können in wollen, dies mitmachen die ehrenamtlich liche, ffenheit, unabhängig vonHerkunft, ffenheit, Weltan- Geschlecht, ltungen, Angebote im und auch außerhalb vom undauchaußerhalb Jugend- ltungen, Angebote im im Kolpinghaus, sondern das komplette Spektrum der Kolpinghaus,im sonderndaskomplette jugendkultureller gehört jugendkultureller Ausrichtung, zudenPrinzi- , Begleitung und Projektarbeit zumKonzeptderJu- und Projektarbeit , Begleitung verschiedenen Institutionen, geschlechtsspezifischen geschlechtsspezifischen verschiedenen Institutionen, Uhr 12.00 Uhr oder per Email: brigitte.jahn@kjr- Uhr UhroderperEmail: 12.00 Dezember 2016

www.weiler-simmerberg.de www.weiler-simmerberg.de von derLEADER-Förderbehörde am Amt für Ernährung LEADER aufwarten.Sowählten Bereichen schiedlichsten kannentspreche mehr als140Vorhaben umgesetzt hat, Jahr2005 im Tätigkeit ihrer Aufnahme seit die Bodensee, Westallgäu-Bayerischer Regionalentwicklung Die proJahr. Freizeiteinrichtung die besuchen Gäste Rund160.000 wusste. wie Bürgermeiste eingerichtet, Behinderungen Menschen mit ersten Integrationsbetrieb imLandkreis Lindau. Hier ist inzwischen die Hälfte von 22 festen Arbeitsplätzen für umden derEinrichtung bei sich Art,denneshandelt derbesonderen Freizeitattraktion eine ist Skywalk Der sind. befestigt seile von14Stahlmaste getragen denHimmel, in ckenbauwerk Hängebrü- imposante ragtdas 50Meter eröffnete. Jahr2010 im die Freizeitanlage, indenBauder jektträgerin Pro- JugendfürsorgederDiözese Augsburgals Euro die Katholische unterstützt. Rund10Millionen investierte EuroanLEADER-Fördermitteln 200.000 wurde mit Scheidegg-Oberschwenden in „Skywalk“ Baumwipfelpfad Der dortuntergebracht. istebenfalls Gemeindeverwaltung Die und Musikkapelle auchdieKirche die Alltagskompetenz und Förder- einer neuer Dorfmittelpunkt, in dem neben da die Stunden, geleisteten ehrenamtlich fern und4.600 Bürgermeis MarkusEugler, berichtete Stolz umgebaut. Euro vonrundeiner(davon400.000 Million vestition In- vondrei Jahren undeiner „Alte Schule“ Grünenbach, Messnerhaus, wurdeinnerhalb Die ehemaliges in ein undEiszapfen. nen Wasserfällen vonderatemberaubenden undberichtete Fauna undFlora ge machte aufmerksamauf denspannenden und Gebiet rung flossen dafür vorrund UlrichEndrasführteGruppegekonntdurchdas zehnJahren. die Eistobel-Führer die sowie Euroan Bänkeund Rund90.000 Beschilderung Förde- bezuschusst. Brücken aus die Weißtannenholz worden aufgewertet von die derRegionalentwicklung ben, gelistet. Schweiz undderSächsischen Helgoland der Insel eine Focusals auchvonderZeitschrift wurde jüngst zählt Maierhöfen Grünenbachund zwischen Eistobel Der teilten. und denSüdtirolern ihre Erfahrungenmit projekt vorstellten Stationen An standenkompetente Anallen Scheidegg. das „Skywalk unddenBaumwipfelpfad Dorfgemeinschaftshaus„Alte Allgäu“in Schule“ in Grünenbach Eistobels, des amBeispiel Wasserwege Westallgäuer im die LEADER-Projekte Westallgäu: Gruppe erkundete drei Die sichtigen. au Westallgäu ins undWirtschaftsvertretern meistern fürdi Dies warAnlass werdenwollen. investiert ligent beworbenProgramm LEADER undverfügtnunüberrund3, Die norditalienische LAG hat sich mit ihrem Entwicklungskonzept erfolgreich für die Teilnahme am EU- wordensind. nagement begleitet aus de LEADER-Fördergeldern mit die gionalentwicklung, wurden Austauschs.Präsentiert grenzüberschreitenden des Zeichen stand ganzim Jahres diesen BodenseeEndeOktober undWestallgäu-Bayerischer Grenzland Südtiroler Westallgäu pulse fürdieRegionalentwicklung Grenzübergreifender Austausch und neue Im- besuchtWestallgäu LEADER-Gruppe Südtiroler rathausbote Das Zusammentreffen der Lokalen Aktionsgruppen (LAGen) (LAGen) Aktionsgruppen Das ZusammentreffenderLokalen

12 Seite 18 s der 33 schönsten Natur-Paradiese Deutschlands neben neben Deutschlands Natur-Paradiese 33 schönsten s der fzumachen und dort gelungene LEADER-Projektezufzumachen unddortgelungene be- ter von Grünenbach, von rund 140 Helferinnen undHel- vonrund140Helferinnen ter vonGrünenbach, einen Gemeinschafts- bzw. Proberaum erhalten haben. bzw.Proberaumerhalten haben. einenGemeinschafts- e Gruppe aus der Gegend um Meran, sich mitBürger- sich umMeran, e GruppeausderGegend sprechpartner zur Verfügung, die das jeweilige Förder- dasjeweilige sprechpartner zurVerfügung,die nicht nur zu den 100 schönsten Geotopen in Bayern. Er Er Bayern. in schönsten Geotopen nurzuden100 nicht -Koordinator Ethelbert Babl, zentraler Ansprechpartner Ansprechpartner zentraler Babl, -Koordinator Ethelbert Betreuungsgruppe für Menschen mit eingeschränkter mit BetreuungsgruppefürMenschen Euro LEADER-Zuschuss) zum Dorfgemeinschaftshaus zum Euro LEADER-Zuschuss) Dorfgemeinschaftshaus s Haus zu dem gemacht haben, was es heute ist: Ein ist: wasesheute haben, zudemgemacht s Haus nd mit einem bunten Strauß anProjekten einem buntenStrauß aus unter- mit nd , Landwirtschaft und Forsten Kempten und Mariam KemptenundMariam , Landwirtschaft und Forsten ologischen Entstehungsprozess der Schlucht, auf die aufdie der Schlucht, Entstehungsprozess ologischen r EU kofinanziert und von der WBF als Regionalma- WBFals kofinanziert und vonder r EU n, an denen all dieAbspann- n, an BrückenundTrag- denenall sind: Dabei wurden die Einrichtung des Infopavillons, desInfopavillons, Einrichtung wurdendie Dabei sind: Das gehörtzudenerstenVorha- Naturschutzgebiet 3 Millionen Euro an Fördermitteln, die bis 2020 die bis intel- Euro anFördermitteln, 3 Millionen den Norditalienern Praxisbeispiele der hiesigen Re- derhiesigen Praxisbeispiele Norditalienern den Schönheit des Tobels imWinter mit seinen gefrore- r Ulrich Pfanner der Südtiroler Gruppe zu berichten Gruppe zuberichten Pfanner der Südtiroler r Ulrich Dezember 2016 12 www.facebook.com/wbfmbh 08381/89164-84,Allgäu, Telefon denberg i. Email:[email protected], www.wbf-mbh.de,Facebook: Kontakt: Westallgäu-Bayerischer Bodensee Fördergesellschaft Bahnhofstraße8,88161 Lin- mbH, Facebook www.wbf-mbh.de oderbei undzu Projekten zu dengenannten Informationen Weitere rundumdenLindau derRegion terentwicklung Sozahlreiche konnten zusammengeschlossen. dergebiet sowiederMarktOber Lindau(Bodensee) dem Landkreis aus 19Gemeinden heutealle bis habensich Kommunengestartet, Westallgäuer einigen Jahr2005mit Einst im bereits Bodenseenimmt Westallgäu-Bayerischer LAG Die –aus erwachsensind. derBürgerschaft Heimat“ Ideenbezusc innovative demEU-Finanztopf werden mit R Abkürzung„L französische LEADER stehtfürdie nachHausegenommen.“ Ideen mit fürLEADER.„Wir sind uns die Zuständigen haben sicher, konnten“,sodiebeiden Südtiroler viele berichten nurüber Umsetzung, nicht die und Scheidegg Grünenbach die Verantwortlichen in sind, damit abgeschlossen Tourismus und Soziales bereits nahmen ausdenBereichen pass Gebiet dasSüdtiroler auchin die aus, Exkursion undde für dasWestallgäu Regionalmanagerin Issaoui, urale“ und wieurale“ bedeutet soviel „Verbindung von Akti rathausbote

unterwww.facebook.de/wbfmbh. er Bodensee und das Westallgäu beitragen. beitragen. er BodenseeunddasWestallgäu iaisons Seite 19 en könnten. „Uns war wichtig, dass die vorgestellten Maß- vorgestellten dassdie „Unswarwichtig, en könnten. onen zur Entwicklung Wirtschaft“.Konkret der Ländlichen n Bayerischen Bodensee, diejenigen Vorhaben fürdie Vorhaben diejenigen Bodensee, n Bayerischen husst, die – getreu dem Motto „Bürger gestalten ihre ihre „Bürger gestalten demMotto –getreu die husst, staufen aus dem Landkreis Oberallgäu zu einem För- Oberallgäu aus demLandkreis staufen E Projekte auf den Weg gebracht werden, die die zurWei- aufdenWeg werden, Projekte gebracht ntre les ntre les drei Förderperioden am EU-Programm LEADER teil. amEU-ProgrammLEADERteil. Förderperioden drei sondern vor allem derEU-Projekte Wirkung sondern vorallem über die LEADER allgemein finden sich im Internet unter imInternetunter sich finden allgemein LEADER A ctions de ctions D éveloppement de l' del' éveloppement Dezember 2016 E conomie www.weiler-simmerberg.de www.weiler-simmerberg.de rathausbote

12 Seite 20 Dezember 2016 12

Veranstaltungen Tourist-Information 0. Nähere Informationen unter 0. NähereInformationen www.theater telefonisch unter 08387/923610 verkaufszeiten jeweils Montag, Dienstag und Freitag Montag, undFreitag von 9 jeweils Dienstag 2. Deze Kartenvorverkauf:Ab Freitag, 14.01.2017. bis vom26.12.2016 wird Gespielt 2016/2017. aufdie nächsteSpielsaison Landstreicher" "Die freuenunsmit Wir Singspiel inSimmerberg Schiefertafeln, Griffelkästen,Christbaumschmuck… Spielzeug Ve Altes auszweiJahrhunderten, Ausstellung: Uhr 26.11.- 18.12.2016jeweilsSamstagundSonntagvon14.00bis18.00 Advent imKornhaus, „Ohschöne Cafe „Mangold“ 19:00 Uhr Gasthaus „Beim Plaze" Gasthaus „Beim 15:00 Uhr St.Josef Pfarrkirche 19:30 Uhr Evang. Gemeindehaus Gemeindehaus Evang. 14:30 Uhr Kornhaus Weiler 14:30 Uhr Simmerberg Turn‑und Festhalle 11:00 Uhr Kreuzkirche Evang. 09:00 Uhr Kornhaus Weiler 19:00 Uhr Pfarrkirche St. Blasius 10:30 Uhr Pfarrstube Weiler Pfarrstube Weiler 14:30 Uhr rathausbote

Trifft sich zu englischer Konversation. Interessierte Teilnehmer „always welcome“. „always Teilnehmer sich zu Konversation. Interessierte Trifft englischer Weiler Englisch-Treff Kneipp

Evang. Spiel Zum Jahresabschluss. Zum Jahresabschluss. Traditionelles Adventskonzert Traditionelles wein undLebkuchen.Klöpplerinne wein ko, Bücher, Honigkerzen, Gewebtes, Gefilzte Samstag 18.00Uhr.VerkaufJeweils von undSonntagvon14.00bis Weihnachtsde- Advent imKornhaus Adventshockate derKath. Landju Evang. Gottesdienst Weiler. Eintritt Frei, Spenden zugunsten der Glocken der Pfarrkirche Weiler. derPfarrkircheWeiler. Eintritt Frei, Spenden zugunstenderGlocken Weiler. Instrume Weiler, Liederkranz Mitwirkende: Advent imKornhaus Familiengottesdienst zialstation Westallgäue.V. zialstation Jahresabschlussfeier vom Gesprächskreis für pflegende Angehörige derSo-

‑ Vorweihnachtliche Adventshochstube Mittwoch, 14.12.2016 Samstag, 10.12.2016 Sonntag, 11.12.2016 ‑ Montag, 12.11.2016 undRatschnachmittag derSenioren ‑12 Uhrund17 ‑ ‑

Der KasperkommtausWangen Konzert mit dem Liederkranz dem Liederkranz mit Konzert Seite 21 und Schauvorführungen: Klöppeln, Webern,und Schauvorführungen: Spinnen. Klöppeln,

, herrlicheWeihnachtszeit…“vom mber 2016 im Theaterstüble (neben Bäckerei Rieser) Rieser) Bäckerei (neben Theaterstüble im mber 2016 rkauf für Weihnachten:Bücher,Honig,von Allerlei

19 Uhr, von9 ‑19 Uhr, Samstag n zeigen ihre Kunstfertigkeit gend mit anschl. Altennachmittag gend mitanschl.Altennachmittag ntalgruppe "Dreiklang" und Alphornbläser undAlphornbläser "Dreiklang" ntalgruppe s, Genähtes und viel schönesHolz, Glüh- s, Genähtesundviel

‑12 Uhr. Während derVor- Dezember 2016 ‑simmerberg.de

www.weiler-simmerberg.de www.weiler-simmerberg.de

Kita St.Kita Blasius 17:00 Uhr (Weiler) Kolpinghaus 20:00 Uhr Evang. Kreuzkirche 15:30 Uhr und Paul St.Peter Pfarrkirche 15:30 Uhr Pfarrkirche St. Blasius 15:30 Uhr Kolpinghaus Weiler 20:00 Uhr stube“ Cafè „Zuralten Back- 14:30 Uhr und Paul St.Peter Pfarrkirche 19:30 Uhr Kornhaus Weiler 14:30 Uhr Pfarrkirche St. Blasius 10:30 Uhr Kreuzkirche Evang. 09:00 Uhr Kornhaus Weiler 14:30 Uhr St.Kita Blasius 17:00 Uhr (Weiler) Kolpinghaus 20:00 Uhr Al 14:00 Uhr rathausbote tenheim Rothach Vorweihnachtliches Konzert 11.12.2016. Siehe Advent imKornhaus Familiengottesdienst Evang. Gottesdienst mit Pfarrer. mit i.R.Puchta Evang. Familiengottesdienst Kindermette Kindermette Adventsfeier Kath.Frauenbund Treffen. zwangloses völlig gemütliches, Ein Gartenbau C Siehe 11.12.2016. 11.12.2016. Siehe Advent imKornhaus Tanzen imKreis Tanzen Tanzen im Kreis mit fröhlichen Tänzen fröhlichen mit Kreis Tanzen im rist Bad KartenvorverkaufüberdieTou- in Grönenbach. andasKinderhospiz großen Teil gonisten mit mit der Advents gonisten die wollen Prota- Verdienen machen. des Jahreskalenders festenBestandteil einem soll im Übrigen keine Eintagsfliege bleiben. Feurle und seine Mitstreiter wollen ihn zu mann ein Duell mit dem Osterhasen liefern... Der etwas andere Adventskalender Weihnachts- sichderbekannte wird Beispielsweise nehmen. Schippe ten aufdie Protagonis- die Unter anderemvondenUSA herüberschwappende"Bräuche" wollen kalische Beiträge. Natürlich wird es an de hochklassige musi- umsonstFeurle verspricht zumKochenbringen.Nicht Festzelte Knoll,UdoGauder, und ansonsten zusammenmit Allgäuwild Jogi Kathi Heinrich die Gestalt von kommt in Sie Unterstützunggeholt. musikalische Gruschtbrothers die Bund Bebbi habensich Dafür ausbeidem. eine Verbindung mal malComedy, sik, jeder andenAbendenöffnen.Hinter sich von Adventsprogramm,moderiert diges einzweieinhalbstün- eswieder im vergangenenJahrgibt Erfolges Grund desgroßen ge aufdie Beine Programme abendf?llende zwei Helmbrecht, hat und Claus er FranzGreiter ThomasSandholzer Gruschtbrothers Comedy festeGrößederregionalen eine B, ist Bebbi Abende besinnliche ZentasKlos" verspricht Vorweihnachtszeit die in eingebettet undComedy, Musik meetZentasKlos Bebbi B&Friends Tanzen imKreis Tanzen rist Bad KartenvorverkaufüberdieTou- in Grönenbach. andasKinderhospiz großen Teil Tänzen fröhlichen mit Kreis Tanzen im gonisten mit mit der Advents gonisten die wollen Prota- Verdienen machen. des Jahreskalenders festenBestandteil einem soll im Übrigen keine Eintagsfliege bleiben. Feurle und seine Mitstreiter wollen ihn zu mann ein Duell mit dem Osterhasen liefern... Der etwas andere Adventskalender Weihnachts- sichderbekannte wird Beispielsweise nehmen. Schippe ten aufdie Protagonis- die "Bräuche"wollen herüberschwappende vondenUSA Unter anderem kalische Beiträge. Natürlich wird es an de hochklassige musi- umsonstFeurle verspricht zumKochenbringen.Nicht Festzelte Knoll,UdoGauder, und ansonsten zusammenmit Allgäuwild Jogi Kathi Heinrich die Gestalt von kommt in Sie Unterstützunggeholt. musikalische Gruschtbrothers die Bund Bebbi habensich Dafür ausbeidem. eine Verbindung mal malComedy, sik, jeder andenAbendenöffnen.Hinter sich von Adventsprogramm,moderiert diges einzweieinhalbstün- eswieder im vergangenenJahrgibt Erfolges Grund desgroßen ge aufdie Beine Programme abendf?llende zwei Helmbrecht, hat und Claus er FranzGreiter ThomasSandholzer Gruschtbrothers Comedy festeGrößederregionalen eine B, ist Bebbi Abende besinnliche ZentasKlos" verspricht Vorweihnachtszeit die in eingebettet undComedy, Musik meetZentasKlos Bebbi B&Friends

hristmette Information Weiler Tel. 08387/391 Tel. ‑Information Weiler Information Weiler Tel. 08387/391 Tel. ‑Information Weiler 12 Kaffeeklatsch Ellhofen ‑Kaffeeklatsch Ellhofen Mittwoch, 21.12.2016 Samstag, 24.12.2016 Samstag, 17.12.2016

Sonntag, 18.12.2016

Freitag, 16.12.2016 ‑ ‑ wir tanzen zum tanzen Licht wir wir tanzen zum tanzen Licht wir

‑ Seite 22 Wir singenWeihnachtslieder ‑ ‑ Comedy abernichts. DerErlös Comedy abernichts. DerErlös

in den Herbst mit Helga Stimpfle in den Herbst mit Helga Stimpfle ‑ ‑ 50. 50. 50. 50. Josef Brunnenputzer.24Türchenwerden Josef Brunnenputzer.24Türchenwerden n Abenden aber nicht bierernstzugehen. n Abendenabernicht n Abenden aber nicht bierernstzugehen. n Abendenabernicht verbirgt sich eine Überraschung,malMu- sicheine verbirgt verbirgt sich eine Überraschung,malMu- sicheine verbirgt der besonderen Art. Erwin Feurle, Art.Erwin alias der besonderen der besonderen Art. Erwin Feurle, Art.Erwin alias der besonderen

stellt undzahlreichestellt gefüllt. Säle Auf stellt undzahlreichestellt gefüllt. Säle Auf

‑Szene. Zusammen mitden ‑Szene. Zusammen mitden der Abende fließt zueinem fließt der Abende der Abende fließt zueinem fließt der Abende "Bebby B & Friends meet ‑ "BebbyB&Friends "Bebby B & Friends meet ‑ "BebbyB&Friends Dezember 2016

12 Pfarrkirche St.Joseph Pfarrkirche 17:00 Uhr Pfarrkirche St.Joseph Pfarrkirche 10:30 Uhr Pf 9:00 Uhr Pfarrkirche St. Blasius 22:30 Uhr und Paul St.Peter Pfarrkirche 21:00 Uhr St.Joseph Pfarrkirche 21:00 Uhr Evang. Kreuzkirche 17:00 Uhr und Paul und Paul St.Peter Pfarrkirche 10:30 Uhr Simmerberg Turn‑und Festhalle 20:00 Uhr 08:00 Uh Simmerberg Turn‑und Festhalle 20:00 Uhr Weiler 08:00 Uhr Simmerberg Weiler 08:00 Uhr St.Joseph Pfarrkirche 10:30 Uhr Pfarrkirche St. Blasius 9:00 Uhr Pfarrkirche St. Blasius 10:30 Uhr St.Joseph Pfarrkirche 17:00 Uhr und Paul und Paul St.Peter Pfarrkirche 10:30 Uhr Pfarrkirche St. Blasius 22:30 Uhr und Paul St.Peter Pfarrkirche 21:00 Uhr St.Joseph Pfarrkirche 21:00 Uhr Evang. Kreuzkirche 17:00 Uhr Simmerberg Turn‑und Festhalle 20:00 Uhr Ellhofen 08:00 Uhr a rathausbote rrkirche St. Blasius r

Festgottesdienst mitdemMusikverein Festgottesdienst Festgottesdienst (Chor) Festgottesdienst Festgottesdienst (Chor) Festgottesdienst re Informationen unterwww.theater 9 von9 Montag, DienstagundFreitag ser) jeweils Rie- (nebenBäckerei Theaterstüble 2016im Dezember 2. Freitag, tenvorverkauf: Ab Kar- 2016/2017. nächsteSpielsaison aufdie Landstreicher" "Die freuenunsmit Wir Singspiel inSimmerberg Festgottesdienst (Chor) Festgottesdienst mitdemMusikverein Festgottesdienst Festgottesdienst (Chor) Festgottesdienst re Informationen unterwww.theater 9 von9 Montag, DienstagundFreitag ser) jeweils Rie- (nebenBäckerei Theaterstüble 2016im Dezember 2. Freitag, tenvorverkauf: Ab Kar- 2016/2017. nächsteSpielsaison aufdie Landstreicher" "Die freuenunsmit Wir Singspiel inSimmerberg Kindermette Christmette mitChor Christmette Christmette Christmette mit DiakonLinsenmeyer Evang. Christvesper Siehe 26.12.2016. 26.12.2016. Siehe Singspiel inSimmerberg Käsgasse teilw. Bregenzer Straße,te Fabrikstraße, Straße, Scheibener Straße,Schulstraße, Alois-von-Brinz- Am Lindauer Straße,Hirschkeller, Goißebuckel, Hammermühle, Neujahrsblasen Weiler unter: 0177/1745818. durcheine Stärkung MuKaSi sowie Rückfragen kleine Wer die unterstützen will gerne 87aufwärts straße abHaus-Nr. Salz- Alte Hädrichweg, Nagelfluhstraße, Tobelbachweg, Stuibenstraße, Falkenstraße, Oberfeld, Am Riederstraße, und 55, 53 Wälderstraße Straße, Simmerberger Ortsteile: Nagelshub, Am Roßrücken, Hasenried, Buch, Alpenstraße, Neujahrsblasen Simmerberg denberger Straße Straße Bremenried,Scheidegger Straße bis Straße,BuchenbühlLachershof, Bgm.Nägele Trogen, Riegen, Eyenbach, Siebers, Dressen, Weissen, Hagelstein, Ortsteile Neujahrsblasen Weiler Festgottesdienst Kindermette Christmette mitChor Christmette Christmette Christmette mit DiakonLinsenmeyer Evang. Christvesper Neujahrsblasen Ellhofe 12 Uhr. Während der Vorverkaufszeiten telefonisch unter 08387 / 92 36 100 Nähe- /9236100 unter08387 telefonisch WährendderVorverkaufszeiten ‑12 Uhr. 12 Uhr. Während der Vorverkaufszeiten telefonisch unter 08387 / 92 36 100 Nähe- /9236100 unter08387 telefonisch WährendderVorverkaufszeiten ‑12 Uhr.

Mittwoch, 28.12.2016

Dienstag, 27.12.2016 Sonntag, 25.12.2016

Montag, 26.12.2016

Seite 23 n

‑simmerberg.de. ‑simmerberg.de. ilw. Auf dem Ried, Fridolin-Holzer-Straße, Jakob-Huber-Straße, oberes Altenburg, Jakob-Huber-Straße,oberes Altenburg,

, Ruppen-/Schreckenmanklitz, teilw. Lin- teilw. ,Ruppen-/Schreckenmanklitz, , Hellers, unteres Altenburg, Bregenzer Bregenzer Hellers,unteresAltenburg, ,

12 Uhrund17 ‑12 12 Uhrund17 ‑12

Dezember 2016 19 Uhr, Samstag von Samstag ‑19 Uhr, 19 Uhr, Samstag von Samstag ‑19 Uhr,

www.weiler-simmerberg.de www.weiler-simmerberg.de Weiler 08:00 Uhr Ellhofen 08:00 Uhr Simmerberg Turn‑ undFesthalle 20:00 Uhr Simmerberg 08:00 Uhr Sim St.Joseph Pfarrkirche 17:00 Uhr Pfarrkirche St. Blasius 17:00 Uhr Evang. Kreuzkirche 16:30 Uhr und Festhalle Turn‑und Festhalle 20:00 Uhr Ellhofen Pfarrheim 20:00 Uhr „Cafe Mangold“ 19:00 Uhr Simmerberg Turn‑ undFesthalle 20:00 Uhr und Paul St.Peter Pfarrkirche 16:00 Uhr Simmerberg Turn‑ undFesthalle 20:00 Uhr Ellhofen 08:00 Uhr Simmerberg Turn‑ undFesthalle 20:00 Uhr Simmerberg 08:00 Uhr Weiler 08:00 Uhr Donnerstag, 05.01.2017, Freitag, 06.01.2017, Samstag,07.01.2017, Donnerstag, 05.01.2017,Freitag, Donnerstag, 05.01.2017, Freitag, 06.01.2017, Samstag,07.01.2017, Donnerstag, 05.01.2017,Freitag, rathausbote merberg

Sonntag, 01.01.2017,Di Sonntag, 01.01.2017,Di 26.12.2016. Siehe Singspiel inSimmerberg Neujahrsblasen Ellhofen (in Richtung Ortskern) (in BregenzerStraße demRied, Auf Umgebung, und Stromeyerstraße (Neubaugebiet), AmGräbenbach Ortskern: Hausbachstraße,Hauptstraße,Industriegebiet, Neujahrsblasen Weiler unter: 0177/1745818. unter: 0177/1745818. durcheine Stärkung MuKaSi sowie Rückfragen kleine Wer die unterstützenwill gerne Schachenweg, Schillerweg. Straße,Oberbergweg, Oberleutener Ellhofer Straße, Wälderstraße, Hans-Wachter-Straße, Bgm.-Baldauf-Straße, Alte Salzstraße abHaus-Nr.84abwä Neujahrsblasen, Simmerberg Siehe 26.12.2016. 26.12.2016. Siehe Singspiel inSimmerberg Neujahrsblasen Ellhofen Siehe 26.12.2016. 26.12.2016. Siehe Singspiel inSimmerberg unter: 0177/1745818. durcheine Stärkung MuKaSi sowie Rückfragen kleine Wer die unterstützenwill gerne Schachenweg, Schillerweg. Straße,Oberbergweg, Oberleutener Ellhofer Straße, Wälderstraße, Hans-Wachter-Straße, Bgm.-Baldauf-Straße, Alte Salzstraße abHaus-Nr.84abwä Neujahrsblasen, Simmerberg Richtung Ortskern) (in BregenzerStraße demRied, Auf Umgebung, und Stromeyerstraße (Neubaugebiet), AmGräbenbach Ortskern: Hausbachstraße,Hauptstraße,Industriegebiet, Neujahrsblasen Weiler Jahresabschlussandacht Jahresabschlussmesse Evang. Gottesdienst Altjahresabend Siehe 26.12.2016. 26.12.2016. Siehe Singspiel inSimmerberg Jahresabschlussandacht Siehe 26.12.2016. 26.12.2016. Siehe Singspiel inSimmerberg Vortrag von Steffi Lau. Pilgern aufdemJakobusweg welcome“. „always Teilnehmer sich zu Konversation.Interessierte Trifft englischer Weiler Englisch-Treff

12 Donnerstag, 29.12.2016 Donnerstag, 12.01.2017 Mittwoch, 11.01.2017 Samstag, 31.12.2016 Sonntag, 08.01.2017 Sonntag, 08.01.2017 Freitag, 13.01.2017 Freitag, 30.12.2016 Seite 24

enstag, 03.01.2017, enstag, 03.01.2017, rts, Buchstraße, Maria-König-Straße, rts, Buchstraße,Maria-König-Straße, rts, Buchstraße, Maria-König-Straße, rts, Buchstraße,Maria-König-Straße, Montfortweg,Burgweg, AmBurghof, Montfortweg,Burgweg, AmBurghof,

Dezember 2016