08. Jahrgang Nr. 3
Letschin, den 01.03.2013
Ortsteile Gieshof-Zelliner Loose, Groß Neuendorf, Kiehnwerder, Kienitz, Letschin, Neubarnim, Ortwig, Sietzing, Sophienthal und Steintoch
2. Geburtstag der Tagespflege der Diakonie, Haus „Schwester Auguste“ in Letschin Die Gäste der Tagespflege, feierten die Gelenke ist. Dann suchte eine die Mitarbeiter der Tagespflege hat- am 06.02.2013, mit Personal den Dame ihre Jugendfreundin, mit der ten fleißig Kuchen gebacken, den 2. Geburtstag der Tagespflege, mit sie früher (Als sie noch Jung wa- sich alle mit frisch gebrühtem Kaf- Programm und allem Drum und ren.) tanzen war. Und es gab einen fee schmecken ließen. Dran. Zuerst gab es ein gutes Früh- herrlichen Tanz im Kostüm. Es gab noch viel zu erzählen und stück, zur Stärkung. Dann trafen Jetzt fand die Gerichtsverhandlung der Tag hätte heute auch gern 48 auch schon die ersten Gäste zum am Amtsgericht Letschin wegen Stunden haben können. Es ist nicht Gratulieren ein und brachten kleine Unterhaltszahlung statt. so schlimm am Montag und Diens- Geschenke mit, worüber sich alle Lina Lehmann klagt gegen Anton tag ist ja schon wieder Fasching freuten. Stürmer Seegension, bis dem Rich- in der Tagespflege. Allen die den Natürlich wurde mit einem kleinen ter schlecht wurde. Es gab sehr viel Tag so liebevoll gestaltet haben ein Gläschen Sekt angestoßen und alle zu lachen für die Gäste und diese großes Dankeschön. prosteten sich zu. spendeten viel Applaus fürs Perso- Dann begann das kleine Programm, nal. Im Namen der Gäste und des Per- welches die Mitarbeiter der Tages- Und nun wurde getanzt und ge- sonals. pflege vorführten. Da kam die Tante schunkelt bis zum Mittagessen und CHERRY und wollte Ihre Cousine eine kleine Mittagsruhe. Gabi Kroll LADY besuchen und hatte Gum- Um 14:00 Uhr kamen noch viele Leiterin der Tagespflege mitiere im Gepäck. Natürlich beka- Gäste und Besucher. Es gab eine men auch alle anderen Gäste 1 Tüte Begrüßung mit Jahres - Rückblick Gummitiere, weil Gelatine gut für durch die Leiterin der Tagespflege, Letschiner Rundschau / 8. Jahrgang Informatives 01.03.2013 / Seite 2 Aus der Evangelischen Kirchengemeinde Letschin-Oderbruch „7 Wochen Ohne“ pflichtungen einmal ganz bewusst Übrigens – am Ostersonntag, den einschränken und die eigene Zeit 31.03.2013 ist um 10.00 Uhr in ...... Fastenzeit – ja, in der befinden freimachen für alte Menschen, Wilhelmsaue Gottesdienst mit Kin- wir uns im Moment. Haben auch Nachbarn und Kranke, die Hilfe dergottesdienst. Alle Kinder sind Sie schon einmal einige Zeit auf oder nur ein gutes Wort brauchen. herzlich zum Osternester-Suchen etwas Gewohntes, Ihnen Wichtiges Weniger ist manchmal mehr! eingeladen. oder einfach auf Genussmittel wie Versuchen Sie es doch einfach und Fleisch, Alkohol oder Süßigkeiten machen selbst Ihre Erfahrung. Bis dahin – eine schöne (Fasten-) verzichtet? Manch einer verzich- Zeit wünscht tet sogar auf Fernsehen oder das OSTERN und damit auch das Ende Handy und schafft sich so Frei- der Fastenzeit ist doch schon in Ihre Evangelische Kirchengemein- raum für etwas anderes. Fastenzeit Sicht. Zu diesem Fest werden wie- de Letschin-Oderbruch kann auch heißen, auf persönliche, der reichlich Nahrungsmittel, Sü- kostbare Zeit zu verzichten und sie ßigkeiten und Alkohol konsumiert für andere zu opfern. Die Hektik werden. Warum also nicht bis dahin und Betriebsamkeit so vieler Ver- noch ein wenig verzichten?
Der Service in Ihrer Nähe!
22 Reinigungsservice Jahre Meisterbetrieb Jana Liebing
• Maurer- + Putzarbeiten • Pflasterarbeiten Schon der Anruf lohnt! • Dachdeckerarbeiten • Mauerwerkstrockenlegung Vom Büro, Haus, Garten, • Bau von Eigenheimen Treppenhäuser wird alles schnell, unkompliziert, kompetent Deichweg 23 • 15324 Letschin OT Kienitz und ordentlich erledigt. Tel.: 033478/ 4558 • Mobil: 0172/ 9016671 Ihre Frau im Service Jana Liebing
Seelow-LandNeudorf und 10 •Golzow, 15328 Alt TuchebandLetschin Lebus Mobil: 0172 - 879 4100 Tischlereibetrieb E-Mail: [email protected] Fenster • Türen • Rollläden Rechtsanwaltsbüro • Tore • Schiebetüren • Innentüren Zarneckow & Manegold • Trockenbau • Beiputzarbeiten • Holzarbeiten • Reparaturarbeiten Rechtsanwaltsbüro Reinhart Zarneckow Rainer Quitz • Verglasungsarbeiten Zarneckow & Manegold • Insektenschutz Rechtsanwalt Diedersdorfer Straße 3 15306 Friedersdorf Telefon (03346) 200 • Fax: (03346) 84 64 66 Reinhard Manegold Im Internet unter: www.upr-quitz.de Interessenschwerpunkte: Rechtsanwalt Familien-, Arbeits- und Zivilrecht • auch Fachanwalt für Arbeitsrecht Bürozeiten: Gardinen- & Dekorationsservice Interessenschwerpunkte: Ramona Pachelt Familienrecht und Straßenverkehrsrecht Montag - Donnerstag 8.00 - 17.00 Uhr Freitag 8.00 - 13.00 Uhr Bürozeiten: Bin umgezogen! Rudolf-Breitscheid-Str. 11 • 15230 Frankfurt (Oder) Termine vereinbaren Sie bitte telefonisch Montag - Donnerstag 9.00 - 15.30 Uhr Tel.: 0335 / 6 85 19 27 Fax: 0335 / 6 85 19 61 unterTel.: 033475 / 62875 Puschkinplatz 18 • 15306 Seelow oder Funk: 0172 / 164 80 27 Tel.: 03346 / 84 53 11 Fax: 03346 / 84 53 39 Feldstraße 10 • 15324 Letschin Letschiner Rundschau / 8. Jahrgang Informatives 01.03.2013 / Seite 3
Wohnungsverwalter Sprechzeiten Herr Retsch 030 34352958 Ortsvorsteher - OT Letschin Herr Raeke 033475 / 57729 oder Günter Fetting jeden 1. Dienstag im Monat von 15:00 - 17:30 Uhr 0173 / 2172795 oder nach Vereinbarung in der Gemeindeverwaltung Frau Streich 033475 / 57710 Zi. 23 Tel.: 033475 6059-35 OWG
Frauenschutzwohnung MOL Ortsvorsteher - OT Steintoch Tag und Nacht 0170 / 58 19 615 Jürgen Kagel nach Vereinbarung Tel.: 033475 50108 tagsüber 03341 / 496155 Ortsvorsteher - OT Kienitz Schuldnerberatung Roland Grund nach Vereinbarung Tel.: 033478 437 Tel.: 03346 / 896 924 Suchtberatung Ortsvorsteher - OT Sophienthal Tel.: 03346 / 896 922 Botmer Mischke nach Vereinbarung Tel.: 033473 408 Arbeiter-Samariter-Bund Ffo. Wohnheim Letschin Ortsvorsteher - OT Ortwig OT Steintoch, Hauptstraße 7 Günter Sternekicker nach Vereinbarung Tel.: 033478 3240 Tel.: 033475 / 570 71 Telefonseelsorge Ortsvorsteher - OT Neubarnim Tel.: 0800 / 111 0 111 Bertoni Friedrich nach Vereinbarung Tel.: 033452 3330 Tel.: 0800 / 111 0 222 (kostenlos)
Ortsvorsteher - OT Gieshof-Zelliner Loose Altenpflegeheim Letschin Riko Dumke nach Vereinbarung Tel.: 033478 38804 Haus Hanna Rudolf-Breitscheid-Str. 3a Ortsvorsteher - OT Kiehnwerder 15324 Letschin Peter Hübner nach Vereinbarung Tel.: 033475 334 Tel.: 033475 - 600 Fax: 033475 - 60172 Ortsvorsteher - OT Groß Neuendorf Haus der Diakonie Kai Hermann nach Vereinbarung Tel.: 033478 38923 „Schwester Auguste“ Ortsvorsteher - OT Sietzing - Tagespflege - Peter Miekley nach Vereinbarung Tel.: 033474 513 Sophienthaler Straße 4 Gemeindeseniorenbeirat - 15324 Letschin Vorsitzende Ina Herwig Tel.: 033478 3217 Tel.: 033475 - 57 00 25 Fax: 033475 - 57 00 27 Schiedsstelle Diakoniestation Letschin jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr Bahnhofstraße 30a - 15324 Letschin in der Gemeindeverwaltung, Zi. 03 Tel.: 033475-57690 • Fax: 033475-57693 Gabriele Axmann, Thomas Boström Tel.: 033475 605937 Mo - Fr 8:00 - 16:00 Uhr sowie nach Vereinbarung NOTRUFE • NOTRUFE • NOTRUFE Träger Diakonisches Werk P o l i z e i : 1 1 0 Oderland-Spree e.V. Leitstelle Feuerwehr: 112 Polizeiposten Letschin/Seelow: 033475 50466 o. 03346 8010 Evangelisches Bundespolizei 08006888000 Pfarramt Letschin Rettungsstelle Seelow: 03346 877750 Bahnhofstraße 33 neuer Bereitschaftsdienst (Notarzt) 116 117 Tel.: 033475 330 [email protected] Brand- und Katastrophenschutz Seelow: 03346 850262 Havariebereitschaft Wasser-Abwasser WVMS 033433 66966 Sprechzeiten EWE bei Störung 01801 393200 Montag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Evangelisches-Lutherstift Seelow: 03346 877700 Donnerstag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr E.on/e.dis bei Störung neu: 03361 7332333 o. 0180 1213140 Letschiner Rundschau / 8. Jahrgang Informatives 01.03.2013 / Seite 4
Letschiner Schule Gemeindeverwaltung Letschin Grund- und Oberschule mit Ganztag Bahnhofstraße 30 a • 15324 Letschin Parkstraße 2 Postfach PF 11 17 • 15322 Letschin [email protected] Internet: http://www.Letschin.de und www.Letschin.eu Tel.: 033475 256, Fax: 033475 57928 e-mail: [email protected] Tel.: 033475 60590 • Fax: 033475 279 Ganztagshaus Sprechzeiten Karl-Marx-Str. 5, Tel.: 033475 455 Gemeindeverwaltung Letschin Dienstag 9:00-12:00 Uhr und 13:00-17:30 Uhr Schulsozialarbeiter Freitag 8:00-11:00 Uhr Petra Nickel 0174 33 98 665 [email protected] Es wird darauf hingewiesen, dass Anfragen von Einwohnern an das Einwohnermel- Ch.Martens 0174 - 31 90 704 deamt nur zu den gewohnten Sprechzeiten erfolgen sollten, da die umfassende Bear- [email protected] beitung ihrer Anliegen außerhalb dieser Sprechzeiten nicht gegeben ist. Durchwahlnummern für die Gemeinde Letschin Integrierte Telefon Nr. & Abteilungsbezeichnung Tagesbetreuung an der Letschiner Schule 6059 - 0/11 Sekretariat/Sitzungsdienst (VHG-Freizeit-Hort) 6059 - 15 Gewerbeverwaltung/Kultur Parkstraße 2 • 15324 Letschin 6059 - 16 Kitaverwaltung/Jugend Tel.: 0174-3398666, 033475 - 57932 6059 - 18 Standesamt/Friedhofsverwaltung 6059 - 20 Einwohnermeldewesen/Wohnberechtigungsscheine/Wahlen [email protected] 6059 - 21 Leiterin Ordnungsverwaltung/Brandschutz 6059 - 24 Bürgermeister Schulküche Letschin 6059 - 25 Personalverwaltung/Schulverwaltung/Wahlen 6059 - 26 Anordnung/Anlagenbuchführung/Beiträge [email protected] 6059 - 27 Bauverwaltung, Hoch- und Tiefbau Tel.: 033475 57891 6059 - 28 Liegenschaftsverwaltung/Gebäudemanagement/Wohnungen Fax: 033475 57049 6059 - 29 Steuerverwaltung/Vollstreckung 6059 - 30 Leiterin Finanzverwaltung/Kämmerin 6059 - 31 EDV/Tourismus/Hauptverwaltung Kindertagespflege 6059 - 32 Kasse/Vollstreckung/Archiv „Kinderstübchen“ 6059 - 33 Kosten- und Leistungsrechnung, Doppik Liane Knoop 6059 - 34 Leiter Haupt- und Bauverwaltung Am Postplatz 2 • 15324 Ortwig Gemeindewehrführer 6059 - 39 Baumkontrollen/Wirtschaftsförderung Tel.: 033478 3375 [email protected]
“Altes Kino” Kita Ortwig „Bienenschwarm“ Letschin e.V. und Bibliothek Ortwiger Hauptstraße 29 Karl-Marx-Str. 2 • 15324 Letschin www.kita-bienenschwarm.de Tel./Fax: 033475 55108 [email protected] [email protected] Tel.: 033478 4913 www.altes-kino-letschin.de Fax: 033478 38911 Letschiner Heimatstuben Haus Birkenweg Öffnungszeiten der Bibliothek Letschiner Birkenweg 1 • 15324 Letschin Kita Letschin und im “Haus Lichtblick”: Tel.: 033475 50797 • Fax: 033475 57894 Haus Kinderland Montag: 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr [email protected] Parkstraße 1 Dienstag: 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr Tel.: 033475 57705 Mittwoch: geschlossen Öffnungszeiten Donnerstag: 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Mi. bis Fr. 11 bis 17 Uhr Haus Sonnenschein Gartenstraße 6 b Freitag: 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr Sa. und So. 14 bis 17 Uhr oder Tel.: 033475 442 nach Vereinbarung [email protected] Bibliothek Groß Neuendorf Heimatstube in Wollup Haus Spatzennest ab 18.02.2013 Tel.: 0151 / 40 37 54 54 [email protected] Dienstag 14.00 - 18.00 Uhr Frau Poschitzke Sietzinger Dorfstraße 40 Tel.: 033478 - 4902 Tel.: 033474 524 Letschiner Rundschau / 8. Jahrgang Informatives 01.03.2013 / Seite 5 Letschiner Veranstaltungskalender März 2013 Fr. 01.03.
Sa. 02.03. Gieshofer Romméturnier um 19:30 Uhr in der Gaststätte Oderschänke Die Oderdammis um 20:00 Uhr im Gasthaus "So oder So" in Wilhelmsaue
Tag der offenen Tür im Erlebniskino Ortwig, Sa. und So. ab 10 Uhr Filmvorführung und Draisinenfahrten bei Ingo Hoffmann, Ortwiger Kruschke 1 So. 03.03. KOCH & Kochkurs-Köstliches von der Lachsforelle un Lachs vom Schwein um 11:00 Uhr KUNST in der Galerie KOCH und KUNST im Oderbruch Groß Neuendorf
Mo. 04.03. Seniorensport um 13:30 Uhr in Neubarnim - Gemeinderaum Spielenachmittag um 14:00 Uhr in Ortwig - Gemeinderaum
Sportnachmittag um 15:00 Uhr Sporthalle Letschin Pilates für Jung & Alt ab 13:30 Uhr u. Gymnastik für Jung &Alt ab 17:00 Uhr - Begegnungsstätte Wollup Jahresablesung Wasserzähler vom 04.03. bis 08.03.2013 in der Zeit von 08:00 bis 16:00 Uhr im OT Ortwig Heilungs-Abend Kosmische Transformation von 17:30-18:30 Uhr in Ortwiger Kruschke 1 a, Anmeldung Tel. 033478 38900 Step Aerobic 19:30 Uhr im Peperoni Letschin
Die. 05.03. Handarbeit um 13:30 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Fitness, Tanz und Spaß nach Zumba ab 19:30 Uhr im Peperoni Letschin
Mi. 06.03. Spielenachmittag für Jung & Alt, 14:00 Uhr - Heimatstube Letschin
Rommé um 13:00 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Sport für Jung und Alt um 19:00 Uhr - Kegelbahn Kienitz
Seniorennachmittag um 14:30 Uhr in Sietzing
Fitness, Tanz und Spaß nach Zumba ab 19:30 Uhr im Peperoni Letschin
Do. 07.03. Rommé um 14:30 - 18:00 Uhr im Landfrauencafé in Groß Neuendorf
Geburtstag des Monats, 14:00 Uhr Haus Lichtblick Letschin - (Kino)
Hauptausschuss - 19:00 Uhr -Gemeindeverwaltung Letschin Beratung der Freiwilligen Feuerwehr Kienitz-Nord um 19.30 Uhr Fr. 08.03. im Gerätehaus Kienitz-Nord Kino "Schlussmacher" 20:00 Uhr, deutsche Komödie, FSK 6; 110 min
1 Letschiner Rundschau / 7. Jahrgang Informatives 01.03.2013 / Seite 6
Sa. 09.03. 15:00 Uhr Grün Weiß Letschin - SG Lichtenow/Kagel (Kreisliga)
Kino "Schlussmacher" 20:00 Uhr, deutsche Komödie, FSK 6; 110 min
So. 10.03. Kino "Schlussmacher" 15:00 Uhr, deutsche Komödie, FSK 6; 110 min
Romméabend im Haus Lichtblick - 18:00 Uhr- Einsatz 5 € - Anmeldung erbeten
Mo. 11.03. Seniorensport um 13:30 Uhr in Neubarnim - Gemeinderaum
Sportnachmittag um 15:00 Uhr Sporthalle Letschin Pilates für Jung & Alt ab 13:30 Uhr u. Gymnastik für Jung &Alt ab 17:00 Uhr - Begegnungsstätte Wollup Jahresablesung Wasserzähler vom 11.03. bis 12.03.2013 in der Zeit von 08:00 bis 16:00 Uhr im OT Kiehnwerder Step Aerobic 19:30 Uhr im Peperoni Letschin Kaffeeklatsch ab 15:00 Uhr auf dem Erlenhof – Kienitz, Anmeldungen bitte unter 033478 38980 erbeten Die. 12.03. Handarbeit um 13:30 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Fitness, Tanz und Spaß nach Zumba ab 19:30 Uhr im Peperoni Letschin
Mi. 13.03. Sport für Jung und Alt um 19:00 Uhr - Kegelbahn Kienitz
Spielenachmittag für Jung & Alt, 14:00 Uhr - Heimatstube Letschin
Seniorentreff um 14:30 Uhr in Neubarnim – Gemeinderaum
Seniorentreff um 14:30 Uhr in Kiehnwerder – Gemeinderaum
Rommé um 13:00 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Chorprobe Letschiner Chor um 16:30 Uhr in der Begegnungsstätte Wollup Jahresablesung Wasserzähler vom 13.03. bis 15.03.2013 in der Zeit von 08:00 bis 16:00 Uhr im OT Steintoch, Wollup, Voßberg Fitness, Tanz und Spaß nach Zumba ab 19:30 Uhr im Peperoni Letschin Spielenachmittag für Jung & Alt um 14:00 Uhr und Rommé um 14:30 Uhr im Do. 14.03. Landfrauencafé Groß Neuendorf Brandenburger Filmgespräch: "Dicke Mädchen" deutsche Komödie/ Drama zu Gast Heiko Pinkowski /Schauspieler und Produzent 19:00 Uhr im "Haus Lichtblick" Letschin (5 €) Festveranstaltung Fr. 15.03. "10 Jahre amtsfreie Gemeinde Letschin", 18:00 Uhr, Haus Lichtblick Letschin Ausstellungseröffnung-14:00 Uhr in den Letschiner Heimatstuben-Keramische Sa. 16.03. Arbeiten von Bewohnern der AWO- Wohnstätten für psychisch kranke Erwachsene aus Seelow So. 17.03. Mo. 18.03. Sportnachmittag um 15:00 Uhr Sporthalle Letschin
Spielenachmittag um 14:00 Uhr in Ortwig - Gemeinderaum
2 Letschiner Rundschau / 7. Jahrgang Informatives 01.03.2013 / Seite 7
Mo. 18.03. Seniorensport um 13:30 Uhr in Neubarnim - Gemeinderaum Pilates für Jung & Alt ab 13:30 Uhr u. Gymnastik für Jung &Alt ab 17:00 Uhr - Begegnungsstätte Wollup Step Aerobic 19:30 Uhr im Peperoni Letschin
Die. 19.03. Handarbeit um 13:30 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Fitness, Tanz und Spaß nach Zumba ab 19:30 Uhr im Peperoni Letschin
Mi. 20.03. Spielenachmittag für Jung & Alt, 14:00 Uhr - Heimatstube Letschin
Rommé um 13:00 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Sport für Jung und Alt um 19:00 Uhr - Kegelbahn Kienitz
Fitness, Tanz und Spaß nach Zumba ab 19:30 Uhr im Peperoni Letschin
Do. 21.03. Rommé um 14:30 - 18:00 Uhr im Landfrauencafé in Groß Neuendorf "Das grüne Wunder- Unser Wald" Dokumentarfilm von Jan Haft, D 2012, 90 min, 09:30Uhr im "Haus Lichtblick" Letschin
Gemeindevertretersitzung 19:00 Uhr - Haus "Lichtblick"Letschin Fr. 22.03. Sa. 23.03. 15:00 Uhr Grün Weiß Letschin - MTV Altlandsberg (Kreisliga) So. 24.03. Mo. 25.03. Seniorensport um 13:30 Uhr in Neubarnim - Gemeinderaum
Sportnachmittag um 15:00 Uhr Sporthalle Letschin Pilates für Jung & Alt ab 13:30 Uhr u. Gymnastik für Jung &Alt ab 17:00 Uhr - Begegnungsstätte Wollup Step Aerobic 19:30 Uhr im Peperoni Letschin
Die. 26.03. Frauentagsfeier mit Modenschau um 14:00Uhr – Begegnungsstätte Wollup
Fitness, Tanz und Spaß nach Zumba ab 19:30 Uhr im Peperoni Letschin
Mi. 27.03. Sport für Jung und Alt um 19:00 Uhr - Kegelbahn Kienitz
Spielenachmittag für Jung & Alt, 14:00 Uhr - Heimatstube Letschin
Seniorentreff um 14:30 Uhr in Neubarnim – Gemeinderaum
Rommé um 13:00 Uhr – Begegnungsstätte Wollup
"2 rechts, 2 links, 2 fallen lassen" ab 15:00 Uhr auf dem Erlenhof – Kienitz Anmeldungen bitte unter 033478 38980 erbeten Fitness, Tanz und Spaß nach Zumba ab 19:30 Uhr im Peperoni Letschin Spielenachmittag für Jung & Alt um 14:00 Uhr und Rommé um 14:30 Uhr im Do. 28.03. Landfrauencafé Groß Neuendorf
3 Letschiner Rundschau / 7. Jahrgang Informatives 01.03.2013 / Seite 8
Erzählcafé um 15:00 Uhr im "Haus Lichtblick“ Letschin Do. 28.03. Thema: wird rechtzeitig in der MOZ bekannt gegeben. Kriegerin, Spielfilm von David Wnendt, Deutschland 2012, 106Min./ 19:00 Uhr im "Haus Lichtblick" Letschin
Osterfeuer ab 18:00 Uhr auf dem Festplatz OT Sophienthal
Ortswehrleiterberatung um 19:30 Uhr in Kienitz Dorf Fr. 29.03. Karfreitag KOCH & Kochkurs- Hase, Lamm und erstes Grün um 11:00 Uhr in der Galerie Sa. 30.03. KUNST KOCH und KUNST im Oderbruch Groß Neuendorf Osterfeuer ab 18:00 Uhr an der Begegnungsstätte Wollup und auf der Festwiese Gieshof- Zelliner Loose Ostertanz um 20:00 Uhr im Mehrgenerationenhaus "Peperoni", So. 31.03. Kartenvorverkauf Mo.-Mi. ab 19:00 Uhr KOCH & Tafelrunde am Ostersonntag um 18:00 Uhr in der Galerie KOCH und KUNST KUNST im Oderbruch Groß Neuendorf
Vorankündigung Brandenburger Filmgespräch: "Filmland Brandenburg" Marcel Piethe liest 11.04.2013 Do. aus seinem Buch Filmland Brandenburg und hat dazu viele Filmausschnitte im Gepäck; 19:00 Uhr im "Haus Lichtblick" Letschin (5 €) "Harte Zeiten-weiche Kekse" - Die Oderhähne um 17:00 Uhr im "Haus 14.04.2013 Sonntag Lichtblick" Letschin, Karten im Vorverkauf 12,00€, Abendkasse 14,00 €
Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Osterfest!
Ihre
Wohnung zu vermieten
• Fenster & Türen • Deckenverkleidung mod. 3- Raumwohnung (ca. 80m²) • Möbelfertigung • Treppenbau in ruhiger Lage mit Küche, Bad, • Treppenrenovierung • Türenrenovierung Flur in MFH in Groß Neuendorf. 15306 Friedersdorf bei Seelow Bei Interesse bitte melden unter Tel. (03346) 84 51 93 Telefon 033478- 4510. www.treppen-roland.de
4 Letschiner Rundschau / 8. Jahrgang Schule 01.03.2013 / Seite 9 RAPS goes RAP - Mit einem Kinder Rap in die Charts? – Im Januar letzten Jahres rief SODEXO (Großliefe- Ein Textbeispiel unserer Raptexte: rant für Kita’s und Schulen) Schülergruppen, Klassen 1. Schaut doch mal den Raps an, und Musik AG’s in Grundschulen zu einem großen wie schön gelb er blühen kann. Erst war er noch ganz klein, Musikwettbewerb „Raps goes Rap“ auf. „Schreibt ei- dann kam er in den Boden rein. nen Rap über Rapsöl oder Gesunde Ernährung und Refrain: Der Raps, der Raps, der Raps, der Raps, der Raps gewinnt einen iPod shuffles und eine Vertonung eures 2. Blüht er dann erst auf dem Feld, Textes von echten Berliner Musikprofis. sind seine Tage bald gezählt. Lustig, ernsthaft, wissenschaftlich oder geheimnis- Die Sonne macht ihn trocken, um schwarze Körner raus zu locken. voll – ganz wie ihr möchtet“. Doch so einfach wie Refrain: Der Raps, der Raps, der Raps, der Raps, der macht’s gedacht, war unser Vorhaben dann doch nicht. Viele 3. Ist die Zeit beim Bauern um, Tage verbrachten wir damit, Reime, Strophen und wirbelt er in der Presse rum. Refrain auf’s Papier zu bringen. Nach langen Über- Dann sieht ganz gelb er wieder aus legungen, schreiben und streichen, schreiben und und will als Öl in die weite Welt hinaus. Refrain: Der Raps, der Raps, der Raps, der Raps, der hat’s streichen, hatten wir es dann endlich geschafft, fer- tige Raptexte präsentieren zu können. Den Gesang Letschiner Hort und die Präsentation sollten zum Glück die Profis Jana Pachelt übernehmen. Mit großen Erwartungen und der Sie- 8. Brandenburger Festival gerhoffnung brachten wir unsere Texte zur Post. Nun 8. Brandenburger Festival stand eine lange, eine sehr lange Wartezeit vor uns. desdes Umwelt–Umwelt– und und Naturfilms Naturfilms Doch schon im März bekamen wir schneller eine 8. Brandenburger Festival Antwort als gedacht. Wenn es auch nicht die Erhoff- des Umwelt– und Naturfilms te war. Die Auswertung dauert noch, hieß es und wir mussten Geduld haben. Monate später, es glaubte 28.03.2013, 19 Uhr schon niemand mehr daran war es soweit. Ein verspä- 28.03.2013, 28.03.2013, 19 Uhr Uhr Kriegerin tetes Weihnachtsgeschenk oder wenn Sie so wollen Kriegerin Kriegerin eine Neujahrsüberraschung. POST von SODEXO! Spielfilm von David Wnendt, Deutschland 2012, 106Spielfilm Min.Spielfilm von von David David Wnendt, Deutschland 2012,2012, 106 Min. Fett gedruckt und schwarz auf weiß, stand sie da, die 106 Min. Nachricht, die uns alle laut jubeln ließ. „Wir freuen uns, euch mitteilen zu können, dass eure Teilnahme an unserem großen Rap Musik- wettbewerb belohnt wird. Gerne lassen wir euch den Sonderpreis im Wert von 250,00 € zukom- men“. OK, die Charts haben wir jetzt nicht gestürmt. Aber so einen schönen Jahresbeginn, wünscht sich doch wohl jeder, oder?
Individuelle Herstellung Braun‘s Fensterbau Jung, weiblich, rechtsradikal. Marisa ist Anfang 20, von Fenster und Türen & Tischlerei Neonazi und rast durch ihre Welt wie ein offenes aus Holz und Kunststoff Rasiermesser. Sie ist aggressiv und schlägt zu, wenn ihr jemand dumm kommt. Sie hasst Ausländer, Politiker, den nach Kundenwunsch! Jung, weiblich, rechtsradikal. Marisa ist Anfang 20, NeonaziKapitalismus, und rast die durchPolizei undih realle Weltanderen, wie denen ein sie offenes die Schuld daran gibt, dass ihr Freund Sandro im Knast sitzt Rasiermesser.und dass allesSie umist sieaggressiv herum den und Bach schlägt runter geht: zu, wenn ihr Fachgerechte Reparatur jemand dumm kommt. Sie hasst Ausländer, Politiker, den von Bauelementen. Kapitalismus,Ihr Leben, die ihre Polizei Stadt, dasund Land alle und anderen, die ganze denenWelt. Dieser sie die SchuldSommer daran gibt,hält nochdass mehr ihr FrÄrgereund fürSandro Marisa im parat: Knast Die sitzt bürgerliche Svenja (15) drängt in Marisas Clique und der und dassafghanische alles um Flüchtling sie herum Rasul den (14) Bach sucht runter sich ausgerechnet geht: Braun`s Fensterbau & Tischlerei Inh. Uwe Braun • Tochweg 10 ihren Badesee zum Schwimmen aus. Ihr Leben, ihre Stadt, das Land und die ganze Welt. Dieser 15324 Letschin OT Kienitz Nord SommerAls diehält Welten noch der mehrdrei aufeinan Ärgerder für prallen, Marisa setzt sichparat: eine Die Tel.: (03 34 78) 38 89 31 • Fax: 38 89 32 bürgerlicheKette vonSvenja Ereignissen (15) indrängt Gang, indie Marisasihr Leben Cliqueauf den undKopf der E-Mail: [email protected] stellt. Während Svenja immer tiefer in die rechte Szene afghanischerutscht, Flüchtlinggerät Marisas Rasul Weltbild (14) inssucht Wanken. sich Sieausgerechnet beginnt ihren Badeseesich zu ändern, zum Schwimmen doch der Weg aus. raus wird härter als sie ahnt. Als die Welten der drei aufeinander prallen, setzt sich eine Kette vonAnschließendes Ereignissen Publikumsgespräch in Gang, die ihru.a. Leben mit dem auf Mobilen den Kopf stellt. BeratungsteamWährend Svenja Fankfurt/Oder. immer tiefer in die rechte Szene rutscht, gerät Marisas Weltbild ins Wanken. Sie beginnt sich zu ändern, doch der Weg raus wird härter als sie ahnt.
Anschließendes Publikumsgespräch u.a. mit dem Mobilen Beratungsteam Fankfurt/Oder. Letschiner Rundschau / 8. Jahrgang Informatives 01.03.2013 / Seite 10
Impressum Gemeinde Letschin, Email: [email protected] Der Bürgermeister Bahnhofstr. 30 a Internet: www.letschin.de oder 15324 Letschin www.oderbruch-warthe.de Tel. 033475 6059-0 • Fax: 033475 279 e-mail: [email protected] Ansprechpartner: Öffnungszeiten: Frau Wiese 033475 605925 Erscheinungsweise: monatlich Infopunkt Letschin * April – Oktober: Bezugmöglichkeiten und -bedingungen: Mo – So von 10:00 – 17:00 Uhr Die Letschiner Rundschau und das Amtsblatt Touristinformation für die Gemeinde Letschin wird kostenlos ohne Friedrichstraße 1, 15324 Letschin November – März: Rechtsanspruch an alle erreichbaren Haushalte Mo – Fr von 10:00 – 16:00 Uhr der Gemeinde Letschin verteilt. Einzelne Ausga- Telefon: 033475 570 190 ben der Letschiner Rundschau und das Amtsblatt Fax: 033475 570 191 können kostenlos in der Gemeindeverwaltung 15324 Letschin, Bahnhofstr. 30 a empfangen werden. Im Abonnement wird das Amtsblatt Gemeinde Letschin vom Herausgeber gegen Erstattung der Versand- kosten zugeschickt. FFw Letschin Auflagenhöhe: 2420 Stück Ortswehr Sietzing Redaktionsschluß für die Ausgabe: April 2013: 15.03.2013 Nachruf Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schrift- licher Genehmigung des Herausgebers oder der Paulus & Partner GmbH. Tief bewegt nehmen wir Abschied von unserem Kameraden Es wird darauf hingewiesen, dass übergebene Beiträge an die Gemeinde Letschin keinen Anspruch auf Veröffentlichung Oberlöschmeister besitzen. Für eingesandte Manuskripte, Bilder oder sonstige Unterlagen die im allgemeinen In- Erich Krüger formationsteil übernommen werden, wird keine Gewähr übernommen. Die Anzeigenannahme erfolgt ausschließlich über die Paulus & Partner GmbH, Mit ihm verlieren wir einen stets engagierten, allseitig Friedhofstraße 20 b, 15328 Küstriner Vorland geschätzten Kameraden. OT Manschnow, Telefon:033472-50808 und Fax: 033472 - 50054. Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Haftungsansprüche sind gegenüber dem Herausgeber ausgeschlossen. Zum Urheberrecht Die Kameraden Marko Baumgarten Für die an die Paulus & Partner GmbH zum Druck oder Veröffentlichung übergebenen Texte, Ortswehr Sietzing Der Gemeindewehrführer Fotos, Grafiken usw. gilt das Urheberrecht. Der Übergeber der Texte, Fotos, Grafiken usw. - er klärt, dass er im Besitz der erforderlichen, Urhe- Michael Böttcher ber- oder Markenrechte ist oder zur Nutzung be- fugt ist. Für Schäden aus unberechtigter Nutzung Der Bürgermeister der Motive, Abbildungen, Marken usw. haftet allein der Übergeber, insbesondere wenn Urhe- berrechte Dritter, verletzt werden. Der Überge- Letschin, im Februar 2013 ber stellt den Auftragnehmer von Ansprüchen Dritter wegen einer solchen Rechtsverletzung frei. Es gelten die AGB´s der Paulus & Partner GmbH. Anzeigenannahme, Gestaltung und Druck: Paulus & Partner GmbH • Friedhofstr. 20 b 15328 Küstriner Vorland / OT Manschnow Tel. (033472) 50808
Noch sind Anzeigenplätze im Amtsblatt zu vergeben. Bitte melden Sie sich unter: Direktdurchwahl: Tel. (033472) 50373 Seelow Frau Corina Schauder Ihre Anzeigenberaterin Heike Schulz Ernst-Thälmann-Straße 6-9 E-Mail: [email protected] www.paulusundpartner.de Letschin Frau Arite Lubisch Karl-Marx-Straße 8 Bitte fordern Sie unser kostenloses Informationsmaterial an! Wir sind Tag und Nacht, sonn- und feiertags für Sie da! Letschiner Rundschau / 8. Jahrgang Informatives 01.03.2013 / Seite 11
Der Bürgermeister und die Ortsbeiräte gratulieren im Monat März 2013
OT Gieshof-Zelliner Loose OT Letschin OT Ortwig Ina Herwig zum 74. Karin Kopp zum 72. Ursula Büttner zum 78. Gunter Güdel zum 79. Brigitte Melcher zum 70. OT Sietzing Dorothea Kischel zum 74. Käte Merten zum 78. Elisabeth Lorenz zum 91. OT Groß Neuendorf Astrid Woelk zum 85. Magdalene Krause zum 75. Erika Adam zum 70. Irma Klaue zum 85. Elly Krüger zum 78. Rainhard Dabisch zum 70. Christa Liebig zum 72. Helga Miethke zum 83. Heinrich Rindfleisch zum 66. Helga Bartsch zum 70. Rosemarie Dierich zum 77. Erika Brettschneider zum 77. Uwe Drawer zum 66. Irmgard Gottschalk zum 88. Otto Gidius zum 79. Ilse Zilm zum 88. OT Sophienthal Siegfried Wiezorek zum 74. Werner Hohmann zum 83. Christa Horn zum 74. Arthur Henschel zum 82. Ekkehard Holöhr zum 78. Anna Preuß zum 90. OT Kienitz Erwin Brill zum 72. Ingeborg Malchow zum 79. Günter Schirm zum 78. Horst Axmann zum 78. OT Steintoch Ursula Kaul zum 77. Elisabeth Steinicke zum 79. Inge Ellert zum 73. Siegfried Weihs zum 76. Günter Prescher zum 78. Erna Siewert zum 75. Friedhelm Thomas zum 66. Wanda Schimaniak zum 82. Ingeborg Sanne zum 73. Klaus Schnurrbusch zum 79. Maria Felsmann zum 84. Gertrud Schulz zum 86. Werner Lilienkamp zum 71. Horst Ossenschmidt zum 83. Maria Juskowiak zum 77. Dr. Martin Fritsch zum 70. Waltraud Rost zum 85. Martin Pasche zum 88. Sigrid Meißner zum 73. Gerda Mitschke zum 77. Heinz Dupick zum 66. Udo Jachnow zum 70. Ingeborg Gramsch zum 81. Heinz Hoffmann zum 71. Edith Wurmsee zum 77. Steffen Otto zum 68. Helmut Buche zum 65. Werner Sternagel zum 79. Klaus Dubek zum 73. Gudrun Holöhr zum 71. Anne-Marie Szymaniak zum 85. Heidemarie Büttner zum 70. Renate Szymaniak zum 72. Käthe Noack zum 74. Hildegard Engel zum 80. Hildegard Hartwig zum 99. Hannelore Tornow zum 80. Edith Scherhag zum 88. OT Letschin Harald Engwicht zum 79. Emma Gahr zum 98. OT Neubarnim Gertrud Kleinow zum 84. Werner Falk zum 77. Heinz Ziebart zum 75. Hannelore Ringewald zum 73. Ilse Fuhrmann zum 75. Alfred Kerger zum 77. Horst Keil zum 81. Karl-Heinz Münse zum 68. Ute Worpus zum 73. Helga Kerger zum 74. Regina Masche zum 74. OT Ortwig Irmgard Melchert zum 82. Rainer Roscher zum 71. Rotraud Buche zum 74. Inge Hoffmann zum 76. Gegen die Veröffentlichung der Fritz Merten zum 77. Sibylla Schulz zum 82. Geburtstage können Sie als Jubilar Klaus Grzybek zum 73. Klaus Schmidt zum 68. widersprechen. Christa Engwicht zum 76. Eberhard Sambale zum 78. Dazu kann im Einwohnermeldeamt Reinhard Melcher zum 70. Lieselotte Fuhrmann zum 81. Letschin ein Antrag gestellt werden. Ruth Thiemann zum 85. Ingeborg Friedrich zum 76. Eine Begründung hierfür Gerhard Lehmann zum 83. Gertrud Graser zum 75. ist nicht erforderlich. Helmut Konrad zum 78. Erich Wegener zum 75. Innerhalb von zwei Monaten vor dem Jubiläum kann das Widerspruchsrecht Erich Hübner zum 80. Volkmar Orzessek zum 70. nicht mehr ausgeübt werden. Karl-Heinz Spichal zum 69. Werner Preschel zum 76. Ihr Einwohnermeldeamt Meiner werten Kundschaft zur Information
Zum 01.02.2013 habe ich Ingo Jahn, Orte: Altbarnim, Altfriedland, Gieshof- den Kehrbezirk des Herrn Goerke in Zelliner Loose, Groß Neuendorf, Klein Neuendorf, Letschin übernommen. Gusow, Platkow, Kiehnwerder, Kienitz, Letschin, Sie erreichen mich unter der Telefon- Neuhardenberg, Ortwig, Quappendorf, Sietzing, nummer 03344/3017728 Wuschewier, Solikante und Wilhelmsaue Mobil 0173/6972627 Fax 03344/3017729 Mail: Tapeten - Farben - Bodenbeläge [email protected]
oder Mitarbeiter Toni Pierscionek Unsere besonderen Leistungen für Sie: 0174/1646907 Unser Dankeschön für Sie: Für den Einkaufswert von je 100,- Euro Bodenbelag gibt es als Dankeschön eine Flasche Wein vom Weingut Paulus dazu.
Tapetenkollektionen
Unser Service für Sie: Wir wählen mit Ihnen gemeinsam aus: Wir schneiden und ketteln für Sie Bodenbelag von der Rolle, gleich zum kostenlos Sockelleisten ab einem Mitnehmen oder bestellen Sie Ihren Einkaufswert von 200,- Euro Bodenbelag. Wunschbelag aus unseren Musterkollektionen. Sie bezahlen nur das Material.
Friedhofstraße 20b - 15328 Küstriner Vorland - Telefon: 033472-50375 - Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 - 17.00 Uhr
GmbH Wenden Sie sich Tag und Nacht vertrauensvoll an uns: 15306 Falkenhagen 15324 Letschin Ernst-Thälmann-Straße 23 R.-Breitscheid-Straße 14 % (03 36 03) 30 36 % (03 34 75) 5 07 14 15306 Seelow 15234 Frankfurt (O.) Ernst-Thälmann-Straße 37 Rathenaustraße 65 % (0 33 46) 84 52 07 % (03 35) 4 00 00 79 Funktel. 01 71 / 2 15 85 00
B & K Bau- und Heimwerkermarkt Inh. Silke Pfeiler BESSER KAUFEN
Heimwerkermarkt ☎ (0 33 46) 88 25-12 Der Markt und für Privat Baustoffhandel ☎ (0 33 46) 88 25-18 und Gewerbe Breite Straße 1 Telefon: (0 33 46) 88 25-0 Da lohnt sich ein Besuch! Öffnungszeiten: 15306 Seelow Telefax: (0 33 46) 88 25-16 P Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr, Sa 8.00 - 12.00 Uhr