‘09

octobre 18 et 17 Près de chez vous, les artistes ouvrent leur atelier 16,

ateliers d’artistes Portes ouvertes des

Programme disponible gratuitement dans les mairies, offices de tourisme et lieux culturels du département ou sur simple demande au: 03 21 21 69 19 - www.pasdecalais.fr OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 1

Portes ouvertes des ateliers d’artistes 2009

Le Département du Pas-de-, le Département du Nord et la Provincie West-Vlaanderen vous présentent une nouvelle édition des Portes ouvertes des ateliers d’artistes. Vous pourrez sillonner notre Eurorégion, ses villes et ses campagnes, aller à la rencontre d’artistes professionnels, amateurs et créateurs qui, chaque année, attendent ce week-end d’octobre pour vous accueillir dans leurs ateliers et partager le temps d’une rencontre leur passion. Afin que vous puissiez savourer le plaisir d’un parcours riche et varié, parfois insolite ou surprenant mais toujours rempli d’émotions, l’ensemble des lieux à visiter est recensé dans un carnet de route. Vous y trouverez également tous les renseignements nécessaires pour obtenir le carnet de route de chacune des collectivités. Saisissez l’opportunité de vivre d’authentiques moments de convivialité auprès de la diversité des artistes qui vous ouvrent leurs portes en Eurorégion.

Dominique Dupilet Président du Département du Pas-de-Calais / Membre Honoraire du Parlement Voorzitter van het Département du Pas-de- Calais / Erelid van het Parlement

Bernard Derosier Président du Conseil Général du Nord Voorzitter van de Conseil Général du Nord

Gunter Pertry Député permanent chargé de l’Art et de la Culture de la Province de Flandre occidentale Gedeputeerde voor kunst en cultuur van de Provincie West-Vlaanderen

Marleen Titeca-Decraene Députée permanente chargée des Relations Extérieures de la Province de Flandre occidentale Gedeputeerde voor externe relaties van de Provincie West-Vlaanderen

EDITORIAL 1 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 2

Buren bij kunstenaars – Open-atelierdagen 2009 Les différentes catégories Het Département du Pas-de-Calais, het Département du Dessin- Nord en de Provincie West-Vlaanderen stellen u hierbij Installation graag de jongste editie van Buren bij Kunstenaars voor. graphisme

Kom en ontdek onze grensstreek met haar typische steden en landschappen en maak kennis met haar professionele en amateurkunstenaars. Naar jaarlijkse Gravure Autres gewoonte ontvangen deze creatieve geesten u met plezier tijdens een weekend in oktober in hun ateliers waar ze volop de tijd nemen om hun passie met u te delen. Accueil Peinture des groupes Opdat u ten volle kennis zou kunnen maken met alle scolaires aspecten van dit rijke en gevarieerde parcours, dat soms wat ongebruikelijk of verrassend is, staan alle te ontdekken plekjes vermeld in een wegwijsbrochure. Sculpture Verder vindt u er ook alle nodige informatie om de Dessin wegwijsbrochures van elk van de drie partners te bekomen.

Kom en geniet van de authenticiteit en gezelligheid bij Techniques mixtes Design de verschillende artiesten en kunstenaars in de streek die hun deuren voor u openen.

Photographie Orfèvrerie

Dominique Dupilet Voorzitter van het Département du Pas-de-Calais / Erelid van het Parlement Président du Département du Pas-de-Calais / Membre Multimédia Honoraire du Parlement Vidéo Illustration

Gunter Pertry Gedeputeerde voor Kunst en Cultuur van de provincie West-Vlaanderen Céramique Député provincial chargé de l’Art et de la Culture de poterie Art appliqué la province de Flandre occidentale mosaïque Marleen Titeca-Decraene Gedeputeerde voor Externe Relaties van de provincie West-Vlaanderen Députée provinciale chargée des Relations Extérieures Vitrail-verre Arts éphèmères de la province de Flandre occidentale Bernard Derosier Voorzitter van de Conseil Général du Nord Président du Conseil Général du Nord Calligraphie Textile

2 EDITORIAL DISCIPLINES 3 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 4

Notes Notes

4 5 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 6

TERRITOIRE de l’ARRAGEOIS

LE QUAI DE LA BATTERIE

2 Rue des Jongleurs www.quaidelabatterie.com [email protected] 03 21 23 43 11

Vendredi 16 14h-18h Samedi 17 14h-18h Dimanche 18 14h-18h

JEAN-CLAUDE OURDOUILLIÉ, natif de Rosendaël près de Dunkerque, s’est installé il y a plus de vingt ans dans le village de Rely, près de . Professeur à l’école d’art de Douai, il y propose des stages sur la physique et la chimie des émaux. Son atelier, ouvert sur les champs de l’Artois, est organisé méthodiquement. Chaque pièce correspond à une opération spécifique : moulage, cuisson, polissage etc… Le travail de Jean-Claude Ourdouillié nécessite patience et minutie.

page page Il faut dire que cet artiste sculpte un matériau délicat et très 10 Monchy-le-Preux 18 fragile : la pâte de verre. Un éclat, une rayure et tout est à 10 Mont-Saint-Eloi 18 refaire. Arleux-en-Gohelle 10 Neuville-Vitasse 18 Dans ses productions, Jean-Claude Ourdouillié nous invite Arras 11-13 Oisy-le--Verger 18 à découvrir ses « tranches de vie ». 13 Oppy 18 14 Ransart 19 Il y dévoile un univers de couleurs diluées dans la matière Rivière 19 noble et transparente du cristal. « J’ai envie de dire qu’il y Biache-Saint-Vaast 14 Sainte-Catherine 20 a autant de vie dans une planète que dans une orange, Boiry-Saint-Martin 15 Saint-Laurent-Blangy 20 dans un océan que dans une mare ». 15 Saint-Nicolas-lez-Arras 20 16 20 Jean-Claude Ourdouillié évoque la nature, le ciel, les 16 Vis-en-Artois 21 fleurs, les fruits. Il en fait des quartiers, des tranches. Etaing Vitry-en-Artois 21 Il nous montre ainsi un monde où la couleur déferle en Frémicourt 16 22 tempêtes et l’émotion surgit des fractales. Gouy-Sous- 17 Warlus 22 Izel-Lez-Esquerchin 17 22 Maroeuil 17

6 Territoire de l’Arrageois Territoire de l’Arrageois 7 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 8

ARRAS Notes Sylvain GUESSANT 16, Rue Georges Auphelle Tél : 06 10 94 65 20

Vendredi 16 14h-20h Samedi 17 14h-20h Dimanche 18 14h-20h

Après avoir suivi un enseignement de sculpteur sur métal à l’Ecole des Métiers d’Arts d’Arras, Sylvain Guessant habite et travaille à son domicile à Arras.

SYLVAIN LE CRÉATIF DU TEMPS, il cherche sa ligne conductrice qui l’aidera à démarrer sa pièce, il travaille l’art brut : le bois, le verre, le métal, le sable, la terre, la résine. Une œuvre terminée, difficile, il peut la mettre de côté quelques jours, quelques mois voire quelques années, revenir, repartir et un jour, il sera satisfait de son travail !

N’hésitez pas à pousser la porte de son domicile pour découvrir son travail, l’accueil est digne du personnage, sympathique et enthousiaste.

8 Territoire Arrageois 9 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 10

4 ACHICOURT ARRAS 3 MADRU-MINNE AGNÈS DECHERF VALÉRIE - CRÉATION-EGUOREL 52 Rue Etienne Dolet 21 rue du 29 Juillet 06 60 79 81 67 03 21 59 87 30/06 09 37 72 96 Vendredi 16 Vendredi 16 14h-18h Samedi 17 14h-18h Samedi 17 10h-12h/14h-18h Dimanche 18 10h-18h Dimanche 18 10h-12h/14h-18h

• COLLECTIF INCARNAT Office Culturel, 61 Grand' Place 4 AGNY 03 21 73 51 94 www.incarnat.fr CROMBEZ NATHALIE Devresse Patrick, Rossignol Martial. 10 rue P. Cléret Vendredi 16 16h-21h 06 08 06 72 24 Samedi 17 14h-18h Vendredi 16 10h-19h Dimanche 18 14h-18h Samedi 17 10h-19h > Vernissage le 19 à 19h - Office culturel d'Arras Dimanche 18 10h-19h GOURNAY CHRISTIAN 4 5, rue du marché filé ARLEUX-EN-GOHELLE 06 20 43 16 06 / 03 21 73 87 36 • CRÉ-ART Vendredi 16 MALEWICZ SERGE Samedi 17 9h-12h/14h-18h 19 Rue d'Oppy Dimanche 18 9h-18h 06 86 70 37 98 • ASSOCIATION AGAEM Vendredi 16 9h-19h Samedi 17 9h-19h Résidence Soleil, Dimanche 18 9h-19h Grande Rue du Rivage créateur d'œuvres contemporaines 03 21 55 96 92 Gallet Eric, Spender Gertrude > Vernissage le 16 à 17h Vendredi 16 14h-19h Samedi 17 14h-19h Dimanche 18 14h-19h 4 ARRAS • QUAI DE LA BATTERIE BREVART LUC - OURDOUILLIE JEAN-CLAUDE HUET SOPHIE Hôtel de Guines, 7, rue de Grigny 2 rue des Jongleurs 03 21 23 99 84 06 75 86 45 91 Vendredi 16 14h-19h http://www.quaidelabatterie.com Samedi 17 14h-19h http://lequaidelabatterie.blogspot.com Dimanche 18 14h-19h Vendredi 16 14h-18h >Différentes techniques au service d'un univers poétique et original Samedi 17 14h-18h Dimanche 18 14h-18h LEJEUNE STÉPHANIE > Nouvel atlas syncretique des représentations européennes Le Quai de la Batterie acceuillera une exposition 9 rue Alexandre Ribot de Jean-Claude Ourdouillie 06 73 30 55 79

Vendredi 16 Samedi 17 9h-12h/13h-19h Dimanche 18 9h-12h/13h-19h

10 Territoire Arrageois Territoire de l’Arrageois 11 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 12

4 ARRAS BEAURAINS 3 • ATELIER ART ET MUSIC • ASSOCIATION PLAISIRS PARTAGÉS LEUTHREAU FRANÇOIS-XAVIER Maison des Ainés, 25 rue Jean Jaurès 03 21 07 88 98 94 rue Saint-Aubert Lantoine Marie-Claude, Sagot Lyliane, Laloy Pascale, Silbernagel Daniel, 06 84 40 81 11 Rousset Béatrice, Sauvage Mona www.leuthreau.fr Vendredi 16 10h-12h/14h-19h Vendredi 16 14h-18h Samedi 17 10h-12h/14h-19h Samedi 17 14h-18h Dimanche 19 10h-12h/14h-19h Dimanche 18

WANTIER JULES POLLET DAVID 37 rue Raoul Briquet 27, rue du 29 Juillet 03 21 23 55 61 06 03 18 89 82 Vendredi 16 www.leverreasoi.fr Samedi 17 10h-12h/15h-18h30 Vendredi 16 Dimanche 18 10h-12h/15h-18h30 Samedi 17 10h-12h/14h-19h Dimanche 18 10h-12h/15h-19h BERLES AU BOIS 3 TUFFREAU MARIE • ARRAS CAMÉRA CLUB 12, Rue Anatole Dalaut Salle Ferran, Square Albert Ier 03 21 50 21 54 03 21 15 61 20/06 81 34 15 43 www.leschatsdemtuffreau.odexpo.com Berroyer Philippe, Deflesselles Alain, Delliste Thomas, Ducatez Francis, Vendredi 16 14h-18h30 Delomel Brigitte, Correia Goncalves Joao Eugénio, Quenehen Isabelle, Samedi 17 14h-18h30 Petit Wanda, Rechul Edward Dimanche 18 14h-18h30 Vendredi 16 Samedi 17 15h-19h Dimanche 18 15h-19h 3 • COMMUNAUTÉ DE COMMUNES BEUGNY DU CANTON DE ZIMMER MARIE Salle des fêtes de Beugny, Rue de Vaulx 73, rue de douai Coquel Jeanne-Andrée, Desainloup Eliane, Cailleretz Véronique, Brevart Robert, 09 50 35 14 60 Mascaux Anne Marie, Carré Isabelle, Lallement Nicole, Lesecq Maryline, Coche Vendredi 16 11h-18h Huguette, Coquel Patricia , Trannoy Stéphane Samedi 17 Dimanche 18 15h-19h Vendredi 16 Samedi 17 10h-12h/14h-19h Dimanche 18 10h-18h GUESSANT SYLVAIN 16, Rue Georges Auphelle 06 10 94 65 20 BIACHE-SAINT-VAAST 3 Vendredi 16 14h-20h • ASSOCIATION A VOS TOILES ET PINCEAUX Samedi 17 14h-20h Salle Arts plastiques - Ecole Jules Ferry - Rue Edouard Hériot Dimanche 18 14h-20h 03 21 15 07 48 Savary Madeleine, Boniface Hervé, Polus Michel, Debailleul Serge, Gaudry Claudette, Goldenstien Estelle, Delahaye Andrée, Vaast Brigitte, Lebbe Raymonde, Pronier Henriette, 4 Lebelle Bernard, Allart Emilie/Alice/Louise, Gobe Elisabeth, Flochel Camille, HENGUELLEBAPAUMEGISÈLE, BOUCLY CATHERINE Lecornet Annick, Cauguery Jean-Claude, Gromada Janine, Vanderstraeten , De Bosscher Marie-Louise, Tricart Edith, Bernadette, Messager Yvette, 19 place Faidherbe Santonja Brigitte, Duval Claudine, Housau Arlette, Sevin Alberte, Givry Josée, 09 79 54 49 83 Jaoen Noe Jeanne, Wiart Jeanne, Kostuj Lysiane, Scache Brigitte Vendredi 16 14h-18h Samedi 17 14h-18h Vendredi 16 14h-18h Dimanche 18 14h-18h Samedi 17 14h-18h Dimanche 18 14h-18h

12 Territoire de l’Arrageois Territoire de l’Arrageois 13 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 14

4 BOIRY-SAINT-MARTIN ETAING 3 • COLLECTIF KARMANIOLE DUQUESNOY DENIS DE BLOCK MARC, DE BLOCK DIMITRI 1, rue du marais 03 21 07 38 84 / 06 26 08 53 52 18, Rue de la Mairie 03 21 71 35 12 Vendredi 16 10h-13h/14h-19h Vendredi 16 18h-22h Samedi 17 10h-13h/14h-19h Samedi 17 10h-12h/14h-18h Dimanche 18 10h-13h/14h-19h Dimanche 18 10h-12h/14h-18h 3 > Animations musicales, vernissage le 16 à 19h PROVOST MICHÈLE FRÉMICOURT Mairie de Frémicourt, Salle communale 03 21 58 30 52

4 BOURLON Vendredi 16 JEAN CLAUDINE Samedi 17 14h-18h 23 rue des Minières Dimanche 18 14h-18h 03 27 82 30 38 http///www.artabus.com/claudinejean

Vendredi 16 10h-12h/14h-19h 3 CLERIN CHRISTINE GOUY SUR BELLONE Samedi 17 10h-12h/14h-19h Dimanche 18 10h-12h/14h-19h 38, Résidence du stade 03 21 07 37 82 Vendredi 16 Samedi 17 14h-18h 4 DAINVILLE Dimanche 18 14h-18h DERISBOURG JACQUELINE 41, Avenue Lavoisier >Vendredi après-midi : démonstration et fabrication d'un objet en papier maché 06 22 05 86 29 Vendredi 16 HANSE DOMINIQUE, HANSE PATRICK Samedi 17 11h-13h/14h-19h 73 rue de Dimanche 18 15h-20h 03 21 07 39 16 Vendredi 16 •ASSOCIATION CINÉ PHOTO DE L'ARTOIS Samedi 17 14h-18h Mille Club de Dainville, Allée du 8 mai 1945 Dimanche 18 14h-18h 03 21 51 35 25 Michèle Ambre, Sabine Cornet, Jean Cornet, Philippe Daucourt, Jean-Louis Elan, IZEL LES EQUERCHIN 3 Daniel Legrand, Ali Msellek, Fernando Fernandes, Mickael Ramez, Christian WATTEBLED ANDRÉ Vantrimpont, René Wagon, Philippe Giraud, Hervé St Maxent, Cédric St Léger 23, rue d'Equerchin Vendredi 16 03 21 50 00 94 Samedi 17 10h-12h/14h-18h Vendredi 16 14h-18h Dimanche 18 10h-12h/14h-18h Samedi 17 14h-18h Dimanche 18 14h-18h 4 ERVILLERS •ARTUOS’ DELOMEL DANY DELPLANQUE VÉRONIQUE 60 bis route Nationale 22 Grand' Rue 06 14 48 24 86 06 65 06 92 71 - www.artuos.com Vendredi 16 10h-20h Samedi 17 10h-12h/14h-18h Vendredi 16 11h-13h/15h-20h Dimanche 18 Samedi 17 11h-13h/15h-20h >Vernissage le 16 à 19 heures Dimanche 18 11h-13h/15h-20h

14 Territoire de l’Arrageois Territoire de l’Arrageois 15 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 16

4 MAROEUIL OISY-LE-VERGER 3 •ATELIER PHOTO D'ART ANTONIAZZI PASCALE Maison des Associations, rue du Four (près de la poste) 2 rue Gilleron 03 21 48 11 72 06 62 49 98 05 Jean-Pierre Lamour, animateur Vendredi 16 Françoise Desurmont, Audrey Gaudiot, Marie-Paule Jorand, Cyr Occre Samedi 17 14h-19h Dimanche 18 13h-19h Vendredi 16 Samedi 17 14h30-18h30 Dimanche 18 14h30-18h30 > Explication des techniques > Travail de mise en valeur du patrimoine de l’Artois OPPY 3 RUEGGER ALAIN 4 8 rue Borderenne CATALANMONCHY-LE-PREUXJOSÉ 03 21 22 09 94 29 rue de Vis Vendredi 16 10h-18h 03 21 55 81 04 Samedi 17 10h-18h Vendredi 16 Dimanche 18 10h-18h Samedi 17 10h-12h/13h-20h Dimanche 18 10h-12h/13h-20h 4 RANSART 3 MONT-SAINT-ELOI •ATELIER DES VERTES VALLÉES BINET MONELLE, JACQUES PENTEL Salle des Fêtes, rue Neuve 2 rue de la Gare 03 21 22 62 85 06 31 84 86 24 http ://perso.orange.fr/jacques.pentel Morel Monique, Legrand Edith, Groux Serge, Dehaudt Sonia, Vendredi 16 14h-19h Boutier Marie, Brenneval Danièle Samedi 17 9h-12h/14h-19h30 Vendredi 16 Dimanche 18 9h-12h/14h-19h30 Samedi 17 10h-12H/14h18h > Vernissage le 17 à 19h15 Dimanche 18 10h-12H/14h18h

CREPEL-PAQUET JEANNE RIVIERE 3 Salle Hamilton GUERLUS CHRISTELLE 03 21 22 15 39 2, rue Grosville Vendredi 16 03 21 22 29 59 Samedi 17 10h-12h/15h-18h Vendredi 16 Dimanche 18 10h-12h/15h-18h Samedi 17 10h-12H/14h18h Dimanche 18 14h18h 4 NEUVILLE VITASSE • ATELIER D'ART PLASTIQUE MUNICIPAL " ESPRITS D'ARTISTES" •LA BRASSERIE Grand rue 62 ter, Rue d'Arras 03 21 55 45 02 Veret Chantal, Cayet Alfred, Verdet Fabienne, Lardier Karine,Delomel Dany Vendredi 16 14h-19h Vendredi 16 Samedi 17 9h-12H/14h20h Samedi 17 Dimanche 18 9h-12H/14h19h Dimanche 18 10h-19h >Cette année la brasserie présente "PANORAMA" une exposition de machines à illusions, dessins, sérigraphies, sculptures et gravures de REMI.

16 Territoire de l’Arrageois Territoire de l’Arrageois 17 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 18

4 SAINTE-CATHERINE SAINT-NICOLAS-LEZ-ARRAS 3 DEMORY-LEMAI BÉATRICE •COLLECTIF D’ARTISTES La Charmille, 15 Rue Corot Centre social et culturel Chanteclair 06 80 75 25 60 4 21 55 49 59 Vendredi 16 14h-20h Soens-Tedesco Stéphanie, Padé Stéphanie, Delporte Mireille, Pronnier Quiterie, Samedi 17 Michaud Christiane Dimanche 18 10h-13h/15h-20h Vendredi 16 9h-12/13h30-18h30 Samedi 17 9h-12/13h30-17h Dimanche 18 14h-17h 4 SAINT-LAURENT-BLANGY BINANT AXELLE TORTEQUESNE 3 12 rue Jean Jaurès •LA RONDE DES ARTS 03 21 22 69 66 / 06 79 36 78 77 Salle des Fêtes www.axellereve.artblog.fr 03 21 50 11 82 Delbart Amandine, Jacquart André, Macarez Odette, Legay Dominique, Vendredi 16 10h-15h30 Richard Laetitia, Lamarre Liliane, Sebert-Gommez Hélène, Claisse Michèle, Samedi 17 10h-12h/14h-16h Renard Marie-Pierre, Piot Mauricette, Lisiak Daniel, Guelque Martine, Leroy Carole Dimanche 18 10h-12h/14h-16h Vendredi 16 14h-18h Samedi 17 10h-18h30 Dimanche 18 10h-18h30 4 SAINT-NICOLAS-LEZ-ARRAS •LA BOUTIQUE AUX CRÉATIONS > vernissage le vendredi à 18h30 - salon de thé et musique Centre social et culturel Chanteclair 03 21 55 49 59 3 •VIVRE MIEUX À VIS-EN-ARTOISVIS-EN-ARTOIS Salle du Vivre mieux à Vis-en-Artois, 18 rue du 19 Mars Vendredi 16 9h-12/13h30-18h30 03 21 22 35 51 www.vmv-visenartois.com Samedi 17 9h-12/13h30-17h Dimanche 18 14h-17h Petit Marie, Mertens Sylvie, Lenglet Germaine, Barlet Claudie, Richet Monique, Delattre Jean-François, Plouviez Lucile, Picavet Josette, Lefrère Maurice, Chaussoy Danièle, Cotton Christiane, Boucry Evelyne, Briois Cathy, POTIER GÉRARD Poissinger Danièle Le Ster Marc 1, rue Aristide Briand Vendredi 16 03 21 55 40 28 Samedi 17 10h-12h/-14h-18h Vendredi 16 14h-18h Dimanche 18 10h-12h/-14h-19h Samedi 17 14h-18h Dimanche 18 14h-18h > Toutes techniques picturales avec le groupe Paul Bellon de St Nicolas VITRY-EN-ARTOIS 3 •GROUPEMENT D'ARTISTES INDÉPENDANTS •COLLECTIF REGARDS Dernier jour d’été à Paris DE VITRY EN ARTOIS Centre Bonne Humeur 10 rue du 19 mars 1962 06 13 91 16 10 http://collectifregards.free.fr 03 21 50 62 75 Lagache Jeannette, Lagache Jean-Paul, Théret Marc, Théret Sylvie Leclercq Franck, Leclercq Jean-Claude, Vendredi 16 Vendredi 16 14h-19h Samedi 17 14h-18h Samedi 17 10h-12h/14h-19h Dimanche 18 14h-18h Dimanche 18 10h-12h/14h-19h

18 Territoire de l’Arrageois Territoire de l’Arrageois 19 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 20

4 VITRY-EN-ARTOIS •VITRY'ART Notes Vitry'Art, rue Joliot Curie 03 21 24 00 69 Szymanski Michel, Bénart Liliane, Pollart Simone, Zimmer Marie, Grolez Jeannine, Dumont Joseline, Jorrion Christine, Théry Alain, Gay Bart Violette, Depriester Isabelle Vendredi 16 Samedi 17 14h-18h Dimanche 18 14h·-18h >Animation de diverses techniques picturales (aquarelle, huile, acrylique)

4 WANQUETIN ROUSSEL DOMINIQUE 4 rue des Soupirs 03 21 22 59 18 Vendredi 16 Samedi 17 10h-12h/14h-18h Dimanche 18 10h-12h/14h-18h 4 WARLUS SEBAL JOSEPH, SEBAL PAUL 10 rue d'Arras 03 21 55 12 88 Vendredi 16 15h-18h Samedi 17 10h-12h/15h-18h Dimanche 18 10h-12h/15h-18h

4 •ARTCRÉAWILLERVAL Salle des Associations 03 21 73 30 87

Payelleville Patricia, Ropital Louisette,Miklic Joëlle, Miklic Raymond,,Eyzop Wladia, Lucas Marie-Antoinette, Flechel Nicole, Juskowiak-Cochon Cécile, Gromada Marie-Thérèse, Gromada Jacques, Petit Christiane, Pagnien Yves, Pagnien Michelle, Carpentier Marthe. Vendredi 16 14h-19h Samedi 17 14h-19h Dimanche 18

DELHORS-PENKALLA SYLVIE 4 rue d'Arleux 06 88 14 95 71 [email protected]

Vendredi 16 14h-18h Samedi 17 9h-12h/14h-17h Dimanche 18 10h-12h/14h-17h30 >Vernissage d'un atelier le 16 à 19h Cours adultes le 17 de 9h à 11h et pour enfants le 17 de 14h à 15h15

20 Territoire de l’Arrageois 21 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 22

TERRITOIRE de l’ARTOIS Notes

30 19 25 23 15

8 28 21 32 27 13 31 24 26 11 10 1 5 20 4 6 12 22 14 2 17 3

7 9

18 29

16

13

page page 24 La Couture 27 Auchy-les-Mines 24 La Buissière 27 Barlin 24 27 Béthune 24 27 25 28 Bruay-la-Buissière 25 Lillers 28 25 28 Calonne-Ricouart 26 Marles-les-Mines 29 26 Rebreuve-Ranchicourt 29 26 Rely 29 26 30 Ham-en-Artois 26 Saint-Venant 30 Hersin-Coupigny 27 Vendin-lez-Béthune 30 27

22 Territoire de l’Artois 23 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 24

4 ANNEZIN BÉTHUNE 3 HARCHIN CLAUDE LAGARDE EVE 8 rue des Saules 512, Avenue Sully Vendredi 16 03 21 01 10 85 Samedi 17 14h-19h Vendredi 16 Dimanche 18 13h-18h Samedi 17 11h-19h Dimanche 18 11h-19h • F.J.E.P POTIER DANIEL - LEFEBVRE LUCETTE Salle Roquelaure, Place de l'Eglise BEUVRY 3 03 21 57 44 35 DELOMEL JEAN-PIERRE, DELOMEL SIMONE Vendredi 16 14h-19h 93 rue Noé - Le Préolan Samedi 17 9h-12h/14h-19h 03 21 65 63 54 Dimanche 108 9h-12h/14h-19h Vendredi 16 9h-19h Samedi 17 9h-19h 4 Dimanche 18 9h-19h STACHOWIAKAUCHY-LES-MINESBERNARD • RÊVES ET PEINTURES 48 rue Jules Guesde 03 21 26 94 85 rue Jules Weppe Vendredi 16 15h-19h 03 21 65 15 00 Samedi 17 15h-19h Baudrin Daniel, Boukhelifa Djamila, Bernard Nadine, Briche Nicole, Dimanche 18 15h-19h Clarisse Christian et Sylvine, Corgiat Marie-Claire et Michel, Denis Rose-Marie, Deroubaix Annie, Deuez Alexandra, Dufour Nadine, Duhem Josette et Arthur, Duthoit Liliane, Gérard Régine, Hochart Jacqueline, Jaspart Blandine, Martinez 4 BARLIN Corinne, Michel Roselyne, Pigniez Maryvonne et Noémie, Pire Serge, ELÈVES DU LYCÉE Saudane Claudette, Hennebelle Jacky Lycée alphonse Daudet Vendredi 16 10h-12h/14h-17h rue Alphonse Dudet Samedi 17 10h-12h/14h-17h Vendredi 16 9h-12h/13h-16h Dimanche 18 10h-12h/14h-17h Samedi 17 > Exposition et animations - peintures à l'huile et peinture sur verre Dimanche 18 > Animation du mur de la cour de récréation BRUAY-LA-BUISSIÈRE 3 4 BÉTHUNE MARSZALEK JEAN-PIERRE FÉNART JULIETTE, PATIN CLOTILDE 842 rue Jean Jaurès 50 impasse Clabaut 03 21 56 38 69 06 20 74 47 05 Vendredi 16 14h-18h Vendredi 16 Samedi 17 14h-18h Samedi 17 10h-12h/14h-19h Dimanche 18 14h-18h Dimanche 18 10h-12h/14h-18h MAJEWSKI DIDIER BUSNES 3 27 rue de la Gare d'Eau • GROUPE "LES PALETTES BUSNOISES" 03 21 65 59 75 http://majewski.fr Vendredi 16 15h-19h Salle des Moyettes, Place du Général de Gaulle Samedi 17 15h-19h 03 21 54 51 21 Dimanche 18 12h-19h Delabre Monique, Leroy Anne-Marie, Delassus Denise, Francomme Lyliane, Dubois Brigitte, Bart Françoise, Taffin Francine, TOULOTTE MAYEUF DANIELE Vendredi 16 1223 ter rue de Lille Samedi 17 9h-12h/14h-18h 03 21 57 37 27 Vendredi 16 14h-19h Dimanche 18 10h-12h/14h-18h Samedi 17 14h-19h > Tombola gratuite pour gagner un tableau Dimanche 18 10h-12h/14h-19h 24 Territoire de l’Artois Territoire de l’Artois 25 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 26

4 CALONNE-RICOUART HERSIN-COUPIGNY 3 LAURENT RENÉ • LA MAISON POUR TOUS 21 place René Lannoy Espace 2000, rue Basly 03 21 52 04 61 / 03 66 09 60 72 03 21 25 80 03 Vendredi 16 14h-18h Vendredi 16 9h-12h/14h-17h Samedi 17 14h-19h Samedi 17 10h-12h/14h-17h Dimanche 18 10h-12h/14h-19h Dimanche 18 4 ISBERGUES 3 • ASSOCIATIONCAMBRIN G.Y.M, SECTION LOISIRS CRÉATIFS LAINE JEAN-JACQUES

DECOSTER MARTINE, L’ATELIER CAROLINE MARIE (PORTRAITISE) Bourse du Travail, place Basly 03 21 02 11 09 Bibliothèque Municipale - Route de Noyelles Vendredi 16 15h-19h 03 21 26 92 83 Samedi 17 15h-19h Vendredi 16 Dimanche 18 15h-19h Samedi 17 15h-18h Dimanche 18 10h-12h/15h-18h > Portraitiste 3 AYROLE GÉRARD LA COUTURE 482 rue Neuve Voie 4 CAUCOURT 06 75 46 46 94 www.ayrole.com DULARY MARIE-JOSÉ, DESCAMPS CAROLINE, Vendredi 16 10h-19h HANCQ TANGUY, BOUCHEZ JEAN-BERNARD Samedi 17 10h-19h Salle Degrave, rue carré Dimanche 18 10h-19h 03 21 59 03 59 www.caucourt.com

Vendredi 16 Samedi 17 10H-12H30/14h-19h LABUISSIÈRE 3 DAVROUX PHILIPPE Dimanche 18 10h-12h30/14h-18h30 Manoir de Baillencourt Rue Jean Jaurès 4 GOSNAY 06 30 86 53 91 DUCOURANT RENÉ Vendredi 16 16h-18h 5, Route Nationale - Eglise de Gosnay «Unité d’Art sacré» Samedi 17 10h-12h/16h-19h 03 21 53 63 66 www.unite-art-sacre.com Dimanche 18 10h-12h/14h-18h

Vendredi 16 14h30-19h Samedi 17 14h30-19h 3 Dimanche 18 14h30-19h DEFRANCE MARC LAPUGNOY 46, rue la roseraie 03 21 62 10 52 Vendredi 16 4 Samedi 17 10h-12h/14h-18h • CLUBHAM-EN-ARTOIS ARTS ET TRADITIONS Dimanche 18 10h-12h/14h-18h Maison des Associations 03 21 02 37 78 Fachaux Francine, Westrelin Annie, Lugez Véronique, Charpentier Jacqueline, Dequenne Raymond, Puchois Denise, Capelle Brigitte, Bizet Eva et Aritide, 3 Lacoquele M.Paule, Delépine Claudine •LES ATELIERS DE LÉNA LAVENTIE Vendredi 16 14h-18h 32, rue D.Chavatte Samedi 17 14h-18h 06 12 94 53 05 Dimanche 18 10h-18h Vendredi 16 10h-18h > Participation des enfants de l'école primaire à un travail collectif Samedi 17 10h-18h ( offert ensuite à l'école) Dimanche 18 10h-18h

26 Territoire de l’Artois Territoire de l’Artois 27 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 28

4 LAVENTIE LOCON 3 MASSE FRANÇOISE BUFFART EDITH 22 avenue des peupliers 1093, rue du 8 mai 03 27 99 35 68 03 21 27 28 62 Vendredi 16 15h-19h Vendredi 16 14h-19h Samedi 17 10h-12h/15h-19h Samedi 17 11h-19h Dimanche 18 10h-12h/15h-19h Dimanche 18 11h-19h

•FRAM 4 LESTREM 469 rue Louis Duquesne VAN LAECKEN MARIE PAULE 06 75 09 10 01 [email protected] 275, rue du Grand Chemin Vendredi 16 03 21 26 15 41 / 06 62 78 88 40 Samedi 17 16h-20h www.mariepaulevanlaecken.unblog.fr Dimanche 18 13h-18h

Vendredi 16 Samedi 17 11h-19h Dimanche 18 11h-19h 3 CODRON RÉGINE MARLES-LES-MINES 6 rue de Valenciennes 03 21 56 92 94 4 LILLERS Vendredi 16 9h-12h/13h-18h ROSEMBERG SERGE Samedi 17 9h-12h/13h-18h 8 rue des Hallots-Hurionville Dimanche 18 9h-12h/13h-18h 03 21 54 31 87 >animations musicales, démonstration de crochet, tricot Vendredi 16 Samedi 17 10h-12h/14h-19h Dimanche 18 10h-12h/14h-19h REBREUVE-RANCHICOURT 3 CASIEZ GÉRARD, DENEUVILLE GUY 3, rue de Béthune •LOISIRS CRÉATIONS DU LILLÉROIS 09 63 56 83 53 Rue des promenades - Local Club du Brule Vendredi 16 9h-12h/14h-18h 03 21 54 31 33 Samedi 17 9h-12h/14h-18h Thevelein Jean-Marcel, Descamps Brigitte, Cogny Josy, Guzik Nadège, Dimanche 18 9h-12h/14h-19h Filbien Cécile, Leblanc Elisabeth, Filbien Yann, Vedel Sabine, Beaussart Ghislain, Trache Chantal, Caron Marie-Christine,

Vendredi 16 9h-12h/14h30-18h Samedi 17 14h30-18h Dimanche 18 9h-12h/14h30-18h 3 ASSAD RELY > Travail collectif pendant les 3 jours d'ouverture ( mosaïque ) chaussée Brunehaut 03 21 02 45 50 06 18 47 13 61 4 LOCON Beaurain Brigitte, Trinez Régis, Trinez Josiane, Maraicher Marie-Louise, ANSEL CATHERINE Crowyn Bernard, Blary Marcel 1581 rue du Pont d'Avelettes Vendredi 16 03 21 25 42 71/06 16 93 48 16 Samedi 17 11h-12h/14h-18h www.catherineansel.com Dimanche 18 10h30-12h/14h-18h Vendredi 16 > Vernissage le 17 à 11h Samedi 17 9h-19h Dimanche 18 9h-19h

28 Territoire de l’Artois Territoire de l’Artois 29 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 30

4 ROLLANCOURT DUMETZ VALÉRIE Notes 26 ter Domaine de Rollancourt 06 89 57 15 48 / 03 21 04 89 96 Vendredi 16 9h-19h Samedi 17 9h-19h Dimanche 18 9h-19h

4 SAINT-VENANT EJEP DE SAINT-VENANT 53 rue de Paris 03 21 02 63 58

Vendredi 16 Samedi 17 14h-18h Dimanche 18 10h-12h/14h-17h

>Démonstration de poterie au tour ou à la main et démonstration de découpage 3D

4 VENDIN LES BÉTHUNE • FOSSILES DE NOTRE TEMPS DUONG MICHEL 821, rue léger mayeux 03 21 56 32 94 www.fossiles-de-notre-temps.fr.gd

Vendredi 16 16h-19h Samedi 17 14h-18h Dimanche 18 14h-18h

ART ET PASSION Salle P.Beregovoy, rue Pierre Mendès-France 03 62 89 82 17 Bar-Robbe Bernadette, Defernez Marcelle, Rolle Ghislaine, Soyer Maryse, Naglik Anne, Demyttenaere Yvette, canesson André, Pierron Michel, Druon Annick, Guilloux Jean-Marie, Leroy Daniel, Leroy Héléna, Caffier Marie, Vache Alphonse, Anselin Evelyne Vendredi 16 14h-18h Samedi 17 14h-19h Dimanche 18 14h-19h

30 Territoire de l’Artois 31 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 32

TERRITOIRE de l’AUDOMAROIS SAINT-OMER A TRAVERS CHAMPS Hameau de saint Jean 62129 CLARQUES

Vendredi sur rendez-vous Samedi 17 10h-19h-20h30-23h Dimanche 18 10h30-19h

Responsables d'opération : Philippe Armand, Pierre Bourquin, Gérard Sellier

RÉTROSPECTIVES ET PERSPECTIVES A l'occasion de cette édition 2009 des Portes ouvertes des ateliers d’artistes, afin de faire découvrir plus largement

7 notre structure et les artistes qui l'ont alimentée de leurs

12 10 créations, il nous a semblé judicieux de présenter les 11 réalisations de l'année, mais également une «palette» 6 d'éléments représentatifs des plasticiens intervenus au fil du 2 temps dans le cadre des activités d' «à travers champs». 8 13 4 5

14 — En rétrospective nous présenterons :

3 1 Amalgamix Frédérique Bertrand François Van Heems 9 Janine Leblanc Jean-Marc Delannoy Jéranium Mah'u Patrick Smith page page Pascale Souillard Aire-sur-la-Lys 34 35 Pierre Bourquin 34 35 Campagne-les- 34 35 En perspectives nous présenterons les projets : Clarques 34 Saint-Omer 36 «Aldabanne» Eric Rativaux 34 36 Amalgamix «Mon oeil phase 3» 35 Arts insolites et perspectives… (Installation, sculpture, photographie, plaquettes, vidéos, maquettes…)

Samedi 20h30 concert Voyages : Trois accordéons, trois personnalités, trois pays, une unité… Bogdane Nesterenko, Peter Longueville, Serge Desaunay

(Intention de présence souhaitable !) Tél : 09 61 55 92 17 / 06 82 35 46 93

32 Territoire de l’Audomarois Territoire de l’Audomarois 33 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 34

4 AIRE-SUR-LA-LYS HEURINGHEM 3 •ATELIER DÉCO GRU PIERRE FAILLIE CÉCILE 87, rue dh’ 03 21 38 27 46 Atelier Déco, 2 rue du Bourg Vendredi 16 14h-18h 06 11 17 16 83 http://failliececile.monsite.orange.fr Samedi 17 10h-12h/14h-18h Vendredi 16 10h-12h/14h-19h Dimanche 18 Samedi 17 10h-12h/14h-19h Dimanche 18 10h-12h/14h-19h RENAUX MONIQUE 293 rue de l’Epinette 03 21 38 50 36 4 ALQUINES Vendredi 16 14h30-19h ROUSSEL MARIE-LOUISE Samedi 17 14h30-19h 25 rue Basse Pannée, Hameau de Neuville Dimanche 18 10h-12h/14h30-19h 03 21 39 85 75 Vendredi 16 10h-12h/14h-19h Samedi 17 10h-12h/14h-19h 3 Dimanche 18 10h-12h/14h-19h LONGUENESSE DE LANGHE FABIENNE 13, rue des chartreux 06 82 32 59 89 www.fabiennedelanghe.fr 4 Vendredi 16 EDITHCAMPAGNE-LES-WARDRECQUESVASSEUR Samedi 17 14h30-19h 16 Rue de Beuvry Dimanche 18 14h30-19h 03 21 93 75 35 Vendredi 16 Samedi 17 14h-18h MOULLE 3 Dimanche 18 13h-19h • ASSOCIATION L'EVENTAIL DES ARTS 18 rue des Arts 06 84 24 25 02 4 CLARQUES Labadie Jean, Debroucke Gervais, Anquez Christine, Dufour Danièle, Dehondt •A TRAVERS CHAMPS (brèves page 33) Alicia, Dehondt René, Bayard Marie-Paule Hameau Le Saint Jean Vendredi 16 14h-16h30 06 82 35 46 93 / 09 61 55 92 17 Samedi 17 14h30-18h30 Dimanche 18 14h30-18h30

Vendredi 16 sur rendez-vous Samedi 17 10h-19h/20h30-23h Dimanche 18 10h30-19h RENTY 3 JANNEQUIN CATHERINE 6 route du rouchet 03 21 38 51 02 4 Vendredi 16 10h-12h/15h-18h DESFRENNESHELFAUT-GRAVE ANNIE Samedi 17 10h-12h/15h-18h Dimanche 18 10h-12h/15h-18h 74, rue de l'Argilière 03 21 38 57 94 Vendredi 16 10h-12h/14h-19h Samedi 17 10h-12h/14h-19h Dimanche 18 10h-12h/14h-19h

34 Territoire de l’Audomarois Territoire de l’Audomarois 35 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 36

4 SAINT-OMER DARRAS DOMINIQUE Notes 46 rue des Maraîchers 03 21 39 98 37 Vendredi 16 Samedi 17 14h-19h Dimanche 18 10h-12h/14h-18h > Démonstration sur les techniques d'aquarelle contemporaine

LELOIR DOMINIQUE 33 bis rue Saint-Martin 03 21 38 01 76 Vendredi 16 Samedi 17 14h-18h Dimanche 18 14h-18h

•ECOLE DES BEAUX ARTS 4, rue A. de Neuville 03 21 98 30 31 Vendredi 16 15h-18h Samedi 17 15h-18h Dimanche 18 15h-18h

> Vernissage le 16 à 18h30 - Expo "BRUNEL" Artiste peintre contemporain

4 TILQUES BUTEL VAN HOENACKER JACQUELINE 45 route départementale 943 03 21 93 47 95 Vendredi 16 Samedi 17 14h-18h30 Dimanche 18 10h-12h/14h-18h30

36 Territoire de l’Audomarois 37 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 38

TERRITOIRE du Notes

1

11

20 12 22 21

14 2 17

9 8 13 16 4 6 19 5 15 10 3 18

7

page page Boulogne-sur-Mer 40 Offrethun 43 40 43 Equihen-Plage 41 44 -l'Abbé 41 Saint-Léonard 44 La Capelle-lès-Boulogne 41 Saint-Martin-Boulogne 44 41-42 45 Longfossé 42 46 Menneville 42 46 Neufchatel-Hardelot 42-43

38 Territoire du Boulonnais 39 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 40

4 BOULOGNE-SUR-MER EQUIHEN-PLAGE 3 NICOSTRATE CLAUDINE ET XAVIER •ART'HEM 62 15 rue de l'Oratoire JÉLINSKI LYDIA, LAVIGOGNE PHILIPPE 03 21 92 71 71 36 rue Eugène Delattre www.xavier-nicostrate.fr 03 21 31 61 34 http://arthem62sit voilà.fr Vendredi 16 Vendredi 16 Samedi 17 10h-12h/14h-19h Samedi 17 14h-18h Dimanche 18 10h-12h/14h-18h Dimanche 18 14h-18h

MAILLARD AURÉLIEN 217 rue Nationale 06 70 04 57 21 HESDIN-L'ABBÉ 3 HENOT VALÉRIE www.aurelienmaillard.com Vendredi 16 1287 rue de Landacres Samedi 17 10h-12h/14h-19h 03 21 87 03 06 Dimanche 18 10h-12h/14h-19h Vendredi 16 14h-17h Samedi 17 10h-12h/14h-18h Dimanche 18 10h-12h/14h-18h HURET VIRGINIE (par petits groupes)

50 boulevard du Prince Albert > Gravure sur verre - boissons offertes 06 86 76 22 05 http://virginiehuret.free.fr Vendredi 16 LA CAPELLE-LÈS-BOULOGNE 3 Samedi 17 10h-12h/14h-18h FOURCROY NELLE, BRUNEL MARYSE Dimanche 18 10h-12h/14h-18h 10, Rue du Gart > Matière et transparence en trois dimensions 03 21 83 38 27 www.nellecouleur.blogspot.com Vendredi 16 SYL Samedi 17 10h-12h/14h-19h Dimanche 18 10h-12h/14h-19h 30, Rue de Wicardenne 06 27 89 87 80 > Peinture et collage www.sylhimpens.com Vendredi 16 14h-19h • ATELIER DE LA CAPELLE Samedi 17 13h-19h Barents Dominique Dimanche 18 10h-12h/14h-19h Salle des conférences (à côté de la Poste) rue Nationale 03 21 91 38 34 Vendredi 16 4 COURSET Samedi 17 14h30-18h30 FLO Dimanche 18 10h-12h/15h-18h30 18 rue du Bois Julien 03 21 91 60 81 Vendredi 16 10h-19h LE PORTEL 3 Samedi 17 10h-19h ATELIER OPALE ARTS PLASTIQUES Dimanche 18 10h-19h Espace d' Alprech > Démonstration de peinture sur œufs 03 21 83 38 16 > Accueil des visiteurs en musique d'ambiance dans l'atelier accompagné Vendredi 16 14h-18h Samedi 17 14h-18h de jus de fruits et biscuits secs Dimanche 18

> Accueil du public avec présentation des démarches du projet artistique

40 Territoire du Boulonnais Territoire du Boulonnais 41 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 42

4 LE PORTEL NEUFCHATEL-HARDELOT 3 • ASSOCIATION LE FUSEAU RETROUVÉ • THE BOX ART 197 rue Carnot MACHYNIA CHRISTINE, VILAIN GUILLAUME 03 21 80 34 33/03 21 92 00 59 The Box, 469 Avenue François 1er Gobert Lucie, Feutry Marie-Thérèse, De Weerdt Jean, 06 10 19 49 82 www.theboxart.net Vendredi 16 10h-12h/14h-20h Vendredi 16 10h-13h/15h-19h Samedi 17 10h-12h/14h-18h Samedi 17 10h-13h/15h-19h Dimanche 18 10h-12h/14h-18h Dimanche 18 10h-13h/15h-19h > Démonstration et essai de dentelle au fuseau > Vernissage le 17 à 19 h durant les 3 jours d'ouverture GLACON ANNIQUE 82 avenue des Etangs 4 LONGFOSSÉ 03 21 91 81 67 • CÉRAMIQUES MODERNES ANI-C Vendredi 16 Samedi 17 15h-18h DELATTRE ANICET Dimanche 18 10h-12h/15h-18h 108 Chaussée Brunehaut 03 21 91 49 94 Vendredi 16 10h-12h/15h-19h Samedi 17 10h-12h/15h-19h Dimanche 18 15h-19h 3 BOUVIER JACQUES OFFRETHUN > Démonstration de la fabrication 36 Rue d'Ecaut 03 21 32 44 05 Vendredi 16 14h-18h 4 MENNEVILLE Samedi 17 14h-18h DUPUIS MONIQUE Dimanche 18 10h-12h/14h-18 22 Route de Selles > Animation musicale 03 21 91 57 46 Vendredi 16 10h-12h/15h-19h Samedi 17 10h-19h Dimanche 18 10h-19h OUTREAU 3 > Démonstration : fabrication d'une pièce ( Céramiques modernes et traditionnelles ) • ASSOCIATION LA PALETTE OUTRELOISE Le Temple du Peintre, 43 rue de l'Egalité 03 21 80 06 87/06 31 68 21 76 http://monsite.orange.fr/dealmeida/ 4 NEUFCHATEL-HARDELOT De Almeida Gérard, Baratte Caroline, Coquerelle Annie, François Charlyne, •ASSOCIATION LES ARTS DU PLURIEL Lemaître Pierre, Cauchois Danielle, Noel Philippe, Langat-Moll Michel, Salle Louis Blériot Ghier Patrick, Serret Alain, Joly Maurice, Masson Guy, 03 21 87 02 81 Bedlowski Nadine, Castelle Delaffre, Saillie Claudie, Picot Jeannine, Vendredi 16 9h-12h/14h-19h Van Havere Laurence, Sart Nadine, Attagnant Thérèse, Gillig Jean-Marie, Samedi 17 9h-12h/14h-19h Feutry Pascal, Guillaume Françoise, Lerouge Jo, Pouprevrille Paulette, Dimanche 18 9h-19h Wallon Emmanuelle, Merlier Véronique, Delannoy Maryse, Leborgne Danielle, Wacquet Christine, Mouradouglou Lucie, Lecocq Roger, Vanius Fabienne, • ATELIER DE DESSIN ET DE PEINTURE DU Masri Deborah, Gombert Brigitte, Thorez Denyse, Chovaux Jeanne-Marie, Vanhoove Annie, Lanaud Danielle CENTRE CULTUREL JACQUES BREL Vendredi 16 DE ALMEIDA GÉRARD, ANIMATEUR Samedi 17 10h-12h/15h-18h Centre Culturel et Social Jacques Brel, Dimanche 18 10h-12h/15h-18h 77 bis boulevard de la Liberté > Vernissage le 17 à 18 heures 03 21 80 27 82 [email protected] Vendredi 16 14h-18h Samedi 17 14h-17h Dimanche 18 42 Territoire du Boulonnais Territoire du Boulonnais 43 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 44

4 SAMER WIMEREUX3 •ATELIER "SAMER COULEURS" FLEURIAT CHRISTINE 33 rue des Tennis FICHAUX JACQUELINE, SELOSSE JEAN 06 75 92 29 96 Salle du Musée-Mairie de Samer Vendredi 16 03 21 33 52 36 Samedi 17 13h-20h Vendredi 16 Dimanche 18 13h-18h Samedi 17 11h-12h/15h30-17h30 Dimanche 18 11h-12h/15h30-17h30 NEVIANS DANIÈLE 3, rue Pierre André Wimet 03 21 30 51 73 Vendredi 16 14h-18h 4 SAINT-LÉONARD Samedi 17 14h-18h •COULEURS-LUMIÈRE Dimanche 18 14h-18h Centre Culturel Saint-Léonard, rue Charles Sauvage 03 21 83 49 03 MACQUART MARTINE Huyghe Christiane, Fzisquet Aurélie, Maas Chantal, Ledein Maryvonne, Briche Nicole, Machin Francine, Ledez Daniel, Lemaître Philippe, 35, rue Jules Ferry Gheerardyn Geneviève, Delattre Catherine 03 21 73 45 89 Vendredi 16 14h-18h www.meublespeints.fr Samedi 17 10h-12h/13h-18h Vendredi 16 14h-19h Dimanche 18 10h-12h/13h-18h Samedi 17 14h-19h Dimanche 18 14h-19h

> Vernissage samedi 17à 11h NAERT SÉBATIEN 18, résidence Schweitzer 06 75 79 86 74 4 SAINT MARTIN BOULOGNE sebascope.com MOLLAT MARTINE, RETAUX FRANÇOISE Vendredi 16 14h-19h Samedi 17 14h-19h 95 Bois du Mont Lambert Dimanche 18 14h-19h 03 21 10 62 26 Vendredi 16 18h-20h Samedi 17 10h-12h/14h-20h > Edition bd, jeunesse, livres d’artistes / une édition offerte à chaque visiteur Dimanche 18 10h-12h/14h-18h > Vernissage le vendredi 16

MOKTAR BEN JEDDI, D’HERMY PATRICK, • NATUREL'ART ROUSSEL HUGUES, ROUSSEL LYDIE Salle du Comité d'animations du Mont lambert 03 21 31 01 89 ZA rue Roger Salengro Wattez Catherine, Vanderdonckt Valérie, Barthelemy Eliane, 03 21 73 75 55 Vendredi 16 Vendredi 16 10h-12h/14h-18h Samedi 17 9h-13h/15h-18h Samedi 17 10h-12h/14h-19h Dimanche 18 10h-13h/15h-18h Dimanche 18 10h-18h > Vernissage avec animations musicales samedi 11h > Ateliers peinture sur tous supports vendredi, samedi et dimanche de 10h à 12h > Vernissage vendredi à 19h

VAILLANT PIERRE-JEAN 10, rue de la Troquette 03 21 31 19 63 Vendredi 16 Samedi 17 10h-12h/14h-20h Dimanche 18 10h-20h

44 Territoire du Boulonnais Territoire du Boulonnais 45 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 46

4 WIMILLE GALLIER EVELYNE Notes 73 Rue du Viaduc 06 86 14 26 57 Vendredi 16 Samedi 17 14h-19h Dimanche 18 10h-12h/14h-19h > Peinture sur galet, crage et bois

MACQUET MICHEL 20, Hermitage du Point du jour 06 26 14 88 70 http://m.macquet.gregoire.free.fr Vendredi 16 Samedi 17 10h-12h/14h-18h Dimanche 18 10h-12h/14h-18h

• LES VISIBLES centre culturel pilâtre du Rozier 3, rue Lebinghen 03 21 83 22 63

Bourquin Chantal, Gras Catherine, Rougeron Elisabeth, d’Hem Sophie Vendredi 16 Samedi 17 14h-19h Dimanche 18 10h-12h/15h-19h

> Verre et métal, incrustation par transparence

4 WIRWIGNES DEWISME FRANÇOIS 424, Route de Boulogne sur Mer 03 21 91 79 46 gtedelapoterie.fr

Vendredi 16 9h-12h/15h-21h Samedi 17 9h-12h/15h-19h Dimanche 18 15h-20h > Création de céramiques en grès

46 Territoire Arrageois 47 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 48

TERRITOIRE du CALAISIS CALAIS

CITÉ INTERNATIONALE DE LA DENTELLE ET DE LA MODE Quai Commerce 62100 CALAIS

03 21 00 42 30

Vendredi 16 10h-18h Samedi 17 10h-18h Dimanche 18 10h-18h

Mise en chantier en juillet 2006, sur le site d’une ancienne usine de dentelle, bâtisse typique de l’architecture industrielle de la ville de Calais au XIXe Siècle, la Cité 9 Internationale de la dentelle et de la mode de Calais a 2 11 4 8 ouvert ses portes au public le 11 juin 2009. 13

5 Les architectes Alain Moatti et Henri Rivière ont voulu 10

12 souligner la qualité patrimoniale du site tout en constituant 1 6 3 une passerelle avec la création contemporaine. Une construction aux lignes futuristes avec une longue façade en verre sérigraphié aux motifs des cartons Jacquard, prolonge le corps de bâtiment d’origine. 7 Sur 2500m2, l’exposition permanente propose cinq thèmes : la dentelle à la main, l’aventure industrielle de la dentelle à Calais, les métiers de la dentelle mécanique et l’atelier de production avec quatre métiers Leavers en fonctionnement, modes en dentelle au XXe Siècle, dentelle au présent, au futur. Un espace de 500m2 est dévolu aux page page expositions temporaires. Blériot-Plage 50 Marck 53 Bois-en- 50 Oye-Plage 53 Au-delà du lieu muséographique, témoin de l’histoire 50 54 industrielle dentellière de Calais qui fit sa renommée et sa Calais 50-51 Saint-Folquin 51 richesse, la Cité Internationale de la dentelle et de la mode 52 Saint-Tricat 55 est un lieu de vie et de découverte. Carrefour d’échange Guînes 52 55 des savoirs, elle se veut également une vitrine pour Hames-Boucres 52 Vieille Eglise 56 la profession dentellière, à travers les expositions Landrethun-les-Ardres 52 56 temporaires, ateliers pédagogiques, création textile, 53 invitations d’artistes, conférences.

Son rôle fondamental s’inscrit au présent dans le tissu économique et social d’une ville, mais encore de toute une région qui a été le berceau de la célèbre dentelle de Calais.

48 Territoire du Calaisis Territoire du Calaisis 49 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 50

4 BLÉRIOT-PLAGE CALAIS 3 SWYNGHEDAUW WINOC LESUISSE LAURENCE 57 Rue Vigier 8, rue Horace 03 21 85 89 06 03 21 96 01 90 www.laulesuisse.skyrock.com http://monsite.orange.fr/winoc.swynghedauw/ Vendredi 16 14h-19h Vendredi 16 14h-19h Samedi 17 10h-12h/14h-19h Samedi 17 10h-12h/16h-19h Dimanche 18 14h-19h Dimanche 18 10h-12h/16h-19h > Suivant le temps : installations de carillons solaires, > Démonstration de calligraphie contemporaine sculptures éoliennes et mobiles mécaniques • LA COUR D'ARTISTES 4 MARÉCHAL DIDIER LENGLETBOIS-EN-ARDRESNADINE NEUVEGLISE OLIVIER 294, grande rue du Petit Courgain 06 60 84 63 63 www.courdartistes.com 583, avenue du Rossignol 03 21 36 87 41 Ringot Joelle, Leroy Pierre, Lenel Angélique, Dolbet Sonia, Canon Sonya, Vendredi 16 10h-19h Louf Pierre, Sagot Séverine, Maréchal Valérie, Lejeune Bernand, Beni Christian, Samedi 17 10h-19h Magnier Stéphane, Vershaeffel Agathe, Abautnet Dominique, Fasquel Sacha, Dimanche 18 10h-19h Chaussois Alain, Leblond Jean-Christophe, Lefevre Gilles, Trefois Gery, Couret Josiane, Le parc Raoul, Letren Franck, Ravault Alain,

> Vernissage sur invitation le 18 à partir de 12h

Vendredi 16 14h-18h 4 Samedi 17 10h-19h LEFEBVREBOUQUEHAULTNICOLAS Dimanche 18 10h-19h 13, rue du moulin 03 21 82 74 72 > Vernissage le samedi de 16 à 18h et Vendredi 16 présentation d’un atelier «Coulée de Bronze» Samedi 17 9h-11h Dimanche 18 10h-12h/14h-16h > Portraitiste OOGHE MARIE-JOSÉ, VASSEUR HÉLÈNE, POUILLY PASCALINE 64 rue Newton 4 CALAIS 06 07 94 89 23 • ASSOCIATION MONDIAPHOTO Vendredi 16 27/29, rue du Vauxhall Samedi 17 10h-19h 06 77 23 14 93 www.mondiaphoto.com Dimanche 18 10h-18h Barsby Eric, Lombard Anne, Lombard Marie Vendredi 16 WALLE PHILIPPE Samedi 17 15h-19h 158, Rue Frison Roche Dimanche 18 15h-19h 03 21 97 66 78 www.philippewalle.fr

DUMONT JEAN-BAPTISTE Vendredi 16 Samedi 17 10h-13h/14h-19h 1 rue Denis Papin Dimanche 18 10h-13h/14h-19h 03 21 85 05 98/06 87 02 18 07 www.jbdumont.com DAGADA ALFONSE Vendredi 16 15h-18h 6, rue Littré Samedi 17 10h-12h/14h-19h 06 09 51 25 50 Dimanche 18 10h-12h/14h-20h www.flickr.com/photos/alphonsedagada Vendredi 16 18h30-22h30 Samedi 17 15h-20h Dimanche 18 15h-20h

50 Territoire du Calaisis Territoire du Calaisis 51 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 52

4 COQUELLES LICQUES 3 • LES PEINTRES DU MOULIN • LES PEINTRES DE LICQUES Salle d'activité Espace Calquilla - Chemin de la rouge cambre Ecole Jacques Prévert, rue du Bourg 03 21 97 72 41 /06 73 64 89 07 03 21 35 04 07 www.sites.google.com/site/croignymanier artistepeintrerobertstienne.e-monsite.com Guilhas Nicole, Bue Danièle, Dubuis Michèle, Fiers Claude, Rozé cécile,Maffrand Thérèse,Wident Nicole,Allexandre Mathieu, Dourlen Claude, Briez Claudie, Defer Karine, Dupre Michèle, Lamour Virginie, Rozé Madeleine,Stienne Marcelina,Stienne Robert,Cousin Genevièvre, Croigny Manier Françoise, Morel Claude Hédoux Charline,Grislain Charles, Duquesnoy Marie-Jeanne, Daniel Christine, Laurent Janine,Michaux Marie-Alice,Vasseur Marie-France,Perard Suzette, Vendredi 16 14h-17h30 Samedi 17 10h-12h/15h-20h Vendredi 16 14h30-18h30 Dimanche 18 10h-12h/15h-19h Samedi 17 14h30-18h30 Dimanche 18 14h30-18h30 > Vernissage le 17 à 18h30 - démonstration de peinture aquarelle

4 GUÎNES MARCK 3 PAUL LOBEZ • ATELIER D'ARTS PLASTIQUES AU CENTRE SOCIAL ET 15 rue Clémenceau, BP 21 CULTUREL JACQUES-YVES COUSTEAU 03 21 36 97 28/06 07 08 34 26 Foyer de l'Age d'Or Vendredi 16 9h-12h 03.21.85.23.80 Samedi 17 10h-12h/15h-18h www.philippe-de-poorter.over_blog.net Dimanche 18 15h-19h Dissaux Dominique, Mailly Cédrine, Matthews Anthony, De Poorter Philippe, Gavelle Nathalie, Vermeulen Annick, Berquier Michelle, Poirson Jenny, Declercq Béatrice, 4 HAMES-BOUCRES Vendredi 16 9h-12h/14h-17h JAMIN DAVID Samedi 17 9h-12h/14h-18h Le Clos Bohéme, 447 rue de l'Eglise Dimanche 18 9h-12h/14h-17h 03 21 00 18 97 www.davidjamin.fr > Vendredi animations avec les écoles Vendredi 16 Samedi 17 14h-20h Dimanche 18 14h-20h OYE-PLAGE 3 • CERCLE ARTISTIQUE ANSERIEN > En dehors des horaires et jours d'ouvertures mentionnés ci-dessus, Espace Dolto l'atelier peut être ouvert sur simple demande téléphonique préalable 03 21 85 75 51 Amedro René, Bouvier Dominique, Moisant Gérard, Lefevre Dominique, Ducloy Marie Jo Vendredi 16 10h-12h/15h-18h 4 LANDRETHUN-LES-ARDRES Samedi 17 10h-12h/15h-18h GONTIER ANNICK Dimanche 18 10h-12h/15h-18h 90 route de Licques, Lieu-dit Le Fresne > Vernissage le vendredi 16 à 18h30 03 21 00 17 78 http://perso.club-internet.fr/annick.gontier/ Vendredi 16 10h-12h/14h-19h Samedi 17 10h-12h/14h-19h Dimanche 18 10h-12h/14h-19h > Pastelliste > Vernissage le samedi à 11h30

52 Territoire du Calaisis Territoire du Calaisis 53 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 54

4 3 PEUPLINGUES •PALETTE DE LA CÔTE D'OPALE SAINT-TRICAT • ATELIER EXPRESSION ARTISTIQUE Salle Guy Moins - 1057 Route d' EUGÈNE NOËL 03 21 97 72 41 /06 73 64 89 07 Salle polyvalente, rue de l'Eglise www.sites.google.com/site/croignymanier 03 21 36 93 93/06 34 31 11 33

Pouilly Anne-Claude, Morel Annie, Roussez Claudine, Timmerman Régine, Defever Régine, Delet Paul, Cinza Di Giacomo, Ducrocq Michel, Eugene Noël, Lacherie Elyane, Desmaret Jean, Roussez Nathalie, Cazin Marguerite, Fasquel Dorothée, Gengembre Fernande, Givaudan Daniel, Hulot Catherine, Lobez Paul, Louchaert Nicole, Nowak Sophie, Petit Gabrielle, Renault Gilbert, Vendredi 16 18h-20h Roussez Claude, Wellem Michelle Samedi 17 10h-12h/14h-18h Dimanche 18 11h-13h/15h-18h > Vernissage le 16 à 18h30 - démonstration de peinture aquarelle Vendredi 16 10h-12h/14h-21h Samedi 17 10h-12h/14h-20h Dimanche 18 10h-12h/14h-19h 4 SAINT-FOLQUIN > Vernissage et présentation de tableaux le vendredi 16 à 19h • ASSOCIATION LES PETITS PINCEAUX • ASSOCIATION LES COULEURS DE LA VIE ENNICAUX AVIER UBOIS ÉLÈNE Salle des Fêtes, Place Maurice Lambert H X , D H 03 21 85 77 73 353 rue de l'Eglise Chagourin Michel , Guerbette Claudette, Admont Jacques, Baillargeat Marie-jeanne, 06 70 47 29 63/09 64 34 52 48 Blanchard Michelle, Boulanger Jocelyne, Boulanger Marc, Castelain Monique, Vendredi 16 Deguines Maurice, Delacourt Anne-sophie, Delassus Françoise, Delin Marie-Christine, Samedi 17 14h-18h Delplace Marie, Delplace Nicole, Deruyk Marie-Claude, Dewynter Gérard, Dimanche 18 10h-12h/14h-18h Dezoomer Martine, Dumont Régine, Dupuis Raymonde, Engrand Marie-Andrée, Engrand Chantal, Follet Marie-Bernadette, Fournier Chloé, Fourrier Odile, Godefroy Christine, Handtschoewercker Martine, Kubis Odile, Lamour Christine, Larue Viviane, Lemaire Marie-Henriette, Letellier Muriel, Loots Yves, SANGATTE 3 Morel Florence, Ogez Isabelle, Paillard Marie-Claire, Quersin Marie-France, DECLERCQ JACQUES Van Laer Alexis, Vanacker Thérèse, Vanceunebrock Brigitte, Vandewalle Lucette, 1404 Route Nationale Vasseur Sylvie, Vasseur Nicolas, Verhaeghe Lydia, Wacheux Anne-Sophie, 03 21 82 09 25 Wallaert Jocelyne Vendredi 16 Samedi 17 10h-13h/15h-20h Vendredi 16 14h-18h Dimanche 18 10h-13h/15h-20h Samedi 17 10h-12h/14h-18h Dimanche 18 10h-12h/14h-18h • ATELIER DE DJAM > Vernissage le samedi 17 à 18h 1578, Route Départementale 940 06 08 37 54 75 www.djams-art-gallery.skyrock.com • ATELIER DECOSCULPT'ART Delille Djamel, Laigle Bénédicte, JOAN, Frazer Jean Martin, Grislain Charles, FOUQUE EDWIGE, DUVETTE CHRISTIAN Fleuet Xavier, Duquenne Céline, Guilmin David, Avci Yigit, Robbe Annick, 297 rue Désiré Lambert Valentin Julie 06 86 81 14 74/06 11 61 23 92 Vendredi 16 www.decosculptart.com Samedi 17 10h-19h Dimanche 18 10h-18h Vendredi 16 10h-12h/14h-19h Samedi 17 10h-12h/14h-19h Dimanche 18 10h-12h/14h-19h > Vernissage le vendredi 16 à 19h

54 Territoire du Calaisis Territoire du Calaisis 55 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 56

4 VIEILLE EGLISE ASSOCIATION ELSA Notes GARDERIE 03 21 35 38 27 Fardoux Marie-Anne, Mopty Marie-José, Parent Marie-Christine, Silly Sonia, Vandewalle Viviane, Verclytte Michel, Boudrique Claudine, Carpentier Jeanne, Demarthe Reine-Marie , Dewaele Lucette, Eugène Martine, Lecunier Monique Vendredi 16 14h30-18h Samedi 17 10h-12h/14h30-19h Dimanche 18 11h-13h/14h30-19h

> Le 17 de 14h30 à 18h : atelier pour adultes - initiation dessin. > Le 18 de 14h30 à 17h30 : atelier pour enfants - peinture à la chicorée

4 WISSANT •ATELIER DE VERRE - ARTOINE VANDE CANDELAERE ANTHONY 10, rue Pierre et Jacques de Wissant 03.21.19.21.75 www.artoine.com

Vendredi 16 11h-13h/14h-21h Samedi 17 11h-13h/14h-19h Dimanche 18 11h-13h/14h-19h

> Les visiteurs peuvent essayer la technique de l'artiste

56 Territoire du Calaisis 57 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 58

TERRITOIRE d’HÉNIN- MONTIGNY-EN-GOHELLE « EN CHIENS DE FAILLANCE » Collectif d’habitantes de la Plaine du 7

Valérie Duhem Nicole Vermel Martine Farriaux Isabelle Leclerc Sylvia Wartel

Valérie Robbe, animatrice

Espace Polyvalent Roland Huguet Rue Christophe Colomb

Vendredi 16 14h-18h Samedi 17 14h-18h

2 7 Après avoir mis à la portée de tous les enfants du territoire, depuis dix ans, un ensemble de pratiques culturelles

3 destinées à favoriser leur épanouissement et leur

6 intégration, le service culturel s’emploie depuis 2008, à 4 8 interpeler les adultes pour leur faire découvrir et travailler diverses disciplines artistiques, comme la peinture, la 9 mosaïque, le slam, la danse de salon… 5

10 1 Dans cette optique, des ateliers animés par des artistes professionnels au sein du quartier de la Plaine du 7 ont été initiés afin de toucher plus particulièrement un public féminin adulte. Le premier atelier fut orienté sur la photographie et très vite d’autres idées naissent : un atelier photo de famille, et un atelier de gravure. page Bois-Bernard 60 L’atelier de gravure qui s’intitule « EN CHIENS DE FAILLANCE » Carvin 60 a permis de réunir des participantes et de les faire Hénin-Beaumont 60 travailler ensemble et sur un projet commun sans se 60 regarder en chiens de faïences et avec une belle assiduité Montigny-en-Gohelle 61 et présence d’où ce faillance atypique !!!! Hénin-Beaucourt 61 Libercourt 61 Cet atelier sera ouvert lors des Portes ouvertes des ateliers Rouvroy 61 d’artistes 2009 afin de découvrir les disciplines artistiques travaillées ainsi que le travail réalisé au sein de ce quartier de la plaine du 7.

58 Territoire dHénin-Carvin Territoire d’Hénin-Carvin 59 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 60

4 BOIS-BERNARD MONTIGNY-EN-GOHELLE 3 •ATELIER DE BOIS-BERNARD • EN CHIEN DE FAILLANCE 72 Route d'Arras Espace Polyvalent Roland Huguet 06 82 26 81 29 rue Christophe Colomb Thyrion Freddie, Delforge Pierre, Honoré Nathalie, Vendredi 16 Gouveia Dos Santos Dominique, Samedi 17 14h-18h Vendredi 16 10h-12h/14h-18h30 Dimanche 18 14h-18h Samedi 17 14h-18h30 Dimanche 18 14h-18h30 ROUVROY 3 MARCZINIAK RICHARD 10 rue Raoul Briquet 4 03 21 75 78 03 CARVIN Vendredi 16 CUVELIER YVONNE - CYM Samedi 17 10h-12h/14h-16h 5, rue du faux puits Dimanche 18 10h-14h 03 21 77 75 06 yvonecuvelier.ifrance.com Vendredi 16 16h-20h PEDUCELLE ROBERT, PEDUCELLE CHRISTIAN Samedi 17 14h-19h 116 résidence les Acacias Dimanche 18 11h-18h 03 21 20 15 09 > vernissage le 16 à 19heures http://peducelle.com

Vendredi 16 10h-12h/14h-18h 4 Samedi 17 10h-12h/14h-18h HÉNIN BEAUMONT Dimanche 18 10h-12h/14h-18h DEVERMELLE JEAN-MARC, LELEUX BERNARD 64, Rue des Roses 03 21 20 94 15 MAIRIE DE ROUVROY Centre Marie-Curie Place Blanchant Vendredi 16 10h-12h/14h-18h30 Samedi 17 10h-12h/14h-18h30 Vendredi 16 14h-17h Dimanche 18 10h-12h/14h-18h30 Samedi 17 14h-17h Dimanche 18 10h-12h/14h-17h

4 LIBERCOURT • LIBERCOURT ANIMATION CULTURE DORMIGNY JEAN-CLAUDE, DORE JEAN-CLAUDE rue C Quinet, (derrière la mairie) 03 21 74 18 68

> Association culturelle de peinture et poterie (adultes) > Animations sur place, peintures et poteries membres des artistes indépendants

60 Territoire dHénin-Carvin Territoire dHénin-Carvin 61 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 62

Notes Notes

62 63 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 64

TERRITOIRE de LENS-LIÉVIN LIÉVIN CENTRE ARC EN CIEL Place Gambetta 03 21 44 77 25 www.arcenciel-lievin.fr

Samedi 16 13h45-20h30 Dimanche 17 13h45-17h30

Le samedi 17 octobre PARCOURS d’art contemporain du Nord … au Pas-de-Calais proposé par 50° nord réseau d’art contemporain Au départ de Lille et Lens, embarquez à bord de la navette 50° nord pour une balade à Sin-le-Noble et Liévin !

11 14 > 11H45 rendez-vous Gare Lille Flandre rue de Tournai 3 (en face du Flunch)

12 6 > 12H30 visite de l’exposition « Station gare imaginaire» 7 5 de Sébastien Védis à la MJC Maison des arts 10 8 2 (Sin-le-Noble)

4 > 14H15 passage gare de Lens 9 1

13 > 14H30 visite de l’exposition de Laetitia Legros au 15 Centre Arc en Ciel (Liévin), atelier rencontre avec l’artiste et balade dans la ville à la découverte de « La plus belle galerie de la rue »,

page page un projet chez l’habitant ! Ablain-Saint Nazaire 66 Liévin 68 ••• Retour à Lens vers 16h30 Aix Noulette 66 Méricourt 69 et à Lille vers 17h Avion 67 Pont-à-Vendin 69 Billy-Montigny 67 Sains-en-Gohelle 70 Vous pouvez prendre le parcours en cours de route ou Bully-les-Mines 67 70 venir par vos propres moyens si vous le souhaitez. 67 Villers-au-Bois 70 Courcelles-lès-Lens 67 Vendin-le-Vieil 70-71 Apportez votre sandwich ! Gouy- 68 71 Lens 68 Navette gratuite sur inscription au 06 08 62 57 07 www.50degresnord.net

64 Territoire de Lens-Liévin Territoire de Lens-Liévin 65 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 66

4 ABLAIN-SAINT-NAZAIRE AVION 3 SYLVIE BOUILLAUT LEMPICKI JACQUES 52 Rue Lancino « La Royale » Avenue Théo Salingue 03 21 72 52 41 03 21 67 57 81 Vendredi 16 Vendredi 16 14h-18h Samedi 17 10h-12h30/14h-18h Samedi 17 14h-18h Dimanche 18 10h-12h30/14h-18h Dimanche 18 14h-18h

•CLUB FÉMININ D'ABLAIN-SAINT-NAZAIRE, • ART FAMILY 62 SECTION PEINTURE Bat B Entrée 1Apt 1 Cité SFCI - Stade Javary 06 22 31 11 13 Ancien Presbytère, Place de la Mairie Lemaître Francine, Lancry Laurent, Lancry Christophe, Lancry Vincent, Schultz 03 21 45 29 20/06 89 47 14 34 Marie-Claire Dumoulin Nelly, Demay Huguette, Dubois Chantal, Catteau Michèle, Kozlowski Vendredi 16 14h-18h Antoni, Malbranque Maryse Samedi 17 11h-20h Vendredi 16 Dimanche 18 14h-18h Samedi 17 10h-12h/15h-18h > Vernissage le 17 à 18h Dimanche 18 10h-12h/15h-18h 3 DUQUESNOY HUBERT BILLY-MONTIGNY 2 Rue Alfred Dupont 4 AIX-NOULETTE Vendredi 16 8h-12h • PINS'O COULEURS Samedi 17 8h-12h Dimanche 18 8h-13h/14h-19h Route de Béthune Salle des mariages 03 21 55 22 43 / 06 89 29 65 45 Lucas Isabelle, Delvart Blandine, Martin Fernand, Doroginski Christine, Capouillet BULLY-LES-MINES 3 LANCIAUX JEAN-MICHEL Claude-Olivier, Delvart Joris, Labroy Jakeline 24 rue des Paradis Vendredi 16 06 16 46 73 00 Samedi 17 10h-12h/14h-17h http://jm.lanciaux.free.fr Dimanche 18 10h-12h/14h-17h Vendredi 16 15h-19h Samedi 17 15h-19h • CÔTÉ PEINTURE - LE COIN DES JEUNES ARTISTES Dimanche 18 15h-19h Mairie, Salle des mariages > Vernissage le 17 à 18h 06 82 41 39 83 Kuhr Elisabeth, Briesmalin Brigitte, Bodhuin-Biencourt Virginie, Deruelle Louisette, 3 Jacquar Virginie, Duc Sarah, Duquesne Emilie, Maxi Chloé, Tabary Anais, DHEDIN BERNADETTE, DHÉDIN MARCEAUCARENCY Thibaudet Lyse, Velu Logan, Vermeulen Mathilde 31, rue Gambetta 03 21 22 11 96 Vendredi 16 14h-18h Vendredi 16 14h-19h Samedi 17 10h-12h/14h-18h Samedi 17 9h-12h/14h-19h Dimanche 18 10h-12h/14h-17h Dimanche 18 14h-19h > Vernissage, salle des mariages, le 17 à 11h45 3 SOULÉ PATRICIA COURCELLES LÈS LENS 4, rue Emilienne Moreau 03 21 77 65 19 www.patricia-creation.e-monsite.com Vendredi 16 14h-18h Samedi 17 10h-12h/14h-18h Dimanche 18 10h-12h/14h-18h > Démonstration d'une création d'un tableau samedi et dimanche après-midi

66 Territoire de Lens-Liévin Territoire de Lens-Liévin 67 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 68

4 GOUY-SERVINS LIÉVIN 3 CHOQUET SIMÉON • ATELIER PIERRE-AUGUSTE RENOIR Mairie 106 rue Jules Ferry 03 21 48 63 38 03 21 44 25 10/06 72 75 00 09 Vendredi 16 Vendredi 16 9h-17h Samedi 17 9h-12h/14h-18h Samedi 17 Dimanche 18 9h-12h/14h-18h Dimanche 18 > Peinture sur place avec une quizaine de personnes 4 LENS • ECOLE MUNICIPALE DE DESSIN ET DE PEINTURE MÉRICOURT 3 FERNAND BOURGUIGNON GLENISSON MARIE-CHRISTINE rue Arthur Lamendin 5 bis avenue du 10 mars 03 21 43 73 39 / 03 21 08 03 55 03 21 40 57 27 Vendredi 16 14h30-19h Exposition des Elèves de l’Ecole Municipale Adultes et enfants Samedi 17 14h30-19h Vendredi 16 10h-12h/14h-17h Dimanche 18 14h30-18h Samedi 17 10h-12h/14h-17h Dimanche 18 KHALIL DAVID 18 Rue Barbès 03 62 90 89 31/06 64 51 59 07 ATELIER TRAIT POUR TRAIT http://davidkhalil.blogspot.com Hall du centre social A.Dumas, Vendredi 16 14h-19h Rue Gustave Courbet - Grande Résidence Samedi 17 14h-20h 03 21 52 12 40/ 06 98 09 17 72 Dimanche 18 10h-12h/14h-20h Bleuze Ingrid, Carpentier Jean-Bernard, Joly Alain dit (Heralbert) Vendredi 16 9h-12h/13h30-18h30 PONT-A-VENDIN 3 Samedi 17 9h-12h/13h30-18h30 • ASSOCIATION LES RENDEZ-VOUS DU MARDI Dimanche 18 9h-12h/13h30-17h 80 rue Luccarini 03 21 69 31 18 Vendredi 16 14h-18h 4 Samedi 17 LEGROSLIÉVINLAETITIA Dimanche 18 Galerie du Centre Arc en Ciel place Gambetta 03 21 44 85 10 www.arcenciel-lievin.fr PRAJER ALEXANDRA Vendredi 16 13h45-20h30 11, rue Clovis Joos Samedi 17 13h45-17h30 06 14 18 43 64 Dimanche 18 Vendredi 16 > Vernissage : le 16 de 18h30 à 20h30 Samedi 17 14h-18h > Atelier avec Laetitia le 17 de 14h à 17h Dimanche 18 14h-18h

KEDZIORA JEAN-PIERRE VINCENT SYLVIE 49, Rue du 4 septembre 36,rue Léon Blum 06 11 48 89 58 09 60 41 24 83 Vendredi 16 Vendredi 16 Samedi 17 14h-18h Samedi 17 14h-20h Dimanche 18 14h-18h Dimanche 18 14h-19h

68 Territoire de Lens-Liévin Territoire de Lens-Liévin 69 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 70

4 SAINS-EN-GOHELLE VENDIN-LE-VIEIL 3 VICHERY JACQUELINE VITEL NADINE 52, rue Alfred de Vigny Foyer des personnes âgées "Résidence de l'Abbaye" 06 88 12 42 75 10, rue du 19 mars 1962 Vendredi 16 15h-18h 03 21 69 63 71 / 03 21 69 40 83 Samedi 17 14h-18h30 www.nadinevitel.free.fr Dimanche 18 14h-18h30 Vendredi 16 15h-19h Samedi 17 10h-12h/14h-18h DENUDT ERIC Dimanche 18 10h-12h/14h-18h 49 rue Jean Jaurès 03 21 44 36 60 http://ericdenudt-lespeintures.blogspot.com Vendredi 16 VILLERS-AU-BOIS 3 salle des fêtes, Samedi 17 17h-21h rue du chantier Dimanche 18 15h-19h 03 21 48 06 89 / 06 11 91 61 01 Campasiak Bernard, Binda Francine, Delabre Helene, De Saint Leger Mauricette, 4 SOUCHEZ Coquide Bernard, Perdrillat Céline DUBAR LUCILE Vendredi 16 Samedi 17 10h-19h 74 rue raoul Briquet Dimanche 18 10h-19h 03 21 29 75 80 Vendredi 16 > Démonstration d’une œuvre sur place Samedi 17 10h-13h/15h-19h Dimanche 18 10h-13h/15h-19h

• ESPACE NONGORT NONGORT JACQUES, FARSY SANDRINE 9 rue Jean Jaurès 06 19 61 41 50 Vendredi 16 10h-14h/15h-20h Samedi 17 10h-14h/15h-20h Dimanche 18 10h-14h/15h-20h

4 VENDIN-LE-VIEIL DUREZ MURIELLE 9 rue Arthur Lamendin 09 51 11 72 52 www.murielledurez.com Vendredi 16 15h-19h Samedi 17 15h-19h Dimanche 18 15h-19h

Artiste répertorié Art-Singulier

> Vernissage le vendredi 16 à 18h

70 Territoire de Lens-Liévin Territoire de Lens-Liévin 71 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 72

Notes Notes

72 73 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 74

TERRITOIRE du MONTREUILLOIS NEUVILLE-SOUS-MONTREUIL

John HUTTON

LA GRANGE BLANCHE 43 Rue de Montreuil Neuville-Sous-Montreuil 03 21 06 81 93 http://perso.orange.fr/atelier.hutton

Samedi 17 10h12h/14h18h Dimanche 18 10h12h/14h18h

JOHN HUTTON habite et travaille dans son atelier « La grange Blanche » à Neuville-sous-Montreuil.

John HUTTON explore à travers sa peinture les relations formelles de la couleur et de la forme. Ses idées visuelles sont dérivées de plusieurs sources, et les peintures sont créées de par la distillation, l’organisation, le choix, l’essai et l’expérimentation. Il s’intéresse à l’interaction entre l’intrinsèque (propre, inhérent) spatial de la peinture ainsi que ses relations avec l’environnement extérieur qu’il peut montrer.

John HUTTON vient de créer dans le cadre de l’année Blériot un triptyque, acrylique sur toile de 2mx4m, intitulé VOL-HOMMAGE A BLERIOT. page page Aubin-Saint-Vaast 76 Hesdin 80 Vous pourrez admirer cette œuvre du 24 octobre au 29 Auchy-lès-Hesdin 76 Huby-Saint-Leu 80 novembre 2009 à la Chapelle des Jésuites à Saint-Omer 76 81 -sur-Mer 77 81 lors de l’exposition « PASSAGE », exposition labellisée Brexent-Enocq 77 81 Conseil Général du Pas-de-Calais Caumont 78 81 Courteville- 78 Montreuil-sur-Mer 82 -Trepied 78 Neuville-sous-Montreuil 82 Enquin-sur-Baillons 78 Sainte-Cécile-Plage 83 Estrelles 79 83 Etaples 79 Sainte Austreberthe 83 79 Tubersent 83 Gouy Saint-André 79 83 Grigny 80

74 Territoire du Montreuillois Territoire du Montreuillois 75 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 76

4 AUBIN-SAINT-VAAST BERCK-SUR-MER 3 • ATELIER D’ARTISTE BAILLET GISÈLE MACREZ MURIELLE 12 impasse du Pont de l'Arche 03 21 84 05 27 Ancienne épicerie, 179 rue du Grand Pont Vendredi 16 10h-12h/14h30-19h 06 27 77 84 16 Samedi 17 10h-12h/14h30-19h Vendredi 16 15h30-19h Dimanche 18 10h-12h/15h-18h Samedi 17 15h30-19h > Travail sur le thème du vent Dimanche 18 10h30-13h/14h30-19h > Vernissage le vendredi soir à 19h • MAISON DES ASSOCIATIONS Château du bois Maguier, boulevard de Boulogne 06 80 02 74 78 4 AUCHY-LÈS-HESDIN Debeaumont Vincent, Ducoururen Claude, Matifas Jean-Yves, Nobili Claude, GÉRON PATRICIA ,MOLIN ESTELLE, GÉRON HÉLÈNE Désille Odile, Fauconier Jacques, Dennelinn Jacques, Damour Céline, Dillinger Christine, Bouville Daniele, Bodart Gilbert, Sagaert Michele, Rabet Thérèse, 2, rue du Parquet Sombret Lenglet chantal, Desvigne Genevieve, Beaumont Lydie 03 21 04 83 22 Vendredi 16 15h-18h Vendredi 16 14h-18h Samedi 17 14h-19h Samedi 17 14h-18h Dimanche 18 14h-18h Dimanche 18 14h-18h

> Atelier d’initiation aux travaux de dessin, peinture et poterie > Vernissage le 16 à 19heures

LE TADIC JOSETTE, DAMOUR ALEXANDRE • LES ALCIARTISTES 55, rue du calvaire Salle d'exposition (rez-de-chaussée), Médiathèque 03 21 84 33 49 03 21 03 34 31 Vendredi 16 14h-20h Samedi 17 10h-19h Herduin Annick, Tétard Jeanine, Choquet Marie-Madeleine, Leleux Nicole, Méliet Dimanche 18 10h-19h Claudine, Rivière Gérard, Hauser Marlène > Aquarelle, huile, béton ciré Vendredi 16 > Vernissage le 16 à 18h Samedi 17 14h-18h Dimanche 18 10h-19h • COLLECTIF ARRIMAGES > Vernissage et démonstration de peinture le samedi à 18h 44 Boulevard de Boulogne 06.89.30.34.94 Ratynska Rémy, Morès Pascal, Goillon Alain, Berthou Thierry, 4 BEAURAINVILLE Lempeureur Dominique, Tison Pascale, Ebzant Thomas PONTIEUX MURIEL Vendredi 16 Samedi 17 14h-18h 474, rue des Etangs Dimanche 18 10h-12h/14h-18h 06 08 98 61 81 > Vernissage le vendredi 16 à 18h30 Vendredi 16 10h-12h/14h-19h Samedi 17 10h-12h/14h-19h Dimanche 18 10h-12h/14h-19h > DVD des tableaux qui défilent en musique BREXENT-ENOCQ 3 MALLET-BORDERIEUX JOSETTE 10 rue de l'Eglise 03 21 05 85 96 http://www.artabus.com/borderieux/ Vendredi 16 Samedi 17 10h30-12h/14h-18h Dimanche 18 10h30-12h/14h-18h30 > Portrait, natures mortes, animaux, pastels

76 Territoire du Montreuillois Territoire du Montreuillois 77 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 78

4 CAUMONT ESTRÉELLES 3 BRENT ISABELLE CHAUVARY-SUEUR ANNE-SOPHIE 4 route de 355, rue du moulin 03 21 06 51 38 03 21 86 27 70 / 06 27 77 02 23 www.isabellebrent.com www.plutotgrisbleu.wordpress.com

Vendredi 16 14h-19h Vendredi 16 14h-19h Samedi 17 14h-19h Samedi 17 14h-19h Dimanche 18 10h-12h/14h-19h Dimanche 18 14h-19h > Peintures avec utilisation de l’or ETAPLES 3 4 VAN LIERDE CHRISTOPHE • L'ATELIERCOURTEVILLE-TUBERSENT DU CHAT QUI MENT 28 boulevard Bigot Descellers 03 21 84 72 25/06 63 63 16 98 DELAMBRE JEAN-MICHEL Vendredi 16 10h-19h Atelier Le chat qui ment, 6 rue du Pont Samedi 17 10h-19h Hameau de Courteville Dimanche 18 10h-19h 03 21 81 33 10 > Huile : scènes de plage www.delambre-cartoon.com Vendredi 16 Samedi 17 14h-19h Dimanche 18 10h-12h/15h-19h FRESSIN 3 • ATELIER D'ART DU FOYER DE FRESSIN Foyer rural, rue du Marais 03 21 39 53 46 4 Duquennoy Ghislaine, Degardin Eliane, Stuart Irène, Pottier Goethals Martine, • ASSOCIATIONCUCQ-TREPIED RENCONTRE ET Dessailly Jacqueline, Dessailly Roger, Leborgne Marithé, Alexandre Bernard, LOISIRS SECTION PEINTURE Denoeuveglise Mauricette, Fertray Claude, Fertray Connie, Husson Brigitte, Van Oers Gossehalk Jan, Van Oers Gossehalk Marlies rue des Ecoles 03 21 94 71 71 Lampert Anne, Mazon Françoise, Nuttin Gwen, Monvoisin Anne, Dacquet Monique, Vendredi 16 15h-18h Hennebelle Monique, Laplume Didier, Gouteillas Régine, Warembourg Brigitte, Samedi 17 10h-12h/14h-18h Martiaux Nelly, Bourlet Francine, Demarthe Paul, Jansens Jehan Philippe, Dimanche 18 10h-19h Thierry Danielle, Nivelet Nicole, Betrancourt Roger, Durieux Marthe, > Dégustation offerte par l'atelier Sergent Annie, Mortier Ghislaine, Ferrand Anne-Marie, Vendredi 16 Samedi 17 10h-18h 3 Dimanche 18 10h-18h • LE SAINT ANDRÉ DESGOUY ARTS SAINT-ANDRÉ Saint André Au Bois 03 21 05 72 14 4 ENQUIN SUR BAILLONS www.lesaintandredesarts.com DUCROCQ BRIGITTE Devos Gérard, Thélier Colette, Devos Xavière, Devos Jordane, Devos Laure, 25, rue de la fontaine des Baillons Bugny Grégory 06 82 10 50 33 www.monsite.orange.fr/artabaillon Vendredi 16 15h-19h Vendredi 16 15h-20h Samedi 17 10h-20h Samedi 17 10h-13h/15h-20h Dimanche 18 10h-19h Dimanche 18 10h-18h > Galerie exposant : une famille d’artistes du figuratif à l’abstrait > Huile et acrylique > Le 16 à 15h15 : "jouons avec la couleur" et le 17 à 15h15 (durée une heure)

78 Territoire du Montreuillois Territoire du Montreuillois 79 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 80

4 GRIGNY INXENT 3 DELDIQUE MARCEL GALL DOMINIQUE, GHYS BRUNO 72, rue du Marais Ancienne Mairie - Route de Montreuil 03 21 86 97 70/06 33 71 06 74 03 21 86 25 75 Vendredi 16 Samedi 17 10h-12h/15h-19h Vendredi 16 Dimanche 18 10h-12h/15h-19h Samedi 17 14h30-18h30 Dimanche 18 10h-18h30

4 > Artistes animaliers • AMISHESDIN DES ARTS DE L'HESDINOIS Mairie d'Hesdin, Salle Mendès Place d'Armes France LA CALOTTERIE 3 03 21 86 81 80 • ATELIER L'AVOCETTE Arnout Nadine, Bayart Micheline, Codevelle Edith, Coussement Jean-Marie, ECQ LAUDINE Daguin Françoise, Damiens Audrey, Damiens Brigitte, Damiens Jules, D C Debril Michelle, Dumoulin Léon, Dumoulin Monique, Hermant Bernadette, Atelier L'Avocette, Latka Christiane, Lemiere Francis, Lemiere Micheline, Lohez Sylvie, Lozinguez 1036 rue de Montreuil lieu dit le Blanc Pignon Gérard, Marangony Laurent, Mely Janine, Quinque Marie-pierre, Sergent Roger, 03 21 06 14 14 Talleux Thérèse, Van Niekerk Monique, Varlet Gérard www.soiespeintes.fr Vendredi 16 Samedi 17 10h-12h/14h-19h Dimanche 18 10h-12h/14h-19h > Peinture sur soie Vendredi 16 14h30-18h30 Samedi 17 14h30-18h30 MENUGE CATHERINE Dimanche 18 10h30-12h30/14h30-18h30 32, Chemin de la Liberté > Montage vidéos, peintres face au public 03 21 81 51 14 Vendredi 16 Samedi 17 10h-12h/15h-19h 4 HUBY-SAINT-LEU Dimanche 18 10h-12h/15h-18h •LES ARTS Foyer Jean Moulin, avenue J.Moulin 03 21 86 92 95 / 03 21 86 86 24 3 DOURLENT JACQUES LE TOUQUET Boulard Fabienne, Briois Dominique, Chopin Anne-Marie, Gevers Lyanne, Guille Claude, Johannès Ilona, Johannès J.Pierre, Lejeune Elisabeth, Lesage Galerie l'Ermitage - Place de l'Hermitage Christiane, Liefhooghe Véronique, Manier Odette, Pernel Roland, Pierreuse 03 21 86 16 90 - 06 88 45 35 00 Jérôme, Ponche Monique, Talleux thérèse, Trunet Sylvia, Van Niekerk Dominique, [email protected] Vergeot Cynthia Vendredi 16 Samedi 17 16h-20h Dimanche 18 15h-19h > Huiles Vendredi 16 > vernissage le 17 à 17h30 Samedi 17 14h30-18h Dimanche 18 15h-18h 3 THIMOTHE SANDRINE LUGY > Peinture et encadrement d’art > atelier "jeune" le samedi après-midi 24, rue Principale 03 21 41 75 14 Vendredi 16 Samedi 17 10h-12h/14h-18h Dimanche 18 10h-12h/14h-18h

80 Territoire du Montreuillois Territoire du Montreuillois 81 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 82

4 MONTREUIL-SUR-MER SAINTE-CÉCILE-PLAGE 3 FROMENTIN YVES DUCROND HERVÉ 17, grande rue de la ville basse 361 chemin des Bateaux 03 21 06 26 50 03 21 09 58 03 / 06 20 12 88 89 Vendredi 16 10h-12h/15h-17h Vendredi 16 Samedi 17 15h-17h Samedi 17 10h-12h/14h-18h30 Dimanche 18 15h-17h Dimanche 18 10h-12h/14h-18h30 > Peinture Figurative > Boissons offertes

LEVASSEUR CECILE SAULCHOY 3 15 rue du Moulin des Orphelins- ville basse RAOULT CHANTAL 03 21 81 99 03/06 88 44 47 66 491 Rue d'Hébécourt 03 21 06 15 14 Vendredi 16 Vendredi 16 Samedi 17 10h-13h/14h-18h Samedi 17 10h-12h/14h-19h Dimanche 18 10h-13h/14h-18h Dimanche 18 10h-12h/14h-19h > Vernissage le samedi à 17h

L’ATELIER 2 EN CAMPAGNE SAINTE-AUSTREBERTHE 3 ROCHES EMMANUELLE CANDA MARIE 19, rue Carnot 24, rue d'Hesdin 03 21 81 18 74 03 21 86 42 41 www.atelier-2.com Vendredi 16 10h-12h/15h-18h Vendredi 16 Samedi 17 10h-12h/15h-18h Samedi 17 10h-12h/15h-19h Dimanche 18 10h-12h/15h-18h Dimanche 18 10h-12h/15h-19h 3 VANDREPOTE CHANTAL TUBERSENT 96 rue Jean Dubuffet 4 NEUVILLE-SOUS-MONTREUIL 03.21.81.66.48 SÉNARD MADELEINE Vendredi 16 10h30-19h 26, route de Montreuil Samedi 17 10h-19h 03 21 06 56 43 Dimanche 18 10h-30-19h Vendredi 16 10h-12h/14h-19h > Photos régionales de nature insolite - portrait expressif d'Irlande Samedi 17 10h-12h/14h-19h > Vernissage le samedi soir Dimanche 18 10h-19h 3 HUTTON JOHN WIDEHEM LEQUIEN PIERRE La Grange Blanche, 43, rue de Montreuil 1, rue des Pinsons 03 21 06 81 93 03 21 09 60 32 http://perso.orange.fr/atelier.hutton Vendredi 16 Vendredi 16 Samedi 17 14h-19h Samedi 17 10h-12h/14h-18h Dimanche 18 14h-19h Dimanche 18 10h-12h/14h-18h > Création et restauration de vitraux au plomb et verre antique > Tableaux abstraits, géométriques avec des couleurs éclatantes

82 Territoire du Montreuillois Territoire du Montreuillois 83 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 84

Notes Notes

84 85 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 86

TERRITOIRE du TERNOIS BONNIÈRES

UNE BALADE DANS LE TERNOIS

Bonnières, village du Ternois d’environs 650 âmes.

Quatre artistes ouvriront leurs ateliers, Marc-Eric BOYER, Francis CATHELAIN, Imène LANCEL et Georges FLANET.

Ce dernier, a vécu de nombreuses années à Saint-Tropez, et, en ce mois d’octobre, c’est un ravissement de découvrir ses peintures aux couleurs et senteurs provençales. Cela pourrait vous donner envie

16 d’une balade dans notre belle campagne du 12 6 9 Pas-de-Calais. 1 18 14

11 17 13 5

20 6 19 2 7

8

15

10 4

3

page page Aubigny-en-Artois 88 Magnicourt-en-Comté 90 Auxi-le-Château 88 Maizières 90 Beaufort-Blavincourt 88 91 Berlencourt-le-Cauroy 88 Noyelle-Vion 91 Blangy-sur-Ternoise 88 Pernes-en-Artois 91 Bonnières 88 Rebreuve-sur-Canche 92 Camblain-L'Abbé 89 Rollancourt 92 Eps Herbeval 90 Sains-les-Pernes 92 Fiefs 90 Savy-Berlette 92 90 Saint-Pol-sur-Ternoise 93

86 Territoire du Ternois Territoire du Ternois 87 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 88

4 AUBIGNY-EN-ARTOIS BONNIÈRES 3 •ATELIER ESQUIS 'ART • MAISON DES ASSOCIATIONS Rue Julien Hermant BOYER MARC-ERIC - CATHELAIN FRANCIS 03 21 48 03 25 (NOM D’ARTISTE M.B.E.) Choquet Jean-Luc, Hornoy Isabelle, Lefebvre Béatrice, Lebas Nicole, Bauduin Alix, 03 21 44 52 39 / 06 28 77 07 94 Delabre Marinette, Cardon André, Delattre Dominique, Dessailly Nadine, Delcuse Vendredi 16 Dominique, Hermant Ginette, De Plasse Elisabeth, Decuignière Genevieve, Lecocq Samedi 17 10h-12h/14h-18h Brigitte, Huet Marie-Claire, Cresson Cécile, Robart José Dimanche 18 10h-12h/14h-18h Vendredi 16 Samedi 17 14h-18h Dimanche 18 10h-12h/14h-18h >Travail sur place LANCEL IMÈNE 32, rue de l'Abbaye 03 21 04 74 48 / 06 34 23 93 74 4 AUXI-LE-CHATEAU www.imene.canalblog.com •CLUB D'ARTS PLASTIQUES Vendredi 16 14h-18h Samedi 17 14h-18h rue Wallart Dimanche 18 14h-18h 03 21 41 11 73 > Musique accompagnant l'exposition Himbert Annie, Pinault Michèle, Septier Jacqueline, Dufresne Reine, Mortreux Françoise, Santune Evelyne, Margry Régine Vendredi 16 FLANET GEORGES (membre de la Maison des Artistes de Paris) Samedi 17 10h-12h/14h-18h 26 rue d'Allonge Dimanche 18 14h-18h 03 21 47 24 38 www.georges-flanet.fr Vendredi 16 10h-12h/14h-18h 4 BEAUFORT-BLAVINCOURT Samedi 17 10h-19h • LES MEUBLES INTEMPORELS Dimanche 18 10h-19h HEJNAL GUY > Vernissage le samedi 17 octobre à partir de 11h 144 rue de Manin 03 21 22 57 90 www.lesmeublesintemporels.fr Vendredi 16 10h-12h/14h-19h CAMBLAIN-L'ABBÉ 3 Samedi 17 10h-12h/14h-19h • D'UNE TERRE À L'AUTRE Dimanche 18 10h-12h/14h-19h CAMPIGNION-HADJ ALI CAMILLE 6 rue de la Cavée (dans certain GPS indiqué rue de la carée) 4 BERLENCOURT-LE-CAUROY 06 10 05 10 05 • GALERIE KC camille-ceramiques.com Vendredi 16 UIZER ARLA H C Samedi 17 15h-19h 236, Rue la Fontaine Dimanche 18 10h30-12h30/14h-19h 03 21 55 73 94 Vendredi 16 10h-17h Samedi 17 10h-17h Dimanche 18 10h-17h FOURMAINTRAUX CAMILLE > Atelier peinture pour les enfants 29 rue de L'Eglise 06 83 16 74 07 www.camille-fourmaintraux.fr 4 BLANGY-SUR-TERNOISE Vendredi 16 14h-19h SAVROT MICHÈLE Samedi 17 10h-19h 69 rue d'Hesdin Dimanche 18 10h-19h 03 21 03 73 57 Vendredi 16 14h-17h Samedi 17 10h-12h/14h-17h Dimanche 18 10h-12h/14h-17h

88 Territoire du Ternois Territoire du Ternois 89 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 90

4 EPS HERBEVAL MAREST 3 HELLE DANIEL GUILLEMANT MARIE-CHRISTINE 2 Route Nationale 222, rue d' 03 21 03 77 60 03 21 47 27 09 / 06 16 78 23 79 Vendredi 16 9h-12h/14h-19h Vendredi 16 Samedi 17 9h-12h/14h-19h Samedi 17 10h-12h/13h-18h Dimanche 18 9h-12h/14h-19h Dimanche 18 10h-12h/13h-18h > Art brut > Peinture décorative sur tout support 4 • LE FIEFSVERRE À SOI 3 DUHAMEL JACQUES, VINCENTNOYELLE-VIONJEAN-PIERRE, GALLOIS-MULLER MYRIAM POULBOT MARYSE, 14, rue Simon Salle des fêtes de Noyelle Vion 03 21 04 90 17 06 30 31 73 84 Vendredi 16 9h-12h/14h-19h Vendredi 16 Samedi 17 9h-12h/14h-19h Samedi 17 10h-13h/14h-18h Dimanche 18 9h-12h/14h-19h Dimanche 18 10h-13h/14h-18h > Vernissage - démonstration de technique de peinture

4 HERNICOURT •ATELIER DE RESTAURATION ET D'ÉBÉNISTERIE • ATELIER DES DEUX PONTS HARDY JEAN-PIERRE ROCHE CLAUDIE, ROCHE ALAIN 7 rue de l'église 03 21 48 15 60 Hameau Saint-Martin, 5 rue d' restauration-meuble.adexpo.com 03 21 03 40 43 Vendredi 16 www.artabus.com/alainroche Samedi 17 10h-12h/14h-18h Vendredi 16 10h-12h/15h-19h Dimanche 18 10h-12h/14h-18h Samedi 17 10h-12h/15h-19h Dimanche 18 10h-12h/15h-19h 3 BLANQUART ALAIN PERNES-EN-ARTOIS 4 MAGNICOURT-EN-COMTÉ 36 rue Nationale • ATELIER ELÉONORE DÉCO 03 21 41 05 93 / 06 10 44 71 07 PESTEL M DORIS Vendredi 16 19h-22h Samedi 17 10h-13h/14h-22h Atelier «Eléonore Déco», 6 rue des Charbonniers Dimanche 18 10h-13h/14h-22h 03 21 41 60 89 > Réalisation d'une œuvre en public Vendredi 16 10h-13h/14h-19h30 Samedi 17 10h-13h/14h-19h30 DUMETZ BERTRAND Dimanche 18 10h-13h/14h-19h30 4 rue de Lillers 03 21 41 75 20/03 21 41 70 03 blog : www.bertrand.dumetz.skyrock.com 4 MAIZIÈRES Vendredi 16 18h-21h LEIRE NADINE Samedi 17 18h-21h 44, rue du centre Dimanche 18 10h-20h 03 21 04 37 65 > Vernissage le vendredi 16 octobre de 19h à 21h Vendredi 16 10h-12h/14h-19h Samedi 17 10h-12h/14h-19h THERY GENEVIÈVE Dimanche 18 10h-19h 48, rue Nationale 03 21 04 80 86/06 79 83 29 00 ( pas plus de 10) http://blog.genevieve-thery.com/ > Compositions florales Vendredi 16 18h-21h Samedi 17 10h-19h Dimanche 18 10h-19h > Vernissage le 16 à partir de 18h — animation poétique et musicale 90 Territoire du Ternois Territoire du Ternois 91 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 92

4 REBREUVE-SUR-CANCHE SAINT-POL-SUR-TERNOISE 3 WEYN-TOURSEL YVETTE BERNARD-LUGEZ MARCELLE 81 rue du 14 Juillet 4, rue du 8 Mai 1945 03 21 03 26 88 03 21 03 36 45 / 06 85 42 66 03 Vendredi 16 10h-12h/14h30-19h mbl.new.fr Samedi 17 10h-12h/14h30-19h Vendredi 16 15h-18h Dimanche 18 10h-12h/14h30-19h Samedi 17 14h-18h Dimanche 18 14h-18h

4 DIMPRE ALAIN (Diplomé des arts appliqués de Calais, atelier Marcel Dépré ENSBA Paris) FIOLETROLLANCOURT– GUILLE BLANDINE 52 rue Pasteur 14 Rue du Petit Croc 03 21 41 02 39 03 21 41 99 49 http://dimpre.net Vendredi 16 14h-20h Vendredi 16 10h-12h/14h-19h Samedi 17 10h-13h/14h-20h Samedi 17 10h-19h Dimanche 18 10h-13h/14h-20h Dimanche 18 10h-19h > Vernissage samedi 17 à 12h à l'atelier > Mosaïque

•FOYER DE CANTERAINE «ATELIER D’ARTS PLASTIQUES» 4 SAINS-LES-PERNES DERANCY FABIEN FEITVE KATIA - DERON MARIE-PASIKATÉ ZA de canteraine 4, Bis rue d'Anvin 03 21 47 76 00 03 21 04 59 91/06 26 15 47 60 F.Marie Christine, M.Alain, L.Alain, C.Marie, J.Jacques Vendredi 16 15h-19h Samedi 17 9h-12h/14h-19h Vendredi 16 Dimanche 18 9h-12h/14h-19h Samedi 17 14h-18h > Punch de bienvenue, vidéos, documentations et Dimanche 18 14h-18h explications (support à l'appui) de l'artisanat des îles Wallis et Futuna. > Réalisations plastiques crées par des artistes déficients > Animations picturales, démonstrations en modelage et visite guidée de l'atelier MONCHY-VERMUSE ANNICK 12, Rue de Pernes 03 21 03 43 87 PONCHE YVELISE, PONCHE JACQUES, Vendredi 16 14h-20h PONCHE CHRISTELLE Samedi 17 10h-12h/14h-20h 10 Place Lebel (2e étage) Dimanche 18 10h-12h/14h-19h 03 21 03 02 42 > Broderie à la main sur lin cultivé dans la région www.yvelise-jacques-ponche.com

Vendredi 16 10h-18h 4 SAVY-BERLETTE Samedi 17 10h-18h DECROIX JOCELYNE, COPIN EVELYNE Dimanche 18 10h-18h 12, rue de la gare > Vernissage le 17 à 12h 03 21 48 03 25/06.84.34.69.23 Vendredi 16 16h-20h • LE PETIT MANOIR Samedi 17 10h-12h/14h-20h SPENDER CHANTAL Dimanche 18 10h-12h/14h-18h 5, square Paul Bonnier > Vernissage le vendredi à 19h 06 07 79 32 77 www.chantal-spender.com Vendredi 16 16h-20h Samedi 17 16h-20h Dimanche 18 16h-20h > Peinture à l’huile sur tuiles - Abstraction et figuration libre

92 Territoire du Ternois Territoire du Ternois 93 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 94

Notes Notes

94 95 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 96

Index des artistes — Kunstenaars Codevelle Edith 80 Defrance Marc 27 Codron Régine 29 Degardin Eliane 79 Abautnet Dominique 51 Bourquin - Janin Chantal 46 Cogny Josy 28 Deguignière Geneviève Alexandre Bernard 79 Boutier Marie 17 Coguel Patricia Dehaudt Sonia 17 Allart Emilie 13 Bouvier Jacques 43 Copin Evelyne 92 Dehondt Alicia et René 35 Allexandre Mathieu 53 Bouvier Dominique 53 Coquel Jeanne-Andrée 13 Delabre Monique 25 Amedro René 53 Bouville Daniele 77 Coquerelle Annie 43 Delabre Hélène 71 Anquez Christine 35 Boyer Marc-Eric 87/89 Coquidé Bernard 71 Delabre Marinette 88 Ansel Catherine 28 Brenneval Danièle 17 Corgiat Michel et Maris-Claire 25 Delaffre Castelle 42 Anselin Evelyne 30 Brent Isabelle 78 Correia Gonçalves Joan Eugenio 12 Delahaye Andrée 13 Antoniazzi Pascale 17 Brévart Robert 13 Cotton Christiane 15 Delambre Jean-Michel 78 Arnout Nadine 80 Brévart Luc 10 Couret Josiane 51 Delannoy Maryse 42 Attagnant Thérèse 42 Briche Nicole 25 Cousin Geneviève 53 Delattre Jean-Francois 19 Avci Yigit 55 Briesnalin Brigitte Coussement Jean-Marie 80 Delattre Dominique 88 Ayrole Gérard 27 Briez Claudie 53 Coutheillas Régine Delattre Anicet 42 Baillet Gisèle 77 Briois Cathy 19 Crepel - Paquet Jeanne 16 Delattre Catherine 44 Baratte Caroline 43 Briois Dominique 80 Cresson Cécile 88 Delbart Amandine 19 Barents Dominique 41 Brunel Maryse 41 Croigny Manier Françoise 52 Delcuse Dominique 88 Barlet Claude 19 Bue Daniel 52 Crombez Nathalie 10 Deldique Marcel 80 Bar-Robbe Bernadette 30 Buffart Edith et Thibaut 29 Crowyn Bernard 29 Delepine Claudine 26 Barsby Eric 50 Bugny Grégory 79 Cuvelier Yvonne 60 Delet Paulette 55 Bart Françoise 25 Butel Van-Hoenacker Jacqueline 36 Dacquet Monique 80 Delforge Pierre 60 Barthélémy Eliane 44 Caffier Marie-Line 30 Dagada Alphonse 51 Delhors Sylvie 20 Baudrin Danielle 25 Cailleretz Véronique 13 Daguin Françoise 80 Delill Djamel 55 Bauduin Alix 88 Campasiak Bernard 71 Damiens Brigitte et Jules 80 Delliste Thomas 12 Bayard Marie-Paule 35 Campignion-Hadj Ali Camille 89 Damour Céline 77 Delomel Jean-Pierre et Simone 25 Bayart Micheline 80 Canda Marie 83 Damour Alexandre 77 Delomel Dany 14 Beaumont Lydie 77 Cannesson André Daniel Christine 53 Delomel Brigitte 12 Beaurain Brigitte 29 Capelle Brigitte 26 Darras Dominique 36 Delplanque Véronique 15 Beaussart Ghislain 28 Cardon André 88 Davroux Philippe 27 Delporte Mireille 19 Bedlowski Nadine 42 Caron Marie-Christine 28 De Almeida Gérard 43 Demarthe Reine-Marie 56 Ben Jeddi Mokhtar 45 Carpentier Marthe 20 De Block Marc 14 Demarthe Paul 78 Beni Christian 51 Carpentier Jean-Bernard 68 De Block Dimitri 14 Demay Huguette 66 Bernard Nadine 25 Carpentier Jeanne 56 De Bosscher Marie-Louise 13 Demory-Lemai Béatrice 18 Bernard-Lugez Marcelle 93 Carré Isabelle 13 De Langhe Fabienne 35 Demyttenaere Yvette 30 Berquier Michelle 53 Casier Gérard De Plasse Elisabeth 88 Deneuville Guy 29 Berroyer Philippe 12 Catalan José 16 De Poorter Philippe 53 Denis Rose Marie 25 Betrancourt Roger 78 Cathelain Francis 87/89 De Saint Leger Marinette 71 Dennequin Jacques Binant Axelle 18 Catteau Michèle 66 De Weerdt Jean 42 Denoeuveglise Mauricette 79 Binda Francine 71 Cauchois Danielle 97 Debailleul Serge 13 Denudt Eric 70 Binet Monelle 16 Cayet Alfred 16 Debeaumont Vincent 77 Dequenne Raymond 26 Bizet Aristide et Eva 26 Cazin Marguerite 54 Deboudt Eric Derisbourg Jacqueline 14 Blanquart Alain 91 Chagourin Michel 54 Debril Michelle 80 Deroubaix Annie 25 Blary Marcel 29 Charpentier Jacqueline 26 Debroucke Gervais 35 Deruelle Louisette 66 Bleuze Ingrid 68 Chaussois Alain 51 Décatoire Bernard Desailly Nadine Bodart Gilbert 77 Chaussoy Danièle 19 Decherf Valérie 11 Desailly Jacqueline Boduin-Biencourt Virginie Chauvary-Sueur Anne-Sophie 79 Declercq Jacques 55 Desailly Roger Boniface Hervé 13 Chopin Anne-Marie 80 Declercq Béatrice 53 Desaintloup Eliane Bouchez Jean-Bernard 28 Choquet Jean-Luc 88 Decoster Martine 88 Descamps Caroline 26 Boucry Evelyne 19 Choquet Marie-Madeleine 76 Decq Claudine 81 Descamps Brigitte 28 Boucry Catherine Choquet Siméon 68 Decroix Jocelyne 92 Desfrennes Annie 34 Boudrique Claudine 56 Chovaux Jeanne-Marie 42 Defer Karine 52 Desille Odile Bouillaut Sylvie 66 Claisse Michèle 19 Defernez Marcelle 30 Desmaret Jean 54 Boukhelifa Djamila 25 Clarisse Christian et Sylvine 25 Defever Régina 55 Desurmont Françoise 16 Boulard Fabienne 80 Clerin Marie-Christine 15 Deflesselles Alain 12 Desvigne Geneviève 77 Bourlet Francine 78 Coche Huguette 13

96 Index des artistes Index des artistes 97 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 98

Index des artistes — Kunstenaars Devermelle Jean-Marc 60 Eugène Noël 55 Glacon Annique 43 Jacquar Virginie 66 Devos Jordane 79 Eugène Martine 56 Glénisson Marie-Christine 69 Jacquart André 19 Devos Laure 79 Eyzop Wladia 20 Gobe Elisabeth 13 Jamin David 52 Devos Gérard et Xavière 79 Fachaux Francine 26 Gobert Elisabeth Jansens Johan-Philippe 79 Devresse Patrick 11 Faillie Cécile 34 Goillon Alain 77 Jaouen Jeanne Dewaele Lucette 66 Farriaux Martine 59 Goldenstien Estelle 13 Jaspart Blandine 25 Dewisme François 46 Farsy Sandrine 70 Gombert Brigitte 42 Jean Claudine 14 Dhédin Marceau et Bernadette 67 Fasquel Dorothée 55 Goncalves Eugénio 12 Jélinski Lydia 41 D'Hermy Patrick 45 Fasquel Sacha 51 Gontier Annick 52 Jennequin Catherine Di Giacomo Cinzia 55 Fauconier Jacques 77 Gournay Christian 11 Johannès Ilona 80 Dillinger Christine 77 Feitve Katia 22 Gouveia Dos Santos Dominique 60 Johannès Jean-Pierre 80 Dimpre Alain 93 Fénard Juliette Grislain Charles 43 Joly Maurice 43 Dissaux Dominique 53 Ferrand Anne-Marie 78 Gromada Jacques et Marie-Thérèse 20 Joly Alain 68 Dolbet Sonia 51 Fertray Connie 79 Gromada Janine 13 Jorand Marie-Paule 16 Dore Jean-Claude 60 Fertray Claude 79 Groux Serge 17 Juskowiak-Cochon Cécile 20 Dormigny Jean-Claude 60 Feutry Marie-Thérèse 42 Gru Pierre 35 Kedziora Jean-Pierre 68 Dourlen Claude 52 Feutry Pascal 42 Guelque Martine 19 Khalil David 69 Dourlent Jacques 81 Fichaux Jacqueline 44 Guerlus Christelle 17 Kiefhooghe Véronique Druon Annick 30 Fiers Claude 52 Guessant Sylvain 8 Kostuj Lysiane 13 Dubar Lucile 70 Filbien Cécile 28 Guilhas Nicole 52 Kozlowski Antony 66 Dubois Brigitte 25 Filbien Yann 28 Guillaume Françoise Kuhr Elisabeth 66 Dubois Hélène 55 Fiolet Blandine 92 Guille Claude 80 Kulunkian Virginie Dubois Chantal 66 Flanet Georges 87/89 Guillemant Marie-Christine 91 Labadie Jean 35 Dubuis Michèle 52 Flechel Nicole 20 Guilloux Jean-Marie 30 Lacherie Elyane 54 Ducatez Francis 12 Fleuet Xavier 55 Guilmin David 55 Lacoquelle Marie-Paule Ducourant René 26 Fleuriat Christine 45 Guzik Nadège 28 Lagache Jean-Paul et Jeannette 19 Ducourver Claude Flochel Camille 13 Hancq Tanguy 26 Lagarde Eve 25 Ducrocq Brigitte 78 Fouque Edwige 54 Hanse Domique 15 Laigle Bénédicte 55 Ducrocq Michel 55 Fourcroy Nelle 41 Harchin Claude 24 Laine Jean-Jacques 27 Ducrond Hervé 83 Fourmaintraux Camille 89 Hardy Jean-Pierre 91 Lallement Nicole 13 Dufour Danièle 35 Framery Pascale 29 Harismenoy Vanessa Laloy Pascale 13 Dufour Nadfine 25 Francois Charlyne 43 Hauser Marlène 76 Lamarre Liliane 19 Dufresne Reine-Marie 88 Francomme Liliane 25 Hedoux Charline 53 Lamour Jean-Pierre 16 Duhamel Jacques 91 Fraser Jean-Martin Hejnal Guy 88 Lamour Virginie 52 Duhem Arthur et Josette 25 Fromentin Yves 82 Helle Daniel 90 Lampert Anne 78 Duhem Valérie 59 Fzisquet Aurélie 44 Henguelle Gisèle 12 Lanaud Danielle 42 Duhem Fabienne Gall Dominique 81 Hennebelle Monique 78 Lancel Imène 87/89 Dulary Marie-José 26 Gallet Eric 11 Hennicaux Xavier 55 Lanciaux Jean-Michel 67 Dumetz Bertrand 91 Gallier Evelyne 46 Henot Valérie 41 Lancry Laurent 67 Dumetz Valérie 30 Gallois-Muller Myriam 90 Herduin Annick 76 Lancry Christophe 67 Dumont Jean-Baptiste 50 Gaudiot Audrey 16 Hermant Bernadette 80 Lancry Vincent 67 Dumoulin Monique et Léon 80 Gaudry Claudette 13 Hermant Ginette 88 Landru Francine Dumoulin Nelly 66 Gauguery Jean-Claude Himbert Annie 88 Langat-Moll Michel 43 Duong Michel 30 Gavelle Nathalie 53 Hochart Jacqueline 25 Lantoine Marie-Claude 13 Dupré Michéle 52 Gengembre Fernande 55 Honoré Nathalie 60 Laplume Didier 78 Dupuis Monique 42 Gérard Régine 55 Hornoy Isabelle 88 Lardier Karine 16 Duquenne Céline 55 Géron Patricia 25 Housau Arlette 13 Latka Christiane 80 Duquennoy Ghislaine 79 Gevers Lyanne 80 Huet Marie-Claire 88 Laurent René 26 Duquenoy Marie-Jeanne 53 Gheerardyn Geneviève 44 Huet Sophie 11 Laurent Janine 80 Duquesnoy Hubert 67 Ghier Patrick 43 Huizer Carla 88 Le Parc Raoul 51 Duquesnoy Denis 15 Ghislain Charles Hulot Catherine 55 Le Ster Marc 19 Durez Murielle 70 Ghys Bruno 81 Huret Virginie 40 Le Tadic Josette 77 Duthoit Liliane 25 Gillig Jean-Marie 42 Husson Brigitte 79 Lebas Nicole 88 Duval Claudine 13 Givaudan Daniel 55 Hutton John 82 Lebbe raymonde 13 Duvette Christian 54 Givry Josée 13 Huyghe Christiane 44 Lebelle Bernard 13

98 Index des artistes Index des artistes 99 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 100

Index des artistes — Kunstenaars Leblanc Elisabeth 28 Lombard Anne 50 Monvoisin Anne 78 Pottier-Goethals Martine 79 Leblond Jean-Christophe 51 Lombard Marie 50 Morel Annie 54 Pouilly Annie-Claude 54 Leborgne Marie-Thérèse 79 Louchaert Nicole 55 Morel Monique 17 Pouilly Pascaline 51 Leborgne Danielle 42 Louf Pierre 51 Morès Pascal 77 Poulbot Maryse 91 Leclerc Isabelle 59 Loulé Patricia Mortier Ghislaine 78 Pouprevrille Paulette 42 Leclerc Isabelle Lozinguez Gérard 80 Mortreux Françoise 88 Prajer Alexandra 69 Leclercq Franck 18 Lucas Marie-Antoinette 20 Mouradoughou Lucie Pronier Henriette 13 Leclercq Jean-Claude 18 Lucas Isabelle 66 Naert Sébastien 30 Pronnier Quiterie 19 Lecocq Brigitte 88 Lugez Véronique 26 Naglik Anne 50 Provost Michèle 15 Lecocq Roger 42 Maas Chantal 44 Neuveglise Olivier Puchois Denise 26 Lecornet Annick 13 Macarez Odette 19 Nevans Denie Quenehen Isabelle 12 Ledein Maryvonne 44 Machin Francine 44 Nicostrate Claudine et Xavier 40 Quinque Bernard Ledez Daniel 44 Machynia Christine 43 Nivelet Nicole 78 Rabet Thérèse 77 Lefebvre Nicolas 50 Macquart Martine 45 Nobili Claude 77 Raoult Chantal 83 Lefebvre Béatrice 88 Macquet Michel 46 Noel Philippe 43 Ratynska Rémy 77 Lefebvre Lucette 24 Macrez Muriel 76 Nongort Jacques 70 Ravault Alain 51 Lefebvre Pascale Madru-Minne Agnès 10 Nowak Sophie 55 Rechul Edouard 12 Lefevre Gilles 51 Mafferand Thérèse Nuttin Gwen 78 Renard Marie-Pierre 19 Lefevre Dominique 53 Magnier Stéphane 51 Occre Cyr 16 Renault Gilbert 55 Lefrère Maurice 19 Maillard Aurélien 40 Ooghe Marie-José 51 Renaux Monique 35 Legay Dominique 19 Mailly Cédrine 53 Padé Stéphanie 19 Renaux David Legrand Edith 17 Majewski Didier 24 Pagnien Yves et Michelle 20 Retaux Françoise 44 Leire Nadine 90 Malbrangue Maryse Patin Clotilde 24 Richard Laëtitia 61 Lejeune Stéphanie 11 Malewicz Serge 10 Payelleville Patricia 20 Richet Monique 19 Lejeune Elisabeth 80 Mallet Borderieux Josette 77 Peducelle Christian 61 Rivière Gérard 76 Leleux Bernard 60 Manier Odette 80 Peducelle Robert 61 Robart José 88 Leleux Nicole 76 Maraichais Marie-Louise Pentel Jacques 16 Robbe Annick 55 Leloir Dominique 36 Marangony Laurent 80 Pérard Suzette 53 Robbe Valérie 59 Lelong Nathalie Marcziniak Richard 61 Perdrillat Céline 71 Robert Jean-Marie Lemaître Philippe 44 Maréchal Didier 51 Pernel Roland 80 Roche Claudie et Alain 90 Lemaître Pierre 43 Maréchal Valérie 51 Pestel Doris 90 Roches Emmanuelle 82 Lemaître Francine 67 Margry Régine 88 Petit Marie 19 Rolle Ghislaine 30 Lemez Pierre Marszalek Jean-Pierre 25 Petit Christiane 20 Ropital Louisette 20 Lemière Michéle et Francis 80 Martiaux Nelly 79 Petit Wanda 12 Rosemberg Serge 98 Lempereur Dominique Mascaux Anne-Marie 13 Petit Gabrielle 55 Rossignol Martial 11 Lempicki Jacques 67 Masni Déborah Petit J. Ch Roussel Dominique 20 Lenglet Germaine 19 Masse Françoise 28 Picavet Josette 19 Roussel Marie-Louise 34 Lenglet Nadine 50 Masson Guy 43 Picot Jeannine 42 Roussel Hugues et Lydie 45 Lenglet Chantal 77 Matifas Jean-Yves 77 Pierreuse Jérôme 80 Rousset Béatrice 13 Léon Nathalie Matthews Anthony 53 Pierron Michel 30 Roussez Claude 54 Lequien Pierre 83 Mazon Françoise 78 Pinault Michèle 88 Roussez Claudine 54 Lerouge Jo 42 Méliet Claudine 78 Piot Mauricette 19 Roussez Nathalie 55 Leroy Anne-Marie 25 Mély Janine 80 Pire Serge 25 Roze Madeleine 53 Leroy Carole 19 Meneux Mary-Claire Plouvier Lucile Roze Cécile 53 Leroy Daniel 30 Menuge Catherine 81 Poirson Jenny 53 Ruegger Alain 17 Leroy Pierre 51 Merlier Véronique 42 Poissinger Danielle 19 Sagaert Michele 77 Lesage Christiane 80 Mertens Sylvie 19 Pollet David 12 Sagot Lyliane 13 Lesecq Maryline 13 Messager Yvette 13 Polus Michel 13 Saillie Claudie 42 Lesuisse Laurence 51 Michaud Christiane 19 Ponche Monique 80 Santonja Brigitte 13 Letren Franck 51 Michaux Marie-Aline Ponche Yvelise 93 Santune Evelyne 88 Leuthreau François-Xavier 12 Michel Roselyne 25 Ponche Jacques 93 Sart Nadine 42 Levasseur Cécile 82 Miklic Joëlle et Raymond 20 Ponche Christelle 93 Saudane Claudette 25 Lisiak Daniel 19 Moisant Gérard 53 Pontieux Muriel 76 Saudemont Bernadette 13 Lobez Paul 52 Mollat Martine 44 Potier Flahou Daniel 24 Sauvage Mona 13 Lohez Sylvie 80 Monchy Vermuse Annick 92 Pottier Gérard 18 Savary Madeleine 13

100 Index des artistes Index des artistes 101 OK livret 2009 ateliers artistes 21/08/09 9:58 Page 102

Index des artistes — Kunstenaars Savrot Michele 88 Van Laecken Marie-Paule 28 Scache Brigitte 13 Van Lierde Christophe 79 Schultz Marie-Claire 67 Van Niekerk Monique 80 Sebal Joseph 20 Van Niekerk Dominique 80 Sebal Paul 20 Van Oers Gossehalk Jan 79 Sebert-Gomez Hélène 19 Van Oers Gossehalk Marlies Selosse Jean 44 Vande Candelaere Anthony Sénard Madeleine 82 Vanderdonckt Valérie 44 Septier Jacqueline 88 Vanderstraeten France 13 Sergent Roger 80 Vandewalle Viviane 56 Sergent Annie 79 Vandrepote Chantal 83 Serret Alain 43 Van-exaerde Caroline-Marie Sevin Alberte 13 Vanhoove Annie 42 Silly Sonia 56 Vanius Fabienne 42 Soyer Maryse 30 Vantrimpont Christian 14 Spender Chantal 93 Vantrimpont Christian Spender Gertrude 11 Varlet Gérard 80 Stachowiak Bernard 24 Vasseur Hélène 51 Stienne Robert et Marcelina 53 Vasseur Edith 34 Stuart Irène 79 Vasseur Hélène Swynghedeau Winoc 50 Vasseur Marie-France 53 Syl Himpens 40 Vedel Sabine 28 Szymanski Michel 20 Verdet Fabienne 16 Taffin Francine 25 Veret Chantal 16 Talleux Thérèse 80 Vergeot Cynthia 80 Remerciements : Tetard Jeanine 76 Vermel Nicole 59 Thelier Colette 79 Vermel Nicole Pascale CATTEAU, chargée des Portes ouvertes des ateliers d’artistes Théret Marc et Sylvie 19 Vermeulen Annick 53 Théry Geneviève 91 Vershaeffel Agathe 51 Clémentine JAILLOUX, assistante des Portes ouvertes d’ateliers d’artistes Thevelein Jean Marcel 28 Vichery Jacqueline 70 Direction de la Culture Thiery Danielle Vilain Guillaume 43 Thimothé Sandrine 81 Vincent Jean Pierre 91 Brigitte LANTOINE, Création des documents de communication Thorez Denise 42 Vincent Sylvie 69 Imprimerie Départementale du Conseil Général Thyrion Freddie 60 Vitel Nadine 71 Timmerman Régine Wacquet Christine 42 La Direction de la Communication Toulotte-Mayeuf Danièle 24 Walle Philippe 51 Trache Chantal 28 Wallon Emmanuelle 42 La Direction des achats et de la logistique Trefois Géry 51 Wantier Jules 13 Toute l’équipe du Service courrier Tricart Edith 13 Warembourg Brigitte 78 Trinez Josiane et Richart 29 Wartel Sylvia 59 Tristram Florence Wartel Sylvie Trunet Sylvia 80 Wattebled Andrée 15 Truquet Daniel Wattez Catherine 44 Tuffreau Marie 13 Wedekind Ilja Vaast Brigitte 13 Wellem Michelle 55 Vache Alphonse 30 Westrelin Annie 26 Vaillant Pierre Jean 44 Weyn-Toursel Yvette 92 Valentin Julie 55 Wiart Jeanne 13 Van Exaerde Caroline-Marie Wident Nicole 53 Van Havere Laurence 42 Zimmer Marie 12

102 Index des artistes 103