2011 年第 10 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2011 PN669

NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS ——— Pursuant to sections 4 and 5 of the Transfer of Businesses (Protection of Creditors) Ordinance (Chapter 49 of the Laws of ) ——— NOTICE is hereby given that Media Square (Asia) Limited of 1001–3, Chinachem Hollywood Centre, 1 , Central, Hong Kong (the “Transferor”) carrying on the business of international brand communication consultants under the name of ‘Lloyd Northover’ (the “Business”) at 1001–3, Chinachem Hollywood Centre, 1 Hollywood Road, Central, Hong Kong has agreed to transfer the Business, together with certain fixed assets and the goodwill, of the Business to Lloyd & Limited of 1902–03, Chinachem Hollywood Centre, 1 Hollywood Road, Central, Hong Kong (the “Transferee”).

Completion of the transfer took place on 1 March 2011. The Transferee intends to carry on the Business under the business name of ‘Lloyd & Limited’.

All debts, liabilities and outgoings of the Business incurred by the Transferor before 28 February 2011 shall be borne and paid by the Transferor absolutely.

Notice is hereby given that at the expiration of one (1) month after the date of the last publication of this notice, the liability of the Transferee (if any) for all the debts and obligations arising out of the carrying on the Business by the Transferor shall cease by virtue of the Transfer of Business (Protection of Creditors) Ordinance unless proceedings are instituted prior to such expiration.

Dated the 11th day of March 2011

Media Square (Asia) Limited Transferor Hong Kong

Lloyd & Limited Transferee Hong Kong PD Ref. 051 C PN670 2011 年第 10 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2011

NOTICE 26. Man Yuen Construction Engineering ——— Company Limited, certificate no: CC 186; We announce that the certification of the 27. Pacific Delta Limited, certificate no: CC following companies has been withdrawn: 216; 28. Po Shing (Worldwide) Company Limited, ISO 9001 Quality Management System certificate no: CC 229; 1. ACME Metal Works (International) 29. Pyrofoe Engineers Limited, certificate no: Limited, certificate no: CC 53; CC 25; 2. Apex Curtain Wall & Windows Company 30. Shan On Engineering Company Limited, Limited, certificate no: CC 196; certificate no: CC 95; 3. CA Building Materials (Holdings) Limited, 31. Sherex Engineering Limited, certificate no: certificate no: CC 187; CC 120; 4. Carewin Engineering Limited, certificate 32. Sherex Fire-Proof Material Factory, no: CC 50; certificate no: CC 135; 5. Charter Ace Building Material Ltd., 33. Super Good Engineering Ltd., certificate certificate no: CC 205; no: CC 257; 6. Chat Horn Engineering Limited, certificate 34. Swedish Trading Company Limited, no: CC 106; certificate no: CC 204; 7. Che Luen Electrical Engineering Co., Ltd., 35. Tong Chi Stainless Steel Engineering Ltd., certificate no: CC 35; certificate no: CC 208; 8. Cheong Nam Construction and Engineering 36. Trustful Engineering & Construction Co., Company Limited, certificate no: CC 155; Ltd., certificate no: CC 302; 9. City Geotechnical Engineering Ltd., 37. Victory Securities Co., Ltd., certificate no: certificate no: CC 281; CC 239; 10. Delta Pyramax Company Limited, 38. Wang & Lee Contracting Limited, certificate no: CC 217; certificate no: CC 27; 11. Double Security Limited, certificate no: CC 39. Webster Engineering Company, certificate 259; no: CC 40; 12. Evergrow International Development 40. Wing Key Construction Engineering Limited, certificate no: CC 243; Limited, certificate no: CC 230; 13. Fai Tak Engineering Co., Ltd., certificate 41. Wylam’s Services Ltd., certificate no: CC 5; no: CC 180; 42. Yijin Stainless Steel Decoration Co., Ltd., 14. Fai Tak Fire Services Limited, certificate certificate no: CC 223 no: CC183; 15. Guangdong Golden Glass (H.K.) Limited, ISO 14001 Environmental Management System certificate no: CC 140; 43. Cheong Nam Construction and Engineering 16. Greatworth Industrial Limited, certificate Company Limited, certificate no: CC 171; no: CC 30; 44. Fai Tak Engineering Co., Ltd., certificate 17. Guardian Fire Engineers & Consultants no: CC 200; Ltd., certificate no: CC 77; 45. Hang Yue Engineering Ltd., certificate no: 18. Hop Shing Waterproof Construction CC 235; Company Limited, certificate no: CC 240; 46. Island South Property Management 19. Interlite (Asia) Ltd., certificate no: CC 111; Limited, certificate no: CC 125; 20. Island South Property Management 47. Konwall Construction & Engineering Co., Limited, certificate no: CC 124; Ltd., certificate no: CC 283; 21. Joint Billion Fire Engineering Co., 48. Lam Geotechnics Limited, certificate no: certificate no: CC 121; CC 151; 22. Joint Effort Engineering (Asia) Limited, 49. Man Yuen Construction Engineering certificate no: CC 122; Company Limited, certificate no: CC 190; 23. Lam Geotechnics Limited, certificate no: CC 116; OHSAS 18001 Occupational Health & Safety 24. Lik Kai Engineering Company Limited, Management System certificate no: CC 300; 50. Chun Wo Construction & Engineering Co., 25. M & V Engineering (E&M) Limited, Ltd., certificate no: CC 188; certificate no: CC 16; 2011 年第 10 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2011 PN671

51. Fai Tak Engineering Co., Ltd., certificate 70. Promat International (Asia Pacific) Ltd., no: CC 233; certificate no: PCC 5; 52. Hang Yue Engineering Ltd., certificate no: CC 236; Furthermore, Mr. Kevin TSE Ka Wo has been 53. Island South Property Management dismissed from all positions in our company Limited, certificate no: CC 126; since 15 December 2009. Dr. S.W. YUEN has 54. Konwall Construction & Engineering Co., left our company since January 2010. We Ltd., certificate no: CC 293; declare that our business is totally independent 55. Lam Geotechnics Limited, certificate no: to their acts outside. CC 170; Please contact us at 2169 6372 for details. ISO 22000 Food Safety Management System 56. Windows-On-The-World Restaurants Hong Kong Certification Services Limited Limited, certificate no.: CC 215; Raymond Cheung Chief Executive Management Systems (ISO 9001 & ISO 14001) PD Ref. 055 C 57. Hang Yue Engineering Ltd., certificate no: CC 252; 58. Man Yuen Construction Engineering Company Limited, certificate no: CC 250; NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESSES ——— Management Systems (ISO 9001, ISO 14001 & Pursuant to Sections 4 and 5 of the OHSAS 18001) Transfer of Businesses (Protection of 59. Island South Property Management Creditors) Ordinance (Cap. 49) Limited, certificate no: CC 127; ——— Product Conformity Certification in Passive Fire NOTICE is hereby given that Craig Glen Protection Products Bramley and Dr Lauren Mary Bramley of 14A 60. Delta Pyramax Company Limited, Carolina Gardens, 22 Coombe Road, The Peak, certificate no.: PCC 9 Hong Kong and Pilot Idea Investments Limited 61. Kingtec (Hong Kong) Building Materials having its registered office address at 902, 9th Industrial Co., Ltd., certificate no: PCC 11; Floor, Pacific House, 20 Queen’s Road, Central, 62. Nanjing Asahi-Jiantong New Building Hong Kong (collectively the ‘Transferors’), Materials Co. Ltd., certificate no: PCC 12; carrying on the businesses of fitness and weight- 63. Po Shing (Worldwide) Company Limited, loss centre at respectively 3rd Floor, No. 28 certificate no: PCC 10; Wellington Street, Central, Hong Kong and 64. Sherex Fire-Proof Material Factory, Ground Floor, S.B. of Lot No. 787 in DD215 certificate no: PCC 1; Sai Kung, New Territories, Hong Kong, under 65. Tong Chi Stainless Steel Engineering Ltd., the respective names ‘Curves Central’ and certificate no: PCC 6 ‘Curves Sai Kung’ (‘the Businesses’) have jointly and severally agreed to transfer the Businesses Product Conformity Certification in Heat and the underlying assets and goodwill to Soaked Tempered Glass Sparkle South Limited (南耀有限公司), a 66. Guangdong Golden Glass (H.K.) Limited, company incorporated with limited liability in certificate no: PCC 2; Hong Kong and having its registered office at 67. Jiangmen SYP Engineering Glass Co., Ltd., Suite 2504–5, 25/F, Tower 6 The Gateway certificate no: PCC 13; Harbour City, 9 Canton Road, TST, Kowloon, 68. Shanghai Yaohua Pilkington Glass Co., Hong Kong (the ‘Transferee’). Ltd., certificate no: PCC 8; 69. Xinyi Glass Engineering (Dong Guan) Co. Completion of the transfer will take place on 15 Ltd., certificate no: PCC 3 April 2011 (or such later date as the Transferors and the Transferee may agree in writing) We also announce that the certification of the (‘Completion Date’) at 9th Floor, Pacific following company has been expired: House, 20 Queen’s Road, Central, Hong Kong Product Conformity Certification in Passive Fire (or at any other place as the Transferors and Protection Products Transferee may agree in writing). PN672 2011 年第 10 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2011

The Transferee intends to carry on the name of Canadian Workshop English School at Businesses at the same addresses, namely 3rd its 1st Mid Levels branch office situate at Rooms Floor, No. 28 Wellington Street, Central, Hong 605–606 Universal Trade Center, 3–5A Kong and Ground Floor, S.B. of Lot No. 787 in Arbuthnot Road, Mid-Levels, Hong Kong and DD215 Sai Kung, New Territories, Hong Kong is also carrying on the same Business under the under the same names of ‘Curves Central’ and business name of Canadian Workshop English ‘Curves Sai Kung’ respectively. School at its 2nd Kowloon branch office situate at Shop 2A Ext., Ground Floor, Site 9, All debts, liabilities and obligations relating to Whampoa Garden, Hunghom, Kowloon, Hong the Businesses incurred by the Transferors on or Kong has agreed to sell and transfer the said before the Completion Date shall be borne by Business as a going concern together with all of the Transferors absolutely. the related assets, and right used, enjoyed or exercised in connection with the said Business, Notice is hereby given that at the expiration of including the goodwill of the Business to one month after the date of the last publication Canadian Workshop Limited, a company of this notice, the liability of the Transferee (if incorporated in Hong Kong whose registered any) for all the debts and obligations arising out office is situate at Room 1302, 13th Floor, Viet of the carrying on of the Businesses by the Luen Factory Building, 126 Wai Yip Street, Transferors shall cease by virtue of the Kowloon, Hong Kong (“the Transferee”) with Transfer of Businesses (Protection of Creditors) effect from 1st March 2011 (“the Date of Ordinance unless proceedings are instituted Transfer”) prior to such expiration. Since the Date of Transfer, the Transferee Dated the 7th day of March 2011. intends to carry on the Business at its 1st Mid Levels branch office and its 2nd branch Craig Glen Bramley Kowloon office under the name of “Canadian Transferor Workshop English School” from the Date of Transfer. Dr Lauren Mary Bramley Transferor All debts, liabilities and outgoings (other than those being assigned and transferred to the Pilot Idea Investments Limited Transferee) in respect of the said Business before Transferor the Date of Transfer shall be borne and paid by the Transferor. All debts, liabilities and Sparkle South Limited outgoings in respect of the Business on or after 南耀有限公司 the Date of Transfer shall be borne and paid by Transferee the Transferee. PD Ref. 054 A NOTICE is hereby given that at the expiration of one (1) month after the date of the last NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS publication of this Notice, the liabilities of the ——— Transferee (if any) for all debts and obligations In pursuance of Sections 4 and 5 of arising out of the carrying on of the Business the Transfer of Business (Protection by the Transferor shall cease by virtue of the of Creditors) Ordinance (Cap. 49 of Transfer of Businesses (Protection of Creditors) the Laws of Hong Kong) Ordinance unless proceedings are instituted ——— prior to such expiration. NOTICE is hereby given that Canada Workshop Limited, a company incorporated in Hong Kong Dated the 1st day of March 2011. whose registered office is situate at Shop 2A Ext., G/F., Site 9, Lily Mansions, Whampoa CANADA WORKSHOP LIMITED Garden, Hunghom, Kowloon, Hong Kong (“the The Transferor Transferor”) was carrying on the business of providing a platform for children learning CANADIAN WORKSHOP LIMITED English (“the Business”) under the business The Transferee PD Ref 052 E 2011 年第 10 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2011 PN673

NOTICE OF TRANSFER OF TAG NOTICE IS HEREBY GIVEN that upon the HEUER BUSINESS expiration of one (1) month after the date of ——— the last publication of this notice, the liability of In pursuance of Sections 4 and 5 of the Transferee (if any) for all the debts and the Transfer of Businesses (Protection obligations arising out of the carrying on of the of Creditors) Ordinance (Cap. 49 of TAG Heuer Business by the Transferor shall the Laws of Hong Kong) cease by virtue of the Transfer of Businesses ——— (Protection of Creditors) Ordinance unless NOTICE is hereby given that GAGAN (HK) proceedings are instituted prior to such LIMITED of Unit No. 2 to 6, 23rd Floor No. 1 expiration. Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong (“the Transferor”) carrying on the Dated the 28th day of February 2011. business of the import and retail sale in Hong Kong of products bearing TAG Heuer Signed for and on behalf of Trademarks through four (4) retail outlets (“the GAGAN (HK) LIMITED TAG Heuer Business”) under the name of TAG Heuer located respectively at (i) Shop 19, G/F & LVMH WATCH & JEWELLERY Mezzanine Floor, Central Building, Central, HONG KONG LIMITED Hong Kong; (ii) Shop C, G/F, Soundwill Plaza, PD Ref. 050 D No. 38 Russell Street, Causeway Bay, Hong Kong; (iii) Shop OT279, Level 2, Ocean Terminal, Harbour City, Tsim Sha Tsui, Kowloon; (iv) Shop G–16, G/F Hankow Centre, 41–51 Peking Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS have by an agreement dated 28 February 2011, ——— agreed to transfer the certain business assets to In pursuance of Section 4 and 5 of LVMH WATCH & JEWELLERY HONG the Transfer of Businesses (Protection KONG LIMITED, of Room 901, 9th Floor, of Creditors) Ordinance (Chapter 49 Manulife Plaza, The Lee Gardens, 33 Hysan of the Laws of Hong Kong) Avenue, Causeway Bay, Hong Kong (“the ——— Transferee”). NOTICE is hereby given that Sartomer Asia Limited whose registered office is at Unit 1106, Subject to no claim being received under the 11/F., DCH Commercial Centre, 25 Westlands Transfer of Businesses (Protection of Creditors) Road, Quarry Bay, Hong Kong (“Transferor”) Ordinance, Chapter 49 of the Laws of Hong carrying on the business of buying, selling and Kong or all such claims being satisfied by the trading chemical products such as functional Transferor on or before the expiration of one additives products under its corporate name and month from the date of this notice, completion the trading name of Sartomer will transfer all of the transfer will take place at any time business related to its functional additives after the expiration of one month following products (“Business”) to Cray Valley HSC Asia publication of this Notice in accordance with Ltd. of Unit 1106, 11/F., DCH Commercial the transfer agreement. Centre, 25 Westlands Road, Quarry Bay, Hong Kong (“Transferee”) on the transfer date, which Following the transfer, the Transferee intends to is expected to be on or around 11th of March carry on the TAG Heuer Business at the same 2011 (or such later date as the Transferor and address under the name of LVMH WATCH & the Transferee may agree). JEWELLERY HONG KONG LIMITED. Following the transfer of the Business, the All debts, liabilities and outgoings of the Transferee intends to carry on the Business Transferor in respect of the TAG Heuer principally at Unit 1106, 11/F., DCH Business up to and including the date of Commercial Centre, 25 Westlands Road, Quarry Completion shall be borne and paid by the Bay, Hong Kong under its corporate name. Transferor absolutely. At the expiration of one month after the date of the last publication of this Notice pursuant PN674 2011 年第 10 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2011 to Section 5 of the Transfer of Businesses (Protection of Creditors) Ordinance, the liabilities (if any) of the Transferee for all the debts and obligations arising out of the carrying on of the Business by the Transferor shall cease by virtue of that Ordinance unless proceedings are instituted prior to such expiration.

Dated 11th of March 2011

Sartomer Asia Limited The Transferor Unit 1106, 11/F., DCH Commercial Centre, 25 Westlands Road, Quarry Bay, Hong Kong

Cray Valley HSC Asia Ltd. The Transferee Unit 1106, 11/F., DCH Commercial Centre, 25 Westlands Road, Quarry Bay, Hong Kong PD Ref. 053 B